@ iditiieu cHune ‘Céng t6 didn 1 pha lal CV 1a sin phiém hop téc ky thudt (cha Cong ty Thist bi do didn (EMIC) - nay 14 Téng Céng ty Thigt i dién Viet Nam (VEC) va Héing LANDIS & GYR - Thuy $7 theo tieu chudn quéc 16 1EC60521, dug sén xudt tren dy chuyén, cong nghé vai thigt bj hien dai, dm bdo chat luang theo |s09001:2000.. @ PAcTRUNG Céng 10 dién 1 pha logi CV c6 dc tinh va dé tin cGy cao, ding d8 do néng luong hau céng (kWh) & luéi dlén xoay cchidu 1 pha 2 day hod | pha 3 day, dat edp chinh xac 1 hode 2 theo tiéu chudn quéc 18 IEC60521 va. c6 nhong doc tung sou: ¢ Higuchinh 0. * Momen quay len, * Masato. + Donhay cao. Ténho« © Ann fo reer Hinh dang :Tenhode vuéng. * DBEndinncao. * Chiuquatéiien *Chludenapcao + Cachdign coo. # Doc chi 36 tu xa (RF) @ TINH NANG Ky THAT ‘Cong to dign 1 pha 2-day ‘Céng to dign 1 pha 3 day “© Tidu chudin: Ye c60821 "© ign dp danh ainh: —110V, 120v,220V,230v, 2400 '» Tin s6 danh dion; S0#zhodc OH "+ Dang aign: ‘9)A 2(12), 5A, 551A, 520)A, 100304, 10(40),15(60)A, 20(80)A, 30(90)A, 40(120), © Cp chinh xac: ‘Thode? @ ciumo € ve D6 va 6 ddiu day Cong to bing nhya Bakéiit den, (Cu ndi mach Gp trudt trong 6 déu day duge bé tri bén trong hod bén ngoai Nap Cng to dé ndi hode khong ndi mech (6p, d8 cng cho vige higu chinh va kiéen tra Cong to. N&p C6ng to bang thuy tinh hoe nhya PC (Polycacbonat) chdng chy hodc bang nhya bakélit den cé ctia's6 bang kinh, ‘cho phép nhin thay B65, Mat s6 va Dia roto. Ndp che 6 déu day dai hodc ngdn bang nha Bakélit den hode sat. So dé déu day Céng to 6 phia trong Nap che 6 déu day. G a EMIc, (GENERAL Single phase kWh meters type CV are products of technical cooperation between Electric Measuring Instrument Company (EMIC) - now is Vietnam Electrical Equioment Corporation (VEC) and LANDIS 8 GYR Switzeriang, complying with the ‘nfernationat standard 1EC60521. They are manufactured by ‘modem technology line and equioments, ensured qually according to I$09001:2000. @ Features ‘Single phase kWh meters type CV have high performance and high rellabilty. They are built for ‘measurement active energy (kWh) in alternating current single phase two-wite or single phase three-wire networks, comply with class 1 or class 2 specifications of the Intemational standard IEC6052 |. They are characterieed by the following features ** Form: Roundersquare * Highstabity ** Highresstance toshort crcults: ** High resstance tosurge voltage. ‘¢ Hghlelectric strength. * Remote reading @ SPECIFICATIONS '* Simple adjustment. '* High torque. ‘© Lowfction, Single phase two-wire kWh meters Single phase three-wire kWh meters ‘Standard leos0s21 * Rated voltage ‘HOV, 120¥,220¥,230V, 240 ‘Rated frequency: SOHzor60Htz Current: SHS)A,312)A, 54, 5(15)A, 5(20)4 1,30), O(40), 15(60)A, 20(80)A, 30(20)A,40(120)A, © Class for? @ construction € Case The case with its integral terminal block is moulded in a black ‘phenolic resin. The voltage link is provided intemaly or extemaly of the meter cover and sided lateraly afong the terminal block. for ‘connecting or discomnecting the voltage circu The meter cover is made of glass or PC flame retardant) transparent plastic or black phenolic resin with the glass window fiton it which allows ful view of the register, nameplate {and rotor ask The extended or short terminal cover is made of black phenolic resin or stee! with the connection diagram marked inside it.EMIc, @ kétcAu china @ maw construction smc, = sa a ‘even | 2 ei 1. 