Af Uda Exnaiéeuuka EAAnvikn EykukAonaideia TOMOE 5 NATKOZMIO BIOTPADIKO AE=IKO 1987 EKAOTIKH AQHNON‘neopituara mé ypagris, Tou igous ww Ka Tov oUbONAY KaI TUY ava~ kar me RoyoTexviag oc 'oTOPKOE. | napaardosa,KaOnynTC ovo Co! Gequdd. E10 Badud pndév eiva lege de France, and ro 1976, omv ‘exqavttra fm Tou Biakoyou nov éBpa mg Erpetohoviag me Aovo- BeeBives o cuvypavéas we 70 Box-Teyving nou Beoniomne noos Tut wleshawigéaro Tou Eaptp® Ti civar TOU, Mndp™ xarép8uce xéon omy dover 04 1) race ‘Tausgyorapixh-wunoovec avon sin ™g vebTepnc vedas Aeya: sex era TO gaWoRENO si, «cGau Kak Te mTGONG ME omic yagi an éBoven MoO 1h she) yoaots rev adyxpovev, opsanioy reisevav (o Wap ta06- petal evBeinnixé orov Z2v0 TOU Ka- hor Av 0 Ba8ude unBév omaypagel ta «Rds ioropia hoyerexviag, ue 10 Seutepo BBNio Tou Mnapr, M- 2elé (Micholet, 1954), avarpene: ‘mv kaBiepaueyn énoy neo\ pove- vypavies 1 Broypapias, oF Baus ‘ou opioutvot xapaxripicav To ov- yrexoiuévo épyo ag ywmueio napa- Biovpaciag fevnsioypaging npé- era ya Seyarh npoce von Tov eqévav Tou weyShou FEMOY CTO wou Kat xt Via eBiorSpnon 70 Mnapr (Barthes), Pokéy (1915 - __Biou xat Tou épyou tou fH estyren, 41980). Tadog wprTxos RaL Beupn- TOU evé uéow Tou Addou. { --nég me Aovorexviag, onuetohéyos ‘Oaotepiauéc tev Eaptp*, MapE*, PoAdy Mnapr. Pathog mourade Kat ratSoruuoypbgos nov evocoxve, ‘rote nou, Kara pn OuoRovle| Seupnnnse ms Aovorexe, OMe 00 Avot omy enoxt ug, my év: TOU Moar, deonézer omy nom — Aévos Ka Gonjuoypcpes, yoia Tou abyxpovou Siavooupévou. cum @don m¢ nagaywyhi¢ Tou, Tovépyo rou exmooe Moya me ——eEaKohoUBeLvaguriger ng Mudo- onoBounuc} nord Bo voorponia ‘Tou, nov SeandZe1 AdAwoTE Kat ora Seyaructgrowlag Kat Tou edpous od or xeiuevé tou, va anopbyet ro &i5a- Tay emAoyov Tou, Tav rpoormma "vapadi vn, frou Siavoiyet om hovorexvt Kot Krigu6 kal Tov AxapTo aKeén ya reaps» | Wel, ms luededoioveeis Teun m 6. Falrouemehésnpooonmed Ggous Uno. ue éxBnAn enowwdonanmch | Me To Frowele.nuevodoylag ‘ral fous mou ewAyel ora yahAiKd ‘wai nBuxH (5x1 nBixoAoyua) nde (Eléments de sémiologie, 1964), YodiinerasMo) nN 0G (on: 0 «wuBoAdyoe» Mrigpr enixelpel | obvown TwV apxav Tou onUeIohoN Zrneenaus pw ngomivnar rau ce" eB va_avaperaBdoei fov erpouo | Kod ouamyarog nat TO SvoTmLa “Oriepoper HEGOBOAO IRE OVoNATIC vaimVaGMOr|Ta Tmg.HiKpOaOTEnS —™ME "OBaG (Systeme de la mode, rainond ue-_tBeahovings, va xarayyenet at val | 1867), avemmpd. onsesoRoveT po” va. mfetencinen at unéppacn ava Tov nbs eundom Ayo,| EN Tou ewSuueTOhoyWOd No Toy e16oV TOU Reyer HEOOTCS | ‘meuiKpocorer KabrwesNrfTas/| You. o Mnaor Siawet my wareEo- Tpgne Whe tera "Fo BND Tou Magra Tov PS” xivonucohovud nepiogo Tov epey- roBémon Weokoyndy oKoMo” ——_iv® (Sur Racine, 1963) anorekel vov"ou, xoneLuonOwvraG Ne UeG8- ‘omy mpayuarnernta, 621 ONVEXEL —_—_—eTaRO rm ioropia me evéaq rBI~ BOVE: ONAGOVUCh Bou YOO. to nar" enigaon erepo\yro Kel Tatig» omFadllan wuyavanuTIe- -coRoviog TOU ©. Zucwige mal Tou