CONG TY CO PHAN DAY CAP DIEN VIET NAM Vietnam Electric Cable Corporation Try $6: 70-72 Nam Ky Khoi Nghia, Q.1, TRHCM, Vigt Nam Tel: (84.28) 3829 2971 - 3829 2972 | Fax: (84.28) 3829 9437 Website: www.codivi.vn | Email: cadivi@ieadivi.vn @ Lua cHoN DAY & CAP Khi chon cp, khiich hang cén xem xét nhiing yeu t6 sau + Dong dign dinh mac Ob sut dp + dng dién ngén mach ich lap d3t Nhiet d9 moi truang hoge nhigt 40 dat. Dong dign dinh mac: ‘Dong dign chay trong rut cdp th sé sinh niet lam cho Bp néng len. Khi nhiet 40 c4p vuot qué mac cho phép thi pil chon cap ® tit den ruot dn tan hon, G3 bang vé dng den dah mac vd do sy dp sau doy ya ten + Nhigt do lam vic cho phép t6i da cua rudt din. + Nhigt do khong kh + Nhigt 46 dat Niet aan ce 40 oH 106 Sau lap dat (khi chon cép trong dst DIGU kien lép dot a 0 sut dp: Mot yeu 6 quan trong kha phai xem xét khi chon co edp lad sut dp do tén hao tren cp, 16 sut dp phy thudc vao: Dong dien tai + He s0 cong sust + Chigu dai cép ign tr. cap) +__bign khang cdp Ike 522-8 quy dinh 46 sut dp khong duoc wugt qué 2,5 % dien dp dan dinh, Vi mach 1 pha 220 V do sut dp cho phép 5,5 V. ‘oi mach 3 pha 380 V 49 sut dp cho phép 9/5 V Ki sut dp lan hon mac cho chon cép c6 tiet dign rugt d Bao quan cdc du day cép dign: = Yeu cu dim bao khong cho hoi dm cia voi vo, héa chat trong xi mang, nu... xam nhdp vao du day dien lam den rupt din dong, = Cc doan day chi du nd; cBc doan day con thua sou thi cng; cic cugn day mai d5 thdo bao bi phai ding ndp chup du day dign Sn chat hog bang keo dien usin chat va kin ta cdc dau day den gp thi khch hing phi n ion hon. Wh canivi aero Peo CADIVI Ce w HUONG DAN LUA CHON &DATHANG DAY & CAP HA THE sre tei ge eT) Fee ea] em ea Nesey Wer SELECTION OF WIRE & CABLE Inder to choose the right power cable, one has to consider +The current rating + The voltage drop + The short circuit rating + The installation methods +The ambient temperature or ground temperature Current rating: When electric curent flows through the conductor of a cable the electrical resistance of the conductor generates heat. When o temperature greater than that allowed is reached by the cable due to heat generation, a larger conductor size (ith lower electrical resistence) has to be selected. The curent reting and vat op depends on the following factors: ‘Maximum operating temperature of conductor “Ambient air temperature Ground temperature pho lying (or able ld dct inthe ground Depth of laying (for cable laid direct in the groun * Gondtions of te installotion, sound) Voltage drop: Another important factor for the determination ofthe con= ductor size isthe voltage drop. It depends on: The load current +The power factor + The length ofthe cable +The resistance of cable + Reactance of the cable ‘According to IEE regulation 522-6, iti stipulated that the total voltage drop for any particular cable run must be such that the voltage drop in the circuit of which the cable forms a part does not exceed 2,5 % of the nominal voltage. For single phase circuit 230 ¥, maximum voltoge drop is 5.5 V. For three phase circuit 360 ¥ maximum voltage drop is 9.5 V. You shauld choose the bigger conductor size when the total voltage drop exceeds the limit Protection methods of the wire ends: = Make sure thot moisture, chemical in cement, woter. ‘at infiltration and damage the wire copper conductor. = The wire ond cable waiting for joining, the wire left aver after installation, the new wire roll after unwrap should be carefully covered with end caps or use electrical tape to cover the wire end tight ond carefully.