*D\DQD%RW ,661

&$/,'$''(/$9(*(7$&,Ï15,%(5(f$'(/5Ë20$8//Ë1
ž¶6ž¶287,/,=$1'2(/Ë1',&(4%5

QUALITY OF THE RIPARIAN VEGETATION OF THE MAULLIN RIVER

(41º 28’ S; 72º 59’ W) USING QBR INDEX

/HRQDUGR)HUQiQGH]-DLPH5DX $OGR$UULDJDGD

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV%iVLFDV8QLYHUVLGDGGH/RV/DJRV&DVLOOD2VRUQR&KLOH
1

3URJUDPD,%$08QLYHUVLGDGGH/RV/DJRV&DVLOOD2VRUQR&KLOH&HQWURGH(VWXGLRVHQ%LRGLYHUVLGDG
&(%&K$YHQLGD'LHJR3RUWDOHV2VRUQR&KLOH3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ6LVWHPiWLFD\%LRGLYHUVLGDG
'HSDUWDPHQWRGH=RRORJtD8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
&RQFHSFLyQ&KLOH
limnoleo@gmail.com

5(680(1

(OUtR0DXOOtQHVXQRGHORVVLWLRVSULRULWDULRVLGHQWL¿FDGRVSRUOD&21$0$FRPRGHLQWHUpVSDUDODFRQVHUYDFLyQin
situSUHVHQWDQGRHQVXFXUVRYHJHWDFLyQGHDVRFLDFLRQHVHQGpPLFDVTXHDOEHUJD\SURWHJHXQDDPSOLDGLYHUVLGDGGH
RUJDQLVPRVDOJXQRVGHORVFXDOHVSUHVHQWDQSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQ$SHVDUGHHVWRHVWDYHJHWDFLyQHVWiVLHQGR
WDODGD\UHHPSOD]DGDSRUHVSHFLHVH[yWLFDV&RQOD¿QDOLGDGGHJHQHUDUXQGLDJQyVWLFRGHODFDOLGDGGHODYHJHWDFLyQ
ULEHUHxDGHHVWHUtRVHDSOLFyHQHVWDFLRQHVHOtQGLFHHVSDxRO4%5HOFXDOVHEDVDHQHOUHJLVWURin situ de diferentes
DWULEXWRV\FRPSRQHQWHVGHOiUHDULEHUHxD/RVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHHOGHODVHVWDFLRQHVHVWiQFRQGHJUDGDFLyQ
H[WUHPD\FDOLGDGSpVLPD4%5”HOFRQDOWHUDFLyQIXHUWH\FDOLGDGPDOD4%5 HOPXHVWUD
LQLFLRGHDOWHUDFLRQHVFRQXQDFDOLGDGGHWLSRLQWHUPHGLD4%5 HOVHHQFXHQWUDFRQSHUWXUEDFLRQHV
OLJHUDV\EXHQDFDOLGDG4%5 3RU~OWLPRHOGHODVHVWDFLRQHVPRVWUyXQDFDOLGDGGHWLSRPX\EXHQD
FRQYHJHWDFLyQULEHUHxDHQFRQGLFLRQHVSUtVWLQDV4%5•

PALABRAS CLAVE5tR0DXOOtQtQGLFH4%5FDOLGDGYHJHWDFLyQULEHUHxD

$%675$&7

0DXOOtQ5LYHULVDVLWHLGHQWL¿HGE\&21$0$DVSULRULW\IRUin situ conservation for the importance of his associations

RI HQGHPLF YHJHWDWLRQ WKDW KDUERUV DQG SURWHFWV D ZLGH GLYHUVLW\ RI RUJDQLVPV VRPH RI ZKLFK KDYH FRQVHUYDWLRQ
SUREOHPV'HVSLWHWKLVWKHYHJHWDWLRQLVEHLQJKDUYHVWHGDQGUHSODFHGE\H[RWLFVSHFLHV,QRUGHUWRJHQHUDWHDTXDOLW\
DVVHVVPHQW RI ULSDULDQ YHJHWDWLRQ RI WKLV ULYHU ZH DSSOLHGWKH4%5 LQGH[ LQ  VWDWLRQVZKLFK LV EDVHG RQin situ
UHJLVWUDWLRQRIDWWULEXWHVDQGFRPSRQHQWVRIWKHULSDULDQDUHD7KHUHVXOWVLQGLFDWHWKDWRIWKHVWDWLRQVDUHZLWK
H[WUHPHGHJUDGDWLRQDQGEDGTXDOLW\4%5”ZLWKVWURQJDOWHUDWLRQDQGSRRUTXDOLW\4%5 
VKRZVWDUWLQJFKDQJHVZLWKDTXDOLW\RILQWHUPHGLDWHW\SH4%5 DUHVOLJKWO\GLVWXUEHGDQGJRRGTXDOLW\
4%5   )LQDOO\  RI WKH VWDWLRQVVKRZHG DYHU\JRRGTXDOLW\W\SHZLWKULSDULDQYHJHWDWLRQLQSULVWLQH
FRQGLWLRQ4%5•

