NTP 399.610 NORMA TECNICA PERUANA 2003 ‘Comision de Reglamentos Téenicos y Comercales - INDECOPL Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Peri UNIDADES DE ALBANILERIA. — Especificacién normalizada para morteros MASONRY UNITS. Standard specification for mortar unit masonry 2003-11-21 1" Edicion R.0110-2003-INDECOPI/CRT. Publicada el 2003-12-11 Precio basado en 13 paginas 1CS:91.100.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Contenido de aire, esfuerzo a la compresin, albafileria, cemento de albafileria, mortero, cemento Portland — cal, retencién de agua10, INDICE INDICE PREFACIO OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACION LIMITACIONES DE LAS ESPECIFICACIONES MATERIALES REQUISITOS METODOS DE ENSAYO PRACTICAS CONSTRUCTIVAS. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ANTECEDENTE ANEXO A pagina 9 10 a 19 iPREFACIO. A RESENA HISTORICA Ad La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Unidades de Albaaileria, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero del 2002 a junio del 2003, utilizando como antecedente a la ASTM C 270:2002 Standard specification for mortar unit masonry. A2 El Comité Técnico de Normalizaciin de Unidades de Albafileria presents a la Comisin de Reglamentos Técnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2003-07-14, el PNTP 399.610:2003, siendo sometido a la etapa de Discusién Publica el 2003-09-11. No habiéndose presentaco ninguna observaci6n, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 399,610:2003 UNIDADES DE ALBANILERIA. Especificacin normalizada para morteros, l" Edicién, el [1 de diciembre del 2003. A3 Esta Norma ‘Técnica Peruana fue tomada en su totalidad de la ASTM C 270:2002. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA. Secretaria Servicio Nacional de Normalizacién, Capacitacion e Investigacion para la Industria de la Construccién — SENCICO Presidente Carlos Pérez Bardales Sceretaria Gabriela Esparza Requejo ENTIDAD REPRESENTANTE. ASOCEM Manuel Gonzales De La Cotera (CEMENTOS PACASMAYO Rosaura VasquezcP CIA. MINERA LUREN S.A. COMPANIA REX S.A. FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. GRUPO HUACHIPA LADRILLOS LARK LADRILLOS PIRAMIDE MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO PucP UNI UNICON URP SENCICO BANCO DE MATERIALES --0000000—~ ‘Ana Biondi Gerardo Jauregui Alejandro Gariano Humberto Rosales Maria Inés Castillo ‘César Moreno Javier Vargas Ruben Aspileucta Gisela Silva Roberto Benites Carlos Carbajal Francisco Ginocchio Gladys Villagarcfa Javier Moreno Rafael Cachay Maria Siemund Miguel Atauje Fidel Cérdenas Alfredo AsenciosNORMA TECNICA, NTP 399.610 PERUANA. Ide 13 UNIDADES DE ALBANILERIA. — Especificacién normalizada para morteros Le OBJETO Esta Norma Técnica Peruana establece las especificaciones para morteros utilizados en la construccién de obras de albafiileria reforzada y no reforzada, Se consideran cuatro tipos de morteros con especificaciones alternativas referidas a proporciones y propiedades. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda Norma esta sujeta a revision, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién posee, en todo momento, la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia, 2a Normas Técnicas Peruanas 2d NTP 334.068:1985 CEMENTOS. Método para determinar la retencién de agua en morteros de cemento de alba 242 NTP 334.069:1998 CEMENTOS. Cemento de alba Requisitos 2.3 NTP 334.051:1998 CEMENTOS. Método para determinar la resistencia a la compresién de morteros de cemento Portland cubos de 50 mm de ladoNORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA z a 214 NTP 334.009:2002 CEMENTOS. Cemento Portland, Requisitos 215 NTP 334.003:1998 