avripanikd unapTiKd épyo elvat wia avépunohoyum, oe eupirepn KAI Aavod yAwoooAdyou A. FéAuohes*, robe orpamivhauzsuen Kam yaa «Bouin avéywaen av pax. EESANOU, Memmptrea Tov enseiov wig Geapleg Mar unovoueuTWg” vind Tpayabiav nov enyeipnce o (Empire dea elgnes, 1970) ano iS Mnopr, evruevoniome og aigere etyer emBéEia Tov xVSivo TOU 'O Mnapr yewanxe oro Xep- Af, BEBNAN Kat UBpIoTiR and Tous EEaTICuOS (evrundoeIe evég EU- eyo mg Nopuavéiag Kat ané TO avemomuiaKods xiwhoug, ouvm- —panaiou and my lanwvta), npoTel- "1924 é2noe oro Napio. ZnovBace pntés me KAaorKtig KAnpovouiis: —YovTaS ja SapopeTi«t} Kal YONTEU> rrrccuch w@aonovia om Zopbovwm —__—SrokaUENG 6mLovoUBoTHRE EK Tw THC} ExBoyh me eTaBBIOTiNNSe ROW (aro, 1989) al aayenhenne ue To orépav, eBraueyn nanieg nal VEag Yorexvia, eltoug TeTPLEVOU nal ormmnik6 BEarpO (eMOKEOTHKE Wa~ oriktiga, TI¢ ontoiag avtinaAol ex- oxe86v anoveKpayévou ctov aviva ora my E465a To 1988 ue Tor Mpggurot umpgav o P. Tce. Ka- Hag “Ouho Apyaiou Oeérpou, Ans ro Srynig om ZopBown, eievas- "S70 S/Z (1970) nepuarigerar 1982 epyagerav oro Gowns KEvrp0 og aro peas épyo,naioMnapr, —avayvuorK 254910 (lexles) Aol Eniommpovikav Epeuvov. Beapotyevos ag reksiGepoc oKo- avaAderat eEovuxworixd VOUREAA "Forpare onjavmi® &¥0 Tou, 0 _neurfgnOhinapr uemperonain- Zapoagir You MnaXGéx". ESA 0 ‘Ba8ude undév me yagric (Le de~ Ge Ta EMmxeIphyaTa, MoU XoNoIWo- MnapT enavépxerai omV nepioxt 98 2470 de Tecriture, 1958) ov- _rolnoe ward Tv NepiBonm auT} THe MeYOTexvias: We Moboxnja TY wate pOveleLavaouéadeimporé- —_-~Bievegn orov You Kara) xa Ali veyvaon You SUYRERDEVOU Hel mou.e Mnapr eixe fen Sieru- — (_ @eva (Critique et verté 1960). vou, evornparonor ob Ses éget (1047 ~ 80) oxerK We Ta esi rnin and rose Fad ce, o Bm Tou oven conv Ecole Pratique des Hautes evo, ng anéyeic nat nporGos y' (eet Uprwane 4 biBhic Etudes (VI section), éxovTas:u¢ Tou cxerixa je my wold Tou K Lelia we sptaing 1 Mab tan ‘aynxeiuevo épeuvag kal diSaoKa- ysvou (texte) wai Tou avayaorn| feauics + Nag my exowawenoyla tev oryel- Me onoleg 6a mpocsrevet Kai Om ees ae Lairdfenduewn yekem rou H andtaven Tou rewévou (Le Plaisir du text, 1973) “Exe: mponynéel n weds sow spe shoves (Sng TOUS Saige ©. Mage) Eaves, oupie® Rowohr (Sade, Fourier, Loyola 4971), puro véow yRooases ‘row fohrmouind xdpo me veDTe™ fog Eupans. ‘Av 0 MoeAé GeaphenKe omy ‘enoxt Tou 1G avnioyoasle, O Po- 2av Mnaor ard rov Pola Mrapr (floland Barthes par Roland Bar- ines, 1978) armueraniomn 06 a- perv, auropioysagiar averpénet ‘ng ovuBéaeic xa ng npotnodéceic TOU auTopioyeagIKaD eiBouG poo {v6g AbyOU snoonayaTiOD, oO vex00g, enou ruplapyouy ot cuve- tle evaMayte Sagtpov yoaua- Tv npoadnay, av yg KOBIEGO heme nparoneéourne, evauvn ‘cig ahnons. © Bpavouarnbs 1O- Yyos; endive vehi unapric Yo (of Beondzer nat ora Aroondouare ‘Spunnod Aayou (Fragments Gun aiscours amoureux, 1871) e56 enrgetpeatcxoun la wererénion: ‘rawogantig games Tou revpue- vou wat aBiepedwnrou