6.déu day Terminal block 8 . Roto Rotor 2 mes cCuichéng quay 1 cou oningacien 3 Brot 0. U6 lower t 4.Rhung 6 a 5.Phantu-dién dp Voltage element 12. Mat so Name piate 6, 60id6 trén Upper bearing 13.Nép, Cover 7.8686 Register 14, Nap che 6 déu day Teminal cover Al. Higu chinh 161 déy (100%) 1. Full load adjustment (100%) ‘A2. Hidu chinh tai thép (6% va 10%) A2. Low load adjustment (5% and 10%) ‘A3. Higu chinh tai cém ding (cos) A3, Inductive load adjustment (cos) I@ Khung Khung Céng to duoc ché tao bang hgp kim nhom duc ap luc, dam bao dé cting ving. @ Phén ti phat dong Phdn ti phat dong g6m c6 1 phGn tus dong dién va | phén fitien Op. MBI phén i c6 1 Let Va 1 Cudn day Cc LOI 18 dong va 6p bang ton slic C6 dae tinh tu tt. dude ‘xt ly chdng gi. L6i dong c6 bu qué tdi bang thép dac bist, cO kné nang qua tai lon. (Cac Cuén day déng va dp céch dién cao va chdng ém t6t. Ph&n tU phat dong cd Co c&u hiéu chinh tal thép va Co c6u gu chinh ti com tng ¢6 higu qué tuyéh tn, @ Reto Tye roto bang thép khong gl. Bia r6to duce odin val Tue roto nhé phuang phap ep phun nhua dae bie. ‘Bia 1oto bang nhom c6 do tinh kniét cao dm bdo momen ‘quay di cho dal 141 Ong. Mat phia in Dia roto 6 cdc vech chia va conh bén Bia rio co déu den foi v 0 dé higu chin void to. Tye dongB6 56. Roto frénh Jang hu Wéido van éRtyén theo huéng {yc va huéng kinh béng céc ci ding co khi. @ G6ia6 tren (G6i1.d6 fr6n (khOng bOI fron): 1 boc nhya POM lién Truc vit (8p tren Truc roto) quay trong | Tuc thép khong gic vé nhya POM bao vé dip trén khung Céng to). @ Goi 6 aust COng to 66 thé duce céip vél 1 trong 2 logi 66 dé dus sau: ‘61d dudl log! 2 chan kinh 1¥én bi quay gta 2 Ch6n kinh (1 Chain kin kbp o& dinh én nung Cong to va 1 Chan kinh quay cing vol True rte), do dé ma sat gkém clang k8 vis dc tinh Cong to 6n dinh tot ngay c& 610i thdp. 661.68 du6ilogi g6i ta {661.46 dud! foal g6i ta: 2 Nam chém hin vanh khan nap ti ‘d6ng eye (1. Nam cham 1p ¢6 anh tren Khung Cong to va Nam cham lp vérTiye rOto) déy nha. 6 8 96m 1 Tye thep knong gi va 1 bgc nha POM (khong Bd tran). Do do GOI mang duoc kh lugng Roto trén mot “dém fi, g6n ni khOng ‘Oma sat. Nguyen I yc déy th cus G6 tt phong ngde dug syx6m nhép cia céc phén tisét tt vo khe hd gida 2 nom ‘chém, dm bo én dinh dc tinh Cong to. Sy Bn din te ca Goi 10 duge dm bdo bél mot qué tinh ché tao dac bie. @ Nam cham ham Nam cham duge ché tao bang Alnico-5 cf lye khang ti 600, duge thiét k dang chi U 66 4 eye, 66 v6 bao vé bang hop Kien nh6m dic. KBt edu nay am giém do rung, tang tus! the ei céng to. Mét hep kim doc bist duce gén vei eye Nam cchém dé bu nh hung ea nhiét 46, C6 co cduhiéu chinh tinh dé higu chinh 10 ive ca nam cham. EMIc, @ Frome The meter frame is ole-casted by aluminium alloy of stable property Driving element The driving element consists of a curent element and a