‘COMPANIA MINERA ANTAMINA SA ZN ‘Sistoma Integrado de Gestion ANTANA PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO Nivel 3- ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA Pagina 1. DATOS GENERALES TA Datos del ServicioiProyecto ‘VieprsidenirGsencaSupernendanéa ~ [ GERENCIA DE WANTENIMENTO Nere l Proyeco ura ls) ‘das done so derarlan las aabvanaes do | Chanesora Primaria, Saar, Concontadoray porada de pata Power Syston 412. Datos de centacto de lider de parada de planta Tenbre Conglea ‘Sacer Saturna. Cargo ‘Supervisor Serr de Nanonimianio Corres SRD ‘satimogantamine com urmero Tellnicoyio car RP 343614087 2. ACTIVIDADES star las principales actividades de parada de planta contmplad en este PMAO: Principals actividades anteninienio de equpos de Chancadora primary stacker. Mantenimienio de equipos de Concertradora Mantenimienio de equipos de Sistemas de polencia, |elen|~i nna sho] Se] CConfimmar (mavcar con un check) que las actividades conlempladas en ol presente PMAG se sdecaroan 1 Alejadas de cuerposy cursos de agua ‘Alejades do puntos de vertmiento, ‘Aejadas puntos de montoreo de cakiad de aie. No ienen nteraccion con suelo organico. a a BL Aljadas de comunidades. a a [No se gensrar resduos que roqieran mansjfautorizacion especial (por ejompl: residuos de fuentes raciactvas 0 siilares), PMAO nivel t para la actividad en mencién. | alguna actividad no cumple con las caractersticas antes mencionadas, se deberd generar un vver0¢ Fach Aycan: 10701CCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A ‘Sistema Integrado de Gestién my PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO Nivel 3 ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA 3, ASPECTOS AMBIENTALES Y CONTROLES Marcar con una (X) cuales de los aspoctos ambiontalesindicados en la siguiente tabla se podtian ‘generar yespecicar los contotes ambiental a considera: Controtes ‘Ambientales ‘Desorcules Tox eprom dao. ‘separ oe opaat tose hos en Tes snus y eas (runes cuando conga ati oe ‘rertzareuseo egos taruna map eho eat Aspectos Ambientales | si | No Soir sores saopes ae oot enor Seca pe ‘rotamer ras varie wan ‘oricar a dere de Tovey vie de aun oy coo, Bor alone yer putes cucu ensareen enna itera rein eye Merteaniets co ot seen Gree asian sertce. poe eee tee egeeet ‘ratzrls Waseca Ge na omiscar enna Si ‘S's tone goa mote ans medus deb poole hace dob estar algae nia mada do gost Incemerio en ageneacen drones pigosee. censiane de protite unos ‘Seis em masa el D019 pn nmin sna ss thos vies SeSoe conte con al miners rer en ‘Gensure ccna a epee ‘outcarn soi ncrocuturoe cada acho. [Rincon Se cara nas ecaoones Se! DE-13 para avtar ‘Seon oyun corcreas ‘Seroner loin imp 0 nomen. Enelcassde qn see sureopnabiied ‘Seat campronmanunment preven elas lo. ‘eremero en