éxot or ing eouvaioSnuarwod Nbyous. Ma Teheuraia épya Tou (Lecon) Méénua (1878: 70 evaoxThpI hse Oud rou oro Collage de France, cong 74.1977), Soller écrivain, (878: oveaaproen Tov Kom onueiantrav Tou [1985 1878] ia Jo nparonopaKd Spy0 YoU FARO cuyrpapea Onin ZoMepg) nat O werends Bbhouoe (La Chambre Claire, 1980) ro redevtaio TOU Be BN mow and fo Bavaro rou ve - Tomvrmorné ucrixnua, Bopupo- pati pa ané ig oraBepes ™me linconicc oréyne: m yAdoon xa tov efouoracriné me péko,m Bia- exniel_me_ yoaotc/avdwaens, Tv apnymyanich yonela Tou (go Toypaxo¥) conpeiou» Meyaho uép0s Tov Soxwiow, npoloymiy enuexoudrov, BBAOKD Otay nat nowhay ao Seu ‘hg evojaburie yaic» Tou Map {xerouynevipodel oe reooeptG He pl crying, Yououg: Komi Boxi- lo (Essais critiques, 1968), Néa ‘rpinxd Goxiaa (Nouveaux essais rtiques, 1972), Kemucé oxi Mt To euvénro xat ro Buavénro, (L’ bvie et I obtus, 1982), Korie Sonia IV, To Epdoua me VAdo- 206, (Le Brulssement de fa Lan- (90, 1984). Eniong, 0: ona ‘Tepes owvevredgers rou (1962 ~ 1980) éyouv enBoeel orev réuo Le Grain de fa voix (198). Tvedpa xwarKb, cvfouyo, evo sar cro véo, omy neuronopia, dy pum BnAabH Tou weAAOvTOg @A- a rautéxpova ouverte euvhvopos wv ouvexér cvabeuproewy rat en ralponotieeay. Tou napeAB6vTes, ToU Bapxoug Bxehayou we my ape Boon, 0 Meer ynopel én va xa pommporel dixaa, ¢.TEAEUTEIG Mndprges favéhuon, 1g Evag exloouts Tou povtépvoun, BENOTPAGI Angus nep. dubia pus (Toes, eu el 9 waraohoe tow Spyov rou nou dyou weragpaarelor he are ‘ay THPMaKOYPOAAN MITAPT MYOOAOTIE> MAOHMA “Evagurjgua xagddoon ovjy €oa nis PuLohoyuaijc Znuctohoylas tig Aoyorezvias oré College de France (7 tov Fevéon 1977) METAGPASH. KAITH XATZHAHMOY ~ IOYAIFTTA PAAAH LERIMEAE:A THE META@PASHE TIANNHE KPHTIKOE EKAOZEIS PANIMA*Aotooloyia atverar nic, orf Peddie, 6 erfaiog xpotinoboyoyds ye Ti « ave » dvéoxerar af rola Kavo-xéte StaeKaTo}Hi~ Ola Pod, Od GELCE howdy vee OiEOUHE md po OTT doteohoyini) S6d0nddA Eve nepLOdLAOD adv 16 Elle, Aayou- xaqn, ’AvriBera dxd 5,11 94 wnogOvGE naveis we REQUAEVEL, dey Goloxovne txei uéow xavévay dvergued x60H0, AAG NAIAOV UWE OAS gEahtoTUA} nEQLYOUGH ExSS OUYKEREEVOY OWOMHOD xixhOW — TOH Kixhov TOY avaywoTUN To! Reprodinod. M’ dha Moyea, H Gotoohovia dév Gxotedsi xe- OShov ~ 8G roudtzioToY ~ Eva Evoryna mgs TO BveIQO: elyat xa0agh dererxdvion, xaBagds Deowds tig RomywerTIn6- voyrass, Of xuguiregec ories nov avayéooveat oth Wolo was (Tixn, “Ef dd 16 oniti, 326 ott. ons, 'H xa0did oas) dueyoaqovv evouveldyta M5uing0 15 QUOp6 wie Exinovng Souris. Movdida tod ov8yod aiirod elvan f €6S0uEda, rk Ye ‘ay < tom » GuAeyovTaL jté # BUS wéoes Hs. “H < vign » elvat £40 16 uépos 08 Empuddaaeran UG tov bodtEQD x6~ ‘ono, 1 tH Duatieor was : elvat 16 GropEvo onteio THe Sudg- ‘eis, elvat f Hovabver xeTyyooLA xo8 ye 16 bxG4teGd mys Sapgdcerar xal hytodverat 6 “inoxeyievtAds yQ6v0s. "O00 6 14 ibhouto — vé TOK doyohoovTEL Hovdza HE TO xa Onweows was AQGyoaue : “Ew dd r6 onin, elvar