Lectio Prima XV (Quindécim) I LECTIO PRIMA IURISPRUDENTIA ROMANA Graecia magna et pulchra terra est. Incolae Graeciae scientiam et litteras valde amant. Incolae Romae immo vitam cottidianam tantum curant. Ideo sunt natura agricolae et nautae. Graecia multis doctrinis, ut geometria, grammatica, rhetorica, philosophia et medicina Romam superat. Roma autem nota est iurisprudentia. Incolae cunctarum terrarum iurisprudentiam Romanam laudant, quia iustitia semper conscientiae humanae cara est. Nos quoque linguam et iurisprudentiam Romae amamus. Excellentia iurisprudentiae magnam gloriam patriae Romanae dat. NOTAE AD GRAMMATICAM Apresentamos-Ihe as primeiras notas gramaticais. Graduadas para cada uma das ligdes, elas tém por finalidade oferecer a yooé os pontos elementares da gramética, para a compreensiio do texto ¢ a resolugao dos exercicios. Dispensam inicialmente a consulta de uma gramatica, embora seja recomendavel a sua aquisigao (ha uma lista de sugestées na bibliografia), como a de um bom dicionario. Estas primeiras noiae ad grammaticam serio as mais extensas, para que vocé possa introduzir-se em trés assuntos prévios ao estudo das ligées: o alfabeto, a pronincia e a acentuacdo das palavras do latim. O alfabeto latino é o quase o mesmo que utilizamos em portugués: AB C DEF G HIKLMNOPQRSTVX YZ. Embora os romanos nao tenham conhecido as letras mindsculas (surgidas no Renascimento carolingeo), nem as letras j, J, ue U (criadas pelo humanista Petrus Ramus no séc.XVI, também chamadas de “letras ramistas”), sfio elas largamente utilizadas nas edigdes modemas dos textos latinos. Estas tiltimas servem para distinguir 0 i consoante do i vogal eo u consoante do u vogal. Assim, no periodo classico da lingua grafavam-se VINVM, VNVM, IVS, INIECTVS, IVDICIVM as palavras que hoje se costuma grafar vinum, unum, jus ou ius, injectus ou iniectus, judicium ow iudicium, amarante ee ie eeXVI (Sedécim) Introdugao ao Latim Juridico (Lucerna Iuris) A atual tendéncia dos editores universitarios é a de empregar as letras maitisculas e minisculas do alfabeto original, mas nao mais as letras ramistas. A prontincia do latim também é muito semelhante a do portugués. Basta conhecer, portanto, as principais diferengas entre os sons das duas linguas e, além disso, atentar as diversas proniincias possiveis. Existem pelo menos trés modos hoje correntes de pronunciar as palavras latinas. A prontincia tradicional, outrora ensinada no gindsio, conhecida pela maioria das pessoas € usual no meio juridico, nada mais é do que uma adaptaciio do latim 4 pronincia do Portugués, levando em conta as relagées etimoldgicas entre as palavras portuguesas (tal como hoje as pronunciamos) e as palavras latinas das quais elas derivam. A prontincia dita “reconstituida” é uma tentativa de reproduzir a prontncia de um romano culto do séculoT d.C. (latim classico), com base em complexos estudos lingiiisticos. A pronincia eclesidstica, por fim, é a adotada pela igreja catdlica romana, e assemelha-se & prontincia do italiano; nao tem interesse no Ambito do direito, Grafia Promincia Exemplos Tradicional Reconstituida AE é ae Graecus, personae OE é be poena,foedus CantesdeBout — | ss k Cicero,caelum GantesdeE oul | je, ji gue, gui agengenus H (nao sonore) | h (aspirado) homo, nihil yO jo ji jus (tus), cujus (cuius) v v w (como em inglés) vig venia S intervocdlico z 8s Caesar, rosa