2.

CAR INSURANCE – ANIMAL HIT

Briefing This dialogue takes place between a LOTE speaking person and Assessor at Car
: insurance company.

Speaker Text
   
Good Morning. I am Marry. I am one of the car insurance assessors in this company.
English How can I help you today?
 காலை வணக்கம். நான் Mary. இந்த நிறுவனத்தில் கார்

காப்பீட்டு மதிப்பீட்டாளர்களில் நானும் ஒருவன். இன்று நான்

உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்?

 

வணக்கம், நான் நேற்று ஒரு விபத்தை சந்தித்தேன். நான் என்

காரை ஓட்டும்போது, திடீரென்று ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டது.

நான் பயந்தேன், சிறிது நேரம் கழித்து நான் எதையாவது

அடித்தேன் என்று உணர்ந்தேன்.

LOTE
Hello, I met with an accident yesterday. When I was driving my car, I suddenly heard a
LOTE loud bang sound. I was afraid, realized after sometime that I hit something.
   
Glad you are fine now. Can you please explain me what exactly happened at that
moment? Do you remember what time the accident happened? And what was the
English object that you hit that caused the loud sound?
 நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி. அந்த நேரத்தில்

சரியாக என்ன நடந்தது என்பதை தயவுசெய்து விளக்க

முடியுமா? எந்த நேரத்தில் விபத்து நடந்தது என்பது உங்களுக்கு

நினைவிருக்கிறதா? உரத்த ஒலியை ஏற்படுத்திய நீங்கள்

தாக்கிய பொருள் என்ன?

 

நான் நேற்று இரவு 10 மணியளவில் ஒரு பெரிய கங்காருவைத்

தாக்கினேன். அது இருட்டாக இருந்தது, அது எங்கிருந்து வந்தது

என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, சத்தம் கேட்ட பின்னரே

அதைக் கவனித்தேன்.
LOTE
 I hit a big kangaroo around 10 pm last night. It was dark and I did not know from where
LOTE it came from, I noticed it only after I heard the sound.
   
Unfortunately, accidents involving Kangaroos happen quite often in Australia. Where
English did the accident happen?
 துரதிர்ஷ்டவசமாக, கங்காருக்கள் சம்பந்தப்பட்ட விபத்துக்கள்

ஆஸ்திரேலியாவில் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன. விபத்து எங்கே

நடந்தது?
 

மெல்போர்னுக்கு தெற்கே 150 மைல் தொலைவில் உள்ள

கிராமப்புற இடத்தில் விபத்து நடந்தது. இது மிக வேகமாக

நடந்தது, அந்த கங்காருவைத் தாக்கும் முன் நிறுத்த எனக்கு

நேரம் இல்லை. இதனால் எனது காரின் முன் பகுதி

சேதமடைந்தது.
LOTE
Accident happened in a rural place that is 150 miles to the south of Melbourne. It
happened so fast and I didn't have time to stop before hitting that Kangaroo. This
LOTE caused damage to the front part of my car.

   
I am afraid, damage due to hitting wild animals are not covered in your car insurance
English policy. You have to take care of the expenses.
 நான் பயப்படுகிறேன், காட்டு விலங்குகளைத் தாக்குவதால்

ஏற்படும் சேதம் உங்கள் கார் காப்பீட்டுக் கொள்கையில்

இல்லை. செலவுகளை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

 

என்ன? நான் கார் காப்பீட்டை வாங்கினால், விபத்துகளால்

ஏற்படும் அனைத்து சேதங்களும் ஈடுசெய்யப்படும் என்று

நினைத்தேன். நான் காப்பீட்டுக் கொள்கையில்

கையெழுத்திட்டபோது இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம்

குறிப்பிடவில்லை.
 What? I thought if I buy a car insurance, all damages that happen due to accidents will
LOTE be covered. You have not mentioned about this to me when I signed insurance policy.
   

Well, We always request to read the policy details before buying it. All the details are
mentioned in the policy booklet. You have only the basic insurance premium. You can
English choose extra to cover all such damages.
சரி, கொள்கை விவரங்களை வாங்குவதற்கு முன்பு அதைப்

படிக்க எப்போதும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அனைத்து

விவரங்களும் கொள்கை கையேட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

உங்களிடம் அடிப்படை காப்பீட்டு பிரீமியம் மட்டுமே உள்ளது.

இதுபோன்ற அனைத்து சேதங்களையும் ஈடுகட்ட கூடுதல் தேர்வு

செய்யலாம்.

   
எனது காப்பீட்டுக் கொள்கையில் உள்ளவை அனைத்தும்

தயவுசெய்து எனக்கு விளக்க முடியுமா?

LOTE
LOTE Can you please explain me what are all covered in my insurance policy?
   
Your insurance covers only third party damage. That is it covers your legal liability for
English the damage you may cause to a third party only while using your vehicle
 உங்கள் காப்பீடு மூன்றாம் தரப்பு சேதத்தை மட்டுமே
உள்ளடக்கியது. இது உங்கள் வாகனத்தைப் பயன்படுத்தும்

போது மட்டுமே மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நீங்கள்

ஏற்படுத்தக்கூடிய சேதத்திற்கான உங்கள் சட்டப் பொறுப்பை

உள்ளடக்கியது
 

நன்றி. கூடுதல் தேர்வு பற்றி யோசிப்பேன், மேலும் தகவல்

தேவைப்பட்டால் உங்களை தொடர்பு கொள்வேன்.

LOTE
LOTE Thank you. I will think about choosing extra and contact you if I need more information.