KEYWORDS0DXOOtQULYHU4%5LQGH[TXDOLW\RIWKHULSDULDQYHJHWDWLRQ


*D\DQD%RW

,1752'8&&,21 TXHHYDO~DQODFDOLGDGGHHVWHVLVWHPDVyORVHEDVDQ
HQ ODV SURSLHGDGHV GHO DJXD ODV FRPXQLGDGHV
(Q OD DFWXDOLGDG ODV ULEHUDV GH ORV UtRV HVWiQ ELROyJLFDV\VXVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPyU¿FDV5DYHQ
siendo fuertemente degradadas por la acción et al
DQWUySLFD0XRWND /DDVRQHQ8QHMHPSOR  6LQ HPEDUJR 0XQQp et al D E
GH HVWR HV OD SpUGLGD GH FXELHUWD YHJHWDO ULEHUHxD  GLVHxDURQ XQ tQGLFH TXH PLGH OD FDOLGDG
1RVV  &VXWL  (VWR JHQHUD TXH OD FDOLGDG GH OD YHJHWDFLyQ ULEHUHxD in situ OODPDGR ³4%5´
GH XQ UtR VDOXGDEOH \ GH FRQGLFLRQHV SUtVWLQDV VH TXHWLHQHVXRULJHQGHODFUyQLPRFDWDOiQ³4XDOLWDW
GHJUDGHHQSRFRWLHPSR-HIIHULHVDIHFWDQGR GHO %RVF GH 5LEHUD´ (VWH tQGLFH VH EDVD HQ OD
VXVWDQFLDOPHQWH ODV IXQFLRQHV HFRVLVWpPLFDV \ la recopilación de diferentes atributos y componentes
FDOLGDG GHO FXHUSR GH DJXD SDUWLFXODUPHQWH VL GHO iUHD ULEHUHxD FRQVLGHUDQGR FXDWUR VHFFLRQHV
HVWDV PRGL¿FDFLRQHV LQYROXFUDQ XQ LQFUHPHQWR JUDGRGHFREHUWXUDGHODFXELHUWDYHJHWDFLRQDO
en la entrada de nutrientes al sistema (Bunn et  HVWUXFWXUD GH OD YHJHWDFLyQ  FDOLGDG GH OD
al
Dentro de las funciones de los sistemas
ULEHUHxRVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVWLHQHUHODFLyQ
FRQ VX FDUiFWHU GH EXIIHU ELROyJLFR PHGLDQWH HO
FXDOVHPLQLPL]DODHQWUDGDDOUtRGHFRQWDPLQDFLyQ
GLIXVDSURYHQLHQWHGHWHUUHQRVDJUtFRODVDG\DFHQWHV
FXELHUWD YHJHWDFLRQDO \  JUDGR GH QDWXUDOLGDG
GHO FDQDO ÀXYLDO &DGD XQD GH HVWDV VHFFLRQHV
SXHGH VHU FDOL¿FDGD HQWUH  \  SXQWRV YDORUHV
TXHOXHJRVHUiQVXPDGRVSDUDREWHQHUHOYDORUGHO
tQGLFH4%5TXHRVFLODUiHQWUH\
(OtQGLFH4%5KDVLGRDSOLFDGRHQGLVWLQWRVUtRV
&DURWKHUV$GHPiVPDQWLHQHQXQDHOHYDGD HVSDxROHV0XQQpet alDE Prat et al
ELRGLYHUVLGDG \ SURGXFWLYLGDG SURSRUFLRQDQGR &DUUDVFRVD 0XQQp 6XiUH] 9LGDO$EDUFD
UHIXJLR\DOLPHQWRDXQJUDQQ~PHURGHRUJDQLVPRV  0DUWtQH] /R]DQR6XiUH]et al
.QRSI et al  3DWWHQ  3RU RWUR ODGR 0XQQp et al  SRUWXJXHVHV 0RUHLUD 
FRQWURODQHOUpJLPHQGHWHPSHUDWXUDV\FUHFLGDVGH WXUFRV 7]Q $OED\UDN  QRUWHDPHULFDQRV
ODVDJXDVGHOFDXFH3DWWHQ Dale et al &ROZHOO  \ DUJHQWLQRV *RQ]iOH]  FRQ
Carver et al Hattermann et al\HYLWDQ UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV (V QHFHVDULR GHVWDFDU
XQLQFUHPHQWRGHODHVFRUUHQWtDVXSHU¿FLDOORTXH TXH HQ HO FDVR GH OD H[SHULHQFLD GHVDUUROODGD SRU
contribuye a mantener un buen nivel de nutrientes &DUUDVFRVD 0XQQpHOtQGLFHIXHXWLOL]DGR
HQHOVXHOR3LPHQWHO .RXQDQJ
 /DV YDULDGDV IXQFLRQHV HFROyJLFDV TXH H[KLEH
ODYHJHWDFLyQULEHUHxDUHDO]DQVXXWLOLGDGFRPRXQ
H[FHOHQWH LQGLFDGRU HQ OD JHVWLyQ \ SODQL¿FDFLyQ
WHUULWRULDOSHUPLWLHQGRVXLQFOXVLyQFRPRHOHPHQWR
FODYH SDUD OD FDOL¿FDFLyQ GHO HVWDGR HFROyJLFR GH
HQ UtRV GH DOWD PRQWDxD FRQFOX\HQGR TXH HO 4%5
QRHVDSOLFDEOHSRUHQFLPDGHORVPGHDOWLWXG
\ TXH SRU VREUH ORV  P GH DOWLWXG VH UHTXLHUHQ
DOJXQDVPRGL¿FDFLRQHVWDOHVFRPRODFRQVLGHUDFLyQ
de herbazales megafórbicos como elemento
HVWUXFWXUDGRU GHO UHFXEULPLHQWR ULEHUHxR \ SXQWXDU
ORV UtRV 6XiUH] et al  (Q HO SUHVHQWH VH GH PDQHUD QHJDWLYD OD DXVHQFLD GH XQ VRWRERVTXH
HVWi SUHVWDQGR EDVWDQWH DWHQFLyQ D ODV FRPSOHMDV FRQVROLGDGR'HLJXDOIRUPD6XiUH] 9LGDO$EDUFD
UHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOÀXMRQDWXUDO LQFLGHQHQODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUDMXVWHVHQ
GHODJXD\ODYHJHWDFLyQULEHUHxD3HWWLWet al HOFDVRGHVHUDSOLFDGRHQUtRVHItPHURV
Shafroth et al  SRU HMHPSOR OD 'LUHFWLYD  /DV H[SHULHQFLDV DQWHULRUHV FRQVLGHUDQGR
0DUFR GHO$JXD '2&(  \D LQFOX\H D ODV FXDQGRVHDHOFDVRODVOLPLWDQWHV\PRGL¿FDFLRQHV
iUHDVULEHUHxDVHQWUHORVDVSHFWRVDFRQVLGHUDUSDUD
FDOL¿FDU OD FDOLGDG GHO DJXD GH ORV HFRVLVWHPDV
DFXiWLFRV SRU OR TXH FRQRFHU VX HVWDGR HV XQR
GH ORV SULPHURV SDVRV HQ OD FXDQWL¿FDFLyQ GH ODV
desviaciones desde una condición natural (Chaves
PHQFLRQDGDV VXJLHUHQ TXH HO tQGLFH 4%5 SXHGH
ser una herramienta viable para estimar el grado
de conservación in situGHODYHJHWDFLyQULEHUHxD
/D FRQVHUYDFLyQ in situ es reconocida a nivel
JOREDO\UHJLRQDOFRPRXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHV
et al
 $ SHVDU GH OR DQWHULRU QR H[LVWHQ PXFKDV
propuestas metodológicas para estimar la calidad
GH ODV iUHDV ULEHUHxDV XWLOL]DQGR tQGLFHV GH IiFLO
PDQHMR\GHDSOLFDFLyQVHQFLOOD6XiUH]et al
herramientas de protección de la diversidad
ELROyJLFD SXHV SHUPLWH PDQWHQHU \ UHVWDXUDU
el rango completo de la diversidad biológica de
OD UHJLyQ DO JHQHUDU XQD FREHUWXUD SURWHJLGD
FRQHFWLYLGDGUHVWDXUDFLyQUHGXFFLyQ\PLWLJDFLyQ
&ROZHOO  \D TXH OD PD\RUtD GH ORV tQGLFHV GHDPHQD]DV'*$


&DOLGDGYHJHWDFLyQULEHUHxDGHOUtR0DXOOtQFERNÁNDEZ, L. ET AL.

 (QHOVXUGH&KLOHXQRGHORVVLWLRVLGHQWL¿FDGRV FRQVHUYDFLyQ GH HVWD FXHQFD H LQIRUPDFLyQ TXH

como prioritario para la conservación de la SHUPLWD FUHDU IXWXUDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
biodiversidad in situHVHO5tR0DXOOtQ&21$0$ HQHOUtRMXQWRFRQYHUL¿FDUODDSOLFDELOLGDGGHO
 3UHVHQWD HQ VX FXUVR YHJHWDFLyQ ULEHUHxD tQGLFH4%5
GHDVRFLDFLRQHVHQGpPLFDVGHERVTXHVSDQWDQRVRV
R ³KXDOYHV´ TXH DOEHUJDQ \ SURWHJHQ XQD DPSOLD
GLYHUVLGDG GH RUJDQLVPRV DOJXQRV FRQ JUDYHV 0$7(5,$/(6<0(72'26
SUREOHPDV GH FRQVHUYDFLyQ FRPR HO FDVR GHO
KXLOOtQLontra provocaxPXVWpOLGRTXHKDVXIULGR AREA DE ESTUDIO
XQD UHGXFFLyQ HQ VX SREODFLyQ GHVGH ¿QDOHV GHO (OUtR0DXOOtQž¶6ž¶2HVSUHDQGLQR
VLJOR SDVDGR GHELGR SULQFLSDOPHQWH D IDFWRUHV y se origina en el sector occidental del lago
DQWUySLFRV OR TXH KD OOHYDGR D HVWD HVSHFLH D OD /ODQTXLKXH (VWH UtR UHFRUUH XQD GLVWDQFLD GH 
FDWHJRUtDGH³HQSHOLJURGHH[WLQFLyQ´6LHOIHOG  NP RULJLQDQGR XQD FXHQFD TXH FXEUH  NP
&DVWLOOD \ FRQ XQ FDXGDO SURPHGLR GH  PV 1LHPH\HU
 (Q HVWH VHQWLGR HO REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR HV  &HUHFHGD  'HVGH VX FDEHFHUD VLJXH HQ
HYDOXDUODFDOLGDGGHODYHJHWDFLyQULEHUHxDSUHVHQWH dirección al suroeste desembocando como un gran
HQNPGHOUtR0DXOOtQXWLOL]DQGRHOtQGLFH4%5 estuario en cuya costa sur se emplaza la ciudad de
y entregar una aproximación actual del estado de 0DXOOtQ)LJ