CEMENTOS. Procedimiento para la obtencién de pastes y morteros de consistencia plstica por mezcla mecdnica 2.1.6 NTP 334.077:1997 CEMENTOS. Ambientes, gabinetes y tanques de almacenamiento utilizados en jos ensayos de cemento y concreto. Requisitos 217 NTP 334.090:2001 CEMENTOS. — Cementos —_Portland adicionados. Requisitos 218 NTP 334,066:1999 CEMENTOS. Método de ensayo para determinar el indice de actividad puzolénica utilizando cemento Portland 21.9 PNTP 334.129:2003 CEMENTOS. Cemento de albafiilerta. Método de ensayo para Ia determinacién de la resistencia a la flexién por adherencia 2.1.9 PNTP 399.607:2003 Especificacién normalizada de agregados para mortero de albafiileria 2.1.10 NTP 339.002:1979 Cales aéreas hidratadas para construccién 2111 NTP 339.003:1979 ales hidréulicas—hidratadas_ para construccién 4NORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA 3de 13 22 Normas Técnicas de Asociacién 2.21 ASTM C 5:1979 (1997) Standard specification for quicklime for structural purposes 222 ASTM C 207:1991 (1997) Standard specification for hydrated lime for masonry purposes 2.23 ASTM C 780:2002 Standard test method for preconstruction, and construction evaluation of mortars for plain and reinforced unit masonry 224 ASTM C 1329:2000 Standard specification for mortar cement 2.2.5 ASTM E 514:2002 Standard test method for water penetration and leakage through masonry 22.6 ASTM C 207:1997 Standard specification for hydrated lime for masonry purposes 23 Otro documento International Masonry All Weather Council. Recommended Practices and Guide Specifications for Cold Weather Masonry Construction; Section 04200, Article 3 of the ixth Edition, July 1977, 3. CAMPO DE APLICACION Esta Norma Técnica Peruana se aplica en la elaboracién de morteros destinados a obras de albaftileria,NORMA TECNICA NIP 899,610 PERUANA 4 LIMITACIONES DE LAS ESPECIFICACIONES 41 Esta Norma Técnica Peruana no es aplicable para determinat th resistencia del mortero a partir de ensayos de campo. 42 Los ensayos de laboratorio del mortero, para verificar el cumplimiento «le los requisitos especificados en esta NTP, deberin realizarse de acuerdo a lo indicado en el apartado 6.2. 43 Los valores de resistencia a la compresién resultante del ensayo en obra de morteros, no representan la resistencia en compresién del mortero ensayado en el laboratorio, Las propiedades fisicas de un mortero tomado en la obra, no deberan ser utilizadas para determinar el cumplimiento de esta NTP ni como criterio de aceptacién del mortero. MATERIALES SA Los materiales utilizados en la elaboracién del mortero, deberan cumplir los requerimientos especificados en los Apartados 5.1.1 al 3.1.4. 54d Materiales cementosos: Los materiales cementosos debern cumplir con las siguientes especiticaciones: S11 Cemento Portland: Tipo I, If 6 Ill de la NTP 334.009. 512 ‘Cementos hidraulicos adicionados: Tipo IS, IP 6 I (PM) de la NTP 334.066. 5.1.13 Cementos de escorias (para uso solamente en condiciones especificas), Tipo S de la NTP 334.066. S114 Cementos de albafileria: Véase NIP 334.068 y NTP 334.069.NORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA. Sde 13 SAS Mortero de cemento: Véase ASTM C 1329. Cal viva: Véase NTP 339.002 y NTP 339.003. Cal hidratada: NTP 339.002 y NTP 339.003, Tipos $ 6 SA. Las cales Tipo N 6 NA serdn permitidas si muestran por ensayos o registros de funcionamiento que no son dajiinas a la durabilidad del mortero, 5.1.2 Agregados: Véase especificacin NTP 399.607. Agua: El agua deberd estar limpia y libre de aceites, dcidos, dlealis, sales, ‘ales orgéinicos, u otras sustancias daitinas al mortero. 