҃҈҆ѺҊҒҞҀ҇ѳ҉Ҋ҈҉҈ѾѿҒҞң

recuperators

҈ҋ҇҈ѵ҇Ҟ҉ѺҊѺѵѳѶѿҊѺ҃ҍ҉ѺҊѳҌ҈Ҋѳ¨«z

҃҈҆҉ѳ҃Ҍ҇ҞѶѳѴѳҊѿҌѿ‫ي‬ԚԿԔԧԛԭԫԤԩԫԪԮԬԮԫԩԕԩԲԩԗԩԧԩԚԮԦՄ٫‫׎גבً׎דאً׎׎אً׎ד׏‬ԧԧِѹԩԖԞԠԨԔԪԿԚԕԠԫԔԽԭԷԬՄً
ԟԔԦԛԞԨԩԖԿԚԭԩԖԵԠԨԠԬԭԿԨԠِ

҆Ҟѹ҇ѿҀ ҌѺ҉҅҈҈Ѵ҆Ҟ҇҇ѿ҃‫ ي‬Ԫԩ‫ٮ‬ԪԛԫԴԛً ԧԿԚԿ ԖԦԔԬԭԠԖԔ ԲԮԚԩԖԔ ԭԛԪԦԩԪԛԫԛԚԔԲԔً Ԫԩ‫ٮ‬ԚԫԮԗԛً ԟԔԖԚՄԤԠ ԭԩԧԮً
ԵԩԧԿԚԷԽԪԫԠԫԩԚԨԠԧԔԨԭԠԬԛԪԭԠԤԩԧ٢ԧԔԤԬԠԧԔԦԷԨԩԨԔԕԦԠԞԛԨԔԚԩԬԫԿԕԦԔ٣ԮԫԛԤԮԪԛԫԔԭԩԫԿԬԭԖԩԫՃԽԭԷԬՄ
ԬԛԫԛԚԩԖԠԵԛًԵԩԟԔԕԛԟԪԛԲԮԽԟԨԛԟԔԫԔԞԛԨԨՄԪԩԖԿԭԫՄ٢ԖԿԫԮԬԠًԕԔԤԭԛԫԿՀًԧԿԤԫԩԕԠԖԭԫԔԲԔՃԭԷԞԠԭԭԽԟԚԔԭԨԿԬԭԷ٣ِ

҃҃ѹ ѹ҈ ‫ يۏ הח‬ԚԩԬՄԗԔԽԭԷԬՄ ԟԔ ԫԔԱԮԨԩԤ ԪԫԩԱԩԚԞԛԨԨՄ ԟԮԬԭԫԿԲԨԠԱ ԖԠԭՄԞԨԠԱ ԭԔ ԪԫԠԭԩԲԨԠԱ ԪԩԖԿԭԫՄԨԠԱ
ԪԩԭԩԤԿԖًԵԩԨԛԪԛԫԛԬԿԤԔՃԭԷԬՄԧԿԞԬԩԕԩՃًԲԛԫԛԟԧԿԚԨԠԡԭԛԪԦԩԩԕԧԿԨԨԠԤ٢ԫԛԤԮԪԛԫԔԭԩԫ٣ِ

