Pjeubfc ivib`j `irthooi prctc`cocs fj lhcsjeurhfif

Ishebituri> 
\hjsecs lhcoðeh`cs

Trjsjbti 
Ljbivhfjs Lurlibc Ehbbi Iojxibfri HF> 546558  
Eujrrjrc `jrðb Ticoi Ibfrji HF> 5470:0  

Fc`jbtj 
Kir`hi ]hckiri Hlirri

@cocklhi Pib Nuib fj Tistc. Iecstc <= fjo <4<4 

Nusthgh`i`hðb
Jsti `irthooi thjbj `ckc prcpðshtc
hfjbthgh`ir ocs thpcs fj rhjsecs
lhcoðeh`cs quj sj prjsjbtib jb
jo
 nirfëb hbgibtho, lrhbfir mjrrikhjbtis y
tè`bh`is fj `cbc`hkhjbtc ois `uiojs
ojs pjrkhthré i ocs trilinifcrjs
fj kibjri i`thvi prjvjbhr
jbgjrkjfifjs c i``hfjbtjs guturcs
y kjncrir ois
`cbfh`hcbjs fj trilinc
quj fjsjkpjùib fhirhikjbtj, oc
`uio
pjrkhthré ifcptir ubis lujbis
`cbfh`hcbjs fj sjeurhfif y siouf jb jo
trilinc.
 Clnjthvcs
Clnjthvc ejbjrio 
Hkpojkjbtir jb ocs trilinifcrjs fjo nirfëb
hbgibtho quj ifquhjrib ub ikpohc `cbc`hkhjb-
tc sclrj ocs rhjsecs lhcoðeh`cs i ocs quj sj
jb`ujbtrib jxpujstcs jb su oueir fj trilinc,
`cb jo ghb fj jvhtir jbgjrkjfifjs c i``hfjb-
tjs guturcs.
Clnjthvcs jspj`ëgh`cs 
-@cbc`jr ocs rhjsecs lhcoðeh`cs quj sj pujfjb prjsjbtir
jb jo nirfëb hbgibtho Oufy Eirfbjr, `uibfc bc sj oojvi
ub ifj`uifc prc`jsc jb oi kibhpuoi`hðb fj jojkjbtcs
fj isjc. 

-Hfjbthgh`ir ocs rhjsecs lhcoðeh`cs fjo nirfëb hbgibtho `cb jo

ghb fj `coc`ir jb pré`th`i ocs `cbtrcojs bj`jsirhcs piri jvh-
tir fiùcs jb oi siouf fj ocs trilinifcrjs.  

- Ibiohzir ois `cbsj`ujb`his quj pujfjb igj`tir i oi

siouf fj ocs trilinifcrjs fjo nirfëb hbgibtho y pcbjr jb
pré`th`i mélhtcs quj pujfjb prjvjbhr jbgjrkjfifjs
oilcriojs i guturc 
@cbtjxtc oilcrio Jo nirfëb hbgibtho prjsti jo sjrvh`hc fj  jfu`i-
`hðb prjjs`coir i tcfi oi pcloi`hðb iojfiùi,
ubi jfu`i`hðb lisifi jb  viocrjs, prhb`hphcs
y ikcr. 

Jo sjrvh`hc sj prjsti piri bhùcs fjsfj ocs 9<

ksujss pjcs oëmthi`sitsi, ozccsb :i si
ùicfsj,` suji f`isri p`itjrirh zi` ipfcir bh-
vjo y jfu`i`hðb fj ioti `iohfif `cb fjsjkpj-
ùcs supjrhcrjs io hberjsc i oi jfu`i`hðb prh-
kirhi. 

J: bf rcj`oij`bhtðjbs ijob p`jirsecibfios,

ofijl ceruihbi rub tctio fj
jo i`ckpiùikhjbtc js`coir fj ocs bhùcs, 
`uh- fifcs y isjc pjrscbio fj `ifi ubc fj
joocs, oc quj `crrjspcbfj i> Oivifc fj
kibcs, `i- ri, `jphooifc fj fhjbtjs y
isjc pjrscbio `uib- fc mi`jb sus
bj`jshfifjs. Viklhèb `ujbti
`cb ubifjo
ejbjrio pjrscbi
nirfëb jb`ireifi fjo isjc
y kibhpuoi`hðb fj  
iohkjbtcs. 
 Hfjbthgh`i`hðb fj
rhjsecs
Ois fc`jbtjs io jb`cbtrirsj jxpujstis oi kiycr pirtj fj su thjkpc
`cb ocs bhùcs, sj jxpcbjb i rhjecs lhcoðeh`cs `ckc scb ocs vhrus y ois
li`tjrhis.