TI + vogal a ti Horatius, sententia CH k k +h (aspirado) chirographum, chorus Y i i (Como 0 w francés ou w | Hypotheca, hymnus alemfo) QUantes de Bout | qu qu quaestio, quingue Be cs cs noxa, exemplum Z z- a Zama, Byzantiumoe Lectio Prima XVII (Septemdécim) (*) Tanto a letra “§”, como o respectivo som de “7” fazem parte de uso tradicional entre brasileiros, Todavia, reconhecemos em nossa tradig&o juridica, ea ela nos filiamos, uma pequena alteragao da denominada pronincia tradicional: preservam-se todas as suas caracteristicas, salvo o som e a grafia do “7”, que se torna “i”, Portanto, leremos 4 expressdo us civile tal qual escreveremos (com “v”, mas com “i”), enquanto, pela Prontincia tradicional ler-se-ia “jus civile” ¢ pela reconstituida “ius kiufle”. A essa Prontincia derivada da tradicional denominamos Promincia juridica tradicional. (#*) Salvo se 0 “4” for precedido por “s”, “x” ou outro “t” (ex.: mixtio, quaestio, lustior), ou se for seguido de “i” acentuado ou longo (ex. fotius, petieram). Nessas hipéteses, pronuncia-se “ti”, como em Portugués. Aacentuacio do latim é, até hoje, uma controvertida questo filol6gica. Isto porque 8 antigos ora seguiam 0 conceito de acento musical ora o de acento intensivo (ou de silaba ténica). Para nés importara distinguir, em cada palavra, qual é a silaba tonica, em relac&io as demais, chamadas atonas, Mas antes de apresentar as regras basicas de acentuagfo, é preciso saber que em latim se distinguem as vogais entre longas e breves, segundo o tempo despendido em pronunci-las. Uma vogal longa dura o dobro de uma breve. As vogais longas se indicam por meio do sinal ~ (chamado “méacron”) colocado sobre a vogal, e as vogais breves, pelo sinal ~ (chamado “braéquia”). Entenda que esses sinais, presentes apenas nos diciondrios, gramiticas e livros didaticos, nao constituem acentos gréficos, os quais nao so utilizados na escrita latina. = Vogais longas: atio Vogais breves: & & i 6 me Conforme as vogais presentes em cada silaba, por consequéncia, podemos distinguir as silabas longas (quando contiver uma vogal longa ou um ditongo, por ex. amicus, caelum,laudo) das silabas breves (quando contiver apenas uma vogal breve, por ex. dominus). Eo dicionério que apresenta a quantidade das vogais latinas (se longas ou breves), sempre que for util para definir qual é a silaba tOnica, Como 0 nosso interesse é apenas 0 acento ténico, vejamos as principais regras: 1. Nenhuma palavra latina, exceto os monossilabos, tem acento na ultima silaba (logo, os dissflabos sao Sempre paroxftonos). Ex: rosa, passim, apud, caput (leiam-se rsa, passim, dpud, cdput).XVIII (Duodeviginti) Introdugao ao Latim Juridico (Laws 2. As palavras com trés ou mais sflabas sfo ou paroxitonas ou proparos a) Sao paroxitonas se a pentiltima sflaba for longa. Ex. amicus aduléscens (leiam-se amicus, advocdtus, aduléscens). b) Sao proparoxitonas se a peniiltima silaba for breve: Ex. loom animus celébris (leiam-se loccio,régula, énimus,célebris). Resumindo: se uma palavra tiver mais de duas silabas, observe a pent se for breve, é proparoxitona; se for longa, paroxitona. U antepentltima pentltima ltima AG ww a-ni-mus, reg tonica - a-miF-cus, adv tOnica Para maiores detalhes sobre o estudo da pronincia do latim, ree consulta as seguintes obras: Emesto FARIA, A Prontincia do Latim — Novas Diretrizes ao Estudo & de Janeiro, s/ed, 1933. Emesto