genrectnGrendiee ogancon ‘ean cro oon rn Fra ost ce ‘igoncinpe deg ‘Siw lat Si, GB RES ee i ‘Serevent porcine me novinne Donen ens pret ohbsacos cl NEGRO Lncaaos nis tore on, "Var oie eminn ene suse 8 uh eee ees Conse de hee Vero Fecha do Apcbacé: 02018‘COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A Sistoma integrado de Gestion TANNA PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO lat Jo Nivel3 ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA ‘Aspects Ambientales No me an a aan naa ‘tact sgensonote i FORTS Y RATS SOS Se Sion stewie mec i ne a nee ee ‘Disponer los residuos generados en los tachos color PLOMO ubicados: soba n Pasa nstomennas dios parca See roa ae BR ena a SORETD aarp Inpmeror cei pire. -cpwcmien “Pls, tai, Daparer ly lst bstoioe genaradcs on tos BALDES ROLOS PARA PLAS, as bbs dor se fader a pate co RRSS yes {Evry rn rer hi hare et sess pr —_ ear Unban) wid y SRSGSaRTD Ge ODS 7 SUBSE SS ‘lrecertens J pea pao su Slats (Serersn co ec pegrace Depa ec paneradon oe crs ROJO. CGenescitn de botlias PET ‘Sejapr alin de bose PET avd ciara BS Se ay io crac’ de cor BLANGO® parse epoca ter ‘Sic ene dn nay otter ya pai Secereamnes oscars y bons) Deore ot reece de gars maser COVD en 8 ROBO EXELUSNO dsbnatpars lon Sa HPA a DOG nD SS Deore fs rescos do crow en Moats cera y seas a pnyor wasn Connon vars ee Rasps! ot ranloiniois de fe saab pocin pas ‘rte ro esp ae one rca opie To SRSATIS ASE WREST RET Stel ea coon con anipon de etaccn do gee elle on inesomrmoras coma floes bones te debran de sngat (enact eran calmness lca Feat eicre So poke on bs avons Enelenoceam sou ‘es errs ps 6 mate Resta’ roaecment eps se mater Cont verifcasen co msn ers ans eso woos. bees” : etn Sore de poccos ‘Aeaast_aue_ Te pipabs_qunns ane _debeh ar ‘Snsenocs str bance cninaon yore oe uv. ‘vonsro ectlcmerio de cone poe et edbeaauat lcs proasts ques ons San Sa Nomonor olen tes on oo memento ‘De aemrao con cgea procs, proves 0 serie deter encase Vor 04 Fecha de Apotasen: 18/12018COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A Sistema intogrado de Gestion ANTMINA PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO INvel 3 ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA areas cies So SOE TS Se SSE Shee omen = Sane tan pe eit stuotas i pase BTS ES iw wet tne my Sana ie re eps noo i eae Be Stes ca as oats cng conn ieacone desoginaad evi oe Se ee mea onan ‘Se genny Paos pe coves programas ge nannies ean De soverdo con cove pecse, oped o erie ober vores ‘clsindenas enters 06-258 aso y oxo de bttas sca yaa veseeYosparenes Cone bana pee Roiso de ave ‘olcarios pape nel eer a Cone beeen ein Rows to ipo de reduce bnmaceao,cosuecn de mom ‘nnenaas hein o'msere (rn rates meio, Imad roe os) Cone___bans__ paca Beara ee lao de pn prs tn yon tn