rig tector y Pomme a CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO Y LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO USFQ PARA LA ADMINISTRACION DE LA HERRAMTENTA DIGITAL (WIKI DE PATRIMONIO ALIMENTARIO) CComparece I elebracin del presente convenio de cooperscdn intrnsttuciontl, por va pa, €! Ministerio de Cultura Ptrionio, en adelante “MCYP",represenado por su Minato, else Raa Aledo Pérez Tones; y, por ora pare la Universidad San Fracico de Quito USFQ en ‘uclnte “USPO", represemada por su rector, el stor Civlos Mon, ls cules litre ‘voluntviamrate seuenlan susebir el presente iesrumeato legal al tenor de las siguientes clanels: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.- 1.1, €1ariculo 226 de le Const dela Replica, exabece: “Lat instinciones del ciao, ss organsmos, dependencies. la seridoras o seridores ilies as personas que ‘actin en vid de una potest estar ejercerin solamente las competency jactades gue les sean arbulas en to Consineién y ta ley. Tendnin ef deber de coordnar aeciones paral ‘implinion des fs y hacer efecto el goce yeerciio de las derechos conocides en la Contincén 1.2 3 anculo 377 dela Constiucin dela Repiblicn,extblee: “Art, 377 El stema ocfonal deer lene como fnaidad faralecer la ientidad nacional: prep y promove la Aversidad de tas expresioneseulturales:incentvar la libre ereacion arta y la produce, “ifn, dsvibuctin y drat de blonesy sees culate: yalgvardar lo memoria soil y lpatrimonic cultural. Se garantizael irl leno de lor dersche cultura" 13, EI ariculo 384 de Ia Consitucién de la Republics, etablece: “Ant 284- La omuniociéa como un servicio publica se prearé a trovés de medias pices. privads comanitrios El sistema de comunicaciin social asegarari of eercicio de et derechos de a comunicocé, la informaci yl libertad deexpresonyfortalecer la parlcén ciudadona Et sista se conformaré por as uttucionesy actors de carer pita, hs police ya normative yo octres prvades,eluadanos 9 comunitrios ques inegren volmeriament ah. £1 Estado fomulai la poltcapblca de comunicaciin. con respeolesrcto tela lured de ‘expresin ye ls derechos dela comunicacén consegradas en a Contin yes ntrmerios ‘mtenacionas de derechos manos. La ey dfinr su organic funionamiente as formas sd parieipacéin luda, 1.4. £1 aeulo 380 de a Consitucién dela Repibis, detemina ls respesildades det Estado espeao a elt, como pare del regimen del bea vive. 1.5 El atculo 80 de a Ley Orinie de Cultura esubece que recone como pate tpi an acinar te eri exper el fini 1Wh ey ‘limeataroy gastronbmico, nuda os paises y le etre de paimenio agro bidiveso, en reli conorganisnos competences, 1U6. EL MCYP cece la restora del Sisters Nacional de Cultus a eal eompeade, la fonwulacin,ejecuckin, menitoreo y evluaién de Tar poltcaspablics, planes, programs y proyectos, oe come fs eaboracdny ejecucin presopuestari que sein apliedos bajo ls citron fe desecneleasén > detconecntasign poiten y admiistava, accén afimaivn y demis preeposetableids on 1 Coarticin de Is Replica, e a Ley Orgnica de Culuray en otras ‘mma tlacionades. 