1. Üdvözöljük! 2. Leírás 3.

A szén-monoxiddal (CO) kapcsolatos tudnivalók

Köszönjük, hogy a Honeywell szén-monoxid vészjelzőt A szén-monoxid (CO) erősen mérgező, színtelen, szagtalan, A készülék akkor riaszt, ha egy adott időn keresztül folyamatosan
(CO-riasztót) választotta. íztelen gáz, mely a fa, faszén, szén, fűtőolaj, paraffin, benzin, egy bizonyos szén-monoxid koncentrációt észlel, az alábbiak
földgáz, propán, bután stb. tüzelőanyagok tökéletlen elégése során szerint:
és dohányzás közben keletkezik. Hibásan működő vagy rosszul
karbantartott készülék esetén, ha egy füstcső el van tömődve, 50 ppm: Riasztás 60 és 90 perc között
vagy ha a helyiség nem szellőzik megfelelően, veszélyes CO-szint 100 ppm: Riasztás 10 és 40 perc között
A fenti szimbólumok azt jelentik, hogy a vészjelző háztartási XC70 XC100 XC100D alakulhat ki.
környezetben történő alkalmazásra készült (ideértve a mozgó, 300 ppm: Riasztás 3 percen belül
vagy álló lakókocsikat, hajókat). A Honeywell háromféle beépített elemes CO-vészjelzőt kínál, eltérő A CO belégzésének mérgező hatása a koncentrációtól
felhasználói felülettel és élettartammal: A vonatkozó európai szabványnak megfelelően a CO vészjelző
Ez az útmutató tartalmazza a vészjelző felszereléséhez és (milliomodrészben meghatározva – ppm) és a kitettség időtartamától riasztásait a szén-monoxid koncentráció jelenlétének időtartama
üzemeltetéséhez szükséges fontos biztonsági tudnivalókat. Az XC70 alapmodell állapotjelző fényekkel jelzi az egység állapotát, függ (mennyi ideig lélegezzük be a mérgező gázt). határozza meg. Ez biztosítja, hogy a riasztás bekapcsoljon, ha
Kérjük, alaposan olvassa el az útmutatót és őrizze meg későbbi 7 éves élettartammal és 7 év jótállással kapható. időközben veszélyes CO-szint alakul ki, és azonnali beavatkozás
használatra. Koncentráció Jelek és tünetek szükséges, de megakadályozza, hogy az ideiglenesen észlelt
Az XC100 és az XC100D riasztáskor nagy méretű riasztóüzenetet
Figyelmeztetések jelenít meg, mindkettő 10 éves élettartammal és 10 év jótállással ~ 100 ppm Enyhe fejfájás, bőrpír (határozatlan idejű alacsony CO-szintek (pl. cigarettafüst miatt) téves riasztást
kapható. kitettség) generáljanak.
A CO-vészjelző telepítése nem helyettesíti a tüzelő
berendezések megfelelő telepítését, használatát és Az XC100D LCD képernyővel rendelkezik, hogy a növekvő 200 és 300 ppm Fejfájás (5 – 6 órás kitettség) Azért nevezzük ezeket a készülékeket vészjelzőknek, mert
karbantartását (ideértve a megfelelő szellőző- és CO-szintekről és a rögzített CO-csúcsszintekről részletesebb között a szén-monoxid veszélyessé váló mértékben és ideig való
elszívórendszereket). tájékoztatást nyújtson. 400 és 600 ppm Erős fejfájás, gyengeség, szédülés, jelenlétére figyelmeztetnek.
Ez a CO-vészjelző a szén-monoxidnak való kitettség akut Mindegyik változat ad hangjelzést és rendelkezik TESZT/NÉMÍTÁS között hányinger, hányás (4 – 5 órás kitettség) Az EN50291 szabványnak tanúsítottan megfelelő X-sorozatú
hatásai elleni védelemre szolgál. Speciális egészségi gombbal. 1100 és 1500 ppm Szapora szívverés és ziháló lélegzetvétel, Honeywell vészjelzők mindig időben jeleznek de sosem túl korán.
állapotú személyek védelmére nem alkalmas. Ezzel között eszméletvesztés (ájulás), kóma, időszakos
Minden Honeywell X-sorozatú vészjelző vezeték nélküli rendszerbe A készülék riasztását minden esetben komolyan kell venni!
kapcsolatos kérdésekben egészségügyi szakembertől rohamok (4 – 5 órás kitettség)
kérjen tájékoztatást. kapcsolható egy csatlakozómodullal. Ez azt jelenti, hogy ha egy
X-sorozatú CO- vagy tűzjelző riasztást ad le, akkor minden vele egy 5000 és 10000 ppm Gyenge pulzus, gyenge légzés,
A hosszan tartó, alacsony CO-szintnek (>10 ppm) való
rendszerbe kapcsolt egység úgyszintén hangjelzést fog adni. Ez között légzéskimaradás, halál (1 – 2 perces
kitettségnek krónikus hatásai lehetnek. Ezzel kapcsolatos
különösen a nagy vagy többszintes lakóépületek esetén hasznos. kitettség)
kérdésekben egészségügyi szakembertől kérjen
A teljesség kedvéért ez az útmutató a vezeték nélküli modulra
tájékoztatást. Forrás: Brit Egészségvédelmi Ügynökség gyűjteménye a veszélyes vegyi anyagokról,
vonatkozó néhány tudnivalót is tartalmaz (a modul külön kapható). Szén-monoxid, 3. kiadás, 2011.
1 2 3 4