FIGURA&XHQFDGHOUtR0DXOOtQ5HJLyQGH/RV/DJRV&KLOH\ODVHVWDFLRQHV

FIGURE 1. 0DXOOtQULYHU/RV/DJRV5HJLRQ&KLOHDQGWKHVWDWLRQVVWXGLHG


*D\DQD%RW
(VWD FXHQFD SUHVHQWD GRV WLSRV FOLPiWLFRV
FOLPD WHPSODGR FiOLGR OOXYLRVR FRQ LQÀXHQFLD
PHGLWHUUiQHD \ FOLPD PDUtWLPR OOXYLRVR /D
ÀRUD WHUUHVWUH GH OD FXHQFD VH FDUDFWHUL]D SRU
la presencia de las siguientes comunidades
YHJHWDOHV%RVTXH/DXULIROLRGH9DOGLYLD%RVTXH
5(68/7$'26
Se encontraron todos los rangos de calidad existentes
SDUDHOtQGLFH4%5HQ ODVHVWDFLRQHVHVWXGLDGDV/DV
HVWDFLRQHV,,,;;,,,\;;,9SUHVHQWDURQODSHRU
FDOLGDG\ODV,;\;,XQDFDOLGDGGHWLSRPX\EXHQD
/DXULIROLRGH/RV/DJRV\%RVTXH/DXULIROLRGH FRQXQDYHJHWDFLyQULEHUHxDLQDOWHUDGD)LJ
&KLORp*DMDUGR Considerando el total de las estaciones el
 (OXVRGHOVXHORHQODFXHQFDVHFRPSRQHGHXQ PXHVWUDXQDGHJUDGDFLyQH[WUHPD\XQD
GHSUDGHUDVGHPDWRUUDOHVURWDFLyQ FDOLGDGSpVLPD4%5”(OPXHVWUD
GH FXOWLYR FXHUSRV GH DJXDV QLHYHV JODFLDUHV alteración fuerte de la ribera y una calidad mala
\ KXPHGDOHV \ ¿QDOPHQWH XQ  GH ERVTXH 4%5   8Q   PXHVWUD LQLFLR GH
QDWLYR\PL[WR'*$ DOWHUDFLRQHVLPSRUWDQWHVHQHOiUHDULEHUHxDFRQ
XQD FDOLGDG GH WLSR LQWHUPHGLD 4%5  
APLICACIÓN DEL INDICE QBR 2WURGHODVHVWDFLRQHVVHHQFXHQWUDFRQ
(OWUDEDMRGHFDPSRIXHUHDOL]DGRGXUDQWHHODxR SHUWXUEDFLRQHV OLJHUDV \ EXHQD FDOLGDG 4%5 
 PXHVWUHiQGRVH XQ WRWDO GH  HVWDFLRQHV  3RU ~OWLPR HO   GH ODV HVWDFLRQHV
(VWDV WXYLHURQ XQD H[WHQVLyQ GH  P FDGD XQD PRVWUy XQD FDOLGDG GH WLSR PX\ EXHQD HV
\ XQD VHSDUDFLyQ DSUR[LPDGD GH  NP HQWUH decir las riberas en estos puntos se encuentran
Vt )LJ  3UHYLR D OD DSOLFDFLyQ GHO tQGLFH VH
diferenció y delimitó visualmente la orilla y la ribera
en cada esWDFLyQ/DSULPHUDFRUUHVSRQGHDOD]RQD
del cauce inundable en crecidas periódicas en un
SHULRGRDSUR[LPDGRGHGRVDxRV\ODVHJXQGDHV
la zona inundable en crecidas de gran magnitud
HQ FRQGLFLRQHV SUtVWLQDV 4%5 •  /D )LJ
 PXHVWUD HO SRUFHQWDMH TXH UHSUHVHQWDQ ODV
HVWDFLRQHVPXHVWUHDGDVVHJ~QVXUDQJRGHFDOLGDG
SDUDHOtQGLFHGHFDOLGDGULEHUHxD4%5
 /D LGHQWLGDG WD[RQyPLFD GH OD YHJHWDFLyn
SUHVHQWHHQODVHVWDFLRQHVPXHVWUHDGDVTXHFXPSOLy
SHUtRGRV GH KDVWD  DxRV SXGLHQGR LQFOXLU FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU FRQVLGHUDGD HQ OD
varias terrazas aluviales. HYDOXDFLyQGHODFDOLGDGULEHUHxDHVWXYRUHSUHVHQWDGD
 (OtQGLFHFRQVLGHUDWRGDODYHJHWDFLyQDUEyUHD SRU QXHYH IDPLOLDV \  JpQHURV \  HVSHFLHV
arbustiva y el matorral perenne encontrado en la
ULEHUD6LQHPEDUJRWDPELpQFRQVLGHUDDODVKHOy¿WDV
TXHSXHGDQHQFRQWUDUVHHQODRULOOD\HPHUJLHQGRGHO
FDQDOGHOUtR3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWHtQGLFHQXQFD
VHFRQVLGHUDQQLODVSODQWDVGHFUHFLPLHQWRDQXDOQL
ODVPDFUy¿WDVODVFDUDFWHUtVWLFDVDOLQWHULRUGHOFDQDO
7DEOD , /DV HVSHFLHV LQWURGXFLGDV Eucalyptus
globulus/DELOOEucalyptus nitens0DLGHQ\Rubus
constrictus 3-0OO  /HIqYUH VH HQFRQWUDURQ
formando comunidades aisladas principalmente en
ODV ~OWLPDV HVWDFLRQHV GHVSOD]DQGR HQ RFDVLRQHV
completamente a las especies nativas.
GHOUtRQRVHXWLOL]DQ
 /RV YDORUHV GHO tQGLFH VH GLVWULEX\HQ HQ FLQFR
UDQJRVGHFDOLGDGFDOLGDGPX\EXHQDHVWDGRQDWXUDO ',6&86,21
•FDOLGDGEXHQDOLJHUDPHQWHSHUWXUEDGR
FDOLGDGLQWHUPHGLDLQLFLRGHDOWHUDFLyQ 0XQQpet alVHxDODQTXHHQIRUPDQDWXUDO las
FDOLGDG PDOD DOWHUDFLyQ IXHUWH  \ FDOLGDG FDEHFHUDVGHORVUtRVSUHVHQWDQ]RQDVGHVSURYLVWDV
SpVLPDGHJUDGDFLyQH[WUHPD” GH YHJHWDFLyQ DUEyUHD OR TXH SRGUtD HQWUHJDU XQ
 (O tQGLFH 4%5 IXH DSOLFDGR XQD YH] HQ FDGD YDORUGH4%5VXEYDORUDGR(VWDFRQGLFLyQVHKDFH
HVWDFLyQGHPXHVWUHR\DTXHVXVUHVXOWDGRVQRYDUtDQ PiV HYLGHQWH D~Q HQ UtRV GH DOWD PRQWDxD TXH VH
HQWUH ODV HVWDFLRQHV DQXDOHV 6LQ HPEDUJR pVWRV HQFXHQWUDQVREUHORVPGHDOWLWXG&DUUDVFRVD
SXHGHQYDULDUFXDQGRRFXUUHQFDWiVWURIHVGHRULJHQ
QDWXUDORDQWUySLFDTXHPRGL¿TXHQGUiVWLFDPHQWHOD
HVWUXFWXUD\FXELHUWDYHJHWDFLRQDO\ODJHRPRUIRORJtD
GHOUtR3DUDYHUXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDGHO
SURWRFROR VHJXLGR SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO tQGLFH
0XQQp6LQHPEDUJRODSpVLPDFDOLGDGGH
ODVHVWDFLRQHVXELFDGDVHQODERFDGHOUtR0DXOOtQ
QR SRGUtDPRV DWULEXLUOD D OD IDOWD GH YHJHWDFLyQ
SURGXFWRGHODDOWXUDGHODVHVWDFLRQHVSXHVHVXQ
UtRGHRULJHQSUHDQGLQRFX\DFDEHFHUDVHHQFXHQWUD
4%5FRQVXOWDU0XQQpet alDE HQWUHORV\PGHDOWLWXG


