—_———- Fundado en 1880 @ Diario « Centro América ‘ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A MARTES 10 de AGOSTO de 2021 No. 85 Tomo CCOXVIL Director Genera: Siva Lanuza www.dca.gob.gt ORGANISMO EJECUTIVO oh we MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 164-2021 Guctemalo, 9 de agosto de 2021 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO Que la Constitucion Pollica do Ia Repilica de Guatemala garantiza el derecho humano fundamental a la salud, siendo obligacion de todas las personas © insttuciones velar por si ‘onservacion y rastablecimiento; contemplandose ademas la obligacion del Estado de deseo 8 Waves de sus instiiciones, equellas accones ce prevencion, promocién, recuperacion fehabiltacion, coorcinacion y las complamentaras pertientes, a fin de procuraie a todos los habtantes ot mas compiet> blenestar Nisieo, mental'y social. Aaimsmo, dispone que e! Estave, ge municipalidades y" los habitantes. det tertorio’ nacional estan ‘bigadas a. propiciar ei Sesarrolo social, ecandmice y tecnoWgieo que pravenge. la contaminacion del ambiente mmantenga el equilorio ecolégico, dictando todae las nermae necerariae pore garanizer que a Ullizcién ¥ el aprovecnamiento de la feuna, de la fora, de la Verra y del agua, 2 realoon Facionaimente, evitndo su deprecacion, CONSIDERANDO ‘Que de conformidad con et Decrato Numero 68-65 de! Congreso de Is Republica de Guatemala, Ley de Proteccién y Mejoramiento del Medio Amolente, se establece la obligacion de emibr Ios inottumentos regulatorios respecto a la prevancién y ‘control de las causas 0 fueries Ge ontaminacion hdres y con relacion a la desearga do cusiguler tipo de substancies que puedn ‘tera la calidad fsica, quimica 0 mineralogiea del suelo o del subeuelo, qua le saan nocivas a fa Salud 0 a la vida humana, la fer, fauna y a los recursos o bienes. Por au parte, el Decrets Numere 50-97 del Cangreso de la Repibioa de Guatemala, Codigo de Salud, establece que la Prestacién de los servicios municipales relacionados con la gestion integral de los residuos Sosechos. soidos “debe realzaree en cumplimiento elas notmas sanilaras. aplicabies, Sesignando al Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social coma responsable de la emision de los regiamentos respectvos para la correcta apicacion del referido cuerpo normalva, POR TANTO: En ojerccio de las funciones que le confere el Articulo 183 itera e) de la Conetitucisn Politica de Ja Republica de Guatemala y con fundamento en los Ariculos 93, 94, 85 y 97 de cicna norma ‘suptema; 27 Iteral)) del Decreto Numero 114-87, Ley del Organismo Ejeoutve: 1, 10. 12, 15y 31 Ge! Decreto Numero 68-86, Ley de Protoccion y Mejoramiento del Media Ambani: y, 9 literal a) 7 iteral K) y 102 del Decreto Numero 80-97, Cédgo de Salud, todos dal Congreso de la Republica de Guatemala ACUERDA, Emir et siouient REGLAMENTO PARA LA GESTION INTEGRAL DE LOS RESIDUOS Y DESECHOS SOLIDOS COMUNES capiruLot DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1. Objeto. El presente Reglamente tiene por objeto establecer las normas sanitarias y ‘ambientales que deben aplicarse para la gestion integral de los residues y decechos soldce omunes, en funcion de asegurar Ia proteccion de la salud humana y evitar la contaminacion del ‘mblente, El cual sera aplizable@ los entes aujatos al presenta Reglamenta,2. Guatomala, MARTES 10 de agosto 2021 Ariculo 2. Competencia, Vela fr el cumplmerts del presente Relamert compet, de ener cnjnta ye egornanin cen as murcbaldaces oa pa, lMriario co Ambien Ronarsos Narles-MAR ya bi seta So Salud Aube y Asenela Soo ‘MSPAS cer (4 dnb de sus competences “Aricuo 3 Defnicones. Para clacos dela ascacin eireetecin ee presente Regamerto se apicrin as defricones sus: 2} Almaconamiento temporal: Acumuleén oreads de reiduos y desecae abi ‘munee cas un berg deteminads pov ecu ocean ) Cepacidad volomdtiea nominal Yemen feoico lndo 9 asgnad a fos espace ‘ovinados a ears pare a get negra ee estos ebecos soe 6) Deaeeho: Meal ecude px achicaes Maas, dateata por eto Qe [> (ota, qe no pore va innezn 0 ese, cay Casino dee srt durosién ina a Disposiclo na: Alario eirinacén defta de deseths sles comungs 0 62 Produces geetados curarie si taamieno, por medio el so de Tesco que (arene auerla a esti cool reso sanarioy mbar «) Economia crea: Sstonat So poauscen j consumo qu rorueran Io ofcere on a ‘so Ge raters, tind on curiae swede y capacdad da ecueracen de os ‘Scsetaras, el te cer dele fos de materiale le exeain des ve loaves ela mplemenacén dels inovecineerolgea, alan y eceborscones ene acres ‘betes pen ypvados au cono pile de modes de ngese a azonaen 8 loetreamestos ae sesarole estado. 1) me: Tose peor nal oriea pba o pve, nasonal etariera au reste foe serene de recaeecon, sacoramin, cclge yo Teuzacén almond tasocosy esos sibs Coruna Fass i dapescin fal eal la dapescones fi posete Regarerfo, en vind desu patiipactn en celta dels eanss Go (gisborne done resiuns y exectossldoe comes Estacion de waneferenca: Coqurto de erat ce rfanstuCur gu, en conn on sl freon! ne vets spcpieos, azo par lc a anlereca Ge euo8y Ussecoe stan comanes ) Estualo de caracteraacion de los resuos y desechos séios: Esto Werico sor fred el cul se obtene ina esmantn def canted panera la camposiony ‘sida eos rsduoeydecachos soe que son geerados den de ne ursden ‘ertoral 1) Incineration: Tecra wsaca pam ol watmons mesarte la conbustin bu nies cool be entered de mauris a caizas, ))Uwades:Liqudeegoneasoe some rate do lainacetn de susan en fase Ni ue ogre one sara, ar pret o, cane eins deseo sts fznnes. los reduce de su Valamertc, o las suancias genarecas po" su escorpoeétn,supeiendo’ ub teago senafo dobi 2 cv ata concenan ce Campos novos sla sa3 humane y capaidae ge nivacen nasa el subs y ‘irs oe agin sutaranoo. Par na pare eatin nega resis desechos ede: nario 0 Planfeactn que eestor ee shelves pops a redo 9 azo cn Selegt” gaeroas.popoosan para leans, evoucande”aspeies acs, ononces,‘aaminaretos, soda, dinates j Koss, asmisro, poe cut Is pales tasas pra sesleemons a arolacien 9 optmizactn de a resiacin de [ee seis manips res la gesten ssl lo esos y cesecos silos ‘Senos, So basa on ure mds ests Ge carocteraacon dee rosy exert Sue an concoenca cen al eedgo runopal¥ 88 sapeaeesonea Tecan cl Hnster se Anbu y Recreate. 1) Reci: Provesarats de raters reciprado a pci de eins eos comune, ‘5 peta per med de apleascn oe anwomacores fies, qumias, Bobgtas © tha Comngln de exta, a adfeaden de sus propiecaces, de ner ae ea fectibe rene, 1m) Recoledon:Recipis «atop ierico de eins ycesecos sdos comune, 8 price ats ulead pre a nscnsrie ope y coal ota de proede a Steger Rectoenclén: Prcediniero marual © mecazaso qo peri a saparcin fica ‘octamer pls ports reiancn rece ©) Relano santare: Cnn de obae de ingen que peten& dips fn ot kseches sts, ssonia, por mde su acaoso,compacacon y tnazinis Secon mtr nts lana con peared x res pera 1) Reels: soi! precio por action humana, descr prea ogee, eo sub si saon ‘alr ion © ieee po! le uu desing date ate Sroweamens Residos ydesechos sido comune: Aqelo cua aatuaeaa ro reoresela, es ‘ema, unas espe sla saul humana 0 al remap cave no eseah Gractrsteas touese, corosvas, rescues, empoanas plapeas, rosso, fpunzosotarenresasvee utes coal rage, 1 Separactin: Sogogaen retin co os Testune y desezne clues cominat a romero de su genereaén en elogoia ented oni prosenia Reparars de ‘Tun cones ceravariteas fae cumoas, ‘iieacin leonogifia:dseto cit rev, calves y pcr estes pra a ‘suiazén ¢Ioefescen para ios eccuos y desecos soy comunes, segun s slab, separa yansceari erp 1) Trnava: Conmutason y concedes ceeds de ke reiuce y desochos {slacecomines, Rasa wnioloe or tandaranca on ran capase! Ylmeice ‘spodalnercshebitados peo eect: cogs do so (asada Mana els dons Fears acacia rescues» send os Sessors sorneommtcaesatamante° Spas ra 4) Tanaperte: Tala