voltage element. each with c magnetic core and a colt The electro-magnetic cores are made of laminated slicon steel of superior magnetic characteristics and given rust-free treatment. The current core is provided with overload compensation. The coils are throughly insulated to achieve high dielectnic sttength and excellent protection against humictty. The electro-magnet has a low load adjuster and an inductive load adjuster. These are all inear in effect and reactiy cccassbie, @ Rotor The rotor spindle is made of stainless steel. Attached to this by ‘eons of a special resin moulding process isthe rotor csk, hich is made of pure aluminium sheet. The rated aiving forque is large enough to cover the wide load range. On the ‘upper surface of the rotor disk is marked divisions and iis edge & The meter rotors protected from damage due fo transportation shocks in axial and radial arections by means of mechanical stops. @ Upper bearing The upper bearing consists of o stahiess stee! guide pin secured in a moulded cap, fied fo the frame and running ino POM bearing bush (without lubrication) is integrated with the worm, that attached to the rotor spindle. Lower bearing The meter can be provided with elther one of two folowing Lower bearing types at customers option Jewel lower becting Asfee! bal ofates between two synthetic jewels. One jewels fired fo the meter frame while the other rotates withthe rotor spinal, Thus ction is drastically reduced. resulting n excelent Jeng-term meter perfomance even under low-load conditions. ¢ Magnetic floating lower bearing Two homopolar magnetized annular magnets, one attached 10 the meter frame. the other to the roter spindle, repel each other. The guide bearing consists ofa stanles ste! guide pn and a POM bearing bush (without lubrication). Merefore they cary the weight of the rotor on a ‘magnetic cushion”. ‘Practically without fiction. The principle of magnetic repusion ‘prevents the penetration of ferro-magnetic partcies into the a ‘gap between the two magnets and thus provides unimpeded "meter performance. A special manufacturing process ensures ‘high magnetic stabity. @ Brake magnet The magnet ls made of Anico-S, has @ high coercive force cond designed as Ushaped with 40le secured in a die-cast Cluminium aley housing. Ths desian reduces the vibration effect ‘and hence ite of he meter. A thermal aloy & attached to the ‘magnet poles to compensate the temperature coefficient There is fine aduustable mechanism so that adjustment the neersCocéu chéng quay ngugc Co efiu cheng quay ngusc gém 1 Dia cam ip trén Tye 1to, 1 CG ham quay trén! truc thép khdng gi va Try dé Ip tren Koung Cong te Co cu chéng quay nguoc lam dung sy quay ngugs cla Roto va sy dm eta 86 35 kh Cong to bi quay nguse. 9 8686 86 £6 gm Khung bang hop kim nha téim, cc Tang tréng $6, Banh gy, Banh rang, Boe d8, Bac chan bing nya POM, a 8c tye bang thep khong gi. Cac 86 56 66 5 hod 6 Tang tng s6 trong do 6 nose knong c phén thap phan ). Chit s6 cia Tong tdng mau tng trén nén den 13 0. dn 9. Rien chat s6 cua Tang tréng 36 thao phan mou dé rn nn fring 10 dn 9. Cha 6 coo § mm, {ng 3 mm va nét 08 mm. 89 36 khong bes tron) C6 ma sé et nh. ‘Cong to 66 th8 duge tip vél 1 trong 2 lool BO 88: + 86 s5tnusng 26 thé quay theo 2 huéng thuen va nquoc. 