5.14 Aditivos: Aditivos tales como pigmentos colorantes, incorporadores de aire, aceleradores, retardadores, agentes repelentes de agua, compuestos anticongelantes y otros aditivos, no se adicionarn al mortero a menos que sean especificados. Cuando explicitamente se determine en los documentos contractuales, se permitird el uso del cloruro de calcio como acelerador, en cantidades que no excedan ef 2 % en peso del contenido de cemento Portland 6 1 % en peso del contenido de cemento de albafileria en el mortero, NOTA |: Si se permite el cloruro de calcio, se utlizara con precaucion porque puede tener efecto dino sobre los metales o el acabado de la pared. NOTA 2: El contenido de aire del mortero de cemento Portland ~ cal menor que 8 %, aire, es generalmente 6, REQUISITOS 61 Especificacion de proporciones: E] mortero deberé estar conformado por una mezcla de materiales cementosos, agregados y agua; todos los materiales cumpliran con los nos del Capitulo 5 y los requerimientos de proporciones especificados en la Tabla |NORMA TECNICA, NTP 399,610 PERUANA c 6 de 19 6.111 ‘A menos que se especifique de otra manera, se permitini of so de mortero de cemento-cal 0 mortero de cemento de albafiileria. Los morteros de alti resistencia no deberan sustituir indiscriminadamente a los morteros de baja renintencl especificados anticipadamente. 62 Especificacién de propiedades: La conformidad deberd ser establecldit a través de ensayos de laboratorio en morteros preparados de acuerdo con lo indicada ent el capitulo 7 y apartado 8.2. Los morteros deberin cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla 2.NORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA Tde 13 TABLA 1 - Especificacién por proporcionamiento. Requisitos Proporeiones por volumen Indice de Cemento agregado Cemento | Mortero de cat | (medido en Mortero | Tipo | Pértlando | °°" | aipasiiterfa | hidratada la Cemento 7/0 masilla| condicién Adicionado|M| S| N|M] S$ |N} decal | himeda FEEEEE i suelta) 14 [| | encima devsa SELEY ee eet 12 : N i encima ee | de 12a 7 = Lua encima de 11/4 | a2V/2 M. 1 {| M 1 No menos S % 1 que 2 %y Ss 1 no mas que 3 veces la Mortero rate cone, volfimenes ft 1 separados de | materiales rH cementosos oO 1 ‘Cemento de albafiileria ‘NOTA 3: No debersn comb een el mortero dos materiales incorporadores de aire.NORMA TECNICA NIP 399.610 PERUANA _8de 13 TABLA 2 - Especificacién por propiedades, Requisitos *. Resistencia a | ta compresi6n| retencion jContenido {indice de agresado Mortero Tipo |Promecio |) de agua, {de aire, max, |(medido en la condicién los 28 dias, B ‘i : min, % [1% Inimeda suelta) min. MPa (lo/pulg’) 7 M | 17,2500) | 7 12 Ss 12,4 (1 800) 75 12, Cemento-eel |X | “$3 ¢750) B ae ° 2,4 (350) 75 uae M | 17.2(2500) | 75 12 |No menos que 2% y no| s | 124(1800) | 75 12, |mas que 3 % veces Ja oe N 5,2 (750) 18 146 }suma de los volimenes 7” ° 2,4 (350) 75 ae separados de materiales ‘cementosos M | 17,2500) | 75 i Cemento de| S | 12,4(1800) | 75 18 albaftileria N 5,2 (750) 15 20° oO 2,4 (350) 75 20° fa ‘Sélo mortero preparado en laboratorio (véase Nota 1). e Véase Nota 5. 7 Cuando el refuerzo estructural se incorpora al mortero de cemento-cal o mortero de cemento, ef maximo contenido de aire debera ser 12 % . * Cuando ef refuerzo estructural se incorpora al mortero de cemento de albafiileria, el maximo contenido de aire debera ser 18 % . 