ғѵѿѹ҃ҞҋҌҖ Ҍѳ ҅ѺѶ҃ҞҋҌҖ ҆҈҇Ҍѳѽҍ‫ ي‬ԖԬԭԔԨԩԖԦԛԨԨՄ ԫԛԤԮԪԛԫԔԭԩԫԔ ¨«z ԟԔԡԧԔԽ Ԗ ԬԛԫԛԚԨԷԩԧԮ Ԛԩ
ԚԖԩԱԗԩԚԠԨԕԛԟԪԩԫԮԴԛԨԨՄԫԛԧԩԨԭԮِ҆ԛԭԩԚԩԧԔԦԧԔԟԨԩԗԩԬԖԛԫԚԦԿԨԨՄԖԠԫԿԟԔԽԭԷԬՄԨԔԬԤԫԿԟԨԠԡԩԭԖԿԫԨԔ
ԖԮԦԠԳՃًԖՄԤԠԡԨԔԧԩԨԭԔԞԨԮԪԿԨԮԔԕԩԿԨԴԠԡԮԵԿԦԷԨՃԖԔԲԖԬԭԔԨԩԖԦՃԽԭԷԬՄԫԩԕԩԲԠԡԧԩԚԮԦԷِѵԠԚԠԧԠԧԠ
ԟԔԦԠԴԔՃԭԷԬՄ ԦԠԴԛ ԖԛԨԭԠԦՄԳԿԡԨԿ ԫԛԴԿԭԤԠ‫ ي‬ԩԚԨԔ ٪ ԖԬԛԫԛԚԠԨԿ ԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄً ԿԨԴԔ ٪ ԨԔ ԰ԔԬԔԚԿِ ҌԔԤԩԞ Խ
ԧԩԚԛԦԿԚԦՄԫԩԟԧԿԵԛԨԨՄԖԛԨԭԠԦՄԳԿԡԨԩԗԩԕԦԩԤԮԖԬԛԫԛԚԠԨԿԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄ٢ԖՄԤԩԬԭԿԖԨԮԭԫԿԴԨԷԩԗԩԕԦԩԤԮ٣ِ

ѹ҈ҋҌҍ҉҇ҞҋҌҖ Ҍѳ ҉Ҋ҈ҋҌ҈Ҍѳ ҈Ѵҋ҅ҍѶ҈ѵҍѵѳ҇҇ң‫ ي‬ԬԠԬԭԛԧԔ ՄԖԦՄԽԭԷԬՄ ԧԩԨԩԕԦԩԤԩԧ Կ ԪԫԩԬԭԔ Ԗ

ԩԕԬԦԮԗԩԖԮԖԔԨԨԿِ

Ѻ҃҈҇҈҆Ҟґ҇ҞҋҌҖ‫ي‬ԫԿԖԛԨԷԬԪԩԞԠԖԔԨԨՄԛԦԛԤԭԫԩԛԨԛԫԗԿՀԖԿԚ‫ג‬ѵԭ‫ن‬ԗԩԚԚԩ‫׎׏ב‬ѵԭ‫ن‬ԗԩԚ٢ԖԟԔԦԛԞԨԩԬԭԿԖԿԚ
ԧԩԚԛԦԿ٣ِ

ѾҊҍґ҇ѳҌѳ҉Ҋ҈ҋҌѳҋѿҋҌѺ҆ѳ҃ѺҊҍѵѳ҇҇ң‫ي‬ԪԮԦԷԭԚԠԬԭԔԨԳԿԡԨԩԗԩԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄًԚԠԧԛԫ٢ԫԛԩԬԭԔԭ٣ًԔԭԔԤԩԞ
ԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄԟԔԚԩԪԩԧԩԗԩՃԧԩԕԿԦԷԨԩԗԩԚԩԚԔԭԤԮȇƳȸȒǣƳԭԔǣ…³ِ

ѴѺѾғҍ҆҇ѿҀ҇Ҟґ҇ѿҀҊѺѽѿ҆‫ي‬٢ԪԩԕԮԭԩԖԔԬԛԫԿՄ٣ِ

ѶѳҊѳ҇ҌҞҀ҇ѿҀ҉ѺҊҞ҈ѹ‫א‬Ҋ҈҃ѿِҌԛԫԧԿԨԛԤԬԪԦԮԔԭԔԳԿՀԚԩ‫ד׏‬ԫԩԤԿԖِ

҃ҊѳҔѺҋ҉ҞѵѵҞѹ҇҈ғѺ҇҇ң‫ٹ‬ԳԿԨԔ‫ٮ‬ՄԤԿԬԭԷ‫ٺ‬ԨԔԫԠԨԤԮِ

҇ѳғҞ҉Ҋѿ҇Ғѿ҉ѿ

Ѻ҃҈҅҈ѶҞң‫ي‬ԩԕԦԔԚԨԔԨԨՄ٢ԪԫԩԳԛԬԡԩԗԩԖԠԫԩԕԨԠԳԭԖԔԭԔԛԤԬԪԦԮԔԭԔԳԿՀ٣ԪԛԫԛԚԕԔԲԔԽԖԿԚԬԮԭԨԿԬԭԷԕԮԚԷ‫ٮ‬ՄԤԠԱ
ԴԤԿԚԦԠԖԠԱԖԪԦԠԖԿԖԨԔԩԫԗԔԨԿԟԧԠԭԔԨԔԖԤԩԦԠԴԨԽԬԛԫԛԚԩԖԠԵԛِ