FARIA, Manual de Promincia do Latim — Exposi¢@o Teéi Promincia Classica do Latim, Segundo as Determinagées do Programa Om Janeiro, Briguiet, 1938, Emesto FARIA, Fonética Historica do Latim, Rio de Janeiro, Livraria Aca ' Saber a quantidade de todas as vogais da palavra é uma dificil tarefa, que Poetas. Com o tempo, o aluno se acostumard com algumas regrinhas iiteis, es resolver a tnica dlivida de acentuaco que interessa: se uma palavra é paroxitona ou seja, se a peniiltima sflaba é longa ou breve. Geralmente, so breves as v outra vogal (por ex.: locatio, iustitia ) ¢ so longas as vogais seguidas de duas o= ex. vindicta, libértas).Lectio Prima XIX (Undeviginti) * eK Passemos agora ao estudo da gramatica da primeira ligdo. Na morfologia do latim encontramos nove partes do discurso: substantivos, adjetivos, pronomes, numerais, verbos, advérbios, preposig6es, conjungdes ¢ interjeigdes. Note que em latim nao ha artigos. Assim, a palavra rosa deve ser traduzida como a Tosa ou uma rosa; amici, como os amigos ou uns amigos. Os géneros das palavras latinas stio: masculino, feminino e neutro. Em geral so masculinos os nomes de homem (por ex.; Caesar, Sila), os substantivos relativos aos oficios masculinos (p.ex.: nauta, poeta), os ventos (p.ex.: Auster’, 0s rios (p.ex.: Tiber), os meses (p.ex.: September) e os animais relacionados ao sexo masculino (leo, iupus). Em geral sao femininos os nomes de mulher (p.ex.: Priscilla, Claudia), as érvores (p.ex.: malus, vitis); as cidades (p.ex.: Roma, Raverma), os paises, regiBes e ilhas (p.¢: Syria, Hispania, Sicilia) ¢ os animais relacionados ao sexo feminino (vacca, lupa) . Os neutros séo as palavras que nao foram associadas ao masculino ou ao feminino. Referem-se, normalmente, as coisas inanimadas (por ex.: templum, bellum, ius). Observe, porém, que embora todas as palavras do género neutro se refiram a coisas inanimadas, a recfproca no é verdadeira: muitos objetos inanimados sfio designados, em latim, por palavras masculinas ou femininas, tal como ocorre em portugués, Quanto ao niimero, uma palavra pode estar no singular (por ex.: rosa, lupus, templum) ou no plural (por ex.: rosae, lupi, templa). * eK Além de variar em género ¢ ntimero (como em portugués), a grande novidade do latim, para os que o estudam pela primeira vez, ¢ a variagdo dos casos e das declinacées. Vejamos 0 que isso significa. ‘Vamos tomar como exemplo a seguinte oragao em portugués: “O poeta dé uma rosa & mening”. Percebemos que o poeta ¢ 0 sujeito da ago, que a rosa é objeto direto e que amenina é objeto indireto. O que nos permite compreender isso? Na lingua portuguesa, & a posigfio das palavras na oraco (0 sujeito em geral antes do verbo) e o emprego de preposig6es (a preposi¢ao “a” antes de “a menina”). Se quiséssemos inverter o sentido da oragio, bastaria inverter a posigiio das palavras: “A menina dé uma rosa ao posta”. Mas vamos ver agora’essa mesma oragdo em latim: “Poeta dat rosam puellae”. Se trocarmos a posigdo das palavras (“puellae dat rosam poeta”) o sentido da oragao naoXX (Viginti) Introdugao ao Latim Juridico (Lucer se altera, continuando a significar 0 mesmo que antes. Além disso, podemos o auséncia de preposigao nessa oragao. Como diriamos, entdo, em latim, que a me uma rosa ao poeta? Assim: poetae dat rosam puella, Note que 0 que mudou ordem das palavras, mas sim a sua terminagfio, a sua tiltima