Presencacin, waluceién y noes de Testis Maria Ayuso DerLa balsa de Ia Medusa, 1 Cole digit pr ‘aerial Primer din 1991 Sgunds edi 2000 ‘Tilo ogi: Abiguec nit © Fara et Reo Fane 1982 © de a presencia, tec y ora, Jess Mans Apso Di, 1991 (© del presen ei, A’ Machado Libs, SA, 2000 “Tomi Bren 55, 28048 Maal ISBN: SL 7774:s41-2 Desi ga M4121 2090 Visor Foxcomposcin Impwco en spata = Pant Spain, Cus Rigas Sh alamo (Mada Indice lai dabei ie Pract de iin pane = Insouci de Philippe Nemo 1, Bibi oat 2 Heeger x ae : 4 Lavoe der = 9. Hamar fi 6 Seco ete 7. Blows = 8. a spuaiidad prc oo, 9. Lagoa dl emer 10. La dca d lois casas dee lion : vas de Eman Livin 10 u 6 3 35 8 51 3 6 7 2 % 105Relacidn de abreviaruras AR AUTREMENT QUETRE OU AU.DELA DE ESSENCE) Kluwer Academie Publisher, Dor fh 1978 aap: DOM DEE DELEXISIENCE A LENISTANT Vie, Pe, ime DDL DIFFICILE LIBERTE, Le Lied oc. 1984, DGMS DE GTKO MODO QUE SER O MAS ALLA De. TABSENCIA Signe, Slama 1987 DOVE DE DIEU QUIVIENT A EIDEEE, Vin, Ps 1986 EDE EN DECOUYRANY LEXISTENCE avec MUS SEXDEE HEIDEGGER, Van aie iS HORS UJI tte Mona 987 TR LETENISET LAUTRE: OLE, "8s. TH TOIMIDAD EINTINITO, Sgpome Seamer, Presentacién de la edicién espafiola ‘El antieasim (.) noe modo algun scene tal epee la epusin qu el Ou inspite ales lant Toque viene de los o de ono hig la ecesidad de Iataral Ouo es deci de Sometea a omnipotence la rune lo que nese mide en minos de Poder La xenofabia, por lo genera, ha sido y es objexo de es- tudia prefeememente desde wn punta de vst picollgi- «2, antropolgen, hitéricoo sorolgico. Emmanuel Lé- ings lo enfoca desde la perspeciva omalgiea, en la via tbiera por hombres quey com Frunz Rosenzweig pe san que se jucio eer en eiliow’ aun habitando i pro- pia ier. Su modo de discuile la primacia ala oneal hee sgeriana ofece las claves para entender por qué no son el Sntsemicsmo y la xenofabia uns ext esporidia, pattimonio de pertonalidades experi, sino a earactei fica de un pensamience y un mado eer em of manda que slguncs ban calcd de seentari,y Gene l cul exi- tenciacsilada significa que sl orden de ls relidades en Mancha, Burn i Calima,1969, 188. Ronni, Bi 398 cada por Mat Syme Rr ei La Ps SP nay te Sea Ps 19, pr iis 726que hay entsinaminso mo ganda fa lae de wos ls rel Clones als que debemos responder Ta pasin por lo prop (el etnocencrismo y ef egcen- trim) no es ming acceace, sino la eracteristiea come rise del Yo. St éte es idéntien a st mismo, lo es por ‘que puede ideatifiar todo lo que le rodes, es deci, facet Méntico ad, en definicva, apropidnele, Entende Lisinas que el ente no puede remuniar al comatu eend sin renunlae a sf mismo, puss és es su naturale, pues no en eso canister era imbign ene ~y &t 6 su tess fuerte que el hombre no e sin ms ni mis un slo Gel sere, Daren ol que el ser se eueteats consgo mismo ‘ontempléndose: que ls desapricin de una comand ho es condenable riloni em primer lugar por suponet tne disminacion en el invent de todos les modes de Ser Si hien el hombre no dja de perenscer al mundo que babi be incre convirdel un a propiedad del mundo en mero sahi> del ser; su sentido fray cue busalo en oma parte, ea un vde eto modo que ser =p n0 slo en un eset de otra modor~- Resumiendo, Cava dece que lo humane del hombre no consste ex 54 pereenencia an mando 0 en si exsistencia=, sino ex lun estar pecmanentemente abocado al safera» mis exte- Flor, a ée que le amuncia lo ovo por excelenci: el are Jombre extra inapropable. Si, como sosteaia Heideg {et lo aurcntico del hombre se experimenta en la iho Fada, gos sdlo es de verdad sencida ~entiende Levinas Frente all menestion, el nico capar de sacudieme y es tionarme 6, como decimos cominmente, de sacme de ‘nis cal La necsidad gue el oro hombre padess 20 la Mle 186 “Erne Bs Di Pata Pes Hedge Vim ai 190, p21 vivo, bumanzment, como objew de pereepidn 0 dean tis econdmico, sino como demanda, mejor dicho, como ‘cgenia de auslio. Ademas, la ord primera que me dit ‘ge ena una renuncia arf mis, a mi nanel tender ‘Ga la apropiacin: su primera palabra s: «No maarisy Eve mandamien inaugura todo discus, lo carga de sige nifieaci y junta busqueda de a verdad. En este sent do, anterior 4b onologta ola Secs anterior ale vers, previo al erat (de ren) cl esinda de ls «qe la pregunes primers que hom Ie ha