|. CAP BIEN LUC 1, Gap cach dign PVC @. Cép trén khéng Thong 36 lap at vet do rong kl 30 °C + Nhigt do rugt 70° 161 da khi cép tai dong di¢n dinh muc + POWER CABLE PVC insulated power cable Cables installed in air Basic assumptions ond conditions of installation: + Ambient oir temperature 30°. ‘Maximum conductor operating temperature at rated current 70°. Bang 1/ Table 1 Ding dien dinh mac va 49 sut dp cia cp rupt déng Cvv,cichdien PVC, vi PVC khong aisp bi ve, lip ten Khong ‘Current ratings and voltage drop for copper conductors, PVC insulated, unarmoured, PVC avers neathed cables, installed in ai. rit 118i - single core 2101 3va 4 Io dien 2 cap dat cach 3 cép - Three cables Two core Three and four core uot Khodng——Tigp xc nhau theo Trén cing mot din Two cables spaced hinh ba Id, mat phang va cich ‘Nominal Trefoil touching khoang vn Laid flat spaced of om OOF & 000 O® 8 Dong Dong ong Dong Dong din P85" ign P2UGign OB Sut den oe inh mic yyitage iAH MEE yyy. dioh mic vote Curent VO!O9€ “Curent YOROG® “cyrent “HOS current Vel pe ratings °P ratings P ratings ratings P ratings 2 mm A mV/Afm— A W/m A/mm A V/A/m V/A 1S wae BH ¢ i 1 % 95 & 95 3% 1 32 9 6 58 6 40 75 50 68 45 7 38 6 0 % 41 S86 38 7 38 6 4 55 33 30 as 3% 2582 2 88S ts Ec 50 207 097 173 0,82 201 083 182 0,94 156. 0,82 70 262 0,70 219 0,58 255 0,60 229 0,66 197° 0,57 95325 053.273.3317 2849243 120 379 0,45 318 0,35, 368 0,40 330 0,40 284 0,35 150 435039365030 2435 379d 240289 4855040353025 492033 S029 505 240 -602_—«031~—=—«505.—S a2 58832519, ~S 24st 300 6970295839 81031 S88 ONT SOB 400 815 028-679, ONB 796 0285037 500 54802678267 a zi iB @30 1108 02590018 1083025, 5 5 3001277025 1080 ONS 24023 2 z = 1000 1437-02838 = s 5dp chon, true tip trong dot Cables laid direct in ground Thong 5p dat Nhigt to sust co dst: 1,2%m/W + Ground thermal resistivity: 1.2% m/W Nhigt do dat 15° ‘Ground temperature 2158 16 sou chon cp 05m. Depth of laying 05m Niet do lam vigc toi da cua rut din Ia 70 °C ‘Mex. operating conductor temperature ot rated curent: 70. Rating factors: Dong dign dinh muc coa cdp chon tructiép trong dst phy Ratings for cables installed direct in the ground ore based thudc vao nhigt do dst va nhigt tro sust cua dst, h¢ s6 ghép on values of soil temperature ond soll thermal resistivity, rnhém, he 56 digu chinh theo do sau dat cap. grouping factors and factors fr the depths of laying... Dang dign dinh méc va 46 sut dp cia cdp CVV/DTA , CVV/WA rudt déng, cich din PVC, v6 PVC ¢6 gidp bao ve, chon ‘nyc tigp trong dat. Current ratings and voltoge drop for CW/DTA, CW/WA, copper conductors, PVC insulated, armoured, PVC oversheathed cables, laid direct in ground, Tiet dign 118i single core 2101 3.¥8 4101 rugt din 2 cép dat céch kho3ng 3 cép tiép xic nhau theo Two core Three and four core ‘Nominal Two cables spaced hhinh ba Is ‘rea of Trefoil touching conductor Dong din op sytap DAMIEN Ho cyt gp DOMOIEM Hy cyt gy DdNGIEN 9 sue 4p inh mac dinh mic dinh mac dinh mac . Voltage Voltage Voltage Voltage urrent a Curent V0" Gurent “Or Current “ar ratings P ratings oP ratings oP ratings 2 mm A mv/asm A mv/a/m A mv/a/m A mv/A/m 13 33 32 2 5 32 29 a 25 ft 44 20 38 15 a1 7 35 15 4 59 u 53 95 55, un a7 95 6 5 9 66 6d 6 7A 59 6 10 101 48 86 38 92 4a 78 38 16 128 32 110 24 119 28 ‘01 24 5 188 13 1482 15 158 47 132 45 35 201 14 470 aA 190 43 159 a4 50 238 0,37 203 0,82 25 094 188 0,82 70 292 0.67 248 058 277 066 233 os7 95 349 0;50 297 Ova 332 049 279 0,42 120 396 0,42 337 0/36 377 0,40 317 035 150 43 