89 56 thudng duoc l6p véi Co edu chéng quay ngusc. ceetre saree noty eB irs Reto ea Cong 198 aay @ cicco cAu Hig CHiNH T6t c& cfc eo e6uhigu chinh c6 thé higu chinh o darig bang tude no vt pia trubc. © Higu chinn 181 déy c1oo%) Higu chinh tho bang cach quay Nom chém ham song song Oi Bla 16to dé thay d6i tc do danh dinh cia Cong to. Hieu chinh tinh bang cach quay Co edu higu chinh tinh theo: ‘chiy mai ten. & Higu chinh ti nap (5% va 10%) Co cu higu chinh ti tha 6 tren phén ti dién ap, Hieu chinh tal thdp béng cach quay 8én bdy ta theip (hig ‘Chinh tho) v6. quay Vit hiGu chinh ti thdip dhigu chin tinh. 9 Higu chinh tal cam ding (cose) Co edu higu chinh 161 cdr ng 6 rBn phn ti cng dig. Lsidéng © mot 36 Vong nhém £6 thé ct mé a hu chinh thd gée lech pha Higu chinh tinh bing e6ch thay dé agn 8 eta Vong day ba _n@ stp ade ugt ca Tm kep trén Hop day ba goc lech pha. Seti 5 EMIc, 2 Non-reverte running device Ihe nom-reverse running device conde of a cam ck ted conte he rotor spindle, opow tunedion the stahlessstee!pin and pllarassembiy fixed 1 nemeter ame. The nor-revere running device s designed fo stop the reversha of he rotor and counting of he meter register when meter wes revererunning. 2 Register Ime Regeter conssts of Frame which i made of atumiium oy sheet and dig cums, piniors. ear, jour! brings anc stop color. which are made of POM resin, ond stahies soot senate, The regitars have 5 or 6.cgh.turs, Including or excluding the decir, with cat printed write on black chum rom 010 9 (ats printed red on white chum trom 0 0 9 for decimal dot ‘hur Dg 20 & Sm neigh. im in wth anc Crm in tmickness The regsters have extremely low fcton (without bicaton) The meter can be provided with either one of two folowing register at types at customer's option : + Notmal register Can be fumed following two directions ight and opposite direction Normal register accompany the non- reverse running device, (@yRatchet andpawimechanism) @ AdwusTMENT MECHANISMS All adjustments are accessible from the front and can be reached easly by hand with a screwativer. 9 Full oad adjustment (100%) Coarse adjustment is obtained by moving the brake magnet ‘paratie|to the rotor alsk. thereby changing the rated speed. Fine adlustment is obtained by rotating the fine adjustment mechanismin accordance with arrow direction. © Low load adjustment (6% and 10%) The low load adjustment mechanism is on the voltage ‘element. Adjustment is obtained by fuming the low load lever (coarse adjustment) and rotating the low load adiustment screw (fine adjustment). & Inductive load adjustment (cose The inductive load adjustment mechanism is on the current element, The current core has some aluminium loops, which can be cut ‘open asa coarse adjustment for quadrature. Fhe adjustment is achieved by changing the resistance of a compensating wite-loop by means of a siding contact in the nau@ THONG 86 Ky HAT EMIc, @ TECHNICAL DATA Thong 56 - Data an v= Unit (Me ta - Description 1_| 463 tipo vaca, cv CVG, Cv, Viti, CI, Cv 2_| leu chudn 6p aung - Applied standard! 