de lot reds ydesacos sites comunes aca esto donde ‘erin sehdos avert reamen o cape fra ulzando pa eect 9 ° DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 05 \ Tatamonto: rosesantns de es cases sabe comune, raves dl eral de ‘iusuran focitancs Ia recgmaciny raceme Go matraes,o Ta Sgiacen ‘pascal obs rouse ana del poses Artizuo&Plnosmuniipl ara a eatin ing de reduce ydesechor slo. Engle ao. Amolerey Recrsot Malus, cootiars con las Nonasadees, t ‘satorsan tele pone ralsooe ala peor egal de esacey easton sles st ‘tao eroro aun oot sn oe pete orga’ pac felsoadon aie sieran lrweraes ten, ef, tee, strafecoY van fepulads en ey de Peleesony itGormiono ds Meso amber Minstro de Amblete y Races Nencls slaor es guas qu sean necoeas y Feciuras prs dorrcar etc platen rug elacona a eget sal Ge ot (ison y derechos ss, en concacania San ln pollen Qatarie atc son a Pais Nackral sre Ia Gosion Moga do os Renduos y Doveches Sos. hemes Fomowa tao y aplsson got he muegaldass y veers us en eco eat fondness a auorecon,saiara 9 ambit gue se Fuyan oes Pres Minin, ete cons repute, noes yenpaceasares sae spate caeiruto (CONDICIONES DE SALUD ¥ SEGURIDAD OCUPACONAL ‘Atco 6. Dlapenclones para viclonuiaados on a geatin ilar oe rsioe y fteechos sidon. Toes om sea sete arlne dries eps nen rege ‘elosreadooy couche atioe Saber url ame mcm cen suerte 2) Las ves utscos eben est equpados on uno 0 mes exis para tego [SC door err ubcae ean sone pr ol perso ») Lon weiadoe izaos geben mantese pemanettamente en excabnie estado Jo nearest €) Los louse no dben sr ven paren etviatos lerertos os otelacas ‘nia gosto do ons wees sles ‘et 8 pons par opera y manila pe na ening i restuany dese! ade are gu ome pte dea capes de ort, Iga Se as rode yGacecos loa done se ospouaie Cea lo pss 3 Isms prevent ycarecia de aca ob dr herrea, saline, franinars. eos y acresones gee tlten sara la getion inl Sle ele Grotahcessaoe Lon anes Se maar tees Cab escuela etc atranera. ce area que te eras ehnconomers caress de squles bors, ‘Seamer, dais con wn gus eens ne and Ase Fees ‘Arico 7. Aleancas on matara de sud y segurlad ocupaciona, Las aeposiones ‘Speateas que nay arent taia ro condone, ian 9 eating de ngure ‘ans cr peer a hrs we otra sd Saud ‘Arte 8 lnmuneaign. pesca oto ene sno al presnt Raps, ge ee pe {ele oerson dos salar reguaios dee cata manage contra epatin 8. © tanes Yast encase rach 3 aie para whys ets arent ios eno os conome equa eu 2) Almere un coo comes de vcunain cna hepsi 5} _Almeror ona doe del vacina ors anon ©} Almanae unc compa oo vrinacn soa rae ‘espa geaten de oe rescue ydeeacoe soe card Snr (Snes cingie one nite obs Sirs rome 2) ote tlase de fra secaley matte claamant ontiato, yen exalts ade de frclnamirto, taco ls Sapoen cane ota la uch y loved Se SJ ae sitaorou ce enarerin, as co cart neers d emote ar eg0 po AEC de acudo cans exersony asbuson de epacos. os Mas Spe et an ems esa gi poor on 2) Detw martanaes sna soreanealn 3 oulgeno ena sce de a mance, doco par so mienra gels conseacien de maara rs abe ecto nnsin moma 30 leo aor eri Agalae treas gue Tpresston ego pot saumuacin Ge gees Serle in atcapnacen aos any Goats stn conus Ssh 4) Daten sepovarn Sree vse, cuhenY scan pla esol fiarnte Serres de aca ectncasalreceserers deo fess Seveco oos, Arete 10, ayo de sl. perscal doo a suse a exe Relate debe corsa ‘on Tomas Gad vgona, ena ois asotdea ae suc campeon ‘Arco 11. Contl de lagan La spleacln de nas para rasan yi cotectn de Dagny veces en esac se Vanarane, apt de tami oot aga Je {ind hae pat wr each «vrs oe posoatoetanan ae irene $'edecaeun ann ort a! nis de Say Rese Nr. ccapiruvom ecco Claseaetn sopraconyalmacenamioto ‘culo 12, cision. Tosss squstes pesoray, inddul 0 juidean, pbleas 0 ronan racoris enantio st ulate c 6 ees dtr eid ©NOMERO 85 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 10.de agosto 20213. uch il ora, ein pais mare suger de aces cnie 8) Cesteeaén rina sihagence 22) earganco ) Caitcavensoancare: Eiheseely ence baa 3) plsico be mat 5) mate baetee Duane ns ners do afos oe vigor prose Raga la sears se eked Je Scoaro cor i ostcason pemeta. ame minima Aquilae Maniceseaien que al Io Sponge, ee acu cons pte y panes av a gen de tos fens ¥desctes ‘lie, aan ilar rredtanen caste acura, ye apse x cigaons§ Darr das concusin dl pera dado fos esi. Las muncpaades podan esbce una cefeasen vecundeia eed on In ie e2 Ire oe rte, sp stance st ws ot esto catenin sue ‘ei signa a sestar pura por Serra ian Manip pr a estonia ce esas y Desucne Stabe coespansera, Eo to eat, potent & mciprnn Se ene ‘rata en coon oe Minton de Anbltey Recon Naas Ssh Panay ‘dtc Sat gen ‘exabicoruraGaahiacisnWwcla, en foe See neces Santas y antes Ancuo 13. Tpteacon conoprtia. a upeacen onogitea se cosarolar «vanes de ‘os mason oman pl sane debate Reece Neue “Aelo 14. Noma pare los sepalos 0 ato destin al ansconamiento tempor fetatecen como tomes. nea, spielen lee eapacas 2a desnaces ‘Shrcerametsorgea s oaduos} ceecostttoe contre at pon: 2} Coben eta aps conforms 8 lean apa, y sas por mass Sot (ses toca de faba, oroce> comorco cnt ota stud Gcncuencia Fimanaremvesteoxepsagios coos an easels by At conden fae y rane dt sr sora pr ara obbiane | Nodoven ser wlanoe pra retzar acivnde frets al anacarameto ong 1) Deann sr de fal senso an fnson 60 lw rae y Nooo stl par ‘ouecen: eta cbsucion pectoral yeicuar . Se wicks yalaasn na debe presario Scots dees oes {Gh abedeomios de on, spate dl ued. elo 15. Nomnae pares cbr de inesttura destindee al abraccnamionto ‘Sport Se suatecey tora formes rinmas, apse nr stance esrucute {enlace al smacerrsesio rnpora de udoosy esecos sles comunes, as Sparing 2) eben rporsner uci capsid vuetica pate! atnaconemienttager 8) St geen oan ote pum w eon naa born pm ria “Sandon ana neon Daten abr de soe cons curser dl equi deci y raga out Stan yee on ena earl cna ni ae as 8) Sus sctbavs detan star alaordon con mteraes eis aa conos, 1) beten contr con pendonoe canses tas cacetties de defo que ceen racesates aa aver ls capacin de lt matrle iqutes See's 9) soe cng ererles santos que porn elecuara capt yconduccn ce ‘lta Ios penrace oy 5 rst: news aqlae dade Gx seocaces fates de manner de ab ota, hase coat ce roemensy desea ‘tects ey ud do anemia apical ania mara 1) Dste esta cavamore enact, ncvyerdeaucte ges 6 1) No ene os wzacos pra reazaracicaestrense lrecorarien tengra goo do ca ot tee no tt dn bares acs cna oa ppt ae socicone Ge vans haa Atco, Noma para ot repens 9 crtnaers dete a amaztamiento ‘Spo Se sac ano aan mins alesse espe ener ‘echt saceanirio pore esse) Snes ee murs, ages 28) abe raporonar sorts cpa ound pa ascents emowa 3) Daben ee ncaa corgnere sone gdb d eras) Copa Qu Se eben ent inal con raters sies,rskeresa lacoste 1) 81 Gato dbs eva elingase de apa de ava ue exept ene caso ue se ‘oro on ebae de ntaaracrs 056 non ores nes files, capes oe ens Frac sufloerts para elfos ©) Su deta y wocacn ro dete presario fsgo de cumantin Si sl 9 os fans aasecront do apa pra consurs Morar 1) Su aire coe somt na rescsin ga ce bs ress y dees sla ores gore cotminecon ania 8) i isto cae facia u use y mariner; epensment, stress de imlcay Bote inlae recieriet « conparierce separsce para ci catepeis ce ‘ers elle arse ocoey saves ance grows ch eo ‘teas biea ved sgin ea eee 1) Deter err cranes leritiads. ncyento ayudis oes, de scerts cn a arog qos neces. 