0136 376 031 422 034 355 029 185 497 o3t 423 027 478 029 401 025 240 571 0,26 485 0,23 561 024 462 021 300 640 0.23 542 0,20 616 021 SIT 018 400 708 0,22 600 og 693 019 580 O17 500 780 020 650 oe - - - - 630 856 0.19 mi 0.16 - : 800 895 018 756 0,16 - - - - 1000 939 one 77 ons : : canivi Seer eee or, (6p di trong éing don tuyén chon trong det Cobles rum in single way ducts thong sada: 1 Nhigt UG suat cia dst 12%cm/Ww ‘Ground thermal resstivty = 1.2°Cm/W Net a dst Br round temperature a sau chon cap Depth of laying 05m « Rhit ao lb etd cu Bt din 1 70% “Maximum petting conductrtemperture ot rated curent Bing 3 / Table 3 Dong dign dinh mic va 46 sut dp cia cép CVV/0TA,, CVV/WA rust d6ng, céch dign PVC, v6 PVC c6 giép bio v6, di trong éng don tuyén chén trong dat Curent rains and vlage op for CWV/0TA,CVV/WA, copper conductors, PYC insulated, mowed, PYC oversheothed cble, un insingle woy duets Tiet dign Bi single core 211 38 4 101 rupt din 2 cép: 6ng tiép xc nhau 3 cép: 6ng xép theo Two core Three and four core Nominal Two cables: ducts. _hinh ba ld tiép xe nhau crea of touching Three cables: ducts trefoil conductor mm? mv/a/m 15 27 15 16 4 10.5 6 70 6 10 5.0 40 3 16 34 26 2 25 150 20 139 16 129 17 107 15 35 75 14 168 12 154 13 129 iW 50 216 1.0 199 088 183 0,94 153 082 70 262 0.76 2a 0.66 225 0.66 190 os7 95 308 061 282 053 271 049 228 042 120 3a 054 311 07 309 040 260 035 150 375 048, 3a2 0,42 346 034 292 029 185 a4 oa 375 038 393 029 331 025 240 463 0.40 419 034 455 024 382 021 300 509 037 459 032 510 021 428 018 400 545 034 489 030, 574 019 490 017 500 585 032 523 028 : : 630 632 030 563 026 : 800 662 028 587 025, : : : 1000 703 027 621 0232. Cép din lye cach dign XLPE X1PE insulated power cable 4. COp tren khong Cables installed in oir Bang 4 / Table 4 Dang dign dinh mac va dé sut 4p cia cép rudt déng CKV, céch dign XLPE, v6 PVC Khdng gidp bao vé, lép trén khong ‘Current ratings and voltage drop for copper conductors CRY XLPE insulated, unarmoured, PVC oversheathed cables, installed inal Tiet ép 1 i ~ Single cove cable 4p nhiéu loi - multicore cable dign 2cép tip xiic 3 cép tip xic 3 cép dst —3cdp dst 3cdp dst Cp 2Idi_—_—Cp 3 di fugt single core 3-single core theohinh 318 céch khoang céchkhosng 2 loaded core 3 loaded core din touching touching single core ‘theomgt —_‘theomat ‘Nominal ‘refoll phan ngang_phing ding aco Single 3.single of core spaced core spaced edt horizontal vertical dng) 06 06 pdog] Peon) (eee) dign Dosut dign 8% dign OA ang dien dign Sdign 09 sut dink jp dinh inh es dinhméc dish dink ap mac Votoge misc mic Curent mnie mac votoge Curent crop current drop curent "current HR — tings current "B® current drop ratings ratings ratings %? satings %P ratings %°? ratings mm A mim A Win Ann AO nWAin A 15 28 -30,88 25-2673 2d 2673 29-2673 28 % 2823277 537 189034163733, 163739163738 3618032173 52 1176 44101943. 10,19 54 10,1953. 4 116 42 1t 6 6 «786 «55 Bl 52681 681g 6 77 S469 to 91 467 79 «fod. 75 dod 9340582 8% 46 75 16 118-295 110-255 107-255 120-256 11911529 10026 2% 161187 14116213562 182 3_—S 6149 ta 35-200 «135176 117168417226 1190185135712 50 242 401 21588 207 «O87 275 «090 246 S225 4401827 7 310 O71 279062268061 353-065 «318.289 0,70 246,61 95 377052 341045 3280.45 430050 «389352052298 OAs 120 437043399038 382-037 500042454410 a2 345036 150 504 0,36 462033443. «032577037 «527473. 