x6 ExayyeduaTixd Higdoro, of Et éoes Tis ESoudd4c, of free ges civ HEA ox youReIo h ax xardorree, Id oxic. 005, elvat wb Sgabwv6 yedua, 16 inGRoLKO Tig BoadIas oiy nb 6 mdéqooua. “H xagdué aac, elvan 1 gavre600 fotsga dxd wh Hovde, iH ugandan MeQLETeLa. “AME dvdeoa 0° avtd 1a « nadia >. xaWUd EmxoWEWia : Tint | yeoaoriex 109 x08 we Uo6ihie — db 16 Eva OOGQL0 ot6 GH.0 — why LEA ig dexdhutys dihotelwons : of ewaanéc yetrovetiouy, avet- xadoroby fy wud Ty Gdn, ZoQls Sere vé CAnowonivoy- va, Té dotoa dév GEuivou xoté tiv avarvom THs TéENs, Emorditovy héyo-i1yo xiBe Sboudda, oebSpeva 16 xoWwo~ vind natcompévo xa Te Godote Tic Eeyodootas, ME 1h MEN « Egyaote » vorttat £60 H gyaola Ta Sc injhow, TaN daxcwhoyodUHON H TOY ANTOLIN” 4 1hexeO0- nda Xow AeQLBAIAE THY éveyvootoLe, elvat, Hotgara Dé déyape, f) dudde tot yoagelov i tod xataoTywatoc, OF nagadhayéc ot EmbGdAOVEAL j UAV nos brodelzvovaL xd v4 HoTQa (yet adTH fy GoTQOROYe civat ju ovvET Geodsyos — dé dxowdelet uiw e082 Gow*non), evar dompavtes, Sév Exouv mote viv Téon ve SueTapdEouY TH Lani: t6 6400s tom zeXWRE VOU EntdOG yovo TH BLGFEOT ‘6 boyaaia, oTSy Exvevguous i} ont Gveon, oTHy Evaro “ayra f} oth quyonovia, ov(s uexpopeTABEDELS, Tis dxaSor- ores agoayaryés, aris axfoets mxolas f owvevoyiis KE tov: owvadéngous, xal iSiws oTHY xobgaon — té GoTo os ov- ovivouy Me Exutovi xa gooynam ve RoWote mepLOasTEQO, Sia wai xeQLOOSTEEO. | "H olaoyeveiens) feria mvpiagysival axd oo6hy\uerta yupniig d1dBeons, EOStITAS f EuMoTOGHYNS TOD AEQL- Gadkoveos: KOM OVyve ROGxeraL WE Eotla yvaLKd, Sxoy of m1 ompavtuxés oykors, elvat of oxforis dvaueoa oti untéga nat oviy xOen,. TS prxoouatix6 oxi. dxod{_- tau mond, wé tis Emoxéyers The « olxoyeveias », Rov Sia GéoeL GAoore Axd toss « ovyyeveic EE deyniotelas », TOKs Snoious va Garon Sév qaiverar vac ExTHOLY xa TOMY, TS REQIGGAAOV adTO elvan OxebSV dnoxkeWoTind olxovevetans, Boloxouie tigutovs snavrwors wd Glows; 6 wrxQoG- arid: xOouos dxoreheirar oboiaatad Xd ovyyevers Ha owvaddhepous, Dév Exdézerar GnBives xoLoets otis oxéoEtC, Hovérza mxoooryxgoiaris 0b Sypethovrar oTHy xaHOREGLE 4} oti, paxauoboEla. "Ooo yud tov Fora, airs Fiva 6 fgo- rag tos « Tazwdadnov mis Kagdits » ? nosuervar ye we150 P. MTAPr/MY@OAOTIES sehelog Eexogton) « negiorh », tiv neglogt tay aloBnwau- xa © imoBEorw ». “ADAG, Onins nal ors EumoouEés ovvah- dary, 6 Equrcas ywooiter 86 « Eerevfuara yeudra bxooyé- cets », « deroyontevoets » nal « denowwynuéves Exdoyés ».H naxowyia ta dév Eyer peydin eoetreyta: xdnoVe 650- néda, xérws MyStegor Berwaotés, wld xéTOLa Adraxo.oia, hu urxer} aBdoy Efpera. ‘O aiobnarixds ovgaves BEV dvotyerar GdnOive duamratos nam wovexe Stay xodKerTaL We thy « xoBorIsEVy hadon » — %6 yao : GARG mL aired: OA gener vir elvan « taiguayt6s » “Eva novo yapwemoiorind eibavvxeser Shov avrov tov GorQIAd WwAQSKOOMO ~ xaTé Te Cha TOK OVYREKOIEVO &G noTé Ev yivEra Kiyos THE yorMaTa. "H doxQoLoyh evOguxéeyta wkdet we Bdon TOY urMdTIXO