‫الباحث‬ ‫املعنى‬ ‫املصطلح‬

‫قاسم‬ ‫التبادل الثقافي‬ ‫‪acculturation‬‬

‫رمضان‬ ‫التوصل‬ ‫‪Achieve‬‬
‫فريد‬ ‫االستماع النشط‬ ‫‪Active Listening‬‬
‫فريد‬ ‫الدعم واملناصرة‬ ‫‪Advocacy‬‬
‫منصور‬ ‫التناوب‬ ‫‪Alternation‬‬
‫رامي‬ ‫بدائل‬ ‫‪alternatives‬‬
‫الدكتور‬ ‫الشرج‬ ‫‪Anal‬‬
‫منصور‬ ‫غضب‬ ‫‪Anger‬‬
‫منصور‬ ‫التوقع‬ ‫‪Anticipation‬‬
‫رامي‬ ‫القلق‬ ‫‪anxiety‬‬
‫فريد‬ ‫القلق‬ ‫‪Anxiety‬‬
‫رمضان‬ ‫تطبيق‬ ‫‪Applying‬‬
‫منصور‬ ‫االثاره‬ ‫‪Arousal‬‬
‫رامي‬ ‫ادعاءات‬ ‫‪assumptions‬‬
‫فريد‬ ‫األصالة‬ ‫‪Authenticity‬‬
‫منصور‬ ‫العصب الالرادي‬ ‫)‪Autonomic nervousystem (ANS‬‬
‫رامي‬ ‫محفزات مكرهه‬ ‫‪aversive stimuli‬‬
‫قاسم‬ ‫الدعامة االساسية ‪ /‬محور الش يء‬ ‫‪backbone‬‬
‫منير‬ ‫السلوك‬ ‫‪Behavior‬‬
‫ذيب‬ ‫أهداف سلوكية‬ ‫‪behavioral goals‬‬
‫رامي‬ ‫أنماط سلوكية‬ ‫‪behavioral patterns‬‬
‫رامي‬ ‫ارتجاع بيولوجي‬ ‫‪Biofeedback‬‬
‫منير‬ ‫الترتيب الوالدي‬ ‫‪Birth Order‬‬
‫مشاري‬ ‫الصفحة اليضاء أو اللوح الفارغ‬ ‫‪Blank Slate‬‬
‫الدكتور‬ ‫التنفيس‬ ‫‪Catharsis‬‬
‫مشاري‬ ‫العالج املعرفي السلوكي‬ ‫‪CBT Cognitive-Behavioral Therapy‬‬
‫فريد‬ ‫قنوات املقاومة‬ ‫‪Channels of Resistance‬‬
‫مشاري‬ ‫نظرية االختيار او نظرية االختيار العقالني‬ ‫‪Choice Theory‬‬
‫قاسم‬ ‫التحديات الزمنية‬ ‫‪Chronological Challenges‬‬
‫مشاري‬ ‫اإلشراط الكالسيكي‬ ‫‪Classical Conditioning‬‬
 ‫فريد‬ ‫نظرية التمركزحول العميل‬ ‫‪Client-Centered Theory‬‬
‫رمضان‬ ‫طبيب‬ ‫‪Clinician‬‬
‫رمضان‬ ‫معرفي‬ ‫‪Cognitive‬‬
‫رامي‬ ‫النظرية السلوكية املعرفية‬ ‫‪Cognitive Behavior Therapy CBT‬‬
‫رامي‬ ‫اعادة الهيكلة املعرفية‬ ‫‪Cognitive Restructuring‬‬
‫رامي‬ ‫الضعف املعرفي‬ ‫‪Cognitive Vulnerability‬‬
‫رامي‬ ‫التجريبية التعاونية‬ ‫‪Collaborative Empiricism‬‬
‫رامي‬ ‫التصورات‬ ‫‪conceptualizations‬‬
‫الدكتور‬ ‫الصراعات أو التعارضات‬ ‫‪Conflicts‬‬
‫منير‬ ‫املواجهة‬ ‫‪Confrontation‬‬
‫مشاري‬ ‫اآلثار او النتائج‬ ‫‪Consequences‬‬
‫ذيب‬ ‫البديل البنيوي‬ ‫‪Constructive Alternativism‬‬
‫ذيب‬ ‫البنائية‬ ‫‪Constructivism‬‬
‫مشاري‬ ‫العوامل السياقية الظرفية‬ ‫‪contextual-situational factors‬‬