&DOLGDGYHJHWDFLyQULEHUHxDGHOUtR0DXOOtQFERNÁNDEZ, L. ET AL.

FIGURA+LVWRJUDPDSDUDORVYDORUHVGHOtQGLFH4%5REWHQLGRVSDUDFDGDHVWDFLyQHYDOXDGDHQHOUtR0DXOOtQ
FIGURE+LVWRJUDPIRU4%5LQGH[YDOXHVREWDLQHGIRUVWDWLRQVWXGLHGLQWKH0DXOOtQULYHU

FIGURA+LVWRJUDPDGHIUHFXHQFLDGHOtQGLFH4%5YVHOSRUFHQWDMHGHHVWDFLRQHVHQHOUtR0DXOOtQ
FIGURE+LVWRJUDPRI4%5LQGH[YVWKHSHUFHQWDJHRIVWDWLRQVLQWKH0DXOOtQULYHU


*D\DQD%RW

TABLA,)ORUDYDVFXODUHQFRQWUDGD\XWLOL]DGDSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHODYHJHWDFLyQULSDULDQDGHOUtR0DXOOtQ2) 
RULJHQ¿WRJHRJUi¿FR1 QDWLYDDXWyFWRQD, LQWURGXFLGDDOyFWRQD
TABLE,9DVFXODUÀRUDIRXQGDQGXVHGWRHYDOXDWHWKHULSDULDQYHJHWDWLRQTXDOLW\RIWKH0DXOOtQULYHU2) ¿WRJHRJUDSKLF
RULJLQ1 QDWLYHDXWRFKWKRQRXV, DOLHQDORFKWKRQRXV

FAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN OF

Cyperaceae Schoenoplectus californicus&$0H\6RMiN Totora 1
(ODHRFDUSDFHDH Crinodendron hookerianum*D\ &KDTXLKXH 1
0RQLPLDFHDH Laurelia sempervirens5XL]HW3DY7XO /DXUHO 1
0RQLPLDFHDH Laureliopsis philippiana/RRVHU6FKRGGH Tepa 1
0\UWDFHDH Amomyrtus luma0ROLQD'/HJUDQGHW.DXVHO /XPD 1
0\UWDFHDH Amomyrtus meli3KLO'/HJUDQGHW.DXVHO 0HOL 1
0\UWDFHDH Blepharocalyx cruckshanksii+RRNHW$UQ1LHG Temu 1
0\UWDFHDH Eucalyptus globulus/DELOO (XFDOLSWR I
0\UWDFHDH Eucalyptus nitens0DLGHQ (XFDOLSWR I
0\UWDFHDH Luma apiculata'&%XUUHW $UUD\iQ 1
0\UWDFHDH Luma chequen F.Phil. &KHTXpQ 1
0\UWDFHDH Myrceugenia exsucca'&2%HUJ 3LWUDSHWUD 1
0\UWDFHDH Ugni molinae Turcz. 0XUWD 1
2QDJUDFHDH Fuchsia magellanica/DP Chilco 1
Pinaceae Pinus radiata D.Don Pino insigne I
Proteaceae Embothrium coccineum-5)RUVWHW*)RUVW 1RWUR 1
Proteaceae Gevuina avellana0ROLQD Avellano 1
5RVDFHDH Rubus constrictus3-0OOHW/HIqYUH 0XUUD I
:LQWHUDFHDH Drimys winteri-5)RUVWHW*)RUVW Canelo 1

 6XJHULPRV TXH OD EDMD YDORUDFLyQ del HURVLRQDQWH WDPELpQ OD FRQVWUXFFLyQ GH FDPLQRV
4%5 HQ HVWDV HVWDFLRQHV VRQ HO UHVXOWDGR GH carreteras y viviendas dejan el suelo vulnerable a la
OD SUHVLyQ DQWUySLFD LH YLYLHQGDV SXHQWHV HURVLyQ/HGJHU $QGUXV 6KRZHUV
LQGXVWULDV GHVHFKRV D WUDYpV GH OD FXDO VH KD
LGRUHHPSOD]DQGRODYHJHWDFLyQULEHUHxDRULJLQDO
$QWHULRUPHQWH ODV ULEHUDV HQ HVWD VHFFLyQ GHO UtR
SRVHtDQPXFKDYHJHWDFLyQSDOXVWUH\XQVRWRERVTXH
ELHQ FRQIRUPDGR SRVWHULRUPHQWH HVWD YHJHWDFLyQ
IXHUHWLUDGD\HQVXOXJDUVHUHOOHQyHOiUHDULEHUHxD
3LPHQWHO .RXQDQJ +DUGHQ(QODV
SULPHUDV HVWDFLRQHV GHO UtR 0DXOOtQ ORV SXHQWHV
SURGXFHQ XQ EDMR YDORU GHO 4%5 \D TXH DGHPiV
GH FRQWULEXLU D HURVLRQDU ORV VXHORV PRGL¿FDQ OD
QDWXUDOLGDG GHO FDQDO ÀXYLDO DFW~DQ FRPR UXWDV
de invasión de especies exóticas y son fuente de
FRQVHGLPHQWR)HUQiQGH] REVHUYDFLyQSHUVRQDO FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFD GH DJXDV \ VXHORV 6PLWK
(VWDVHVWDFLRQHVSUHVHQWDQDGHPiVULEHUDVH[WHQVDV  $UPHVWR  IXQFLRQDQGR WDPELpQ FRPR
FRQSHQGLHQWHEDMDFRUUHVSRQGLHQGRDORVSDWURQHV EDUUHUDV TXH DOWHUDQ ORV SDWURQHV GH GLVSHUVLyQ
WtSLFRV GH ORV WUDPRV EDMRV GH ORV UtRV \ QR D ORV o migración de animales pudiendo provocar
VXSHULRUHV0XQQpet alE(VWDGLVFRUGDQFLD
FRQ XQD ULEHUD WtSLFD GH FDEHFHUD SRGUtD GHEHUVH
a la exposición de estas estaciones a los efectos
GHODXUEDQL]DFLyQORTXHMXQWRDODSpUGLGDGHOD
YHJHWDFLyQ KD FRQWULEXLGR D HURVLRQDU OD ULEHUD
SXHV VL ELHQ HO XVR \ WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV
H[WLQFLRQHVORFDOHV%XQQ $UWKLQJWRQ
 (VWRV EDMRV YDORUHV GH FDOLGDG SDUD HVWDV
SULPHUDVHVWDFLRQHVVRQSUHRFXSDQWHVSXHVWRTXH
ODV FDEHFHUDV GH ORV UtRV ELHQ FRQVHUYDGDV VRQ
FUtWLFDV SDUD PDQWHQHU OD HVWDELOLGDG HFROyJLFD GH
OD VHFFLyQ PHGLD \ EDMD GH ORV UtRV 7RFNQHU 
suelos para la agricultura es el principal agente :DUG5HVXOWDGRVVLPLODUHVKDQHQFRQWUDGR


&DOLGDGYHJHWDFLyQULEHUHxDGHOUtR0DXOOtQFERNÁNDEZ, L. ET AL.

