CATALOGO COMPONENTI

SPECIFICI PER MEZZI DI

SOLLEVAMENTO
CATALOGUE OF SPECIFIC COMPONENTS
FOR LIFTING VEHICLES

1
• Indice per P/N
• P/N index

P/N P/N P/N P/N P/N P/N

DOCUMENTALE ORDINAZIONE DOCUMENTALE ORDINAZIONE DOCUMENTALE ORDINAZIONE
DRAWING PURCHASE DRAWING PURCHASE DRAWING PURCHASE

0034.0015 1006099 pag. 86 27.0908.5000 1028525 pag.66 35.0138.0000 1030896 pag.38

0034.0141 1006100 pag. 86 27.0909.0000 1028526 pag.66 35.0140.0000 1030906 pag.38

0055.0179 2012698 pag.48 27.0909.5000 1028527 pag.66 35.0141.0000 1030911 pag.39

0055.0180 2012699 pag.48 27.0910.0000 1028528 pag.67 35.186.000 1031103 pag.40

0055.0181 2012700 pag.48 27.0910.5000 1028529 pag.67 35.197.000 1031117 pag.40

02.1050.000 1008205 pag.29 27.0957.0000 1028563 pag.66 35.8000.0000 1031317 pag.24

02.180.000 1009166 pag.28 27.0957.5000 1028564 pag.66 35.8001.0000 1031318 pag.24

02.212.000 1009251 pag.30 27.0958.0000 1028565 pag.65 90.46.1399 1036788 pag.69

02.728.000 1010064 pag.29 27.0958.5000 1028566 pag.65 A5073.019 1053452 pag. 86

05.0981.0000 1013534 pag.36 27.0959.0000 1028567 pag.66 A5073.049 1037160 pag. 86

05.0982.0000 1013538 pag.36 27.0959.5000 1028568 pag.66 AV.02.0159 1003134 pag.6

05.1143.0000 1013844 pag.31 27.0986.0000 1028580 pag.49 AV.02.0161 1003136 pag.8

05.1190.0000 1013900 pag.33 30.14.20000 1029940 pag.64 AV.02.0175 1003150 pag.7

05.1362.0000 1014113 pag.32 30.14.20001 1029941 pag.64 AV.02.0176 1003151 pag.7

05.1677.0000 1014541 pag.11 30.14.20002 1029942 pag.64 AV.02.0177 1003152 pag.6

05.1678.0000 1014542 pag.16 30.14.20003 1029943 pag.64 AV.05.0037 1003313 pag.15

05.1798.0000 1014610 pag.21 30.14.20004 1029944 pag.64 AV.05.0042 1003319 pag.12

05.2001.0000 1014825 pag.19 30.14.20005 1029945 pag.64 AV.05.004 1003320 pag.14

05.2002.0000 1014826 pag.20 30.14.20006 1029946 pag.64 AV.05.0044 1003321 pag.13

05.471.000 1015408 pag.34 30.14.20007 1029947 pag.64 AV.05.0046 1003323 pag.18

05.476.000 1015415 pag.34 30.14.20008 1029948 pag.64 AV.05.0047 1003324 pag.9

05.580.000 1015695 pag.37 30.14.20009 1029949 pag.64 AV.05.0048 1003325 pag.10

05.584.000 1015714 pag.37 30.14.20010 1029950 pag.64 AV.05.0049 1003326 pag.17

05.619.000 1015789 pag.35 30.14.20011 1029951 pag.64 AV.17.0003 1003687 pag.54

05.620.000 1015793 pag.35 30.14.20012 1029952 pag.64 AV.18.0101 1003716 pag.52

06000002 1053141 pag.46 30.14.20013 1029953 pag.64 AV.18.0102 1003718 pag.52

06000079 1017184 pag.47 30.14.20014 1029954 pag.64 AV.31.0077 1003805 pag.45

06200001 1017443 pag.46 30.14.20015 1029955 pag.64 AV.31.0077 1003806 pag.45

06200002 1017446 pag.47 30.14.20016 1029956 pag.64 AV.31.0079 1003815 pag.45

113300 1020323 pag.69 30.14.20017 1029957 pag.64 AV.31.0080 1003817 pag.45

13.001.000 1020348 pag.54 30.14.20018 1029958 pag.64 AV.34.0134 1003972 pag.68

13.006.000 1020389 pag.55 30.14.20019 1029959 pag.64 AV.34.0135 1003974 pag.68

14.0312.0000 1021072 pag.59 30.14.20020 1029960 pag.64 AV.34.0142 1003988 pag.68

14.109.000 1021254 pag.58 30.14.20021 1029961 pag.64 AV.34.0143 1003990 pag.68

14.134.000 1021339 pag.56 30.14.20022 1029962 pag.64 AV.34.0144 1003992 pag.68

14.136.000 1021343 pag.56 30.14.20023 1029963 pag.64 AV.34.0145 1003994 pag.68

14.191.000 1021414 pag.57 30.14.20024 1029964 pag.64 AV.35.0210 1004352 pag.25

14.192.000 1021416 pag.57 30.14.20025 1029965 pag.64 AV.35.0212 1004354 pag.25

17.153.000 1026240 pag.54 30.14.20026 1029966 pag.64 AV.35.0230 1004371 pag.22

18.0227.0000 1027097 pag.53 30.14.20027 1029967 pag.64 AV.35.0231 1004372 pag.23

18.0228.0000 1027100 pag.53 30.14.20028 1029968 pag.64 AV.35.0232 1004373 pag.23

18.0250.0000 1027146 pag.52 30.14.20029 1029969 pag.64 AV.BE.A1310 1002840 pag.44

18.0252.0000 1027150 pag.52 30.15.06857 1029970 pag.69 AV.BE.A1565 1002854 pag.44

19.055.000 1027262 pag.61 30.15.06858 1029971 pag.69 BC0100100 1004550 pag.87

23.0231.0000 1076310 pag.60 30.15.06859 1029972 pag.69 E8081.051 1004845 pag.74, 75

25.0054.0000 1028069 pag.69 30.15.07130 1029973 pag.69 E8083.066 1004854 pag.78, 79

26.1243.0000 1028395 pag.49 30.15.08420 1029979 pag.69 E8083.1096 1004861 pag.72, 73

27.0862.0000 1028490 pag.67 30.15.08421 1029980 pag.69 E8083.388 2054210 pag.78, 79

27.0862.5000 1028491 pag.67 30.15.08422 1029981 pag.69 E8083.847 1004890 pag.76, 77

27.0905.0000 1028518 pag.65 30.19.10011 1030147 pag.69 E8083.859 1004913 pag.80, 81

27.0905.5000 1028519 pag.65 30.34.10091 1030260 pag.54 E8091.258 1004954 pag.82, 83

27.0906.0000 1028520 pag.65 30.34.10300 1030261 pag.55 E8091.262 1004962 pag.82, 83

27.0906.5000 1028521 pag.65 30.34.10301 1030262 pag.55 E8098.009 1004997 pag.84, 85

27.0907.0000 1028522 pag.67 31.022.000 1030344 pag.42 G00001234 1004999 pag.87

27.0907.5000 1028523 pag.67 31.024.000 1030351 pag.43

27.0908.0000 1028524 pag.66 32.0354.0000 1030532 pag.49

 Dispositivi di illuminazione a LED
LED lighting
from pag. 5 to pag. 26

Dispositivi di illuminazione
tradizionale
Traditional lighting
from pag. 27 to pag. 40

INDICE
Componenti di visione
PER PRODOTTO e segnalazione acustica
Components of vision
PRODUCT LIST and sound signalling
from pag. 41 to pag. 50

Componenti elettrici
Electrical components
from pag. 51 to pag. 62

Accessori per
impianto elettrico
Accessories for
electrical systems
from pag. 63 to pag. 70

Sedili
Seats
from pag. 71 to pag. 87

3
4
DISPOSITIVI DI
ILLUMINAZIONE
A LED
LED LIGHTING

5
• Fanali posteriori 104,7x94,7 mm.
Grado di protezione: IP67
Materiale corpo: ABS
Materiale lente: metacrilato
Temperatura di funzionamento: -40° C ÷ + 65°C

• 104,7x94,7 mm rear lamps

Sealing: IP67
Housing material: ABS
Lens material: methacrylate
Operating temperature: -40° C ÷ + 65°C

104.7 24
94.7

LENTE OMOL. CONNESSIONE

P/N VOLT
LENS HOMOL. CONNECTION

1003134
AV.02.0159 LH-RH

510
10 - 30V LED LED X ECE

1003152
AV.02.0177 LH-RH
510

10 - 30V X LED LED ECE

6
• Fanali posteriori 247,8x22,9 mm.
Grado di protezione: IP67
Materiale corpo: ABS
Materiale lente: policarbonato
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10

• Rear lamps 247,8x22,9 mm.

Sealing: IP67
Housing material: ABS
Lens material: polycarbonate
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

247.8

22.9
24.7

22
5.1
230
Ø 4.2 x 30

OPTIONAL KIT
LENTE OMOL. CONNESSIONE CONNETTORE
P/N VOLT
LENS HOMOL. CONNECTION CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1003150
AV.02.0175 LH-RH
250
10 - 30V LED LED X ECE

1003151
AV.02.0176 LH-RH
250

10 - 30V X LED LED ECE

7
• Fanali posteriori 191x49,4 mm.
Grado di protezione: IP67
Materiale corpo: ABS
Materiale lente: metacrilato
Temperatura di funzionamento: -40° C ÷ +65° C

• 191x49,4 rear lamps

Sealing: IP67
Housing material: ABS
Lens material: methacrylate
Operating temperature: -40° C ÷ +65°C

191
28
174
49.4

Ø 5 (x2)

OPTIONAL KIT
OMOL. CONNESSIONE CONNETTORE
P/N VOLT
HOMOL. CONNECTION CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1003136
AV.02.0161 LH-RH

300
10 - 30V LED LED X LED ECE

8
• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP67
UME N
Materiale lente: Policarbonato
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
450 L
Lumen: 540
Temperatura colore: 6000 K
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10
Light pattern: FLOOD

• Worklamps
Sealing: IP67
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Lumen: 540
Color temperature: 6000 K
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10
Light pattern: FLOOD

088 SWi
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

9°÷16° 0

-10
2,5 mt.