621 ‘No se deberin cambiar las proporciones establecidas para el mortero de laboratorio, excepto el agua de mezclado. No se utilizarin materiales con diferentes caracteristicas fisicas en el mortero de la obra, a menos que cumplan con los requisitos especificados.NORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA 9de 13 1 METODOS DE ENSAYO Ta Proporciones de materiales para especimenes de ensayo: En la elaboracién de morteros de laboratorio, para determinar la conformidad con las especificaciones de esta NTP, se deberd utilizar los materiales de construccién en las proporciones indicadas en las especificaciones del proyecto, Se mediran los materiales por peso para las tandas de mezcla. Para convertir las proporciones en volumen a proporeiones en peso, se utilizaré un factor por tanda calculado como sigue: Factor de tanda = 1 440/(80 veces la proporcién del volumen total de arena). NOTA 4: Véase en el Anexo A, el ejemplo de proporcionamiento de materiales. TA Secar al homo y enftiar a temperatura ambiente la arena a ser utilizada en la elaboracién de las mezclas de mortero de laboratorio. El peso de la arena serd de 1 440 g para cada tanda individual de mortero. Adicionar agua hasta obtener un flujo de 110 % + 5%, Una tanda de ensayo proporciona mortero suficiente para efectuar un ensayo de retencién de agua y elaborar tres cubos de 5 em (2 pulg) para el ensayo de compresién, 12 Mezclado del mortero: Mezclar el mortero de acuerdo con Io indicado en la NTP 334.003, 13 Retencidn de agua: Determinar la retencién de agua de acuerdo con lo indicado en la NTP 334.069, con la salvedad que el mortero ser elaborado teniendo en cuenta las proporciones que se emplearén en la obra. 74 Resistencia a la compresién: Determinar la resistencia a la compresion: de acuerdo con lo indicado en la NTP 334.051. Los morteros deberin ser elaborados con los materiales y_proporciones que se utilizarén en la obra y con la cantidad de agua de mezclado requerida para producir un flujo de 110% +5%. 74d Almacenamiento de los especimenes: Mantener los cubos de mortero para el ensayo de compresién en los moldes, sobre una superficie plana en un cuarto 0 gabinete de humedad, dentro de los requisitos de la NTP 334.077, de 48 ha 52 h de talNORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA 10de 13 ‘manera que las superficies superiores queden expuestas al aire himedo, Desmoldar los especimenes y almacenarlos en un gabinete de humedad 0 cuarto himedo hasta su. ensayo. 18 Contenido de aire: Determinar el contenido de aire de acuerdo con lo indicado en la NTP 334.069, con la salvedad que los morteros serdn elaborados con los materiales y proporciones usados en Ia obra, Calcular el contenido de aire con una aproximacién del 0,1 % como sigue: p- WW. HW, + WV Donde: a=100- We 4D D Densidad de aire libre en el mortero g/cm? W; = Peso de cemento Portland, g W2 = Peso de cal hidratada, g Ws = Peso de mortero de cemento o cemento de albafileria, g Ws = Peso de arena, g Vy =milimetros de agua utilizados. P; = Densidad de cemento Portland, g/em? P, = Densidad de cal hidratada, glen P; =Densidad de mortero de cemento o cemento de albafilerfa, g/em’ Pa Densidad de arena, g/em* A = Volumen de aire, %, y Wm = Peso de 400 mL de mortero, 8 8. PRACTICAS CONSTRUCTIVAS 81 Almacenamiento de los materiales: Los materiales cementosos y los agregados deberin almacenarse de manera tal que se prevenga el deter inclusion de materiales extraitos. roo laNORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA : 11 de 13 82 Medida de los materiales: El método de medicién de los materiales del mortero usado en ta obra, deberd ser tal que las proporciones especificadas sean controladas y mantenidas exactamente NOTA 5: Las masas por metro etibico son consideradas como sigue: Material Masa kon? ‘Cemento Portland 1505 Cemento adicionado Peso impreso en fa botsa Mortero cemento Peso impreso en ta bolsa Cemento de albatilerfa Peso impreso en ta bolsa Cat hidratada 640 Masilla de cal * 1280 Arena, haimeda y suetta ® 1280 kg de arena seca : ‘Toda cal viva deberd