WO : elvat aitbg x08 elvat, BEY MAAGer nore xavels YU abtOv, depou BE aoqahiter « td xQ6s %6 by ». Mid Lor, 700 v6 Gorge THY egeriyory widow, nag 100 chy gohEyOUY 16 HOAROW ondvia Siaaivbvveverat, xai f noogmteia raved svete deta HE viv EEtoogodmnan tov AdexouEVON : dv éég- yor dxoruyies, béy O4 eivau onnaverxés: dv vé modowRa ehvae oxvdoond, # xa, axe b1G0eam Bd v4 Gaudgtver: av GoeBody 7S HodHo Gas cviages wootles, B& as elvar ofa, th. xa dy A Yevenh ans xerdoram nodxerteL Ya GeAnLOVE!, aOTS 4 yivet xégn ovh Beparela Ob Bd éxo- hovdroere, F Towns nal yéon oni Ekderym x4Qe Acqarelas (sie). Té tiotga elvan Bred — dkyovean vie KawpOodv ind Hv Ager : 6 G4Q905, *h OnOUOVA, H xahy, SidEan, 6 adroFhey- 30s dxaurodvtan Ravtote Ha Ve certtxgbaETe Tis GnOYON- Tevoris now, Sed-Heihd, Hs nooavaryyéddoveal. TO m6 nagdboko elvat, mis 16 oburav atid Tod xaBagoD vtETEO- HivioHOd UBadUEVeTAL Gqeod xd viv ELeBeeN GOAN vas: ¥ daxgonoyla elva, navn din’ Ghat, dr o7ORH Borin 1. "Evrovtois, dxdua xi dv of ngobhéyers elvan xaBagt crrmhés, andy xt &v thé AoObHs ata oypTEgLPodtic ¢S- agavitovean raudaxrvhoveyd, f dorgonoyia apapéver Ravra Eva Geouss Tis TocyMatexdryTaS yUé TH} owveidron veosories 1s) ray dvayvaorguiv mg: Béy elvat SiéGob0g qui, GAG Keahorral HaoTvELe TOY GuvONniv Cons Tie SnaAhipov, Tig muhyroias, x7, Zé vi howdy progei ve Zonoéyer 4 xaBagi airy) xEQL- yeagr), apod Parvopevind dSév avvendryerar xayrcey dvergue evanhijgoon ; Xonowieder yee va ognloer w6 moayuertind. xarovonditovrds to. Kal wade niy i8istmra, ovyxarahé ‘vera vaueoa oF Skee vie ooaRABeLes wwo0-dhhoTOLWON; (i) wioo-hingwoons), ob ovsyog tous elva va BEavTUne\E- Viavouv 16 mpaypatixd, yogis wohataita va grievouy Ms tiv Gxopwboroinom, tov. Twwitouue rovadyoro wav axdua dnd tig dvoncrongarinés aibtés dxéneiges : tH Ao- yortyvia xo, oxi m6 @Baguévn me yoodr, Sév xaToo8- Vet va méet MIS REpK exd 15 ve naroropdcer 16 Bla HoWO Egyo Tig dotgohoylas xai Tig Aoyotexviag elvat A « dgyoroerévn » Bronoxoinon Tie xoaypatnéeytas : ¥ dotgohoyia evar } Aoyorexvia tod pixpoaatixod xboMoV.A. Towgusirou” Pokiv Manage SIZ Merdepqaon: Magyagita Kovhevtuavod Eriqergo: Kisonos Aokibms ‘xb. vis, 2007 eh. 366 Tergapotuny xqutu ). Ot ehtyHOL TOV xOdtEOV H ckovegiowel, ahha Gye ekavehyter, wumgo-avéhvon tov pnaheowx0 xeysévor guOuitetar ad TY magOVaia xaL Ty SoGon REvtE oyBAGOAOYLLGV RagaySvioy Tov 6 Maagt ovopster mbdines. Tgdxertar ya tov ngoaiperixs Ley AMOvAA, TOY MOOTELVEL va SLaBaGovpe oxAOUFS TH VOUBEAG as ¢Ltcr ime “ diadoy emo Kat SodaeOY Tov eouRrErTAS AADdIKA, TOY Rowe TV eSygviaon ev6s aLviyuactos, TH avedgeay THE aA‘PeLAc, 6,t1 TO atveyyio xa GeTEL: BivaL, xaTE KEROLOV TOTO, O dSLKAS OV SEMEL Ohes Ig Mhonés we AoTUVO[LAN, ‘upit nat omoiCetan ev mokAots ota texvdouarta THs EHodduVERS avoBaddovtas, Suagncis thy teu Avion. O gout quixds (ywournds) ovyxevtgavel TO asvoho Aa WY avaAPORAY, THE TANOGSOMONE, Ta YWaTEOV (Ty, LATOLAAY, MOALTIKADY, hovondy), 6.1L