oo ee tery ome Saaeitneren sites amma Snes ‘Gis: Eapacicr o aspects Yeteorol ambiental ‘aentieado) Fecha do Apobacn i/02013ZN ANTNINA ‘COMPANIA MINERA ANTAMINA SA letema Intogrado de Geotign PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO Nivel 3 - ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA 4, LISTADO DE SSE PARTICIPANTES EEO EGE ay [AUTOMATION SAC_ FAIA CvBOOR bess lorcesereymooeman SEC HRI CODA PRD orensemy fecuncoseosounsoons aesupeves os tvs, | 500 loreastnvy moocsna |p spaoxrtanta en 221 MecacOs 02 40557 Sorenson ox evans iss HAGND Tom mcrmenog | SNOO OF EPARLOON UTE rn RAGRDE Jramamceninos | puaraenero2oniseneauieteewroommmone | 0420 owacon femanceszes [atcamnennosmnencanin moore | vox lasancensros —|ovraymawmosmnsesraverenemocrrnece | sake SERCO De FRAGONARD lacuwsxe von ever cet neces some srensone 7 uSnst stAONbE PCA CNAO SV ERAGON EERE PVG CREO roux sac xmterrosreamonceauaenero sono) | seox0 fertcon os 07 988 bencossne snemonrrmcorenancaconarmnaniranonct | ay pcsranan sims een, NGF CRACON BRANDT Inrcorsuxmcsac [Sinan cwscnansondenanrabino nrsury, | sce froommoe EEN OTIC se fewncsa wera, Tsennco oc neracon wsttowenTaGOwvoe wow | azn cowonsconsiw —_[sennoo ne nea nechwcacrauncnoom | gan frowooireos _[eenana [evoke [sence Seta TR ae fore AVOTONA EMPRESA ST sa cenansac AUER DE GRASS Su ae NE INEMAY | aLQUILER DE MONTACARGAS (22) ‘s38011, ver 04 Feona de Sorta: 18100018a ‘COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A Sistoma ntgrado de Gestion ANTNA PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO. vel 3+ ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA Jounesocere __| AQULER AMON CAMA BALA 03) PERSERVy MODERNE | SERVO De STALACION De GRAMPAS,DESACOPLE DE Deru AEDUCTORES OL TOS YOPERACON DE BOBMADOR OE AL SERVICIO DE CORTE ¥PERFORACION DE FAA SALIENTE EN aruararoenn Tos pen SER” YGDERNE | SERVIOG DE MANIOBRA CARGAY DESCARGA DECARRETES De PUNTAS VACIOSV ROULOS De Fla SAINTEIN DSUSO] PROVEN ESCAPE Se SEE aan Fecemo.ocr Ua. onvevoR setT VPRESA METAL ‘SERIO BE WANTENBAENTO EN HOLNO NG TOKAVEL SERVICIO DE MARTENIMIENTO NOLO HG, CHUTE DE tRv00 BE MARTENWAENTO NOLNO'AG, RONANELY SERVICIO DE MARTENIMIENTO MOLINO XG, CHUTEDE oaraesa wera SERVED BE MANTINENTO DESCARGA DE WOLDS, DELBRICAGION Y FRENOS 0 (0S MOUNDS SY MOUND De SOUS, cAAl0DESELLOS DTRUNWON YSUOSSTEMAS oa. {GELONES, SUL CONES OE TRANSFERENCIA CANALETASY SERVICIO DE CAMBIODE FAK 628 PPL ENERO 2021 MECANIN SA ENEMA‘COMPARA MINERA ANTAMINA S.A Sistema Integrado de Gestion on ANNA PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO tee sae Nivel3 ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA ruseunmenn, [S000 MANTENRUENTO DE EUROS cA Faure sa Sestamsraaurraceosar | MM esoalvemssne | SHWOO BE MONTOREO OE GSESEN EQUPGSDE | sone