1.7, La Univenidd San Fransiaso de Quito USF, et na eniad peivads, sin fines de Tuer, Fndsmentds en las Artes Libeles que busca Tomar ldees: personas inovedoras creatvs y de carder emprerial- La mision de la universidad es forma, educa, investiga y Servra le comunidad cent del lost dels Ares Liberals integrand a todos los sectores de Invi 118, El Patrinonlo Alimentario es un elemento fundamental y uno de nuestros objetivas como nacin, de acuerdo ala Consitucionvigente, que nos sefalaen su Artislo Qe: "La soberaniaallmentaria consiaye wn objetivo esiratégio y wna obligactén del ‘Estado para garantear que las personas, comunidades, pucbas ynacionaidedesalcancen Ta autosyiencia dealiments sano y eulturalment apropiado de forma permanente” Es también relevante en términos culture, ya que los sabres de un pueblo conforman uno de Joselementos mis esncals de su Mentidad. De ahi que debemos identifary econocer los valores intrincecos dels distntaseulturas del Ecuador, través de sus tradiciones o modclos te agrobiodversdad practicasalimenticas y cullnaras es un elemento esencial, En este Sendo el MCYP ha decarallado Ia herramienta “Wiki de Patrisenio Alimentaro" la cual Contiene informacion respeco a los mbites mencionados, a cul ha sid fruto de tn largo proceso de investignion eon las comunidades a nivel naioral, quienes han aportado sus Conocinientos para dar forma a esta herramienta y-salvaguardar nuestro patimonio Slimentari, CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO DEL CONVENIO. - Les partes acuerdan celal present sonvenio de coopera inerisitucins, con elect de ‘ootinareciones conjnts one ito de sus competence, para la aamssracion tenia y tcadénica de fa heranienta digit! “Wik de Patrimonio Alimento" por pane dela USFQ , ls ‘hol ponir «dspoiin de a cudadanin von pltforms digi eiuble de consulta pica, que Sereroalimentrdyanplar través de ninerecién iuddana, previa spervisi yatoriacin Ae ocadmicos dei USFQ y un deleado del MCYP, con mins a proveci yslvagurda del ptrimonocukwal ince alimentro del Evade ‘CLAUSULA TERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES.- 3.l, OBLIGACIONES DEL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO:Wlssx, hos corespondiente, arevia.susrprin de una Acta Enzepa Recepién, en ln que conte It infonmacn generat, es duis wencat ytecnligens ea hemamien. 3.12. Asesoer a le USFQ en Jos temas raconidor con It identiicacin investigcién del ‘rtrimonio agrebiodiveso las picicas alimemarasyculnas del Ecuador dene lot sitios e Patimoaio Cul materi 3.13 Dar seguiiento pemanente al manejo dela plaaforma “Wiki de Patrimonio Alimenao", supervsar I sue irmacin agregada a Ta platform por pare de ia USFO, asi como el ceonectourode la misma, ‘32 OBLIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO USFO: 321, Conformar un equipo téenico y scadémico que se encipie del mantenimien dminisracin, calfiaidn do contenidos y difisién de la pluaforma "Wiki de Pumonie ‘Alimentario dl Eee’ 322, Promover prictas incusivas ex ln uslizaeién y adminstacin de In platform. Se precascarI accesibidad al informaein sin ing pode aco eseimintoo, 3.23. Inpulsr el desarollo de investiaciones, de acer al preepucsto y dispniiidd de ‘personal de ln USFQ, que pent Ia ampliasién de la informacién respecto de Patrimonio Alimentcio de palsy que esa sea agregda I beraiens digi 3.24 Pesetr un repo anu a Subsecreaa de Patrimonio Cultus dsl MCYP, sobre e wo, ‘mantenimieno y actusizacisn del pltforma; asi come, sobre su contenido, tnt sports de ie iudadaia,scademios «eines 3125. Adopa, previ casens, las moificaiones slictadas pore! MCYP ea cso de que la ‘sdmintracion por easier motvo, puedsafecar Is imagen instiuionl ola efcacia de la halen digi 326, La Univenided incur os logos del Ministerio de Cultus y Patimoni, en to meio ubtictario, de forma fia. digi qu haga referencia a “Wiki de Ptimonio Aimenario™ 327. La Universidad pel involacar a tt instusions, edad 0 sosaconcs Kencas © scadémicas en It adminisracin y gestion sistémica de Is heramienta digital, en cia umplmicno del objeto del presente conven, CLAUSULA CUARTA: USO DE LA Wi ‘La platforms dig! ‘Wiki de Paimonio Alimentao” e propiead det Ministerio de Cuts y Parimonio y seri desinads nica y exclsivamente pare el objeto sealado en el presente imsrumento, con fines eicativesy de ditsin dela aformacién sabre el Patrimonio Alinentro el pals paras promocinyslvaguar, a cv ae rei cae nino dernier rg sutorizado previamente per el Ministero de Clty Patrimonia. 