maganéune. oTHV EMOTmLOVUR| y Ove avGevtia pus ouynexquiém emoyric: woxugds midiMES ote pREdLeUKd amprhcta ue deoxdLovoa T oeadioTUr, TOdVeOH. Q anuKAG. | GUvdPorixds xHdrUGS, THs GUUMANQaNETHAs OMacias, now otaByeie onic SwonagTES evbeiEeIS HQOKELREVOD va AvadeiEEL TO YAQAXTOOAOYIXG, WUZoROYIAS H ctwoopaLgIRd “undadigo KetHteviraiv RercrowecEUby. .O. cuuBoliids, Tos, mdEKaS dxolvErar and ja oye Ko drayéger aNd TV OMOVOLIG TOU |MLxeIQFWATOG, QCMOTIXOS TOLXEIOY THE aGTiynoNs: OOIKETaL a hoyLxH Tov ovEigou dewrovgyivtas Exxevtgd, oe xaBeoTdS —axgoviac, —UROKATHOTAONC, avtotgeyporntac. To xsivevo toy Maakbix elvan Tonos megaopatoc autdv TOV KadiXOY. AaoTEroOveVa, DuUT)exduEVa, OYYLIpALVOUEVa Ta viata TOUS —“ORTPATIEOW To Sixtvo, TOV WTS Tov apnyHHatos. H mixVMOT xoK 1) agaicont TOG OvvtehettaL ye Eve etdas teodaxnoTE: O EQUIVEUTINdS xa O ITOMLQETIXOS nubbinas EMPADAOVECL ALOBHTE GTOVE UROROUMOVS, eMPOOV KQATOBY Tov «Lito» TI LoTOoiac. ANG Thy GAA, 1) Suacpogeruar} hoyvell TOV cATOQObeL a To KEK Zo owsBoiKod, aves y UN-hoyAH, m cin AoveRt, ower mee EvraoR, wc Sovarioa} mou wnoge ver excel staiteoa, MOOVOLLIXG, GS TH oxoMe TE ‘veoTeOUMOEHTES [US TO HRA KELEVO ELVAL TANOVTLRG, RORIPAWER, CK <—“RORIOTVE TOV LYSE evtds oTAOMTdY ooieW. H uRagtAI RQODEYYOH puLodoEEK var StegevviioEL THY EvTOXT AUTAV WY Oot xaL TH vvaToMTA THE RagaPiaar Tove, E01 HOTE TO ueijievo va xaBioTaTaL OQLaxd MaQApEVoVTAS GT teovy tov averyvdouov. TigoBidhoveac ava} tH Svvytiai nagahatxdcyea, to S/Z emerges va deiker Ou 1 unadcanve vouséha avijeet ote xeiqceve exeiver ROU EVEQYOROLOY ato FOYE ews cUYYOAWEeR TOV MALEADSYTOS sok} TeoleQyOUS, RErpagposs, iavors va Tov agrooV va TpOBAEWeL xéTL astd TH WeMLOvWEVH ‘veoteguxi Suaotaon. : Nopadexi yoaph To dindd povoygauue S/Z, we THY x0ET SlaxwoLOTUKH Riya aQaME TEL OT AgKMG TaN (ExXATAYULEVON) OVOUETOY TOY S50 mOATEYUMOTIRAY XaQmLTIQOY tig vouBehas, Tov Sarrasine, to egureuuévov ydOuTH Kat, tow Zambinella, tHE Exmiryhov xodAOVvC WOOPIs IOV TaQoVoLsiteTaL T6G0 we ROBYTH yuvalxa 6a0 xa (ng VEUQGS HATTEGTOS ~ KUL Oe HOULLOTOMLEVO Thad MOV yivELAL 1, apORKEH Ya va Eerwkixtel to noupign TOU (aTHOIOY, AnIgYdia, agudia,owbetegowuhia; 10 dedua ms éewyns, tov avoloxiiqutoy, Supevonevou éQuta naikerar navtOd, oto exinedo THE aPHyNEvyC, eyxBoTLopEVNS Lotopins GM xaL THE agnyoULENs, ywois nN OVYXexQuLeA MEN (EuVOUALGpSs) va axovotel novOeyt tou oto ‘xeipevo. H onpswOhoyid, 1 yhwoookoyia, 1 wuyavahudy, 1) KowaWonoyia, ywdoula eoyadeia TO oyou emixeiQoW va WWacevoowy pla Eevstyta Tow omteder nee axmioréxerat, Ts ELOKQYETOL Haves Ge ALIS TO TORT TE MUXUIPEWIs aveiBeang, ACV undoyer xeviginh 2Okn nod Ta onpela euaddov noimandcovzes, woven. Met to HokbxQOvO TAELBL OTH Xda TOV SouLoHOs, tov meWagxMEVOU doyou, oO Mxagt avotyetar OMY amGAavon Tou xeYEVoY : 0 WEYAS TKAVdGoROL, we WeBOSLROS cevagiotas eroysdter ty via Tou KeQUTddvqn. MTveipa xevntexd, avatengntys, vopadmd Rov dev Gthnoe va epOuBlote oe