1EC60521; TCVNSATI-91; BLVNO7:2003 3_| Bien dp danh Ginh U, - Rated voltage U, v 116120, 220; 260; 240 4 | Tan s6.danh ainn t,-Rated traquencyf, fe ‘SO hobe (09 60 5_| Deng dién dinh mac |,-Baxic curentl, A 5 6 [Dong eién iam vide ion ht a= Maximum current Ina | __A 6 7_| Hang $6 cong to- Meter constant Vanarayh 900 8 | 16.40 danh anh toi, Rated speed atl, 10° 165 9 | Mémen danh dinh tall, - Rated torque at Vape/ppar 35. Dokang Nelotg 120 1p | Dmauonatei ecto, Nhi-Themal 0 Load capacty in % of, Nag mach | Glatt clo xung dng din 1125. dn 01. ong ims ‘Short circu | Cure impute peck vave of, ard geo an 2. ding ne 11_| Cop chinh x6 - Class 1 2 12 | Deng indi ding - Starting curent A Oe, Ost, 13 | Thtuquay- test of nooad condition 08-110, “ ee COBO LHe + mH fo : ava a. + 07 m ne i 16 | Anirhutng cia tin 26 900 0.95 va 1.051, tof 05 | Cope) g #13 Frequency dependency between 095 and LO, at 5. Cove +15 én hao cong sust mach Gp 6 50H2 tal U, 7 | Power consumption in volloge cieuitat caveat, | WIYA Pa 1g | Ténhao cong sudt mach déng 6 50H tall, va i Power consumption in curent circuit at SdH at, 1g | TR¥.cGch dién AC trong 1 phat tl Sore Pl 2 Insulation test AC for Iminute at 50H 20 | Thidien op xung 1,2/60)s- mpulbe voltage fest 12/605] KV 6 Kn lueng cbaroto: Géibi-G6i ta i 21 | Weight of oto: Jewelmagnetic floating bearng 2 ares 2 | Sided (66.46 dus ool 1 ign biva 2 chan kinh hod 96 ts Lower Bearing Jewel or magnetic floating lower bearing 2s | BS 86 36 thuéng hoge bd $61 hutng Register "Normal register or Uni-drectionnal register 24 | Nép - Cover ‘Thiy tinh hode Nnya PC - Glass or PC 25 | Bubng kinh 5 ddu day cia déu cot ey a Diameter of bore in terminal 26 | N&p che 6 déu day - Cover of terminal Hakelt déi hodic ngéin - Extended or short terminal 27 | Knéna gian ben trong nép che 8 du day loot ca im a Connection space inside extended terminal cover 28_| “Cp bio ve - Degree of protection ECE (PK 29 | KhOlluong Cong to - Np nhua (Nép thy tinh) ‘a 16 Weight of meter Plastic Cover (Giass Cover) a9,EmMIc,, @ THONG 86 Ky THUAT @ TECHNICAL DATA ‘Rong $6 - Dato ‘Bon vi- Unit ‘Me 18 - Deseription 1_| Kiéu- Type ‘CV139, CVESOM, CVI3O, CV130m, CVISI, CVISTM, CYI3T, CVISIme 2_| Tu chuén ap dung - Applied standard 16C60521; TCVNS411-91; BLVNO7:2003 3._| Dien 6p danh dinh U, - Rated voitage U, v ‘M10; 120; 220; 230; 240 4 | Tn s6 danh dinh f, -Rated frequency f, He 50 hode (01) 60 5 [ Deng dign ann mac .-Basie curent. A 3 3 [o]l»] @ 6 | Déng dién kam vide lon nhét |. “Maximum current loos A v 16 0. 0 120 7 | Hing #6 cong to- Meter constant vege | neo | am] ao | 220 | 100 @_ | Momen danh dinh tol |, - Rated forque at |, vergyemar | 1925 | 165 | 165 | 1833 | 1466 9 | T6c dO danh dinh tai |, -Rated speed ar, 190°NM 38 35 38 4 4 Tobipasore <0 tp | Dnabonate% otal Tee ees © Load capacity in % ofl, Ngtin mach | Géticianng ding dn 1025. 