TONG CONG TY CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ._ DIEN LUC TP HO CHi MINH Déc lip - Ty do - Hanh phiie CONG TY LUOI DIEN CAO THE Pee eee THANH PHO HO CHi MINH sé: 1905 jap-.per Tén Binh, ngay AL théng 5 ném 2017 QUYET DINH Vé vide ban hanh huéng dan quan ly va truy xuat ro-le hi GIAM DOC CONG TY LUOI DIEN CAO THE TP HCM. Can ctr Quyét dinh sé 227/QD-EVN ngay 14/4/2010 cia Tap doan Dién luc Vigt Nam vé vige déi tén Xi nghiép Dién cao thé truc thuée Téng céng ty Dién lye TP HCM thanh Céng ty Lui dign cao thé TP HCM; C&n ett Quyét dinh sé 3042/QD-EVNHCMC ngay 02/11/2015 cita Téng c6ng ty Dign lye TP HCM vé viée ban hanh guy dinh x4y dung, ban hanh va quan ly quy ché quan ly ngi b6 trong Téng céng ty Dign lye TP HCM; Can ett Cong van s6 626/QLLDCT2-KT ngay 27/4/2017 cia Doi Quan ly ludi dign cao thé 2 v8 hanh thiét bi; Xét dé nghi ctia Trudng Phong Té chite hanh chinh, QUYET DINH: pidu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay “Huéng dn quan ly van hanh va truy xudt ro-le higu TOSHIBA kiéu GRE 140C”. Didu 2. Quyét dinh nay c6 higu lyc ké tir ngay ky. éc kidm tra va ban hanh quyét dinh céc huéng dan van Digu 3. Trudng Phong Té chic hanh chinh, Truéng Phong An toan, Truéng Phong KY thuat van hanh, Ddi tuéng Doi Quan ly ludi dign cao thé 1, 2, 3 cain ctr Quyét dinh thi hanh./. an: we Noi nhin: We Nhu Dieu 3; ~ Ban Gim des Ban IS\ Laru: V TCHC, NTT.G) Va Thé CuongTONG CONG TY DIEN LUC TP HO CHi MINIT CONG TY LUOI DIEN CAO THE | soTay HUG! THANH PHOHOCHiMINH ; ee 7 7 ~HDQLVI-RT- ‘| Lin BH 1 | Naay higu Ive: | Trang: 1/14 pees aad DAN HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C NGUOLDUGE PHAN PHOL Ban Gidm déc Cong ty Ban chat lurgng (ISO) Cong ty Pana F 3. Cac Phong KTVH, Phong AT 4. Cac DOi true thude 5. Luu Phong TCHC, Déi QLLD Cao thé 2 | 6. Tram bign dp Binh Tri Dong irsrtansiat0 ney Ngudi soan thao: Tran Thanh Tung DON VIL. | DON VI KIEM TRA _ Ar Ho va tén : Tran Van Chuyén lip a tén: Huynh Minh Phi Chite vu : DOi truéng Doi 1 8Ca0 thé 2, Chie vu Trung Phong KIVA DANH SACH CAC DON V| THAM GIA XEM XET: 1. Phong An toa : 2. DGi Quan ly Ludi dién Cao thé 1 3. Doi Quan ly Ludi dién Cao thé 3 | Chir ky Chit ky: TOM TAT SUA DOL Lan sita | Negay sita |_Lant 2017TONG CONG TY BIEN LUC TP HO CHi MINH <4) Paes HW CONG TY LUOI DIEN CAO THE SO TAY HUONG DAN THANH PHO HO CHI MINH x | Trang:2/14 | _ HDQLVH-RE- Tan BH] | Nesy hidwlue eee TOSHIBA-GREI40C HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C MUC LUC IL MUC DICH. 3 I, TALLIEU LIEN QUAN....... i 1 TRACH NHIEM.............. a3 IV. NOLDUNG CHiNH. 3 CHUONG I QUY DINH CHUNG wd Diéu 1, Pham vi diéu chinh va déi trong 4p dung a4 Didu 2, Cac quy dinh Khac ......ccsesseeseeeesrstsrssetneeeessnetieeetnetnestnstsnenneeee 4 CHUONG II GIGI THIEU TONG QUAT 5 Diéu 3. Thdng sé co ban cia relay hiéu TOSHIBA kiéu GRE140C... 5 Diéu 4. So luge vé relay TOSHIBA ma higu GRE140C:.. 5 Diéu 5. M6 ta relay: 26 CHUONG II TRUY XUAT DT LIEU a W Dieu 6. Truy xuat xem gid tri cdc thong sé van hanh hién hitu: ll Diéu 7. Truy xuat der ligu dong sy c6: : 12 CHUONG LV KIEM TRA, THU NGHIEM RELAY 14 Diéu 9. Kiém tra relay trong van hanh.. Digu 10. Kiém tra relay truéc khi dua vo van hanh.. Diéu 11. Kiém tra, thir nghiém relay bao vé......