xavéva povosio 7 tegazeio, ontvoleres Eva KOYO evgeTUAd, GAME SxL HaVOVLATING, EhARLTTA yéporeag). # © a@n- As (© Aéyox) neprpier yy ammypae pe my ankovorees on; yvea nveopag tou ypauotec, anobidxve Kade bon. 1 oor wie, orov Opdho, ovo ufone, waver ye uy autohes ia (pores favs yépovee)axpnonn en yhioe o cpnyn 1s (10 Adyox) epobidtera eB pe eva garcons xsio tou o- ovpPohovod CHM, A-ovpBohopsa) 36, Modo! ané xous véous nou cixay ouvnPices va anogacitouy €8e po yo co jédhov eng Eupannc je Hepicés nope xOUG ‘ep boEK, HPchav va Bhénouy ovov Syrwcto KETOIOV Heyéo Ey baria, Kéxoxo anépavrou mottou. O1 wuetopIoypsgoI a@RyOU- weav Zari cou yépovea 1a éSivay Aertopepeies payer Replepyes ya ux Bavauoéuntes nou tixe Brampékes Seav Hav ony vmpeaia cou mpiyana eng Maiadp. TponeZitec, mo ScuKo! évBpunor, éeiaxva ja mo adnogari woxopla, ~ Mnal éeyav avaanxsivovtas tous gapBeis Spous tous oe ta ximon oikcou, autés © yepovtéKos eivor n Kéra pe ta xpued cauyd. * EPM, Alviypa 4: peuBeic anavajosic No 2, 3 xai4 (01 Weu- BSeig Anavaoeic naipvoveai ané tous MokiopiKoUG KEKE Of Kuvikoi véo!, 01 puBtatopioypagor, oF xpamtetites). ** THM. Mow- wos. 137. ~ Kupte, av Bey yivopar abyinpreos, Ga efxare ty Kakoatvn va pou eEnyfaere uw ewoelte Aéyovtas «f Kéta pe ta xpudd aUYé>s ~ Kipte, eivat évag év@punos ané tm Zar} cou onoiou eFopes~ veal tepdotia Kepéhaia, Kar Gnd THY UYtia Tou fows ta e1sOBKjNO- ca eutic 16 omoyéverag. * To Sti undpxes oxéon avipeoa omy rnepiouota th¢ Tahde Beveérag Ka! ouY Mepiougia wv Aavel eivai ahjQera" to éu n tpugepH gpovciba tng oMoyEvEIaS ya tov ‘yépovza evat cuppepovtonoyik eivar appiBoRo: to advoho oxn- awZet éva Srpopotpevo. (EPM. Aivypa 4: Sxpopoupevo). 38. Oupapar éu Gxouea omnes Kupiag ve! Eondp évav xopmoyrawt= ‘en MoU amroBeiewe pe nohd ahnBogavelc oropHKoss BUAoY: HOS 6x avrg 0 yépovtas, nou Tov Biampodoay Gav ot yudAa, Fitav © epipnuos Mnékeayo, © enovopatépevos Kahiéotpe. Eoypova ie ourév tov avyxpove abxnpior 0 Enehég ruxobiivens tite yh ‘eat! tov Bavaro Kat Bia0KéSaze eusowpevorcas xpUEGG! Yia To eyyéna r00. Téhos, © Poorkncic enfzpons ens @eperns wrUP- ‘cay 6u eixe avayvupiae! a¢ ours vo napéteve Gropio tov KEN TOU ev Zeppév. * EPM. Aiiypa 4: yeuB\ic anévenon No 5. * EHM. Ynép-xpovos, Luo aupmhnpwpauxés ovvSnhiaers (eEaoBevnpe- vves) axouyovra! eB: to oav ae yudha Bupizel ty anootpogt NOU xpégouy opiopévor yia tH Hoda, to opopauopéva, ouvenpnye- Yo MtOpa" Kai to xpUOKG! Tw GlxnHIoTA eval Eva xpUEdG! Kevd, xupig npOBAeVEN (to (510 pe TO xPUOKIG! TwY KEPEOOKS- nay). 39. Aurés 01 xoZopdpes, mou Aéyovear pe mveupaTti6y wévO, HE TO upKorenxs pos MOU TC HépEK HOS xapaKeNPITE! pHa KoWevia xupig apxés, ourmpotoay adpietes uToipic via tov aiko Aavti. ANA®. Wuxohoyia wv Aad: to e1pumiKs Mapiot. ** EPM. Alviy= ia 3: Béon Kar Bépa (undpxer aivryya Kar 1] oKoyévera Nave eivat ‘0 aveksipevé tou). "** EPM. Aiviypa 4: yeuBsjc anévenon No 6. (01 Weubiec Anaverjaeic exnuatiouv omy eppnvevent addnouxtareqpptomd tous. * EN. Ayahvan: |: Beparonoinen tou aveKen pévou nou npéxertat va emnevtpdaei évav opis CULMEpIPO- piv. EYM. Eexowudia tov awpdtav: vo dyahya efvar évac and, -rouG Kplkous tn¢ HaKPds ahuoIBag MoU avaypdge! to oda Ing Karefoxiv yuvaikac, and tq Zaymivéha w¢ tov EvBupiova tov Zipovee 504, Aev npépepe ote Aéfn, ahd xa Sévtia tou Kpotaizow Fray Euhoopévos ond tov @pépo. * EN, «Ancih: 4: Bio apiiqto. 