You are on page 1of 96
Manual de Instrucdes Gol/Saveiro/ Voyage /Parati E uma bro Comtendo informacdes detaihadss sabre as garan bbrem seu Volkswagen importante Qs textos, as ilustragdes © as especificagdes constantes neste Manual basoiam-se om informacées disponiveis na época de sua impressao. A Volkswagen se reserva o direito de a qualquer momento, sem prévio aviso ou prejulzo de toda espécie, alterar a produto. Este Manual se refere aos veleulos Gol GT!, Gol GTS, Gol, Saveiro, Voyage © Parati. Nele voc’ encontra as informagées do modelo mais completo, ou seja, com todos os acabamentos @ opcionais disponiveis. Portanto, talvez woc8 no encontre em seu veiculo alguns dos acabamentos aqui mencio- nados (nas ilustrages estilo identificadas os detalhes especificos tratados), (Os textos destacados em azul visam alertar tanto a seguranea do usuério quanto a preservaciode velculo, Livrete de Garantia Livrate de Manutengio 3 separsda, vélida para todos os veiculos, ‘Na mesma broch ws que co pba sobre 3 Para ter um veh fe funcionamer de garantis, voo® encontra as infarma: Nelo vock encontra 0s itens reterantes a: * Concessbes de garantia © Excectes de garantia * Prazo de validade * Restricdes ao prazo de garantia * Extingo da garantia tamente a fer do usulruir © meihor possivel 43 (garantia que a Volkswagen Ihe conesde 0 @ he garantir mais seguranca, faca as revisbes nos prazos ‘estabelecidos nos planos de manutenclo. Assim, voc8 tam bbém no estars comprometendo garantis de seu veicule, Tenha-o sempre & mio por ccasigo das revishes, pois 85 Tevistes exocutadas sero anotadss nos espscos cxistentes para essa finials, Identificacao ] é Etiqueta desteutive! (sob 9 earpote) Eniqueta destrutivel A Gravardo principal aan cere vee ‘Alem das gravacdes @ etiquetas aqui is tradas, © pare-brisa, 0 vidro traseH0 © Os vidios laters também possuer gravado 0 ‘dmero de chess. Necessitando substituir gravades ou etique- tas, procure o Concessionério Wolkssnagen. Fabricante ‘Moneen 2000, AF-19008 # AP 10. Movor AE-100, \Ndmero do motor Bateria Placas de licenga ‘As arruetas de bortacha dever ser coloca das entre 0 veiculo e a placa Para a fixaedo das placas traseicas antigas {com 2 letras) nos velculos Saveiro, Voya. 92 @ Parati, consute um Concessionsrio Volkswagen 04 ‘Chaves Acompanham © veicule 3 chaves (com c6. pias) com funges distintas: A+ chove principal - destrave da drecko. ignicSo partida, portas @ tampa do compartimento de bagagor/ porta alas. ‘A chave possui um ebdigo de idantificaco ‘gravado em uma plaqueta. Guarde-s, pols ‘assim seré possivel uma eipia em umn Con Cessionério Volkswagen = Chave com iluminacBo Para scender a limoada, pressione 9 beta (distica VW). - chave da tampe do ports-tuvas C- chave da tampa do boca! do reserva trio de combustivel Conheca 0 veiculo antes de dar a partida Farol alto Par Lavedor eldtrico do pira-brisa 216 SIMBOLOGIA Detaines Detaines Simbolo Discriminagso ‘nais) | Simbolo Discriminacao nats) paginals) paginals) 48 | ieciceoore om axosto 211 | BR | Wie oe combust 28 [E29 | Carga do alternador ©} an IND | Atogeder manu 213 Pressio do bieo do motor 212 | P| Limpador do tra: brisa 216 Farol de mitha 215 8 portas traseiras CE | epee wearer} | ata | gig | vertocto evcacevontoton | 400 Fa de esiaconarprta? © [24] Gp | Pevorbecater do ro were | 28 Ay | twee odveréncia 215 | 2, | Acendedor de cigartos 108 GP | Pstrexicto do ar para 0 pirarbrisa 403 | GE | Umondce« avedor do vato wasaeo | 2-16 30 | tures Bib Cinsatord ital 22 By | Sterns co inicso ae Comande eivico 608 waros 408 fee ene moene oe 00 | ¥) | Feroide netina 216 Atencio: ‘Se uma das luzes indicadoras marcadas com @ lela as instrupes da pégina indicada. 