‫ذيب‬ ‫التعاون‬ ‫‪cooperation‬‬
‫الدكتور‬ ‫إرشاد‬ ‫‪Counseling‬‬
‫رامي‬ ‫النمذجة السرية‬ ‫‪Covert Modeling‬‬
‫قاسم‬ ‫عوامل ثقافية‬ ‫‪cultural factors‬‬
‫الدكتور‬ ‫أساليب الدفاع‬ ‫‪Defense mechanisms‬‬
‫الدكتور‬ ‫انفصال‬ ‫‪Detachment‬‬
‫رمضان‬ ‫تشخيص‬ ‫‪Diagnosis‬‬
‫منصور‬ ‫االشمزاز‬ ‫‪Disgust‬‬
‫رامي‬ ‫االدراك املشوه‬ ‫‪distorted cognitions‬‬
‫فريد‬ ‫الفزع‬ ‫‪dread‬‬
‫ذيب‬ ‫السلوك املختل‬ ‫‪dysfunctional behavior‬‬
‫مشاري‬ ‫األفكار املختلة‬ ‫‪dysfunctional thoughts‬‬
‫الدكتور‬ ‫الطفولة املبكرة‬ ‫‪Early childhood‬‬
‫رمضان‬ ‫انتقائي‬ ‫‪Eclecticism‬‬
‫قاسم‬ ‫القهراو االضطهاد االقتصادي‬ ‫‪economic oppression‬‬
‫قاسم‬ ‫املنهج التربوي‬ ‫‪Educational Method‬‬
‫رمضان‬ ‫فعال‬ ‫‪Effective‬‬
 ‫قاسم‬ ‫عادل ‪ /‬املساواة بين البشر‬ ‫‪Egalitarian‬‬
‫الدكتور‬ ‫األنا‬ ‫‪Ego‬‬
‫منصور‬ ‫العاطفة‬ ‫‪Emotion‬‬
‫الدكتور‬ ‫عاطفة‬ ‫‪Emotion‬‬
‫مشاري‬ ‫السلوك العاطفي‬ ‫‪Emotive Behavior‬‬
‫منير‬ ‫التعاطف‬ ‫‪empathic‬‬
‫رمضان‬ ‫تجريبي‬ ‫‪Empirically‬‬
‫قاسم‬ ‫تجريبي‬ ‫‪empirically‬‬
‫قاسم‬ ‫مواجهة‬ ‫‪Encounter‬‬
‫رامي‬ ‫هبة‬ ‫‪endowment‬‬
‫فريد‬ ‫حالة توازن‬ ‫‪equilibrium‬‬
‫فريد‬ ‫جيدون في األساس‬ ‫‪essentially good‬‬
‫قاسم‬ ‫املوروث العرقي‬ ‫‪ethnic heritage‬‬
‫قاسم‬ ‫عرقي ‪ /‬الهوية العرقية‬ ‫‪Ethnic/Racial Identity‬‬
‫مشاري‬ ‫النهج املتمركزحول الذات‬ ‫‪ethnocentric approach‬‬
‫ذيب‬ ‫استثناءات‬ ‫‪exceptions‬‬
‫فريد‬ ‫نظرية الوجود اإلنساني التقليدي‬ ‫‪Existential-Humanistic Tradition Theory‬‬
‫رامي‬ ‫حافزخارجي‬ ‫‪external stimulus‬‬
‫ذيب‬ ‫إضفاء الطابع الخارجي‬ ‫‪externalize‬‬
‫رامي‬ ‫إعادة معالجة إزالة حساسية العين‬ ‫)‪Eye Movement Desensitization Reprocessing (EMDR‬‬
‫منير‬ ‫املكون األسري‬ ‫‪Family constellation‬‬
‫منصور‬ ‫خوف‬ ‫‪Fear‬‬
‫فريد‬ ‫ميزات‬ ‫‪Features‬‬
‫رمضان‬ ‫سمات‬ ‫‪Features‬‬
‫منير‬ ‫التصورات الخيالية‬ ‫‪Fictional conceptualizations‬‬
‫منير‬ ‫هدف خيالي‬ ‫‪Fictional Goal‬‬
‫الدكتور‬ ‫تثبيت‪ /‬ترسيخ‬ ‫‪Fixation‬‬
‫فريد‬ ‫الحرية‬ ‫‪Freedom‬‬
‫ّ‬
‫الدكتور‬ ‫األجن ة‬ ‫‪Genital‬‬
‫فريد‬ ‫حقيقي‬ ‫‪genuine‬‬
‫فريد‬ ‫نظرية الجاشتلت‬ ‫‪Gestalt Theory‬‬
