we ea MANUAL DEL OPERADOR — ~ 9323101047 PIN 031-800-790-147 REV B- 08/198007AVISO PAT America, inc. no ofrece garantia de fipo alguno an cuanto a este material, incluyenco, pero sin ‘queder limitado a fas gerantias implicitas de utilidad comescial ylo idoneidad para un fin particular. PAT America, inc. no se hae responsable por los errores que pudieran existir an este manual ri por Gahas incidentales 0 consecuentes relacionado con el suministro, rendimiento o uso de este manust Este documento contiene informacién propietaria, ta cual esia amparada por leyes de derechos do autor y quedsn reservacios todos los derechos, Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otvos idiomas sin #l consemimiento previo por escrito de PAT America, Inc. PAT America, Inc. se reserva los derechos de propiedad de tocios los dibujos, fologratlas y los datos que contengan. Los diagramas, fotografias y datos son confidenciales y no deben utilizarse ai repraducirse sin ei consentimiento de PAT Amenca, Inc. Los diagramas y/o fotografias estan sujelos @ modificaciones técnicas sin previo aviso. Toda la informacion conteniéa en este documento esta sujeta a cambio sin previo avise. REVISIONES DEL MANUAL [REV [FegHA [NOMBRE “TBESCRIPGION ns 2S ae i= Tr preeiog _MO ECN 02-64 a A_| 102 CH ECN 02-278 7 B_| 05/B/03 S8 | ECN 03-065 _ ©2002 PAT Amonca, Chambersburg, PA 17207, EEUU, © PAT Rew, BOS19:03 IFLEXS HEV_B DOS.Manual det operador FART IFLEXS CONTENIDO 7 INFORMACION GENERAL. 2 ADVERTENCIAS, 3 DESCRIPCION DEL SISTEMA...... 9.1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA. 3.2 CONSOLA DE MANEUO.. 3.3: IDENTIFICACION DE CONTROLES. 4 CONFIGURACION......., 4.1, PROCEDIMIENTO DE CONFIGUAACION DE LMI... 4.2 CONFIGURACION RAPIDA DEL ENHEBRADO 4.3 SELEOCION RAPIDA DE CABLE DE ELEVACION 5 FUNCIONAMIENTO... 5.1 PIVACION DE Litres. — 5.1.1 Limitacién del éngulo de giro/definicién de ta zona de trabajo. 5.1.2 Limitacién de altura de ia punta. 5.1.3 Limitacién de dngule de la piuma 5.1.4 Limitacion del radio en. 5.2. INFORMACION DE CONFIGURACION DE LA GRUA 5.3 CONTROL DE CONTRASTE DE LA PANTALLA. 8 INSPECCION ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Y VERIFICACION DE LA CALIBRACION. 5.1 MAGUINAS GON MALACATE PRINCIPAL SOLAMENTE .. 6.2 MAGUINAS CON MALACATES PRINCIPAL ¥ AUXILIAR... 8.8 INSTALACION DEL RETENEDOR DE PREVENCION DEL CONTACTO ENTRE BLOQUES EN POSICION DE BLOQUEO. ee - 34 6.4 RETRO Y ALMACENAMIENTO DEL RETENEOOR DE PREVENCION DEL CONTACTO ENTRE BLOQUES., 38. 6.5 INSPECCION ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Y VERIFICACION DE LA CALIBRACION 7 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 8 LOCALIZACION DE AVERIAS... 1 GENERALIDADES 8.2 TABLA DE AVERIAS seca 40 8 APENDICE A: EXPLICACION DETALLADA DE SIMBOLOS EN EXTENSIONES DE PLUMA .2 10 APENDICE B: EXPLICACION DETALLADA DE SIMBOLOS DE OPCIONES DEL CONTRAPESO... PAT Rov, BOSI9103 IFLEXS REY_ 6.000{nfotmacién general 1 1 INFORMACION GENERAL El indicador dei momento de carga {LMI}! de PAT ha sido disefade para proparcionarte al ‘operader de la grua le informacion esencial necesaria pata usar la maquina dentro de sus pardmetros de diseiio, £ indicador del momento de carga utilize varios dispositives sensores para supervisar diversas funciones de la gra y brindar al operador una indicacién continua de la capacidad de ia gra. Les indicaciones cambian continuamente a medida que la ania efectia los movimientos necesarios para elevar una carga. El LM! proporciona af operador informasién en cuanto al largo y éngulo de la pkima, ef radio da trabajo, la carga nominal y 8\ célculc del peso total elevado por la gra. Sila gria se aproxima a condiciones no admisibles, el inicador de! momento de carga advierte al operador haciendo sonar una alarma, iluminando una luz de advertencia e inhabilltando las funciones que pudieran empeorar la condici6n de la gria, 2 ADVERTENCIAS E! indicador del momento de carga (LMI) 8s un auxiliar de trabajo que advierte al opsrador de. ‘a grtia ce la aproximacién a condiciones de sobrecarga y de excederse la capacidad del malacate que podrian causer dafios ai equipo y lesiones al personal, El dispositive ne es, ni debe utlizarse como sustitute dei buen criterio del operador, la experiencia y el uso de procedimientos seguros ce funcionamiento de la gra. La responsabilidad de manejar le. gra de modo seguro recae sobre el operador, ei cual