035399 0;30 185 5750/30 «$310.28 5090.26 G61 033605542029 456025 240679 0,25 631024 604022781029 7191.24 538 0,21 300 783-022 7310.21 6990.20 902028833 74121 620,19 400 940 0,20 880 0,20 839 0.17 1085 0,26 1008 : - 500 1083 0,19 1006 O18 958 0.16 1253 025 1168 630 1254018 1117 O17 1077 0.15 1454 0.25 1362 800 1460 0,17 1262 «O17 1152-015 1696 0.241595 1000 1683 0,16 1432-016 1240-014 1958 0.24 1847 +d, :khodng x9 tusng khong nhd han duéng kinh cip +d, : Gearance to wall not less than one cable diameter +d! = tai thiéu 03 In duong kinh cp Minimum 0.3 times the diameter of cable. itd khong kh 30 °C ‘Aimbient temperature 30°C Niet 46 rust dan toi da 90 °C ‘Maximum conductor temperature 90 °C canivi entrab. G6p chon trong dat Cables laid direct in ground Bang 5 / Tables inh mac va 49 sut dp cita cSp CXV/DTA, CXV/WA rudt déng, cich dién XLPE, vd PVC ¢6 gidp bdo ve, chon, p trong dat. Curtent ratings and voltage drop for CXV/DTA, CXV/WA, copper conductors, XLPE insulated, armoured, PVC oversheathed cables, laid diect in ground. dien Gp 110i, gidp sgi nhom Cép nhiéu I6i, gidp soi thép rugt din Single core cable, aluminium wire armoured Multicore cable, steel wire armoured Nominal 2 edp dat tig xic trong 3 cép tiép xic nhau theo Cp 2 di, ludi dign xoay Cp 3 hay 4 101 area of —Wu6i dign xoay chiéu1. inh 313, 3 pha chiéu 1 pha Three or four core cable conductor pha Three cables trefoil Two core cable, Two cables touching, touching, 3-phase single-phase (ac) single-phase (ac) = OO Dong dien inh mic Current ratings mm? A A mv/a/m A mv/A/m A mv/a/n 16 142 135 257 140 2.90 5 2.60 5 185 area 155 180 190 150 1.60 35 226 208 47 215 130 180 1.20 50 275 BS 0186 255 1.00 25 087 70 340 290 061 315 0.70 265 061 95 405 345 0.46 380 052 315 0.45 120 460 390 037 430 0.42 360 036 150 510 435 032 480 035 405 030 185 580 490 027 540 0.29 460 0.25 240 670 560 023 630 024 530 021 300 750 630 021 700 021 590 0.19 400 830 700 0.9 : : : 500 510 770 0.18 : - : 630 1000 840 oa7 : : : . 800 7 931 0.16 : - : 1000 1254 1038 0a5 : : : sic assumptions and conditions of installation: ‘Soll thermal resistivity» 1.2°Cm/W Ground temperature 15°C Depth of laying 05m ‘Maximum operating conductor temperature at rated current: 90°C Nhiottrosust cua dst - 12 %m/W + Nhiet do dat 15°C 189 sau chon cap 05 m. INhigt 46 lam viec t6i da ca rugt din Ia 90 °C canivi CyCp di trong éng dan tuyén chon trong dat Cable run in single way ducts Bang 6 / Tables Dong dign dinh mac va 49 sut dp ciia cép rudt d6ng, céch dat Current ratings and Voltage drop for Copper conductors, XLPE insulated, armoured, PVC oversheathed cables, run in single way ducts 1 XLPE, v6 PVC c6 gidp bio vé, di trong éng chon trong Tiét dign Cép 118i, gidp soi nhom Gép nhiéu loi, giép soi thép uot din single core cable, aluminium wire armoured ‘Multicore cable, steel wire armoured Nominal 2 «dp: 6ng dat tiép xic 3 cép: 6ng dat tiép xuc Gp 216i Gép 3 hay 410i area of Two cobles: ducts theo hinh 3 Ia Two core cable Three or four core cable conductor touching Three cables: ducts touching, trefoil Dang dien po syt 5p PONIAIEN 99 cut 5p inh mic dinh mic a Voltage Voltage urent ato Curent YO ratings P ratings P mm A mv/ajm mv/A/m A mv/A/m A mv/afm 16 140 3.0 130 270 45 2.90 94 2.60 25 180 20 470 1180 145 4130 125 4160 35 215 14 205 125 175, 130 450 120 50 255 4.10 235 093 210 4100 15 087 70 310 0.80 280 070 260 070 215 061 35 365 0.85 330 056 310 052 260 0.45 120 410 055 370 0.48 355 0.42 300 036 150, 445 050 405 0.43 00 035 335 030 185, 485 0.45 440 039 455 029 380 025 240 550 0.40 500 035 520 024 40 021 300 610 037 550 032 530 021 495 0.19 400 640 035 580 030 - - - 500 690 033 620 0.28 : - 630 750 030 670 0.26 - - - 800 828 0.28 735 024 - - : 1000 919 0.26 ait 022 - - - hong sl dat cas se Nhigt trosuatcua dit: 12.