-20
15°÷25°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

2 4 6 8 10 12 14

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003324
AV.05.0047
83.9 64.8
57
50
79.4

500

9
• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP67
UME N
Materiale lente: Policarbonato
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
750 L
Lumen: 750
Temperatura colore: 6000 K
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10
Light pattern: SPOT

• Worklamps
Sealing: IP67
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Lumen: 750
Color temperature: 6000 K
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10
Light pattern: SPOT

089 SWi
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

0°÷7° 0

-10
2,5 mt.

-20
3°÷15°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

5 10 15 20 25

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003325 72 48
AV.05.0048
98

500

10
• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP67
UME N
Materiale corpo: Metallo colore nero
Materiale lente: Policarbonato
500 L
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
Assorbimento di corrente: 1A @ 12V / 0.5A @ 24V
Tipo di illuminazione: n°4 LED
Lumen nominali: 700
Lumen effettivi: 500
Inversione di polarità: Protetto
Temperatura colore: 5700 K
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10

• Worklamps
Sealing: IP67
Housing material: metal black color
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Current consumption: 1A @ 12V / 0.5A @ 24V
Type of lighting: n°4 LEDs
Raw lumen output: 700
Effective lumen output: 500
Reverse polarity: protected
Color temperature: 5700 K
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

067 MNr
30

y (mt.)
20
10
1,5 mt.

0°÷5°
0
-10
-20
2,5 mt.

5°÷15°
-30

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100
0

x (mt.)
10

15

20

25
5

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1014541 Ø84 65
05.1677.0000
(MNr)
111

530
135

M8 29
35

11
• Fari da lavoro
N
Materiale lente: policarbonato
5 0 0 LUME
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
Lumen: 1500
1
Compatibiltà elettromagnetica (EMC): ECE R10

• Worklamps
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Lumen: 1500
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

084 MNr
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

0°÷6° 0

-10
2,5 mt.

-20
3°÷12°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

5 10 15 20 25 30

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003319
AV.05.0042
Ø110 51.5
141.3
157.4

500

M8

12
• Fari da lavoro
UME N
Materiale lente: policarbonato
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
800 L
Lumen: 800
Compatibiltà elettromagnetica (EMC): ECE R10

• Worklamps
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Lumen: 800
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

086
086 SSNr
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

1°÷9° 0

-10
2,5 mt.

-20
6°÷15°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

2 4 6 8 10 12 14

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003321 70 45.8
AV.05.0044
103.2
119.8

500

M8

13
 N
• Fari da lavoro
Materiale lente: policarbonato 2 5 0 LUME
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
1
Lumen: 1250
Compatibiltà elettromagnetica (EMC): ECE R10

• Worklamps
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Lumen: 1250
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

085 MNr
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

0°÷6° 0

-10
2,5 mt.

-20
3°÷10°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

5 10 15 20 25 30

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003320
AV.05.0043 51.5
146.3
162.4

65

500

M8

14
• Fari da lavoro 10 - 60V

e Light
Blu
Grado di protezione: IP67
Materiale corpo: alluminio
Materiale lente: policarbonato
Tensione di alimentazione: 10 - 60V
Assorbimento di corrente: 12W
Lumen: 300
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibiltà elettromagnetica (EMC): ECE R10 UME N
300 L
• Worklamps 10 - 60V
Sealing: IP67
Housing material: aluminium
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 60V
Current consumption: 12W
Lumen: 300
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

082
y (m) 30

20

10

-10

-20

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003313 143 65
AV.05.0037
122

400

M8

15
• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP67
UME N
Materiale corpo: Metallo colore nero
Materiale lente: Policarbonato
800 L
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
Assorbimento di corrente: 2A @ 12V / 1A @ 24V
Tipo di illuminazione: n°8 LED
Lumen nominali: 1400
Lumen effettivi: 800
Inversione di polarità: Protetto
Temperatura colore: 5700 K
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10

• Worklamps
Sealing: IP67
Housing material: Metal black color
Lens material: Polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Current consumption: 2A @ 12V / 1A @ 24V
Type of lighting: n°8 LEDs
Raw lumen output: 1400
Effective lumen output: 800
Reverse polarity: Protected
Color temperature: 5700 K
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

068 MNr
30

y (mt.)
20
10
1,5 mt.

0°÷1°
0
-10
-20
2,5 mt.

0°÷10°
-30

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100
0

x (mt.)
10

15

20

25
5

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

143 65
1014542
05.1678.0000
(MNr)
120

530

M8 29
35

16
• Fari da lavoro 10 - 60V
Grado di protezione: IP67
Materiale lente: Policarbonato
Tensione di alimentazione: 10 - 60V
Assorbimento di corrente: 2A @ 12V / 1A @ 24V
N
LUME
Tipo di illuminazione: n°8 LED
Lumen: 2000
Temperatura colore: 6000 K 2 0 0 0
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10
Light pattern: FLOOD

• Worklamps 10 - 60V
Sealing: IP67
Lens material: Polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 60V
Current consumption: 2A @ 12V / 1A @ 24V
Type of lighting: n°8 LEDs
Lumen: 2000
Color temperature: 6000 K
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10
Light pattern: FLOOD

090 MWi
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

0°÷5° 0

-10
2,5 mt.

-20
3°÷10°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

5 10 15 20 25 30 35

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003326
AV.05.0049

17
• Fari da lavoro
N
Grado di protezione: IP67
7 0 0 LUME
Materiale lente: Policarbonato
Tensione di alimentazione: 10 - 30V
2
Lumen: 2700
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10
Light pattern: SPOT

• Worklamps
Sealing: IP67
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Lumen: 2700
Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10
Light pattern: SPOT

087 MWi
y (m) 30

20

10
1,5 mt.

0°÷5° 0

-10
2,5 mt.

-20
4°÷14°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m)

5 10 15 20 25 30 35 40 45

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1003323
AV.05.0046 112 73.6
112.9
130.4

500

M8

18
 • Fari da lavoro 9 - 60V N
LUME
2000
Grado di protezione: IP67 + IP9K
Materiale corpo: alluminio
Materiale lente: metacrilato
Tensione di alimentazione: 9 - 60V
Assorbimento di corrente: 2,3A @ 12V / 1,2A @ 24V / 0,6A @ 48V
Tipo di illuminazione: n°10 LED
Lumen nominali: 2800
Lumen effettivi: 2000
Inversione di polarità: protetto
Sovratensione: protetto
Temperatura colore: 5700 K
Temperatura di funzionamento:
- 40° C ÷ + 50° C (100% rendimento luminoso)
+ 50° C ÷ + 85° C (riduzione del rendimento luminoso per protezione al surriscaldamento)
Peso: 950 g
Compatibilità elettromagnetica (EMC): 2004/104/CE - ECE R10
Connessione: Deutsch 2 vie

• Worklamps 9 - 60V
Sealing: IP67 + IP9K
Housing material: aluminium
Lens material: matacrylate
Power supply voltage: 9 - 60V
Current consumption: 2,3A @ 12V / 1,2A @ 24V / 0,6A @ 48V
Type of lighting: n°10 LEDs
Raw lumen output: 2800
Effective lumen output: 2000
Reverse polarity: protected
Overvoltages: protected
Color temperature: 5700 K
Operating temperature: - 40° C ÷ + 50° C (100% light output)
+ 50° C ÷ + 85° C (light output may be reduced - Overheat protection)
Weight: 950 g
Electromagnetic compatibility (EMC): 2004/104/CE - ECE R10
Connection: 2 pins Deutsch

1014825
05.2001.0000

072 MXw 074 LWi

y (mt.)
30 y (mt.) 30

20 20

10 10
1,5 mt.
2,5 - 4 mt.

0°÷2° 0
0°÷10° 0

-10 -10
2,5 mt.

-20 -20
0°÷5°

-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
5 10 15 20 25

HIGH MOUNT FLOOD SPOT REGULAR

ø108 100

360°

45° 45°
177.5
157

DEUTSCH INTEGRATED
2 vie - 2 pins

CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR
M8 1028526
27.0909.0000

19
 Light
Blue
• Fari da lavoro 9 - 60V
Grado di protezione: IP67 + IP9K
Materiale corpo: alluminio
Materiale lente: metacrilato
Tensione di alimentazione: 9 - 60V
Assorbimento di corrente: 2,3A @ 12V / 1,2A @ 24V / 0,6A @ 48V
Tipo di illuminazione: n°10 LED
Lumen nominali: 580
UME N
440 L
Lumen effettivi: 440
Inversione di polarità: protetto
Sovratensione: protetto
Lunghezza d’onda: Ȝ 475 mm
Temperatura di funzionamento:
- 40° C ÷ + 50° C (100% rendimento luminoso)
+ 50° C ÷ + 85° C (riduzione del rendimento luminoso per protezione al surriscaldamento)
Peso: 950 g
Compatibilità elettromagnetica (EMC): 2004/104/CE - ECE R10
Connessione: Deutsch 2 vie

• Worklamps 9 - 60V
Sealing: IP67 + IP9K
Housing material: aluminium
Lens material: matacrylate
Power supply voltage: 9 - 60V
Current consumption: 2,3A @ 12V / 1,2A @ 24V / 0,6A @ 48V
Type of lighting: n°10 LEDs
Raw lumen output: 580
Effective lumen output: 440
Reverse polarity: protected
Overvoltages: protected
Wave length: Ȝ 475 mm
Operating temperature: - 40° C ÷ + 50° C (100% light output)
+ 50° C ÷ + 85° C (light output may be reduced - Overheat protection)
Weight: 950 g
Electromagnetic compatibility (EMC): 2004/104/CE - ECE R10
Connection: 2 pins Deutsch

