Nokia 32 UG Ru

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ
·°Ï²»µ½¸µ ¾ Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸¸
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA áÞ ÒáÕÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâìî ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ âÕàÜØÝÐÛ DTX-3 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
ãáÛÞÒØïÜ áÛÕÔãîéÕÙ ÔØàÕÚâØÒë: 1999/5/EC.
ºÞßØî ÔÐÝÝÞÓÞ ·ÐïÒÛÕÝØï Þ áÞÞâÒÕâáâÒØØ Òë ÜÞÖÕâÕ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì"
ð ¾Á / 1 - Á¿Á - 629
Nokia 32 (DTX-3)
Nokia 30 (TME-3)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾
×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ
âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
© Nokia, 2002-2003 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ
ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ
âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,
ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ
×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ
ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ
áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå ""ÚÐÚ Õáâì"". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ
ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,
ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
¸×ÔÐÝØÕ 2 RU
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 3

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
1. ¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ²µÉµÁÂ² ¸»¸ Å¸¼¸º°Â¾²
ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ
½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÝÐ
ßàØÒÕáâØ Ú ÞßÐáÝëÜ ßÞáÛÕÔáâÒØïÜ ØÛØ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝÞÙ áâÐÝæØØ. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ
ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ÒÑÛØ×Ø
ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ ÛÕÓÚÞÒÞáßÛÐÜÕÝïîéØåáï ÒÕéÕáâÒ Ø
Ò íâÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ. åØÜØÚÐâÞÒ.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ½µ ¸Á¿¾»Ì·Ã¹Âµ ÀÏ´¾¼ Á¾
»îÑÞÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ²·ÀË²½Ë¼¸ À°±¾Â°¼¸
ßÞÔÒÕàÖÕÝÞ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ
ãåãÔèÐîéØå ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø. ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ² àïÔÞÜ á ÜÕáâÞÜ ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
±¾»Ì½¸Æ°Å ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï Ø áÛÕÔãÙâÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜ ßàÐÒØÛÐÜ Ø ØÝáâàãÚæØïÜ.
ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ. ¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 àïÔÞÜ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼
á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ. ÀÕÜÞÝâ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞÛÖÕÝ
½µ ¸Á¿¾»Ì·Ã¹Âµ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ
² Á°¼¾»µÂ°Å ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜ ßÕàáÞÝÐÛÞÜ.
±ÕáßàÞÒÞÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áâÐâì ÃÁÂ°½¾²º°
ßàØçØÝÞÙ àÐÔØÞßÞÜÕå Ò áÐÜÞÛÕâÕ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ.
½µ ¸Á¿¾»Ì·Ã¹Âµ ¿àØÜÕÝïÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë,
¾±¾ÀÃ´¾²°½¸µ ²±»¸·¸ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ØÜÕÝÝÞ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
»µ³º¾²¾Á¿»°¼µ½ÏÎÉ¸ÅÁÏ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ ±°Â°Àµ¸ ²Ë·¾² ÍºÁÂÀµ½½¾¹ Á»Ã¶±Ë
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ´ÐÝÝëÙ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÚáÕááãÐàë àÐÔØÞÑÛÞÚ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ
Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝëÕ ÑÐâÐàÕØ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, äãÝÚæØÞÝØàãÕâ á
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ,
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå Ø ÝÐ×ÕÜÝëå áÕâÕÙ áÒï×Ø
¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ àÕÖØÜÞÒ àÐÑÞâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÜÞÓãâ
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÔàãÓØÜ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÛîÑëå
ãáâàÞÙáâÒÐÜ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï
ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÝÐÔÕÖÝÞáâØ
ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ò ÖØ×ÝÕÝÝÞ ÒÐÖÝëå áÛãçÐïå
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áàÞçÝÞÓÞ
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. Òë×ÞÒÐ ÒàÐçÐ) ÝÕÛì×ï ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ
²»°³¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ áàÕÔáâÒÐ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ßÞÛÞÖØâÕ
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ
âàãÑÚã ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ´ÞÖÔØâÕáì
ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÛÐÓÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.
áØÓÝÐÛÐ Ò âÞÝÐÛìÝÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ.
íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë. ÃÚÐÖØâÕ áÒÞØ ÚÞÞàÔØÝÐâë.
²Ë¿¾»½Ï¹Âµ Àµ·µÀ²½¾µ ½Õ ÚÛÐÔØâÕ âàãÑÚã, ßÞÚÐ ²Ðá ÝÕ ßÞßàÞáïâ ÞÑ
º¾¿¸À¾²°½¸µ íâÞÜ.
ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ
ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
²ÒÕÔÕÝØÕ .................................. 8 ¿ÞÛãçÕÝØÕ äÐÚáÞÒ ....................... 28
ÃáÛãÓØ áÕâØ ..................................... 11 ºÞÝäØÓãàÐæØï ............................... 29
ÃáÛÞÒØï ãáâÐÝÞÒÚØ ...................... 12
ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ........ 31
ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÂÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ............. 35
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ ÑÛÞÚÐ ºÞÝäØÓãàÐæØï ...................... 36
Nokia 32 ................................ 13 ¾áÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ................... 36
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú Ã°ÂÁ ..........17 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ .... 37
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ ÄãÝÚæØØ ............................... 40
Nokia 32 Ú áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ ............ 40
Ã°ÂÁ................................................... 18
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32
°ÚáÕááãÐàë âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ
Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ ........ 20 Nokia 32 ................................ 46
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ....... 48
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ ÇâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞÒÕàØâì Ò
Nokia 32 Ú ÐßßÐàÐâã ßÕàÒãî ÞçÕàÕÔì ............................ 48
äÐÚáØÜØÛìÝÞÙ áÒï×Ø .......... 27 ¾âáãâáâÒãÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
¾âßàÐÒÚÐ äÐÚáÞÒ .......................... 28 ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ú ÝÐÑÞàã ÝÞÜÕàÐ .... 48

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßàÞáÛãèØÒÐîâáï èãÜë ............. 49
½ÕãÔÞÒÛÕâÒÞàØâÕÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ
ßàØÕÜÐ .............................................. 49
½Õ ãÔÐÕâáï ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ....... 50
½Õ ãÔÐÕâáï Òë×ÒÐâì âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32,
àÐÑÞâÐîéØÙ Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÛØÝØØ ................................................ 50
ÂÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ 51
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ...................... 54
²ÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ
âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ......... 56

2. ²ÒÕÔÕÝØÕ
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 – íâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâïå GSM 900 Ø GSM 1800.
¿ÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ÜÞÖÝÞ
ßÞÔÚÛîçØâì ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ Ò ÚÞÜßÐÝØØ ÞäØáÝëÕ °ÂÁ (Ã°ÂÁ, ãçàÕÖÔÕÝçÕáÚØÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÕ áâÐÝæØØ) Ú áÕâØ GSM. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì ×ÒÞÝÚØ ÝÐ
ÝÞÜÕàÐ áÕâØ GSM, ÝÕ ßÞÛì×ãïáì ÔÛï íâÞÓÞ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
áÕâìî. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 âÐÚÖÕ àÐÑÞâÐÕâ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
âÕÛÕÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ãáÛãÓØ, ÕáÛØ ÝÐ×ÕÜÝëÕ ÛØÝØØ áÒï×Ø ÝÕÔÞáâãßÝë.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ ×ÒÞÝÚØ Ø äÐÚáë ÜÐàèàãâØ×Øàãîâáï çÕàÕ× áÕâì GSM, Ø
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 àÐÑÞâÐÕâ ÒÜÕáâÞ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì
ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ ÜÞÔÕÜ GSM,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ØÝäÞàÜÐæØî Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ Ø ÞâßàÐÒÛïâì äÐÚáë. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÐÝÐÛÞÓÞÒëÜ

²ÒÕÔÕÝØÕ
äÐÚáØÜØÛìÝëÜ ÐßßÐàÐâÞÜ. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ Ú
àÐ×êÕÜã áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÑÛÞÚÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äÐÚáØÜØÛìÝëÕ ÐßßÐàÐâë Ò áàÕÔÕ GSM.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßàÞáâ Ò ãáâÐÝÞÒÚÕ
Ø ßàØÜÕÝÕÝØØ. ÇâÞÑë ßÞ×ÒÞÝØâì ßÞ ÞÑëçÝÞÜã ßàÞÒÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã, ßàÞáâÞ
ÒáâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã, áÞÕÔØÝØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã á âÕàÜØÝÐÛÞÜ Nokia 32,
ßÞÔÚÛîçØâÕ ØáâÞçÝØÚ ßØâÐÝØï Ø ÝÐçÝØâÕ ×ÒÞÝØâì. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãçàÕÖÔÕÝçÕáÚØå âÕÛÕäÞÝÝëå áâÐÝæØÙ
(Ã°ÂÁ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ÝÕÚÞâÞàÐï ÚÞÝäØÓãàÐæØï Ã°ÂÁ Ò æÕÛïå ßàÐÒØÛìÝÞÙ
ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÝëå ×ÒÞÝÚÞÒ.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ Nokia 32 ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
àÐ×ÛØçÝëÕ ÒØÔë áÕâÕÒëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà: ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ GSM,
áâÐÝÔÐàâ áÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞÜÜãâÐæØØ áÕâÕÙ (High
Speed Circuit Switched Data) Ø âÕåÝÞÛÞÓØï GPRS. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Ýëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò àÐ×ÛØçÝëå áÕâïå GSM,
ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ äÐÙÛë áÜ. ÝÐ áÐÙâÕ
www.nokia.com.

ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 áÞáâÞØâ Ø×
áÛÕÔãîéØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ:
• ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ GSM
(1);
• ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÜÞÔãÛì Ã°ÂÁ (2);
• àÐ×êÕÜ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ
(3);
• àÐ×êÕÜ áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ
(4);
• àÐ×êÕÜ ØÝâÕàäÕÙáÐ RS-232 (5);
• àÐ×êÕÜ ßØâÐÝØï (6).

²ÒÕÔÕÝØÕ
² ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ ÒåÞÔØâ
áÛÕÔãîéÕÕ:
• àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
(1);
• ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ GSM (2);
• ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÜÞÔãÛì Ã°ÂÁ (3);
• ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï á ÝÐáâÕÝÝëÜ
ÔÕàÖÐâÕÛÕÜ, ÚÐÑÕÛØ ßØâÐÝØï (4);
• ÚàÕßÕÖÝëÕ ÒØÝâë (5).
■ ÃáÛãÓØ áÕâØ
ÁÞâÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ
ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Ò áÕâïå GSM 900 Ø GSM 1800, Ð âÐÚÖÕ Ò
ÔÒãåÔØÐßÐ×ÞÝÝëå áÕâïå GSM 900/1800. ÀïÔ äãÝÚæØÙ, àÐááÜÐâàØÒÐÕÜëå Ò
ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ÝÐ×ëÒÐÕâáï "ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ". ÍâÞ áßÕæØÐÛìÝëÕ ãáÛãÓØ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓÐå Ò áÕâïå GSM ÞÑàÐéÐÙâÕáì, ßÞÖÐÛãÙáâÐ,
Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ÛîÑÞÙ Ø× íâØå ãáÛãÓ
áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî ßÞÔßØáÚã Ø ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ØÝáâàãÚæØØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ Ò ÔÒãå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÕ ÒÞ
ÒáÕå áÕâïå. Ã×ÝÐÙâÕ ã ÜÕáâÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ÛØ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ ÔÒãåÔØÐßÐ×ÞÝÝÞÙ áÕâØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. °ááÞàâØÜÕÝâ ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ãáÛãÓ, âÐàØäë
Ø ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ SIM ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë, ÝÐßàØÜÕà, ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÔàãÓÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ.
■ ÃáÛÞÒØï ãáâÐÝÞÒÚØ
½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 Ò
ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÚÞÝáâàãÚæØÙ. ¸áÚÛîçÕÝØÕ
áÞáâÐÒÛïîâ ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÒÝÕèÝïï ÐÝâÕÝÝÐ.
ÂÕÜßÕàÐâãàÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì Þâ -10°C ÔÞ +55°C,
Ð ÒÛÐÖÝÞáâì ÒÞ×ÔãåÐ – Þâ 20% ÔÞ 75%.
²ÝØÜÐÝØÕ. ² áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ ßÞ Ø×ÛãçÕÝØî ÀÇ,
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÜØÝØÜÐÛìÝÞÕ àÐááâÞïÝØÕ
ÜÕÖÔã ÐÝâÕÝÝÞÙ Ø ÛîÔìÜØ áÞáâÐÒÛïÛÞ 20 áÜ. µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÒÝÕèÝïï ÐÝâÕÝÝÐ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÕ âÐÚ, çâÞÑë ÜØÝØÜÐÛìÝÞÕ àÐááâÞïÝØÕ
Ò 20 áÜ ÜÕÖÔã ÐÝâÕÝÝÞÙ Ø ÛîÔìÜØ áÞÑÛîÔÐÛÞáì ßÞáâÞïÝÝÞ, ßàØ
ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÚÞíääØæØÕÝâ ãáØÛÕÝØï ÐÝâÕÝÝë ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 3 Ô±.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ ÑÛÞÚÐ
3. ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ ÑÛÞÚÐ Nokia 32
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia 32
Configurator ßÞáâÐÒÛïîâáï á ßàÞÓàÐÜÜÝëÜ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕÜ. ¿àØ ßÕàÒÞÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕàÜØÝÐÛÐ Nokia 32 ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1 ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã. ¼ØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë
áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï
ÔÕâÕÙ. ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ
ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ
ÛÕÓÚÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.
¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ! ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØï SIM-ÚÐàâë ÒÚÛîçÐâì ØáâÞçÝØÚ ßØâÐÝØï Ò ÝÐáâÕÝÝãî
àÞ×ÕâÚã áÛÕÔãÕâ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
SIM-ÚÐàâë Ø ×ÐÚàÕßÛÕÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ
GSM ÝÐ ØÝâÕàäÕÙáÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ.

2 ·ÐÚàÕßØâÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ
GSM ÝÐ ØÝâÕàäÕÙáÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ
á ßÞÜÞéìî ÔÒãå ÒØÝâÞÒ,
ßÞáâÐÒÛïÕÜëå á àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÜÞÝâØàãÕâáï,
ÝÐßàØÜÕà ÝÐ áâÕÝÕ, áÝÐçÐÛÐ ßàØÚàÕßØâÕ Ú áâÕÝÕ ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ
ÜÞÔãÛì á ßÞÜÞéìî ÔÒãå ÒØÝâÞÒ, ÒåÞÔïéØå Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÑÛÞÚÐ. ·ÐâÕÜ ×ÐÚàÕßØâÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ GSM
Ò ØÝâÕàäÕÙáÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ.
3 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ DTMF Ú àÐ×êÕÜã áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ. ´Ûï
ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 Ú Ã°ÂÁ (ãçàÕÖÔÕÝçÕáÚÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áâÐÝæØØ) áÜ.
àÐ×ÔÕÛ "¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú Ã°ÂÁ" ÝÐ áâà. 17.
¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ãáâàÞÙáâÒ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÐßßÐàÐâ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú àÐ×êÕÜã
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ 6/6-ÚÞÝâÐÚâÝÞÓÞ
àÐ×êÕÜÐ RJ-11, Ò ÚÞâÞàÞÜ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÒÐ áàÕÔÝØå
ÚÞÝâÐÚâÐ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ ÑÛÞÚÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜ ÐßßÐàÐâÞÜ (ØÛØ Ã°ÂÁ)
Ø âÕàÜØÝÐÛìÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ Nokia 32 ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ
ÜÕÝÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ. ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï âÕàÜØÝÐÛìÝëÜØ
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜØ àÐÔØÞÑÛÞÚÐÜØ Nokia 32 ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÑÞÛÕÕ 30 áÜ. ¿àØ
ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßÞÜÕå íâÞ àÐááâÞïÝØÕ áÛÕÔãÕâ ãÒÕÛØçØâì.
4 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÚÐÑÕÛì Þâ ÑÛÞÚÐ ßØâÐÝØï

Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã
àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32.
5 ²ÚÛîçØâÕ ØáâÞçÝØÚ ßØâÐÝØï
Ò ÝÐáâÕÝÝãî àÞ×ÕâÚã áÕâØ ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ
âÞÚÐ. ºÞÓÔÐ ßØâÐÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÒÚÛîçÕÝÞ, áÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ßÞÚÐ×ëÒÐîâ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ GSM.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ ÔÞáâÐâÞçÝÐ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø
ßàØÕÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ, áÜ. "ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë" ÝÐ áâà. 31.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï ACW-5, ÒåÞÔïéØÙ Ò
ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia
32. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ÔàãÓÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
6 ¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã
àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32, ÔÛï ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ, ÕáÛØ ÞÝ âàÕÑãÕâáï ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë: ÚÞÓÔÐ áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 2 ×ÐÜØÓÐÕâ ÚàÐáÝëÜ,

áÝØÜØâÕ âàãÑÚã. ÃáÛëèÐÒ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ PIN-
ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ #. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞÔÐÕâ
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï, Ø ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà 1.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÝÕ ãÔÐÕâáï, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "½Õ ãÔÐÕâáï
ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ" ÝÐ áâà. 50. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï AutoPIN, ßàØ
áÛÕÔãîéÕÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ
Nokia 32 PIN-ÚÞÔ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
7 ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÑÝëÙ ×ÒÞÝÞÚ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ú

âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÑÕàØâÕ 0**x ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ²ÜÕáâÞ "x"
ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 1 (ÜØÝØÜÐÛìÝÐï
ÓàÞÜÚÞáâì) ÔÞ 10 (ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì).