silaba, a que damos © de desinéncia. Em latim, a Ultima silaba de uma palavra varia de acordo com a fungao sims que essa palavra desempenha na oragdo. A posigao de uma palavra pode ser signiss do ponto de vista da estilistica, mas n&io altera o sentido literal da oragio. Quant preposig6es, elas até existem em latim (serao estudadas na ligo 4), mas sao ™ menos usadas do que em portugués, porque a desinéncia da palavra em muito & suficiente para precisar 0 seu sentido e a sua fungao sintatica. Nesta primeira ligéo aprenderemos a declinar algumas palavras, = conheceremos as formas que uma determinada palavra pode assumir, de acordo & fungao (0 caso) que ela exerce na frase. nam Caso latino: | Equivale, em portugués 4 fungtio de: __| Exemplos (em negrito): Nominativo | sujeito, predicativo do sujeito Puella est pulchra (A menina é bela). Vocativo | chamamento Puella, es pulchra (O menina, tu és bela). Acusativo objeto direto Amo puellam (Eu amo a menina). Genitivo | complemento restritivo Rigo rosam puellae. (Eu rego a rosa da menins Dativo objeto ou complemento indireto, de Do rosam puellae atribuigao (Eu dou a rosa A menina Rosa est cara puellae (Arosa é cara & menina) ‘Ablativo | adjunto adverbial (de instrumento, Puella ornat mensam rose ugar, origem ete.) (Amenina oma a mesa com rosa) O conjunto dos seis casos em que uma palavra pode encontrar-se, tanto 5 quanto no plural, chama-se declinago. Os casos nominativo (sujeito e predicativo do sujeito), vocativo (ch: acusativo (objeto direto) e ablativo (adjunto adverbial) s4o faceis de entenLectio Prima XXI (Viginti unus) claramente exemplificados acima, Quanto ao dativo, indica sempre uma atribuigdo, atribui alguma coisa a alguém ou a outra coisa; quando completa o sentido de um verbo, Corresponde ao que chamamos de objeto indireto. O genitivo, por fim, é semelhante a0 caso possessivo da lingua inglesa, e € chamado de complemento restritivo porque, de fato, restringe o termo a que se refere (rosam puellae nao € toda e qualquer rosa, restringe-se apenas a rosa da menina). Ha, em latim, cinco declinagées, isto é, cinco grupos de palavras com terminacdes préprias para cada caso. Para esta ligio importa-nos a primeira declinagio, cujas palavras sempre apresentam as seguintes terminagdes: 1" declinagso Singular Nom. persona Voo, persona Ac. personam Gen. personae Dat. personae Abl. persona Plural Nom. personae Voc. personae Ac, personas Gen, personarum Dat. personis Abl, personis Observe que em negrito esto as desinéncias ou terminagdes de cada caso latino, que sucede ao radical ou tema. De acordo com os estudos etimoldgicos (sobre as origens das palavras), é correto dizer que todas as palavras da primeira declinagao so de tema em -a. Didaticamente, porém, considerando a dificuldade de se isolarem o final do tema (radical) e 0 inicio da desinéncia (terminagdo), convencionou-se que as terminagdes da primeira declinagiio sao sempre as apresentadas em negrito na tabela acima.XXII (Viginti duo) Introducao ao Latim Juridico (Lucems Como saber se um substantivo se declina de acordo com a tabelinha da declinacio? E ficil, Basta verificar, no diciondrio, como ele vem nunca substantivos sfio Sempre apresentados da seguinte forma: 0 nominativo singul. da terminagao do genitivo singular. O genitivo singular é dado pelo dicionério ex= Porque € por ele que sabemos a que declinagao pertence um