‫منصور‬ ‫ايماءات‬ ‫‪Gestures‬‬
‫ذيب‬ ‫موجه نحو الهدف‪/‬هادف‬ ‫‪goal-oriented‬‬
‫فريد‬ ‫موجهون نحو النمو‬ ‫‪growth oriented‬‬
‫رامي‬ ‫االكتشاف املوجه‬ ‫‪Guided Discovery‬‬
‫فريد‬ ‫اتصال انساني‬ ‫‪human connection‬‬
‫الدكتور‬ ‫الدافع االنساني‬ ‫‪Human motivation‬‬
‫الدكتور‬ ‫التنويم املغناطيس ي‬ ‫‪Hypnosis‬‬
‫منير‬ ‫الفرضيات‬ ‫‪Hypotheses‬‬
‫الدكتور‬ ‫هستيريا‬ ‫‪Hysteria‬‬
‫الدكتور‬ ‫الهوية‬ ‫) ‪Identification ( Id‬‬
‫فريد‬ ‫الحضور (الفورية)‬ ‫‪Immediacy‬‬
‫منير‬ ‫املباشرة‬ ‫‪Immediacy‬‬
‫رمضان‬ ‫آثار‬ ‫‪Implications‬‬
‫مشاري‬ ‫تغييرات تدريجية‬ ‫‪incremental changes‬‬
‫منير‬ ‫النقص‬ ‫‪Inferiority‬‬
‫ذيب‬ ‫صفات فطرية‬ ‫‪innate qualities‬‬
‫رمضان‬ ‫دمج‬ ‫‪Integration‬‬
‫قاسم‬ ‫تكاملي‬ ‫‪Integrative‬‬
‫رمضان‬ ‫مقصود‬ ‫‪Intentional‬‬
‫قاسم‬ ‫عمدا ‪ /‬بشكل متعمد‬ ‫‪Intentionality‬‬
‫ذيب‬ ‫البنائية التفاعلية‬ ‫‪Interactional Constructivism‬‬
‫قاسم‬ ‫تكافل‬ ‫‪interdependence‬‬
‫رامي‬ ‫تفسيرات‬ ‫‪interpretations‬‬
‫رمضان‬ ‫تدخل‬ ‫‪Intervening‬‬
‫قاسم‬ ‫التدخل‬ ‫‪intervention‬‬
‫قاسم‬ ‫استبطاني‬ ‫‪introspective‬‬
‫مشاري‬ ‫التفكيرالالعقالني‬ ‫‪Irrational Thinking‬‬
‫مشاري‬ ‫أفكار غيرعقالنية‬ ‫‪irrational thoughts‬‬
‫فريد‬ ‫العزلة‬ ‫‪Isolation‬‬
‫رمضان‬ ‫قضايا‬ ‫‪Issues‬‬
‫منصور‬ ‫فرح‬ ‫‪joy‬‬
 ‫ذيب‬ ‫الوسم ‪/‬التسمية‬ ‫‪labeling‬‬
‫الدكتور‬ ‫الكمون‬ ‫‪Latency period‬‬
‫منير‬ ‫أسلوب حياة‬ ‫‪Lifestyle‬‬
‫قاسم‬ ‫نقاط الضعف ‪ /‬سلبيات ‪ /‬حدود‬ ‫‪Limitations‬‬
‫قاسم‬ ‫بهدوء باسترخاء‬ ‫‪Limply‬‬
‫فريد‬ ‫العالج باملعنى‬ ‫‪logotherapy‬‬
‫رامي‬ ‫سوء تو افق‬ ‫‪Maladjustment‬‬
‫فريد‬ ‫الصحة النفسية‬ ‫‪mental health‬‬
‫رامي‬ ‫التصور العقلي‬ ‫‪Mental Imagery‬‬
‫قاسم‬ ‫النظرية شمولية‬ ‫‪Metatheory‬‬
‫ذيب‬ ‫سؤال املعجزة‬ ‫‪Miracle Question‬‬
‫رامي‬ ‫سوء فهم‬ ‫‪Misperception‬‬
‫منصور‬ ‫متحفز‪ ,‬مندفع‬ ‫‪motivated‬‬
‫فريد‬ ‫املجاالت الثقافية املختلفة‬ ‫‪Multicultural Aspects‬‬
‫قاسم‬ ‫االرشاد املتعدد الثقافات‬ ‫)‪Multicultural Counseling and Theory (MCT‬‬
‫مشاري‬ ‫التعددية الثقافية‬ ‫‪Multiculturalism‬‬
‫منصور‬ ‫الجهاز العصبي السمبثاوي (الودي)‬ ‫‪nervousystem Sympath etic‬‬