1014826
05.2002.0000

099 095
y (m) 30 y (m) 30

20 20

10 10

0 0

-10 -10

-20 -20

-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (m) x (m)

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5 10 15 20 25 30

HIGH MOUNT FLOOD SPOT REGULAR

ø108 100

360°

45° 45°
177.5
157

DEUTSCH INTEGRATED
2 vie - 2 pins

CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR
M8 1028526
27.0909.0000

20
 • Fari da lavoro
N
Grado di protezione: IP67 + IP9K
6 0 0 LUME
Materiale corpo: alluminio
Materiale lente: policarbonato
2
Tensione di alimentazione: 9 - 32V
Assorbimento di corrente: 2,8A @ 12V / 1,4A @ 24V
Tipo di illuminazione: n°14 LED
Lumen nominali: 3600
Lumen effettivi: 2600
Inversione di polarità: protetto
Load dump: protetto
Temperatura colore: 6000 K
Temperatura di funzionamento:
- 40° C ÷ + 50° C (100% rendimento luminoso)
+ 50° C ÷ + 85° C (riduzione del rendimento luminoso per protezione al surriscaldamento)
Peso: 940 g
Compatibilità elettromagnetica (EMC): 2004/104/CE - ECE R10 - CISPR 25 classe 5
Connessioni: Deutsch 2 vie con cavo - S/Seal 2 vie - Deutsch 2 vie - H9 2 vie

• Worklamps
Sealing: IP67 + IP9K
Housing material: aluminium
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 9 - 32V
Current consumption: 2,8A @ 12V / 1,4A @ 24V
Type of lighting: n°14 LEDs
Raw lumen output: 3600
Effective lumen output: 2600
Reverse polarity: protected
Load dump: protected
Color temperature: 6000 K
Operating temperature:
- 40° C ÷ + 50° C (100% light output)
+ 50° C ÷ + 85° C (light output may be reduced - Overheat protection)
Weight: 940 g
Electromagnetic compatibility (EMC): 2004/104/CE - ECE R10 - CISPR 25 class 5
Connections: Deutsch 2 pins with cable - 2 pins S/Seal - 2 pins Deutsch - 2 pins H9

1014610
05.1798.0000

077 MXw
y (mt.) 30

20

10
1,5 mt.

0°÷10° 0

-10
2,5 mt.

-20
0°÷15°

-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

FLOOD REGULAR

164 69

50° 50°
166.5
146

S/SEAL INTEGRATED
94

2 vie - 2 pins

CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR
M10x25 43 1028565
27.0958.0000

21
• Lampeggianti • Flashing beacons
Grado di protezione: IP67 Sealing: IP67
Materiale lente: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 10 - 110V Power supply voltage: 10 - 110V
Assorbimento di corrente: 6,5W max Current consumption: 6,5W max
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Omologazione: SAE J845 class 3 Homologation: SAE J845 class 3
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10 Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

Base piana, fissaggio a 2 viti - Flat mount, 2 bolts fixing

82
ø72

81
129
ø6

98

OPTIONAL KIT
VERSIONE COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE
P/N VERSION
VOLT
LENS COLOR LIGHTING CONNECTION
CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

30
1004371
AV.35.0230
500

22
• Lampeggianti • Flashing beacons
Grado di protezione: IP67 Sealing: IP67
Materiale lente: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 10 - 80V Power supply voltage: 10 - 80V
Assorbimento di corrente: 8W Current consumption: 8W
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 65° C Operating temperature: - 40° C ÷ + 65° C
Omologazione: SAE J845 class 3 Homologation: SAE J845 class 3

Base piana, fissaggio a 2 viti - Flat mount, 2 bolts fixing

86
ø 72.4

56.7
111.5
ø6

98

OPTIONAL KIT
VERSIONE COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE
P/N VERSION
VOLT
LENS COLOR LIGHTING CONNECTION
CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1004372
AV.35.0231 250

Fissaggio a 1 vite M22 - 1 bolt M22 fixing

56.7

ø72.4
106.4
25.5

M22

OPTIONAL KIT
VERSIONE COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE
P/N VERSION
VOLT
LENS COLOR LIGHTING CONNECTION
CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

50
1004373
AV.35.0232
230

23
Highlight Range
• Lampeggianti (non omologate) • Flashing beacons (not homologated)
per carrelli elevatori for forklifts
Grado di protezione: IP54 Sealing: IP54
Materiale base: Policarbonato Base material: Polycarbonate
Materiale calotta: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 10 - 100 V Power supply voltage: 10 - 100 V
Potenza assorbita: 13W Power consumption: 13W
Frequenza lampeggio: 2 Hz Flashing frequency: 2 Hz
Temperatura di funzionamento: - 20° C ÷ + 60° C Operating temperature: - 20° C ÷ + 60° C
Fissaggio: standard ISO 4148 forma B1 Mount: Standard ISO 4148 form B1

Base piana, fissaggio a 3 viti - Flat mount, 3 bolts fixing

ø120

ø 130

120° 120°

54
69

16
120°
ø 6.5
M6x25
ø154

COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE

P/N LENS COLOR LIGHTING CONNECTION

35
1031317
35.8000.0000 165
35
1031318
35.8001.0000 165

24
 Multiflash 6 LED
Grado di protezione: IP67
Materiale lente: policarbonato
140 Tensione di alimentazione: 10 - 30V
12 - 24V Assorbimento di corrente: 12W
124
Temperatura di funzionamento:
-40° C ÷ +65° C
Omologazione: ECE R65
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10

48
Sealing: IP67
Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
Current consumption: 12W
Operating temperature:
30 300 -40° C ÷ + 65° C
Homologation: ECE R65
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

Illuminazione
P/N Lighting

1004352
AV.35.0210

Multiflash 6 LED Grado di protezione: IP67

FISSAGGIO A STAFFA Materiale lente: policarbonato
BRACKET FIXING Tensione di alimentazione: 10 - 30V
12 - 24V Assorbimento di corrente: 12W
Temperatura di funzionamento: -40° C ÷ +65° C
30

Omologazione: ECE R65

Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10

Sealing: IP67
64 Lens material: polycarbonate
Power supply voltage: 10 - 30V
142 Current consumption: 12W
Operating temperature: -40° C ÷ + 65° C
Homologation: ECE R65
Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10
35 300

Illuminazione
P/N Lighting

1004354
AV.35.0212

25
26
DISPOSITIVI DI
ILLUMINAZIONE
TRADIZIONALE
TRADITIONAL LIGHTING

27
• Fanali posteriori 160x70 mm.
Grado di protezione: IP55
Viti di fissaggio: M5 Acciaio zincato

• Rear lamps 160x70 mm.

Sealing: IP55
Fixing screws: M5 Zinc-plated steel

P.V.C.

OPTIONAL KIT
LENTE OMOL. CONNESSIONE CONNETTORE
P/N
LENS HOMOL. CONNECTION CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1009166 1009170
02.180.000 LH 02.180.200
P21W R5W P21W R5W ECE

28
 • Fanali posteriori 160x67 mm.
Grado di protezione: IP55
Viti di fissaggio: M5 Acciaio Zincato

• Rear lamps 160x67 mm.

Sealing: IP55
Fixing screws: M5 Zinc-plated steel

TYPE A

M5

14
P.V.C.

OPTIONAL KIT
LENTE OMOL. CONNESSIONE CONNETTORE
P/N TYPE
LENS HOMOL. CONNECTION CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1010064 1010069
02.728.000 LH-RH 02.728.210

A P21W P21/5W X ECE

1008205 1008208
02.1050.0000 LH-RH 02.1050.0210

A P21/5W X P21W ECE

29
• Fanali posteriori 237x109 mm.
Luce targa
Grado di protezione: IP55
Viti di fissaggio: M5 Acciaio zincato

• Rear lamps 237x109 mm.

License plate light
Sealing: IP55
Fixing screws: M5 Zinc-plated steel

OPTIONAL KIT
LENTE OMOL. CONNESSIONE CONNETTORE
P/N
LENS HOMOL. CONNECTION CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1009251 1009257
02.212.000 02.212.202

C5W ECE

30
• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP54
Materiale corpo: Poliammide
Materiale lente: Vetro
Staffetta: Verniciata nera

• Worklamps
Sealing: IP54
Housing material: Polyamide
Lens material: Glass
Braket: Black varnish

036 SNr 036 MWi

y (mt.) 30 y (mt.) 30

20 20

1,5 mt.
1,5 mt.

10 10

11°÷15° 5°÷10°
0 0

-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.

18°÷25° -20 7°÷15° -20

-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 10 15 20 25 30

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

148
115.5 100

1013844
05.1143.0000
102

(SNr - MWi)
158

48

100

H3
12V-55W
24V-70W

31
Ellipse Range

• Fari da lavoro
fissaggio centrale 164x104 mm.
Grado di protezione:IP66
Materiale corpo: Poliammide
Materiale lente: Vetro temprato

• Worklamps
central fixing 164x104 mm.
Sealing:IP66
Housing material: Polyamide
Lens material: Tempered glass

064 MXw 064 LXw

y (mt.) y (mt.)

30
30

20
20

10
10

1,5 mt.
1,5 mt.

8°÷12° 0°÷6°

0
0

-10
-10

2,5 mt.
2,5 mt.

-20
-20

8°÷12° 2°÷6°

-30
-30

100
100

10

20

30

40

50

60

70

80

90
10

20

30

40

50

60

70

80

90

0
0

x (mt.) x (mt.)

10

12

14

16

18

20
10

20

30

40

50

60

70

80

8
DIMENSIONI
P/N
DIMENSIONS

164

1014113
102.9
180.6

05.1362.0000
160

(MXw - LXw) 1028565

27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
2 PINS S/SEAL 24V-70W

32
ø 80 mm. Range

• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP66
Materiale corpo: Poliammide
Materiale riflettore: Alluminio con trattamento di metallizzazione

• Worklamps
Sealing: IP66
Housing material: Polyamide
Reflector material: Metallized aluminium

031 MNr 031 LNr

y (mt.) 30 y (mt.) 30

20 20

1,5 mt.
1,5 mt.