substantivo. Assim, todos os substantivos que tém genitivo singular em ~ae peria la declinagao, como, por ex.: TOSA , 2€ (leia-se, rdsa, 1dse) - a rosa, da rosa. Nominativo Singular et tts Terminagao do Genitivo Singular Vocé sabe, portanto, que rosa, ae pertence a primeira declinagiio Porque o diny informa que 0 genitivo singular termina em -ae, Na primeira declinagao, as palavras? sao quase todas femininas (por ex.: notitia,ae; Cornelia,ae). Todavia, por excecao, hd muitos substantivos mass como alguns nomes de homens (por ex.: Cinmna,ae: Cotta,ae, Agrippa), design atividades profissionais (por ex.: seriba,ae; ‘poeta,ae; agricola,ae; nauta,ae; col Resumimos, finalmente, a primeira declinagao na seguinte tabela: 1° declinagao: -a, -ae tema em -a Gemininos) Nom, -a -ae Voc. a nae Ac. -am -as Gen, -ae -arum: Dat. ae “Is Abl. -a -is —S ee * Os substantivos que nfo tém a forma Singular, sao enunciados, pelo dicionério, no noma plural seguido da terminagio do genitivo plural (Ex: feriae, arum - as férias; miptiae ae niipcias). ' * Embora estejamos apresentando a declinagao dos substantivos, as regras também vzier Enquanto, nas primeiras ligdes, para os adjetivos, Por ex: bong (boa); cottidiana (com magna (grande) etc,Lectio Prima XXIll (Viginti tres) Nesta ligo vocé também vai aprender as primeiras nogdes sobre os verbos. Iniciamos pelo verbo esse (ser), no presente do indicativo: sum - (eu) sou es - (tu) és est 5 (ele ou ela) é sumus —- (nds) somos estis - (vés) sois sunt a (eles ou elas) sio Observe que em latim nao se usam os pronomes. As desinéncias de pessoa -m (ou -0), ~8, -t, -mus, -tis, -nt, sempre muito regulares, j4 informam quem é 0 sujeito. Em casos especiais (por exemplo, para dar énfase ou para evitar dubiedade), podem eles vir escritos, Sao eles ego (eu), tu (tu), nos (nds) ¢ vas (vés):4 Os verbos também tém uma forma especial de serem enunciados: primeiramente 0 dicionario informa a primeira pessoa do presente do indicativo, seguido da segunda pessoa do mesmo tempo e, depois, do infinitive’. Assim, o verbo esse (ser), vem enunciado pelo diciondrio sum,es,esse. Resta agora conhecer os verbos da primeira conjugac&o, que tém a vogal tematica a” ¢ infinitivo em —are. Como paradigma, apresentamos o verbo amare (amar); am-o amo ama-s amas ama-t ama ama-mus amamos ama-tis amais ama-nt amam “Como eram de pouco uso, sequer havia as formas de terceita pessoa (ele, ela, eles e elas), cujas auséncias eram as vezes supridas pelos pronomes demonstrativos ille,illa, ili, illae (ele, ela, eles eelas). *Além desses tempos fundamentais, os dicionérios enunciam também dois outros: o supino (uma forma verbal peculiar ao lati, e que também serve para formar o participio passado) e a primeira Pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Dado que esses tempos ainda nao esto sendo estudados nestas ligdes, deixaremos, por enquanto, de enuncié-los nos vocabulérios.XXIV (Viginti quattuor) Introdugao ao Latim Juridico (Lucerna lun Aplicando-se a regra explicada acima, 0 dicionario enuncia 0 verbo amare seguinte forma: amo, -as, -are (leia-se amo, amas, amare - isto é, eu amo, tu am amar)°. Completamos essa ligéo com uma breve nog&o sobre o imperativo, que se forme partir do presente do indicativo. O imperativo latino somente existe na segunda pessoa € se conjuga, na primes conjugagdo, da seguinte forma: ama- ama (tu) amate - amai (v6s) Exercicios de Tradugao 1. Graecia nota est scientia litterarum. 