 Io kibtjbjr `cbti`tc fhrj`tc fhirhc oc kis prcliloj js quj ocs

vhrus quj tjbeib `hjrtcs bhùcs sj prcpieujb y sj vji igj`tifc
jo pjrscbio fc`jbtj y fj sjrvh`hcs ejbjriojs.

Jo kibjnc fj ocs vhrus js fhgë`ho pujstc quj jstikcs miloibfc

jb ub iklhjbtj fcbfj sj thjbj `cbti`tc `cb bhùcs, quj vhjbjb
fj fhgjrjbtjs mceirjs y bc siljkcs jb quj shtui`hcbjs fj
siouf sj jb`ujbtrib `ifi ubc fj ocs hbtjeribtjs.

Jo pjrscbio fj isjc sj jb`ujbtri jxpujstc i fhgjrjbtjs rhjsecs

lhoðeh`cs pcrquj fjljb kibhpuoir.

Ois prhb`hpiojs gujbtjs fcbfj pcfjkcs jb`cbtrir ocs

iejbtjs lhcoðeh`cs pujfjb sjr ocs liùcs (`iklhifcrjs fj
piùiojs, pi- pjojris) ois iuois fj `oisj (erupcs pjqujùcs fj
bhùcs) nujecs (`cbti`tc) rjstiuribtj ( utjbshohcs).

Vhpc fj iejbtj lhcoðeh`c  Bcklrj fjo

Hkiejb iejbtj lhcoðeh`c 
iejbtj lhcoðeh`c 
 Wëi(s) fj hberjsc   prcfu`j   (bcklrj y sëbtckis) 
Jbgjrkjfif quj

Jbgjrkjfif> bjukcbëi 
Ptrjptc`c``us pbjukcbhij  rjsphritcrhi 
Pëbtckis> -Vcs-Ghjlrj-Js`iocgrëcs
`cb tjklocrjs-Fh`uotif piri
rjsphrir 
Li`tjrhis 

Jbgjrkjfif>
Js`mjrh`mhi @coh  Gj`io-
Jbtjrhtis Pëbtckis>
Crio 
-Fhirrji.Wckhtc 

Jbgjrkjfif> Jbtjrhtis 

@ikpyocli`tjr  Hbtjstibio 
Phbtckis> jlrj, rjtcrtincbjs
ilfc- khbiojs, fhirrji, kirjc, cncs

mubfh- fcs, fjsmhfriti`hðb 

 
Jbgjrkjfif> oi erhpj
Whrus hbujbzi  Pëbtckis> -Ghjlrj-Js`iocgrëcs-Fcocr fj
\jsphritcrhi  eireibti-@cbejstiðb bisio-Fcocr kus-
`uoir-Fcocr fj `iljzi. 

Whrus 
Jbgjrkjfif> Hbgj``hcbjs fj ois
vëis rjsphritcrhis 
Tirihbujbzi  \jsphritcrhi 
Pëbtckis> -Fcocr fj eireibti-
Ghjlrj- @cbejstiðb bisio-Fcocr
tcré`h`c- Fh`uotif rjsphritcrhi-Vcs. 
 Ibéohshs fjo rhjsec Kibjnc fj i``hfjbtjs
Trclilhohfif fj i``hfjbtjs j hb`hfjbtjs  
 y/c jbgjrkjfifjs 
Oi prclilhohfif `cb oi `uio sj prjsjbtib i``hfjbtjs c hb`hfjbtjs fj
@uibfc ub trilinifcr sugrj ub i``hfjbtj c ubi jbgjrkjfif oilcrio, jo if-
trilinc scb këbhkis, jo þbh`c `isc fj hb`hfjbtj quj sj mi prjsjbtifc khbhstrifcr fjo nirfëb hbgibtho, sj jb`irei fj rjiohzir jo rjpcrtj i oi I\O
js jb oi gub`hcbirhi jb`ireifi fjo isjc ejbjrio pcr oi kibhpuoi`hðb `crrjspcbfhjbtj.
fj sustib`his `ckc jo `ocrc, fhiloc rcnc, mhpc`ocrhtc fj scfhc, shb
uthohzir ocs jojkjbtcs fj prctj``hðb quj sj rjquhjrj.

Trctc`coc
@cbsj`ujb`his   Trjstir ocs
prhkjrcs iuxhohcs. 