%m/w Soll thermal resistivity 12 "m/w Nhiet 46 d5t tec Ground temperature 1c INhiet 46 khong khi 25.0 Ambient air temperature 255 10 sau chon cap 05m Depth of laying 0.5m + Nhigt dg lam viec tt da cua rugt din 1a 90 °C + Mlacimum operating conduetr temperature at ated cent 90°C arrIl. CAP BIEN KE SERVICE ENTRANCE CABLE cach dign PVC PVC insulation ‘Dong dign dinh muc va do sut dp cua cép dien ké rugt Curent tings and vlog cop fr copes dng céch dign PVC, vo PVC: ky higu DK-CW. conductors, PYC insulated, PYC sheathed service entrance cables-item code OCW: Xem bang 1, cot 2, 3, 4 Ii See Table 1, column 2, 3, 4 cores 2. Gich dign XLPE ALPE insulation ‘Dong dign dinh mac va do sut dp ca cép dien ké rudt Curent retings ond vatoge chap fox copper E 7 ( conductors, XLPE insulated, PVC of HOPE sheathe On Diccee ee ee eum seme a aca Senne entrance cables tem cade OF YO OE: em bing 4, cOtF 6 See Table 4, column F 6. Il. CAP DIEU KHIEN CONTROL CABLES 1. Géch dign PVC PVC insulation Bang 7 / Table 7 Dong dign dinh mac va dé sut 4p cia cép diéu khién ruot déng, céch dién PVC, vé PVCKy higu OWY Current ratings ond voltage drop for copper conductors, PVC insulated, PVC sheathed, control cables-item code DWV: Tiét dign ruot din dng dign dinh méc 9 sut 4p Conductor size Current ratings Voltage drop ae mv/a/m A Cap tren khong (nhigt d0 khong kht a 30 °C, nhiet do rugt din toi da la 70 °C) In air (ambient temperature 30 %, maximum conductor temperature 70%) 45 18 25 25 5 15 33 95 6 a2 64 40 58 38 16 7 24 2. Céch dign XLPE ALPE insulation Bang 8 / Table Dong dign dinh mic va d6 sut dp cia cép diéu khién, céch dign XLPE, vo PVC ky higu DXV Current ratings and voltage drop for copper conductors, XLPE insulated, PVC sheathed, control cables-item code OXV: Tiét dign ruot din Dong dign dinh mac 109 sut dp Conductor size Current ratings Voltage drop mm? mv/a/m A Cép tren khong (nigt 40 khong khi la 30 °C, nhigt do rugt dn toi dala 70°) In air (ombient temperature 30°C, maximum conductor temperature 70 °C) 15 2 7 25 31 W 2 10 6 54 68 10 74 4 16 99 26 hi chui: Bang 7 & 8 sp dung tung duong cho cp digu khién c6 man chdn chéng niu. Note: The data in table 7 and 8 are also opplicable for screened control cables.canivi IV. CAP MULTIPLEX MULTIPLEX CABLES Bang 9 / Table 9 dng dign dinh mic cba cép Multiplex, boc PVC hod XLPE Current ratings for nonsheathed, PVC or XLPE insulated Multiplex cable Duplex Triplex Quadruplex. Tiét dign ruot dan bucv buav nev av quev quay Conductor size mm A A A A A A 4 37 : 33 31 : 6 47 : 3 - 41 - 10 65 52 59 a7 56 “4 16 87 70 79 8 76 61 5 114 1 104 3 101 80 35 140 12 129 103 125 100 50 189 151 167 133 151 120 70 ns im 4 m 192 153 V. DAY BIEN LUC INONSHEATHED CABLE Bang 10 / Table 10 Dang dign dinh mic va 46 sut dp cita day dién Iyc, céch dign PVC hos XLPE Current ratings and voltage drop for nonsheathed, PYC or XLPE insulated cable Tiet dign Day dign Iye boc PVC Day dign lye boc XLPE uot din, ‘Nonsheathed, PVC insulated cable Nonsheathed, XLPE insulated cable Conductor wv av « ax size i i i i , Dang ieM og aye sp PONTAIEN og ye gy OONTAIEN yo egy DONTAIEN 4 ue 5p inh mac inh mac inh mic dinh mic # Voltage Voltage Voltage Voltage curent “ah Gurent — “r current Vn cunent “ae ratings Hop ratings Pp —_ratings oP ratings a mm? A mv/Afm A mV/AJm A mV/A/m A mV/A/ 10 5 38 : : 20 40 - : 15 20 25 : : 26 31 : 25 7 5 : : 36 9 : : 4 37 95. : : 49 2 - : 6 a7 6a : : 8 79 = = 10 65 30, 52 - 86 47 68 - 16 87 