4. A CO-vészjelző működése
XC70 Minden vészjelző négy állapotjelző jelzőfénnyel, egy hangjelzéssel Ha a készülék RIASZTÁS állapotban van, a TESZT/NÉMÍTÁS
és egy TESZT/NÉMÍTÁS gombbal rendelkezik. Ha a vészjelző RIASZTÁS állapotban van, őrizze meg gomb megnyomásával a hangjelzés 5 percre elnémítható (a piros
Külön állapotjelző az egység
Sziréna nyugalmát és az alábbi sorrendben hajtsa végre a jelzőfény tovább fog villogni, az XC100D készüléken megjelenik
valamennyi állapotához
• Riasztás
A zöld ÁRAMELLÁTÁS jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék be van következő lépéseket: a némítás szimbóluma). Ha a veszélyes gázszint 5 perc után sem
• Áramellátás kapcsolva és megfelelően működik. szűnt meg, akkor újra megszólal a hangjelzés.
• Hiba • A szellőzés hatékonyságának növelése érdekében nyisson
• Szellőztessen (előriasztás) A piros RIASZTÁS jelzőfény azt jelzi, hogy a rendszer veszélyes ki minden ajtót és ablakot. Megjegyzés: A NÉMÍTÁS funkció csak akkor használható, ha
Gáz bemeneti CO-koncentrációt észlelt. a mért gázkoncentráció 350 ppm-nél kisebb, és akkor is csak
nyílása • Fejezze be az összes tüzelő berendezés használatát, és ha
TESZT/NÉMÍTÁS gomb A kék SZELLŐZTESSEN jelzőfény korai jelzése annak, hogy lehetséges, kapcsolja ki őket. egyszer kapcsolható be.
• Hiba elnémítása veszélyes CO-koncentráció kezd kialakulni.
• Riasztás elnémítása • Ha a riasztás továbbra is fennáll, ürítse ki a helyiségeket. Riasztásmemória
• Tesztellenőrzés
csökkentett hangerővel A sárga HIBA jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék nem működik Hagyja nyitva az ajtókat és ablakokat, és csak akkor menjen A CO nem hagy érzékelhető nyomot, ezért ha az Ön távollétében
XC100 / XC100D megfelelően. vissza az épületbe, ha a vészjelző már nem jelez. riasztás történik, a memóriafunkció gondoskodik róla, hogy a piros
jelzőfény mindaddig villogjon, amíg a gombot meg nem nyomja,
A TESZT/NÉMÍTÁS gomb a készülék tesztellenőrzésének • Kérjen orvosi segítséget azok számára, akiknél a szén-
vagy 7 nap el nem telik.
Sziréna elindítására, illetve a riasztási- vagy hibajelzés elnémítására szolgál. monoxid mérgezés tünetei jelentkeznek (pl. fejfájás vagy
Külön állapotjelző az egység
valamennyi állapotához
hányinger), és tájékoztassa az orvost, hogy feltételezhetően Az XC100D a gomb megnyomására 10 másodpercre a rögzített
• Áramellátás
Feltűnő intézkedési Rendes működés szén-monoxid belélegzés történt. csúcskoncentráció-szintet is megmutatja.
üzenet:
• Hiba A zöld ÁRAMELLÁTÁS jelzőfény percenként egyet villan, jelezve,
• Szellőztessen (előriasztás)
• Csak riasztás
• Hívja a kéményseprőt, vagy gázszerelőt a vészhelyzeti Eseménynaplózás
esetén jelenik meg hogy a vészjelző működik. Az XC100D képernyőjén ilyenkor nincs
Gáz bemeneti („rejtett szöveg”) telefonszámukon, hogy a szén-monoxid kibocsátás forrását A Honeywell CO-vészjelző szakemberek által letölthető módon
nyílása jelzés.
azonosíthassák és a problémát elháríthassák. rögzíti az eseményeket. Ezáltal a CO-eseményeket alaposabban
TESZT/NÉMÍTÁS gomb
• Hiba elnémítása
Riasztás • Ne használja a tüzelő berendezéseket addig, amíg azokat ki lehet elemezni (pl. részletes információk nyerhetők az elmúlt
• Riasztás elnémítása Ha a rendszer veszélyes CO-koncentrációt észlel, a piros nem ellenőrizte egy a hazai jogszabályoknak megfelelő, 7 nap CO-koncentrációiról, illetve a teljes működési élettartam
Kijelző (csak XC100D esetén) RIASZTÁS jelzőfény, valamint az üzenet villogni kezd, és a
• Tesztellenőrzés
csökkentett hangerővel hozzáértő szakember és nem engedélyezte azok során mért heti maximumokról). A rendszer a riasztási események
Riasztás vagy
Cserélje le a készüléket
készülék folyamatos hangjelzést ad. Az XC100D kijelzőjén az használatát. dátumát is rögzíti.
hiba elnémítva
aktuális CO-szint és egy koponyaszimbólum jelenik meg.
Távoli tűzriasztás Egy másik vészjelző Megjegyzés: A szén-monoxid kibocsátás nem csak a tüzelő
Teljes
aktiválta a távriasztást
Ha a készülék RIASZTÁS állapotba került és ezt követően berendezésektől származhat, hanem más forrásból (pl. nagy
CO-riasztás CO-koncentráció ppm-ben a veszélyes gáz kiszellőzött, a vészjelző Riasztásmemória mennyiségű dohányfüst, kipufogógáz vagy hamvadó tűzből
75% Vezeték nélküli hálózatba rendezett
CO-előriasztási 50% egységek száma (XW100 vezeték üzemmódba kapcsol. A rendes működéshez való visszatéréshez származó kibocsátás).
szintek 25% PPM
nélküli modullal való konfiguráció során) nyomja meg a TESZT/NÉMÍTÁS gombot.
5 6 7 8