‫رامي‬ ‫البرمجة اللغوية العصبية‬ ‫‪Neurolinguistic programming‬‬
‫مشاري‬ ‫العصاب‬ ‫‪Neuroses‬‬
‫الدكتور‬ ‫العصاب‬ ‫‪Neurosis arose‬‬
‫قاسم‬ ‫ال هرمي ال تراتيبي‬ ‫‪Nonhierarchical‬‬
‫ذيب‬ ‫التطبيع‬ ‫‪normalizing‬‬
‫قاسم‬ ‫العائلة النووية‬ ‫‪nuclear family‬‬
‫قاسم‬ ‫وفير‪ /‬متعدد‬ ‫‪Numerous‬‬
‫مشاري‬ ‫االشراط اإلجرائي‬ ‫‪Operant Conditioning‬‬
‫مشاري‬ ‫التفعيل‬ ‫‪Operationalization‬‬
‫الدكتور‬ ‫الفم‬ ‫‪Oral‬‬
‫منير‬ ‫يعتمد على اآلخرين‬ ‫‪Other-centred‬‬
‫منصور‬ ‫الجهاز العصبي البارسمبثاوي (نظيرالودي )‬ ‫‪Para Sympath etic nervousystem‬‬
‫منصور‬ ‫انتعاش البارسبمثاوي‬ ‫‪Para Sympath etic rebound‬‬
‫منير‬ ‫النية املتناقضة‬ ‫‪Paradoxical Intention‬‬
 ‫قاسم‬ ‫تشاركي‬ ‫‪participatory‬‬
‫منير‬ ‫اإلدراك‬ ‫‪Perception‬‬
‫منصور‬ ‫يفسد‬ ‫‪performance‬‬
‫فريد‬ ‫املعنى الشخص ي‬ ‫‪personal meaning‬‬
‫مشاري‬ ‫الشخصية‬ ‫‪personhood‬‬
‫فريد‬ ‫القضايا ذات الصلة‬ ‫‪pertinent issues‬‬
‫الدكتور‬ ‫القضيب‬ ‫‪Phallic‬‬
‫منير‬ ‫ظاهرة‬ ‫‪Phenomenological‬‬
‫رمضان‬ ‫فلسفة‬ ‫‪Philosophy‬‬
‫الدكتور‬ ‫مبدأ اللذة‬ ‫‪Pleasure principle‬‬
‫قاسم‬ ‫التعددية‬ ‫‪Pluralism‬‬
‫ذيب‬ ‫اللوم اإليجابي‬ ‫‪Positive Blame‬‬
‫ذيب‬ ‫الجانب اإليجابي‬ ‫‪positive side‬‬
‫ذيب‬ ‫ما بعد البنيوية‬ ‫‪Poststructuralism‬‬
‫منصور‬ ‫مو اقف‬ ‫‪posture‬‬
‫رامي‬ ‫استعداد‬ ‫‪predispose‬‬
‫ذيب‬ ‫موجه نحو املشكلة‬ ‫‪problem-oriented‬‬
‫الدكتور‬ ‫اإلسقاط‬ ‫‪Projection‬‬
‫الدكتور‬ ‫التحليل النفس ي‬ ‫‪Psychoanalytic‬‬
‫الدكتور‬ ‫نفس ي‬ ‫‪Psychological‬‬
‫قاسم‬ ‫النضج النفس ي‬ ‫‪Psychological Maturity‬‬
‫الدكتور‬ ‫العالج النفس ي‬ ‫‪Psychotherapy‬‬
‫رمضان‬ ‫عشوائي‬ ‫‪Random‬‬
‫الدكتور‬ ‫ردة الفعل‬ ‫‪Reaction formation‬‬
‫ذيب‬ ‫الو اقع‬ ‫‪reality‬‬
‫مشاري‬ ‫العالج الو اقعي‬ ‫‪Reality Therapy‬‬
‫مشاري‬ ‫(العالج السلوكي العقلي)‬ ‫‪REBT‬‬
‫منير‬ ‫اإلنعكاس‬ ‫‪Reflection‬‬
‫ذيب‬ ‫إعادة الصياغة‪/‬التشكيل‬ ‫‪reframing‬‬
‫رامي‬ ‫إعادة صياغة‬ ‫‪Reframing‬‬
‫الدكتور‬ ‫االنحدار‪/‬النكوص‬ ‫‪Regression‬‬
‫مشاري‬ ‫التعزيز‬ ‫‪Reinforcement‬‬
‫منير‬ ‫إعادة التوجيه‬ ‫‪Reorientation‬‬