3rants focus y nei ‘CLAUSULA QUINTA: FINANCIAMIENTO. - Prats efectos jrdicos peinenes, el pst instruments legal so constiye compromise ‘bligueidapresipuestria prs as pes. ‘CLAUSULA SEXTA: PLAZO. presente convenio de cooperacin itcinsitvionl tendeé ua vigecia de dee (10) aos ‘contades a partir desu susie, tempo drt el cal as partes se blgn al eumplinient de Tos compromise deivados del mismo, Se peel renova mediante acuerdo exreso de ls partes, CLAUSULA SEPTIMA: ADMINISTRACION DEL CONVENIO. - {Ls wisn del psc nsroment eg aa cargo det = El (a) Director(s) de Politica Pablica de la Gestién det Patrimonio Cultural, por parte del MCYP. = El (la) Decano det Colegio de Hesitldad, Ante Culinaro y Turismo, por parte de Ia USFQ, Los administadores del convenio desigmndos por Jab partes, srin los responsable de so segunieni, gjesuiin y cumplinienta, yetlonsado las acciones necesarias que pemitan Ta ‘fentvidad y Is consecucén del objeto del misma; por in tata, sein responsables por el ‘cumplimiento de as actividades propiss desu cargo y que devengan dela natualess eee ‘nue, adem de ls siguentesoligaiones 7. Informa por escro a sus respeaivs mfximas auoridades 0 sus delegados, respect del amplinlento de objeto del conven, af cnn de cualquier: po de noveded que se suscit en Ia esueiéa dl mismo. 172 Infor por eerito co caso qu se cua alguno dels resopuesoscontesidos en el steulo 30 del Coaiga Civil 113 Manteaec ens custo y responsabilidad un expedient del conven, el que content todas Tas etividades qu se ealcen duane f vigencia del preset instrument; 74 Los adminstradossilentespresesarin a In msi sutoidad comespodient, un Informe pormenovizado sobre st gestion Y trsmitiinIncastoda del expedient al evo administrador designads, 75. téxmino dela vigecia del coavenia presetain ala mina auoridad correspondiente us informe de su gestién, asi como de Ios logos obsenids durante tods Ia jeeuion de exe LAUSULA OCTAVA: TERMINACION DEL CONVENIO.- Las prtes pon dt por teminado el presente instrument legal, por as sine casasSo Garay ma eee 5.1 Mutua scvedo de ls partes; {82 Devsin unital jusifcano el incumplimiento desu contapare; 83 Caso foruitoy Fuerza, protado po a pane que lo alegre; ‘De cumple cualquier de los supuntes mencionads, as paca debi noir por esr deseo de der por ermine conven, co a metivacin del cso ycom al menoy rita (20) Sas 4eamtcipaci, sn qu to conleveindemsizacén 0 pogo algo; sitacén que no afar Int obligcions conta, praia ls actvdades en ejesicin, En caso de teminacin del presente conven, se dejaréconstancis de lo realizado en un acta ‘suerte eae as pares, a cul ser redaciads mancomenadamente pr Ios aministadoes det ‘conven designadae pr isiteions suerptors, CLAUSULA NOVENA: RELACION LABORAL Y RESPONSABILIDAD POR TERCEROS- Por in saturlezs del peste conven, las partes no adguiren reac Isolde wing ipo, a dependcnciarespecio del persona que tabs con los prevndores de servicios o proveedorcs de Denes que contrate, en laaplicci de ee instrument le as pores estén exnts de asumir responsabilidad con terero, por relamos oindemizacéa alguna qe pdies surgi