4. A CO-vészjelző működése (folytatás) Használati és telepítési

Állapot Jelzőfények és hangjelzések Kijelző Jelentés útmutató
(XC100D)
Riasztás Áramel- Hiba Szellőz- Hang-
(piros) látás (sárga) tetés jelzés
(zöld) (kék)

Rendes működés
RENDES Nincs jelen gáz
MŰKÖDÉS
percenként 1 villogás

* 75%
A rendszer veszélyes
50%
25% PPM CO-koncentrációt észlelt Kapcsolat
RIASZTÁS Jelenlegi CO-koncentráció
www.honeywellcoriaszto.hu
Folyamatosan 4 csipogás és villogás www.honeywellanalytics.com
60 perc múlva a riasztási szekvencia 30 másodpercenként ismétlődik www.honeywell.hu
Ügyfélszolgálati központ
Magyarországon:
Egy másik, a rendszerbe kapcsolt Megjegyzés:
Honeywell Szabályozástechnikai Kft.
CO-vészjelző veszélyes Bár minden eszközzel a jelen kiadvány
75%
1139 Budapest pontosságára törekedtünk, az esetleges
50%
CO-koncentrációt észlelt
Petneházy u. 2-4.
25% PPM
hibákért és hiányosságokért felelősséget
TÁVOLI CO- vagy CO-RIASZTÁS: Folyamatosan 4 csipogás nem vállalunk.
TŰZRIASZTÁS*** Tel.: +36 1 451 4300 Az adatok és a törvényi előírások változhatnak,
Fax: +36 1 451 4343 ezért nyomatékosan ajánljuk az előírások,
Egy, a rendszerbe kapcsolt tűzjelző evc.hungary@honeywell.com szabványok és irányelvek legfrissebb
X-sorozatú beépített elemes CO-vészjelzők
TŰZRIASZTÁS: Folyamatosan 3 csipogás változatának beszerzését. Ez a kiadvány nem
75%
50% tüzet észlelt szolgálhat szerződés alapjául. XC70
25% PPM

A Life Safety Distribution AG (címe: Javastrasse 2, I56-4130-000 XC100

8604 Hegnau, Svájc) érdekében és nevében annak
A rendszer veszélyes CO- meghatalmazott képviselője, a Honeywell Inc. jár el.
MAN0936_Issue 2_04/14_HU XC100D
© 2014 Honeywell Analytics
koncentrációt észlelt a felhasználó
RIASZTÁS- távollétében.
MEMÓRIA
PPM