‫رامي‬ ‫قصور املرجع‬ ‫‪Repertory deficiencies‬‬
‫الدكتور‬ ‫الكبت‬ ‫‪Repression‬‬
‫ذيب‬ ‫املقاومة‬ ‫‪resistance‬‬
‫منصور‬ ‫استجابة‬ ‫‪response‬‬
‫مشاري‬ ‫العو اقب الناتجة‬ ‫‪resultant consequences‬‬
‫مشاري‬ ‫لعب األدوار‬ ‫‪Role-playing‬‬
‫منصور‬ ‫الحزن‬ ‫‪Sadness‬‬
‫منير‬ ‫الحماية‬ ‫‪Safeguarding‬‬
‫ذيب‬ ‫أسئلة القياس‬ ‫‪Scaling Questions‬‬
‫فريد‬ ‫الوعي الذاتي‬ ‫‪Self Awareness‬‬
‫منير‬ ‫أناني‬ ‫‪Self-centered‬‬
‫مشاري‬ ‫التطابق الذاتي‬ ‫‪self-congruence‬‬
‫رامي‬ ‫تعزيزالذات‬ ‫‪self-enhancing‬‬
‫رمضان‬ ‫احاسيس‬ ‫‪Sensations‬‬
‫قاسم‬ ‫جلسة‬ ‫‪session‬‬
‫ذيب‬ ‫العالج املختصراملرتكزحول الحل‬ ‫‪SFBT: Solution focus brief therapy‬‬
‫رمضان‬ ‫مهمة‬ ‫‪Significant‬‬
‫فريد‬ ‫روحانية‬ ‫‪spirituality‬‬
‫رمضان‬ ‫روحانيات‬ ‫‪Spirituality‬‬
‫منير‬ ‫إفساد أفكار العميل‬ ‫‪Spitting in the Soup‬‬
‫رمضان‬ ‫موحد‬ ‫‪Standardized‬‬
‫قاسم‬ ‫النمطية‬ ‫‪stereotyping‬‬
‫قاسم‬ ‫نقاط قوة ‪ /‬ايجابيات‬ ‫‪Strengths‬‬
‫رامي‬ ‫الضغط التطعيمي‬ ‫‪Stress Inoculation‬‬
‫منصور‬ ‫شعور شخص ي‬ ‫‪Subjective feeling‬‬
‫الدكتور‬ ‫األنا العليا‬ ‫‪Superego‬‬
‫منير‬ ‫الكمال‬ ‫‪Superiority‬‬
‫رمضان‬ ‫داعم‬ ‫‪Supportive‬‬
‫فريد‬ ‫البقاء‬ ‫‪survival‬‬
‫رمضان‬ ‫اعراض‬ ‫‪Symptoms‬‬
‫رمضان‬ ‫فني‬ ‫‪Technical‬‬
‫منير‬ ‫غائية‬ ‫‪Teleological‬‬
‫مشاري‬ ‫املبادئ‬ ‫‪tenets‬‬
‫منير‬ ‫العميل‬ ‫‪The Client‬‬
‫رامي‬ ‫عملية االستشارة‬ ‫‪The Counseling Process‬‬
‫ذيب‬ ‫الخبير‬ ‫‪the expert‬‬
‫ذيب‬ ‫سؤال الكابوس‬ ‫‪The Nightmare Question‬‬
‫مشاري‬ ‫املعالج‬ ‫‪therapist‬‬
‫قاسم‬ ‫املعالج الشعبي‬ ‫‪traditional healer‬‬
‫رمضان‬ ‫عالج‬ ‫‪Treatment‬‬
‫منصور‬ ‫الثقه‬ ‫‪Trust‬‬
‫ذيب‬ ‫أنواع السرديات‬ ‫‪Types of Narratives‬‬
‫فريد‬ ‫اإليجابية غيراملشروطة‬ ‫‪Unconditional Positive‬‬
‫منير‬ ‫الالوعي‬ ‫‪unconscious‬‬
‫الدكتور‬ ‫الالشعور‬ ‫‪Unconscious‬‬
‫منير‬ ‫املفاهيم الالواعية‬ ‫‪Unconscious notions‬‬
‫فريد‬ ‫الرسالة األساسية‬ ‫‪underlying message‬‬
‫منير‬ ‫كائن أوحد‬ ‫‪Unified organism‬‬
‫رامي‬ ‫مجموعة متنوعة من االضطرابات‬ ‫‪variety of disorders‬‬
‫منصور‬ ‫عنيف‬ ‫‪Violenty‬‬
‫رمضان‬ ‫العافية‬ ‫‪Wellness‬‬