_ TONG CONG TY é BIEN LYC TP HO CHi MINH CONG TY LUOI DI EN CAO THE ‘HANH PHO HO CHi MINH | Lan BH: 1 aN y higu lye: | Trang: 3/14 SO TAY HUONG DAN HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA ‘TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C 1. MUC DICH Quy trinh nay dua ra cae yéu cau chung déi voi viée quan ly van hinh Relay ky thuat so GRE140C higu TOSHIBA dé dim bao céc ca nhan, don vi lién quan thu hién t6t nhiém vu trong céng tac quan ly van hanh thiét bi. TI. TAL LIEU LIEN QUAN Quy pham trang bj dign cia B6 Céng Nghigp ban hanh theo quyét dinh sé 119/QD-BCN ngay 11/7/2006; Quy trinh xit ly su cé Hé théng Dién Quéc Gia ban hanh kém theo quyét dinh sé 28/2014/TT-BCT ngay 15/9/2014 cia B6 Céng Thuong; Quy trinh thao tac Hé théng Dién Quéc Gia ban hanh kém theo quyét dinh sé 44/2014/TT-BCT ngay 28/11/2014 cia BO Cong Thuong; Quy trinh Diéu d9_-Hé théng Dién Quéc Gia ban hanh kém theo quyét dinh sé 40/2014/TT-BCT ngay 24/12/2014 ciia BO Cong Thuong: Van ban s6 3075/CV-EVN-KTLD ngay 14/7/2003 ctia Téng Céng ty Dién Luc Vit Nam - EVN (Nay li Tap Doan Dign Lye Vigt Nam) vé vige Quy dinh hang myc thi nghigm, thoi han thi nghiém dinh ky cho thiét bi. Quy trinh ky thugt An Toan Dign ca Tap Doan Dign Lye Viét Nam ban hanh kém theo quyét dinh s6 1157/QD-EVN ngay 19 thang 12 nim 2014; BO quy trinh vé quan ly van hanh va bao dudng lui dién cia Tong Dién ue Thanh phé Hé Chi Minh ban hanh ngay 31/12/2015 theo quyét 4086/QD-EVNHCMC. Tai ligu ky thuat Relay ky thuat s6 higu TOSHIBA kiéu GRE140C. 1. TRACH NHIEM ‘Thi tudng cdc don vj cé quan ly van hanh Relay ky thudt s GRE140C h TOSHIBA chiu trach t8 chire trién khai thu hién céng tée quan ly vgn hanh, kiém tra, bao tri, bao dung, thir nghiém theo huéng din nay. Phong Ky Thuat van hanh, Déi Quan ly Lu6i Dign Cao Thé 2 chiu tranh nhigm theo doi cap nhat, higu chin, sita déi bé sung khi cé quy dinh méi ho’ khi huéng dn nay khong con phi hop. IV.NOI DUNG CHINH HDVH-RL-TOSHIBA- 40CTONG CONG TY DIEN LUC TP HO CHi MINH CONG TY LUGI DIEN CAO THE THANH PHO HO CHi MINH SO TAY HUGNG DAN I Lan BH: 1 Negay hiéu lye: Trang: 4/14 IDVH-RL-TOSHIBA- GREI40C HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C CHUONG I QUY BINH CHUNG Digu 1. Pham vi diéu chinh va d6i twong 4p dung 1.1 Pham vi diéu chinh: Huéng in nay dugc 4p dung cho viée quan ly van hanh Relay ky thuat s6 GREI40C higu TOSHIBA duge ip dat tai tram bién 4p 110kV Binh Trj Dong thude trich nhigm quan ly ca Céng ty luéi dién Cao Thé Thanh phé Hé Chi Minh, 6 Chi Minh. - Téng Cong ty Dign Lye Thanh phé 1.2 Déi tuong ap dung: TA in bo ky thudt, cOng nhan phy trach quan ly vi thi nghiém, Truéng, Phé céc tram bién Ap khi quan ly van hanh Relay ky thuat s6 GRE140C hiéu TOSHIBA phai nghién ciru hoc tap dé nam ving va sir dung thanh thao theo huéng dan nay. Dieu 2. Cac quy dinh khac Ngoai cdc diéu quy dinh trong huéng dan nay, khi van hanh cng nhan quan ly yn hanh cing can phai tham khao thém cac quy trinh, quy pham khac vé cae thiét bj van hanh tram 220kV, 110kV do Téng Céng ty Dién Lye Minh va Tap Doan Dign Lye Vigt Nam ban hanh. ‘Thanh phé Hé Chi- TONG CONG TY DIEN LUC TP HO CHi MINH eee ee CONG TY LUOIDIEN CAO THE SO TAY HUONG DAN | THANH PHO HO CHi MINH | HDQLVE-RI: Lan BH: 1 | Ngay higu luc: | Trang:5/14 | rosHIBA-GREL HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA | TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C CHUONGH GIOL THIEU TONG QUAT Digu3. Thong sé co ban cia relay higu TOSHIBA kiéu GRE140C c gu chung: © Higu: TOSHIBA © Loai © Kiéu: GRE140C + Relay dién tir : © Loai : 401A-10-A0 + Relay ky thudt sb: [9 * Relay bao vé tuyén : © Dong dign dinh mttc Iy: © Chtre nang bao vé : 50/51, 50/51N, 79 +1A: [x] © Sérelay: +5A: © Dién dp dinh mite : Nuée SX : NHAT © Nude SX: +Un:63.5V « Nam SX : 2015 +Un0: 110/190 V «© Nam VH : 2015 + Vde :110 - 250 Vde + Vac : 110— 220 Vac © Tan sé dinh mite : 50/60 Hz Diéu 4, So luge vé relay TOSHIBA kiéu GREL40C: ; Relay GREI0C li loai relay qua dong khéng dinh huég, c6 diy dit céc chite nang co ban dé bao vé phan tir qua dong ctia ca ba pha, va dong trung tinh. Relay GREI40C cé nhigm vy tée dong cit may cat, bio dng, ghi nhfn su e6, Relay GRE140C cé cae chite nang chil yéu sau © Bao vé qué ding tic dng whe thdi va cé thoi gian ca ba pha (50/51 ABC), * Bao vé qua dong cham dat tac dng tite thi va co thoi gian (50/51N). beeTONG CONG TY z DIEN LUC TP HO CHi MINH HUG AN CONG TY LUOI DIEN CAO THE SO TAY HUONG DAN THANH PHO HO CHi MINH | Lan BH: 1 | Ngay hiéuh HDQLVH-RL- HIBA-GRE140C Trang: 6/14 HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C © Bao vé may cat SIBF. * Bao vé tw khi gitta cde pha khéng edn bing © Bao tinh trang bat thudng bén trong relay. Didu 5S. Mé ti relay: a. Mat truéc cia role bao gdm céc phim nhdn ding dé reset tin higu cing nhur xem céc théng s6 van hanh, xem céc gid tri cdi dit, cde gid tri sir 6... b. Cac dén LED ding dé hién thi cac chute nang ciia cée su cd, c. Mat sau cia role bao gdm cdc hang kep dau day va cdc Port giao tiép voi may vi tinh,TONG CONG TY | DIEN LUC TP HO CHi MINH CONG TY LUGOIDIEN CAO THE | THANH PHO HO CHi MINH SO TAY HUONG DAN 7 HDQLVH-RE- Trang: 7/14 | TOSHIBA-GREL40C_| Lan BH: 1 | Ngay higu lye: HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA | TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C | Mat tribe va sau relay TOSHIBA Phan 1: Phim ENTER Vao MENU chinh, Iya chon menu, Iya chon cde cai dat, hidn thi, Phim END Két thic thodt khai MENU. Phim CANCEL hot khéi man hinh hign tai, tro vé trang true 46. Phim L/R phim ché 46 Local/Remote. Phim O ding dé cat may cit bing relay. Phim I ding dé dong may cat bing relay. Nam tai vi tri bén phai mat truée : La céng néi USBTONG CONG TY DIEN LUC TP HO CHi MINH CONG TY LUOIDIEN CAO THE THANH PHO HO CHi MINH | SO TAY HUONG DAN I | Lan BH: | | Ngay higu lye: Trang: 8/14 HDQLVE-RI- TOSHIBA-GREI40C HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C Phan 2: d. Man hinh LCD dé hién thi cac dit ligu su c6, dit ligu truy xudt khi van hanh. . Man hinh LCD nhiéu dong va eé thé hién thi dang so dd UP eae Phan 3: 08 dén LED nim phia bén phai mgt trude role dé chi trang thai hoat dong cia may cat 01 nat nhat RESET ding dé reset tin higu tac dong Cac phim Tang: A, Giim: V, Phai: ®, Trai: 4 ding dé di chuyén dén cae myc can truy xuat, Cc dén LED bdo tin higu tac dng nim phia bén trdi gitip nhan biét duge chite nang nao ciia role tac dong.TONG CONG TY DIEN LUC TP HO CHi MINH CONG TY LUOI DIEN CAO THE SO TAY HUONG DAN THANH PHO HO CHE MINH eee 