10 10

4°÷6° 0°÷4°
0 0

-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.

8°÷12° -20 2°÷7° -20

-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 5 10 15 20 25

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

71.5 10 ø 93

1013900
05.1190.0000
(MNr - LNr)
74.5

18

M6
42 25.6

È POSSIBILE MONTARE IL
PROIETTORE RUOTATO DI 180°
THE THIS HEADLAMP MAY
ø 88

BE ASSEMBLED ALSO
ROTATED BY 180°

33
Big Light Range

• Fari da lavoro
Grado di protezione: IP66
Materiale corpo: Poliammide
Materiale lente: Vetro

• Worklamps
Sealing: IP66
Housing material: Polyamide
Lens material: Glass

003 MNr
27.0909.0000
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.

0°÷10°
0
-10
2,5 mt.

-20

0°÷25°
-30

100
10

20

30

40

50

60

70

80

90

x (mt.)
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
5

DIMENSIONI DIMENSIONI
P/N P/N
DIMENSIONS DIMENSIONS

1015408
05.471.000
(MNr) 1015415
05.476.000
105 28
(SWi - MWi)
105

40
M10

93 23
175
145
92.6

39
27

79

26
69
23

M10 52 39 27
145

34
• Gruppi proiettori asimmetrici con
fanale di direzione antero-laterale
Materiale corpo: Nylon nero

• Asymmetric headlamps units

with front-side turn signal light
Housing material: Black nylon

05.301.000 RH
05.302.000 LH

03.395.000 RH 1011758
03.419.000 LH 1011811

05.160.600
1014423

FISSAGGIO
P/N
FIXING H4 T4W R2
12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W

1015789 X X X
05.619.000 LH

1015793 X X X
05.620.000 RH

35
• Gruppi proiettori con fanale di direzione
antero-laterale CL5
Grado di protezione: IP66 - IPX9
Materiale corpo e cornice: Plastica

• Headlamp units with front-side turn

signal light CL5
Sealing: IP66 - IPX9
Housing and frame material: Plastic

Vista laterale
Side view

1028490 27.0862.0000
27.0862.0000
OPTIONAL
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT 05.522.000
05.523.000
50
DEUTSCH 6 VIE
6 PINS DEUTSCH
27

ø9
43.5

21.6

CON VETRO

TEMPERED
TEMPRATO

GLASS
WITH
DIMENSIONI
P/N
DIMENSIONS T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W

184
1015549
05.522.000
1013534
05.0981.0000 RH
X X X
167

127

1013538
05.0982.0000 LH

36
• Gruppi proiettori con fanale di direzione
antero-laterale
Grado di protezione: IP54
Materiale corpo e cornice: Plastica

• Headlamp units with front-side turn

signal light
Sealing: IP54
Housing and frame material: Plastic

27.0862.0000
05.580.001
03.395.000
05.580.100
05.580.002
05.1233.0100
05.581.100
05.582.100

1028490
27.0862.0000
OPTIONAL
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT

CONNETTORE
DEUTSCH 6 VIE
DEUTSCH 6 PINS

CON VETRO

TEMPERED
TEMPRATO

GLASS
WITH
DIMENSIONI
P/N
DIMENSIONS T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W

1015695 X X X
05.580.000 RH

1011758
1015699 1015698

1015714 X X X
05.584.000 LH

1011811
1015717 1015699

37
Revolux Range
• Lampade rotanti con calotta prismata • Rotating beacons with prismed cap
Grado di protezione: IP54 Sealing: IP54
Materiale base: Polipropilene Base material: Polypropylene
Materiale calotta: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 12V o 24V Power supply voltage: 12V or 24V
Assorbimento: 4,6 Amp 12V Power consumption: 4,6 Amp 12V
Omologazione: ECE R65 Homologation: ECE R65
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10 Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

Base piana, fissaggio a 3 viti - Flat mount, 3 bolts fixing

ø 123

ø130

TYPE A

153.2
120° 120°

13.7
M6x25
H1
120°
ø6.5 12V-55W
24V-70W

ø 155

OPTIONAL KIT
COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE
P/N TYPE
LENS COLOR LIGHTING CONNECTION
CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1030896 A
35.0138.000

Fissaggio a base magnetica per velocità max fino a 80 Km/h

Magnetic mount for max speed up to 80 Km/h

ø 123
159

H1
12V-55W
24V-70W
BASE MAGNETICA
MAGNETIC BASE
1031304 ø 155
35.7004.0500

OPTIONAL KIT
COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE
P/N LENS COLOR LIGHTING CONNECTION
CONNETTORE CONTROPARTE
MATING CONNECTOR

1030934
480 - 1950 CAVO - CABLE
1030906 35.042.003
35.0140.0000 SPINA - PLUG
25.043.000
2007639

38
Discovery Range
• Lampade rotanti con calotta prismata • Rotating beacons with prismed cap
Grado di protezione: IP54 Sealing: IP54
Materiale base: Polipropilene Base material: Polypropylene
Materiale calotta: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 12V o 24V Power supply voltage: 12V or 24V
Omologazione: ECE R65 Homologation: ECE R65
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10 Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

Fissaggio a base flessibile con innesto tubolare - Flexible pipe mount

ø 123

232.5
123.5
H1
12V-55W
24V-70W

COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE CONNESSIONE

P/N LENS COLOR LIGHTING CONNECTION

1030911
35.0141.0000

39
Flash Range
• Lampeggianti xeno (non omologate) • Xenon beacons (not homologated)
per carrelli elevatori for forklifts
Grado di protezione: IP54 Sealing: IP54
Materiale base: Tecnopolimero Base material: Technopolymer
Materiale calotta: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 10 - 100V Power supply voltage: 10 - 100V
Resa luminosa: 1800 cd Light intensity: 1800 cd
Potenza assorbita: 5W Power consumption: 5W
Compatibilità elettromagnetica (EMC): ECE R10 Electromagnetic compatibility (EMC): ECE R10

Base piana, fissaggio a 3 viti - Flat mount, 3 bolts fixing

CALOTTA - LENS ø130

1031105
35.186.002

122
120° 120°

42.5
120°
ø6.5
XENON GAS
M6
60.35.45390
GUARNIZIONE - GASKET 1035973 ø155
1031292
35.7000.0021

COLORE CALOTTA CONNESSIONE

P/N TYPE
LENS COLOR CONNECTION

1031103
35.186.000 100

TYPE A

ø130

120° 120°

120°
ø6.5 XENON GAS
60.35.45391

GUARNIZIONE - GASKET
1030796
35.001.001

COLORE CALOTTA CONNESSIONE

P/N TYPE
LENS COLOR CONNECTION

1031117 A
35.197.000

40
COMPONENTI DI
VISIONE E
SEGNALAZIONE
ACUSTICA
COMPONENTS OF VISION
AND SOUND SIGNALLING

41
 • Cicalini
Grado di protezione: IP65
Temperatura di funzionamento: - 30°C ÷ +80°C
Temperatura di stoccaggio: - 40°C ÷ +85°C
Inversione di polarità: protetto

• Buzzers
Sealing: IP65
Operating temperature: - 30°C ÷ +80°C
Storage temperature: - 40°C ÷ +85°C
Reverse polarity: protected

SUONO INTENSITA’ SUONO FREQUENZA OP. BASETTA TENSIONE CORR. ASSOR.

P/N
SOUND SOUND PRESSURE CM. 60 OPERATING FREQUENCY CONNECTION BOARD VOLTAGE ABSORBED CURRENT

INTERMITTENTE - PULSE
1030344 1,2 - 2,7 Hz ± 10% 9 - 32 V - 85 ± 5 dB 2.900 Hz ± 500 9 - 32 V 3 - 20 mA
31.022.000
CONTINUO - CONTINUOUS

42
 • Cicalino a suono intermittente
Inversione di polarità: protetto
Grado di protezione: IP66
Temperatura di funzionamento: - 20°C ÷ +85°C

• Intermittent back up alarm

Reverse polarity: protected
Sealing: IP66
Operating temperature: - 20°C ÷ +85°C

TYPE
TYPE
AA

TENSIONE DI INTENSITÀ SUONO

SUONO ALIMENTAZIONE FREQUENZA OP. CONNETTORE
P/N TYPE A TYPE B
POWER SUPPLY
SOUND PRESSURE
SOUND 1,2 M OPERATING FREQUENCY CONNECTOR
VOLTAGE

150
1030351 X
Intermittente - intermittent
11 - 100 V 95 dB ± 5dB 2.200 Hz ± 10%
31.024.000 1 Hz ± 10%

43
 • Cicalini
• Buzzers

1002840 1250 Hz - 12 - 24V 1002854 2900 Hz - 36 - 80V

AV.BE.A1310 AV.BE.A1565

CICALINO AUTOREGOLANTE CICALINO

SELF-ADJUSTING BUZZER BUZZER

Assorbimento/supply current: 0,2 A Assorbimento/supply current: 0,05 A

Livello sonoro/sound level: 82/102 dB Livello sonoro/sound level: 90 dB
Lunghezza/length: 100 x 72 x 32 mm Lunghezza/length: Ø 48 x 37,6 mm

44
• Avvisatori acustici
corpo e disco diffusore
in lamiera prezincata
Assorbimento 4 A - livello sonoro >110 dB
Temperatura di funzionamento: - 40°C ÷ +85°C
Resistenza di isolamento: 10 mΩ

• Horns
housing and disc made
of zinc-plated iron sheet
Supply current 4 A - sound level > 110 dB
Operating temperature: - 40°C ÷ +85°C
Insulation resistance: 10 mΩ