7]Q $OED\UDN HQHOUtR.L]LOLUPDNGH VXJLHUDQXQHPSHRUDPLHQWRGHODFDOLGDGULEHUHxD

7XUTXtDGRQGHODV]RQDVFDOL¿FDGDVFRPRGHSHRU GHVGH HO RULJHQ GHO UtR KDFLD OD GHVHPERFDGXUD
FDOLGDGSRUHOtQGLFH4%5VHFRUUHVSRQGLHURQFRQ pues generalmente la degradación de las riberas es
ODV PiV SUy[LPDV D ORV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV PiVLQWHQVDHQODVSDUWHVEDMDVGHORVUtRVTXHHQODV
(VWR HV GH LJXDO IRUPD DSOLFDEOH D ODV ~OWLPDV FDEHFHUDVGHELGR a la mayor presión antrópica en
HVWDFLRQHV ODV FXiOHV WDPELpQ WLHQHQ OD SHRU
FDOL¿FDFLyQ HQ FDOLGDG GHELGR D VX SUR[LPLGDG
a otros sectores urbanos junto con un aumento
GHO XVR GHO VXHOR FRQ ¿QHV SURGXFWLYRV OR TXH
FRQWULEX\H D PRGL¿FDU \ IUDJPHQWDU HO KiELWDW
ULEHUHxRORFXDOHVFDOL¿FDGRHQIRUPDQHJDWLYD
HQODVHFFLyQ³HVWUXFWXUDGHODFXELHUWD´GHOtQGLFH
4%5 (VWR HV DODUPDQWH VL FRQVLGHUDPRV TXH
estas zonas (Ibero et al
(OtQGLFHSXQW~DGHIRUPDSRVLWLYDODSUHVHQFLD
FRQMXQWD GH iUEROHV DUEXVWRV \ KLHUEDV KHOy¿WDV
\DTXHFRQVLGHUDODFRPSOHMLGDGGHODYHJHWDFLyQ
FRPR XQD FDXVDO GH PD\RU ELRGLYHUVLGDG VLQ
HPEDUJRHQHO5tR0DXOOtQQRREVHUYDPRVHVWHWLSR
GHYHJHWDFLyQ3RUHMHPSORGRPLQDQGRODVULEHUDV
GH ODV SULPHUDV HVWDFLRQHV HVWi VyOR OD KHOy¿WD
OD IUDJPHQWDFLyQ GHO KiELWDW YHJHWDFLRQDO WLHQH Schoenoplectus californicus &$0H\ 6RMiN
efectos negativos sobre la calidad de las semillas HVSHFLH QDWLYD \ WtSLFD GH DPELHQWHV SDOXVWUHV
\ OD UHSURGXFFLyQ GH SODQWDV OHxRVDV +HQUtTXH] (Hauenstein et al$OWDVGHQVLGDGHVGHHVWD
+XPDxD 9DOGLYLD especie se asocian a ambientes degradados y con
(Q JHQHUDO HO HPSHRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG DOWRV QLYHOHV GH HXWUR¿D LQGXFLGD SRU DFWLYLGDG
ULEHUHxD GHO UtR VH GHEH HQ SDUWH D SHTXHxDV
PRGL¿FDFLRQHV HQ HO FDQDO ÀXYLDO \ DO UHHPSOD]R
SDXODWLQR UtR DEDMR GH OD YHJHWDFLyQ QDWLYD SRU
monocultivos de especies introducidas como
Eucalyptus globulus Eucalyptus nitens y Pinus
DQWUySLFD 6DQ 0DUWtQ et al  (O GRPLQLR
GH HVWD HVSHFLH MXQWR D OD H[LVWHQFLD GH PXFKRV
HÀXHQWHVGHLQGXVWULDVFRQ¿UPDODEDMDSXQWXDFLyQ
HQWUHJDGDSRUHOtQGLFH4%5HQHVWDVHVWDFLRQHV
$O LJXDO TXH OR HQFRQWUDGR HQ RWURV VHFWRUHV
radiata ''RQ$GHPiVVHREVHUYDURQHMHPSODUHV ULEHUHxRVSRU6DQ0DUWtQ et alVHLGHQWL¿Fy
aislados de Rubus constrictus en sitios desforestados IRUPDQGR DVRFLDFLRQHV WtSLFDV GH ORV KXDOYHV D
ORTXHHVSXQWXDGRGHIRUPDQHJDWLYDHQODVHFFLyQ las especies Myrceugenia exsucca '& 2%HUJ
³FDOLGDG GH OD FXELHUWD YHJHWDFLRQDO´ GHO tQGLFH
4%5(VWRJHQHUDHVWDFLRQHVFRQYDORUHVGHFDOLGDG
LQWHUPHGLDPDOD\PX\PDODFDOLGDGGHSHQGLHQGR
GHOJUDGRGHLQWHUYHQFLyQVREUHODÀRUDQDWLYD\GH
la presencia de otros factores negativos tales como
basura y drenado del suelo.
/DV HVSHFLHV GHO JpQHUR Rubus introducidas
VRQ XQ JUDQ SUREOHPD SDUD ODV HVSHFLHV ULEHUHxDV
QDWLYDVGHELGRDVXQDWXUDOH]DLQYDVRUDDJUHVLYD
la cual se ve favorecida por la ausencia de
FRQWURODGRUHVQDWXUDOHV\ODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
Blepharocalyx cruckshanksii+RRNHW$UQ1LHG
y Drimys winteri-5)RUVWHW*)RUVWDORODUJRGH
WRGDVODVHVWDFLRQHVH[FHSWRHQODVGRPLQDGDVSRU
S. californicus\HQODVTXHKDQVLGRUHHPSOD]DGDV
SRU PRQRFXOWLYRV GH HVSHFLHV H[yWLFDV (VWRV
ERVTXHV FRUUHVSRQGHQ D ODV FRPXQLGDGHV PiV
DIHFWDGDV SRU OD DFFLyQ DQWUySLFD HQ ODV ~OWLPDV
HVWDFLRQHV\DTXHVRQREMHWRGHWDODREVHUYiQGRVH
un cambio en el uso del suelo para obtener espacios
DSWRV SDUD OD DJULFXOWXUD (VWD VLWXDFLyQ KD VLGR
LGHQWL¿FDGD WDPELpQ HQ RWURV ERVTXHV SDQWDQRVRV
\GHVXHORGH&KLOH2HKUHQV *RQ]iOH] de B. cruckshanksii y D. winteri (Hauenstein
$GHPiVVXSUHVHQFLDHYLGHQFLDODGHJUDGDFLyQGHO et al  1HLUD  OR FXDO FRQVWLWX\H XQ
VXHOR ULEHUHxR \D TXH FXDQGR HO HVWUDWR DUEyUHR DQWHFHGHQWH SUHRFXSDQWH \D TXH HVWD DVRFLDFLyQ
GHVDSDUHFH SRU FDXVDV FRPR OD GHIRUHVWDFLyQ ERVFRVD MXQWR FRQ HO WRWRUDO KD VLGR LGHQWL¿FDGD
SXHGHGDUSDVRDPDWRUUDOHV\SDVWRVSREUHV*DUFtD FRPR KiELWDW WUDVFHQGHQWDO SDUD IDXQD FRQ
 'H HVWD IRUPD OD GHIRUHVWDFLyQ MXQWR FRQ SUREOHPDV GH FRQVHUYDFLyQ FRPR SRU HMHPSOR HO
SHUPLWLUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVSHFLHVLQYDVRUDV
SURGXFHXQLQFUHPHQWRGHODHVFRUUHQWtDVXSHU¿FLDO
OR TXH UHGXFH OD FDSDFLGDG SDUD DOPDFHQDU DJXD
GHO VXHOR HO QLYHO GH QXWULHQWHV OD ELRPDVD \
ELRGLYHUVLGDG HQWHUD GHO HFRVLVWHPD 3LPHQWHO 
KXLOOtQ+DXHQVWHLQet al. 
/DVHVWDFLRQHVXELFDGDVHQHOWUDPRPHGLRVRQ
ODV TXH SUHVHQWDQ ORV PHMRUHV YDORUHV GH FDOLGDG
HQFRQWUiQGRVH LQFOXVR GRV HVWDFLRQHV FRQ FDOLGDG
³HQ HVWDGR QDWXUDO´ UHODFLRQiQGRVH HVWH KHFKR
.RXQDQJ a la ausencia de conglomerados urbanos y a la
'HDFXHUGRDORDQWHULRUQRHVH[WUDxRREVHUYDU H[LVWHQFLD HQ HVWD ]RQD GH XQ SDUTXH SULYDGR
TXH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV YDORUHV GHO tQGLFH GHPRVWUDQGR TXH HO LQFHQWLYR \ OD VXEYHQFLyQ