deberd asegurarse cle comprender y aienerse a iodas las advertencias e instrucciones dacas. Antes do usar la gnia, el operador deberd leer y comprender cuidadosa y completamente toda te informacién dada en este manuel para asegurarse de conocer e! modo de uso y ins limitaciones del indicador y de la gria. El funcionamiento adecuado depende de las inspecciones dlarias y de ateneise a ias ‘astrucciones de funcionamiento dadas en este manual. Consuite ia Seccién 6. inspeceién antes del funcionamiento y verificacion de la calibracion, en este manual. pss Hh t j El LMi funciona correctamente tnicamente si se han hecho todos jos ajustes | Gebidamente. Para el ajuste correcto, ef operador deberd responder de modo | completo y correcto @ todas las preguntas del procedimiento de emplazamiento, | conforme al estado real de aparejos on la gria. Para evitar los dajios a materiales y | accidentes graves _o aun mortales, es necesario verificor que el LMI esta | correctamente ajustado antes de empezar a usar la gria. | MOMENTO DE CARGA En geowal ol coc te ina were y su biaze de momant,saccccerein arte wa cata yl aod ia riers, us pra deseriayconis ead 8 slovascr Se eargas de one ace PAT Rev. 8 o5/91032 Manual del opstador PPAR iFLexs 3 DESCRIPCION DEL SISTEMA El indicadior del momento de carga de PAT se compone de una unidad central con microprocesador, una consola de manejo, sensores de largo/4ngulo, transductores de presién ¢ interruptores de prevencién dei contacto entre bloques, EI sistema funciona aprovechando el principio de comparacién de vatores de referencia/reaies, Ei valor real que resulta de medir la presidn se compara con jos datos de referencia, so almacena én la memoria del procesador central y se evaliia en el microptocesador. Cuando se aicanza alguno de los limites, se genera una sefial de advertencia de cobrecargas en fa consola del operador. Ai mismo tiempo se detiene el movimiento de le gréa causante de la condicién, tai como fa elevacion del malacate, telescopizacion y bajada de la piuma Los datos fijos en cuanto a ia grila, tales como las tablas de capacidades, pesos de la pitima, centros de gravedac y dimensiones se almacenan en ia memoria de fa unidad del procesador central. Estes datos son ja informacién de referencia utilizaca para calcular las condiciones de funcicnamiento. Los valores de largo y angute de ia pluma se miden por medio del sensor de largo/léingulo, montado dentro del carrate de cable, el cual a su vez se monta en la pluma. El largo de la pluma se mide por medic del cable cet carrete, el cual tambign sirve como conductor eléctrico para ios inieruptores de prevenci6n del contacto entre bioques. La carga de la pluma se mide por medio de transductores de presién fijados al lado del émbolo y variila de tos cilindros de elevacién. La gufa interactiva para el usuario simplitica de modo significativo la seleccién de mados de funcionamienlo. al igual que fa fijacion de valores limite dependientes de la configuracién geomeétrica @PAT How, B 0571903 iFLEXS REV_B.DOCDesoripcién delsisiema Fig, 1: Componentes det sistema de LMI iELEXS de PAT ALMENTACION & BLOQUEG | ¥ ‘OTRO | ae “| 2 Gonecla de renaio. AB 5 Srmeevtres de ret 4 Sernerce wrostanguo & hnoropen ac prevenn eh WL ‘ormao etre okies < © PAT Rev. 8 08/19/03 IFLEXS REV_B.b0CManial del operacior PPAR iFLEXs 3.1 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA (ARRANOLUS) | AUTOPAUEBA | | ‘sian Seageas & Ny nA | 1 Modo ae INTRODUCCION | iveraciva | — | i | | | | imeractiva de | | enhebrade | ane ee no / wvaiored inlroduridos. NY _ ye ‘Foneionamiarto } PAT Rev, B 08/18/03 ‘At encenderlo, al sistema empieza ejecutando una prueba eutomatica del sistema de LMI, las léraparas y Is alatma audibie. Durante ia prueba, ia pantalla LCD despliega el ogotipe de inicio. Sieisistema ha estado apagade por mas de dos horas, es necesario introaueit los valores de contiguracién una vez coneluida la prueba del sistema, (= capitulo 4) Primero se determina ei modo de funcionamiente por media de una interrogacién interactiva paso por paso dei estaco de aparejo. A-continuacién se etectia la introcuccién interactiva del enhebraco, Después la pantalla LCD muestra por medic de simbclos todos los valores Introducidies y aspera a que el aperasor los conlieme 0 cancele. Une vez confirmados tos valores introducides, el sistema se encuentra listo para funcionar. IFUEXS REV 8.000