Jelenleg nincs veszélyes CO-szint

4. A CO-vészjelző működése (folytatás)
Szellőztetés – előriasztás Hiba – a készülék hasznos élettartamának vége
Percenként 1 csipogás és villogás A veszélyes CO-szinteket meghibásodott berendezések okozhatják, Ha a készülék HIBA állapotban van, a SÁRGA jelzőfény
amelyek idővel egyre több CO gázt bocsátanak ki. Az előriasztás az percenként egyet villan. A CO-vészjelzőt tilos tovább használni,
Veszélyes CO-koncentráció kezd ilyen helyzeteket idejekorán jelzi, már akkor, amikor a koncentráció azt mielőbb le kell cserélni. (Az egyetlen kivétel a vezeték nélküli
kialakulni. a riasztási szintet még el sem érte. Ha ez gyakran bekapcsol, az modul hibája, melyet három csipogás jelez. Ebben az esetben,
*
75%
50%
25%
A teljes CO-riasztás később
PPM

Az aktuális CO-koncentráció
eset kivizsgálására tanácsos szakembert hívni. Az előriasztás a további részletekért tekintse meg a vezeték nélküli modul
ELŐRIASZTÁS** aktiválódik, hacsak a CO-szint nem a riasztási szint (idő és koncentráció) 25%-ának elérésekor már útmutatóját). A TESZT/NÉMÍTÁS gomb megnyomásával a
és a teljes riasztási szint csökken le
százalékos értéke jelzést küld. Például ha a rendszer 50 ppm-es CO-koncentrációt csipogások 24 órára elnémíthatók. A 24 órás időtartam a
mér, az előriasztás a teljes riasztáshoz megadott 50 – 90 perc TESZT/NÉMÍTÁS gomb másodszori megnyomásával újraindítható
30 másodpercenként 1 (2 vagy 3) csipogás és villogás – minél hosszabb időn keresztül van jelen a CO, annál több csipogás helyett már 15 – 23 perc elteltével bekapcsol. (az XC100D készüléken megjelenik a némítás szimbólum).
FONTOS! Alapértelmezés szerint az előriasztás funkció ki van Megjegyzés: A hibajelzést az akkumulátor alacsony töltésszintje,
Az egység elérte a hasznos kapcsolva, mert nincs szükség rá ahhoz, hogy a készülék a elektronikai hiba okozza, vagy az, hogy a CO-érzékelő elérte
* élettartamának végét, ezért le kell veszélyes CO-szintektől megvédje Önt. Ha már azelőtt szeretné élettartamának végét. Az élettartamvégi jelzést beépített időzítő
HIBA PPM cserélni feltárni az otthonában előforduló potenciális CO veszélyforrásokat, generálja, mely a bekapcsolást követően 10 év (a XC100 és
mielőtt hatásuk az egészségre ártalmas lenne kapcsolja be az XC100D modell esetén) vagy 7 év (a XC70 modell esetén)
előriasztási funkciót a felszerelésre vonatkozó részben leírtak elteltével fog jelezni.
Percenként 1 csipogás és villogás
szerint.
A csere szükségességének időpontja az egység oldalán is fel van
A vezeték nélküli modul nem Az előriasztás bekapcsolása esetén, ha a rendszer CO-t észlel, a tüntetve, hogy Ön még az élettartamvégi jelzés jelentkezése előtt
* működik megfelelően. További kék Szellőztessen! jelzőfény villogni fog, és a készülék a riasztási gondoskodni tudjon a cseréről. Ez a dátum számol azzal, hogy a
75%
részletekért tekintse meg a vezeték szint 25%-ának, 50%-ának, illetve 75%-ának elérésekor 30
HIBA***
50%
25% PPM
PPM
nélküli modul útmutatóját
termék esetleg a kereskedőnél állt a polcon (max 6 hónapot), azaz
másodpercenként 1-et, 2-t vagy 3-at fog csipogni. Az XC100D a ez a dátum a vészjelző szükséges lecserélésének legkésőbbi
riasztási szint százalékos értékét és az aktuális CO-koncentrációt időpontja. Előfordulhat, hogy az élettartamvégi jelzés ennél
Percenként 3 csipogás és villogás
is megmutatja. A TESZT/NÉMÍTÁS gomb megnyomásával a korábban fog jelentkezni.
*kivéve, ha a TESZT/NÉMÍTÁS gombbal el lett némítva hangjelzés elnémítható (az XC100D készüléken megjelenik a
**csak ha az első bekapcsoláskor be lett kapcsolva némítás szimbóluma).
***csak ha be van szerelve egy vezeték nélküli összekötő, bedugható modul