1) Nadten er tenon er reniza acta rere amaze tempol ‘Adonis, doer cumple con les traumas extbesdoe por ls united. pn ‘oncadbeoa con eatecds ah elpetete aio, Seecén Recolceiny Taraporte ‘Aculo 17. Nomas para Ios vehislos destnaos 9 is recolsclin y tanaperte, Se stabacen cons rammse mineas.aplesbs su vale Sesradee e vacceccén y ‘Terspore derescosy dacs soos omnes la agus, 9) Dan cae, mana tachi Ge coin tenipote de ')Sceanocera cee estar conauads cin ata sian reer a ceotin ©) La eskutra de cu carocera deve gave harman da manera gut o ean (vars J nvases, hace exes, die w Voepot dele rake y deacon ‘ales conuras au, sls, pasa ecsartane gaat parr etarens 1) Deten eee poramenie carscases, por mane de fauacon valle tur ndgue a ‘trate dela sous eovorelaes 1) Sicha women renin dob See l canada de eis Setecme Scion sorutes eat er un moni Oe atarea for ano sean tetas So ‘cleeso erste, Aricul 18 Noman bret proceiniento de recolecstin y ranapone, Se exstlcan ‘ao norms minmas eps ol poceient ars lnrecneesén yap dees) ‘eoecas slo conus ne sla 4) Laren es ein y casecon sion conus gears ets as bes Yt, be emeuase at manne ch sein costows, 7 1) ricarni & persia! aspera ecto a fra es0 a as de prepa petal ropa co mts carr vorapes Geb ararec! taco sree {clea desinaa pr varepre ek esdiny danecos idee comsony, ©) Garter el tanpotefocarans septa oe as eis clegira Co ropegecen teieads, ya see por nodo de eapacos hisoor on cams en es wheue "Reaeeonerarabra oda s apron psc sogn suman Fla ‘rculo 19 Reaponeaitdades general loaner recoesore, oe ess ue Sescan ‘a eeaacon dress ydeectesoAtou sn espns pr el cmon eat amas esabcoae on ios aaion 17) 1 asimema,daber der conpimont lot "eeposciandes suerte 1) arate gu os epi fis done ve oe a Inglza cata 6 vetcwss ules cunt con api volo, rede para el convol do veces, ut stone {reas aue psa wcglciny concurs ends a gun esd errs {Sra cotsctenca el aid Haca un sare do tani aps eco o seria meno ») Garrca au orezees fios once renga tees uetn con gio Serlan yma pon co veto it Sarria or aos ected cede toepote sen cps y ‘Scien hase nse cataamenD ‘secedn ‘raaferencla ‘teal 20, Normas pra a constuecnonetalicin do ssticlones de trinslerenca. “ade ‘stan devas deena yeuesho soe corunes dee sorconsude ssa eacsous cons nemes ines que essbocen a corinuesen 2) Elmer a ser ospade pra estan e vansteenc cate sr estuctusernts ele ‘node cee sass a nudasnne ovens b)Eltrane se ospada para eetacen ca wantin ob conta on sestovetouse erie, db aus cx lo aati os oe wove recalls sr setae os vols ge valence er ade, 6) Debon naires mesos fos que pornian canal remanent sabe a seo Feaond yreicua ale eon os veneer Daten coanuee camino aca ls eas de cage ydescage ces savy casos Slane qve parton esos sal de veces colecrosy ca vanes, Palo aber enplaree meaty matlab uals generac Ge ples deeds fal psn de everclear «Dede spree un espace miro ce oon eos Incl, ere as eas cestnasas 3 les score Towrence de os rake y denen ldoe comune ye ei, ‘ins mst marcas f) Sane decenare on srpaca minima de ccna mae nese anal rss cestnasne Siar sedans to eater Slo route y esacho son camunes 808 ‘ald apie crceno se ctu ulead aguas aia, 9 Ban deen ates ‘ewes lantovarevlage apse ab. 6) ete istatsa na terra flea pormetal, de una ata mifina de un eta ton tevin arian, epi etl aor de eo ur ee esac 1h) Deton peraan eaaat rales cue peenvan minnie la persion 6 oles erase a tac de vaslefenda ada osalededbres4 Guatemala, MARTES 10 de agosto 2021 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 05 1) Ett dea estan de uantrenca cob peti vata sue abu. {dass aie curries a expat denne jaan le achat Go age ‘ever dels recon covsches sade comures, |) e stent toga a aqua yn egos nersace pra grantee urs open ttnere receads j auaratands cari e saga y dese do on Teese ‘sesecos slide cues de manera ua semitce fat por enenen hum 1) Daten nti oes lr equposy seston aceeroe pars rence es anor serene sa deers to pai epg pa on ot 0) aban cesar lot modns noses pata geatzar Seamed ot oe ‘unredes en tens gay eect dele Yuu ySosohon les oie 1m) Boban eta acs le equine yaconrne aceon pare a terotn oa os pos [uote crannies co cv Y ooo sees y cures Solaos ‘etnet Par alco cateran ete eugoe cays serie do tencon nor! Sede, al meres, fovria for dno Las medos seepacoe sen Tos cna ‘Severson comitgos otis 1n) Babe sare fos os equpes y sozsaos neces pala ventana en ‘eunan aes cue repesuin rhsge por surulon oe gases cero. 69 “tecompolin dele ovauo Seerho edie