CON STAFFA DI FISSAGGIO

WITH FIXING BRACKET

TYPE
B

P/N TYPE A TYPE B Hz ± 5% P/N TYPE A TYPE B Hz ± 5%

1003805 12 V X 440
AV.31.0077.41

1003806 24 V X 440
AV.31.0077.42

1003815 36 V X 440
AV.31.0079

1003817 48 V X 440
AV.31.0080

45
 • Strumenti
• Instruments

Ø52

1053141 Strumento indicatore di livello carburante 12V

)XHOOHYHOLQGLFDWLRQJDXJH12V
06000002
TABELLA CALIBRAZIONI COLLEGAMENTO ELETTRICO
CALIBRATION TABLE ELECTRICAL CONNECTION

ILC Ω PIN FUNZIONI - FUNCTIONS

0 335 ÷ 285 + POSITIVO - POSITIVE

1/2 135 ÷ 100 - NEGATIVO - NEGATIVE

4/4 25 ÷ 0 SEGNALE DI COMANDO

S CONTROL SIGNAL

68
40 5 52 FORO PLANCIA
INSERTION HOLE

12
50.3

0 4 4 .5
60

55.5

Ø
52
-
+ S

1
3

1017443 Contaore 10-80V¿VVDJJLRDGLQFDVVRFRQDQHOOR¿OHWWDWR

Grado di protezione: IP66
06200001 +RXUPHWHU10-80VUHFHVVHG¿[LQJE\WKUHDGHGULQJ
6HDOLQJ,3

12.4
+
Ø 50.6
FORO PLANCIA
38.9 INSERTION HOLE
QUARTZ
Ø 55.6
17.5
43

10.42 Ø
51
MAX PANEL
- THICKNESS
1.6 5.1
52.1

46
1017184 Strumento contaore quarzato 12/24V
¿VVDJJLRDGLQFDVVRFRQDQHOOR¿OHWWDWRHGDPPRUWL]]DWRUH
06000079
4XDU]KRXUPHWHU12/24V
UHFHVVHG¿[LQJE\WKUHDGHGULQJDQGVKRFNDEVRUEHU

6SHVVRUHEORFFDELOHPD[PP COLLEGAMENTO ELETTRICO

3UHFLVLRQHVWUXPHQWR“ ELECTRICAL CONNECTION
/RFNDEOHWKLFNQHVVPD[PP
,QVWUXPHQWSUHFLVLRQ“ PIN FUNZIONI - FUNCTIONS

+ POSITIVO - POSITIVE

- NEGATIVO - NEGATIVE

7 68
40 8.5 52
FORO PLANCIA
INSERTION HOLE

55.5
75
50.3
60

69
78

00000 00
- +
Ø
71

14

• Strumento contaore
Tensione di alimentazione: 10 - 80V
Grado di protezione: IP66

• Hourmeter instrument
Power supply voltage: 10 - 80V
Sealing: IP66

1017446
06200002

36.8
24.1

47
• Indicatori elettronici di carica batteria
Grado di protezione: IP53
Inversione polarità protetto
Collegamento elettronico direttamente sul gruppo batteria
Temperatura di funzionamento: - 20°C ÷ +65°C

• Electronic battery charge indicators

Sealing: IP53
Reverse polarity protected
Electronic connection directly on the battery set
Operating temperature: - 20°C ÷ +65°C

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE CARICO MAX PILOTABILE NOTE

P/N
POWER SUPPLY VOLTAGE MAX LOAD NOTES

2012698 36 V 5W
0055.0179

2012699 48 V 5W
0055.0180

2012700 72 V 5W
0055.0181

48
 • Monitor e telecamere

• Monitor and cameras

1028580 7” MONITOR KIT 1028580

27.0986.0000 1030532
- 32.0354.0000
Telecamera - Camera

1030533
- 32.0356.0000
7” Monitor LCD

1028395
- 26.1243.0000
Cavo 20m - Cable 20m

- Telecomando - Remote control

1030532 TELECAMERA ad infrarossi con microfono integrato

32.0354.0000
Infrared CAMERA with integrated microphone

SPECIFICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS:

- Dimensioni (LxAxP): 88x80x70 mm - Size (WxHxD): 88x80x70 mm

- Materiale corpo: alluminio
- Tensione di alimentazione: 12V
- Consumo elettrico: 2,4W @ 12V
- Assorbimento di corrente: 0,2A @ 12V
- Angolo di visuale (OxVxD): 90°x71°x120°
- Grado di protezione: IP69K
- Illuminazione: 18 LED infrarossi per visione in
condizioni di illuminazione scarsa
- Distanza di illuminazione: 15m
- 1/3” Sharp CCD
- Sistema TV: PAL
- Linee TV: 420
- Temperatura di funzionamento: - 20° C ÷ +70° C
- Compatibilità elettromagnetica (EMC)
- Housing material: aluminium
- Power supply voltage: 12V
- Power consumption: 2,4W @ 12V
- Current consumption: 0,2A @ 12V
- Viewing angle (HxVxD): 90°x71°x120°
- Sealing: IP69K
- Lighting: 18 Infrared LEDs for ultra-low
light performance
- Illumination distance: 15m
- 1/3” Sharp CCD
- TV System: PAL
- TV Lines: 420
- Operating temperature: - 20° C ÷ +70° C
- Electromagnetic compatibility (EMC)

Caratteristiche Features
- Microfono integrato - Integrated microphone
- Sensore giorno/notte - Day / Night sensor
- Visione a specchio - Mirror view
- Compatibile con questo monitor: - Compatible with these monitor:
1030533 (32.0356.0000) 1030533 (32.0356.0000)

1028395 CAVO TELECAMERA 20m - CAMERA CABLE 20m

26.1243.0000

49
50
COMPONENTI
ELETTRICI
ELECTRICAL
COMPONENTS

51
 • Relè
Funzionamento continuo
Coperchietto in poliammide nero

• Relays
Continuous working
Black polyamide cap

TYPE 1 TYPE 2

14.5 2
6.5

19
ø 5.2

14.2
14

11.2
43.8
24

TYPE A
11.6
0.8
27 6.3

TENSIONE CORRENTE BASETTA SCHEMA ELETTRICO

P/N TYPE TYPE A TYPE B TYPE C
VOLTAGE CURRENT CONNECTION BOARD WIRING DIAGRAM

1027146
1 X X 24 V 22 - 10 A
18.0250.0000
DIN ISO 7588-ISO 7880

1027150
1 X X 12 V 40 - 15 A
18.0252.0000
DIN ISO 7588-ISO 7880

1003716
2 X X 12 V 15 - 30 A
AV.18.0101
DIN ISO 7588-ISO 7880

1003718
2 X X 24 V 10 - 20 A
AV.18.0102
DIN ISO 7588-ISO 7880

52
 • Relè
Funzionamento continuo
Coperchietto in poliammide
Morsetti vite M6 30/87

• Relays
Continuous working
Polyamide cap
Screw clamps M6 30/87

TENSIONE CORRENTE BASETTA SCHEMA ELETTRICO

P/N TYPE A TYPE B TYPE C
VOLTAGE CURRENT CONNECTION BOARD WIRING DIAGRAM

1027097 X 12 V 200 A
18.0227.0000

1027100 X 24 V 100 A
18.0228.0000

53
 Pulsante d’emergenza 12/24V
1030260 Emergency switch 12/24V
30.34.10091

1003687 Interruttore a pulsante - Forza di azionamento 18N

Push button switch - Activation force 18N
AV.17.0003
ø30

M26x1
23.5

32
35

3.5

26.5
30
32.5
51
7 5

M6
ø10

TENS. NOMINALE CORRENTE MAX N° CICLI GRADO DI PROT. TEMP. DI FUNZ. FILETTO
NOMINAL VOLTAGE MAX CURRENT N° LIFE CYCLES SEALING OPERATING TEMP. THREADING

12 V 25 A - IP 65 - M26x1
24 V 15 A - IP 65 - M26x1

1026240 Interruttore a pulsante

Push button switch
17.153.000

25

TENS. NOMINALE CORRENTE MAX N° CICLI GRADO DI PROT. TEMP. DI FUNZ. FUNZIONI
NOMINAL VOLTAGE MAX CURRENT N° LIFE CYCLES SEALING OPERATING TEMP. FUNCTIONS

12 V 25 A resistivi/resistive - IP 40 - 20° C ÷ + 40°C

24 V 15 A resistivi/resistive - IP 40 - 20° C ÷ + 40°C

Interruttore staccabatteria, unipolare

1020348 Battery main switch, single pole
13.001.000

CORRENTE DI PICCO
TENS. NOMINALE CORRENTE CONTINUATIVA GRADO DI PROT. TEMP. D’IMPIEGO LEVA ESTRAIBILE
PEAK CURRENT
NOMINAL VOLTAGE CONTINOUS CURRENT SEALING OPERATING TEMP. REMOVABLE HANDLE
5”
12 - 24V 250 A 2500 A IP 65 - 40°C ÷ + 80°C -

54
 Interruttore staccabatteria, unipolare con cappuccio in gomma per uso nautico
1020389 Battery main switch, single pole with rubber protection cap for marine purposes
13.006.000

1020391
13.006.050

CORRENTE DI PICCO
TENS. NOMINALE CORRENTE CONTINUATIVA GRADO DI PROT. TEMP. D’IMPIEGO LEVA ESTRAIBILE
PEAK CURRENT
NOMINAL VOLTAGE CONTINOUS CURRENT SEALING OPERATING TEMP. REMOVABLE HANDLE
5”
12 - 24V 100 A 500 A IP 43 - 40°C ÷ + 80°C 13.006.050

1030261 Commutatore a 1 posizione instabile ON-OFF 2 terminali faston 6,35 x 0,8 mm

ON-OFF switch 1 momentary position 2 blade terminal 6.35 x 0.8 mm
30.34.10300 Coppia di serraggio - torque: 1,50 Nm
II I
Max spessore pannello - max panel thickness: 4,5 mm
36°
Ø12x0.75 SI

17.5
29.5 Ø12.2

10.5

14
3 2 1

15

5.1
11
2 1 1.7
0.8
14.9

TENS. NOMINALE CORRENTE MAX N° CICLI GRADO DI PROT. TEMP. DI FUNZ. FUNZIONI
NOMINAL VOLTAGE MAX CURRENT N° LIFE CYCLES SEALING OPERATING TEMP. FUNCTIONS