Ѻ҇ѺҊѶ҈ѺҏѺ҃Ҍѿѵ҇ҞҋҌҖ‫ ي‬ԛԤԩԨԩԧԿԲԨԩ ԩԕԙԫԮԨԭԩԖԔԨԛ ԟԧԛԨԴԛԨԨՄ ԛԨԛԫԗԛԭԠԲԨԠԱ ԖԭԫԔԭ ԕԮԚԿԖԦԿ ԭԔ

ԧԔԤԬԠԧԔԦԷԨԩԧԩԞԦԠԖԛԟԔԕԛԟԪԛԲԛԨԨՄՀՀԛԨԛԫԗԛԭԠԲԨԠԱԪԩԭԫԛԕԟԔԫԔԱԮԨԩԤԪԛԫԛԫԩԟԪԩԚԿԦԮԛԨԛԫԗԿՀًԵԩԽԮ
ԨԔԖԤԩԦԠԴԨԷԩԧԮԪԫԩԬԭԩԫԿِ

҉҈ѴҍҌ҈ѵѳҋѺҊҞң
ѹԔԨԿԧԩԚԛԦԿԟԔԬԭԩԬԩԖԮՃԭԷԨԔԩԕ‫ټ‬ԽԤԭԔԱԪԩԕԮԭԩԖԩԗԩԪԫԠԟԨԔԲԛԨԨՄ٢ԪԫԠԖԔԭԨԿԤԖԔԫԭԠԫԠًԕԮԚԠԨԤԠًԩ԰ԿԬԨԿԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄً
ԨԔԖԲԔԦԷԨԿ ԭԔ ԚԩԴԤԿԦԷԨԿ ԟԔԤԦԔԚԠ ԭԩԵԩ٣ِ ҃ԩԫԪԮԬ ԮԭԛԪԦԛԨԠԡِ ҉ԩԚԖԿԡԨԠԡ ԟԔԱԠԬԭ ԖԿԚ ԰ԫԩԨԭԔԦԷԨԩԗԩ ԪԫԩԚԮԖԔԨԨՄِ
ѹԩԚԔԭԤԩԖԔ ԰ԮԨԤԳԿՄ ‫ٹ‬ԧԿԨԿ ԚԩԗԫԿԖ‫ ِٺ‬ҊԿԖԛԨԷ ԴԮԧԮ ԨԔ ԖԿԚԬԭԔԨԿ ‫ ב‬ԧ ԖԿԚ ԪԫԠԦԔԚԮ ԬԤԦԔԚԔԽ ‫ אד ٖ ג׏‬ԚѴ ٢ѳ٣ِ ҃ԛԫԮԖԔԨԨՄ
ԫԛԤԮԪԛԫԔԭԩԫԩԧ ԟԚԿԡԬԨՃԽԭԷԬՄ ԟԔ ԚԩԪԩԧԩԗԩՃ ԪԮԦԷԭԔ ԚԠԬԭԔԨԳԿԡԨԩԗԩ ԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄ Ԕԕԩ ԟԔ ԚԩԪԩԧԩԗԩՃ ԧԩԕԿԦԷԨԩԗԩ
ԚԩԚԔԭԤԮِ