comanassserParstein 0} La nsineoon de ot equpos geneadores de vracion abe eee orplands| fetus equpeda on ees le adios de arriguamana necro, 0) ae le air bey gaia’ cai syed ano ‘sao casts cono eno meas vedoe para seat oes, 4) Daten taro ascwoo pa Gaal seamen ce pape y ecOesy, 1) ie Sas en ra asic ns rn nas ihe “jr proven easter as coroutn tran fcmars ates eve ‘Sonlasot de fesaios deat thse nos foeuosydosechor solace fon espraals del Gargrmento ois rors mine Pre Nansen que earn ncersuegs 2) Dobe or un asta permanent. de cnt sb ato esol y wt ‘nn ce vanasori, de manor is se )erotse a autnda se prea vhialee a adorsncos. {se camnas vers rcs au Seuss prs erode yates a xin de Utrsees sy maine o sores Faas a uaa gern Shae stints met So rn) wages pt mode ane own 0) Toes ls esos y denecos soe comures ben ear tanterdos ates eas enzo hors tu ocepoen onsen de tansarenca 1) Las seas costs al cage y dessa de bs resius y cesecis séhdes cones, ‘ince etn tacos equine macrcacopalgrnon pr & prvon etn orareo ‘laos rane oer de oo aso tte wee ulzacon par aaron y egos ston comune ‘Siaveet toadn excunareri pus etd » sie seen, a cone gure Meeicde, Ge manera {ao rian Seamer de asoe sani awareness saneone to weloues de vanderensa cobenexar porarans_denicads, por mao de {a cnn de es vou de toner ine lace cari pre leche sigs comme arterc 1) Las viedse ce warsfrende ilzados cabo sr sones a una tnplza conga oe ‘eo devine parle ron ySevechoe eden comune, con Ure faeuoon ae sia rece coset como nine de un aa de nade cen ura sou soe $e ‘efecto tases y eve Capa Ge enagus stunt. an egue carey |) Prove aegrese de cur votcl, yu oe reset oe taser dete so 350 ‘eroomera tr el rede neta de anaes dertnae portlets a h Seecinv Recuprsieny rece ‘Arteuo 22. Recupericion de materiale, La ecpeacién de mais pct do sition Sos comunes so ex pmitea se een ean obo cous enn Sach sere & ‘eslcje Sn embargo, as acivdes de tcspereadn punden Teste on "rstacones Indepoderie alos aienses pra ovecige ore mature. ‘ticulo 23. Corespondoncia del watamint, Laz tenalaiss parse balan de os ‘exlcos slaoscomonosdesronslcsnmra sn unr de a peaezs de oe oe Ye ‘kites de gesn exalacubn. No es cleat Queue ress le ecoperoson cece a Trarirs coo oe apropate covtome le arespendench aire ‘Aicalo 24. Nomas para Ia constuccdn e inealaclin de pnts do vecuperaion ot Itai Pecan eaosr Ge punas oe ccs Mafaes teh 18) 6 tareno 2 sar cxupado por la pana de recvoracdn de materi abe cer ‘usta sale deb ex sev a hundecaresoevaves, >) E tenor ee capac pore ara te fecsperacon de mses cabe conte con seg il set Sin cn eye ara eles vee senses 7 ©) Dabur inte mos fon que permtan sl cael gomenents ape el eeese| ratoaly vila ara do reuperaan dems 4) Deben cones canon que peri al acess de oe vehicle hots ie Stes Se scrg de os eituosy doshas suas camunes er prooacodes Fa eo ban ‘Siren moda yall le qua Gerace pe senda Spat Gee ‘ices min. ) Deve dssonese un espacio minino de doz mabe ines, ene as eas destnatas 2 les etiades ce reciperecin 8e materiee el eafeo, vende © mvsble més 4) Dobe daporerse un expacio minino de cecuerte matos Unesles ene (as areas strates lus echidases so ossperacn de eerie ye coro vaca Se eg ms ‘ercao esi xtuvireuncaso auae sho ban de en ml inal eos iad squab. ) Debe insite una bara fica erinatal. do usa ra minima én rss con tinue cetmetos, qua pera asi’ @ palgona de Yenend gue coupe la lla Go ratupeacen de maleate, deo areseere, 1) Deban cisconese taeras ratuzles cue comian minimzar le depen de oles eros on a pata de espera de teas halos aededetes 1) El aseto de plana co rciperacon de mserales Sab pert le verlacce rata urd, en oc as sens crenrie a esas done ae pean atwotes Ce arg y dicarga def etcuos y deaoehon suid Somunes a ser presses, ts ‘ateigesecseedssy ls prcinesnoreipiads da denscosecdosconuree, i) Debanrstiase ose ns eos y azatoosnecetaros pasa rama J lo ores erase as eas done exes cumuscen do resiiesokdoe cuando caren Devan dsponese