2, Roma cunctas terras superat iurisprudentia. 3. Roma, magna est gloria tuae iurisprudentiae! 4, Iustitiam valde amo, ideo iurisprudentiam Romanam magna reverentia laudo. 5, Roma et Graecia, clarae terrae estis ! 6. Roma Graeciam philosophia non superat. 7. Dea iustitiae, pulchra es et incolis Romae carissima. 5 $40 quatro as conjugagGes latinas, com infinitivos, respectivamente, em ~Are; -ere, -Ere © desinéneias de pessoa das quatro conjugagées latinas sao muito regulares em diversos t 0; -8; -t; -mus; -tis; - nt.Lectio Prima XXV (Viginti quinque) pe 8. Turisprudentia incolarum Romae cunctis terris carissima est. 9. Vita agricolarum serena est, nautarum immo semper periculosa. 10. Nautae amant navigare et terras longinquas explorare, 11. Agricola immo terram arat, plantas aqua rigat et vitam domesticam tantum curat. 12. Graecia, scientiae et litterarum patria, pulchris feminis quoque nota est. 13. Feminarum Romanarum et Graecarum pulchras formas poetae magna laetitia laudant. 14. Incolae Romae formam pulchrae feminae dant deae iustitiae, quia iustitiam valde amant. 15. Incolae Graeciae scientia et litteris vitae humanae formam et materiam dant. 16. Graecia, excellentiam pulchrarum doctrinarum tuarum laudamus, iurisprudentia autem Romam non superas. 17. Nautae estis et multas terras exploratis, Romam autem semper amatis, quia iurisprudentiae patria est. 18. Poetae Graeciae gloriam iurisprudentiae Romae lingua Graeca laudantXXVI (Viginti sex) Introducao ao Latim Jurfdico (Lucerna Iuris) Exercicios de Versao 1. AGrécia nfo supera Roma na ciéncia do direito. 2. Roma ama e louva a deusa da justiga. 3. Ajustiga é bela e cara aos habitantes de todas as terras. 4, Grande é a gléria de Roma, patria da ciéncia do direito. 5. Amais a justia, por isso amais a jurisprudéncia romana também. 6. Poeta, tu amas a bela lingua da patria Romana. 7. Aexceléncia da filosofia grega da grande gloria aos habitantes da Grécia. 8. Os habitantes de Roma com bonita retorica louvam a justiga e a ciéncia do direito. 9. Os poetas superam os agricultores nas belas-letras, os agricultores porém, por natureza, amam apenas a terra. 10. Os agricultores aram a terra com grande alegria, os marinheiros, ao contrério, ndo gostam de (nfio amam. cuidar da vida doméstica. 11. As belas formas das mulheres de Roma s&o caras aos poetas e aos marinheiros. 12. A natureza dé belas formas as mulheres, o conhecimento, porém, e as letras (€ que. dao forma e contetido 4 vida humana.Lectio Prima Vocabulario 1 agricbla,ae = agricultor amo,as,are = amar aqua,ae = égua aro,asare = arar autem = porém ara (adj.)= cara, querida clara (adj,) = famosa, itustre conscitntia,ae = consciéncia cottidiana,xe = cotidiana euncta (adj.) = toda, inteira curo,as,fre = cuidar de, preocupar-se com dea,ae = deusa do,das,dare = dar doctrina,ae = ciéncia,doutrina domestica (adj). = doméstica, de casa et= (conj je exeellentia,ne = exceléncia, superioridade explaro,as,tre = explorar,investigar feminajae= mulher forma,ae= forma, aparéncia; beleza geometra,ne = geometri sloriaae= gloria Gracea (adj.. = grega Graecla,ne = Grécia grammattea,ae = gramética humana (adj.) = humana ido = por isso immo = ao contrério inedla,ae = habitante iurisprudentia,ae jurisprudéncia, ciéncia do direito Iustitta,ae = justign lactitia,ae = alegria, edice