202 © ss ects creo 0 preteens 0 viens mii nee segue Porta do motorista Pore destravar ou travar a.porta, gie.a cha- ve No s#ntido antihorério ou Horan, res pectivamante. A porta somonte estaré per foitamente travada quando 0 pino-trava A. estiver totsimente abscxado. Para abvir a porta, acione a macaneta ex tema © ou a interna B Conheca 0 veiculo antes de dar a partida Posi¢des da chave principal 0.- Gestigada 1 Gireedo destravade © ignicdo ligada (ly 208 indicadoras acesas) 2 motor de partida aconads ‘As fungbes independentes do acionamen: to da posicSo 1 lignicSo ligada) s8o: lanteenas (com umvnacko do painel), Wu2es de adverténcia, lantema(s) internals), lar tera do compartimento de bagager/ poe to-malas, luz do freto, rdcio, lanterna do pportatuvas(") ¢ lanterna do compartimen: to do motor"? (7) Com as tanternas scosas. Trava da dirego — Travamente Retire a chavo do cilindeo e gre @ volun: te para um das lados, até ouvir um ch: ‘que caracteristico — Destravamento Com a chave introduzida no cilindro, 9} ea alé 9 posicSo "1" ©, a0 mesmo ‘tempo, movimente o volante no mesmo ‘sentido em que ocommeu © travamento Amportants sd 203 Conheca o veiculo antes de dar a partida Bancos dianteiros Regulagem do banco Levante a alavanca (A) © desiize © banco para 2 frente ou para tr88, eontorme © de- Sejado. Solte a alavanca 6 movimente lave- ‘monte 0 banco, até travéso, Regulagem do encosto Gire‘o batio (8), sem pressionar o.encosto, Benco com regulagem da altura Levante a alavanca (C} @ movimente 0 cor po para a frente (forcande o assentoh ou para trés lforcando © encosto}, aldo ponte esejado. Banco com prolongador do assento Qs assentes podem ser aumentados pu: xando a aica (0) para a frente. Nunes regule 0 banco com a vaieu- Jo em movimento, 204 Apoio para cabeca Para levanté-lo ou absixt-lo, force-o pars ‘cime ou para baino, até a posiclo correta, (A porte superior deve ser posicionad, no minimo, na altura des ofhos) Nunca trafegue sem o8 apoios pars eabega. Péra-sdis ‘A — Monosrticulsdos B — Blarticulados — Poder sor dosen- caixados @ deslocados para as ports Espelho retrovisor interno Espelhos retrovisores externos aes eae ‘A. ragulagem do eapetno pode sur tena me Persie cesar take ‘vimentando-o dretamente ou através de Te is A pelo comando remote mecinico 8 pelo movimento horizontal ou vertical 0 comendo remota eltico, localiza: o na porta esquerda, Gio comando ‘para a posiedo Ri para regular © espetho retravisor dirito L > para: regular © wapetho tetrovieor esquerdo (0 espetho retrovisor direito ¢ do ti po convexo. Partanto, 8 imagem re- ‘tante que areal. : Extintor de incéndio Para temovita, abra a bracadeira do tixa Bo. Para utlizévio, lia as instrucdes con: das no extintar (para manutencdo vei Di gina 521), 205 Conheca o veiculo antes de dar a partida PB “az? ss Posigéo Gorreta do Cinto = Freio de estacionamento Alavanca demudancadas marchas Cintos de seguranca Para acioné+lo, puxe a aiavanca para cima, a4 vavé-la. Com 2 alavanca seionsda até © 4° dente lestale), 0 voiculo no deve se Thovimentar. Acima disso, procure um Con. cassionsrio Volkswagen Para desacioné-lo, puxe a alavanca um pou co para cima, aperte a trava @ baixe a sla vanea. 