*D\DQD%RW

de estas iniciativas por parte del gobierno hacia response to riparian and catchment degradation.
los privados contribuye de manera exitosa a la )UHVKZDWHU%LRORJ\
BUNN, S.E. & A.H. ARTHINGTON%DVLF3ULQFLSOHV
conservación in situ'HLJXDOIRUPDORVKiELWDWV
DQG (FRORJLFDO &RQVHTXHQFHV RI $OWHUHG )ORZ
ULEHUHxRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ³HVWDGR QDWXUDO´ 5HJLPHVIRU$TXDWLF%LRGLYHUVLW\(QYLURQPHQWDO
VRQ ORV HFRVLVWHPDV FRQWLQHQWDOHV PiV GLYHUVRV \ 0DQDJHPHQW
GLQiPLFRV :DUG  \ VH SUHVHQWDQ FRPR ORV CAROTHERS, S.W  ,PSRUWDQFH SUHVHUYDWLRQ DQG
PiV DGHFXDGRV SDUD DOEHUJDU HVSHFLHV FRPR HO PDQDJHPHQW RI ULSDULDQ KDELWDWV DQ RYHUYLHZ
,Q55-RQVRQ '$-RQHVHGV,PSRUWDQFH
KXLOOtQ\DTXHHOGHVDUUROORGHXQDEXHQDFXELHUWD
3UHVHUYDWLRQ DQG 0DQDJHPHQW RI 5LSDULDQ
YHJHWDOIDYRUHFHDORVPXVWpOLGRV-LPpQH]
)LQDOPHQWHHOtQGLFH4%5SXHGHVHUFRQVLGHUDGR
FRPRXQDKHUUDPLHQWDHFRQyPLFD~WLO\DSOLFDEOH
para calcular el grado de conservación in situ de
ODYHJHWDFLyQULEHUHxDSHUPLWLHQGRLGHQWL¿FDUORV
+DELWDWV D 6\PSRVLXP SS  86'$ )RUHVW
6HUYLFH *HQHUDO 7HFKQLFDO 5HSRUW 50 86
*RYHUQPHQW3ULQW2I¿FH:DVKLQJWRQ'&
CARRASCOSA, V. & A. MUNNÉ.  4XDOL¿FDFLy GHOV
ERVFRVGHULEHUDDQGRUUDQV$GDSWDFLyGHOLQGH[
4%5 DOV GCDOWD PXQWDQ\D +DELWDWV&HQWUH GH
SXQWRVHQORVTXHHVWDYHJHWDFLyQHVWiPX\DIHFWDGD
RHQODTXHVHHQFXHQWUDHQFRQGLFLRQHVLQWHUPHGLDV
\ SUtVWLQDV $Vt PLVPR SHUPLWH LGHQWL¿FDU ODV
FDXVDVTXHFRQGLFLRQDQODFDOLGDGGHODYHJHWDFLyQ
ULEHUHxD(QHOFDVRGHOUtR0DXOOtQODFDOLGDGGH
OD YHJHWDFLyQ ULEHUHxD SUHVHQWD PD\RULWDULDPHQWH
XQ WLSR LQWHUPHGLR LGHQWL¿FiQGRVH FRPR PX\
PDOD GHQWUR \ FHUFD GH ORV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV
y como muy buena en los lugares colindantes a un
$UHD 3URWHJLGD 3ULYDGD VXJLULHQGR XQD SDXODWLQD
GLVPLQXFLyQGHODFDOLGDGGHVGHODFDEHFHUDGHOUtR
hacia la desembocadura.
6H SURSRQH VX XVR HQ RWURV UtRV FKLOHQRV HQ
OR SRVLEOH HQ FRQMXQWR D tQGLFHV ELROyJLFRV \R
DQiOLVLVItVLFRTXtPLFRVFRQOD¿QDOLGDGGHREWHQHU
XQD YLVLyQ KROtVWLFD GH OD VDOXG GH HVWRV VLVWHPDV
lóticos.
$*5$'(&,0,(1726
$ OD 'UD 1~ULD %RQDGD 'U 1DUFtV 3UDW VHxRU
0DQXHO3LFK\DO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$OEDFHWHQVHV
³'RQ -XDQ 0DQXHO´ SRU HO HQYtR GH ELEOLRJUDItD
H LQIRUPDFLyQ WpFQLFD (O SULPHU DXWRU DJUDGHFH
GH PDQHUD HVSHFLDO D ORV VHxRUHV -RUJH 3pUH]
%LRGLYHUVLWDW,($
CARVER, A.D., D.D. SCOTT, J.Z. JAMES, J.C. MANGUN
& K.W. WILLIARD.  $ *,6 0HWKRGRORJ\
IRU *HQHUDWLQJ 5LSDULDQ 7UHH 3ODQWLQJ
5HFRPPHQGDWLRQV1RUWKHUQ-RXUQDORI$SSOLHG
)RUHVWU\
CHAVES, M.L., P.M. CHAINHO, J.L. COSTA, N. PRAT & M.J.
COSTA. 5HJLRQDODQGORFDOHQYLURQPHQWDO
factors structuring undisturbed benthic
PDFURLQYHUWHEUDWHFRPPXQLWLHVLQWKH0RQWHJR
5LYHUEDVLQ3RUWXJDO$UFKLYIU+\GURELRORJLH