Taudo,as,are~ louvar, elogiar Tingua,ae= lingua littéra,ae = letra lrterae,arum = literatura, belas letras Jongtnqua (adj.. = longingus, distante i.) = grande materia, contetdo medicna,ae = medicina multa (adj.) = muita nattraae = natureza Rauta,ae = marinheiro, navegante navigo,as,tre = navegar hota (adj.) = conhecida atriaae = pétria ericulosa (adj. = perigosa philosophta,re = filosofia Planta,ae = planta poeta.ae = poeta ulchra (adj) = bela quia = porque quoque (posposto) ~ também reverentia,ae = reveréncia, respeito thetorfea, ae = retérica Tigo.as,are = regar Roma,ae=Roma Romana (adj.) = romana sclentla,ae = conhecimento, ciéncia semper (adv,) = sempreXXVIII (Duodetriginta) Introducdo ao Latim Juridico (Lucerna turis) serena (adj, serena, tranqdila tua (pron. possess..~ tua ‘sum,es,ésse = scr, estar, haver ut =(ady.) como: supéro,as.are = superar valde = muito, bastante ‘tantum (adv.) = somente, apenas vita,ae=vida terra,ae = terra, pais Regulae Vocabulaque luris ik Regulae semper breviter enarrant. I. Regulae periculosae sunt. (Iavolenus) i. Sententia incerta nulla est. (Bartolus) IV. Lata culpa est nimia neglegentia. (Ulpianus) Vv. Quae abundant non vitiant scripturas. Vi. Poena est noxae vindicta. (Ulpianus) Vil. lustitia et misericordia una ambulant. VIII. Ubi non est culpa, ibi non est noxa. Ix. Personae liberae aut ingenuae aut libertinae sunt. xe Filia servae serva est, sed filiae libertinarum ingenuae sunt. XL Imprudentiam et imperitiam culpae adnumeramus. XI. Nuptiae incestae familiis Romanis abominandae sunt, iustae nuptiae immo carae Vocabulario 2 abominanda (adj.) = abominavel filla,ne = filha abondo,as,ai abundar ibi (adv,) = 14, af adnum@ro,as,are = incluir, somar ambiilo,as,aire = andar aut...aut=ou...ou breviter = brevemente cara (adj) = cara, querida cculpayae = culpa enarro,as,are = contar com minicias, explicar familla,ae = familia imperitia,ae = impericia imprudéncia incerta incgsta (adj.) = incestuosa, impura ingeniia (adj.) = ingénva (ic. nascida livre) usta (adj.) = justa ata (adj.) = larga, ampla libra (adj.) = livreLectio Prima XXIX (Undetriginta quae (pron.) = “as coisas que” egiilnyne = regra, principio, definigao libertina (adj.) = tiberta misericordfa,ae = misericérdia neglegentfa = negligéncia seriptura,ae= escritura nimia = demasiada, excessiva sed = (conj) mas non (ady) = nto sententia,ae = sentenga, pensamento, opinifo noxa,ae = delito, crime serva,ae=esorava nulla (pron.) = nenhuma ubi = (adv.) onde nupfiae,arum = nipeias ‘una (adv,) = juntos, em companhia, erieulosa (adj.) = perigosa vindieta,ae = castigo, punigao, vinganca Persona,ae = pessoa Vitlo,as,are = viciar Poena,ae = pena, castigo Unda Altera TX Musarum Graeciae disciplinae et XII Tabulae Romae patrias antiquas nobilitant, Duae patrize historiam et rhetoricam amant, Dum Musze inspirant poetas Graeciae, Poetae Romae lima laborant, Dum Graeciae incolae Tustitiam cogitant, iustas normas consignant Romae. lurisprudentia necessaria scientia vitae cottidianae est. Iustitia et iurisprudentia una ambulant. Iustitia normas confirmat, iurisprudentia normas explicat. Turisprudentia Praeturam adiuvat et sententias roborat. ludicare est quidem causas audientiis aequis explicare et iniurias sententiis iustis emendare, lurisprudentiam ignorare est argutias normarum declinare. Normae rixas vitant, iras incolarum placant, noxas