2 ae a iS pay hid i ar HDQLVH-RL Pee | Ne panes | TOSHIBA-GRE140C HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIFU TOSHIBA KIEU GRE 140CDIEN LUC TP HO CHi MINH CONG TY LUOI DIEN CAO THE TONG CONG TY SO TAY HUONG DAN Lan BH: 1 Nely higu lye: ‘Trang: 10/14 HDQLVH-RL- TOSHIBA-GRE140C HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C HANG KEP 6 MAT SAU CUA ROLE TOSHIBA ~ GRE140C REL 40.8 acc) pes ER De ee EEE EERE S S S So dd ni day cia relay higu TOSHIBA miTONG CONG TY DIEN LUC TP HO CHi MINH “ 7 | A A ‘“ TC CONG TY LUOLDIEN CAO THE SO TAY HUONG DAN THANH PHO HO CHi MINH | Lin BH: 1 | Ngay higu lye: Trang: 11/14 | aa nee io HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA. TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C. CHUONG UI TRUY XUAT DU LIEU Didu 6. Truy xuit xem gia tr] ede thong s6 van hAnh hign hiru: Nhin ENTER sau 46 nhén phim © vao mye STATUS nhén ENTER di chuyén dén myc METERING sau dé nhén ENTER dé vio xem céc thong sé I, U, f, PF, P,Q. S, Wh, Vah.TONG CONGTY DIEN LUC TP HO CHi MINH s . CONG TY LUOI DIEN CAO THE SO TAY HUONG DAN THANH PHO HO CHi MINH Lan BH: 1. | Ngay higu Ive: Trang: 12/14 ee A HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C Dieu 7. Truy xudt dit ligu dong sy cd: Buse 1: Nhdn ENTER vio mye RECORD Buéc 2: Nhdn ENTER vio mucee eee ereet i TON ‘01 a DIEN LUC TP HO CHI MINH CONG TY LUGOI DIEN CAO THE THANH PHO HO CHi MINH SO TAY HUONG DAN Lan BH: 1 | Ngay higu Lye: | ‘Trang: 13/14 HDQEVERELs HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C | TOSHIBA-GRE140C | FAULTTONG CONG TY BIEN LUC TP HO CHi MINH CONG TY LUOLDIEN CAO THE __THANH PHO HO CHi MINH Lan BH: 1 | Ngay higu lye: Trang: 14/14 SO TAY HUONG DAN HDQLVH-RL- TOSHIBA-GREI40C_| HUONG DAN QUAN LYVAN HANH VA TRUY XUAT RO-LE HIEU TOSHIBA KIEU GRE 140C a CHUONG IV KIEM TRA, THU NGHIEM RELAY Dieu 8. Kiém tra relay trong van hanh Cong nhan van hanh phai kiém tra ting quat hé théng relay bao vé it trong ca truc (O8gidvea ) cdc hang muc sau - Tinh trang nguén cung cdp cho relay hoat dong - Tinh trang cdc dén tin higu béo trang thai lam viée ciia relay phat hién co diéu gi bit throng DHV phai bao ngay cdc cp chi huy va ghi vao s6 nh4t ky van hanb. Dieu 9. Kiém tra relay truée khi dua vao van hanh ‘Trude khi dua bao vé vao van hanh, DHV phai tién hanh kiém tra: Tinh trang nguén cung cap cho relay bao vé. * Cac sé ligu cai dat phd hop véi bang tr sé chinh dinh relay (kiém tra thong qua cée bién ban thir nghiém relay cia cae Trung Tam Thi Nghiém Dién). Dieu 10. Kiém tra, thir nghiém relay bao vé V/. Thoi han kiém tra, thir nghiém: - Cée relay bao vé duge dinh ky kiém tra, thir nghigm 3 nam 1 Lin - Nhung trudng hgp relay bao vé Lim vige bat thuong phai duge kiém tra, thir nghigm Lai - Khi thay déi tri 2/. Khdi lwong cong viée ki +hinh dinh relay ciing phai thir nghigm tra, thir nghigm: - Kiém tra thi gian trén relay ding véi thoi gian thyc té - Kiém tra tri s6 dat theo bang tri sé chinh dinh - Thit nghi¢m relay (tao sy c6 gia) dé kiém tra: + Thoi gian dong, cat cia tiép diém (kiém tra dic tuyén 1am vige) - Trip test thir thong mach cit: + Tgo sur cé gia bang cach néi tit tiép diém + Sir dung chirc nang trip test bén trong relay - Kiém tra lai tri s6 dat sau khi két thiic thir nghiém.