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú Ã°ÂÁ
4. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú Ã°ÂÁ
º àÐ×êÕÜã áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ âÕàÜØÝÐÛÐ Nokia 32 ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì
ÐÝÐÛÞÓÞÒãî áÞÕÔØÝØâÕÛìÝãî ÛØÝØî Ã°ÂÁ ØÛØ ÐÝÐÛÞÓÞÒëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÐßßÐàÐâ. ÀÐ×êÕÜ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Ú
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ. ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÞßØáëÒÐîâáï ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 Ú áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ã°ÂÁ ÞÑàÐâØâÕáì Ú
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ Ã°ÂÁ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Ð ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àØáãÝÚÕ ÝÞÜÕàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ÝÞÜÕàÐÜ, ãÚÐ×ÐÝÝëÜ ÝÐ äØ×ØçÕáÚÞÜ àÐ×êÕÜÕ, Ð ÝÕ ÝÐ
áÐÜÞÜ ßàÞÒÞÔÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÝÐ×ÕÜÝÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï áÒï×Ø ßÞÔÚÛîçÐÕâáï
Ú àÐ×êÕÜã áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ú
âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÐßßÐàÐâã Þâ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ
Nokia 32 ßÞÔÚÛîçÕÝë âÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâë 3 Ø 4.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ

àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 Ú áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ
ºÞÝâÐÚâë ÝÞÜÕà 3 Ø 4 ïÒÛïîâáï ÚÞÝâÐÚâÐÜØ âØßÐ TIP Ø RING. ºàÐÙÝØÙ ÛÕÒëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ò àÐ×êÕÜÕ ïÒÛïÕâáï ×Ð×ÕÜÛïîéØÜ. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÞÝâÐÚâ 1 Ú
×Ð×ÕÜÛÕÝØî, ÕáÛØ ÝÐßàïÖÕÝØÕ Ò áÕâØ íÛÕÚâàÞáÝÐÑÖÕÝØï ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï
ØáâÞçÝØÚÞÜ ßÞÜÕå.
1 ¾âÚÛîçØâÕ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia
32 Þâ íÛÕÚâàÞáÕâØ.
2 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32
Ú áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï RJ-11.
3 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã
Nokia 32.
ÁÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 1 ×ÐÓÞàÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
áÕâìî. ÁÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 2 ×ÐÓÞàÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØÕÙ Ã°ÂÁ.
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï AutoPIN, âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia
32 ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ Ò âÕçÕÝØÕ
20-30 áÕÚãÝÔ. µáÛØ äãÝÚæØï AutoPIN ÝÕÐÚâØÒÝÐ, áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 2
ÝÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ.

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ! ½ÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Nokia 32 Ú Ã°ÂÁ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî Ã°ÂÁ ØÛØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32. ½Ð ÒëåÞÔ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ
Ã°ÂÁ Ø ÝÐ ÒëåÞÔ áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ ßÞÔÐÕâáï âÞÚ, Ø ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ íâØå
ÒëåÞÔÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÐßßÐàÐâãàë.
²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÐÝÐÛÞÓÞÒãî
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝãî ÛØÝØî Ã°ÂÁ áÛÕÔãÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú àÐ×êÕÜã
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ
Nokia 32 á ßÞÜÞéìî áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ 6/6-ÚÞÝâÐÚâÝÞÓÞ àÐ×êÕÜÐ RJ-
11, Ò ÚÞâÞàÞÜ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÒÐ áàÕÔÝØå ÚÞÝâÐÚâÐ.
°ÝÐÛÞÓÞÒÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï Ã°ÂÁ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú àÐ×êÕÜã
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia
32 á ßÞÜÞéìî áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ 6/6-ÚÞÝâÐÚâÝÞÓÞ àÐ×êÕÜÐ RJ-11, Ò
ÚÞâÞàÞÜ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÒÐ áàÕÔÝØå ÚÞÝâÐÚâÐ. ¾ÑàÐâØâÕ
ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÐßßÐàÐâãàë ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ àÐ×êÕÜë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ Ø áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ×ÐßàÕéÐÕâáï
ßÞÔÚÛîçÐâì Ú æØäàÞÒÞÜã ØÝâÕàäÕÙáã (ISDN) Ã°ÂÁ.
¿àØÕÜ ÒåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

ÁÔÕÛÐÙâÕ ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ ÝÞÜÕà GSM, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÔÐÝ SIM-ÚÐàâÞÙ, ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÙ Ò
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ

àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÜÐàèàãâØ×ØàãÕâ ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ ÚÞÜÜãâÐâÞà Ø ßÕàÕÔÐÕâ
áØÓÝÐÛ Ò áÞÕÔØÝØâÕÛìÝãî ÛØÝØî Ã°ÂÁ. ºÞÜÜãâÐâÞà ÞâÒÕçÐÕâ Ø
ÜÐàèàãâØ×ØàãÕâ ×ÒÞÝÞÚ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ÚÞÝäØÓãàÐæØï Ã°ÂÁ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâì ÜÐàèàãâØ×ÐæØî ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà
×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ áÞÔÕàÖÐâ ßàÕäØÚá ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ) ÝÐ
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝãî ÛØÝØî, Ú ÚÞâÞàÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Þâ Ã°ÂÁ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ

àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. º âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì âÞÛìÚÞ
ØÝâÕàäÕÙá ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ.
² ÚÐçÕáâÒÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ° Ø B ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâë 3 Ø
4.
½Ð àØáãÝÚÕ (áâà. 17) ÝÞÜÕàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ÝÞÜÕàÐÜ ÝÐ
äØ×ØçÕáÚÞÜ àÐ×êÕÜÕ, Ð ÝÕ áÐÜÞÜ ßàÞÒÞÔÕ.
²åÞÔÝÞÕ ßÞÛÝÞÕ áÞßàÞâØÒÛÕÝØÕ (ØÜßÕÔÐÝá) âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 áÞáâÐÒÛïÕâ 600 Ù, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ
ÞÑéØÙ âÞÚ àÐÒÕÝ 120 Ü°.

1 ¾âÚÛîçØâÕ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia
32 Þâ íÛÕÚâàÞáÕâØ.
2 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32
Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï RJ-11.
3 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã
Nokia 32.
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï AutoPIN, âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia
32 ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ Ò âÕçÕÝØÕ
20-30 áÕÚãÝÔ. µáÛØ äãÝÚæØï AutoPIN ÝÕÐÚâØÒÝÐ, áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 2
ÝÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ.
ÁÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 2 ×ÐÓÞàÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
áÕâìî. ÁÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 3 ×ÐÓÞàÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØÕÙ Ã°ÂÁ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ. µáÛØ Ò Ã°ÂÁ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
äãÝÚæØï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÛîÑÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ, Òë×ëÒÐîéØÙ GSM-ÝÞÜÕà
âÕàÜØÝÐÛÐ Nokia 32, ßÞÛãçÐÕâ ÔÞáâãß Ú ØáåÞÔïéÕÙ áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ
ÛØÝØØ Ã°ÂÁ Ø ÜÞÖÕâ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒë, ÞßÛÐâÐ ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÝÐçØáÛïÕâáï
ÝÐ ÒÛÐÔÕÛìæÐ Ã°ÂÁ.
´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï âÐÚÞÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ã°ÂÁ ÜÞÖÝÞ
×ÐßàÕâØâì ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ Ú
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32. µáÛØ Ã°ÂÁ ÝÕ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐâì âÐÚãî ÚÞÝäØÓãàÐæØî, âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ßàØ
ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ GSM ÞáãéÕáâÒÛïÛáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ Òë×ÞÒ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞÑÐÒÞçÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØÛØ

×ÐßàÕéÕÝØÕ, ÝÞÜÕàÐ íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì Ò
âÕÛÕäÞÝÕ (ÝÐßàØÜÕà 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÞäØæØÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà
íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë).
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ã°ÂÁ áÜ.
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ã°ÂÁ.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ Òë×ÞÒÐÜØ
¿àØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Ã°ÂÁ ßÕàÕÔÐÕâ Ò Nokia 32 ÛØÑÞ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
"×ÐÝïâÞ", ÛØÑÞ ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå áØÓÝÐÛÞÒ. ´Ûï àÐ×àëÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï á
áÕâìî GSM âÕàÜØÝÐÛ Nokia 32 ÔÞÛÖÕÝ ÞáãéÕáâÒÛïâì ÚÞÝâàÞÛì ÞÔÝÞÓÞ Ø× íâØå
áÞáâÞïÝØÙ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÚÞÝâàÞÛØàãÕâáï áØÓÝÐÛ "×ÐÝïâÞ".
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÞÛï áØÓÝÐÛÐ "×ÐÝïâÞ"

ºÞÓÔÐ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò
àÕÖØÜÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ "×ÐÝïâÞ", ßÞáâãßÐîéØÙ Þâ Ã°ÂÁ.
ºÞÝâàÞÛØàÞÒÐÝØÕ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ßÞáÚÞÛìÚã Ã°ÂÁ ÒëÔÐÕâ
ÔÐÝÝëÙ áØÓÝÐÛ ßàØ ÞßãáÚÐÝØØ âàãÑÚØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÜ ÐßßÐàÐâÕ,
ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÜ Ú Ã°ÂÁ.
ÄãÝÚæØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÝÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ
âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ "×ÐÝïâÞ", ßÞáâãßÐîéÕÓÞ Þâ ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ Ã°ÂÁ.
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï äØ×ØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚØ Nokia 32 ÜÞÖÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì
àÕÖØÜ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ:
1 Á ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Òë×ÞÒØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, Ú ÚÞâÞàÞÙ
ßÞÔÚÛîçÕÝ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32.
2 ¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÓÞâÞÒÝÞáâØ Þâ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ÝÐÑÕàØâÕ
**####**1234#88**ÔÞÑ_ÝÞÜÕà#

(ÔÞÑ_ÝÞÜÕà – íâÞ ÔÞÑÐÒÞçÝëÙ ÝÞÜÕà ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ,
á ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32).
3 ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë (#) ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã Ø
ÔÞÖÔØâÕáì ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞââÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ
Nokia 32.
4 ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ßÞÔÝØÜØâÕ âàãÑÚã Ø ßàÞáÛãèÐÙâÕ âÞÝÐÛìÝëÙ
áØÓÝÐÛ:
• ÁØÓÝÐÛ "×ÐÝïâÞ" ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßàÞæÕÔãàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝÐ Ø âàÕÑãÕâáï ßÞÒâÞàØâì ÕÕ áÝÞÒÐ.
• µáÛØ áÛëèÝë âàØ ÚÞàÞâÚØå ÓãÔÚÐ, ×ÝÐçØâ, ßàÞæÕÔãàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ÝÐ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ãáßÕèÝÞ ×ÐÒÕàèÕÝÐ.
¿ÞÛÞÖØâÕ âàãÑÚã Ø ßÞÔÞÖÔØâÕ 60 áÕÚãÝÔ. ² íâÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝïÕâáï
ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ Nokia 32, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ ÑãÔÕâ ÓÞâÞÒ Ú
àÐÑÞâÕ.
¿àØÕÜ ÒåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