҇ѳ҉Ҟѵ҉Ҋ҈҆ѿҋ҅҈ѵѳҋѺҊҞң
҆ԩԚԛԦԿ ԨԔԪԿԖԪԫԩԧԠԬԦԩԖԩՀ ԬԛԫԿՀ ԟԔԬԭԩԬԩԖԮՃԭԷ ԨԔ ԩԕ‫ټ‬ԽԤԭԔԱ ԗԫԩԧԔԚԬԷԤԩԗԩ ԪԫԠԟԨԔԲԛԨԨՄ‫ ي‬ԟԔԤԦԔԚԔԱ ԗԫԩԧԔԚԬԷԤԩԗԩ
ԱԔԫԲԮԖԔԨԨՄًԫԩԟԖԔԞԔԦԷԨԠԱԿԨԔԖԲԔԦԷԨԠԱԟԔԤԦԔԚԔԱًԬԔԨԔԭԩԫԨԩ‫ٮ‬ԩԟԚԩԫԩԖԲԠԱԟԔԤԦԔԚԔԱًԬԔԮԨԔԱًԩ԰ԿԬԨԠԱԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄԱً
ԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄԱ ƬƏǼǼ‫ٮ‬ԳԛԨԭԫԿԖً ԗԩԭԛԦԷԨԩ‫ٮ‬ԭԮԫԠԬԭԠԲԨԠԱ ԤԩԧԪԦԛԤԬԔԱً ԫԛԦԿԗԿԡԨԠԱ ԬԪԩԫԮԚԔԱ ٢ԱԫԔԧԔԱ٣ ԭԩԵԩِ ҆ԩԞԦԠԖԔ
ԚԩԚԔԭԤԩԖԔ԰ԮԨԤԳԿՄ‫ٹ‬ԧԿԨԿԚԩԗԫԿԖ‫ِٺ‬ҊԿԖԛԨԷԴԮԧԮԨԔԖԿԚԬԭԔԨԿ‫ב‬ԧԖԿԚԪԫԠԦԔԚԮ٪‫גדٖד׏‬ѹѴ٢ѳ٣ِ҃ԛԫԮԖԔԨԨՄԟԚԿԡԬԨՃԽԭԷԬՄ
ԟԔԚԩԪԩԧԩԗԩՃԪԮԦԷԭԔԚԠԬԭԔԨԳԿԡԨԩԗԩԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄԔԕԩԟԔԚԩԪԩԧԩԗԩՃԧԩԕԿԦԷԨԩԗԩԚԩԚԔԭԤԮِ

҉Ҋ҈҆ѿҋ҅҈ѵѳҋѺҊҞң
ҊԩԟԫԩԕԦԛԨԔ ԟ ԧԛԭԩՃ ԟԔԕԛԟԪԛԲԛԨԨՄ ԖԛԨԭԠԦՄԳԿԽՃ ԪԫԠԧԿԵԛԨԷ ԖԛԦԠԤԩՀ ԪԦԩԵԿ ԔԕԩٖԭԔ ԟ ԩԬԩԕԦԠԖԠԧԠ ԮԧԩԖԔԧԠ
ԛԤԬԪԦԮԔԭԔԳԿՀً ԟԔԪԮԵԛԨԔ Ԗ ԬԛԫԿԡԨԛ ԖԠԫԩԕԨԠԳԭԖԩ ԟ ԖԿԚԪԩԖԿԚԨԠԧԠ ԭԛԱԨԿԲԨԠԧԠ ԱԔԫԔԤԭԛԫԠԬԭԠԤԔԧԠِ ѹԔԨԿ ԧԩԚԛԦԿ
ԟԔԬԭԩԬԩԖԮԽԭԷԬՄ ԨԔ ԩԕ‫ټ‬ԽԤԭԔԱ ԖԠԫԩԕԨԠԲԩ ‫ ٮ‬ԪԫԩԧԠԬԦԩԖԩԗԩ ԪԫԠԟԨԔԲԛԨԨՄ ٢ԟԔԖԩԚԠً ԭԩԫԗԿԖԛԦԷԨԿ ԳԛԨԭԫԠً ԬԪԩԫԭԠԖԨԩ‫ٮ‬
ԫԩԟԖԔԞԔԦԷԨԿԤԩԧԪԦԛԤԬԠًԕԔԬԛԡԨԠًԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄԬԿԦԷԬԷԤԩԗԩԬԪԩԚԔԫԬԷԤԩԗԩԬԛԤԭԩԫԮԭԩԵԩ٣ِ
 ҆҈ѹѺ҅Җ҇ѿҀҊңѹ‫҈҉ي‬ѴҍҌ҈ѵѳҋѺҊҞң
recuperators