de formularse to cs fs lebninina que Heidegger ‘gusta recor: :Por qué hay algo y no ms bien nade, Sino cats otras. Por qu ease el mab ¢Cmo hacer para {que lo que e stale en Bien? El sentido de lo humano, dent de I economia dl er, reside pus en perturba la tismidd de ste en scniloiamente or otra lado, ext reivinicacon dela ética como Glo- soa primera frente a ors aspirants a cal ango eadicio- ralmente eeonccdas, como es caso deka ontaogta—- fie discurie la priridad a le Taide y 2 la dimension Iuonvoa « eeculatnn de a Raxén. A ls ideniiscn gue cl hepeliznismo catablece entre la cocenca dee com ena del tad, Franz Resenzeig habla opueso, en 1917, 0, que soy polvo y cena 0, lo que es igual, el 0 como simple mera pata quien su propia muerte sempre ‘arece de jusfieacién. La tuerce propia no es una simple ‘nada par el home teal on palabras de Miguel de Una ‘muno!, sel horabre de came y hue, el que nace, sly 2 Rosneeig “CS Orn La Bl de ins ‘noe Peso La dea Med, Vino, Mab 983, pa. Sh de Una, Dein np def e192), 0 Ls sd, Boos hice 7.7tore tbe toda saute (J) 0 ide: uma dad sone at mere como alg, lo cul indica que ¥o, ‘sujet piv normal igo ab sin haber halla so en Gl itema, eo ey sin dar con el sido que, en el sno de In toralidad tne i propia mre no le usec ge tea: Dicho eta vex on pla de miso Levinas la Imuere ech ec set, Hone dl ides? La oo- imidad de Te muerte, que e anunca ene mttimicno, esa. Ls clara la paid dal aero, qulen no ae ocr en murs y clio carer de decooeade eno tren al s+ nconcenla~cuyoimpri dbuj idcalore La moc gy semper derantcls proms "en- tm qur colguipouble ulate, Come cont & propia dal nde Macteth yom aaa al froere heideggerino-y wa mute no ex asus Degas Simpeente De ea manera, Resonmwelg rset al yo que lama smenitca, dei en dimers sya rfactarn a fslidad, que no se de on =k comnidad conscraa orm un pin de sere lucy al fy toda ia de Sembocabie". Able eta via Lsioas la radial, No se tira tar ya de oponere a er un extent, shia Riya como agp que se afm fete al ser anime, qu se Rea nes begs aeineas aio aa ae Ee depres ons de sae. Sips Rowen econola cn In aby la condi pritera del pense ho cl ce obtiulo sayo- cuando eela que -queremos Fe Kost como hams no come fifo", Levinas se 28 Risser bt "SE Leuan Ee Smpr Ee PUR, Pat 1985, 58 hyd ‘defn asad ie ene 355 “alee "Tee Le Sd Reet, pd Mil Gants Spte, Sans, 37950 tg 9 ib cs por. Sa ep “ fala ene acevinterdn In condi une hombre les oo is ie Inet secs sl pordloao hombre “at tpn el hore en el eno del ser no eae aon jo de sno anu evo ren au connocin ya 4 voleamiento modo de repomhidad pan er eae Some dl qu yo sx ree Labeda 0 eroron 9 a afrmason io gue ign ea tar, ques, de am pec i, me sng gn tne la emcee cea ina de wooed miso timp tne rane. o Mesa lel lo sped pe me coobejaliréndome exc al dome le rene ue conser a pas primers: «No ne juts mane Como diced propo Livin los dclm, anes qucen con. tive ectsavo ro bal sca, = Pomue case Levinas 20a ie ale deny sine ison Car dla ae Seeds po 3) Dao pm deve ea ‘tomes Hanscom is VL as Si50, cud «pnp da pellenar ecesdee ce tina Co) got ut ato de ln et ee 9B = ran i ene foes cq gus abn de roto? tata dd Copan idol Sopa Lian no neg ea en Antiort UE epiehiaro ements, come sores y hae £12 Bnad pope isa penal dl Ov, el me tea Bea Spice pln nd de ilo am ‘hon a mle Sia popes gu ev le acme SorPord cn b tk ops nga deen leap Bnd que enloDido wnmcano nals cnn ‘Say eat dO ech insigtans or gt par gaa rte peerergeeih chm Meet U proves cakes alate cance lt San gut pie hdr cm pr! La pial de Easel neta oy tr rer Ae ef ‘rc cr che nutco, sSse (Coan 322 “inn, Beawe ne ean a ar atc ei oe Se sect Sse BOD pHQt psn ences camel Ser y con Yo usd ae nage que la emuncacin aime l agp dea toe primers na, at paces in embango, yx el iso acne ex Sofie (258-258) ue el ser am tig nde gal modo qc a fied» mene gan eno ng de fa verdad Hay que hall, pcs an oer Gs nacre oveane en sro que tendo, ve desbor- de tiga fer etn don pla or Ee ela {oye mo ga pra es nga dae: ge dist cna cu pts dc Dine cr como eyo enna Sl peo ahi como da vide as pinning Cabe fsletender que sei cs una epnian dee ontology to at ragacon. Nove ats, pc de abandonarel mando coma hom cide veut undo a faa (.) ox ds Etraléges qu is onslgl, un ents de ta anclogias “on palabra del mimo Levan’. St