24 70 39 115 29 92 48 5 14 455 1 25 149 9 119 31 35 140 4110 12 18 185 135 148 22 50 189 og2 451 435 25 037 180 44 70 215 057 12 092 289 062 230 0.88 95 260 042 208 067 352 047 281 074 120 324 035, 259 Osa 410 039 328 0.60 150 384 029 307 045 4B 033, 378 049 185 405 025 324 037 542 028, 430 oat 240 518 021 414 030 641 024 512 034 300 570 019 456 025 74 021 592 029 400 660 017 528 ° 830 0,195 ~ : 500 792 016 633 : 905 0,180 - : 630 904 0.15, 723 - qor9 0.170 - : 800 1030 0.15 824 : 1202 : - : + Nile do khang kh 32 Ambient temperature 30°C {an t6i da 70 °C - Maximum conductor temperature 70 °C ° + Nhiet do ruot arrVI. DAY BIEN BOC NHUA PVC Bang. 11 / Toble 11 Dong dién dinh mic cia day dign boc nhya PVC Current ratings of PVC insulated wire Day doi mém, ruot déng Flexible copper conductor = PVC insulated wire S6lsi ——Tiét dign Day doi dé Num. of core Nom. area mém det, mém trén, of conductor _mém xosn_ mém ovan, Ved, venx mém oval det vemt, vemo, vemed mm? A A 2 05 5 7 2 075 7 10 2 0 10 cn 2 4,25 2 3 2 is 14 15 2 20 16 7 2 2s 8 20 2 35 : 24 2 40 : 7 2 55 : 32 2 60 : 36 Vil. DAY DONG TRAN XOAN C, DAY HOM TRAN XOAN A,AAC VA DAY NHOM LOI THEP As, ACSR Bang 12 / Table 12 PVC INSULATED WIRE ay don cing, rudt déng hoge nhom Solid copper or aluminium conductor ~ PYC insulated wire Tiétdign —Dudng kinh VC rut déng VA Rudt Nom. area sai Copper con- hom of conductor Diameter of | ductor. —_ Aluminium wire conductor mm? mm A A 1 113, 7 : 413 4,20 19 : 45 44 B : 20 16 27 - 2s 18 30 2B 3 20 35 %6 4 225 2 32 5 260 48 36 6 278 51 39 7 3,0 57 4B BARE STRANDED COPPER C, ALUMINIUM CONDUCTOR A, AAC, AND ALUMINIUM CONDUCTOR STEEL REINFORCED As , ACSR Dong dién dinh mic ciza dy déng trén xodn C, day nhom trdn xodn A, AAC Current ratings of Bare stranded copper conductor ¢, bare stranded aluminium conductor A, AAC Tiét dign Day déng trén Dy nhom tran Nom. area xoin¢ xodn A, AAC of conductor _Barestranded Bare stranded copper conductor aluminium conductor ong dign inh Dong dign dinh moc ‘mie 6 ving on di ‘Current ratings Temperate Current ratings mm A A 4 50 - 6 79 - 10 95 - 4 120 - 16 130 105 25 780 135 35 220 170 38 230 182 50 270 215 60 305 225 70 340 265 80 377 276 95 a5 320 Tiétdi@n Day d6ng trdn ay nhom trén Nom. area xoan¢ xoin A, AAC of conductor Bore stranded ‘Bare stranded copper conductor aluminium conductor Dong dign dinh Dong dien dinh mac mie 6 ving 6n 46 ‘Current ratings Temperate Current ratings mm? A A 100 450 340 120 485 375 125 500 390 150 570 440 185 640 500 240 760 590 300 880 680 325 943 m0 400 1050 315 500 1254 980 630 1497 1170 800 1662 1330Bang 13 / Table 13 Dong dign dinh mac cia day nhom loi thép (tiéu chuén BS 215) Current ratings of aluminium conductor stee! reinforced (standard BS 215) Kyhigu Matcét Nhom —Thép Kyhigu Matcét Nhém —Thép code donk lst code danh al st name inh Structure structure glen name Structure Structure Glen hom ae hom on ‘Nominal Nominal ‘olumini- erent alumini- ore um oreo 9 um orea ing mm N/mm N/mm mm/ NY/mm N/mm Mole 1062/17 6/15 1/150 67 Tiger 1311/3059 30/236 7/236 323 Squirtel 294/349 6/211 1/211 109 Wolf 1580/3688 30/259 7/258 355 Gopher 2624/437 6/236 1/236 126 Dingo 1887 /Ba0 18/3)35 1/335 349 Weasel 31,61/5,27 6/259 1/259 134 li al es Fox 3665/61 6/279 1/279 147 5 5 Feiret 241/707 6/300 1/300 161 Jaguar 2106/1169 18/386 1/3,86 415 Rabbit 5288/8381 6/335 1/335 185 Panther 2120/4949 30/3,00 7/300 421 Mink €318/1053. 