12V 10 A resistivi/resistive 10.000 IP 53 - 20°C ÷ + 55°C

24V 5 A resistivi/resistive 10.000 IP 53 - 20°C ÷ + 55°C

1030262 Deviatore ON-ON 3 terminali faston 6,35 x 0,8 mm

ON-ON toggle switch 3 blade terminal 6.35 x 0.8 mm
30.34.10301 Coppia di serraggio - torque: 1,50 Nm
III II I
Max spessore pannello - max panel thickness: 4,5 mm
36°
Ø12x0.75 SI

17.5

29.5 Ø12.2
10.5

14

3 2 1
15

5.1
11

3 2 1 1.7
0.8
7 14.9

TENS. NOMINALE CORRENTE MAX N° CICLI GRADO DI PROT. TEMP. DI FUNZ. FUNZIONI
NOMINAL VOLTAGE MAX CURRENT N° LIFE CYCLES SEALING OPERATING TEMP. FUNCTIONS

12V 10 A resistivi/resistive 10.000 IP 53 - 20°C ÷ + 55°C

24V 5 A resistivi/resistive 10.000 IP 53 - 20°C ÷ + 55°C

55
• Commutatori avviamento a chiave
contatti striscianti

• Key ignition switches

sliding contacts

OPZIONI DI FORATURA
FIXING OPTIONS

OPTIONAL OPTIONAL
1021266 1021257
14.109.500 14.109.001

1021339 Serratura di sicurezza yale chiave estraibile solo nella posizione 0

Yale safety lock key removable only in position 0
14.134.000
19,5
32

POSIZIONE CHIAVE COLLEGAMENTO CORRENTE MAX 12V TEMPO MAX COLL. FUNZIONE
KEY POSITION CONNECTION MAX CURRENT 12V MAX CONNEC. TIME FUNCTION
9
14

0 - - - -

1 30 - 15 25A ∞ marcia - gear

30 - 15 25A ∞
2 marcia/avviamento - gear/start
30 - 50 35A 1 min.

Serratura di sicurezza yale chiave estraibile solo nella posizione 0

1021343 Yale safety lock key removable only in position 0
14.136.000
19,5

3,5

POSIZIONE CHIAVE COLLEGAMENTO CORRENTE MAX 12V TEMPO MAX COLL. FUNZIONE
CONNECTION MAX CURRENT 12V MAX CONNEC. TIME FUNCTION
32

KEY POSITION

0 - - - -
9

1 30 - 15 25A ∞ marcia - gear

30 - 15 25 A ∞
P marcia/preriscaldo - gear/preheating
30 - 19 20 A 1 min.

30 - 15 25 A ∞
2 30 - 17 20 A 1 min. marcia/avviamento - gear/start
30 - 50 35 A 1 min.

56
• Commutatori avviamento a chiave
contatti frontali

• Key ignition switches

break contact mechanism

OPTIONAL
1021266
14.109.500

1021414 Chiave estraibile solo nella posizione 0

Key removable only in position 0
14.191.000

POSIZIONE CHIAVE COLLEGAMENTO CORRENTE MAX 12V TEMPO MAX COLL. FUNZIONE
KEY POSITION CONNECTION MAX CURRENT 12V MAX CONNEC. TIME FUNCTION

0 - - - -

1 30 - INT 5A ∞ avviamento - start

1021416 Chiave estraibile solo nella posizione 0

Key removable only in position 0
14.192.000

POSIZIONE CHIAVE COLLEGAMENTO CORRENTE MAX 12V TEMPO MAX COLL. FUNZIONE
KEY POSITION CONNECTION MAX CURRENT 12V MAX CONNEC. TIME FUNCTION

1 30 - INT 5A ∞ marcia - gear

0 - - - -

30 - INT 5A ∞
2 marcia/servizi - gear/auxiliary functions
30-15/54 5A ∞

57
 • Commutatori avviamento a chiave
contatti frontali
• Key ignition switches
break contact mechanism

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

1021321 1021266 1021257
14.126.200 14.109.500 14.109.001

1021254 Chiave estraibile solo nella posizione 0

Key removable only in position 0
14.109.000

POSIZIONE CHIAVE COLLEGAMENTO CORRENTE MAX 12V TEMPO MAX COLL. FUNZIONE
KEY POSITION CONNECTION MAX CURRENT 12V MAX CONNEC. TIME FUNCTION
10,5

0 - - - -

30/1 - 15 20A ∞
1 marcia - gear
30 - 15/54 20A ∞
30/1 - 15 20A ∞
2 30 - 15/54 20A ∞ marcia/avviamento - gear/start
30 - 50 20A 1 min.

OPTIONAL
1030020
30.16.04275

58
 • Commutatori avviamento a chiave
Corpo: poliammide nero
Serratura di sicurezza
Grado di protezione: IP65
Temperatura di funzionamento: - 20°C ÷ +85°C

• Key ignition switches

Housing: black polyamide
Safety lock
Sealing: IP65
Operating temperature: - 20°C ÷ +85°C

14.0312.0300

37.5

27
1.5
90.5

61
45
¯
9,5

6,35 6,35

Con l’antiriempitivo non è possibile rieffettuare la manovra di avviamento,

se non riportando la chiave in posizione “0”
OPTIONAL OPTIONAL With restart inhibitor before starting the engine again, turn the key into
OPTIONAL position “0”
1030054 1030053 1021266
30.16.06571 30.16.06570
14.109.500

1021072 CON ANTIRIPETITIVO

WITH RESTART INHIBITOR
14.0312.0000

CORRENTE MAX TEMPO MAX DI

POSIZIONE CHIAVE CIRCUITI SOTTO CORRENTE NOTE TERMINALI CONNESSI
MAX CURRENT COLLEGAMENTO
KEY POSITION CONNECTION REMARKS CONNECTED TERMINALS
12V (OHM) MAX CONNECTION TIME
Chiave estraibile Posizione stabile
0 30 15 50 19 58 30 < 15 30A ∞
Removable key Maintained position
Chiave non estraibile Posizione stabile
1 30 15 50 19 58 30 < 50 30A ∞
Not removable key Maintained position
Chiave non estraibile Posizione instabile
2 30 15 50 19 58 19 < 58 30A ∞
Not removable key Momentary position

59
• Interruttore On-Off idoneo
per spazi ridotti

• On-Off switch suitable

for reduced spaces

PIN1 PIN4

Ø19
69.4
43.5

17.5

PIN2 PIN3

1076310 Serratura di sicurezza tipo RONIS 455 codice 3000

chiave estraibile solo nella posizione 0
23.0231.0000 Safety lock type RONIS 455 code 3000
key removable only in position 0

INDICE
0 INDEX

1 2
POS.0 POS.1 POS.2
1 4 1 4 1 4

2 3 2 3 2 3

Ø26
Collegamento elettrico con fili a saldare
Electrical connection with weld wires

60
• Intermittenze
Coperchietto in poliammide nero
Staffa di metallo

• Flasher units
Black polyamide cap
Metal bracket

TYPE
A

TENSIONE CORRENTE NOMINALE BASETTA SCHEMA ELETTRICO

P/N TYPE A TYPE B TYPE C
VOLTAGE NOMINAL CURRENT CONNECTION BOARD WIRING DIAGRAM

1027262 X X 12 V
47 W
19.055.000 180 W MAX

61
62
ACCESSORI PER
IMPIANTO
ELETTRICO
ACCESSOIRES FOR
ELECTRICAL SYSTEMS

63
 Fusibili a lama
Blade fuses

CARICO CARICO CARICO

FOTO FOTO FOTO
PHOTO
P/N MAX
PHOTO
P/N MAX
PHOTO
P/N MAX
MAX LOAD MAX LOAD MAX LOAD

1029940 1A
1029944 5A
1029948 20A
30.14.20000 30.14.20004 30.14.20008

1029941 2A
1029945 7,5A
1029949 25A
30.14.20001 30.14.20005 30.14.20009

1029942 3A
1029946 10A
1029950 30A
30.14.20002 30.14.20006 30.14.20010

1029943 4A
1029947 15A
1029951 40A
30.14.20003 30.14.20007 30.14.20011

Mini fusibili a lama

Mini blade fuses

CARICO CARICO CARICO

FOTO FOTO FOTO
PHOTO
P/N MAX
PHOTO
P/N MAX
PHOTO
P/N MAX
MAX LOAD MAX LOAD MAX LOAD

1029952 2A
1029956 7,5A
1029960 25A
30.14.20012 30.14.20016 30.14.20020

1029953 3A
1029957 10A
1029961 30A
30.14.20013 30.14.20017 30.14.20021

1029954 4A
1029958 15A
30.14.20014 30.14.20018

1029955 5A
1029959 20A
30.14.20015 30.14.20019

Maxi fusibili a lama

Maxi blade fuses

CARICO CARICO CARICO

FOTO FOTO FOTO
PHOTO
P/N MAX
PHOTO
P/N MAX
PHOTO
P/N MAX
MAX LOAD MAX LOAD MAX LOAD

1029962 20A
1029965 50A
1029968 80A
30.14.20022 30.14.20025 30.14.20028

1029963 30A
1029966 60A
1029969 100A
30.14.20023 30.14.20026 30.14.20029

1029964 40A
1029967 70A
30.14.20024 30.14.20027

64
• Kit di connessione
• Connection kit

DESCRIZIONE
P/N DESCRIPTION

1028565 KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 2 VIE

27.0958.0000 CONNECTION KIT 2 PINS S/SEAL

1028566 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0958.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

1028518 KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 3 VIE

27.0905.0000 CONNECTION KIT 3 PINS S/SEAL

1028519 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0905.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

1028520 KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 4 VIE

27.0906.0000 CONNECTION KIT 4 PINS S/SEAL

1028521 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0906.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

65
 DESCRIZIONE
P/N DESCRIPTION

1028567 KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 5 VIE

27.0959.0000 CONNECTION KIT 5 PINS S/SEAL

1028568 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0959.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