faouenon ta eneno 2021 ADDONS FORTATR | seRViGO DE MAKTENRENTO ET NTERCRROORES OF sa | CALOR DE LOS MOLINOS SAG Y BOLAS EN PPLA ENERO 202: | 40268 HACONCONTARTTAS|seRIGO DE ANTENRENTOENSULPARE Ci E08 J SeNERALES | MOUNDS SAG MOUNDS DE BOLAS EN PPLAENERO 2021 | S40171 acai SERVO DE WANTENINENTO ER OUNOS OIDOUS, | coaeg {ure ot AtmenraconYsunsea Priaeneno 20 rae SERVO OE WANTENHIENTO ER MOUND DEBOUS, | cones {rUTE OC eSCaRGASUBSSTEMAS EMA ENERO 2021 Sec wane fs, caus OF sone Trassrerenen CANNING smssteuaseratneno | soso ewmresanerat laps cuonesimemeoos sessremasenrnia | saasis eee Sno OE VANTIN SOOT DSTARUTOOR enesa METAL | RAGA CANES MTENMEDIS, ERENCOS Pua eneno | Seosis reccasoouono |S<8¥0 36 marEaMNTODEOCONES, CHATS jwrcsasooroxo J entso act ot MOLNO Besos suassTeMASeN | 340327 Fares neta Sei De a ERENTO ETERS OTT | MECANICA SA EMEMSA _ | PARTES HUMEDAS, SUBSISTEMAS PPLA ENERO 2021, = nov onrasn, | SCI OF NANTENMIENTO ROMER 450 SURSTENE | PPUA ENERO 2021 issn coworaconsan SECO DE MANTERIENTO BTALNAGEN OUEIOR conronacon sae GpoeNvUNEZh ANTES OURAN POST PmaCéno | seoea Se OF NANTASTO DHEA hrorownasic once nemavacnrsnuananes OE SAK be some? enesa METAL | pans OSMONA PRSONALCERTMICAGO PLA CRD | seo ra Haomasne | SRVEISDERLGURERGERABOSTARA WOURHORPRA [soz exo 2021 eran nA | snl o€ ane TOURER, a twcancasaenewsa _|tanatvosY os" 9MRAO4e PUTA NERO 2024 |cesnowoe servons [eotass amnox asoourarhtewicuoune so? ENA | S82 rey wodE ere GsNONTRRUBOROAMATATRS aay Fea de orton 18100088‘COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A ‘Sistema Integrado de Gestion Apa PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO See ‘vol 3 - ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA ALcUUER DE UN MONTACARGAS STON CONDFERADOR versiones cumcuay | vsiaoe 23 0/202 aL OF 2021 TURN DRY Ox ALGULERDE UN VONTACARGAS FE TON CONDPEIOORY [oecauroysurceseeuacsn _____ | ALGULERE UN VONTACARGAS TE TON CONOFEROORY "weit. 23 01/2020 aL o7Fe8 S021 TURN ORY O87 22 ENEROIO21TURNO NOCHE GN SUPERVISION CAMPO Rien ce cA00 / FAMUh ROA SUPERVISOR OR 23 ALQUILAR 03 CANON GRUA SOON COW GPERAGOR RIGGERCERTCADO RANA RO YSUPERVSION DEL? [nversones cmcuae MECANIR SA CREM ERPEL COMERCIAL OF —|ACETTE MOBI PARA EL CANGIO DEACETE ELD 50 PERU Gr yen goo oso0ur [BRECON DE PROTOE — | caMBIO OE PLATAFOANA RETENEOORADELGHUTEDE Gen ene Descanok bet MLa002 Us GENERA TEGWCA | SERVOO DE REPARACIONDEPBUIA EWA TABA DE OPERSERV'Y MODERN | SERVGO DE MEIORAS EN ESTANDARES DE TRABAOEN EL so FoTAGON ROVER ‘ESCRPOON RUMTINGenos | SERVGOFABRCAGON/ CAM PSOS ESTROOEDE [SERVICIO FABRICAGON/CAMBI LEAS GRACON CONTAATSTAS | SERVICIO ALQUIER CAMION GRUM FPLA ENE 202, /seavci0 MONTTOREOR OE GASES PPA ENE ORT [DRECEON DE PROVDE SAVIO ATENGON TRABNOS VERGENTESLANADGS [conponscow Sav | seaio uMPtza CELOAS