ҊѺ҃ҍ҉ѺҊѳҌ҈Ҋ¨«z‫׎ד׏‬

¨«z‫׎ד׏ٮ‬ ҃ԩԨ԰ԿԗԮԫԔԳԿՄԬԠԬԭԛԧԠ ¨«z‫׎ד׏ٮ‬

ѹԿԔԧԛԭԫԫԩԕԩԲԩԗԩԧԩԚԮԦՄًԧԧ ‫׎ד׏‬ ҊԩԟԚԿԦԷԨԛԤԛԫԮԖԔԨԨՄ

ԚԖԠԗԮԨԔԧԠ +
ԟԭԛԫԧԩԿԟԩԦՄԳԿԽՃًԧԧ ‫׎ה׏‬

ѹԿԔԧԛԭԫԧԩԨԭԔԞԨԩԗԩԩԭԖԩԫԮًԧԧ ‫אה׏ڿ‬ ҌԔԡԧԛԫԬԨԮ +

ѹԩԖԞԠԨԔԫԩԕԩԲԩԗԩԧԩԚԮԦՄًԧԧ ‫דוגڿ‬

ҊԛԤԩԧԛԨԚԩԖԔԨԔԪԦԩԵԔԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄًԧ‫א‬ ‫׎הھ‬ ҉ԿԚԭԫԠԧԤԔ ǼɖƺɎȒȒɎǝ +

҈ԕԬՄԗԠԪԩԖԿԭԫԩԩԕԧԿԨԮԪԫԠԫԛԤԮԪԛԫԔԳԿՀًԧ ٖԗԩԚ
‫ב‬
ҏԮԨԤԳԿՄ‫҆ٴ‬ԿԨԿ‫ٮ‬ԚԩԗԫԿԖ‫*ٵ‬ +
٢ԪԫԠԭԩԤԿԖԠԭՄԞԤԔԪԫԔԳՃՃԭԷԩԚԨԩԲԔԬԨԩ٣‫ي‬
‫ٮ‬ԪԫԠԭԩԤ ‫ד׏׏‬
‫ٮ‬ԖԠԭՄԞԤԔ ‫ד׎׏‬ ҏԮԨԤԳԿՄ‫ٴ‬ѾԠԧԩԖԠԡԫԛԞԠԧ‫**ٵ‬ +
‫ٮ‬ԮԫԛԞԠԧԿ‫҇ٴ‬Ҟґ‫ٖٵ‬ԧԿԨԿԧԔԦԷԨԩ ‫דא‬

ѺԨԛԫԗԩԬԪԩԞԠԖԔԨԨՄًѵԭ‫ن‬ԗԩԚ ԖԿԚ‫ה‬Ԛԩ‫אב‬ 11:59

ҋԠԬԭԛԧԔԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄ‫ي‬
Ԛԩ‫ۏ׏ח‬ ԪԮԦԷԭԚԠԬԭԔԨԳԿԡԨԩԗԩԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄ
5/10

Ѻ԰ԛԤԭԠԖԨԿԬԭԷԫԛԤԮԪԛԫԔԳԿՀً‫ۏ‬
ԔԕԩԧԩԕԿԦԷԨԠԡԚԩԚԔԭԩԤِ
ѾԔԖԚՄԤԠ ԦԔԧԔԨԠԧ ԤԔԨԔԦԔԧ ԧԿԚԨԩԗԩ ԭԛԪԦԩԩԕԧԿԨԨԠԤԔ z
zz

ԫԿԖԛԨԷԴԮԧԮԟԧԛԨԴԮԽԭԷԬՄԮ‫זٮו‬ԫԔԟԿԖԖԿԚԪԩԲԔԭԤԩԖԩԗԩԫԿԖԨՄِ
ҧՅԻԶ՛ՂՓՄԷՀԷՇՊԲ԰ՄՄՠՆՇԼՉՅՀՅՃՉ԰ԲԼՉՠԺՀՅ՟٫