13 14 15 16
 4. A CO-vészjelző működése (folytatás) 6. A vészjelző tesztelése
Alacsony gázkoncentráció mérési üzemmód Jelzőfények Hang- Kijelző* Jelentés Automatikus önellenőrzés Jelzőfények Hang- Kijelző* Jelentés
Alapesetben a CO-vészjelző csak akkor riaszt, ha a 43 ppm-nél jelzés A CO-vészjelző az elektronika működőképességének tesztelését 60 jelzés
magasabb koncentráció egy bizonyos ideje már fennáll. A készülék percenként automatikusan elvégzi.
ideiglenesen alacsony gázkoncentráció mérési üzemmódra Riasztás (piros) A zöld Riasztás (piros) Minden
kapcsolható annak érdekében, hogy azt mérőkészülékként / Áramellátás (zöld) Áramellátás Havi tesztelés Áramellátás (zöld) fény- és
használhassa. Ebben az üzemmódban a vészjelző azonnal jelzi, jelzőfény villog A CO-vészjelzőn a vizuális- és a hangjelzések működőképességét Hiba (sárga) hangjelzés
Hiba (sárga) havonta egyszer Önnek kell ellenőriznie!
ha a CO-szint 10 ppm-nél magasabb.
75%

/ Szellőztessen PPM= alacsony Szellőztessen 50%

25% PPM működik
Az alacsony gázkoncentráció mérési üzemmód bekapcsolásához gázkoncentráció Az összes fényjelzést/üzenetet (zöld, sárga, kék, piros) megjelenítő (kék)
(kék)
18 másodpercig tartsa lenyomva a tesztgombot. (Ez idő alatt a kis mérési és a hangjelzést csökkentett hangerővel megszólaltató teljes Minden ikon
hangerejű és a nagy hangerejű teszteket is végrehajtja a készülék). Aktuális CO- üzemmód. ellenőrzőciklus futtatásához 1 másodpercig tartsa lenyomva
A zöld/kék jelzőfény 4 Az összes jelzőfény csipogó megjelenik
A 18 másodperc leteltével egy rövid csipogás kíséretében a zöld és koncentráció A kék a tesztgombot. Ha a teljes, 90 dB-es hangszinten szeretné
másodpercenként villog. Ha a hangjelzéssel kísérve, felváltva
a kék jelzőfény felvillan – ekkor felengedheti a gombot. Az alacsony Szellőztessen meghallgatni a hangjelzést, 10 másodpercig tartsa lenyomva a villog.
gázkoncentráció mérési üzemmód 60 percre bekapcsolt állapotban CO-szint 10 ppm fölé emelkedik jelzőfény villog gombot.
lesz, amelyet a zöld jelzőfény 4 másodpercenként való felvillanása a jelzőfények kíséretében rövid = a rendszer *csak az XC100D esetén elérhető
jelez. csippanás is hallható. CO-t észlelt. A Teszt/mérés üzemmód áttekintése:
Tartsa 1 mp 2 mp 3 mp 4 mp 5 mp 6 mp 7 mp 8 mp 9 mp 10 mp 11 mp 12 mp 13 mp 14 mp 15 mp 16 mp 17 mp 18+ mp
Ebben az üzemmódban könnyen tesztelhető a vészjelző CO lenyomva
érzékelő szenzorának működése. Biztonsága érdekében *csak az XC100D esetén elérhető a gombot
javasoljuk, hogy ha tesztelni kívánja az érzékelőt, a tesztelést 5. Használatra vonatkozó óvintézkedések a követ-
egyszerűen a készülékre rálehelt cigaretta füsttel végezze el. Mivel kező ideig
egy közepesen erős dohányos ember által kilélegzett levegő akkor A CO-vészjelző nem igényel karbantartást azonkívül, hogy Egység Zöld villogás Csökkentett hangerejű riasztási Szünet Nagy hangerejű riasztási jelzés Szünet Az alacsony
is 10ppm-nél magasabb CO koncentrációt tartalmaz, amikor éppen alkalmanként le kell törölni a külsejét egy tiszta törlőronggyal. üzem- + csipogás jelzés gázkoncen-
nem cigarettázik, a tesztelés akár cigaretta nélkül is sikeres lehet.. Győződjön meg arról, hogy a készülék elején található nyílásokat módja Sárga villogás tráció mérési
+ csipogás üzemmód in-
A 10 ppm-nél magasabb CO-koncentrációkat a kék Szellőztetés nem fedi-e por vagy más szennyeződés. Egyes általános háztartási Kék villogás dításának
jelzőfény villogása jelzi. Az XC100D a CO-koncentráció szintjét is szerek hatással lehetnek a CO-vészjelző érzékenységére. + csipogás jelzése:
Zöld villogás +
kijelzi. Ne használjon a vészjelzőn vagy annak közelében háztartási Kék villogás +
tisztítószereket, fényesítőszereket, parfümöket vagy aeroszolos csipogás
Az alacsony gázkoncentráció mérési üzemmód 60 perc elteltével permeteket. Kerülje a vészjelző közelében a körömlakklemosó,
automatikusan kikapcsol, illetve a gomb megnyomásával bármikor modellfesték vagy modellragasztó használatát.
Felengedett gomb mellett is működik A gomb felengedését követően a készülék visszatér rendes működési üzemmódba A gomb
felengedhető
kikapcsolható.
17 18 19 20