pude deine que ‘omot sare manos I ic sign ue dl sstanave cn ii derail al ne cover enslgohumano,e dese ue anos wees SiS Seles pada nne ued slide fice de osogt. ‘wo qe apropos scr dl seid dela mora ast enfocada deeb en a dca a fondo con woda in traccgn sient y som pina concede {nontlogia yal ber aunque ce se lame comprenden tedepgeant Yello porquc ex pregunta que api 3 IL, De i oe ee ie eo de Gens Gomey esis Ms Ayn, Capua ty elect Eaprin Mad, 1995, £153 Me peg 2 oe sia aa prota que bya ‘Fianna Wate yor ae gate Spee] {En ombe pis srt Ew ea que aimee fs Tio des eve vo dei emo ane pai edo a dene {isd mu. (Conf be Bac de 1929/9, Pay ‘Atma de eso p37 be mio) 16 mostrar que lo spermitidos no se seduce Io «posible. arranca del Keidaconstancidn de sla posbilidad perma rence de Is gucras Puede opinarse que td esto no pasa de se una dulo- ‘na monserga, pero tambien eabe ver en elo el defo cal que intepela «nests adic y a nso mundo —a nav propio er~para que inaugute sry aod de pes Se, yu qe wes apart dalorden erica (~) cam ls abe clones metafisicas sos sonar de rveston juegos tek fas adguieten ua signficacion y una efile" ‘Sélo me rea afar que lo cnc de ets aunts os trata en este pequetoFiboy semis con laclarida y [a macs que sll madre de un pensamiento y un pene sade permite kk Dea me gp. 8 td ud ffi, Sige, Selanne, 1977, p47 parse inp el dams aed cain: Nig teu (Ecpar au eura Toe cont, spo dl ence ‘lon ar ue pen poten ie eon en iiic, De ‘mene ls conc scrum cae sg (De ae et perar pp eo * Dail bert Le ie de Poh, Pi 1H. 147,‘Acer de nuestra traduccion Ober elector lt profiiin de nots que pie de pina, acompatan al texto: Ciao esque puslen result Ensjoes porta lectus sega dl mimo pcos ha fcale Gm uns os el pars, i ds reexio- Srl imo Ls soa ti ec raioneso que dsban por spuesto ons desl. De Todos modes pata fia aura, hemos dingo de level erator fs nots legal ne com an ane fc por eller dees pescindr de agua. aca euler deat sbeitr, e emimos 2 a ri ect ae eae ‘ies de errata prado Js, 2 Esa also tatty ayuda y dear ete tba os Fimnow deo de BUP Ge 198699 dl LB. de Tejilo on quienes ~ipero que ellos no plensen que econtra Aloe” enpet x eau y adc exe Hb. Jess Marfa Ayuso Dien Introduccién Las conversicones presentadas en este volumen fueron asda y difundidas poe France Calure duran los meses {ke febrero y mano de 1981. Flan sido ligeramente reocase Yreomplecsas para la ec, Cansiayen ta presenti Sci de la lowfin de Emonanel esis, yl conju podifa convent, sin dada, elo de Eee finn Las then converacione siguen dl desaralo del pension de Lévinas dee sus aos de ormacion asta Ios arceuloe ms recientes consagrados al tema de Dios arcules que acaban de ser seunidosen una coleccén, panda por dos obras breve pero imporcnces: De PEsitnce [sen [De la Erivencia al Essent, Le Temps es [Auire [El Tepe 9 el (Only las dos obras losificas mayores Zoran infinh aad e infinite) y Ancement gure om cdl de oten- [De atro modo gue eo sald de exerci. Secinta ~numerosos aspects del ilosofia de Levinas ‘50 son abonladas-, esta presentacin no resulta por ello ‘menos fil, en un sentido especial. Esti en efeco, formula- 4 porel propio ator, quien adopt sre su obra un pan to de vista general y septa simplifea: a expres de sis rgumentos, sin refine tas propia reputaciny a ie ‘deus obras completa —situdndose de exta manera & De Di gin 2d in 1982 ay ad on Copide se, Mad 995, »contracorrente de uaF yun destin habitals en fuestasacademias~. Reslta, ast ser icon esa ideliad ‘qe la presencia viva desu autor segura aun discus, ‘Comentand el Fads de Pla, cl mismo Lévinas a inside 4 menudo en cia soberants y on esa modestia dl autor, pide de dscurso, que deflende oralmente el discu- So escrito interpelado y malacendido, voiindolo a poner en june y someténdalo a Ia prueba dal instante, dl ox hombre acualmenre presente a quien xt finalmente des rao Bt este sent, y en estas elder dl auto ‘vo da sucenticidad lo io dela obra enrega, porque Sélo Al puede desdeci lo dicho as, reabar su verdad. HI sto al hablar de su pensamiento, decide aerea de To que quiere volver a decz.Aguelo ea lo que, 2 veces, cede por Tis exigencas del inerocustor da les com mayor nies = ln que por encima de todo estima. Tal ese ejercco al que Levinas ba acepeada entregirie respondienda 4 