ÁÔÕÛÐÙâÕ ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ ÝÞÜÕà GSM, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÔÐÝ SIM-ÚÐàâÞÙ, ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÙ Ò
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ßÕàÕÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ Ò
âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî Ã°ÂÁ. Ã°ÂÁ ßÞáëÛÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÓÞâÞÒÝÞáâØ,

ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì ÔÞÑÐÒÞçÝëÙ ØÛØ ØáåÞÔïéØÙ ÝÞÜÕà. ·ÐâÕÜ Ã°ÂÁ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

²ë×ÞÒØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ã°ÂÁ, Ú ÚÞâÞàÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕàÜØÝÐÛìÝëÜ
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ Nokia 32 ÑãÔÕâ ÒëÔÐÝ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ÓÞâÞÒÝÞáâØ, ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
Ã°ÂÁ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ÀÐÑÞâÐ Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ

¸áåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, àÕÖØÜ °
1 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÒÒÞÔØâ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, Ú ÚÞâÞàÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝ
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32.
2 ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø
ßÕàÕÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÓÞâÞÒÝÞáâØ.
3 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÒÒÞÔØâ ÝÞÜÕà Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ

¸áåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, àÕÖØÜ ±
1 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÒÒÞÔØâ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, Ú ÚÞâÞàÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝ
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32.
2 ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÝÕ
ßÕàÕÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå áØÓÝÐÛÞÒ.
3 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÒÒÞÔØâ ÝÞÜÕà Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ
²åÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, àÕÖØÜ °
ßÕàÕÔÐÕâ Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî áØÓÝÐÛ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
2 Ã°ÂÁ ßÕàÕÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÓÞâÞÒÝÞáâØ.
3 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÒÒÞÔØâ ÔÞÑÐÒÞçÝëÙ ØÛØ ØáåÞÔïéØÙ ÝÞÜÕà.
4 ¼ÐàèàãâØ×ÐæØï Òë×ÞÒÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï Ã°ÂÁ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÜÐàèàãâØ×ÐæØï
Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßÐîéØå ßÞ ÜÕáâÝëÜ âÕÛÕäÞÝÝëÜ ÛØÝØïÜ.
²åÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ, àÕÖØÜ ±
ßÕàÕÔÐÕâ Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî áØÓÝÐÛ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
2 ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÕàÕÔÐÕâ Ò âÕÛÕäÞÝÝãî
ÛØÝØî Ã°ÂÁ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
3 ²ë×ëÒÐÕÜëÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
5. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 Ú
ÐßßÐàÐâã äÐÚáØÜØÛìÝÞÙ áÒï×Ø
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ÐÝÐÛÞÓÞÒëÜØ äÐÚáØÜØÛìÝëÜØ ÐßßÐàÐâÐÜØ Group 3. ÄÐÚáØÜØÛìÝëÙ ÐßßÐàÐâ
ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÜã àÐ×êÕÜã RJ11 âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÔÒãåßàÞÒÞÔÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ ØÛØ ßÞÛãçÕÝØï äÐÚáÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÐÚâØÒØàÞÒÐâì äãÝÚæØî äÐÚáÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
■ ¾âßàÐÒÚÐ äÐÚáÞÒ
1 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÐÝÐÛÞÓÞÒëÙ äÐÚáØÜØÛìÝëÙ ÐßßÐàÐâ Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32.
2 ½ÐÑÕàØâÕ *01*, çâÞÑë ßàÞØÝäÞàÜØàÞÒÐâì âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 Þ Òë×ÞÒÕ äÐÚáÐ.
3 ½ÐÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
½ÐßàØÜÕà: *01*ÝÞÜÕà Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ
■ ¿ÞÛãçÕÝØÕ äÐÚáÞÒ
²åÞÔïéØÕ äÐÚáë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. SIM-ÚÐàâë, ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, áÞÔÕàÖÐâ ÞâÔÕÛìÝëÙ ÝÞÜÕà
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÐÚáÐ. ´Ûï ÒåÞÔïéØå äÐÚáÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÝÞÜÕà äÐÚáÐ SIM-ÚÐàâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÐÚáÐ
ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÝÕ ßÞÛãçÐÕâ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ âØßÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áÕâØ GSM, ÝÐÑÕàØâÕ *01#*, çâÞÑë
ßàØÝãÔØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÛãçÕÝØÕ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ Nokia 32 áÛÕÔãîéÕÓÞ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÐÚáÐ. ´ÐÝÝÐï ÒàÕÜÕÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
ÔÕÐÚâØÒØàãÕâáï ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ äÐÚáÐ ØÛØ ßàØ ÝÐÑÞàÕ #01#*.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
¾ßØáÐÝØÕ áÒÕâÞÒëå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ßàØ ÞÖØÔÐÝØØ Òë×ÞÒÐ äÐÚáÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë" ÝÐ áâà. 31.
■ ºÞÝäØÓãàÐæØï
² ÜÕÝî ßÞÔÚÛîçÕÝØï äÐÚáÐ (Fax Connection) ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Nokia 32 Configurator ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÜÐàèàãâØ×ÐæØî
ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ äÐÚáÐ ÝÐ ÐÝÐÛÞÓÞÒëÙ äÐÚá (áÞÕÔØÝØâÕÛìÝëÙ àÐ×êÕÜ RJ-
11 ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) ØÛØ äÐÚá ¿º (ßÞàâ RS232).
ÇâÞÑë ßàØÝãÔØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞÑàÐÑÞâÚã âÕàÜØÝÐÛìÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜ
ÑÛÞÚÞÜ Nokia 32 ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ Ò ÚÐçÕáâÒÕ Òë×ÞÒÞÒ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ äÐÚáÐ,
ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ äÐÚáÐ (Permanent fax) Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ Nokia 32
Configurator. ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì àÕÖØÜ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ äÐÚáÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÛØÑÞ
àÕÖØÜ äÐÚáÐ ¿º (PC fax), ÛØÑÞ àÕÖØÜ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ äÐÚáÐ (Analog fax).
² àÕÖØÜÕ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ äÐÚáÐ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÕäØÚá *01*
ßàØ ÞâßàÐÒÚÕ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ äÐÚáÐ.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî ÞÑëçÝÞÓÞ ßàÞÒÞÔÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐÑÕàØâÕ:
• **####**1234#12**0# ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ äÐÚáÐ (ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî);
• **####**1234#12**1# ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ äÐÚáÐ ¿º;
• **####**1234#12**2# ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ
äÐÚáÐ (ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Òë×ÞÒë äÐÚáÐ).
¿ÞáÛÕ ÚÞÜÐÝÔë ÝÐÑÕàØâÕ 555**# ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒëå ÝÐáâàÞÕÚ
Ø ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÝÐÑÞàÕ **####**1234# ÐÚâØÒØàãÕâáï àÕÖØÜ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32.
¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÜÐÝÔ ÝÐ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ
á ÞÑëçÝÞÓÞ ßàÞÒÞÔÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âàãÑÚÕ áÛëèÕÝ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
¾ßØáÐÝØÕ áÒÕâÞÒëå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ äÐÚáÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë" ÝÐ áâà. 31.

ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë
6. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32
ÞáÝÐéÕÝ âàÕÜï ÚàÐáÝëÜØ Ø ×ÕÛÕÝëÜØ áÒÕâÞÒëÜØ
ØÝÔØÚÐâÞàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâ áÞáâÞïÝØÕ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ GSM Ø ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ
ÜÞÔãÛï Ã°ÂÁ. ÁÜ. âÐÑÛØæã ÝØÖÕ.
ÂÐÑÛØæÐ 1. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÓÞâÞÒÝÞáâØ.
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ

- - - ¿ØâÐÝØÕ ÒëÚÛîçÕÝÞ.
ÇÐáâÞÕ ÇÐáâÞÕ ÇÐáâÞÕ ¿ØâÐÝØÕ ÒÚÛîçÕÝÞ.
ÜØÓÐÝØÕ ÜØÓÐÝØÕ ÜØÓÐÝØÕ ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
×ÕÛÕÝëÜ ×ÕÛÕÝëÜ ×ÕÛÕÝëÜ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32
ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
Ú áÕâØ.
- ¼ØÓÐÕâ - ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ.
ÚàÐáÝëÜ
- ¼ØÓÐÕâ ¼ØÓÐÕâ ²ÒÕÔØâÕ PUK-ÚÞÔ.
ÚàÐáÝëÜ ÚàÐáÝëÜ

ÂÐÑÛØæÐ 2. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë äãÝÚæØØ áØÛë ßÞÛï (IOF).
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ÁØÛÐ ßÞÛï (äãÝÚæØï IOF)

¼ØÓÐÕâ - - ½ÕÔÞßãáâØÜÐï: < -105 Ô±Ü
ÚàÐáÝëÜ
¼ØÓÐÕâ - - ½ÕÔÞßãáâØÜÐï:
×ÕÛÕÝëÜ 105...0,100 Ô±Ü
·ÕÛÕÝëÙ - - ÁÛÐÑÐï: 100...0,95 Ô±Ü
·ÕÛÕÝëÙ ¼ØÓÐÕâ - ÁÛÐÑÐï: 95...0,90 Ô±Ü
×ÕÛÕÝëÜ
·ÕÛÕÝëÙ ·ÕÛÕÝëÙ - ÁàÕÔÝïï: 90...0,85 Ô±Ü
·ÕÛÕÝëÙ ·ÕÛÕÝëÙ ¼ØÓÐÕâ ÁàÕÔÝïï: 85...80 Ô±Ü
×ÕÛÕÝëÜ
·ÕÛÕÝëÙ ·ÕÛÕÝëÙ ·ÕÛÕÝëÙ ÅÞàÞèÐï: -> 80 Ô±Ü
ÂÐÑÛØæÐ 3. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï.
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ

- ·ÕÛÕÝëÙ ·ÕÛÕÝëÙ ² àÐÑÞâÕ, àÕÖØÜ
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ.
·ÕÛÕÝëÙ - ·ÕÛÕÝëÙ ² àÐÑÞâÕ, àÕÖØÜ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÛØÝØØ.

ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ
* * ¼ØÓÐÕâ ÀÕÖØÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ
×ÕÛÕÝëÜ ßÞáâãßÛÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ.
* * ·ÕÛÕÝëÙ/ ¿àØÝïâÞ âÕÚáâÞÒÞÕ ØÛØ
ÜØÓÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÚàÐáÝëÜ
* * ¼ØÓÐÕâ ² ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï
ÚàÐáÝëÜ ßàØÕÜÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
- ¼ØÓÐÕâ ·ÕÛÕÝëÙ ² àÕÖØÜÕ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ äÐÚáÐ
×ÕÛÕÝëÜ ØÛØ ÞÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ äÐÚáÐ.
* ·ÐÒØáØâ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ àÕÖØÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜ

àÐÔØÞÑÛÞÚÕ Nokia 32 – àÕÖØÜ áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ ØÛØ àÕÖØÜ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ.

ÂÐÑÛØæÐ 4. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÞáÞÑëå áØâãÐæØÙ.
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ

·ÕÛÕÝëÙ/ ·ÕÛÕÝëÙ/ ·ÕÛÕÝëÙ/ ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã.
ÜØÓÐÕâ ÜØÓÐÕâ ÜØÓÐÕâ
ÚàÐáÝëÜ ÚàÐáÝëÜ ÚàÐáÝëÜ
¼ØÓÐÕâ ¼ØÓÐÕâ ¼ØÓÐÕâ ½ÕØáßàÐÒÝÞáâì, ÞÑàÐâØâÕáì
ÚàÐáÝëÜ ÚàÐáÝëÜ ÚàÐáÝëÜ Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
¶ÕÛâëÙ ¶ÕÛâëÙ ¶ÕÛâëÙ ¸ÝØæØÐÛØ×ÐæØï.

ÂÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë
7. ÂÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë
´Ûï ØÝÔØÚÐæØØ áÞáâÞïÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32
(ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ØÛØ ßàÞÒÕàÚØ
ßÞáâãßÛÕÝØï ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ SMS) áÛãÖÐâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ Ò âÐÑÛØæÕ
âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë.
ÁØÓÝÐÛë ¾ßØáÐÝØÕ
----------------- ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã.
-__ -__ -__ ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ.
-- ²ÒÕÔØâÕ PUK-ÚÞÔ.
---- ¾èØÑÚÐ.
¾º.
¿ÞÛãçÕÝÞ áÞÞÑéÕÝØÕ SMS.

8. ºÞÝäØÓãàÐæØï
ºÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ÜÞÖÝÞ
ÒëßÞÛÝØâì á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ DTMF (ÔÒãåâÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÝÞÓÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ), ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ú ØÝâÕàäÕÙáÝÞÜã ÜÞÔãÛî, ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia 32 Configurator. Nokia 32 Configurator – íâÞ áßÕæØÐÛìÝÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ áàÕÔáâÒÞ ÔÛï ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Nokia 32 Configurator
ßàØÛÐÓÐîâáï Ú ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜã ÞÑÕáßÕçÕÝØî.
±ÞÛìèØÝáâÒÞ ÝÐáâàÞÕÚ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32
ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì á ßÞÜÞéìî ÞÑëÚÝÞÒÕÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ DTMF.
■ ¾áÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
º ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÐáâàÞÙÚÐÜ ÞâÝÞáØâáï ÒÒÞÔ ÚÞÔÞÒ PIN Ø PUK, àÕÓãÛØàÞÒÐÝØÕ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ Ø ÐÚâØÒÐæØï äãÝÚæØØ áØÛë ßÞÛï
(Intensity of Field – IOF).
²ÒÞÔ ÚÞÔÞÒ PIN Ø PUK

´Ûï ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ ÝÐÑÕàØâÕ PIN-ÚÞÔ#.
´Ûï ÒÒÞÔÐ PUK-ÚÞÔÐ ÝÐÑÕàØâÕ PUK-ÚÞÔ#.
µáÛØ PIN-ÚÞÔ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÞÝ ÑãÔÕâ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ. µÓÞ ÜÞÖÝÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÕáÛØ ÒÒÕáâØ PUK-ÚÞÔ (ÚÞÔ

ºÞÝäØÓãàÐæØï
àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï). ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ PUK-ÚÞÔÐ SIM-ÚÐàâÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÝÞÒëÙ PIN-ÚÞÔ.
²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà), ×ÐâÕÜ #, ÚÞÓÔÐ áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà 2
ÝÐçÝÕâ ÜØÓÐâì Ø ÑãÔÕâ áÛëèÕÝ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÓÞâÞÒÝÞáâØ "ÒÒÞÔÐ PIN".
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàÐÒØÛìÝÞáâØ ÚÞÔÐ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ PIN-ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ø
ÝÐÖÜØâÕ #.
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ ÝÐÑÕàØâÕ 0**x ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
²ÜÕáâÞ "x" ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ Þâ 1 (ÜØÝØÜÐÛìÝÐï
ÓàÞÜÚÞáâì) ÔÞ 10 (ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÓàÞÜÚÞáâì). ·ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî – 5.
°ÚâØÒÐæØï äãÝÚæØØ IOF

ÄãÝÚæØï áØÛë ßÞÛï (IoF – Intensity of Field strength) ÐÚâØÒØàãÕâáï ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ ßØâÐÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ. ÁØÛÐ ßÞÛï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ áÒÕâÞÒëå ØÝÔØÚÐâÞàÐå âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Ò
âÕçÕÝØÕ ÔÕáïâØ áÕÚãÝÔ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàëå äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÔÕÐÚâØÒØàãÕâáï.
■ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì àÕÖØÜ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32.
1 ½ÐÑÕàØâÕ **####**.

2 ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ ÑãÔÕâ ×ÐßàÞèÕÝ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ. ºÞÔ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî – 1234. ¸×ÜÕÝØâì ÔÐÝÝëÙ ÚÞÔ ÜÞÖÝÞ á ßÞÜÞéìî
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia 32 Configurator. ´Ûï ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ
ÝÐÑÕàØâÕ ÚÞÔ_ÔÞáâãßÐ#.
3 ²ëßÞÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã á ßÞÜÞéìî ÞÑëçÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ DTMF.
² ßàØÒÕÔÕÝÝÞÙ ÝØÖÕ âÐÑÛØæÕ ãÚÐ×ÐÝë ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
4 ½ÐÑÕàØâÕ 555**# ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒëå ÝÐáâàÞÕÚ Ø ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ.
ÄãÝÚæØï ºÞÜÐÝÔÐ ÔÛï ¿àØÜÕçÐÝØÕ

Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ
²àÕÜï ßàÕàëÒÐÝØï 2**ÒàÕÜï_ ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÒàÕÜï
æØÚÛÐ [Üá] ßàÕàëÒÐÝØï# ßàÕàëÒÐÝØï àÐÒÝÞ
300 Üá.
²àÕÜï Ø×ÜÕÝÕÝØï 3**ÒàÕÜï_Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßÞÛïàÝÞáâØ [Üá]. _ßÞÛïàÝÞáâØ#
ÀÕÖØÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï 4**àÕÖØÜ_CLI# ¸áßÞÛì×ãîâáï
ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë:
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ 000 = ETSI FSK
ÐÑÞÝÕÝâÐ (CLI). 001 = DTMF
010 = DTMF-DK

ºÞÝäØÓãàÐæØï
ÄãÝÚæØï ºÞÜÐÝÔÐ ÔÛï ¿àØÜÕçÐÝØÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ
²ëÑÞà áÕâØ. 5**ÚÞÔ_ÞßÕàÐâÞàÐ# ´Ûï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÒÒÕÔØâÕ
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÞÔÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ 000.
ÀÕÖØÜ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ 6**# ÀÕÖØÜ °
ÛØÝØØ, ØáåÞÔïéØÙ 7**# (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)
Òë×ÞÒ ÀÕÖØÜ ±
ÀÕÖØÜ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ 8**# ÀÕÖØÜ °
ÛØÝØØ, ÒåÞÔïéØÙ 9** (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)
Òë×ÞÒ ßàÕÔÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ_ ÀÕÖØÜ ±
ÔÞÑÐÒÞçÝëÙ_ÝÞÜÕà#

9. ÄãÝÚæØØ
■ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ áÕâØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÒï×Ø. ´ÐÝÝëÕ ãáÛãÓØ àÐ×ÛØçÐîâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕâØ Ø áâàÐÝë.
¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ÜÕáâÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ áÕâÕÒëå
ãáÛãÓ. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
áÛÕÔãîéØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ GSM Phase 2+:
• ¾ßàÕÔÕÛØâÕÛì ÝÞÜÕàÐ.
• ¿ÕàÕáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ.
• ¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ.
• ²ÝãâàØáÕÐÝáÞÒÞÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ.
• ¿ÕàÕÔÐçÐ Òë×ÞÒÐ.
• ¾ÓàÐÝØçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ.
• ÁâÐÝÔÐàâ áÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞÜÜãâÐæØØ áÕâÕÙ (High
Speed Circuit Switched Data – HSCSD).
• ÂÕåÝÞÛÞÓØï General Packet Radio Service (GPRS).
• ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë.

