1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

01 Aufnahme vor MA

A 02 BMK A

03 2-fach Anschlussplatte eingepflegt

152 Schliesswinde heben

1 Speisedruck SW
04 Eckdaten im Datenblatt geändert

M6 G1 M3 M4
05 Windendatenblätter geändert

152 Spülöl
DMVA 215/165.EL
Pumpe Schliesswinde
pump closing winch
B B
Q [l/min] = 472,5
4Z-Y01 4Z-Y02 Δp [bar] = 274
4Z-Y20 P [kW] = 215,7

R
*340 *340

Yst
MB

PS
R1
T1

Fa
M1

A4VG
210
A

B
C C
Qmax n [U/min] = 2250
-H75

370
A
(445)
6

we

4G-Y01
F1 (155)

li
-A38V F4
F2 B

B
5 kW

X1

ø 7.0
MH
S

X2

X4
X3

T2
MA
F3 T1 T2 T3 T4 T5 G2 M2

ø 4.5
D D

517 Speisedruck
4WE6D

-H59A 4Z-Y05

E Notabsenkung 12 E

KH3 3/8"
SP8 SP7 SP6 SP5 SP4 SP3 SP2 SP1
P

NG 6
SP SP
T
A B A1
4Z-S14

1 bar
S2 S1 B A6 A5 A4 A3 A2 Schliesswinde
F 5,5 F
closing winch
B1
-A39

BKH 3/8"
T

ø 3,0
B6 B5 B4 B3 B2
P2 P1 A
A11

KH3 3/8"
4WE6D 4WE6D
ø 1,8

4H-Y05 -H59 4H-Y87 -A40 4H-S14

A16 A15 A14 A13 A12 Haltewinde

1 bar
5,5
holding winch
B11
G G

BKH 3/8"

ø 3,0
B16 B15 B14 B13 B12

P P

T T
A2 B2 NG 6 A1 B1

H H

F1
-A38U F4

1 Speisedruck HW
142 Haltewinde heben
J
F2 M6 G1 M3 M4 J
5 kW DMVA 215/165.EL
F3 -HU Pumpe Haltewinde
pump holding winch
Q [l/min] = 472,5
4H-Y01 4H-Y02 Δp [bar] = 274
4H-Y20 P [kW] = 215,7

R
*340 *340

Yst
MB

PS
R1
T1

Fa
K M1 K

A4VG
210
A

B
Qmax n [U/min] = 2250

370
*445
7
we

*155

li
B

X1

ø 7.0
MH
S

X2

X4
X3

T2
MA
T1 T2 T3 T4 T5 G2 M2
ø 4.5

L L

Spülöl 160
*...Einstellung lediglich überprüfen
M *...just check settings M
Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt
( )... sind nicht zu überprüfen und dürfen nicht verstellt werden
05 179417 09.12.15 Mrosek
issued
17.12.13 Grunwald
Schema Winde NL64S4 drawing no.: 7280 900 03 00 000 005 sheet
1
( )... do not check or adjust Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
17.12.13 Kraeutler
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © diagram winch NL64S4 A1 Identnr.:
11224596
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
 1 2 3 4 5 6 7 8

Winde NL64S4 / winch NL64S4

A Dieselmotor [kW] Hydraulikmotor Druckregler Motor [bar] Fördermenge Pumpe [L/min] A
diesel engine 400 hydraulic motor 2x (1x DMVA215/165) pressure limit pump 340 oil flow pump 945

E-Motor [Hz] Pumpe Druckabschneidung Pumpe [bar] Geschwindigkeit ohne Regelfaktor (nur Pumpe) [m/min]
60 2x A4VG210 370 32
electricmotor pump pressure limit pump speed without regulator factor (just pump)

Winde Soll Gemessen

max. permissible deviation

regulator factor (RF) engine

regulator factor (RF) pump

Momentenverteilung

Regelfaktor (RF) Pumpe

max. zul. Abweichung
required measured

max. Motordrehzahl
winch

pressure at engine Δp

ausgewertete Samples
Regelfaktor (RF) Motor

Druck am Motor Δp

max. engine speed

torque distribution
Übersetzung i

Geschwindigkeit
77.04

Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

max. permissible
B B

main drive unit

Hauptantrieb
Pactronic
gear ratio

Last am Seil

max. zulässig
working speed

analysed samples
Pactronic
Bemerkung

working speed
load at rope

working speed
Windendurchmesser [mm] remark
642

handed over
abgegeben
SENKEN
winch diameter

lowering
HEBEN

lifting
[10 kN] [m/min] [bar] [U/min] [m/min]