COLWELL, S  7KH$SSOLFDWLRQ RI WKH 4%5 LQGH[
WRWKH5LSDULDQ)RUHVWRI&HQWUDO2KLR6WUHDPV
+RQRU¶V 7KHVLV 6FKRRO RI (QYLURQPHQW DQG
1DWXUDO 5HVRXUFHV WKH 2KLR 6WDWH 8QLYHUVLW\
2KLR86$SS
CONAMA  (VWUDWHJLD 5HJLRQDO SDUD OD
&RQVHUYDFLyQ \ 8WLOL]DFLyQ 6RVWHQLEOH GH OD
%LRGLYHUVLGDG;5HJLyQGH/RV/DJRV&RPLVLyQ
1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH&KLOHSS
DALE, J., G.S. HELFMAN & J.O. HARPER.  (IIHFWV
RI ULSDULDQ IRUHVW UHQRYDO RQ ¿VK DVVHPEODJHV
in southern appalachian streams. Conservation
%LRORJ\
DGA'LDJQyVWLFR\&ODVL¿FDFLyQGHORV&XUVRV
\&XHUSRVGH$JXD6HJ~Q2EMHWLYRVGH&DOLGDG
&XHQFD GHO UtR 0DXOOtQ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
$JXDV0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV&KLOH
pp.
6FKXOWKHLVV\'LHJR3HQQHFNDPSSRUORVYDOLRVRV
FRPHQWDULRV UHDOL]DGRV VREUH OD YHUVLyQ ¿QDO GHO
HVFULWR 7UDEDMR ¿QDQFLDGR SRU HO SUR\HFWR 
³&DOLGDG$PELHQWDOGH6LVWHPDV/yWLFRV\/pQWLFRV
GHO 6XU GH &KLOH´ 3URJUDPD ,%$08QLYHUVLGDG
GH/RV/DJRV
%,%/,2*5$),$
ANDRUS, C  7KH (FRQRPLFV RI (URVLRQ &RQWURO
LQ D 6XEWURSLFDO :DWHUVKHG &RPPHQW /DQG
(FRQRPLFV
BUNN, S.E., P.M. DAVIES & T.D. MOSISCH 
(FRV\VWHP PHDVXUHV RI ULYHU KHDOWK DQG WKHLU

D.O.C.E'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR
(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHRFWXEUHGH
SRUODTXHVHHVWDEOHFHXQPDUFRFRPXQLWDULRGH
DFWXDFLyQ HQ HO iPELWR GH OD SROtWLFD GH DJXDV
'2&(/GHS
GAJARDO R. 1994. /D YHJHWDFLyQ QDWXUDO GH &KLOH
&ODVL¿FDFLyQ \ 'LVWULEXFLyQ *HRJUi¿FD
(GLWRULDO8QLYHUVLWDULD&KLOHSS
GARCÍA, M.P  'LVWULEXFLyQ GH VXHORV HQ OD
&XHQFD GHO 'XHUR UHODFLyQ FRQ RWURV IDFWRUHV
DPELHQWDOHV $QDOHV GH *HRJUDItD GH OD
8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
GONZÁLEZ, L.M. 2007. (YDOXDFLyQ GH OD &DOLGDG
(FROyJLFD GHO +iELWDW 5LSDULR HQ WUDPRV GHO
UtR 0XHUWR<HUED %XHQD7XFXPiQ$UJHQWLQD
&DOLGDGYHJHWDFLyQULEHUHxDGHOUtR0DXOOtQFERNÁNDEZ, L. ET AL.
7HVLV GH *UDGXDFLyQ SDUD RSWDU DO WtWXOR GH
/LFHQFLDWXUD HQ &LHQFLDV %LROyJLFDV )DFXOWDG
GH&LHQFLDV1DWXUDOHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
7XFXPiQ$UJHQWLQD SS
HARDEN, C.P  6RLO (URVLRQ DQG 6XVWDLQDEOH
0RXQWDLQ 'HYHORSPHQW ([SHULPHQWV
2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV IURP WKH
(FXDGRULDQ $QGHV 0RXQWDLQ 5HVHDUFK DQG
'HYHORSPHQW
HATTERMANN, F.F., V. KRYSANOVA, A. HABECK & A.
GR*UDXGH0HVWUHHP7HFQRORJLD$PELHQWDO
8QLYHUVLGDGHGH7UDVRV0RQWHVH$OWR'RXUR
Portugal. 177 pp.
0UNNÉ, A., C. SOLÁ & N. PRATD4%58QtQGLFH
UiSLGR SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GH ORV
HFRVLVWHPDVGHULEHUD7HFQRORJtDGHO$JXD

0UNNÉ, A., C. SOLÁ, M. RIERADEVALL & N. PRAT.E
ËQGH[ 4%5 0qWRGH SHU D ODYDOXDFLy GH OD
TXDOLWDWGHOVHFRVLVWHPDVGHULEHUD(VWXGLVGHOD
BRONSTERT.  ,QWHJUDWLQJ ZHWODQGV DQG
riparian zones in river basin modelling.
(FRORJLFDO0RGHOOLQJ
HAUENSTEIN, E., A. MUÑOZ-PEDREROS, F. PEÑA-CORTÉS &
M. GONZÁLEZ%DVHVSDUDODFRQVHUYDFLyQ
GH ORV KXPHGDOHV GH OD FRVWD GH 7ROWpQ ,;
4XDOLWDW (FROzJLFD GHOV 5LXV  'LSXWDFLy GH
%DUFHORQD ¬UHD GH 0HGL $PELHQW %DUFHORQD
(VSDxDSS
0UNNÉ, A. N. PRAT C. SOLÁ 1 %ONADA  0 5
RIERADEVALL.  $ VLPSOH ¿HOG PHWKRG IRU
DVVHVVLQJ WKH HFRORJLFDO TXDOLW\ RI ULSDULDQ
5HJLyQ,QIRUPH)LQDO3UR\HFWR',8&71ž
 'LUHFFLyQ GH ,QYHVWLJDFLyQ 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGH7HPXFRSS
HAUENSTEIN, E., M. GONZÁLEZ, F. PEÑA-CORTÉS &
A. MUÑOZ-PEDREROS  &ODVL¿FDFLyQ \
FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD ÀRUD \ YHJHWDFLyQ GH ORV
KXPHGDOHV GH OD FRVWD GH 7ROWpQ ,; 5HJLyQ
KDELWDW LQ ULYHUV DQG VWUHDPV 4%5 LQGH[
$TXDWLF &RQVHUYDWLRQ 0DULQH DQG )UHVKZDWHU
(FRV\VWHPV
MUOTKA, T. & P. LAASONEN(FRV\VWHPUHFRYHU\LQ
UHVWRUHGKHDGZDWHUVWUHDPWKHUROHRIHQKDQFHG
OHDI UHWHQWLRQ -RXUQDO RI $SSOLHG (FRORJ\ 