ҊѺ҃ҍ҉ѺҊѳҌ҈Ҋ¨«z‫׎׎א‬J

¨«z‫׎׎אٮ‬J ҃ԩԨ԰ԿԗԮԫԔԳԿՄԬԠԬԭԛԧԠ ¨«z‫׎׎אٮ‬J

ѹԿԔԧԛԭԫԫԩԕԩԲԩԗԩԧԩԚԮԦՄًԧԧ ‫׎׎א‬ ҊԩԟԚԿԦԷԨԛԤԛԫԮԖԔԨԨՄ

ԚԖԠԗԮԨԔԧԠ +
ԟԭԛԫԧԩԿԟԩԦՄԳԿԽՃًԧԧ ‫׎׏א‬

ѹԿԔԧԛԭԫԧԩԨԭԔԞԨԩԗԩԩԭԖԩԫԮًԧԧ ‫ד׏אڿ‬ ҌԔԡԧԛԫԬԨԮ +

ѹԩԖԞԠԨԔԫԩԕԩԲԩԗԩԧԩԚԮԦՄًԧԧ ‫׎גגڿ‬

ҊԛԤԩԧԛԨԚԩԖԔԨԔԪԦԩԵԔԪԫԠԧԿԵԛԨԨՄًԧ‫א‬ ‫׎הھ‬ ҉ԿԚԭԫԠԧԤԔ ǼɖƺɎȒȒɎǝ +

҈ԕԬՄԗԠԪԩԖԿԭԫԩԩԕԧԿԨԮԪԫԠԫԛԤԮԪԛԫԔԳԿՀًԧ ٖԗԩԚ
‫ב‬
ҏԮԨԤԳԿՄ‫҆ٴ‬ԿԨԿ‫ٮ‬ԚԩԗԫԿԖ‫*ٵ‬ +
٢ԪԫԠԭԩԤԿԖԠԭՄԞԤԔԪԫԔԳՃՃԭԷԩԚԨԩԲԔԬԨԩ٣‫ي‬
‫ٮ‬ԪԫԠԭԩԤ ‫דב׏‬
‫ٮ‬ԖԠԭՄԞԤԔ ‫דא׏‬ ҏԮԨԤԳԿՄ‫ٴ‬ѾԠԧԩԖԠԡԫԛԞԠԧ‫**ٵ‬ +
‫ٮ‬ԮԫԛԞԠԧԿ‫҇ٴ‬Ҟґ‫ٖٵ‬ԧԿԨԿԧԔԦԷԨԩ ‫דא‬

ѺԨԛԫԗԩԬԪԩԞԠԖԔԨԨՄًѵԭ‫ن‬ԗԩԚ ԖԿԚ‫ה‬Ԛԩ‫אב‬
11:59

Ԛԩ‫ۏאח‬
ҋԠԬԭԛԧԔԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄ‫ي‬
Ѻ԰ԛԤԭԠԖԨԿԬԭԷԫԛԤԮԪԛԫԔԳԿՀً‫ۏ‬
ԪԮԦԷԭԚԠԬԭԔԨԳԿԡԨԩԗԩԮԪԫԔԖԦԿԨԨՄ
5/10

ԔԕԩԧԩԕԿԦԷԨԠԡԚԩԚԔԭԩԤِ
ѾԔԖԚՄԤԠ ԦԔԧԔԨԠԧ ԤԔԨԔԦԔԧ ԧԿԚԨԩԗԩ ԭԛԪԦԩԩԕԧԿԨԨԠԤԔ z
zz

ԫԿԖԛԨԷԴԮԧԮԟԧԛԨԴԮԽԭԷԬՄԮ‫חٮז‬ԫԔԟԿԖԖԿԚԪԩԲԔԭԤԩԖԩԗԩԫԿԖԨՄِ
ҧՅԻԶ՛ՂՓՄԷՀԷՇՊԲ԰ՄՄՠՆՇԼՉՅՀՅՃՉ԰ԲԼՉՠԺՀՅ՟٫