eet oavenio. _De sar el cas, ls parts ceberin realizar de manera oprtna, canto pag se neces, fin de ‘tar inconvenient denice legal eons conti, CLAUSULA DECIMA: CONTROVERSIAS.. En caso de susie divergencts 0 contoversis respect de I interpreta, cumpliniento 0 secucin del presente conveni, las pares tire y voluramece taarn de soluioaras fooma diets y amit, en un plzo a0 mayor » quince (15) das, condos « pant de la notin de cualquiera ce els, sefslando la dvergencaocenoversis uri, De no llegar un acuerdo direct, ls partes pon sometete a wn proces de mean ante e! CCenro de Meciacion dels Procuaduria General del Exado con sede en el Distt Metropolitana 4 Quito (Eeundo), de corfrmidnd fo deerminad en la Ley dela meray et Reglereto de cho Ceo; sin prio de que seudn drectamente os vemos ytibunales ordination ‘CLAUSULA DECIMA PRIMERA: MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES.- De comén scierdo, las yates parin moter o ample le tino del presente convenio de, ‘mediante la suscripién de) adendts)conespondenes), det del pazo de vigenea Je ete insirumenio leg, sempreyeuando a fete al abjeto del mismohiro scale y Wass Las mndifeniones ena lanifcciny amplicons pam, debern contr revamese, de ser tl cao, con la justifiencion tecnica, ecodiea y lel paraobene la aprobaci de los tiuares de MCY? ya USFQ. ‘CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: PROPIEDAD INTELECTUAL. - Debido a que el contenido fo cre y cambin fos usuarios, se will a Hien “Creatve ‘Commons Attibution Share Alike License (CC-BY’SA)". Las licencasy heroine de derechos atorles Creative Commons, jan un eqiliro dentro {el cscemro tadiional de wodos los derechos reservation» que crean las Leyes de derecos fsuorle, Esta henamienta es una via simple y estandaranda pan oergar pemiss de derechos Sorls asus obras creatives. La cenia 6 on procomin digi vast y eesene, na fuente de Contenids que pueden sr copindo,dnsibuides,ediudos, remezelados,y usados como base pars ‘rear odo der de slits de hs leyes de derecho autor ‘Son documentos habitants y Forman parte de ete acuerdo, fo comparcientesy sv capaci pare cele e presen insirumeato leg. As como el Infonne ‘Tenico de Visbildad de O1 de febrero de 2019, aprobado por In Subscrearia Subrogante de Purimono Cultrl dl Ministero de Cura y Paimoni, Arg. Amanda Bran CLAUSULA DECIMA CUARTA: CESIONES. - Este conven s obligato pra as partes y tend os efets pesos en el mismo. De ninguna manera, ls partes poeden ceder sus derechos w oblgaciones adguirdes means el presente Insrumento lela eceos no ators expesaeate pr cadh um las. [CLAUSULA DECIMA QUINTA: COMUNICACION ENTRE LAS PARTES.- “Todas ls comunicsons entre spats, reais al eonveni, sn excep, sein formed por escrito yen ions easellan, CCLAUSULA DECIMA SEXTA: DOMICILIO.- ara todos tes lets de ete conven, ls partes convene en ser su dmico ene Dist ‘Metropolitan d Quito, rovini de Pichincha; y, corm su desi: 16.1 Ministerio de Catry Paimosio Diced: Av, Cokin £538 y Juan Lea Mera Corea elecrnico:abesun(culuraypatimonio gb. Telefon): (02) 3814850 ex. 226 162, Universidad San Francisco de Quito Diesen Digo de Robes y Vis InercetniQlssc., ea Caproni dean RS ‘CLAUSULA DECIMA SEFTIMA: ACEPTACION.~ Libre vounaimens, evo! ampli de ts cada no de os equi exon pc ' norma iets pares dca expen aepcin eo een ee 2 exes esl se sot, manda pr costae () tis ear enel Dita Meropsian de Quit [1] OC) 20) 7 LuS> resent insrumento leg -emplres originales de Carks Mont RECTOR ILTURAY f UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO. PATRIMONIO" DEQUITO