6/366 1/366 174 Lion 2385/5565 30/318 7/318 48 skunk 6348/3703 12/259 7/259 246 Bear 2640/6160 30/335 7/335 481 Beaver 7482/1247 6/399 1/399 193 Batang 3230/1552 18/478 7/168 510 Horse 7337/4280 12/279 7/279 268 Goat 3243/7567 30/371 7/3,71 542 Raccoon 7920/1320 6/410 1/410 231 Sheep 3741/8729 30/399 7/3,99 592 Otter a8 /igss 6/422 1/422 240 antelope 3731/4837 54/297 7/297 588 cat SOR C7450 1/450 248 Bison 3818/0849 54/300 7/300 595 Hore 50/1780 6/472 W472 273 Deer 93/1002 30/427 7/427 639 Dog 1050/1350 6/472 7/457 278 Tebra 29/559 54/318 7/318 635 Hyena 1058/2044 7/439 7/493 287 a ATO/NHD 30/450 7/450 679 Leopard 1313/1880 6/528 7/175 316 Camel 4152/6160 54/335 7/335 677 Coyote 1321/2009 2e/3sa Fg 3H Moose Smi7/8S3 54/353 7/353 763 Cougar "303/724 18/305 1/305 314 Bang 14 / Table 14 Dong dién dinh mic cia day nhom Idi thép (Tiéu chudn OCT 839- 89) Current ratings of Aluminium conductor steel reinforced (standard OCT 839- 89) (Ma higu day din ong dign dinh mic Code designation Current ratings: ACI 80 ACIS 105 ACIS 130 C35 475 C50 210 AC70 265 AC 95, 330 ACH20 380 CASO 445 ACIBS 510 C240 610 A300 690 AC400 835 arrBang 15 / Table 15, Dong dign djnh mac cia day nhom Io thep (tiewchudn ASTM 232) Current ratings of aluminium conductor steel reinforced (standard ASTM 232) kyhigu Matcdt_ © Nhom —ThépDongdién = Kyhigu-MatcSt_ © Nhdm = Thép_—_Dong dién Code — danh dinh Al ~ dinh mac Code — danh dinh Al st dinh moc name Nominal Structure Structure Current name Nominal Structure Structure Current area ratings area ratings mm?/mm? N!/mm —N°/mm. A mm?/mm? N°/mm N/mm A Turkey 1330/222 6/168 1/168 104 ‘Swift 32302/897 36/338 1/338 «= 784 Swan 5.91/0.99 6/112 1/112 139 Flamingo 33727/BR 24/423 7/282 B05 Swanate 21.12/302 7/196 1/196 139. Gannet 33826/5490 26/407 7/3.16 809 Sparrow 359/560 6/267 1/267 183 Stilt 36327/4688 24/439 7/292 B45 Sparote 354/479 7/247 1/247 184 Starling 3693/5915 26/421 7/328 847. Robin 42.41/707 6/300 1/300 210 Redwing 36206/8241 30/392 19/235 858 Raven 5352/892 6/337 1/337 240 Tom B72 45/338 7/225 875 Quail 6733/1122 6/3.78 1/378 275 Condor 4233/5215 54/3.08 7 /3.08 881 Pigcon S5I2/I4I9 6/425 1/425 316 hoo. AMBPNDIS. 24/462 7/308 94 Penguin ayia? 6/477 W477 360 Drake aDsGfat 26/444 7/345 903 waxwing 13496/750 18/3.091/3.09 448 Coot = 0186/1116 36/3.77—1/3.77. 905 Poridge 3187/2199 26/257 7/200 457d aBYSITE. 30/444 19/248 913 Ostrich 1529/2471 26/2.73.-7/2.12 492 Ruddy 4550/3167 45/359 7/2.40 918 Merlin 17022/946 18/347 1/347 518. Canary 456285915 54/328 7/328 926. Linnet — 17055/2783 26/289 7/2.25 528 Rail 8384/3354 45/3.70 7/247 953 Oriole 17050/3978 30/269 7/269 534 Catbird 8461/1345 36/414 1/414 972 Chickade 2093/1116 18/377 1/377. 575 Cardinal 4453/6281 54/338 7/338 960 Biant DSSS 24/327 7/248 578 Onan Sme/aas 45/385 7/257 101s ibs disor 29/810 7/aaa $86 Tanger Somes 3e/430 1/430. 1007 Lark — 0090/4688 30/292 7/292 593, Curlew 5250/6812 54/352 7/352 1010 Pelican 2031/1345 18/414 1/414 6a Blucjay 5659/3890 45/400 7/266 1051 Flicker 24158/314) 24/358 7/239 654. Finch 5653/7157 54/365 19/2.19 1060 Hawk — 24165/3919 26/3.44 7/267 658 Bunting 6576/4188 45/4.14 7/2.76 1099 Hen — 24127/5630 30/320 7/3.20 665 Grackle 6029/7689 54/377 19/227 1108. Osprey 30832/1569 18/467 1/447 708 Bittern 64440/a466 45/427 7/285 1145 Parackeet 28231, 24/387 7/258 ‘718 Pheasant 64508/8269 54/390 19/2354 1148 Dove 28259/4592 26/3.72 7/289 725 Dipper 68424/4688 45/440 7/292 1188 Eagle 7207/6582 30/346 7/346 732 Martin 748148667 54/420 19/241 1198. Peacok 30613/3978 24/403 7/269 757. Bobolink 72527/S014 45/453 7/302 1227. Squab 30583/4981 26/387 7/3.01 762 Plover 72692/9178 54/414 19/2.48 1237 