los medos recess oma garaniam el asaments de Ibe dee senerados pros eps etldoe parla rciperacn de male 1) Deben insta ads ls equpesy arcesoriereoesarcs pra la ramoctn debe poe {naraos en la pli ce reciperactn Ge matraes. Par leet, crbean nosis qupos cua eigenca de onodonromna sea d,s nos, vets por selon coplatos serene cobs eecoaless coeitigs oie 1m) Le itaclin e los equpos geneesoes ob viracin dene etesiarse enpeatdo sca equpsdas ened ls meses ce amotio roceeion 1) Daten inal acceofos para conte contancin de plas y vate 0) Los acbedoe dels cies ae infanseucum cebe ver cartes valzandomateiles ‘um proven resistencia alacorannj sean simerte abies ) Las oa ta intanrucare aston guranar evs elee yeas tno en su ‘ise estucsal como en os melee sede ara su conto 4) ebewstaars in aa dda lato ear Ge veiaos,povo osu sla de la fri ce recipetacin de ates. Esa Ses cab cra con aml were nate! "aces a eae sear, con ene aun stem de Wares ce aps resale ‘ "Daten popes vesicoros paral pesoral que labore ana pata ce recupracin de Ialeies. Eros deben estar Tscomertecapaacos de las rea chstnadne as eindades de recpuracn. ‘Arica 26. Norms paral acuperacin de mate. nsepndertemani es stlacs (los mateo awe recaperace, os ees cues deciquan ta rexierain de meres Sn sfonsabe dl cunpimirto dens normasminmas qv eestablecen scortnuac 4) Debs exsir un sktona pomenete de coil sabe el ngrese petal y vehicules la fli ce reciperacn de atl, de rarars qe so grace a avec de esol y ‘hla ro atoteator 1) Los caniros de acoso y soda = & pana de reciperactn de matisles deben Iartnore en cunlcaes fees tle qua gearocn de pos dada capo Vehils ssa minima. aso as aoe canines span do fracari eben Ingles Ines de revern ymigacin per mac Se ipso super de gue ©) Teds os matries debe Sr recigeredos Seno eos pace vinous heres @ arto urecepon, 6) Las prciones de dsechos sides ro recuperedosdoben wr trarepraca oun ene ‘uitado hee le plata de atamero oe ao auoteado carespondene p's Tatami lsposicon te, Pata wasp ela prone ro recuprads do desaes Solas comune Seen lars veal deciends, excises fret iid, 4) scanners de os vehicus wilacos sara tarsporar as pene no recupracs aschas slveeomunos do eo conte son matorbes sce, fesse omin; asi cova gaara hrmetidd. de Manes sue no onten coronas de Invades drei epson. 1) E vanspeto de ae pacones no reipeadas de desecos eis comunes te tfecuase en vercios slonamere lettcados, per mec de rotlaon ws, aoe Inde ata dace desaralad, 1) La cabins de os venus on ques antzorr as prciones no recuperadasde Stachos ‘clos comune debe sr ilzae excavate po el prorals cargo, Yea aia ‘loan eva cuir ar laa, i) Los vetcsosutlzacos para vanspone de as pconss no resupeaces de desacos ‘loot comunds cota sar somatase suns ira compa del es dead aia a arg, canna Feeveria dary, |) Prove al eyesn socal vero, bt cabs sr ado entasonent one da ‘aia eracuperen de mate cestode goa fect, ‘Atco 28. Nrmas para la consrucciénelstlcin de plantas de recicinle de materiales ‘ecuperades. Pee i constuccén ¢ inilasdh de pinot os oslo ce Mabiles rweuperdos, debe cumgiasas omes mins sguees 2) nse meds tacos que peron «contol pervanene sobre! aces feta 'y ‘obi el parta de rciperecin coma 1) Osgonere ut ssase mine de veitonce ates nese, et a reas deindos 3 las aides de recclgeco mataies crural ec, vverdac lamaote et conNOMERO 85 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MARTES 10.de agosto 20215 © spare un espace devices mats nies orks ls kets cesinadas 2 les acvades db toca Ge mata roaiperacos y a cuethe tabi de age peril mda crcano lst esti ubcao aguas aoe ce cnowenia nets Ines tester cade agra abe Ateulo 27. Pricioas de recuporacion y rcisle 2 nivel domi. A rive! com, 68 ri ecipracon de mares cree af do ence aoe cores tahoe Froela peace ra iso pep, sr eta duce cso no pos st tend on tes comersls, sn ie aanoncs provas Sue naire or speek Seceiiny Trataminto ds dcechos eos comunes Aico 28, Coreapenanci ol aan, as