2.08 ‘As posighes das marchas gsillo reproduc: das.na manopla ¢ no conjunte dos instru mentos Engateda marcha-é-ré(somente ‘ovelculo parado}: = ‘ise a fundo o pedal da embreagem © aguar de alguns segundos. Pressiane a alavanca leve-a para a esquerda, att o Jom seguada, emipurré-a para fren: S'marchas: leve-a para a dieita, até o be. tente, ©, em seguida, puxo-a para tras Nigel ieeiesaeaa ei pelalic ambregaem na Para soltar 0 cinto, pressione a tecla ver: melts do fecho, = Com ajus romstics ‘Ao sollar 0 into, acompanhe, com a mo, 0 retomo & pasicio orig — Com juste manual ‘A) Banco dianteiro (3 pontos) ‘luna, permitindo fixa (Fiveia “2° contorme ilustracSo} 8 estatura do usudrio weege om AAlongue to la regio #0 cinto e puxe CO cadarco (regio 1"), até atingir uma fol gambemade “Sdados" naregilo do térax, B) Banco trassiro Alengua totalmente © cinte, posicionande 2 fivela "4", conforme ilustracdo, comp: rmindo-a de acotdo com as setas puxan do-a. Engate 0 cinto, segure a fivela, aper tea tecla “Aperte para ajustar” © puxe 0 cadarco (regio 3"), at6 atingir uma foiga 13 de "3 dedos” na regido subsbdo- Conheca o veiculo antes de dar a partida = A reclinaglio demasiada dos ban- ‘G08 redur a oficidneia dos cintos. = 0 cinto no deve se apolar sobre Isqueiros, chaveitos, |4- + Enconsethsvel as gestantes.o uso 49 banco dianteiro © do cinto de “aegurangs, que davord estar ajus- tado sobre # régifo pélvies, para tevitar prasao sobre 0 sbdbmen. {aso thos facilita a acomadagio ‘hes proparciona maior conforto. Culdados com @ cinto de seguranca = As bordas do cinto no dover se ‘apolar ou rogar em cantos vivos. * No torga 0 cinto nam se incline ‘completamente quando 0 estiver usando, pois isso poderé danifi- eto. + Ocinto deve sar mantide sempre limpo (veje pagina 5-25), para nto prejudicar 0 sistema de encole- mento automatico, 2.08 Conheca o veiculo antes de dar a partida INSTRUMENTOS E CONTROLES Verso luxo Instrumentos e controles 1 = interruptor do re (2-18) Interruptor das fuzes (2-15) reostato (2-18) velocimetro e hodtmetros (2-14) rel6q0 digital (4-07) ou indicador da temperatura do liquido de arreteci mento (2-13) 6 lures inckesdoras (2-11 3 2-14) rol do nebiina ou bi means tecteretio (2-141 om tncicador de temperatura. do liquido de orretect mento (2:13) @ indkeador do nivel de Combustivet (2-18) ou rego nals ico 14.07), com sncicador do nivel ‘89 combustivel (2-15) interuptor da hz do advert 12-15) intertuptor da desembacador dO v' dro traseito (2:15) ou live interruptor do farol de mina (2-16) ou leo afogador manual (2-131 ou lvee w 3 “ 168 alavanca do’ lnidicadores da irecsio © comutacSo das fardis/lampeiamen- to (2-11 62-12) seionador da buzing (uncionamente. com 4 ignicko ligadal Comutador da ignicllo © partida/des: rave da cirecBo (2-03) alavanca do iimpadox/avador do p8- rasbrisa @ video trasoiro (2-16) 209 Instrumentos e controles 2:10 interruptor das luzes (2-15) eastato (2-15) \vélocimette @ hoddmetros (2-14) Indicador da temporatura do liquide de anefecimento (2-13) ou livre aes indicadoras (2-11 a 2-14) livre ou indicador da temperatura: do liquido de artefecimento (2-13) reldgio analogica 14-07) ou livre ineador do niet do combuatval