ser apagada con las indicaciones del fabricante. Toda masilla de cal, excepto la pulverizads, debord ser tamizada por el tamiz N° 20 (850 4m). La masitla que pese ‘menos puede ulilizarse en la proporcién especificada, si la cantidad extra de masilla requerida se adiciona pata aleanzar el minimo peso requerido. B Para propésitos de esta NTP, se utiizarin 1 280 kg (80 Ib) de arena secada al horno. Estos, en la mayoria de los casos, el equivalente a un pie edbico de arena himeda suelta, 83 Mezclado del mortero: Todos los materiales cementosos y los agregados se mezclaran entre 3 min y 5 min en una mezcladora mecinica con la maxima cantidad de agua para producir una consistencia trabajable. El mezclado a mano del mortero es permitido con la aprobacién escrita de la descripcién especifica de os procedimientos de mezelado a mano. NOTA 6: Los requerimientos de agua de mezclado difieren de aquellos indicados en el Capitulo 7, 84 ‘Temple del morter remezelados con adi la consisten : Los morteros que se han endurecido, deberdn ser (on de agua, tan frecuentemente como sea necesario para restaurar ia requerida, No se wllizardn los morteros con 2% h después de mezelado, 85 Condiciones climiiticas: En caso que no existan especificaciones técnicas ni reglamentos locales para construccién de obras de albafileria en climas firfos, se recomienda tener en cuenta f adas en el International Masonry All ~- Weather Council's “Guide Specification for Cold Weather Masonry Construction; Section 04299, Article 3”.NORMA NTP 399,610 PERUANA (de 18 itaciones: El tipo de mortero deberd ser seleccionado de acuerdo a la unidad de lizarse. El proyectista deberd evaluar la interaccién del tipo de mortero y la unidad de albaiiileria especificada, esto es, las unidades de albafileria que tengan alta absorcién inicial, tendrén gran compatibilidad con los morteros de alta retenci6n de agua 9. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD 9.1 El método de ensayo ASTM C 780 es aceptable para Ia evaluacién de morteros usados en albafiileria simple o reforzada. 10. ANTECEDENTE ASTM C 270:1997a Standard specification for mortar for unit masonryNORMA TECNICA NTP 399.610 PERUANA 13 de 13 ANEXO A (INFORMATIVO) EJEMPLOS DE PROPORCIONAMIENTO DE MATERIALES POR TANDA DE ENSAYO DEL MORTERO Ad Ejemplo A: Un mortero consistente de una parte de cemento Portland, 1 % partes de cal y 6 % partes de arena seré ensayada, Los pesos de los materiales utitizados en el mortero son calculados como sigue: Factor de tanda Masa de cemento Portland Masa de cal 1440 / (80 x 6,75) 1 x 94x 2,67 14x 40 x 2,67 251 133 Masa de arena* 6% x 80 x 2,67 440 Cemento Portland Cal Arena Proporciones por volumen 1 1% 6% Peso unitario (Ib/pie3) 94 40 80 Factor de tanda 2,67 2,67 2,67 Masa del material, ® g 251 133 1440 AQ Ejemplo B: Un mortero consistente de una parte de cemento de albafiileria y tres partes de arena serd ensayada. Los pesos de los materiales utilizados en el mortero son calculados como sigue: Factor de tanda = 1440/(80x 3) = 6,00 Masa del cemento de albaftilerfa = 1x 70x 6,00 420 Masa de arena © = 3x 80x 6,00 = 1440 Cemento Portland Arena Proporciones por volumen 1 3 Peso unitario (Ib/pie3) 70 80» (Peso impreso en el paquete de cemento de albafiileria) Factor de tanda 6,00 6,00 Masa del material, g 420 1440 * El contenido total de la arena se caleula como: (una parte en volumen de cemento Portland més 1 ¥ partes en volumen de eal hidratada) tes veces = 6 % partes de arena. Masa de material= la proporcin por volumen por el peso unitaio por el factor de tanda. © Br contenido total de ia arena se calcula como: (una parte en volumen de cemento de albaileria) tres ‘veces = 3 partes de arena,