muestas preguntas. Bien es verdad que tas no le invitaun 4 expe sare sobre cemasditntos de fos que habia taco ampli- seme en sus libros -lo que no exeuye este desarrollo 0 quella aclaacén indies Emmanoel Levinas eel Fito del ca, in dda eb ‘inico moralsta del pensaniento contemporine. Pero 3 ‘qulenes le cen especial del ica, como sla de fe se una especaidad, as prs pins as anes de ah tra de as obra, les ens tess fundamental: que La (ica sla Blsofa primera, x pani de a eu as dels tama del metallica adguisten sent, Pues ls pregonta primers, és por a que el ser se desgaray lo humano se Insane como nde or modo que sey trascendencia al ‘mundo, a sia I ual, en cambio, cualguler ox imteroge- tan del peasamienco se queda en vanidad y en ciza de viento, ea cr a cucstin des justi, Philippe Nemo Eramanel Lévnas nici en enero de 1906 en Kaunas, cn Liruania, Estodios secundaris en Lituania ¥ Rusia. Es radios de flosfaen Esso de 1923 4 1930. Estancia cn Feiburgo en 1928-1929 junto a Hussey a Heide ‘Nacionliado fanotsen 1930, Pofeor de floss, dire vor de la Faeucls normal acta erent Profesor de filo- sofia en la Universidad de Poiirs (1964), de Pais Name- re (1957), despues en Ta Sorbona (1973). Muri en Pats en 1995,Biblia y filosofia Philippe Neoeo-Cho se erpiesa 2 pensar or pre- ‘punta que uno se platens af misma y deal misc, como ‘onsecuencia de acontecimientos originales! :O por los pesmi y bs as cn on qe pine se it Foomannel Lévinas-Probablemente eto ompiesa por texumatiemos o tnteos a for que une ni siquers sabe dat tun forma verbal una separ, una xcena de violencia, tina brusca concencis dela monotoata del tiempo. En bt Tecra de libros ~no necessiamente Sloséicos-es donde ‘er choguesinicisles pasin a ser pregantas y problemas, ‘dan que pensar. El papel de las neracarasnacionals pe dde ser aqui muy importants, No esque en ellis se apren- ‘dan palabra, sino que ah se vie st veladera vida ge ‘etd tusentes’, peco que precisimente ya a0 es ut6ipice Pienso queen el gram mice de io ibresco se sbetia la referencia -ontoligicss de lo humano al bro, que cco Siderado una fente de informacions, oun eaten dl aprender, un manual cuando es una modaided de sto A. Rimbaud, pad or fir Vig cs Lae Aad idk une, a=sec. Leer en efecto, mantenese por encima del elise =o dels poles, de nuesta prescupacién por nosotros mismo, si por ello, Megat, no abstr, lt ncn in tenciones de nuestra bes alms nia Io deal normative de lo que «debe ser. En exe sent, la Biblia ela para mi lliben por excelencia. Ph, N-Cusles, pues, han sido pars wae ls primeros grandes bros encontrado: la Bibl los Folie E.L.-May pronto a ii, os primero sero osicos ‘nla univensdad, después de un vag resumen de picologt ‘enh esd secundana yuna rp ectura de algunas pi ‘nas sobre ol idealism foto en na slneodvccion a a lost. Po, entre la Biblia y fos soos, los eics sos Puschkin,Lermonror, Gogo. Tuspueney, Doster y Tals, y también lon grander ecriotes dela Europa oct tera em expec Shakespeare, may admirado en Hane, Macbeth y Bl rey Lear. El problema flossfco entendido Tape dong, Ta nincn monet denrign Le consecin dea mds nna dog al file te etc en agit den ea cso en gu oo ‘mcr Hpi el eck see cel {lel sdeenn des ean ‘ipsum ar, ei ldo pr nes, cia Uteen olea ysaeeensde ener Seb dado 0 ‘arene gue nds eran evn tx poe ‘pln tnesmercs (DL pp. 1195 Nc) "alder ape del pen be ele 20 ene sxe ea eae puna pment dengue) Blew de {ors moped al (-} Lr gurs a esl samen come Irae ne psn que mL cnr a, ‘i Ha ear pd me 9p 2 impacted dec em oe me dea, La poll se ope er em fos ingest [Pe Frtionp 08d) lo awe me pce que tda u n mf gue ane nein snes de Slepee CIA ph We ls? leg solo) Nea) “ coma dl seid deo humano como la bsquda deli too aid de a vidav~b ques nega sin ce {ar orpenorojer de lr ganes novels rumor = ua Buea prearcién pa Dn y pars Kan, iss progana de a occa de float Se rege tempo Parvdine cet de ls rani "Ph N-Céeo whan concen uted anbos modoe pence, Mica y Hoshi! TE fhewo tein que cone? H eile r- sos a como yolo habia reli, consis mich mis ocd espa pork libee-dado qs lia ya comer tation tadilonaes montana pestemo de stguos tabinor- queen unas ccenit deteminadae No quer deci con aloe fers un entinicnmigono sea. Be scimien de quel Biba excl Lib de lor Libros doode eden as cous primers, que