505. © Kopodiv nnyawoepxstav pe peyéhe Brea. Zags oa. éeqoe pmpoaxé cxov Zounwveha. =Mleg pou tay abi8e1a, pornos * EPM, Aivypo 6: Srpopodpevo. H amoKdhupn éxe1 ohowAnpu8el, aMé xo umoKeipevo Mapapver aBéBaro. Mec you my adfOea onpalver: lov, 6u 0 Eapativ ape adAet kar ekriZet axéya 2ov, 6x Bewpet Bn tov Zaymivéha évav «yholon ctov omofo ymopel va pihde! roy evixd (0 Eapadiv éxet ihjoer oto evxé on Zapmvéha pévo Evo gopéc, ato 444 Kat 445, aMG av va fav éva UnéptoTO avEKsievo MOU TOU épHO- Zen upnAt Avena aroorpowr). 506, pe unéxaxpn, adhouyévn uve. * © undKiopos Foe (nou npogpxerai and ta viypéve adn TOU otiyeroc) ox Avon Bew- peitai 6u ouvénhavel tRY cowtepastqta ~ Ki enopévie thy ah Ge1a evde ouvaroBpar0¢: 0 Zapativ Fépe! nue © Zapmivéha Bev 3 Yuvaixa (EPM. Aiviyya 6: anoKwBikoroingn ané tov Eapo- Ziv mpo¢ tov eauré x00). 507. Eigar yuvoina; * EPM. Aivrypa 6: Bupopoupeve (9 eEonéxqon, MOU ewvoritar ané to exipdvnya BiopBaveta! and tay epuTmpa- “uxt Poppa). 508, © xapSrahos Tawonépa... * EPM. Aimypa 6: e&aréenon ‘ou Eapag}v and tov eaurd tou (0 Zapativ eniavahapBaver ey 16€0 plac pupcixic ivepiyKag -No 491~ e€fiyqon mou SiaguAGD- cei 1h Onduxdtqta %I¢ Zapmivéha). ** ANA@. Maxiofichnd KK, 509. © Zounwéha éntoe ava ysvera Kar andvense oKGPorcas tubvo x0 Kegan. * EPM. Aiviypa 6: onoKdhujn and tov Zapmvéha oxov Eapatly 510, A! Eigat yuvaiixa, @pavake napadnpavras 0 KakAreéxvns, yrath foxéja xt Evas... Aev tehelwae tn pdan rou. ~"Oxt, ouvéxioe, Eva ‘xér0i0g Bev Ba Fieav téz0 novonés, * EPM. Aivyya 6: e€aréenon ‘cou Zapofjv ané ov eaurd tou. H ipuxohoyint ondSeién apex tov Zopaziv thy vehevtola tou efonéenan, oto napahjpnys to -reheutaio tou Karagdyio. Aut{ n| amdbeifn Bepedives tn Ondu- kéeyta ony aBuvapia Tay yuvaKay. Mmpoots a aver Ty amr Seq, thy ontofa xpnaiporoinge ouxvd, o Zapaviv wordae euno- Biterar ond évay Kaivoupyio 60, tev KaotpAto, nov MEE! va roy tonoPenjae! own NOK 1epapxia tw PlohoyiKay Mhaoperuy gxovcos avdykn va TonoeWjoet TY andhuty, Uoratn aBuvapla omy Fvolka, Bivei ovov Kaotpéto ja EvBiGpEan Gon («aKSHA KI Jevas Kaarpér0¢ Bev 8a Ftav 1600 Bethscn): to evOdpNHa, Beye wurtie KaBe andBeikng, opyavoverar Nomnéy étor:n Fuvatca Kara DapBéver way acaxepn BoOpi6a ws pos tn pmpowuxior Zopmvéha, pe ty tanewéurta wns STEONS THE, wh XOHEPTEIO TAG Cupmepipopdc ths, Kaarooeta! Ge ava} thy rEhEUTaia PBIB" enoévag nj Zapmivéha eivar yuvaika. * EYM. Taprod ia x0 bvopa xou Kootparou. *** EYM. Fpawpkd onyd6r rou oubérepou: xo évag rét0I0¢ uToypappiTeral, eTOpEvUs tO epaEviKs oLGIOB- eftar