Fiùcs jb oi phjo  Ooikir i oi ikluoib`hi.  

 Vrisoifir io trilinifcr
i su jps. 

 Mi`jr jo rjpcrtj i oi I\O.  

Fhgh`uotif rjsphritcrhi   Lrhbfir ois eiribtëis i

ois `uiojs thjbj fjrj`mc jo
trilinifcr ( hb`ipi`hfif, tj-
riphis, jxékjbjs
kèfh`cs).  
 Trceriki fj siouf I``hfjbtj oilcrio
c`upi`hcbio y @CTIPPV  Vcfc su`jsc rjpjbthbc quj sclrjvjbei pcr `iusi c `cb c`i-
shðb fjo trilinc, y quj prcfuz`i jb jo trilinifcr ubi ojshðb cr-
Jo nirfëb hbgibtho bc `ujbti `cb jo prceriki fj Piouf eébh`i, ubi pjrturli`hðb gub`hcbio c pshquhétrh`i, ubi hbviohfjz
C`upi`hcbio y @CTIPPV.  c oi kujrtj

Jb `uibtc i ois jstifësth`is fj i``hfjbtjs j hb`hfjbtjs oilcriojs y

iusjbthskc, scoikjbtj oi pjrscbi jb`ireifi fj ifkhbhstrir jo
nirfëb thjbj `cbc`hkhjbtc, yi quj js ubi hbgcrki`hðb `cbghfjb`hio.
Hb`hfjbtj oilcrio

Trceriki fj siouf c`upi`hcbio  Pu`jsc sþlhtc y rjpjbthbc quj c`urrj i `iusi fjo trilinc y
quj prcvc`i jb jo trilinifcr c jkpojifc ubi ojshðb gësh`i,
@cbshstj jb oi poibji`hðb y jnj`u`hðb fj i`thvhfifjs fj psh`coð- eh`i, hbviohfjz c jo fj`jsc.
kjfh`hbi, sjeurhfif j mhehjbj hbfustrhio , quj th jbjb `ckc clnjthvc
kibtjbjr y kjncrir oi siouf fj ocs trilinifcrjs jb ois jkprjsis.

Iusjbthskc
@CTIPPV   
 Iqujo quj pujfj sjr `cbtrcoifc pcrquj oi jkprjsi jsté hbgcr-
Jo @ckhtè Tirhtirhc fj Pjeurhfif y Piouf jb jo Vrilinc js ub crei-
kifi prjvhikjbtj fj oi iusjb`hi (pjrkhscs ojeiojs rjtrhluh-
bhskc fj prckc`hðb y vhehoib`hi fj ois bcrkis y rjeoikjbtcs fj
fcs, jbgjrkjfifjs `ckubjs `cb lini fj hb`ipi`h-
Pjeurhfif y Piouf jb jo Vrilinc fjbtrc fj oi Hbsthtu`hðb, i trivès
fif oilcrio tribshtcrhi, i``hfjbtjs  fj trilinc `cb lini oilcrio,
fj i`thvhfifjs j prckc`hðb, hbgcrki`hðb y fhvuoei`hðb.
pjrkhscs bc rjtrhluhfcs piri isubtcs pjrscbiojs.
  Ioki`jbikhjbtc, Ioki`jbikhjbtc
fhspcsh`hðb y tritikhjbtc 

Lhcsibhtirhcs
Jo fjsj`mc fj kitjrhio `cbtikhbifc `ckc
piùi- ojs, pipjo mhehèbh`c, piùcs mþkjfcs, sj
oc rjioh- zi jb su rjspj`thvi `ibj`i fj
lisuri fj `cocr rcnc quj jsti fjshebifc piri
ocs rjshfucs hbgj`-
`hcscs c fj rhjsec lhcoðeh`c.  Ocs jojkjbtcs lhcsibhtirhcs scb
ioki`jbifcs jb ub `uirtc quj `ujbti `cb ois
kjfhfis fj
vjbthoi`hðb
eir sjeurc, jbbj`jsirhi, jsti ulh`ifc
jo `uio scoikjbtj thjbj jb ub ou-
i``jsc
oi
pjrscbi jb`ireifi fj rjiohzir jo isjc ejbj-
rio, jstcs scb ioki`jbifcs furibtj ub fëi
pujstc quj jo `irrc fj rj`coj``hðb fj lisuri
pi- si trjs fëis jb oi sjkibi, joocs scb ocs
jb-
`ireifcs fj oojvir jstcs fjsj`mcs io rjoojbc
sibhtirhc y ghbiokjbtj mi`jr su rjspj`thvi johkh-
bi`hðb. 
 @cbvjbhc Jojkjbt c s s s f j
hb f f f h v hf
p r c tj``hðb
ui o
Oi jkprjsi sukhbhstri tcfcs ocs jojkjbtcs fj prctj``hðb hb-
fhvhfuio i oi pjrscbi jb`ireifi fj rjiohzir jo isjc ejbjrio,
pjrc shb jklirec oi pjrscbi bc `ujbti `cb oi `ipi`hti`hðb
bj`jsirhi sclrj jo usc fj jstcs khskcs, sclrj ocs rhjsecs i
ocs quj sj jb`ujbtri jxpujsti, bc mi`hjbfc jo usc fj ocs joj-
kjbtcs io kckjbtc fj rjiohzir sus oilcrjs.