alavanca do limpadar /lavador do pé: ra-brisa © video trasei (2-16) terruptor da luz de adverténcia (2-15) leruptor do. desembacador do v. ‘ro taseir0 (2-16) ou live ‘afogador manual (2-13) ou live 14 6 alavanca dos indicadores de direcdo @ comutaglo dos fardis /lampejamen- to (2112-12), ‘acionador da burina (funcionamento ‘com a ignicBo tigada) comutador da ignicSo e partida/des wave da Breck (2-03) Conheca o veiculo antes de dar a partida Luz indicadora da carga do alternador (3) ‘tes de prossoguir naa 5-10 @ 5-11), Portanta. como medida de seguran- Indicadores de direclio(¢9 ) 2, nna sempre uma corre eo- ‘Sempre qué a alavanca ¢ acionads, a luz ‘Sa, porém, a correia estiver em ro ingicodora se acende do forma interme» falas eondigBes, © rogulridade te. permitindo const 9 lusconamans etd ser localizads ne alterador ou 2 19a do altere dos indicadoves regulador. Para isso, procure o auxi- liocde. um Goncessionério Volkswagen. E77 a pressiio do Seo do motor ‘Se a luz piscar mais rapidamente 4 : sinal que uma das limpadas nbo zD tise teendendeo, e 2 ma de ignicko ou ‘A alavanca, acionada sem necessiciade do do alogador tetirar a mio do volante, retorna & posicBo de repouso. ands etetusda a conversio. nivel do fluido def Conheca o veiculo antes de dar a partida Luz indicadora da pressiio do dleo do motor ( %) Pisca coma ignic8o figada. apagando-se come mater em funcio 0, ‘Se ela piscar com 0 veigulo em mo- vimento, estacione o velculo num ugar seguro. desligue o motor e ve: Pac heove BS ehee Ss econ sane plotando-0 se necessério. Se ainda asim a luz pormanocer piscando, procure 0 auxilio de um Concessio- rio Volkswagen, 242 Luz indicadora do farol alte (ZO) Acende-se 90 ser acionado'o tarot ato. A comutacto dos far6is alto @ baixo 6 teita pressionando-s¢ a alavanca de encontro 30 volante, com a ignieio Iigada. Com os fa ‘is apagados, este movimento possibilita femitirsinais de luz tlampejamento} Luz indicadora do sistema de ignig&e ( (%) (injegao eletrénica) Acende-se com 3 ignie (80 se com o motor em funewnamento Se la piscar dutante © percurso, diese a um Concessiondnio Volkswagen assim que possivel gods, api Afogador { |s|) A tut in acionado. ‘Scionador possul dois estégi0s jonado orrotamenta, consuite 3 pa dora s# acende com o a Conheca o veiculo antes de dar a partida Luz indicadora do superaquecimento/indicador da temperatura do liquido os arrefecimento do motor A luz 0 seen sim do por alguns segundo: Em condicBes normass de funcionamento do motor, 0 ponteito dave permanecer na Se. parém. isto no acontecer. com ‘a diminuiciio da velocidade ou a uti- lizagio de uma marcha suparior, es- tacione 0 veiculo num local seguro, desligue a ignigho © verifique seo ventilader do radiador estd funcio- nando. Se estiver, verifique 0 nivel do liquid de arrefecimento. com- pletando-o 38 necessério (voja pégi- ‘nas 509, 6-10 @ 5-11), Caso contririo, aguarde alguns se- gundos. Se mesmo assim 0 ventila- dor no entrar em funcionamento, Procure o auxiio de wm nério Volkswagen. Devido ao tipo de constructo. # nor- mal 9 ventilador funcionar par um perioda de 30 0 40 segundos na 2* ‘Volocidade, imediatamente apés ser ‘desligada a ignicio ou alguna seg das depois, até que o liquido de refecimento retorne & temperatura normal, 218 Conhega 0 veiculo antes de dar a partida Luz indicadora do freio de esta- cionamento/nivel