社區會堂／社區中心可供租用時段

(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
石硤尾社區會堂 Shek Kip Mei Community Hall

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
石硤尾社區會堂 Shek Kip Mei Community Hall

活動室 (Activity Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

活動室 (Activity Room)

二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

活動室 (Activity Room)

三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
石硤尾社區會堂 Shek Kip Mei Community Hall

多用途活動室 (Multi-propose Activity Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

多用途活動室 (Multi-propose Activity Room)

二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

多用途活動室 (Multi-propose Activity Room)

三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
石硤尾社區會堂 Shek Kip Mei Community Hall

會議室 (Conference Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
白田社區會堂 Pak Tin Community Hall

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
白田社區會堂 Pak Tin Community Hall

2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
白田社區會堂 Pak Tin Community Hall

會議室 (Conference Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
白田社區會堂 Pak Tin Community Hall

2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
白田社區會堂 Pak Tin Community Hall

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
白田社區會堂 Pak Tin Community Hall

2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
南昌社區中心 Nam Cheong District Community Centre

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
南昌社區中心 Nam Cheong District Community Centre
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
南昌社區中心 Nam Cheong District Community Centre

會議室 (Conference Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
南昌社區中心 Nam Cheong District Community Centre
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
南昌社區中心 Nam Cheong District Community Centre

籃球場 (Basketball Count)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

籃球場 (Basketball Count)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

籃球場 (Basketball Count)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
南昌社區中心 Nam Cheong District Community Centre
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
美孚社區會堂 Mei Foo Community Hall

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
美孚社區會堂 Mei Foo Community Hall

會議室 (Conference Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
美孚社區會堂 Mei Foo Community Hall
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
美孚社區會堂 Mei Foo Community Hall

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
美孚社區會堂 Mei Foo Community Hall
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
荔枝角社區會堂 Lai Chi Kok Community Hall

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100 清
1100-1200 潔
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
荔枝角社區會堂 Lai Chi Kok Community Hall

會議室 (Conference Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
荔枝角社區會堂 Lai Chi Kok Community Hall

1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
荔枝角社區會堂 Lai Chi Kok Community Hall

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

舞台會議室 (Stage Meeting Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.
如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。
For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
荔枝角社區會堂 Lai Chi Kok Community Hall

1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
大坑東社區中心 Tai Hang Tung Community Centre

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
大坑東社區中心 Tai Hang Tung Community Centre
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
大坑東社區中心 Tai Hang Tung Community Centre

籃球場 (Basketball Count)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

籃球場 (Basketball Count)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

籃球場 (Basketball Count)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
麗閣社區會堂 Lai Kok Community Hall

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
麗閣社區會堂 Lai Kok Community Hall

會議室 (Conference Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

會議室 (Conference Room)

三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
長沙灣社區中心 Cheung Sha Wan Community Centre

禮堂 (Hall)
一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
二月 (February 2022)二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

禮堂 (Hall)
三月 (March 2022) 二 T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
長沙灣社區中心 Cheung Sha Wan Community Centre

多用途活動室 (Multi-propose Activity Room)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

多用途活動室 (Multi-propose Activity Room)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600 初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

多用途活動室 (Multi-propose Activity Room)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
長沙灣社區中心 Cheung Sha Wan Community Centre

露天操場 (Outdoor Play Area)

一月 (January 2022)六 S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

露天操場 (Outdoor Play Area)

二月 (February 2022)二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
初一 初二 初三
1600-1700
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200

露天操場 (Outdoor Play Area)

三月 (March 2022) 二 T 三 W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T 五F 六S 日S 一M 二T 三W 四T

日期 (Date)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
時間 (Time)

0900-1000
1000-1100
1100-1200
1200-1300
1300-1400
1400-1500
1500-1600
1600-1700
 社區會堂／社區中心可供租用時段
(截至2021年9月15日已獲處理的申請)

Available Timeslots for Booking of Community Halls/ Community Centres

(based on the applications that have been processed as at 15.9.2021)

因維修、清潔、預留作功能用途而未能被租用的時段，及已被團體租用的時段
(Timeslots reserved by for maintenance, cleansing, other purposes or allocated)

有關申請詳情，請參閱民政事務總署網頁內之≪租用深水埗區社區會堂／社區中心設施指南和條件≫。

Please refer to the "Guidelines and Conditions on the Use of Community Hall / Community Centre in Sham Shui Po District", which has been
uploaded on HAD's website for details of application.

如需查詢最新未被租用時段，請致電2150 8127/ 傳真 2387 9805/ 電郵chcc_ssp@had.gov.hk 與職員聯絡。

For enquiries regarding the latest available timeslots for booking, please contact our staff by phone at 2150 8127/ fax at 2387 9805/ by email
chcc_ssp@had.gov.hk.
長沙灣社區中心 Cheung Sha Wan Community Centre
1700-1800
1800-1900
1900-2000
2000-2100
2100-2200