deblan se dichat par qos avis humana ove un sid, y ques den Bajo ana forma ue sre lr comenaia ar diner tes ensmas dela profunddsd no ea un simple soi Gin dee content de lo wagrados por un ic ea. Ex ca exsndinaria presencia de sts pertoaj, son ext plenty ens mations ponbildades de eg, Eee ergoaienoe sala pas rll raseadent Yon une Now pos entree soi berondai con walt ss aac, conn via eligi y como eur netted grande laf cone har que tee fa innopeeecie cae lectus se precieea mis eee 3 Ua Bila que opuestoe a ell neo sa concen de os temas lea nose mij inmate en sp Sao, comin weio idn de quel Rist fara ancient stl y no To [leno by tampon, ¥ sen cea el veniado ns poke servi de praca, cl Dor dl vencilo, psar de todas tmelfrsanropomérfias de exo, puede oul send la tredida del Expy prsel sao, asPh. NoEn cao, pe epee mi br lene coma ia tena pot her conolt lo ec ea tclogla bibl con await Hsin y engi {heat neha nid qe haber en te lig rq na ines cotencia plc ent ls os sible? E.L-Nunea fe tendida de manes explica a chacee oncodar 0 econelays la doe acon. isha san tra de cue, pobabemente dela gusto per “nics lotic repora sobre unas experienc pr-lo- ‘sic, ya qe la etrn dea Biblia ha precio on m5 Sh pet ind ad te ‘tec yen rt par say abo o9 mi ane Er pear Hedi cinetes eo de pn ged ‘ead ox hombres Marlo ges prt mie poe Fadia eigow de a experienc fundadora de la Bia rss nc ga de ie ir i Sino que dene wo lin fed etal cone dono del Wpeain jul en el rund. Td da nla) con respec dogmatism implica de el punto trode cel anigu pda su seni ys etx en io que de ge sempee hay ex historia ja per En Dingin momenta in tnd floss ccc pel, 2 sof su derecho aa dima alba odo, en ce, debe er expen env leg pero quis ocx {dt primer endo deo ere ig doe ocr desenide conten, Ph NePacnc i rain, {Cals on opine ron ston es res? Ln inso de comenra is mudi de lowo- fin en Fran, bbe ido low grandes eserves rus ‘como yale be dich. El comacto aio con alerts er featicment feta y coo lef fae en Exacutge Ais lor dicho afc, enone cut profesor «os Que et ido en mi etna un peg ncomparble i ‘Chades Blondel, Mautice Halbwack!, Mautice Pade y “Henri Carron Unos hombres, eo! Exclamacisn ingens que me viene al pensamiento siempre que voce ess aos su il Rea 176990 das Lj 0 Main oan fice: Daslngs Assen Cas dower ot ‘te some rl nec peep ne 19M), La poconte ac, 1914, Le pel "Gal Lt ‘i tne ai, 908) oes tae Levy Sa tao Fe meni pate ar, 1098) 9 Fai 3 ‘ignite 998 1N 1) * Rous Hala (1877-1055), bcs de Bere Seciog, pls cn Coss (107), sob ebay Euia echo Ecol Puli Pas dole once Dan quo mo feenonceala De st zp pre ane ¢ Fa {iota el pn cla llr ent de ocean. Enconc ene nbse aes nnn ce ne sseedeie 919) Suv de sens ys amportncl gue tae Speen a pecan xeon el ps eta cone onside Iocan ems, Ene ended de Ernge {ej cone clio de ecole y Puig, Colibo can Ur ‘Son Fey Me lc» Che la E15, pos ears ‘pds rcp ran nde de cle Calton Ce te defines spntada «Buen, de mare de ‘Mauger Rr (1874-199) fs ro ake de Berg. Fle gn peso oe aterands en ee robg perme adc 191 hans 588 En pe te ution ego dete deme fe dels ew ea ‘nn Eo one Schade 1950 OM, enone ge an "Epi le gin F989 de mi deta Dae [epee nts ere con mid oncaeid pc apeeger my tee anlar Sip her ser Pe sues sins ef (ip eli p26) Vesa Ei esl nie Mas lL cy Be ‘hrs op pin pr in ocr sna gu eh finan dl epi fama cm el dee el ag por ‘Selmar oe pr Icons uma en et Hem gna yl ctnen oom yor mtn (rth "De Bet Coane Lear form «Tags Pi (Ql. seats Mama 0 1967) ge po de ls An 2arpa dest, Sem erties eee ee ee es es So eee ee See eee ee ee See eae ire en see Bae caw add pac we cuit a adic pl pete popes ee Se aise om beeen Seo ese See eerie 2 ese Secere eee er Focerep terep ae eign ee Seen erate eee eee eee ee eee SS eae py gn try oo ems penance, Le ele arid Gk BRLFT imc uc Limp apndce a Grins Conan) ™ Ph. NoHa cdo tmbiln »Bergn. {Cale ein sce principal porcini loa Leta woh dea duran a destin de a pe srs el Supe Sle kf Senda scp do. ia sca es aso derivado, Sin ca aman dea pind. dh wed spiny oo un slo pclips dale dbs inedsrle apo lineal yhomopinca, He thgge alc hioen s emrer os tape dla tempo fais del Dain pa dea diene ral Sag separa, mg decir soe, ls concspeisn berg Shan temp d k eccopatlesigpeine, amo A Begone haber ibendo sa flail mle pre po dl segs tion he