Leerhaken
C C
100% 90 +/-2 3.00 1 4500 117
empty hook

Last off 100% 10 - 12 1 186 4500 117

load

Last off 100% 34 36 +10/-1 1 186 2900 75

D D
load

Last off 100% 60 20 +10/-1 1 1 186 2900 75

load

Nennlast off 100% 64 19 +10/-1 1 1.47 274 2900 75

E max. permissible working load E

AUFTRAGSNUMMER DATUM AUSFÜHRENDER MONTEUR

order number date commissioning engineer
F Personalnummer Name Unterschrift F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

05 179417 09.12.15 Mrosek
issued
17.12.13 Grunwald Schema Winde NL64S4 drawing no.: 7280 900 03 00 000 005 sheet
2
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
17.12.13 Kraeutler
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © diagram winch NL64S4 A3 Identnr.:
11224596
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Winde NL64S4 / winch NL64S4

A Hydraulikmotor Druckregler Motor [bar] Fördermenge Pumpe [L/min] A
hydraulic motor 2x (1x DMVA215/165) pressure limit pump 340 oil flow pump 796

E-Motor [Hz] Pumpe Druckabschneidung Pumpe [bar] Geschwindigkeit ohne Regelfaktor (nur Pumpe) [m/min]
50 2x A4VG210 370 27
electricmotor pump pressure limit pump speed without regulator factor (just pump)

Winde Soll Gemessen

max. permissible deviation

regulator factor (RF) engine

regulator factor (RF) pump

Momentenverteilung

Regelfaktor (RF) Pumpe

max. zul. Abweichung
required measured

max. Motordrehzahl
winch

pressure at engine Δp

ausgewertete Samples
Regelfaktor (RF) Motor

Druck am Motor Δp

max. engine speed

torque distribution
Übersetzung i

Geschwindigkeit
77.04

Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

max. permissible
B B

main drive unit

Hauptantrieb
Pactronic
gear ratio

Last am Seil

max. zulässig
working speed

analysed samples
Pactronic
Bemerkung

working speed
load at rope

working speed
Windendurchmesser [mm] remark
642

handed over
abgegeben
SENKEN
winch diameter

lowering
HEBEN

lifting
[10 kN] [m/min] [bar] [U/min] [m/min]

Leerhaken
C C
100% 90 +/-2 3.6 1 223 4500 117
empty hook

Last off 100% 10 - 12 1 223 4500 117

load

Last off 100% 34 36 +10/-1 1 223 2900 75

D D
load

Last off 100% 60 20 +10/-1 1 1 223 2900 75

load

Nennlast off 100% 64 19 +10/-1 1 1.23 274 2900 75

E max. permissible working load E

AUFTRAGSNUMMER DATUM AUSFÜHRENDER MONTEUR

order number date commissioning engineer
F Personalnummer Name Unterschrift F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

05 179417 09.12.15 Mrosek
issued
17.12.13 Grunwald Schema Winde NL64S4 drawing no.: 7280 900 03 00 000 005 sheet
3
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
17.12.13 Kraeutler
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © diagram winch NL64S4 A3 Identnr.:
11224596
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Drucktabelle Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt in der Kranakte - Kopie an TBH

A A
pressure list filled checklist remains in the crane file - copy to TBH

Bezeichnung Koordinaten Sollwert Eingestellt Durchschalten Eingestellt Prüfstand Eingestellt Übergabe

identification coordinates nominal value Adjusted functional test Adjusted teststand Adjusted delivery

X/Y bar bar Unterschrift / signature bar Unterschrift / signature bar Unterschrift / signature

B
HA 14/C (155) B

HA 14/C (445)
HA 13/C 370
HB 14/L (155)
C HB 14/K (445) C

HB 13/K 370
HU 5/K *340
HU 6/K *340
D
HV 5/C *340 D

HV 6/C *340

E E

Auftragsnr.: Datum: Datum: Datum:

order no.: date: date: date:
F F

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

05 179417 09.12.15 Mrosek
issued
17.12.13 Grunwald Schema Winde NL64S4 drawing no.: 7280 900 03 00 000 005 sheet
4
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
17.12.13 Kraeutler
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Urheberrecht © diagram winch NL64S4 A3 Identnr.:
11224596
von
4
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8