7. Specifikáció 8. Felszerelés – Hova helyezze a vészjelző készüléket

Észlelt gáz Szén-monoxid ppm Teljes Előriasztás Alacsony Ideális esetben minden olyan helyiségben kell vészjelző készüléket min. 30 cm CO-vészjelző
riasztás gázkon- használni, ahol tüzelő berendezés található. Erősen javasolt
Érzékelő Elektrokémiai cella vészjelzőt tenni a hálószobákba és azokba a helyiségekbe is, ahol
centráció min. 15 cm CO-vészjelző
technológia XC70: Ecosure sok időt szokott tölteni.
mérési
XC100, XC100D: EcosureX üzemmód
Riasztási Ha a vészjelző a tüzelő berendezéssel egy helyiségben van 1 m és 3 m között
Független EN50291-1:2010
szintek ≥ 10 - - felszerelve:
tanúsít- EN50291-2:2010
≥ 43 ~ 75 perc ~19 perc
ványok BSI Kite – KM 565387 • A készüléket a mennyezethez közel, az ablak és az ajtó felső
≥ 100 ~25 perc ~ 6 perc Azonnal élénél magasabban kell elhelyezni.
Egyéb RoHS, REACH ≥ 300 ~ 90 ~ 23 
megfele- másodperc másodperc • A mennyezetre szerelt vészjelzőnek legalább 30 cm-re kell lennie
lőségek a falaktól, a falra szerelt vészjelzőnek pedig legalább 15 cm-re
Méretek 100 mm x 72 mm x 36 mm
Önellenőrzés 60 percenként kell lennie a mennyezettől. Megjegyzés: győződjön meg arról,
Tömeg 133 g hogy kis csavarhúzóval hozzá tud majd férni a készüléket a
Élettartam és XC70: 7 év Telepítés Szabadon elhelyezve, falra rögzítve, mennyezetre hátlaphoz rögzítő fülhöz.
jótállás XC100, XC100D: 10 év rögzítve
• A vészjelzőt a potenciális forrás legközelebbi peremétől
Hőmérséklet -10 °C és +45 °C között
vízszintesen számított 1 m és 3 m közötti távolságra kell
Páratartalom 25 és 95% közötti rel. páratartalom (nem elhelyezni.
kondenzálódó)
IP besorolás IP44 Ha a vészjelző tüzelő berendezéssel egy helyiségben van
felszerelve, a készüléket a helyiség azon részén kell elhelyezni,
Áramellátás Beépített, hosszú élettartamú lítium akkumulátor, ahol a helyiségben tartózkodók lélegeznek.
3 V-os, a termék teljes élettartamára elegendő
(nem szükséges kicserélni) Az olyan helyiségekben (pl. egyszobás garzon, lakókocsi vagy
hajó), melyek az alvóteret is magukba foglalva, egyetlen lakótérből
Vizuális Áramellátás: zöld LED állnak, a készüléket a tűzhelytől, tüzelő berendezéstől a lehető CO-vészjelző
állapotjelzők Riasztás: piros LED – nagy üzenet legtávolabb, de az emberek alvóhelyéhez a lehető legközelebb kell
Hiba: sárga LED elhelyezni.
Szellőztessen: kék LED
Hangjelzés > 90 dB (1 m távolságból)