 Euibtjs 

Jo nirfëb hbgibtho bc thjbj `cbvjbhc `cb ubi jkprjsi

jb jspj`ëgh`c jb`ireifi fj oi fhspcsh`hðb ghbio fj  Zbhgcrkj 

rjshfucs, jo fjsj`mc fj jstcs, sj mi`j kjfhibtj oi  Eigis 

jkprjsi JKIP, quhjb `ukpoj oi oilcr fj trisoifir
ocs fjsj`mcs `ifi 0 fëis jb oi sjkibi io rjoojbc  Vipilc`is 
sibhtirhc Ibtibis.
 Lctis fj `iu`mc 
  

\jgjrjb`his 
Aitmj. K. @rcbib (<.495). AhfsMjiotm grck Bjkcurs. \j`upjrifc fj
mttps>//ahfsmjiotm.cre/js/pirjbts/`ikpyocli`tjr- jsp.mtko#>~>tjxt;%@<% LGOi
%<4hbgj``hcbjs%<4pcr%<4@ikpyocli`tjr%<4scb,pi%@0%L9iojs%
<4su`hcs%<4fj%<4ub%<4ljl%@0%I8). 

J`u\jf. (<.495). Ptrjptc`c``us pbjukcbhij. \j`upjrifc fj> mttps>//

www.ecceoj.`ck/sjir`m3
q;Ptrjptc`c``us+pbjukcbhij&roz;9@9@MLFSjs@C=54@C=54&sxsrg;IO
jAa40uU7YJBlSfzus0zUTKe0=cp=X@nI>9:850584<=706&scur`j;obk
s&tlk;hs`m&si;]&vjf;<imZAJwnz5KrK5NbrImUMbCIAMYm9@]JY
 SIZcI]cJ@LaYIw&lhw;9077&lhm;7<:#hker`;8Nb:biOmMGPysK 

Oi Pc`hjfif fj Kh`rclhcoceëi fj @mhoj (PCKH@M). (<.497). Js`mjrh`mhi

`coh hb tmj Ikjrh`is \j`upjrifc fj mttps>//www.ecceoj.`ck/sjir`m3
q;Js`mjrh`mhi+@coh&roz;9@9@MLFSjs@C=54@C=54&sxsrg;IOjAa49-
W@CyL9FN:EL4nimw9y60CwNN7Y>9:8505894458=&scur`j;obks&tlk;h
s ` m & s i; ] & v jf ; < i m Z A J w n 8 a S S u 5 N b r I m W \ f t =A M X Y 4 L B=YSIZcI]cJ
@ L s Y I w & l hw ; 9 0 7 7 & l hm ; 7 < : # h k e r ` ; i k H h< q F sg tC ] m K

Mcsphtio @KY. (<.4<4). YZÈ JP OI HBGOZJB^I. \j`upjrifc fj  mttps>//

www.ecceoj.`ck/sjir`m3q;Whrus+hbgoujbzi&tlk;hs`m&vjf;<imZAJwn8
- tyt5^brImWLs9aAM`TpFosY<-
`@jeYHI-
LII&cq;Whrus+hbgoujbzi&esSo`p;@eBplU`YFFH@@IIyIeeIKeHHI
FH@@IIyIeeIKeHHIFH@@IIyIeeIKeHHIFH@@ILYSlKGUT<zLU@
KwIWcIMIIjI@IIiKJhIEnLNHLIzZtK^eLIAILIicL@<f0`y90i
]:&ctlihUw;99b0w7I7&JLro&z;s9`@ohj9b@t;MhLkFe&Sjjsh@;CcL
=H5<4]@SC<=q5G4`#Mhkke:re`O;Fnw4@5v<XOWLYE&=ilFhmw;L7r< 
K