Selecció i adaptació de Jordi Lleonart

Roma, tardor 2005

Edició electrònica, 2007
 Pòrtic

Aquest cançoneret aplega 130 peces adaptades al flabiol. Bàsicament es tracta

de peces de mestres antics, música religiosa, moixigangues, contrapassos,
cançons populars o popularitzades sobretot catalanes i valencianes, però també
algunes d’altres països, americanes i cançons revolucionàries i patriòtiques.

Moltes d’aquestes peces, però no totes, es poden sonar amb el flabiol sec.
Algunes tenen el mi bemoll i requereixen la clau adient (o la mà dreta) per
executar-se.

Algunes de les peces presentades tenen diverses versions, normalment se n’ha

triat una que no té perquè ser la millor o la que el músic que prengui aquest
cançoneret més coneixi.

En qualsevol cas la pretensió és prou modesta, proporcionar una eina per tal que
el flabiolaire pugui treballar i ampliar o enriquir el seu repertori.

Nota a l’edició electrònica

Aquesta edició conté les mateixes cançons que l’edició en paper de 2005. Les
úniques diferències són uns petits canvis d’ordre i la correcció d’alguns errors.

i
 Índex
Ce fut en may Moniot d'Arras (segle XIII) ............................................................................. 1
La Manfredina (anònim segle XIII) ........................................................................................ 1
La Rotta della Manfredina (anònim segle XIII)...................................................................... 2
Imperatritz Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV) .......................................................... 2
Los 7 goigs recontarem Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV) ...................................... 2
Stella splendens Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV).................................................. 3
Ad mortem festinamus Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV) ........................................ 3
Schiarazula marazula Pierre Phalèse (1510-1573).................................................................. 3
Viva la musica Michael Praetorius (1571-1621)..................................................................... 3
Königs dans Tielman Susato (segle XVI) ............................................................................... 4
La Roque Tielman Susato (segle XVI) ................................................................................... 4
Ronde Tielman Susato (segle XVI) ........................................................................................ 4
Ohne fels Tielman Susato (segle XVI) ................................................................................... 5
Dolce G. P. Telemann (1681-1767) ....................................................................................... 5
Lied G. P. Telemann (1681-1767) ......................................................................................... 6
Vite G. P. Telemann (1681-1767).......................................................................................... 6
Largo G. P. Telemann (1681-1767) ....................................................................................... 6
Joia en el Món G.F.Händel (1685-1759)................................................................................ 7
Sonatine G.F.Händel (1685-1759) ........................................................................................ 7
Bourrée G.F.Händel (1685-1759) ......................................................................................... 7
Andante J. Haydn (1732-1809) .............................................................................................. 8
C-a-f-f-e-e Carl Gottlieb Hering (1766-1853) ........................................................................ 8
Barcarola de l'Elisir d'Amore G. Donizetti (1797-1848) ........................................................ 8
La gallarda Llibre d'orgue de Lleida (segle XIX) ................................................................... 8
Contrapàs Sant Genís de Palafolls .......................................................................................... 9
Contrapàs Xinxina..................................................................................................................... 9
Muixeranga d'Algemesí ............................................................................................................ 9
Moixiganga de Lleida.............................................................................................................. 10
Contrapàs................................................................................................................................. 12
Moixiganga del Penedès.......................................................................................................... 14
Via Crucis Lluís Millet.......................................................................................................... 15
La Passió (dita de Sant Pere)................................................................................................... 15
Cançó de pandero .................................................................................................................... 16
Cançó de pandero .................................................................................................................... 16
Don Joan i Don Ramon ........................................................................................................... 16
Don Beltran i Donya Maria..................................................................................................... 16
Don Lluís................................................................................................................................. 17
El Comte Arnau....................................................................................................................... 17
Blancaflor ................................................................................................................................ 17
La presó de Lleida ................................................................................................................... 17
A la presó del rei de França..................................................................................................... 17
Bac de Roda ............................................................................................................................ 18
L'Alabau .................................................................................................................................. 18
Caterina d'Alió ........................................................................................................................ 18
El bon caçador......................................................................................................................... 18
El bou i la mula ....................................................................................................................... 18
La filla del Carmesí ................................................................................................................. 19