21 22 23 24

9. Felszerelés – Hova ne helyezze a vészjelzőt
A vészjelző nem szerelhető fel a következő helyekre:
• Kültéri helyekre vagy olyan helyekre, ahol a hőmérséklet
-10 °C alá süllyedhet, vagy meghaladhatja a +45 °C-ot
• Zárt térben (szekrénybe, dobozba) vagy olyan helyen, ahol
eltömődhet
• Közvetlenül a mosogató fölé vagy a tűzhely közvetlen közelébe
• Ablak vagy ajtó, elszívó ventilátor vagy légtechnikai nyílás
közelébe
• Ahol szennyeződés és por elzárhatja az érzékelőt
• Állandóan nedves, vagy nyirkos helyre
10. Telepítés – A vészjelző felszerelése 11. Az első bekapcsolás
Figyelmeztetés Gyors fali felszerelés: Megjegyzés: Az opcionális előriasztás funkció csak a vészjelző
1. Helyezze a hátlapot oda, ahová a vészjelzőt fel szeretné szerelni bekapcsolását követő első 30 másodperc során kapcsolható be.
A vészjelzőt hozzáértő személynek kell felszerelnie.
2. Ceruzával jelölje be a középső furat helyét A vészjelző a hátlapba történő bepattintásával kapcsol be.
3. Üsse be a szöget (mellékelve) a megjelölt helynél. Figyelmeztetés: Ha a vészjelzőt nem falra, vagy mennyezetre
A doboz tartalma:
Leszerelés ellen védett módon történő fali vagy rögzítve használja, a hátlapot akkor is csatlakoztatnia kell a
• CO-vészjelző mennyezeti rögzítés: készülékhez.
• Hátlap 1. Helyezze a hátlapot oda, ahová a vészjelzőt fel szeretné szerelni
2. Ceruzával jelölje be a két csavar furathelyét
• Rögzítő szög
3. Fúrjon 5 mm átmérőjű furatokat, és tegyen a furatokba megfelelő
• Útmutató (ez a dokumentum) fali tipliket
Figyelmeztetés: A vészjelző bekapcsolásához a készüléket 4. Csavarozza fel a hátlapot a falra vagy mennyezetre
csatlakoztatni kell a hátlaphoz.
Felfüggesztő furat nem
A vészjelző ezt követően szabadon elhelyezhető (pl. polcon vagy BE/KI kapcsoló, mely a vészjelző hátlapra való
állandó fali rögzítéshez
asztalon), illetve falra vagy mennyezetre rögzíthető. A fali felszerelés felszerelése esetén bekapcsolja a készüléket 1. Illessze a vészjelzőt a szerelőlapra, a középétől körülbelül
kétféleképpen is elvégezhető: a vészjelzőt vagy felakasztja a 10 mm-rel balra.
mellékelt szögre, vagy megfelelő fali tiplikkel és csavarokkal (nincs 2. Határozottan nyomja neki a vészjelzőt a hátlapnak, majd
mellékelve) tartósan rögzíti. csúsztassa el jobbra.
3. A leszerelés ellen védő fül a helyére fog pattanni.
4. Egymás után az összes jelzőfény egymás után felvillan,
a hangszóróból pedig csipogás hallatszik jelezve a vészjelző
bekapcsolását.
5. A zöld jelzőfény percenként egyszer felvillan, a vészjelző
működésének jelzésére.
Csavarfuratok fali, vagy 6. Tesztelje a vészjelzőt havonta a 6. fejezetben leírtak szerint.
mennyezeti felszereléshez