66n80,, ong ins Short circuit | Curentimpue 060k valve of 80, and greater than 28... during Ime| 11 | Clip chinh x60 - Class i 2 12 | Déng khdi déng-Starting current A 0.4%, O5%I, 13_| Thirty quay - Test of no-load conaiition 08-1.1U, ‘Anh hung cla nhit d6 gia -6°C va +45°C 100.1 16 Cosp= 1 14 | semportve cooticen between °C and 46°C fom 0.7101, Cose=08 ¥ ae ae ci 3p io 0.9 81,1, 1) 0.5) <1 + 0. & ws. ‘bet u T Hs 2 T.05f, of 0.51... 05 e Tén hao céng suét mach ap 6 SOHZ tai U,. a Power consumption in voltage circuit at S0Hz at U,, Ms toe ‘Tén hao céng suét mach déng 6 50Hz tai |, * Power consumption in current circult at SOHz at |, " aa oF 2 * ins 9 Thu cach dién AC trong | phut tai SOHz w 2 Insulation test AC for Iminute ot 50H 20 | Thi dien dp xung 1.2/50ps -Imouse vottage test 1.2/50ys kv 6 i kugng cia roto: G6’ bI- GoD a Weight of roto: Jewel-magnetic floating bearing _ a ee n Gi dé dudi Gi dé dudi logi 1 vin bi va.2 chin kinh hod g6i tt lower Bearing vowel or magnetic foating wer bearng xy | 8686 89 56 thudng hode 86 s6 1 huéng Register Normal register or Uni-cirectionnal register 24 | N&p - Cover Thy tinh hoac Nnua PC - Glass or PC 2s | pong 8 a day ca au ct he 3 o |x 26 | Np che 6 ddu day - Cover of terminal Bakelit dai hode ngén - Extended or short terminal py | Krona gan Bén rong nép che 6 du dy loa di | yy ny Connection soace nace extended feminal cover 28 | Clip bao vé - Degree of protection (EC 60629 PX » Khdi Iugng Cong to - Nép nhya (Nap thiy tinh) ig 1 16 16 165 Weight of meter - Plastic Cover (Glass Cover) ay a9, aa 098)@ THONG $6 kv tHUAT EmMIc, @ TECHNICAL DATA PS Thong s6 - Data ‘Bon v= Uni (M618 Description 1_| Kiéu- Type, CVA, CV da, CVA, CV Ade, CHL, Cm, CVA, CVI 2. | Tu chun Gp dung - Applied standard 1EC60521; TCVNS41I-91; BLVNO7:2003 3_| Dign Gp danh anh U, Rated voltage U, v Vo: 120; 220; 290; 240, 4 | Tén s6.cann anh t,-Rated frequency f He 0 hode (09 60 5 Deng aien dinh mic | Basie curent, A 3 5 10 1 | 2 6 [Dong den am vec on nha Maximum Curent A 2 |» | @ o | # Z| ner 35 cing to - Meter conskert vangawr] 1aoo | 900 | a0 | a0 | 250 8 | Mémen danh din tal | - Rated torque at |, aes | 16k 165, 165 165 | 1833 9 | 16 d6 danh Ginh teil, Rated speed at, ronm | 35 | 36 | 38 4 4 Beno ior 400 1p | Dmetene cia, hi -eral 400 Lead capoaity in % of |, Ngdn mach ‘Gib co rung cing dn 84 25, dn 80, tong ims ‘Short choutt | Caren mpuse peck vate 50, and grater thon 28. In T1_| Cap chinh x8e - Glass 1 2 12_| Dong khéi dong-Siarting curent A ate, Ost, 18. | Tha ty quay - Test of no-toad conattion 08-110, 14 | Amnnubng ctammiet a) gio Sica HEC HO. Lidl, ea ne Jemperatue coofcient between “°C and + 45°C fom 1 01. 15. | Anhihutng cia dien 6p gida0.9 v6 1.1, 1010.51. +07 a) Voltage dependency between 0.9 and I\1U, at 0. * ay ak ” | Powercensumprionivolage areut of sate atu.) WA ae Tén hao cong sudt mach dong 6 50H |, 18 | Power consumption in curent creut at S0He at, a Pe Se il eer a 19 | Thicach den AC trong 1 phat tai SOHZ e i Insulation test AC for Iminute at 50Hz 20, | Thiscién Gp xang 12/505 -Impuise voltage fest 2/5044 6 21 | KnSliuang cic roto: Séibi- Gotta fas Weight of roto: Jewelmagnetic floating bearing | © a » | Sica 601. d6 dual loot 1 wien biva:2 chan kinh hoge 96) (ower Beating Jewel or magnetic floating lower bearing 23 |BO85 86 36 thuéng