Woodduck 30706/7165 30/361 7/3.61 769 Nuthatch 76420/5283 45/465 7/3.10 1268. Teal 30706/6962 30/361 19/216 72 Parrot 76606/9703 54/425 19/255 1278 Kingbird 32301/1795 18/478 1/478 778. Lapwing 8415/5560 45/477 7/3.18 1310 Rook 32307/4188 24/414 7/276 ‘782 Falcon 42/8 54/436 19/262 1313 Grosbeak aes ra 73 as 787 hukor, S54 cea am 1434 Scoter 30/370 7/370 792 aluebid vopayemt £4/407 19/244 1620 Egret 32256/7358 30/370 19/222 797 Kiwi WROD 72/441 7/94 1634 @ LAP DAT HANDLING 1.09 udin cong ldp d3t ti thigu ‘Minimum bending radius Bang 16 / Table 16 Loai cp 116i Nhiéu 13: Type of cable ‘Single core ‘Multi cores Khong gidp-Non armoured 80 60 Ha thé 0,6/1 kV ‘Low voltage Gidp bang so-Tape, wire 100 80 +: Buang kinh cia cép - 0: Overall diameter of cable2. Lyc kéo cép t6i da cho phép Bang17_/ Table 17 Phuong thi kéo Loai cép Mecnnstneg Type of cable du kéo kep vao rudt din ee With pulling head attached to ue po ee All type of cable Cap khong aidp hod gisp bang Dau kéo kep vio du cp Cable unasmoured or double with pulling stocking tape amour Gp sido s9i Wire ormoured cables +P = tyckéo (N) +A sit dign tng cdc ruot din. (mm) + d= Budng kinh cap. (mm) 6: Ung suat kéo cua ruot (N/mm?) 3. Ap sudt téc dung lén cép ‘Ap sust toi da cho phep tae dung len cép tai diém usin ‘rong khi Isp dat 13 500 kg/m. 4. Tach v8 3 Thao te cin than ki thi cng khong lam hg lap ch «ign din dén danh thong cap. 5, Lam sach bé mst lop cich dién hai lim sach bé mat ldp cdch dign 46 khong bi phéng dign tai 43 n6i 6, Xi chéng thém nuéc cho du n6i ngoai toi ‘Dy ni ngoai toi phai duge xi IY chéng thsm nude vd qusn bang cin than 4€ nud khong luén va0 dau cp. Permissible max. pulling tensile (Cong thie He s6 Formula Factor ae 6 = 50 N/mm: (Cu- conductor) = 30 N/mm: (AI- conductor) 6 = 50 N/mm: (Cu- conductor) las 6 =30.N/mm® (Al- conductor) Poke? Ke9N/mm? +P: Pulling tensile. (N) +R: Total cross sectionnal area ofall conductor (mm?) +d :Dlameter of cable (mm) + 6: Permissible tensile streng of conductor (N/mm) ‘Side wall pressure to cable Permissible maximum side wall pressure to the cable at ‘bending point during installation s 500 kg/m. Removal of sheath or tape Special care must be taken not to harm the insulation, When removing the sheath with a knife otherwise it ‘may result in @ dielectric breakdown. eaning the surface of insulation The surface of insulation should be cleaned to avoid a flash over at the cable termination or joint. Water proof treatment for out-door termination For out-door termination water proof treatment is neccessary to avoid the water penetrating to the cable {end and special care must be foken to apply tapes end terminals @ HUONG DAN DAT HANG CAP HA THE PURCHASING GUIDELINES A at nang xn gulch vi long thong bso cho CAD inhong thang tin sou: 41. Tong chidu dai va chiéu dai cubn cép toi thiéu 2. Gp dign dp 3. soli” 4 Go rugt din va,ruottrung tinh 5: Vat eu rugt din vi dy dng / nom. Vat ligu céch dign vi dy PVE / XLPE 7. bn soi hay boc l6t 8. Gidp bang hay soi, nhom hay thép 9. Vat lieu vo ‘10. Tieu chun dp dyng: TCVN, ASTM, IEC, 85, DIN, AS.. can Peo The purchaser should supply the following information at the time of enquiry and order: 1. Length of cable required and minimum drum length Rated voltage Number of cores Conductor size and wiere applicable, sie of reduced conductor Conductor moterial ie copper / oluminum Insulation material, ie, PVC / XLPE PP yarn or extruded bending Non armour double sce fepe armour double 9, Sheath motel 10. Applied standard TCVN, ASTM, IEC, BS, DIN, AS.