ÄãÝÚæØØ
ÁÛãÖÑÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ (SMS – Short Message Service).
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÞÑÕ áÛãÖÑë
ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ – ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ á ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ (Mobile
Originated – MO) Ø ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ (Mobile
Terminated – MT), á ßÞÜÞéìî ÚÞÜÐÝÔ AT. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ
ßÕàÕÔÐçØ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ø
ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå RS-232.
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÞßÞÒÕéÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Þ
ßÞÛãçÕÝØØ SMS á ßÞÜÞéìî áÒÕâÞÒëå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ
âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ò âàãÑÚÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛãÖÑã
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë áÕâØ GSM. µáÛØ áÕâìî ßÕàÕÔÐÕâáï SMS-áÞÞÑéÕÝØÕ Þ
ßÞÛãçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÕ, âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia
32 ÞßÞÒÕéÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Þ ßÞÛãçÕÝØØ SMS á ßÞÜÞéìî áÒÕâÞÒëå
ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ, Ð âÐÚÖÕ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ò âàãÑÚÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.
ÁâÐÝÔÐàâ áÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

ÚÞÜÜãâÐæØØ áÕâÕÙ
°ÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ GSM ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áâÐÝÔÐàâ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞÜÜãâÐæØØ áÕâÕÙ (High Speed Circuit Switched
Data – HSCSD), ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÔÐÝÝëÕ áÞ áÚÞàÞáâìî ÔÞ 43,2
ºÑØâ/áÕÚ. ÁâÐÝÔÐàâ HSCSD ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÝÕáÚÞÛìÚØå âÐÙÜáÛÞâÞÒ GSM. ÁâÐÝÔÐàâ HSCSD – íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ. ¿ÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï General Packet Radio Service (GPRS)

² ãáÛãÓÕ General Packet Radio Service (GPRS) ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕåÝÞÛÞÓØï
ßÐÚÕâÝÞÙ ÞÑàÐÑÞâÚØ, ÚÞÓÔÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßÕàÕÔÐÕâáï ÝÕÑÞÛìèØÜØ ÓàãßßÐÜØ
ÔÐÝÝëå. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ïÒÛïÕâáï
ÜÞÑØÛìÝÞÙ áâÐÝæØÕÙ GPRS ÚÛÐááÐ B. ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS, âÐÚ Ø ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÞ ßàØ íâÞÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛïâì ÚÐÖÔëÙ àÐ×, ÚÞâÞàÞÕ Ø× ÝØå ØáßÞÛì×ãÕâáï. ±ÛÐÓÞÔÐàï
ßÞÔÔÕàÖÚÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ Nokia 32
ÜÝÞÓÞáÛÞâÞÒÞÓÞ áâÐÝÔÐàâÐ GPRS ÚÛÐááÐ 6, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÓãâ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÐÙÜáÛÞâÞÒ: áÛÞâë 3+1, 2+2 ØÛØ
2+1.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ

ÄãÝÚæØï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (Calling Line
Identification – CLI) ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÝÞÜÕà Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÐ ÒÝÕèÝÕÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÙ ÛØÝØØ. ¸áßÞÛì×ãîâáï ÔÒÐ
ÜÕâÞÔÐ ÒëÔÐçØ áØÓÝÐÛÞÒ: çÐáâÞâÝÞÙ ÜÐÝØßãÛïæØØ µÒàÞßÕÙáÚÞÓÞ ØÝáâØâãâÐ
áâÐÝÔÐàâÞÒ ßÞ âÕÛÕÚÞÜÜãÝØÚÐæØïÜ ETSI FSK (European Telecommunications
Standards Institute Frequency Shift Keying) Ø ÔÒãåâÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÝÞÓÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ DTMF (Dual Tone Multi Frequency). ÀÕÖØÜ áØÓÝÐÛÐ àÐ×ÛØçÐÕâáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ Ø áâàÐÝë. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï àÕÖØÜ ETSI
FSK.

ÄãÝÚæØØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáâàÞÙáâÒÐ CLI. ¿ÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áâÞØÜÞáâØ

ÄãÝÚæØï áßàÐÒÞçÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâÞØÜÞáâØ (Charge Advice Information –
CAI) ãÚÐ×ëÒÐÕâ ßÛÐâã ×Ð ßÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë Ø ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
ÒÝÕèÝÕÜ áçÕâçØÚÕ áâÞØÜÞáâØ ØÛØ ÔØáßÛÕÕ. ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ áâÐÝÔÐàâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî GSM Advice of
Charge (AoC) Ò ØÝäÞàÜÐæØî Charge Advice Information (CAI) áçÕâçØÚÐ
ØÜßãÛìáÞÒ (12/16 Ú³æ), Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÒÝÕèÝÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ: áçÕâçØÚÐ áâÞØÜÞáâØ ØÛØ ÔØáßÛÕï. ½ÐáâàÞÙÚØ CAI âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32 ÜÞÓãâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë á ßÞÜÞéìî
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia 32 Configurator.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ
ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÛØ áçÕâçØÚÕ. Nokia ÝÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáâàÞÙáâÒÐ CAI. ¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÚÞÔ àÕÓØÞÝÐ Ø ÜÐàèàãâØ×ÐæØï

ÄãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÚÞÔÐ àÕÓØÞÝÐ (Automatic Area Code – AAC)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐÑØàÐâì ÝÞÜÕàÐ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ ×ÞÝë ÑÕ×
ãÚÐ×ÐÝØï ÚÞÔÐ àÕÓØÞÝÐ Ò áÕâØ GSM. ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÝÞÜÕàÐ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ÔÞÑÐÒÛïÕâ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÔ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ ×ÞÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ãÚÐ×Ðâì, çâÞÑë

âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 Ø×ÜÕÝïÛ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ
ßàÕäØÚáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÑÞÛÕÕ
ÒëÓÞÔÝÞÜã ÜÐàèàãâã. ½ÐáâàÞÙÚØ AAC Ø ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì á
ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia 32 Configurator.
ÁØÛÐ ßÞÛï
ÄãÝÚæØï áØÛë ßÞÛï (Intensity of Field – IoF) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÜÞéÝÞáâì
ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ÄãÝÚæØï áØÛë ßÞÛï (IoF – Intensity of Field
strength) ÐÚâØÒØàãÕâáï ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ßØâÐÝØï âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ. ÁØÛÐ ßÞÛï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ áÒÕâÞÒëå ØÝÔØÚÐâÞàÐå
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Ò âÕçÕÝØÕ ÔÕáïâØ áÕÚãÝÔ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàëå
äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÕÐÚâØÒØàãÕâáï.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

½ÐáâàÞÙÚÐ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáÚÞàØâì ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ. ¿ÞáÛÕÔÝØÕ 10
àÐ×ÛØçÝëå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32. µáÛØ ÝÐÑàÐÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
ÞÔÝÞÜã Ø× áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, âÞ ×ÐÔÕàÖÚØ, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÙ ßÕàÕÔ
ÞâßàÐÒÚÞÙ ÝÞÜÕàÐ âÕàÜØÝÐÛìÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÞÜ Nokia 32, ÝÕ
ÑãÔÕâ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÜÓÝÞÒÕÝÝÞ.
ÄãÝÚæØï ×ÐéØâë AutoPIN

ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî
×ÐéØâë AutoPIN. PIN-ÚÞÔ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ

ÄãÝÚæØØ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÒÒÞÔØâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÚÞÓÔÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, äãÝÚæØï AutoPIN ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ àÐÑÞâë
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ áÛãçÐÙÝÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï íÛÕÚâàØçÕáâÒÐ ÑÕ× ßÞáâÞàÞÝÝÕÓÞ
ÒÜÕèÐâÕÛìáâÒÐ. PIN-ÚÞÔ ÒÒÞÔØâáï ÝÐ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜ ÑÛÞÚÕ
Nokia 32 ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ÒÚÛîçÕÝØØ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÔàãÓØå âÕàÜØÝÐÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå GSM ØÛØ
ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÐå ÜÞÖÝÞ ßàÕÔÞâÒàÐâØâì. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÝÕ ÝãÖÝÞ ×ÝÐâì
PIN-ÚÞÔ. ¾ÔÝÐÚÞ Ò âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜ àÐÔØÞÑÛÞÚÕ Nokia 32 ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓØÕ SIM-ÚÐàâë. ÄãÝÚæØï AutoPIN ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝÐ á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia 32
Configurator. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî äãÝÚæØï AutoPIN ÒÚÛîçÕÝÐ.