25 26 27 28

12. Az előriasztás funkció bekapcsolása 13. A vészjelző kikapcsolása 15. Hibaelhárítás és támogatás 18. Jótállás
A veszélyes CO-koncentráció korai jelzésére szolgáló előriasztás A vészjelzőt a hátlapról történő levétel kikapcsolja. Megfelelő Amennyiben készüléke az összes utasítás alapos elolvasása A Honeywell az új CO-vészjelzőre a használati útmutatóban
funkció bekapcsolásához a vészjelző bekapcsolását követő eszközzel (pl. kis csavarhúzó) nyomja be a vészjelző jobb felső után sem működik, forduljon a „Kapcsolat” részben megjelölt meghatározott specifikációk szerint a végfelhasználónak a
első 30 másodpercen belül nyomja meg ötször a sarkában található leszerelés ellen védő fülét, majd a készülék ügyfélszolgálatunkhoz. Az ügyfélszolgálat munkatársai valószínűleg vásárlás időpontjától számított hét évig (az XC70 modell esetén),
TESZT/NÉMÍTÁS gombot. Az áramellátás jelzőfénye a hátlapról való levételéhez csúsztassa balra a vészjelzőt. gyorsan el fogják tudni hárítani a problémát. Emellett a vásárlás illetve tíz évig (az XC100 és XC100D modell esetén), vagy a
TESZT/NÉMÍTÁS gomb minden egyes megnyomására készülék oldalán megjelölt szavatosság lejárati időpontjáig nyújt
helyén is kérhet tanácsot.
felvillan. A funkció bekapcsolásának sikeressége esetén a kék jótállást – a két időpont közül a korábban bekövetkezőt kell
SZELLŐZTESSEN gomb rövid csipogások kíséretében ötöt villan. Ha a terméket az ügyfélszolgálatunk kérésére javítás vagy csere figyelembe venni.
céljából vissza kell küldeni, tegye bélelt dobozba, a dobozra írja
Jelzőfények Hang- Kijelző* Jelentés rá az ügyfélszolgálat által megadott azonosító számot és postai Jótállási időn belüli garanciális panaszát minden esetben a
jelzés úton küldje el a megadott címre. Akkumulátoros eszközök esetén vásárlás helyén kell jelezni.
Riasztás (piros) Az előriasztás gondoskodjon arról, hogy a vészjelző ki legyen kapcsolva.
A jótállási időszak alatt a CO-vészjelző anyag- vagy gyártási
Áramellátás (zöld) funkció A garanciális javításhoz, vagy cseréhez a vásárlást igazoló számla hibás alkatrészeit a saját megítélésünk szerint megjavítjuk, illetve
Hiba (sárga) sikeresen be másolatát mellékelni kell. ugyanolyan vagy hasonló termékre kicseréljük.
Szellőztessen lett kapcsolva 16. A hasznos élettartam vége Semmilyen körülmények között nem vagyunk kötelesek
(kék) megjavítani vagy kicserélni a termékeket azon hibák miatt,
Üres Ha a készülék elérte a hasznos élettartamának végét,
amelyeket nem rendeltetésszerű használat, hanyagság vagy
4 másodpercen belül 5-ször akkor selejtezze azt le a helyi előírásoknak megfelelően.
nem megfelelő tárolás, nem a használati útmutatóban foglaltak
A készülék elektronikus hulladékként van besorolva,
szerint való használat vagy karbantartás okozott, illetve
Az előriasztási funkció bekapcsolásának sikertelensége esetén valamint akkumulátort is tartalmaz, ezért a háztartási
olyan készülékeket, amelyeken módosítást végeztek, vagy
kapcsolja ki a vészjelzőt, és próbálkozzon újra. hulladékoktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.
14. Megfelelőség megpróbálták szétszerelni.
Az előriasztás funkciót bármikor kikapcsolhatja az alábbiak 17. Felelősség kizárása A Honeywell által a CO-vészjelzőre nyújtott jótállás önkéntes
szerint: kapcsolja ki a vészjelzőt, majd azt a TESZT/NÉMÍTÁS A BSI (nemzetközi akkreditációval rendelkező, független, brit
tanúsító intézet) tanúsítja, hogy ez a CO-vészjelző megfelel a A szén-monoxid vészjelzőt arra terveztük, hogy időben jótállásnak minősül és kizárólag a CO-vészjelző készülékre
gomb megnyomása nélkül kapcsolja vissza. Az előriasztás funkció vonatkozik. A jótállás következménykárokra nem terjed ki.
bekapcsolt állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a „Villamos berendezések a szén-monoxid lakóhelyiségekben figyelmeztesse Önt a szén-monoxid koncentráció egészségre
TESZT/NÉMÍTÁS gombot. Ha az előriasztás funkció be van történő érzékelésére” EN 50291-1 európai szabványnak, veszélyes mértékű emelkedésére. A termék rendeltetése alapján
Semmi esetre sem vagyunk felelősek a) közvetett, közvetlen,
kapcsolva, a zöld ÁRAMELLÁTÁS és a kék SZELLŐZTESSEN valamint a „Folyamatos üzemű villamos berendezések rögzített nem alkalmas a szén-monoxid problémák elhárítására, sem a
véletlenszerűen bekövetkezett vagy következményszerű károkért;
jelzőfény egy alkalommal egyszerre felvillan. Ha az előriasztás létesítményben, lakójárművekben és hasonló lakóhelyiségekben, szén-monoxid források beazonosítására. A Honeywell semmilyen
b) az üzletvitel megszakításából eredő károkért; c) elmaradt
funkció nincs bekapcsolva, csak a zöld ÁRAMELLÁTÁS jelzőfény beleértve a lakóhajókat.” EN 50291-2 európai szabványnak. A körülmények között sem vállal anyagi felelősséget olyan szén-
haszonért; d) elmaradt árbevételért; e) ingatlan vagy tőke
fog felvillanni. készülék megfelel az alacsonyfeszültségi irányelvnek (LVD) és a monoxid koncentráció vizsgálattal vagy szerviztevékenységgel
használatának a kimaradásából eredő veszteségekért; f) a várt
veszélyes anyagok korlátozásáról szóló irányelvnek (RoHS). kapcsolatban, amelyet a készülék által adott riasztás alapján
megtakarítások elmaradásáért, illetve adatvesztésért.
kezdeményeztek.
29 30 31 32