Nero que prognts 0 qué ingen ns etna In conser wae a bot agent .L-Can ta een, lept> de encom e sn mando sn news ple sn poe de see fea neds doe to ot plc stem tegto apante ant dein, tnioe de fom dl Ieciismo univers dextino sd sso qe que ‘rapa en un nid aba paso! Berson pore oar ano, poo on cen Ie wailed propa» edetble tel pen Torok cnc nt mnie ones da nun mds sin emda mer, Pint geal te fon nox segs a tenors des proios borne Pero ent quien nos nb nef espinal de nut, cae del vn en tin deo tao ge PAN Cond rein we asst, lacs lett Cnt cevamente saber x etiam, poo eebpa cairn d gen ocd poe ino pegs morgen de vac de fibra bros? fHacer socilogin come sienea empiric, que Durkheim demande recomend humor »yo pir habla koro & Repei de Berga la obra Zesds cumplids, prec como un poema, 0 prscnat ‘raion con respec ell? coo awe con quien ‘esa yo send concrea dea poibidad misma de “Saba en fli, sin Hallas uno, de golpe, emo ran sucrna de dogs, yr, alamo tempo sin comer lego de poceer por inlcines east. Impreiin + invere spear y de rniodas semen de come sonia y dealin de un cuestonaioy tna bis oeda ost qu ube qua conduc in sae dea Ss, fae fe, in laa adda ef primer sractv de rnenaje el que formula aaa flv comocencla ig fear No fi por eta pro, un poco formal pot logue obra me cong. Ph NCotno enh sed en contact con Is ob de Huse? 2. L-Por para aa. En Exergy, una joven cep ta Sra. Ply con ge mi farde, ube de compre aan de un Modine ch 1 preperba sare Huss! que enones se thenora del diploma de ais supers, me habla = Comendad un texto qe la eae qu ea as Fe ane igi Eset enter, my il pie fio. con mucha apiccion, pero ambien con mucha {Shuai sin gf aco apc srienone om he ta epi la vedad een de Humes en i qu cre ‘elova hoy inca Laci med, n0 ober {odes su preceptor de occ En primer logs ia posi dad che hte, de cpa ode rcbrae, de plan- tearcon nie la peguns «Ea nde ean, de ha ‘Sr blance, de concrete Quis ee a anomenologs an Spuifacon mde ampli yd a de avin des ‘Senciay de a Whemchau que tanto rio ba hecho. Una tellin radial obinada sobre sn ope que e bus {se describe sin djaneembava por ninguss sponte ” or ninguna presencia hecha y acaboda, x uma odes- e © ssplzaciones, es calfcada, en su propia diaamismo, «de Inodo afectios o =de mode activo. Primers contestacién radial en el pensamienco occidental de la priridad de lo reoudic, y que, en Heidegges srt tecupetada con gusan ‘ylaner notablemente en ln desrpcién del vrei des del vl, eon hao deo vom Cer Sinema iar, fe in ps dt pcan Roe "fren i xo como en el eps sop hay perp ‘etna mig dean) a [ropec oe puree np See ens (2) (gual a proceed or ses dau arn or rosie ‘scons dee pecan cho de a ops cote ne fm deque ning ca vine de quel co mee len (hn angldd, ads deseo oneuye ns Sronau indtoninaa samente (2) Ene ques el ‘hmones de psc pry spl simone mec “ign ect ool ee tat aha Se caput Elden sho ee amet Enh Se ev pa em = earl apc nor no noses) Hoe ine ‘Thotar (DEE pp 9498) da Camerata ie el moa cian cms eso aegis, Lt man Sey 4“criben ors experiencia muy pasa al cha, en ei] Indl inwmnio. Enel inwotio, 4 puede y no 1 puede dese qu hay un eyo que noes a dormine. a rapa lida de sai dela via es go objetivo, independiente deni nits Ee ipensonaldad amore mi concen 1a coaieni et despesonalirda, Yo no vel: sen we Puede quc la mucte sea una aegcin sol, don miss hs texminados (por fo dams no lo sabes). xo rls eloquecoors cepacia del shay, ene la ie rsa de una imposoildad roa desl y de pat la Isc’ Es un tena qe he woeko a enconcar en Msuice Blanchot, aunque ne babe dl shay sino de lo enetros 1 dl cafe: Para allo pose urn sbundanca de fms tuay sgurate haba da alow den dev eraen, de fu smurmulloe, Una noche en unw hibition de hotel onde, de te lade de abigu,weso no par de waite ‘eo sbemoe qa eso que hacen a lado Alg may er to al shape. No se ees de estas del sw, sna de on [Nal de Jeo Fal Src, bie api uw afer ate on 1343, ‘tel gue csp nla de Heegget une le pot de $a ale pec ele de prs sem. (dal) 4) eu posi deenine duns exec sae. conse soa lo mi rode de sea akespeane a elt nee ges or lad lr rm bie Torr er bot br ba, wn loeb de Set ianpo od pe des mucre wt: pr ties tarene anmbencee cnte ile dicey alee ‘orm nt coumnemen exo wo de oad na, com “at baja des cet be Each ba bbe). Hare ocr aoe ‘perp pnt nll