1028563 KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 6 VIE

27.0957.0000 CONNECTION KIT 6 PINS S/SEAL

1028564 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0957.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

1028526 KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 2 VIE

27.0909.0000 CONNECTION KIT 2 PINS DEUTSCH

1028527 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0909.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

1028524 KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 3 VIE

27.0908.0000 CONNECTION KIT 3 PINS DEUTSCH

1028525 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0908.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

66
 DESCRIZIONE
P/N DESCRIPTION

1028522 KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 4 VIE

27.0907.0000 CONNECTION KIT 4 PINS DEUTSCH

1028523 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0907.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 6 VIE

1028490 PER CAVO 0,75÷2,00 MMQ
27.0862.0000 CONNECTION KIT 6 PINS DEUTSCH
FOR CABLE SECTION 0,75÷2,00 MMQ

1028491 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0862.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

1028528 KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 12 VIE

27.0910.0000 CONNECTION KIT 12 PINS DEUTSCH

1028529 KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

27.0910.5000 COUNTERPART CONNECTION KIT

67
• Accessori per batterie
• Battery accessories

Descrizione Descrizione
P/N Description P/N Description

Morsetto batteria per polo positivo con

1003974 sgancio rapido e coperchio rosso
AV.34.0135.01 + Battery terminal for positive pole with fast
release and red cover

Morsetto batteria per polo

negativo con sgancio rapido e
1003972 coperchio blu
AV.34.0134.01 −
Battery terminal for negative pole with fast
release and blue cover

Morsetto batteria pesante positivo ottone

stagnato per cavi sez max 70mm²
1003988 1000A max
AV.34.0142.01 + Positive heavy battery terminal,
tin-plated, for cable sect. max. 70mm²
1000A max

Morsetto batteria pesante negativo ottone

stagnato per cavi sez max 70mm²
1003990 1000A max
AV.34.0143.01 − Negative heavy battery terminal,
tin-plated, for cable sect. max. 70mm²
1000A max

Morsetto batteria pesante positivo ottone

stagnato per cavi sez max 50mm²
1003992 1000A max
AV.34.0144.01 + Positive heavy battery terminal,
tin-plated, for cable sect. max. 50mm²
1000A max

M10
MORSETTI BATTERIA PESANTE Amp 1000
cavo mmq/smm 16÷50
1003994 OTTONE STAGNATO
AV.34.0145 − HEAVY BATTERY TERMINALS Amp 1000
cable mmq/smm 16÷50
TIN-PLATED BRASS

68
 descrizione sezione - section
P/N mt
description mmq

1029970 cavo PVC - PCV cable 100 2x1

30.15.06857

1029971 cavo ADR - ADR cable 100 5x1

30.15.06858

1029972 cavo ADR - ADR cable 100 6x1+1x2

30.15.06859

1029973 cavo PVC piatto - flat PCV cable 100 2 x 1,5

30.15.07130

1029979 cavo BATTERIA - BATTERY cable 25 35

30.15.08420

1029980 cavo BATTERIA - BATTERY cable 25 50

30.15.08421

1029981 cavo BATTERIA - BATTERY cable 25 70

30.15.08422

1028069 Connessione rapida per cavo piattina

Fast connection for flat cable
25.0054.0000

1036788 Nastro adesivo in PVC da 19mm x 33m 1030147 Nastro adesivo telato da 19,25mm
PVC adhesive tape, 19mm x 33m Linen adhesive tape, 19,25mm
90.46.1399 30.19.10011

1020323 Portafusibile componibile per fusibile a lama

Modular fuse holder for blade fuse
113300

69
70
SEDILI
SEATS

71
 MAXI
group

- Seduta e schienale larghi, separati,

ergonomici ed avvolgenti in modo da
garantire un ottimo appoggio anche
avanzando su terreni sconnessi
o inclinati.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.
- Strutture metalliche protette dalla
corrosione conformemente alle norma di
qualità dell’industria automobilistica.
- Schienale reclinabile.
Campo di registrazione 15°.

- Separate broad seat and backrest,

ergonomic and wrap around to ensure
good holding even when travelling on
rough or sloping terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.
- Metal structures protected against
corrosion in accordance with car industry
quality standards.
- Reclining backrest.
Range of adjustment: 15°.

72
1004861
Rivestimento eco pelle nera
E8083.1096
Back imitation leather

- Molleggio M99
- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Kit cinture di sicurezza
- Kit braccioli
- Kit prolunga schienale 7.5° 630
7.5°
- Regolazione inclinazione schienale 470
- Microinterruttore ON/OFF 582
- ISO 7096/2000 320

140
415
275

- Suspension M99 105 RL 105

- Backrest black imitation leather
- Cushion black imitation leather
- Kit of safety belts
- Armrest kit
- Kit backrest extension

657
- Folding backrest
- ON/OFF Microswitch S.I.P. ISO 5353
- ISO 7096/2000

237 mm a metà corsa molleggio

142 mm a metà corsa molleggio

237 mm at the half of the

142 mm at the half of the
S.R.P.

CM

262
ISO 3462

suspension stroke
suspension stroke
167
320

50
LEVA REGOLAZIONE
LONGITUDINALE
LONGITUDINAL
PUNTO D'ATTACCO CINTURE DI REGOLAZIONE
ADJUSTMENT LEVER 328
SICUREZZA A NORMA SAE J 386/93 INCLINAZIONE SCHIENALE
SAFETY BELTS JOINT BACKREST TILT ADJUSTMENT 505
ACCORDING TO SAE J 386/93 POMELLO PER REGOLAZIONE
CONTINUA DEL PESO 264 280
SENSORE-MICROINTERRUTTORE CONDUCENTE da 50 a 120 Kg
CONNETTORE FEMMINA TIPO AMP 280542-0 KNOB FOR CONTINUOUS
SENSOR-MICROSWITCH ADJUSTMENT OF DRIVER’S
FEMALE CONNECTOR TYPE AMP 280542-0 WEIGHT FROM 50 to 120 Kg

73
 SC20
group

- Seduta e schienale separati. Schienale

avvolgente e seduta rialzata sui lati in
modo da garantire un buon contenimento
anche avanzando su terreni sconnessi o
inclinati.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.
- Strutture metalliche protette dalla
corrosione conformemente alle norme di
qualità dell’industria automobilistica.
- Schienale fisso.

- Separate cushion and backrest.

Wrap-around backrest and seat raised
at the sides to ensure good holding even
when travelling on rough or sloping
terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.
- Metal structures protected against
corrosion in accordance with car industry
quality standards.
- Fixed backrest.

74
1004845
Rivestimento eco pelle nera
E8081.051
Black imitation leather

- Molleggio M2o
- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Kit cinture di sicurezza
- CEE 78/764

- Suspension M2o POMELLO PER REGOLAZIONE

CONTINUA DEL PESO
- Backrest black imitation leather CONDUCENTE da 50 a 120 Kg

- Cushion black imitation leather 580

KNOB FOR CONTINUOUS
ADJUSTMENT OF DRIVER’S
WEIGHT FROM 50 to 120 Kg 540
- Kit safety belts 495
- CEE 78/764
387
82.5 RL 82.5
256

60 (RA)

314
S.I.P
ISO 5353

520
107
S.R.P
ISO 3462

60 (CM)
206
209 340 495
POMELLO REGOLAZIONE ALTEZZA LEVA REGOLAZIONE LONGITUDINALE
HEIGHT ADJUSTMENT KNOB LONGITUDINAL ADJUSTMENT LEVER

75
 SC95
group

- Seduta e schienale larghi, separati,

ergonomici ed avvolgenti in modo da
garantire un ottimo appoggio anche
avanzando su terreni sconnessi
o inclinati.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.
- Strutture metalliche protette dalla
corrosione conformemente alle norme
di qualità dell’industria automobilistica.
- Schienale reclinabile.
Campo di registrazione: 15°.

- Separate broad seat and backrest,

ergonomic and wrap-around to ensure
good holding even when travelling
on rough or sloping terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.
- Metal structures protected
against corrosion in accordance with
car industry quality standards.
- Reclining backrest.
Range of adjustment: 15°.

76
1004890
Rivestimento eco pelle nera
E8083.847
Black imitation leather

- Molleggio M200
- Schienale eco pelle nera
630
- Seduta eco pelle nera 470
- Kit cinture di sicurezza 330
con arrotolatore 7.5°
- Kit braccioli 535 7.5°
- Kit prolunga schienale

175
415
- Regolazione inclinazione schienale
275 140
- Microinterruttore ON/OFF
- CEE 78/764 75 RL 75

315
- Suspension M200
- Backrest black imitation leather

410
- Cushion black imitation leather

465
- Kit of safety belts with roll up
system
305

S.I.P. ISO 5353

- Armrest kit
- Kit backrest extension

95

50 CM 50
- Folding backrest S.R.P.
- ON/OFF Microswitch ISO 3462
- CEE 78/764
FASTON MASCHIO
AMP 180924-0

164
MALE FASTON
CONNECTOR
AMP 180924-0

81 328
PUNTO D'ATTACCO CINTURE DI
SICUREZZA A NORMA SAE J 386/93
SAFETY BELTS JOINT
ACCORDING TO SAE J 386/93
225
REGOLAZIONE 505
INCLINAZIONE SCHIENALE
BACKREST TILT ADJUSTMENT LEVA REGOLAZIONE 264 280
LONGITUDINALE 150 mm
LONGITUDINAL ADJUSTMENT
LEVER 150 mm MANIGLIA PER REGOLAZIONE
CONTINUA DEL PESO CONDUCENTE
da 50 a 120 Kg
HANDLE FOR CONTINUOUS
POMELLO REGOLAZIONE ALTEZZA 80 mm ADJUSTMENT OF DRIVER’S
HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 80 mm WEIGHT FROM 50 to 120 Kg

77
 SC40
group

- Seduta e schienale separati e rialzati sui

lati in modo da garantire un buon
contenimento anche avanzando su terreni
sconnessi o inclinati.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.
- Strutture metalliche protette dalla
corrosione conformemente alle norme di
qualità dell’industria automobilistica.
- Schienale reclinabile.
Campo di registrazione 15°.