DURANTE PRCA ENE ODT [com war eect SERV | SERIO PM CRLDASFLASSEV CPUS ABD DE CUED SERUCIO REPARACION CANALETASCOLECTORAST rewwosase METALICAS De CELDAS FLAS A/0/FO CU YSCVCU RELAVES Fecha oo Apebactn‘COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A Sistema Integra de Gestion co ANTM PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO son oe Nvel3 ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA reese Ineaica oe cD FAS AORN ECV INYREAVES | Sosa GEN. ER [CICLONES CU CSCOD4. PPLA ENE 2021FLOTACION aoe TRANS NEGOC _COURRIERS CU/2N/MO. PPLA ENE 2021. FLOTACION oe wares seny | FOO Pl CORES AEPECON REPARAGON cou arsuccrysehv | srpsprssassrasyra/o7 sass/ecmo/soses, | saxo rreetoumrcnuse — |nvesecnoonesonsnncorsa ses Powonone | sain AT RE TSRT omar ei seco Po CNONESYTaNGUEs REMENDA CU ‘ons RECON DE ROVE | SERVER ATENCION TRABNOSEHERGETSPR CREO GEN. EIR. /FLOTACION MO fee GEN. ER Jee 2023, eae RECON ROVE |seRW00 GANGS ADRADDTUS DELMAR BE | casa neice AGUARECOEMOA ROTACON WO PANES RECON GE PROVE |seRVOON Pk CANES RELAVESSUUDES SUUB, TPO can nee swvosartaracion o, ae 201 RI nGENEROS SERCO FBNCAGONAVBOUNEASTNTREESVOPE™ | are Inecnaessac” [ae Roracoweu. mane 200 recon o& ovoe ” |S€800 Pe CLOAS COLUMN WOBTTIa/ORTERS SE recon EALIACONPERSONALMOVKIROOPARALAPRLAENE. | StO™S JORECCION DF PROY.OE | sensoci0 CAMBIO LINEA 4” DE NITROGENO 150995, = INGENIERUA PLANTA), este ae SViCONSTALAGON UNIS ENFONDOTANUESDE "spay exons icncon oncoTRNDONA OREOOR OSCHPOON rare Acavan can Gua 5 Ton CON FEEOONY NCGER cansuc emicroosron aousTUMODA DE Ie OFENERO | SHSSG ‘LAUR HORTAARGAS 7TH CON GPRDORTRGGER jouwesoceint —__|eemmerbozronseonsumooa teieorenene | eae Sort consurenion oe ir. GRENGNEERNGE | pov scronzAccn Honan, S42 = anes SEV. MSPEEON RETORGUEO VAEOSTROBEDATOSDE AETWOADES |g {loaamnosoet wrenon oct woroRoR wouND. | stor ston Fecha de Apabacen: 1902018COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A Z ‘Sites nteprado de Gston Nd PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO ot $ “ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA leraesa era MayreniaenTo EQUPOSELETAICOS PLANTA lueconucasa emenesa _|CONCENTRADORA PLA locwetecraicsac | TeMPERATURAEN es POWER PART DE CCLOCONVETIOOR Iwerwaraonc SERV, EUSAYOS ELECRICOS MOTORES MOUNOS AGH, SAZ, lnrewcerrsistsac [eho an ene YeMoe TNSTRUMENTAGN CONGENTRADORA PaO VEEDOR ESCRPGON, Tans necoe DURANTE LA PARADA OE PLANTA ‘Pr ENGINEERS | seRVICO DE OAGHOTICY MANTENIIENTODE STE Simcessac DE CONTROL SIEMENS HOUNDSSAG2Y MOUND BOLASCA, aes De CONTROL BAILEY En PARADASDE PLANTA rrsauromanonsa | NSTRUMENTAGONISTRUMENTACION O€ PNAS sasets BALANZASENPARADAS DE PUNTAREEMPLAZA REQ. 46303, ERO PROCESS SERVO WSTALAGIOW DE SURGE ARRESTEREN TABLEROS uosstanravsne_|SER-OMBROSTEDY HANTEMMEROSTEUSEE | gy LOGICA