seta del esp {dew ene wo Drs) Es Macbeth asp dl pecs ‘deans conse games pends cia dl ins {etc denen rep ser des Bu poe ‘dna sis apna (-)V stak impose 1 Ssoe fo sia en pl.) Lions dl ee equ hwtorza Sesto Patni: vo ln anda (OEE, p10 er mie 3 deep 047) “ finde Ie concenca objetivo, de un ivesin de os Probablemente al rode venaderoaeato A eas navel y dees rc, Th. Qt wed deci queens obras de Blanchot so hay ai poctlogia ni sciobogia,sno ontologa Pcs ene shy, sno no orl fo qe en 2 us det “E L-En Blanchot, ya noes se ya.no es algo yc Siempre precio decal ques dice ev un aconece tent que no ev sero ads, En su solo, Ba ‘Sorte tkma dewey, logue wo igen al mu ke forcunio, sino algo asi como si el ser se hubiera desatado de tu Bes doe, de een ana etl de da exe trace comogi, un derame Al sutanivo dense le ‘itu sentido verb. De esti elogucedn, beta, parece gu sogin 6a impose siz Enel ithe de Da dal que et ste moments abnor cmon al que le sigue, en 1948, com eltalo de Le Tempe et Tale as esas qu hoy aio busca ode se prodicen muchas incon que marcan un redo mls ue un ino. Lo que se ba present como exigencies tna entis del dl shag, ale del ven En De Tenens Fein aplasia dle, tomado ena sentido verbal aig la psx, clic, ‘Most en cos fendmenos un espn ante cc nt treo impotent, na en por congue ta scl, sombre hays © Dine ddr Ls Ect del Des alin, 198 * ke Timp ei E\ Tempo el Or), Mampi, 197% UE [982 Orgamet, x voumen eto Lede. onde {to Caton 4 oli Pinepigs, Ard, ay (47. i “ape da on anni eno ler idence pa amie dl cn: me pare af seep oe plnmneiorpnad @Ph N-{Cal esta -tluciénw que usted proponts en- yl vv snipadamene en bind Semen ose (star os smite ahsnon del comes.) La einen ‘tin penne eqs les gue comp ‘je de een Cai de a somata cm ore (opel ala sen el ah see Hen ne ple ‘ee a inns enim qo eee poy me sl ‘ona ys enfngs nd nis rela en eb er cs {tbo tla coon, ao (Peo oe oa ‘Sennen arena comtna x design moto sd {cue unpre No eum pesamiens det re mpi de {osabnencn descr Em pnd cones ea enn de i gad ton si psn ‘ACE gn pore comer so its mous oan Seyelo compa por cero reseed eg ‘Qube mun qs gus un en sl poset inte ‘gen inpies (DEE. pp. 3340) "MSA pene. Lo que wo eirde wpe gue soins oat sin lp he no ed ral ‘Xoninn de einen de un an bpd oa (Sirens qr on nea con cla qo ese not Siete Ba db, dice o ocmcnncte tiny thai on as a prime mance 9 i eta Tallies de alpen qu oP er dea aga el ner ‘Ei premte peptone une dace en gues wile th ‘Set l poe: et csi pore oma sob de rete.) $1) efeno compar ra pea pogo tanto sone tien de ihn (.) Aes ey cone oma al i {ter mime cn quel aco et nln odo da aha {tan qe i de camplinieo en que spunea ‘gh Ls pom dl er en qu sig st ade eer aha de Sand me eee et Ya en se inept, por ants, aga Es Spa yn ou anki yen ocd de ig wl coe ‘iets pond pel earns sete Van rem cree Pree itn on sen de exes, eee (Soca ee aveabency dt mina Ends Jeune “ L-Mi press ida era que quis ol vetes, el agezo> «que es posible setalar cone ded, cocespondea una dmni- sncién del shay- que atera en el se. Hablaba. pues cel ete o de lo exizentedeterminadlo como un alba de da dad en el horror del shay>, de un momento ca l que d 201 ‘ec levana, en el que las cos apecen por elas mis, =e dl que no soa Heads por shay, sito que lo damian, {No decimos que la mas, que las cosas sor? Ligamate=- once el ser alo existent, y ya el yo domina a a loses is feates que pose. Hablaba a de la shypsstaie de loses: tenes, dei, dl paso que va del eran ee calor, del estado del verb al esado de cosa. Elser que se pore, ppenaba yo, es ealado>', De hecho, et idea slo ern primera eapa, Pues todos cos exstentes los que dl dacmi- ‘son ecolles paral yo que existe. Hl erode Ten =i: teneia er la focin que pcs eal eomaba la famosa opin pacione heideggerata. De ah, un movimiento ttaluer ie Alferente: pars slit del «hays es preciso n0 poness, iano tent dne de exec Va a ner st moment et ‘Stee end proms aredo con rapes tuo, ela Soak bap Es Enge re bcmapsiy i cingle Ee 3 Su cette del etc ended bea sence ilo Db 4831) 8d) Ls venir vcs del js cna cu nt sided en eco dsm shay de mance sna sonra tabi que hay sump de hambes ae ope = ‘oni deere gro. Esl aotinate perl eak a fen da joo de gah pms gen pees eo ind ecu ins in a de ‘Kosm made prsate srl hecho mama deg hi xen ate pee Stele nb