hodic BS $6 1 huéng Register ‘Noinat register or Uni-ctrectionnal register 24 |Nép - Cover Thiy tith hode Nhya PC - Glass or PC ‘Duong kinh 5 dou doy cba cu cot De al ena 8 8 8 8 | a 2% | Nap che 6 du dey - Cover of teminal Bokel d6i ode ngén - Extended or shor feminal 27 | Khong gian ben trong nép che $ du day logi dai | nm . ‘Connection space inside extended terminal cover (Cp bé0 v8 = Degree of protection EC E09 PK ni ugng Cong to - Nép nya (6p tytn) a w | 1 | 1 | 1 | 145 Weight of meter- Plastic Cover (Glass Coven) a9 | ay | am | ay | as@ THONG s6 Ky THAT @ TECHNICAL DATA EMIG. ‘Thong $6 - Data ‘Don vl - Unit ‘M6 ta - Description 1_ | Kidu- Type CV2E3, CV2E3m, CV2ESt, CV2E3mr 2_ | Tbu chuén p ding Appled stondard 1ECH0S2; TCVNSATI-91; BLYN7-2008 3__ | Dién ap danh dinh U, -Rated voltage U. v 220/440 4. | Tn 36 danh dink Rated frequency t Re s0n000 (67160 5 | Déng dién dinh mic |, - Basic current |, A 5 ‘6 | Dong dién lam viéc Ibn nihét |, - Maximum cunent ln A 6 7__ [Hang s6 cong to - Meter constant iowa | 300 8 | Mémen danh dinh toll, - Rated! forque at), or 165: 9 | Téc dO danh dinh tai |,- Rated speed at |, 10°Nm 35, [Do bany Metin 120 yp [Ovpaiena as cto, Nea «0 Load capacity in % of NNoén moch| Gia edo xing dng dién 12 25, dn 80. tong Is Shor cts | Corer npube peck ae of 50, and eater an 2g ns T1_| Cap chinh xéc - Class 1 2 12. [Deng kt6i dong Staring curent A ot oh, 13 | Tha ty quay - Test of no-load condition 08-110, “rnhuing ciornigr db 90 Sve WE'CHOTLIAL, [Covet °F | npachse coon beweon °C and 48°C fom 01 Lf, |Cov=058 =e mn T6n hae céng suéit mach 4p 6 50Hz toi Up 1” | power consumption in voltage cireuit ot SoH at u,| NA ~ 1g | 1énhao cong sust mach deng 6 S0H2 tol, a a Power consumption in current circuit at 50H2 at | jp | Tha cach len AC trong 1 hit toi SoH W y Insulation test AC for Iminute at 50He 20_| Thadién Gp xung 1.2/80us -mpuke voltage test 1.2/60us [kV 6 1 | Knéiluong cue roto: S61 bi - Goi tu ¥ mn Weight of roto: Jewetmagnetic floating bearing) SOI do dusi 168i 46 duéi log! | vién bi va 2 chan Kinh hoe g6i ts 22 | Lower Bearing Jewel or magnetic foating lower bearing 25 [BOSS 86 56 thudng hod bd 36 1 huang Register [Normal register or Uni-drectionnal regéter Bakolt dan vo cla s6 kin note Nha PC en Nae eee ‘Black Bokeltresh wih he glass window oF PC ‘Buéng kinh iS dau day eta déu eét a 65 (dong dién) va 5 (aién Op) Diameter of bore in terminal 65 (eurent) and 5 (voltage)n Nap che 8 d6u dy - Cover of terminal otek di hogs ng Bdended or shor termina! ‘7 | Khong glan bén trong nép che & du dy lool da ne ‘@ ‘Connection space inside extended terminal cover 28 | Céip béo ve - Degree of protection EC 60509 iP ht lugng Céng to - Nép nhya PC (Nép bakelt) Weight of meter- Plastic Cover (Bakelt Cover) 3 e 6aEMmIc, @ 3006 DAU DAY @ CONNECTION DIAGRAMS e § CV véi ddu day binh thong CV Voi déu day d6i xing (CV with normal connection ‘CV with symmetrical connection 308 Ge9e0 ar x4 a2 x2 on CV véi déu day gién tiép ‘DGu déy cla | pha 3 day Vwi nairect conection Connection eagram of ngle prs tree-wite meter @ Kich tHu6c NcoAN. @ OUTER DIMENSIONS (mm) Xem cdc ban