- Separate cushion and backrest, raised at

sides to ensure good holding even when
travelling on rough or sloping terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.
- Metal structures protected against
corrosion in accordance with car industry
quality standards.
- Reclining backrest.
Range of adjustment: 15°.

78
1004854
Rivestimento eco pelle nera
E8083.066
Black imitation leather

- Kit guide di scorrimento G4

- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Regolazione inclinazione schienale
- Maniglia regolazione molle
schienale
- Microinterruttore ON/OFF
MANIGLIA REGOLAZIONE
MOLLE SCHIENALE
7.5° 7.5° HANDLE FOR BACKREST
SPRINGS ADJUSTMENT
535 467
- Runners kit G4
400
- Backrest black imitation leather
- Cushion black imitation leather 75 RL 75
- Back slope adjustment 270 130
- Handle for backrest springs
adjustment
- ON/OFF Microswitch

300
390
465
S.I.P
ISO 5353

90
20 CM 20
S.R.P
ISO 3462

328

18
49 320 335
FASTON MASCHIO 475
PUNTO D'ATTACCO CINTURE DI AMP 180924-0
SICUREZZA A NORMA SAE J 386/93 MALE FASTON
SAFETY BELTS JOINT CONNECTOR LEVA REGOLAZIONE LONGITUDINALE
ACCORDING TO SAE J 386/93 AMP 180924-0 LONGITUDINAL ADJUSTMENT LEVER

2054210
Rivestimento eco pelle nera
E8083.388
Black imitation leather

- Kit guide di scorrimento G4

- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Regolazione inclinazione schienale
- Maniglia regolazione molle
schienale
- Kit cinture di sicurezza MANIGLIA REGOLAZIONE
con arrotolatore 7.5° 7.5° MOLLE SCHIENALE
HANDLE FOR BACKREST
- Microinterruttore ON/OFF 535 SPRINGS ADJUSTMENT
467

400

- Runners kit G4 75 RL 75
- Backrest black imitation leather
- Cushion black imitation leather 270 130
- Back slope adjustment
300

- Handle for backrest springs

390

adjustment
- Kit of safety belts with roll up
465

system
- ON/OFF Microswitch S.I.P
ISO 5353
90
20 CM 20

S.R.P
ISO 3462
30°

328
18

320
478
FASTON MASCHIO
PUNTO D'ATTACCO CINTURE DI AMP 180924-0 531
SICUREZZA A NORMA SAE J 386/93 MALE FASTON
SAFETY BELTS JOINT CONNECTOR LEVA REGOLAZIONE LONGITUDINALE
ACCORDING TO SAE J 386/93 AMP 180924-0 LONGITUDINAL ADJUSTMENT LEVER

79
 SC45
group

- Seduta e schienale separati e rialzati sui

lati in modo da garantire un buon
contenimento anche avanzando su terreni
sconnessi o inclinati.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.
- Strutture metalliche protette dalla
corrosione conformemente alle norme di
qualità dell’industria automobilistica.
- Schienale reclinabile.
Campo di registrazione 15°.

- Separate cushion and backrest, raised at

sides to ensure good holding even when
travelling on rough or sloping terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.
- Metal structures protected against
corrosion in accordance with car industry
quality standards.
- Reclining backrest.
Range of adjustment: 15°.

80
1004913
Rivestimento eco pelle nera
E8083.859
Black imitation leather

- Kit guide di scorrimento G4

- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Tasca porta documenti
- Kit cinture di sicurezza
con arrotolatore
- Regolazione inclinazione schienale 7.5°
7.5°
- Maniglia regolazione molle 535 63 MANIGLIA REGOLAZIONE
467
MOLLE SCHIENALE
schienale 405 HANDLE FOR BACKREST
SPRINGS ADJUSTMENT
- Microinterruttore ON/OFF
275 130

- Runners kit G4 75 RL 75
- Backrest black imitation leather
- Cushion black imitation leather

297
- Documents wallet

387
- Kit of safety belts with roll up

465
system
- Folding backrest S.I.P

20
- Handle for backrest springs ISO 5353

90
adjustment
S.R.P
- ON/OFF Microswitch ISO 3462

20 CM
18
49 310 46 270
LEVA REGOLAZIONE
LONGITUDINALE 150 mm
478
FASTON MASCHIO
PUNTO D'ATTACCO CINTURE DI AMP 180924-0
SICUREZZA A NORMA SAE J 386/93 LONGITUDINAL ADJUSTMENT
MALE FASTON LEVER 150 mm
SAFETY BELTS JOINT CONNECTOR REGOLAZIONE
264 280
ACCORDING TO SAE J 386/93 AMP 180924-0 INCLINAZIONE SCHIENALE
BACKREST TILT ADJUSTMENT

81
 SC74
group

- Seduta e schienale separati, ergonomici

e rialzati sui lati in modo da garantire un
buon contenimento anche avanzando su
terreni sconnessi o inclinati.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.
- Strutture metalliche protette dalla
corrosione conformemente alle norme di
qualità dell’industria automobilistica.
- Schienale registrabile in altezza.

- Separate cushion and backrest,

ergonomic and raised at the sides to
ensure good holding even when
travelling on rough or sloping terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.
- Metal structures protected against
corrosion in accordance with car industry
quality standards.
- Adjustable backrest height.

82
1004954
Rivestimento eco pelle nera
E8091.258
Black imitation leather

- Kit guide di scorrimento G4

- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Kit cinture di sicurezza
con arrotolatore
- Microinterruttore ON/OFF

- Runners kit G4 387

453
- Backrest black imitation leather
- Cushion black imitation leather 200 130
- Kit of safety belts with roll up
system 75 RL 75
- ON/OFF Microswitch

295
390
430
S.I.P.
ISO 5353

95
S.R.P.

40
ISO 3462

18
FASTON MASCHIO
AMP 180924-0 260
MALE FASTON LEVA REGOLAZIONE
CONNECTOR LONGITUDINALE 150 mm
AMP 180924-0 LONGITUDINAL ADJUSTMENT
400
LEVER 150 mm

1004962
Rivestimento eco pelle nera
E8091.262
Black imitation leather

- Molleggio M200
- Schienale eco pelle nera
- Seduta eco pelle nera
- Kit cinture di sicurezza
con arrotolatore
- Microinterruttore ON/OFF
- CEE 78/764 453 387

200 130
- Suspension M200
- Backrest black imitation leather 75 RL 75
- Cushion black imitation leather
295

- Kit of safety belts with roll up

390

system
430

- ON/OFF Microswitch
- CEE 78/764
S.I.P.
ISO 5353
95

50 CM 50

S.R.P.
40

ISO 3462

LEVA REGOLAZIONE
LONGITUDINALE 150 mm
LONGITUDINAL ADJUSTMENT
159

LEVER 150 mm

MANIGLIA PER REGOLAZIONE

CONTINUA DEL PESO
CONDUCENTE da 50 a 120 Kg
HANDLE FOR CONTINUOUS
65 328 FASTON MASCHIO ADJUSTMENT OF DRIVER’S 225
AMP 180924-0 WEIGHT FROM 50 to 120 Kg
MALE FASTON 400
CONNECTOR
AMP 180924-0

POMELLO REGOLAZIONE ALTEZZA 80 mm

HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 80 mm

83
 PS48
group

- Sedile a scocca intera in materiale

plastico.
- La forma ergonomica consente un buon
contenimento anche avanzando su terreni
sconnessi.
- Imbottitura in poliuretano espanso con
rivestimento lavabile.

- Full plastic seat body shell.

- Ergonomic seat shape to ensure good
holding even when travelling
on rough terrain.
- Expanded polyurethane padding with
washable cover.

84
1004997
Rivestimento eco pelle nera
E8098.009
Black imitation leather

- Kit guide di scorrimento G4

- Microinterruttore ON/OFF
- Kit cinture di sicurezza

- Runners kit G4
- ON/OFF Microswitch
- Kit safety belts 520
405 488
280

87 RL 72.5

493
S.I.P.
ISO 5353

188
S.R.P.
110

ISO 3462

98
16
260
320 LEVA REGOLAZIONE
LONGITUDINALE 480
MICROINTERRUTTORE ON/OFF LONGITUDINAL
ON/OFF MICROSWITCH ADJUSTMENT LEVER

85
1053452 Kit cinture di sicurezza statica 1037160 Kit cinture di sicurezza con arrotolatore
A5073.019
Kit of static safety belts A5073.049
Kit of safety belts with retractors

1006099 Pomello universale per volanti a calice 1006100 Pomello universale per volanti standard
0034.0015 Universal ball-grip for steering wheel 0034.0141 Universal ball-grip for standard
steering wheel

86
 • Scatole porta attrezzi
e tasca portadocumenti rigida
• Tool boxes and
rigid document wallet

1004550 Scatola porta attrezzi

Tool boxes
BC0100100

Materiale: POLIPROPILENE
Colore: Nero
Per altri colori a campione,
ordine minimo di 1.000 pezzi

Material: POLYPROPYLENE
Colour: Black
Available in different colours,
minimum order 1000 pieces

1004999 Scatola porta attrezzi

Tool boxes
G00001234

Materiale: POLIPROPILENE
Colore: Nero
Per altri colori a campione,
ordine minimo di 1.000 pezzi

Material: POLYPROPYLENE
Colour: Black
Available in different colours,
minimum order 1000 pieces

Le informazioni contenute nella presente informativa hanno scopo puramente indicativo.

L’Azienda si riserva senza preavviso il diritto di apportare qualsiasi modifica tecnica del prodotto.

The information published in this catalogue is purely indicative.

The Company reserves the right to introduce all technological changes of the present product at any time and without prior notice.

87
 COBO SpA

Via Tito Speri, 10

/HQR%UHVFLD,7$/<

HEADQUARTERS Phone +39 030 90451

)D[

info@cobogroup.net [ www.cobogroup.net

FOLLOW US
Part Number 1076849 - Edition 2016

88