do fluide do freio ()) Ancende-s0 80 sat ligada 8 igri @ com 9 aiavanca do fret de estacionamvinto aco nada, apagando-se quando desc $0 6880 nilo ocorra, procure sana treio de estacionamento, ‘quando o nivel do fide — f = spPooonam » é | Cao ngs kh. sO% Hodémetro(s) Ue bt A- totalizador 99.999 km @ 0 sexto di Je 999.999 ken ow 0 indicando cer B- parcial ‘Com marcacSo midximia de 999 km. O quar to digita faz a marcacSo em centenas de ‘mottos. € zerado pressionando:se 6 botio. Nunca zere 0 hoddmetro com 0 vel- culo em movimento, Tacémetro (contagiros) a rotacho do A faixa “A” indica as éreas de aten- ‘oho e critica, Evite adentré-tas. ‘Nos velculos com injecto elet:Sni- ca, 0 motor possul um dispositive co que Impede rotagbes aci- mado maximo especificado, que so Drojudiciais & durebildade, olgm de io proporcionarem aumento dede- sempenho ao mator. ° atua aproximadamen- peace eee ene Beene eeasoese Sem come desacoloragio. Indicador do nivel de combustivel ( jg) Quando © ponteito adentrar 2 taba inicial @xstirs de 5 2 7 litos de combustive no revervatrio, No deixe que isto acontega, para ‘evitar aborrecimantos. Interruptor das luzes ( 0) Comm duas posicdes ‘© parciaimante pressionado: lanternas, luz 4 placa de heenga # painal de instr mentos * totalmente pressionado: também os fardis. Conheca o veiculo antes de dar a partida Reostato E gkatério. Aumenta ou diminui a intensi dade luminosa do-painel de instrumentos. Encontra-se junto a0 inerruptor das luzes. Faréis de neblina ( #0) ‘Com 0 interruptor acionado em conjunto com 4s lanternas. Fardis de milha (3D) ‘Com 0 interruptor acionado em conjunto com 0s fardss altos, Luzes de adverténcia ( 4 ) Somente devern ser utlizadas com o ve culo parado (exighncia legal). A luz dora. acusa o funeicnamente, igniese destigads Intermitente no: interruptor IignigSo ligada Aternadamente entre 0 interruptor e a luz indicadara de direeso, Desembacador do vidro traseiro ( Gq) ‘Ap acionar 0 interruptor @ foncionamaras, Nao ssaice caiciaes iho, aps o desembecamenta do vidio Conheca o veiculo antes de dar a partida Lavador do pair Etétrico ( Pressione a alavanca de encontro ao volan te, Ao ser acionads, as palhetas do limpa. dot mover-se aigumas vezes (0 jato d'é: ‘Qua ser continuo, enquanto a alavanca ermanecer acionada). Mecinico E acionado com 0 pé, pressionando-se a bomba ejetors, Iocalizada 8 esquorda dos pedals 216 Limpador do péra-brisa ( 7) A- alavanca na posigho: 1 = valocidade lenta 2 velocidade répida B - temporizador do limpador do para-brisa Funcionamento interritante (um movimen to a cada 7 segundos). Limpador e lavador do vidro traseiro ( 2) Limpador: pressione lovernente a siavary ca da encontro 20 paine da instrumentos (pos. 1). © funcionamento 6 intermitente, Pore desstivé-to, repita a oparaco, Lavador: pressione firmemente a alavanca de encontro aa paine! (pos. 2). Ao ser acio- ada, a palheta mave-se algunas vezes (0 Jato d'agua sera continuo, enquanto a ala. \vanca permanseer acionada) Conduza o veiculo com seguranca ‘Conduza o veiculo com seguranca Partida A Veloulos com stogador manuat Cam a alayanca de mudsncas em ponto mmotto-@ pedal da embreagers acionado + com 0 motor trio (ponteico do indicada+ do guido de arrate cimento rio £0 mavimnenta com a igniclo ligada) Pua totalmente 0 afogador © 08 a partida (para velcxlo a gasolina, pie a fundo 0 ‘pedal do actlerador, soltando-0 em segu: da, antes do dar a partidal, A medida em ‘que 0 motor for aquecendo, a rotasdo ten de a elovar-se, Empurte, eniBo, gradativa mente 0 sfogador. até obter uma rotagso ‘bana, porém uniforme. Coloque 0 veiculo fem movimento, cuidando para niko forcar (9 motor enquanto 0 ponteiro nfo adentrar {8 faixa central do indicador de temperatu: fa, Esta condico nunca deverd ser ating fda com © slogador ainda acionado, ou s0- |. com a Himpads indicadora do funciona- Mento do afogsdor acess. Com © motor trio @ normal que o. velculo presente pequonas fathas de dirigbiidade, com © motor quanto {ponteito. do indicador d0 Hquido de arrete ‘imento proxime da faica eantrall Pise lentamente @ a fundo © pedal do ace lerador #, mantendo-o nesta posicdo, 08 3 partida, 302 B- Velculos sem afogador manual [com afegador automético) Com a alavanca da mudencas em ponto- morto @ o pedal da embreagem acronado + com 0 motor frie (ponteiro do indicador do liquido de arrete Cimento nido se movimenta com a ignicdo Tigada) Sem acionar o pedal do acolerador. db 2 ppartida @ coloque 0 veiculo em movimento, cuidando para no forcar o motor enquan: to © ponteiro no adentrar & faixa central do indicador de temperatura. Com 0 motor {rio @ normal que. 0 veiculo presente pequenas falhas de diigibildade "com ¢ motor quante (ponteire do indicador d0 liquide de arroto: cimonto préximo da faixa central) Sem scionar 0 pedal do acelerador, dd a partida e coloqueo veiculo em movimento. Se 0 motor nda pegar na primeira tentati Ya, pis lentamente @ a fundo 0 pedal do acelerador, mantenda-o nesta posicho, db 0 partie C- Veiculos com injegto eletronica Com a alavanca de mudancas em ponto~ motto @ @ pedal da embteagom acionado, 8 a partida © coloque o velculo em mavi ‘mento, NBo force 0 motor enquanto'o pon. Tei ndo 40 aproximay ds foixa central do indicador de temperatura de liquido de a retecimento. Observasées importantes ‘Vélides para todos 08 veiculos + Nunca coloque © motor em fun- conamento em locais techados. 0 gs de oscape 6 extremaments téxlco. ‘+ Nunca tente colocar 0 motor em funcionamento, empurrando o ‘weiculo (pegar no tranco). + Para velculos com carburador, a8 © motor niio pegar em 5 ou 10 Conduza o veiculo com seguranca Como conduzir Para obter o maximo de seu veiculo, observe as soguintes recomendacies: ‘* nunca exceda os limites maximos de velocidade @ rotaySes abaixo: Gol Motor Saveiro Mator ‘AE-1600 | AP-1800 | AP-18005 | AP-20001 ‘AE: 1600 ‘AP-1800 a ala G wales S100 Se ie om [ies on er ai cy om 4 Tee st be Conduza o veiculo com seguranca = atotal capacidade de freagem s0- mente 6 obtida apés percorridos aproximadamente 200 km. + gmathor aderdncia dos pnous so- guro antes de verificar algum de- feito. = samente destigue a ignicBo com * a0 ultrapassar obstéculos. cuide para no danificar © extalisador. ‘+ nunca estacione 0 velcula sobre ‘materials ou produtos inflam éveis. ‘+ com 0 motor frio, recomende-se ‘rocara marcha, conforme segue: Voyay Motor Ato | 91 api. | 22 | 115 apres | 2.0 | 10.7 | Consumo de combustivel (km/I) Warehae Tah 1? para 2° BB Porati [apes @ pants facAbesign [ose] cer 7 ye cs ; feioo | a0 | aa} us| wa SY = aproo | 92 | 115 | 199 | 4 artens | 75 | los | 9a | iat Gol e Saveiro ‘Aeost| Gasctine Motor | isans | tauaas | Urns AEN | a1 | wa | 19 apie | 65 | 18 | int apieoos | 80 | 