vé sau v6i Dé céng to bang nhya bakélit (phenolic) Please see folowing crawings with phenolic (bakelite) base See | Heeiaing Np Np che 6 du ay ich ude lp 4813186 T | banve Form Cover * Terminal cover |Assembing dimensions for 3 holes 1 [Pees | toe magne | Ae [apes mal eyeretn S48 I ae | eam 1] ole e ° a 2| cle e e ° 3| wale e e ai 4| cule e e e 5 | cvon | @ e e ° 6 | evo e ° a L7 | cn e e e e a| vie e e ° 9 | cvs ° e e e e to | ova e e e ° TW] cvs e e ° az 12| cv6 e e ° ep 1 a td@ WwOne An si Dye hi van chuyén tranh tung x6¢. va dap mann, B40 quan, Ip dat 6 nal kh 160, trénh byl, hoi ho’ ‘ch6t &n mon kim logi. nol cb chéit dé chay nd, noi sinh inhiét hay chéin dong mann. KhilGp dét, Cong to cién pha & vi tr thang ding, {96¢ lich vé cic phia khong qué 3°. Yeu cu chon ding tiét dién day din, Coc dau dy 6p nhi6u sgl cn x08n chat vo ma thi. Cac déu day hai bat chat vel déu c6t Cong to dién dé gid dign tre ti6p xtc. Khi du day phd theo dung So dé dé day bn trong Nap che 6 déu day. EMIc,, @ instruction Avoid strong shaking and impacting during transportation. Maintain, install at dry place, avoid aust. chemical, burning and exploded materiass, heat-emitting or strong shaking ana impacting places. (Meter must be in vertical working position (Permissible tolerance + 3) Chose right section of conducting wires. The end of ‘mult-thread wires are plaited and tin-plated. The end of wires shall be screwed tightly into terminal of meter for reducing contacting resistance. Meter must be propery connected according to the connection diagram marked inside terminal cover. Tengpi-Nome tos exp te. a " CVlinnn, 120% | ne0:Hinh cing tron | nem: G6) dt 80 $6 1 huong Roundiom — | Magnetic bearing | Uni-altectonal register ing ta din I pha? dey 7 Cvianinn, | SngePhase2Wie | 300% Khong c6 ky higun, ‘AC Wotthout Meter 86 s6 hudng va Cody ching 4 quay nguge CMa 400% Ine t:Hindong wong| Khong coky higun, | without n, Square fom | G6idébiva2chén kth] Normal register and Cong dn 1 pha. doy Without designation n, | Non-reverserunning ©V2E3nin,n, | Single Fhose 3 Wire 120% Double-lewel bearing | device ‘AC Wathou Meter @ MOTADATHANG 3 Khi dat hang dé nghi chi rd: Logi cbng to Hinn dang eéng to Sip chinh x6c ign dp dann din U, ‘én $6 donh dinh f, Dong dinn mic va dong qué ta, dpa) Logi g6i d6 dus (chan kinh hoa ta) Logi 6 s6 cihuéng hoge 1 huéng) Logi np «thu ith hoge nhya PC trong sub: hoae nha bakalt co cua s6 bang kinh) Logi nép che 6 déu day (dai hose ng...) (Cch dé day (binh thuéng hoge dé xing. gi6n tép...) ‘Céu nd dien ap (ngoai ned trong nép) Cac thong s6 kha s8 lam theo yeu odu clic khach hang, @® oRDERING DETAILS 2 When ordering, please specity: Meter type ‘Meter form Class Rated voitage U, Rated frequency f, Basic and overload current I (n.) Lower bearing type (jewel or magnetic) Register type (normal or uni-drectiona) Cover type (glass or PC transparent plastic or phenolic resin with the glass window fit on it) Terminal cover type (extended or short.) Connection (normal or symmettical. indirect) Vottage link (external or internal of coven) Other data will be made folowing Customer's requirements