ii
La dida de l'infant.................................................................................................................... 19
El mal ric ................................................................................................................................. 19
Gironella.................................................................................................................................. 19
El maridet ................................................................................................................................ 19
El mestre.................................................................................................................................. 20
El mariner................................................................................................................................ 20
El rossinyol.............................................................................................................................. 20
La filadora ............................................................................................................................... 20
Muntanyes del Canigó............................................................................................................. 20
Muntanyes regalades ............................................................................................................... 21
Margarideta lleva't dematí....................................................................................................... 21
Les nenes maques.................................................................................................................... 21
La pastoreta ............................................................................................................................. 21
La ploma de perdiu.................................................................................................................. 22
Els tres tambors ....................................................................................................................... 22
El gegant del pi........................................................................................................................ 22
Lo tio Pep ................................................................................................................................ 22
En Pere Gallerí ........................................................................................................................ 23
El poder del cant...................................................................................................................... 23
Capitel·lo ................................................................................................................................. 23
Els estudiants de Tolosa .......................................................................................................... 23
Els fadrins de Sant Boi ............................................................................................................ 23
Cançó del lladre....................................................................................................................... 24
El testament d'Amèlia ............................................................................................................. 24
La dama d'Aragó ..................................................................................................................... 24
L'estudiant de Vic.................................................................................................................... 24
La filla del marxant ................................................................................................................. 24
L'hostal de la Peira .................................................................................................................. 25
La gata i el belitre.................................................................................................................... 25
La modista de Balaguer........................................................................................................... 25
La mestressa i el cabrer ........................................................................................................... 25
Darideta ................................................................................................................................... 25
Mariagneta............................................................................................................................... 26
L'Antònia................................................................................................................................. 26
Marta ....................................................................................................................................... 26
Francisca Ferrera ..................................................................................................................... 26
Isabel ....................................................................................................................................... 26
La jutgessa............................................................................................................................... 27
La mala muller ........................................................................................................................ 27
La mort de la núvia.................................................................................................................. 27
Presents de boda ...................................................................................................................... 27
La cinta daurada ...................................................................................................................... 27
La remendaire.......................................................................................................................... 28
La viudeta................................................................................................................................ 28
Sota de l'om ............................................................................................................................. 28
L'ànima en pena....................................................................................................................... 28
Roseret de roses blanques ....................................................................................................... 28
El pardal .................................................................................................................................. 29
Fica-l'hi noia............................................................................................................................ 29
Coqueta Josep Olivella (1894) .............................................................................................. 29
Amor de terra llunyana............................................................................................................ 30

iii
El rossinyol de Vallcarca Antoni Casasampere Farrés ......................................................... 30
Havanera de Premià ................................................................................................................ 30
Pels carrers de Freixenet ......................................................................................................... 31
Havanera.................................................................................................................................. 31
Xiques boniques País valencià .............................................................................................. 31
La calma de la mar Quan jo tenia pocs anys ........................................................................... 32
Serra de Mariola País valencià .............................................................................................. 32
Oh Magalí Occitània ............................................................................................................. 32
Goigs de la Mare de Déu Caramella .................................................................................... 33
Goigs de les botifarres Caramella ......................................................................................... 33
Goigs de les noies Caramella ................................................................................................ 33
Cançó del Cola Cao Aureli Jordi Dotras............................................................................... 34
Goigs de l’amiga Jaume Arnella ........................................................................................... 34
Cançó de l'antic pastor Ferran Martínez Palou...................................................................... 35
Greensleves ............................................................................................................................. 35
Loch Lomond .......................................................................................................................... 35
La biondina in gondoleta Veneto .......................................................................................... 36
Le disgrazie de l'amore o La domenica andando alla messa Veneto .................................... 36
Los cuatro muleros .................................................................................................................. 36
Yo me subí a un pino verde..................................................................................................... 36
ay! Carmela ............................................................................................................................. 37
Arrión ...................................................................................................................................... 37
Marxa fúnebre ......................................................................................................................... 37
Si me quieres escribir .............................................................................................................. 38
Trágala..................................................................................................................................... 38
Las barricadas.......................................................................................................................... 38
Bandiera rossa ......................................................................................................................... 39
Bella ciao Itàlia...................................................................................................................... 39
La balanguera Amadeu Vives ............................................................................................... 39
Himne de Riego....................................................................................................................... 40
La Internacional....................................................................................................................... 40
Els segadors............................................................................................................................. 40

iv
Ce fut en may Moniot d'Arras (segle XIII)