107 | 10.1 ‘AP 20008 2.0 Estes valores so consequides segundo: a norma NBR 7024 da ABNT, que estabalace condigbes do testes tais como: temperatura ambiente, presso atmoster ca, combustivel utiizado, tipo de circuito (extonsSo, sinuosidade, tipo de pista, ec.) a forma do conduzit 6 velewls [tempo para fazer 0 percurso, a quantidade de paradas, ponte ideal de troca de marchas, etc.) a ‘condiobes de funcionarnento do veiculo (rma tor frio e quantel e carga do veiculo, Assim sendo, na prdtica, podem sor en Ccontracos valores citerantes dos especit cadox ‘Como conduzireconomicamen- te diminuindo a polui¢ao atmos- férica ‘Além de manter o veiculo ern perfeitas con: icdes.de uso, executando as manutencdes Bos prazos provistos, nBo alersndo 43 racteristicas originais do velculo e mantor 00 08 pnous calibrados: © eletue os troces nas seguintes velocide- ds Wiarches nih 1 para 2° 20 2% pore 3° 3 2 5 4* para 6 6 Conduza o veiculo com seguranca © acelere gradativamente, acionanda o pe- dal 08 poucos © apenas o nécesssrio ara alcancar a velocidade desmeda, Pi Sar rigida € violentamente no pedal no hethora a capacidade de aceleracto do ‘* mantenha a acoleraco constant, evi tando acionar @ desacionar Ibombear) desnecessariamonte © pedal do acelara or. * evile altas velocidades, ‘+ no transporte cargas desnecessirias (pe: 0 motto) * om aclives, nunca segure o vel: culo utilizando a embreagem. Fa- aon * desligue 0 motor em paradas prolonga- as 305 O veiculo.em detalhes 4a 4 2 Sistema de aeracao sem climatizador Ventilagio PosicSes do interruptar clo ventiladar (4) (0 destigado 1 velocidade Jonta 2- velocidede média 3 - velocidade atta Distribuigdo da ventilagtio Alavanca 1 fotalmente & esquerda - af tirigide pera a arte Interior do painel de instrumentos, otalmente & dieita - elminacdo da distr buigSo de at para a parte inferior do paine! de instrumentos. O veiculo em detalhes Alavancs 2 totalmente & dieita - ar drigido para 0 pd ‘a-brisa @ janelas dianteiras das porta; totalmente 4 esquerda « eliminacSo da ds- tiibuicSo de ar para 0 pére-brisa e janelas dantowas das. potas, lndependente das posicties das alovencas 1.6 2, © ar serh sempre dirigido para os aberturas frontais do painel da instrumentos Alavanca 3 (Somente para veiculos com aquect- mento interno) totalmente 2 esquerda - or na temperatira ambiente, totalmente a direits: ratura mdxima ‘ar quente na terme: '* Para obter 0 aquecimento rapido, colo: ‘que 0 ineruptor go ventilador 14) na volocidade média, a alavancs } tote! ante a esquevda @ feche as demas aberturas, * Para maior conforto, mantenha a ter: eratura da regio inferior do compart mento de passageiros mas alta quo a da regio superior A melhor condketo pars desembacar 0 vi ‘ros & todas as alavancas desiocades pora a diteita © 0 interruptor do ventiagor na posicdo 3 Aberturas frontais do painel de Instrument 1 totalmente para cima: aberta totalmente para baixo: fechads 2 direciona 0 ar + sbertseas trontais 6 abertures inferores Sistema de aerago com Posigdes tecla/alavanca Ss climatizador ace Pos © ventiiador de 4 volocidades.¢ destigado pola tecla OFF @ ligado palo acionamento de qualquer das outias, ‘OFF a io nas berurosjaneias dantoas das potas fas Hrontais pportas (maior condi ss sr qvente om todas os Gad quarter os Janela dianteira das portas Pora sttla, aperte 0 bot (seta),

You might also like