PARA SERALESANALOGASPOR DSCRETAS. /stRVIO NSTALACION,CANALZAGO, MONTAIDE Instmuwentosanaisacosrom oxcrevosssvema | s76ae ow MAT EECTY SER | SERV. WIGRAGON DE SERALES DSCRETN A ANALOGAS EN Tans nesoe Los mouNOS Oe BOLAS C2 ¥O3 (COM MAT ELECTY SERV | SeRV. MATE MENTO EQUFOSINSTRUWENTAGON OF, ‘rans nesoc [ae de wounon ‘GRUPO CONST WAA | SERV. MROTEN WENO EGUFOSINSTRUWENTAGON OF, Fulcna ae AREA DE ROTACION EQUIPOS Oe RSTRUMENTACIONEN LAS AREAS sont MOuENDKFLOTAGON EFeco Comp REFCRETENTE ALA ORDEN S276 ne ‘OcAINGEN cONSULTORES Foor de portocon‘COMPARIA MINERA ANTAMINA SA ‘Sistem integrado de Gestion ag ANTANNA PLAN DE MANEJO AMRIENTAL OPERATIVO a ees Nivel'3- ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA OREGON DESCRFCION rome nar AVTOMATION | SERVIGOBE DAGNERTCO DE PFCENASUBETAGON 1 aayrg scwnoussee inc oe ANTANENA ERB POWER-GRIDS PERU | o¢ equie0s OF PATIO EW LA SUBESTACON DE 31636, [aanana se oiunTaatoane SERVO OE WANTENIENT YROEAS ARLESOE rmvesnsouonp”” PNQULER ARARDO DE Ob CUERDOSDEARDANIOS Pa wresasorcono | ACUTAREL REEMPLAZO 8 RANSFORVADOR OF TENSION | 4022 ios oe won REwr320 De TANSTORNAGORE TENSION DEVINGDS jraoeecrcsac [pea cetoa.v et TRARSFORMADO RFR. suous Suaesracon aan aoeircimczac” [SERVO DE NaNTENIaENTO BE TARSFORNADORES OF Hens oe 220 551-370" Tr37a se VeCARRA Taoncracaawulre )NOUIARUN CAMION GRUA STON CON ANASTILO COR gnc yn venaboe ncotncerineabosanco oe azo ei6 | S021. ame reres must |Spnaoon caer cetrmsoosanco or tz ie | S021 wousrsac roe isu ENERO 202 AAMAS ATAMINA Faowcvecranwane | MGUKARUN CANON RUA 3O TON COW CARATILO CON nous sac ero sacar eno 201 avan earn | GROrO CONST atin Pe TAEROS CIR, PROTEC YAUKENLASUBESTAGON] canny Eon sTuossAC [Patan ef De REGUGD DE AGA Tne eo conway eacr vse | AW00 OF MANTENENTO ELECT EN PARADA com mare rusaAtoseauroscevancurocecwmeanoy | sr735 RaPonT De nena REDE TRO ESCRPGOH ah acon s0cton | wd. LONGAION PANS HLB00 OORLBDD-TAPA | any one centnon | DESaWGnvsaok "ADA AUMENTACONY OESCARGA IncaD sence | SANEOASEROELOSCONCAOS, MANTOSHLL SNCS | cosng ROT RNOVATONS PERU) SAMO DE NOTA CONFONENTESDALGREUTO DE] sang Marisuanasng | MANTEMMINTO SENSORS OF ANELEVANTAMENTO OE] cagsg OT NOVATENSPERU_| ACO NSPECGON ZORA Y3+ OHA PREV, cae oro Foon de poten se102046‘COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A La ‘Sistema Intogrado de Gestion ANTAANA PLAN DE MANEJO AMBIENTAL OPERATIVO ‘Nivel - ACTIVIDADES DE PARADA DE PLANTA Meo o€esssoRts De FAA cvBE0H,cvEEREY mez IuvCan soaRDAD SERIO UNPIEA AGO DESCARGOM0OSPARADR [NOT RNOVATIONS PERU MSO] ¥ MSODD RSPECCION EDDY CURRENT MLE003 HEDIION DE ELONGAGON ATAPA DESCARGA A 00% + AUUSTE OF PERNOS NVOS. Y MEDION ELONGACON 5. REVISIONES Revisiones Nombre y Apellido | Comentarios [Female es Lider pared rear suture [Ruel Abe Wipe vor oe Fecha pcb tae