cseeeeh ber noe ‘ila es atari, Not que noctn de sero gi ve Cadageera que sea doc gu ecstens ee dees tency Is porcelain, ele ds de cn ‘Shcomo dj ust dlr Balsam exer ‘Binal xine (DEE, pp. 16-170). dT) -”ene; de pes en el seid ene qu te habla der tego Br dopant eosin por pas Jo cela eacign social con el otro la tlacion des- Jered, Lo esciv en ne plas para soba Iida del sx que ello signifies. Desconflo de ia palabra ‘amon, que et degrada, puso la cexponsbiidad para ton d cub, el erpered-otm me ia precio, dade st poe, que pone fn al rumor inrimo e nsensu del i Gt om november ier del ee eto smc ha mpucroy he cicado ene spn be vo alas cn this bon, el shaye por dena. Peo Ia smbew del shay y dl isons, me pare an neces com I pubs ra dl devised " Dsposee dl ree del e gor peer en pri se (sone). Ee ons pir, goe a ms 9 tend, al ed for ene ns arora er qe setmpia 5 eae ‘Bsr send de ttaimane Yer Lis Be Asp. 4 DOM, pe] Saat) so 4 Lasoledad del ser Ph N—-Despuds de De lExistene 2 PEsitant, ba exito Le Tips et UA, velumen qu reine cu confrecias dadar en cl Colegio de flosola de Jean Wal. Qué cee ‘amsancinellewron sda evs conerenci? E, Lean Wabl a guien debo mucho estaba ace- cho de todo lo que nit un send ocaso Baen de as nas tadiionalnencecontgradas paras sais ‘idm. Se inresaha de mancr especial en a continidad Sou el arte y Ia fowl. Penabs qv ea neces marge dela Sobor, dat toc de aces fa c= easos no acadenicos As, habla Fundado pars ello ex Co- lego en el Bari Latino, Era el lgar donde el inconfor- sum ieleral nc el que cc al eatolenda yerpendo, ‘Pi N-Miensras muchas menes en 1948, se ocupaban del aspecto socal de los problems, as ex gran conmo- ‘én que baba sido Ia pura y la Liberacin, gated sgl Fla poyee merfisco? E L-Ceeno, peo no olde ued gue ra paca en Tea Paul Sarre y Maurice Merea-Ponty dominaban ‘Torsone oxsice, ena que legaba a Franca la Teno tmenologa alemana, en fs que Heidegger emperaba a ser conocido. No slo xe debutian problemas sociales, cxiia asma soe de sbrcra geal un cra por wd. Forde no cm ie iil puta pir rp aie al cpateon woe de Tong dares non tee pein bre cei com lor en medida eg ‘femento eal mpo: como empo fcr ase dene fs por exeseni la beer toy 0 Ou ets ela sender, pensada rome dion deta le Miao x ideo fe Ons fora Ae ningin moo a npr a cineca sf srl oon den oon anpl snfanitd donde le ere Bide fanso ow doce de te diner de ‘cecil ree n qu tenia que event y donde Cree yu ensipade ca porte, eae fe me romp mice bey nce etiam aoe slo cb ee: Tic a Le Tope Ete, eva tna pa de ede evidenced que preparing Setsenet dl pelle ul come don ove "Th Nd bine dea eres vce uted en la primer pine mr gol po wo lke fy sat shld sin gue relat a de noe Som on mn cap es ce miponer gu soled x ent un pra 5 Dota sled ern toon sxc, La ely scp ra deta I po como In epee de ‘edad o como esac en anti Eco mp tine um cent por sli ee sla dl ea fe Bes grote gecko ee nn per Sl hay Exton en dow apse, Primer ea sun slid hac cl sun, en cocina. Mex Fer cose em moar qi she ei vi inmareni yg no exe ropes dl asain del ot "be Tipo Pate Ft Morgana, Monee 17 p17 (Re sind on BUH 2d 1985, qu cose ame pag (N a = eas gs pi or presen comune Bex uao shall lad del oo, 0 confontado a no en 1 echurs del ented oro or en ecm dine ow el oto noe eats ory conser del mi soa manera qu comideot un bj cnocto, a ‘muni conocmleno, En realidad, el hecho dee 3 fo nis povado que fay la exvenca exo nico que cdo comunkar 0 puodo conta, pre no puso dit Torte demi exten 3 sled, prs spare al come U'limiene que mara dl aontcinicmo mime de mr, Le wcll dr all dla atl Ph N-Escib ste «Es wna band dc que je inn nen En rt de re ue mantel, Por lina por ot, or ‘pata por el ab en comin, eas on so Tat ‘laos som tna, Tao wr ober jeneay elon “EDL que age forma cb rer de tires am como pba de std alee pnts sexi cons compart de verdad I exten Bien vali ex compart O toe paces ope la pe ines compari spifcula que a existe perenne porden de tenet say alguns parcipcin en ele qe nc haga slic de soldat Phe NPoemos compar Toque tenemos, no pode mos cmparelo que somos 'E LAleris a reacin fundamen del se, en He degen cation come tre si com lt tes ‘lt oe denna oda que hay de nae en Iain con ote per uno mice, ‘Brew Sy an ls a ps seen el bc de que evs mt ex rl go 4 cea aber iene x time Op ct 2h s