La Manfredina (anònim segle XIII)

1
La Rotta della Manfredina (anònim segle XIII)

Imperatritz Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)

Los 7 goigs recontarem Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)

2
Stella splendens Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)

Ad mortem festinamus Llibre Vermell de Montserrat (segle XIV)

Schiarazula marazula Pierre Phalèse (1510-1573)

Viva la musica Michael Praetorius (1571-1621)

3
Königs dans Tielman Susato (segle XVI)

La Roque Tielman Susato (segle XVI)

Ronde Tielman Susato (segle XVI)

4
Ohne fels Tielman Susato (segle XVI)

Dolce G. P. Telemann (1681-1767)

5
Lied G. P. Telemann (1681-1767)

Vite G. P. Telemann (1681-1767)

Largo G. P. Telemann (1681-1767)

6
Joia en el Món G.F.Händel (1685-1759)

Sonatine G.F.Händel (1685-1759)

Bourrée G.F.Händel (1685-1759)

7
Andante J. Haydn (1732-1809)

C-a-f-f-e-e Carl Gottlieb Hering (1766-1853)

Barcarola de l'Elisir d'Amore G. Donizetti (1797-1848)

La gallarda Llibre d'orgue de Lleida (segle XIX)

8
Contrapàs Sant Genís de Palafolls

Contrapàs Xinxina

Muixeranga d'Algemesí

9
Moixiganga de Lleida

10
11
Contrapàs

12
13
Moixiganga del Penedès

14
Via Crucis Lluís Millet

La Passió (dita de Sant Pere)

15
Cançó de pandero

Cançó de pandero

Don Joan i Don Ramon

Don Beltran i Donya Maria

16
Don Lluís

El Comte Arnau

Blancaflor

La presó de Lleida

A la presó del rei de França

17
Bac de Roda

L'Alabau

Caterina d'Alió

El bon caçador

El bou i la mula

18
La filla del Carmesí

La dida de l'infant

El mal ric

Gironella

El maridet

19
El mestre

El mariner

El rossinyol

La filadora

Muntanyes del Canigó

20
Muntanyes regalades

Margarideta lleva't dematí

Les nenes maques

La pastoreta

21
La ploma de perdiu

Els tres tambors

El gegant del pi

Lo tio Pep

22
En Pere Gallerí

El poder del cant

Capitel·lo

Els estudiants de Tolosa

Els fadrins de Sant Boi

23
Cançó del lladre

El testament d'Amèlia

La dama d'Aragó

L'estudiant de Vic

La filla del marxant

24
L'hostal de la Peira

La gata i el belitre

La modista de Balaguer

La mestressa i el cabrer

Darideta

25
Mariagneta

L'Antònia

Marta

Francisca Ferrera

Isabel

26
La jutgessa

La mala muller

La mort de la núvia

Presents de boda

La cinta daurada

27
La remendaire

La viudeta

Sota de l'om

L'ànima en pena

Roseret de roses blanques

28
El pardal

Fica-l'hi noia

Coqueta Josep Olivella (1894)

29
Amor de terra llunyana

El rossinyol de Vallcarca Antoni Casasampere Farrés

Havanera de Premià

30
Pels carrers de Freixenet

Havanera

Xiques boniques País valencià

31
La calma de la mar Quan jo tenia pocs anys

Sonar AC o ABC. D o E són la coda.

Serra de Mariola País valencià

Oh Magalí Occitània

32
Goigs de la Mare de Déu Caramella

Goigs de les botifarres Caramella

Goigs de les noies Caramella

33
Cançó del Cola Cao Aureli Jordi Dotras

Goigs de l’amiga Jaume Arnella

34
Cançó de l'antic pastor Ferran Martínez Palou

Greensleves

Loch Lomond

35
La biondina in gondoleta Veneto

Le disgrazie de l'amore o La domenica andando alla messa Veneto

Los cuatro muleros

Yo me subí a un pino verde

36
ay! Carmela

Arrión

Marxa fúnebre

37
Si me quieres escribir

Trágala

Las barricadas

38
Bandiera rossa

Bella ciao Itàlia

La balanguera Amadeu Vives

39
Himne de Riego

La Internacional

Els segadors

40