10. °ÚáÕááãÐàë âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÞÑàÕâÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÜÕáâÝÞÓÞ
ÔØÛÕàÐ.
• ±ÛÞÚ ßØâÐÝØï (ACW-5): ßàØÛÐÓÐÕâáï Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã
àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32. ¿àÞÒÕàìâÕ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï á ÔÐÝÝëÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ. ´ÐÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ßÞáâÐÒÛïÕÜëÜ ÑÛÞÚÞÜ
ßØâÐÝØï ACW-5.
• ºÞÜßÛÕÚâ àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ßØâÐÝØï: áÞÔÕàÖØâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ßØâÐÝØï (BBW-6) Ø ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï (ACW-4).
• ºÞÜßÛÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: áÞÔÕàÖØâ ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÚÐÑÕÛì RS-
232 Ø áßàÐÒÞçÝØÚ ßÞ AT-ÚÞÜÐÝÔÐÜ.
• °ÝâÕÝÝëÙ ÜÞÔãÛì (XRM-1): ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32.
• ºÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Configurator: ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Nokia 32. ÁÞÔÕàÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø
ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÚÐÑÕÛì.

°ÚáÕááãÐàë âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ
¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ âÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë, ×ÐàïÔÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚáÕááãÐàë, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔãîâáï ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ
âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ
ÜÞÔÕÛìî âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÞçØå
ØáâÞçÝØÚÞÒ ßØâÐÝØï ÜÞÖÕâ áÔÕÛÐâì ÝÕÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ØÛØ ÓÐàÐÝâØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÔÐÝÝÞÓÞ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì.
²ëÝØÜÐâì èÝãà ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø× àÞ×ÕâÚØ áÛÕÔãÕâ ×Ð èâÕßáÕÛì, Ð
ÝÕ ×Ð èÝãà.

11. ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ãáâàÐÝÕÝØî ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò
àÐ×ÔÕÛÕ FAQ (ÇÐáâÞ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ÒÞßàÞáë) ÝÐ www.nokia.com.
■ ÇâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞÒÕàØâì Ò ßÕàÒãî ÞçÕàÕÔì

1 µáÛØ Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32 ßÞÔÚÛîçÕÝ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÐßßÐàÐâ, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú àÐ×êÕÜã
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ, Ø ßàÞÒÕàìâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì áÞÕÔØÝÕÝØï.
2 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï ÝÐÔÕÖÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ
Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32 Ø Ú àÞ×ÕâÚÕ áÕâØ
ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ âÞÚÐ.
3 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÐÝâÕÝÝÐ ÝÐÔÕÖÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32.
■ ¾âáãâáâÒãÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ú ÝÐÑÞàã

ÝÞÜÕàÐ
µáÛØ Ò âàãÑÚÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32, ÞâáãâáâÒãÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ú ÝÐÑÞàã ÝÞÜÕàÐ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
1 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï ÝÐÔÕÖÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ
Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã ÑÛÞÚã Nokia 32 Ø Ú ÝÐáâÕÝÝÞÙ àÞ×ÕâÚÕ áÕâØ

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ âÞÚÐ.
2 ´ÐÛìÝÕÙèØÕ ÔÕÙáâÒØï ×ÐÒØáïâ Þâ áÞáâÞïÝØï áÒÕâÞÒëå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.
3 µáÛØ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ú ÝÐÑÞàã ÝÞÜÕàÐ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã
ÞâáãâáâÒãÕâ, ÞâÚÛîçØâÕ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï Þâ íÛÕÚâàÞáÕâØ, ×ÐâÕÜ áÝÞÒÐ
ÒÚÛîçØâÕ ÕÓÞ.
■ ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàÞáÛãèØÒÐîâáï èãÜë

²Þ×ÜÞÖÝÞ, çâÞ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 àÐáßÞÛÞÖÕÝ
áÛØèÚÞÜ ÑÛØ×ÚÞ Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÐßßÐàÐâã ØÛØ ÔàãÓÞÜã íÛÕÚâàÞÝÝÞÜã
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØî. ÀÐáßÞÛÞÖØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 Ø
ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ, ßÞÔÐÛìèÕ ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ.
■ ½ÕãÔÞÒÛÕâÒÞàØâÕÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ

¿àØçØÝÞÙ ÝÕãÔÞÒÛÕâÒÞàØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÒï×Ø (ÝÐßàØÜÕà, ßàÕàëÒÐÝØï
àÕçØ) ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝØ×ÚØÙ ãàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ¿àÞÒÕàìâÕ ãàÞÒÕÝì
àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. µáÛØ ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ ÝØÖÕ 95 Ô±Ü, ßÕàÕÜÕáâØâÕ
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ. µáÛØ
ÔÞÑØâìáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ áØÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ò âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜ
àÐÔØÞÑÛÞÚÕ Nokia 32 ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÒï×Ø.

■ ½Õ ãÔÐÕâáï ÒÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ
µáÛØ PIN-ÚÞÔ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÞÝ ÑãÔÕâ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ. µÓÞ ÜÞÖÝÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÕáÛØ ÒÒÕáâØ PUK-ÚÞÔ
(ÚÞÔ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï). PUK-ÚÞÔ ÜÞÖÕâ ßÞáâÐÒÛïâìáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ²
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ áÒïÖØâÕáì áÞ áÒÞØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
µáÛØ ²ë ßÞâÕàïÛØ áÒÞÙ ÚÞÔ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
µáÛØ PIN-ÚÞÔ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ, ØÝÔØÚÐâÞàë
2 Ø 3 ÑãÔãâ ÜØÓÐâì. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÞÔ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
1 ¿ÞÔÝØÜØâÕ âàãÑÚã âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ
Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã àÐÔØÞÑÛÞÚã Nokia 32. ÃáÛëèÐÒ
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÒÒÞÔÐ PUK-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ PUK-ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ #.
2 ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ØÝÔØÚÐâÞà 2 ÝÐçÝÕâ ÜØÓÐâì Ø Ò âàãÑÚÕ ßÞïÒØâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
áØÓÝÐÛ ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ PIN-ÚÞÔ
(4 – 8 æØäà) Ø ÝÐÖÜØâÕ #.
3 ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàÐÒØÛìÝÞáâØ ÚÞÔÐ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ PIN-ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ø
ÝÐÖÜØâÕ #.
■ ½Õ ãÔÐÕâáï Òë×ÒÐâì âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32, àÐÑÞâÐîéØÙ Ò àÕÖØÜÕ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ØÝÔØÚÐâÞà 2 ÓÞàØâ. ¿àÞÒÕàìâÕ âÐÚÖÕ, çâÞ âÕÛÕäÞÝÝÐï
ÛØÝØï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã. ¿ÕàÕ×ÐÓàã×ØâÕ
âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 Ø ßÕàÕÔ ÒÚÛîçÕÝØÕÜ
ßØâÐÝØï ßàÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ Ú Nokia
32.

ÂÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
12. ÂÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
ÂÕåÝØçÕáÚØÕ ÔÐÝÝëÕ
³ÐÑÐàØâë 121 x 158 x 45 ÜÜ
²Õá 239 Ó
ÂÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØ -10°C...+55°C
ÂÕÜßÕàÐâãàÐ åàÐÝÕÝØï -40°C...+85°C
¾âÝÞáØâÕÛìÝÐï 20-75%
ÒÛÐÖÝÞáâì ßàØ
¾âÝÞáØâÕÛìÝÐï 5-95%
ÒÛÐÖÝÞáâì ßàØ åàÐÝÕÝØØ
²åÞÔÝÞÕ ÝÐßàïÖÕÝØÕ °ÑáÞÛîâÝÞÕ ÜØÝØÜÐÛìÝÞÕ 6,2 ²;
ÐÑáÞÛîâÝÞÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ 14,0 ²
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ
ÜØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë
ÀÇ-ÜÞéÝÞáâì 2 ²Ðââ/
1 ²Ðââ (900/1800 ¼³æ)

¸ÝâÕàäÕÙá áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ/Ã°ÂÁ
ÀÕÖØÜ ÒëáÞÚÞÓÞ 50 ²
ØÜßÕÔÐÝáÐ ÛØÝÕÙÝÞÓÞ
ÝÐßàïÖÕÝØï
²åÞÔÝÞÙ ØÜßÕÔÐÝá 600 ¾Ü
ÁÚÞàÞáâì áÞÕÔØÝÕÝØï ´Þ 9600 ÑØâ/á
äÐÚáÐ
¸ÝâÕàäÕÙá âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ

¸ÜßÕÔÐÝá áÕâØ 600 ¾Ü
ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ âÞÚÐ
(âàãÑÚÐ áÝïâÐ)
²ÕÛØçØÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ 15-120 Ü°
âÞÚÐ Ò æÕßØ
±ÛÞÚ ßØâÐÝØï ACW-5

½ÐßàïÖÕÝØÕ 13,5 ²
¿ÞáâÞïÝÝëÙ âÞÚ 750 Ü°
´ØÐßÐ×ÞÝ ÝÐßàïÖÕÝØÙ 90-264 ²~
´ØÐßÐ×ÞÝ çÐáâÞâ 47-63 ³æ
²Õá 70 Ó + ÚÐÑÕÛØ

ÂÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
¾ÑêÕÜ <110 áÜ3
°ÝâÕÝÝÐ
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Nokia 32 áÞÔÕàÖØâ ÒáâàÞÕÝÝãî
ÐÝâÕÝÝã. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒÝÕèÝÕÙ ÐÝâÕÝÝë ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï ÐÝâÕÝÝëÜ
ÜÞÔãÛÕÜ XRM-1.
RS-232
ÀÞ×ÕâÞçÝÐï çÐáâì áÞÕÔØÝØâÕÛï D9 ÔÛï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï
RS-232. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÚÞÜÐÝÔë AT (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM
07.05).
ÍÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝÐï áÞÒÜÕáâØÜÞáâì (µÒàÞßÐ)
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ GSM ßàÞÒÕàÕÝ ÝÐ íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝãî
áÞÒÜÕáâØÜÞáâì (Í¼Á) Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ ETS 300 342-1/13.
¸ÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÜÞÔãÛì áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ áâÐÝÔÐàâÐ ITU-T Ø
âÕåÝØçÕáÚØÜ ãáÛÞÒØïÜ ETS 300-001 ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝëå Ø
áÞÕÔØÝØâÕÛìÝëå ÛØÝØÙ Ã°ÂÁ. ÍâÞâ ÜÞÔãÛì âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ETS 300-659 (FSK Ø DTMF).

13. ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
ÂÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ áÞ×ÔÐÝ áÞÒÜÕáâÝëÜØ ãáØÛØïÜØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ
Ø áßÕæØÐÛØáâÞÒ ÒëáèÕÙ ÚÒÐÛØäØÚÐæØØ Ø âàÕÑãÕâ ÑÕàÕÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ
ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ – íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ Ø ÞÑÕáßÕçØâ ÔÛØâÕÛìÝãî Ø ÑÕ×ÞâÚÐ×Ýãî àÐÑÞâã Ø×ÔÕÛØï.
• ÅàÐÝØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ, Ð âÐÚÖÕ ÒáÕ ÕÓÞ ÔÕâÐÛØ Ø
ÐÚáÕááãÐàë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
• ÅàÐÝØâÕ Ò áãåÞÜ ÜÕáâÕ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ Ø ÖØÔÚÞáâØ áÞÔÕàÖÐâ ÒÕéÕáâÒÐ,
Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî ßàÞÒÞÔÝØÚÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå
ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå
çÐáâÕÙ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
• ½Õ åàÐÝØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ.
²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒ Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ.
¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ (ÔÞ
ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ.
• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÞâÚàëâì ÚÞàßãá âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ.
½ÕÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÕÓÞ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØî.
• ½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ.

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ
åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.
• ½Õ ÚàÐáìâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì
ÔÒØÖãéØÕáï ÔÕâÐÛØ Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.
• ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ
ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî
ßàÐÒØÛ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜã
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜã ÑÛÞÚã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÛîÑÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.
µáÛØ ÚÐÚÞÕ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ãáâàÞÙáâÒ ÑãÔÕâ àÐÑÞâÐâì ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÞÑàÐâØâÕáì Ò
ÑÛØÖÐÙèãî áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒØáÝãî áÛãÖÑã. ¿ÕàáÞÝÐÛ áÛãÖÑë ÞÚÐÖÕâ
ßÞÜÞéì Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëßÞÛÝØâ àÐÑÞâë ßÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî.

14. ²ÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ
¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÛîÑëå áßÕæØÐÛìÝëå ØÝáâàãÚæØÙ, ÔÕÙáâÒãîéØå
Ò âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ áØâãÐæØØ, Ø ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Ò âÕå ÜÕáâÐå,
ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÕâ ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ âÞÛìÚÞ Ò
ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÍÛÕÚâàÞÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ áÞÒàÕÜÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ×ÐéØéÕÝÞ Þâ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ßàØÑÞàë ÝÕ ØÜÕîâ
×ÐéØâë Þâ àÐÔØÞçÐáâÞâÝëå áØÓÝÐÛÞÒ, ØáåÞÔïéØå Þâ ÔÐÝÝÞÓÞ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ.
¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ
ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï áÞâÞÒëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ
ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ
ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú
ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ
ÔÐÝÝëÙ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Ò âÕå ÛÕçÕÑÝëå ãçàÕÖÔÕÝØïå,

²ÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
Ò ÚÞâÞàëå ×ÐßàÕéÕÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞâÞÒëå ãáâàÞÙáâÒ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø ÔàãÓØå
ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ ÚÞ
ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.
ÃÚÐ×ÐâÕÛØ Ò ÞÑéÕáâÒÕÝÝëå ÜÕáâÐå

²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ àÐÔØÞÑÛÞÚ Ò ÞÑéÕáâÒÕÝÝëå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ
ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞâÞÒëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×ÐßàÕéÕÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ãÚÐ×ÐâÕÛïÜØ.
²×àëÒÞÞßÐáÝëÕ áàÕÔë
²Þ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå
ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå (ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï
âÞßÛØÒÐ), ÝÐ ßàÕÔßàØïâØïå åØÜØçÕáÚÞÙ ßàÞÜëèÛÕÝÝÞáâØ Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï
Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ²×àëÒÞÞßÐáÝëÕ áàÕÔë ÒáâàÕçÐîâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ
ØÜÕîâ çÕâÚØÕ ßàØ×ÝÐÚØ ØÛØ ÜÐàÚØàÞÒÚã. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚØå áàÕÔ ïÒÛïîâáï
ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå
ßÕàÕàÐÑÞâÚÕ, ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà.
ßàÞßÐÝÐ ØÔØ ÑãâÐÝÐ), ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØçÕáÚØÜØ ßÐàÐÜØ
ØÛØ ßëÛìî, ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ÜÕâÐÛÛØçÕáÚÞÙ ßëÛìî ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, Ð âÐÚÖÕ
ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÜÕáâÐ, ÓÔÕ ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ.

²ë×ÞÒ íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë
² àÐÑÞâÕ ÔÐÝÝÞÓÞ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ ØáßÞÛì×ãîâáï
àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø ÝÐ×ÕÜÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ äãÝÚæØØ. ¿ÞíâÞÜã ÝÕÛì×ï ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÒáÕå
ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÝÐÔÕÖÝÞáâØ Ò ÖØ×ÝÕÝÝÞ ÒÐÖÝëå
áÛãçÐïå (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áàÞçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒàÐçÐ) ÝÕÛì×ï ßÞÛÐÓÐâìáï
âÞÛìÚÞ ÝÐ áàÕÔáâÒÐ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
²ë×ÞÒ íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï ÝÕ ÒÞ ÒáÕå áÕâïå áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝëÜ ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ Ø/
ØÛØ äãÝÚæØïÜØ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ. ¿àÞÚÞÝáãÛìâØàãÙâÕáì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
1. ²ÚÛîçØâÕ ßØâÐÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ àÐÔØÞÑÛÞÚÐ, ÕáÛØ ÞÝÞ ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÞ.
ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ ãÔÞÒÛÕâÒÞàØâÕÛìÝëÙ.
2. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ßÞÛÞÖØâÕ âàãÑÚã ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
3. ´ÞÖÔØâÕáì áØÓÝÐÛÐ Ò âÞÝÐÛìÝÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë.
µáÛØ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ, ßàØ ÚÞâÞàëÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ Òë×ÞÒ íÚáâàÕÝÝÞÙ
áÛãÖÑë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Øå ÞâÚÛîçØâì. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÔÐÝÝÞÜã àãÚÞÒÞÔáâÒã ØÛØ ÜÕáâÝÞÜã
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
²ëßÞÛÝïï Òë×ÞÒ íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë, ÝÕ ×ÐÑãÔìâÕ ßàÕÔÞáâÐÒØâì Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî
ØÝäÞàÜÐæØî Ø ÚÐÚ ÜÞÖÝÞ âÞçÝÕÕ. ¿ÞÜÝØâÕ, çâÞ ÔÐÝÝëÙ âÕàÜØÝÐÛìÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
àÐÔØÞÑÛÞÚ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø Ò áÛãçÐÕ çàÕ×ÒëçÐÙÝÞÓÞ
ßàÞØáèÕáâÒØï, ÝÕ ßàÕàëÒÐÙâÕ Òë×ÞÒ, ßÞÚÐ ÝÐ íâÞ ÝÕ ÑãÔÕâ ÔÐÝÞ àÐ×àÕèÕÝØÕ.

Nokia 32 UG Ru

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia 32 UG Ru

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

© Nokia, 2002-2003 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 3

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 4

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 5

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 6

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 7

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 8

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 9

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 10

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 11

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 12

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 13

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 14

4 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÚÐÑÕÛì Þâ ÑÛÞÚÐ ßØâÐÝØï

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 15

7 ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÑÝëÙ ×ÒÞÝÞÚ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ú

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 16

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Ð ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àØáãÝÚÕ ÝÞÜÕàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 17

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 18

¿àØÕÜ ÒåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 19

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÓÞ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 20

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 21

¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØÛØ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 22

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÞÛï áØÓÝÐÛÐ "×ÐÝïâÞ"

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 23

¿àØÕÜ ÒåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 24

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéÕÓÞ ßàÞÑÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

ÀÐÑÞâÐ Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 25

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 26

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 27

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 28

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 29

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 30

ÂÐÑÛØæÐ 1. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÓÞâÞÒÝÞáâØ.

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 31

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ÁØÛÐ ßÞÛï (äãÝÚæØï IOF)

ÂÐÑÛØæÐ 3. ÁÒÕâÞÒëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï.

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 32

* ·ÐÒØáØâ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ àÕÖØÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò âÕàÜØÝÐÛìÝÞÜ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÜ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 33

Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ßØáÐÝØÕ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 34

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 35

²ÒÞÔ ÚÞÔÞÒ PIN Ø PUK

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 36

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ

°ÚâØÒÐæØï äãÝÚæØØ IOF

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 37

ÄãÝÚæØï ºÞÜÐÝÔÐ ÔÛï ¿àØÜÕçÐÝØÕ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 38

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 39