castigant, multas pretiosas nequitiae inrogant, poenas maestas clementia adlevant. Summatim imperant, vetant, terrificant, castigant et licentiam interdum dant, Poena saepe observantiae normarum causa est, sed iustitia fiduciae et reverentiae, Vocabulario 3 Adiiivo,as,are = ajudar, auxiliar, favorecer adlévo.as,are = aliviar equa (adj.) = imparcial, equiibrada anfiqua (adj.) = antiga argutiae,arum = sutleza, argicia, audientTa,ae = audiéncia castigo,as.are ~ castigar, pnir ccausa,ae = causa, razilo clementia,ae = cleméncia cogito,as,fire = pensar (em); meditar, refletir (sobre) confirmo,as,are = fortificar, irmar, consolidar consigno,as,are = assinar, redigir (uuma lei, um contrato) decitno,as,ire = declinar; afastar-se de, fugir a disciptina,ae = arte,cigncia, estudoXXX (Triginta) Introdu¢ao ao Latim Juridico (Lucerna Iuris) duae,arum = duas dum = enquanto eméndo,as,are = corrigir, emendar explico,as,are = explicar, desenvolver: desembaracar, interpretar fiducta,ae = confianga ‘gentro,as,are = gerar,produzir historia.ae = Historia impro,as,are = ordenar, mandar iniuria,ae = injaria,dano, prejuizo insptro,as,are = inspirar interdum (adv.) = algumas vezes, por vezes irae = ira irrdgo,as,are = infligir,impor laboro,as,are = trabalhar licentia xe = permissto, poder fima,ae = lima (instrumento) maesta (adj.) = que causa tristeza, sinistra, triste, mutta, 1ulta (pena) Musu.ae = uma das nove musasnecessaria (adj. necesséria, util Quaestiones ne (enelitica) nequifia,ae = malicia, maldade nobilito,as,are = enobrecer observacto, respeito, atenga0 placo,as,are = acalmar,aplacar pobta,ae = poeta Praetnra,te = magistratura, cargo de pretor retiosa (adj.) = cara, dispendiosa quidem (adv,) ~ na verdade; certamente Thetorfea,ae = retsrica rixa,ae = rixa.briga Fobbro,as,re = fortficar, corroborar saepe (adv.) = muitas veres, frequentemente severa (adj.) = severa summaitim (adv,) = em linhas gerais; sumariamente tabiila,ae = tibua tandem = enfim,finalmente terriffco,as,are = amendrontar, tervficar, assustar usada nas interrogativas sem pronome. Quis? = quem? - pergunta pelo nominativo (seres animados) Quae res? = que coisa(s)? 0 qué? - Pergunta pelo nominativo (seres inanimados) Quem? = quem? - pergunta pelo acusativo. Quam rem? = que coisa? o qué? - pergunta pelo acusativo. Quas res? = que coisas? - pergunta pelo acusativo. Quo modo? = como? de que modo? - pergunta pelo ablativo Quid agit? = O que faz? o que occorre com? - pergunta pelo verbo, pela ago completa. 1. Nobilitantne Graeciam disciplinae IX Musarum? R: nobilitant. 2, Estne Roma patria antiqua?Lectio Prima XXXI (Triginta unus) 3. Quae res nobilitat Romam? 4. Quo modo laborant poetae Romae? 5. Quae res rixas vitat et iras placat? 6. Quas res normae nequitiae irrogant? 7. Quae res observantiam normarum generat? 8. _Estne iurisprudentia necessaria? 9. Quid agit norma clementia? 10. Quid agit interdum norma? IL. Estne iustitia causa reverentiae normarum? 12. Quae res noxam castigat? 13. Quis laborat lima? 14, Quae res clementia poenas adlevat? 15. Quas res duae patriae antiquae amant? neeXXXII (Triginta duo) Introdugao ao Latim Juridico (Lucerna turis) 16. 20. 21 22: Quas res incolae Romae consignant? . Estne iudicare causas explicare? . Estne iudicare sententias dare? . Suntne XII Tabulae notae normae? Suntne IX Musae deae Graecae? Suntne IX Musae deae Graeciae? Quid agit poeta Romae?