&KLOH*D\DQD%RWiQLFD
HENRÍQUEZ, C.  (IHFWR GH OD IUDJPHQWDFLyQ GHO
KiELWDW VREUH OD FDOLGDG GH ODV VHPLOODV HQ
Lapageria rosea 5HYLVWD &KLOHQD GH +LVWRULD
1DWXUDO
HUMAÑA$ &9ALDIVIA6LVWHPDUHSURGXFWLYR
NEIRA, A.  )ORUD )LWRVRFLRORJtD \ (VWDGR GH
&RQVHUYDFLyQ GH ORV %RVTXHV 3DQWDQRVRV GH
OD 'HSUHVLyQ &HQWUDO HQ HO 6HFWRU 3HQFKXFyQ
&RPXQD GH /RQFRFKH ,; 5HJLyQ 7HVLV
/LFHQFLDGR HQ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV 7HPXFR
&KLOH )DFXOWDG GH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV
en Crinodendron patagua 0RO(ODHRFDUSDFHDH 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH7HPXFRSS
XQ iUERO HQGpPLFR GH &KLOH &HQWUDO *D\DQD 1IEMEYER+ 3&ERECEDA*HRJUDItDGH&KLOH
%RWiQLFD 6DQWLDJR,QVWLWXWR*HRJUi¿FR0LOLWDU,*0
IBERO, C., C. ALVAREZ, J.C. BLANCO, J. CRIADA, A. S
SÁNCHEZ & C. VIADA  5tRV GH YLGD NOSS, R. & B. CSUTÍ.  +DELWDW IUDJPHQWDWLRQ ,Q
(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ODV ULEHUDV ÀXYLDOHV
HQ (VSDxD 6RFLHGDG (VSDxROD GH 2UQLWRORJtD
6(2%LUGOLIHSS
JEFFERIES '-  The changing otter population of
%ULWDLQ  %LRORJLFDO -RXUQDO RI WKH
* 0HIIH  & &DUUROO HGV 3ULQFLSOHV RI
FRQVHUYDWLRQELRORJ\SS6XQGHUODQG
0DVVDFKXVVHWWV 6LQDXHU $VVRFLDWHV ,QF
Publishers.
OEHRENS, E. & S. GONZÁLEZ  Introducción de
/LQQHDQ6RFLHW\ Phragmidium violaceum 6FKXO] FRPR IDFWRU
-IMÉNEZ-$GDSWDFLRQHVGHODQXWULD (Lutra lutra de control biológico de zarzamora (Rubus
a la variación de los recursos en ambientes
PHGLWHUUiQHRV 7HVLV GRFWRUDO 8QLYHUVLGDG GH
9DOHQFLD(VSDxDSS
KNOPF, F.L., R.R. JONSON, T. RICH, F.B. SAMSON &
R.C. SZARO.  Conservation of riparian
HFRV\VWHPVLQWKH8QLWHG6WDWHV:LOVRQ%XOOHWLQ

LEDGER 5  8UEDQ (URVLRQ LQ WKH 8665 6RYLHW
6WXGLHV
MARTÍNEZ, C. & P. LOZANO$SOLFDFLyQGHO,QGLFH
GH &DOLGDG GHO %RVTXH GH 5LEHUD 4%5 DO 5tR
-~FDUHQODSURYLQFLDGH$OEDFHWH(Q,QVWLWXWR
GH (VWXGLRV $OEDFHWHQVHV ³'RQ -XDQ 0DQXHO´
constrictus /HI HW 0 \ R. ulmifolius 6FKRWW
Agro Sur 
PATTEN, D.T.  5LSDULDQ HFRV\VWHPV RI VHPLDULG
1RUWK $PHULFD 'LYHUVLW\ DQG KXPDQ LPSDFWV
:HWODQGV
PETTIT, N.E., R.H. FROEND & P.M. DAVIES. 
,GHQWLI\LQJ WKH QDWXUDO ÀRU UHJLPH DQG WKH
relationship with riparian vegetation for two
contrasting western Australian rivers. 5HJXODWHG
5LYHUV5HVHDUFK0DQDJHPHQW 
PIMENTEL, D. & N. KOUNANG  (FRORJ\ RI VRLO
HURVLRQLQHFRV\VWHPV(FRV\VWHPV
PRAT, N., M. RIERADEVALL, A. MUNNÉ, C. SOLÁ &
HGV -RUQDGDV 6REUH HO 0HGLR 1DWXUDO N. BONADA.  /D TXDOLWDW HFROyJLFD GHO
$OEDFHWHQVH SS  ,, -RUQDGDV 6REUH HO /OREUHJDW HO %HVzV L HO )RL[ ,QIRUPH 
0HGLR1DWXUDO$OEDFHWHQVH(VSDxD
MOREIRA, D.G  0HWRGRORJLD GH UHDELOLWDomR
ÀXYLDO LQWHJUDGD 2 FDVR GR ULR HVWRUmRV QD
SDLVDJHPSURWHJLGDGDVODJRDVGH%HUWLDQGRV(
6 3HGUR '¶$UFRV. 'LVVHUWDomR SDUD 2EWHQomR
(VWXGLV GH OD 4XDOLWDW (FROzJLFD GHOV 5LXV 
'LSXWDFLyGH%DUFHORQD¬UHDGH0HGL$PELHQW
%DUFHORQD(VSDxDS
RAVEN, P.J., N.T.H. HOLMES, F.H. DAWSON & M. EVERARD.
 4XDOLW\$VVHVVPHQW 8VLQJ 5LYHU +DELWDW

*D\DQD%RW
6XUYH\'DWD$TXDWLF&RQVHUYDWLRQ0DULQHDQG
)UHVKZDWHU(FRV\VWHPV
SAN MARTÍN, C., C. RAMÍREZ & P. OJEDA. 
'LVWULEXFLyQ GH PDFUy¿WRV \ SDWURQHV GH
]RQDFLyQULEHUHxDHQODFXHQFDGHOUtR9DOGLYLD
&KLOH5HYLVWD*HRJUi¿FDGH9DOSDUDtVR

SAN MARTÍN, C., C. RAMÍREZ, J. SAN MARTÍN & R.
VILLASEÑOR)ORUD\9HJHWDFLyQGHO(VWHUR
ORV %RVTXHV &RVWHURV GH OD 'pFLPD 5HJLyQ HO
Impacto de la Carretera Costera Sur. Ambiente y
'HVDUUROOR
SUÁREZ, M.L. & M.R. VIDAL-ABARCA$SOLFDFLyQ
GHOtQGLFHGHFDOLGDGGHOERVTXHGHULEHUD4%5
DORVFDXFHVÀXYLDOHVGHODFXHQFDGHOUtR6HJXUD
7HFQRORJtDGHO$JXD
SUÁREZ, M.L., M.R. VIDAL-ABARCA, M.M. SÁNCHEZ-
MONTOYA, J. ALBA-TERCEDOR, M. ALVAREZ, J.
5HxDFD95HJLyQ&KLOH*D\DQD%RWiQLFD

SHAFROTH, P.B., J.C. STROMBERG & D.T. PATTEN. 
5LSDULDQ YHJHWDWLRQ UHVSRQVHV WR DOWHUHG
disturbance and stress regimes. (FRORJLFDO
$SSOLFDWLRQV
SHOWERS, K.B.  6RLO (URVLRQ LQ WKH .LQJGRP
RI /HVRWKR DQG 'HYHORSPHQW RI +LVWRULFDO
AVILÉS, N. BONADA, J. CASAS, P. JÁIMEZ-CUELLAR,
A. MUNNÉ, I. PARDO, N. PRAT, M. RIERADEVALL,
M.J. SALINAS, M. TORO & S. VIVAS  /DV
ULEHUDVGHORVUtRVPHGLWHUUiQHRV\VXFDOLGDGHO
XVRGHOtQGLFH4%5/LPQHWLFD
TOCKNER, K. & J.V. WARD  %LRGLYHUVLW\ DORQJ
ULSDULDQFRUULGRUV/DUJH5LYHUV
TÜZÜN, I. & I. ALBAYRAK7KHHIIHFWRI'LVWXUEDQFHV
(QYLURQPHQWDO ,PSDFW $VVHVVPHQW (FRORJLFDO WR+DELWDW4XDOLW\RQ2WWHULutra lutra$FWLYLW\
$SSOLFDWLRQV
SIELFELD, W. & J.C. CASTILLA  (VWDGR GH
conservación y conocimiento de las nutrias en
&KLOH(VWXGLRV2FHDQROyJLFRV
SMITH, C. & J. ARMESTO,PSRUWDQFLD%LROyJLFDGH
LQWKH5LYHU.L]LOLUPDN7XUNH\D&DVH6WXG\
7XUNLVK-RXUQDORI=RRORJ\
WARD, J.V  5LYHULQH ODQGVFDSHV ELRGLYHUVLW\
SDWWHUQV GLVWXUEDQFH UHJLPHV DQG DTXDWLF
FRQVHUYDWLRQ&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\

5HFLELGR
$FHSWDGR