ecg « enpeae parse ustninis ksethes ser depuest yt cos de geston estates No ex otiatrireslzr on ‘ror pe tle deposi fr. sete ons apope cone sl caress ‘Arico 29. Sistemas de Trtamienta,€btanens de oe deseehos edidos comune pul fears per mes de nara rece mecca el varren orcas, mace tamato. a reduson mecinca dol treo posta ‘ealeaae por fan de tagreNasen, molenés, tered cusque oto sstume que ui compen. paca, eae; Foacon ‘Aiuto 2. Nomas para la construcis » itll de plantas de tater. Pas te ferstuccdn @ mataion elas de Yolameo de ceanchoe eohie conus. geben ftps le home rinmae eur 4) Elmer aarp ora plat de tater dots enuctursenie sale 0 (ate ease arandacenes cases | steno a wer cugaes ox alanis ce Uataneto debe colar con aise vehicular Serpico de acusab ean el toe y © tomato de os veicuse sic y os veel Uenos sara et tanspone dex produces el wtarieto e lot deecnor abe Elite de pata erature be parler rls ards, en os los oes crouzansslesoae Sen su spon ns achat de sey See les casechoe sido comunes ys predicts oe su vatanent, Insane fees eue paman el sone permanente sobre a acceso pastoral y ‘neu aa daar Constr camos que pertan ol acceso de os velour eclcres ode tattoo hast las aes de descr oe desocossldoe comunes a set Vaasa ease be vneuoseanonands oe poate carte, hogs 2s ea Sescln fa Encasoque aus conc sean deteracra. denen molmetaree madd e frvevcn ‘Yinspacin paar pearance 1) Bipre’ deur espacio mime de'can met nese, one lt ase cestode is ‘clvdates oe (aan do os Gesu sais carunes 9 a edo, vn & Deore’ de un empac minmo de orevnt ios Soals ent Sess desnodes © Isgechidates de esmrte des desesher eos Comune ys coral ate ins covaro st esure uaceco spans aba, ban Ge can mere Ini | ‘Stuvar unease spt bao, Insaar una barra sea fetmeral, de ura srs mine de un mar con encuers ents qo paar pagan etree qua ona apa dame 1 Depore de ares natures cue pemtan minal cepted ores gern on [eps do vearcno hc ls aes |) Este dela planta de tama debe pari avers netstat en ost lo ares crcurcartsalessace ces os speuan ins atviades Ge cara y dosage de Ios ebeches ido comunes yes predicts oa tamer 1) rts maura y os equips reeaatos para gorarar una opera tmerie ‘recanaasayclomateasa dares carga decaga cele derechos cldes cmneey les products ce au tamer. do mane qa se inmate sl raago per inwereb 5) La res desinaas a carpe ydescage dees cassctos slo y produits 6 intamema, ores ee nsaenequooe macemandn plgaec,dabn sar deaos rTanara qt se puedn atone sles duran cperacion dae los 1) rte equ yacacors naeeae pr ln reroctn de lou aes geerads eas ‘teas cence eis sourlccor ce eesechaeidicon comune Loe mbauarazeieo ara erro de los sone abstcon a oat a ond yl vedo bie a sacn de, os equoce genaadires do vvcin cate aecuane envleanio ‘stivtuasecubasas con es nudes. ararigeamee reason, ‘genes de es made necesaios para goarza lala de os roe genase parle ens naaledes par sl tsariestoae bs carecos luce comune, Irs os equpo y aczesoae neces per remeln sos pies gonoaios ene ana ce Vatamonts, Paral lene eon retaare equ cya stcenca go recon amas de a! menos. noveria por evo, sends sceplades somes clecores ectoaios cometgaeo ares "Epis eshuciaesequpaca ov eames de anoniguamentaneesao ss tal ipo garresore eracen 1) star season paral ary conto de piega) vats 18) Lae abies de inteestucura deter grin’ suicennsokee 7 ease tro on a ‘soto estat como en na marlon uaoco par u conto. |) Las aeabaos de as obs de noducara deben sor cones anda mates fis provanrenstnoa a8 cores j san terete abies) Iisa res deccaca al ava xtonr coves, prove au sade dela sat Ge Inti. Esta tee coe carat con apie velocdn natal y sesen © Geng ‘Sinton ern sum sr atari esp reales ‘ hi a Arteulo 31, Nonnas pra a construcion« Intalalén de plantas de tratamiento por ‘relnarcin. Par lncarsion ntacen Ga parsed rtrhut deo deve sles (cures per redo de neneraesr,acnds Ge as remes eltecies ene arco 20 eben ‘Gretel sue 8) Instr un sara co aimertaconatoméica eos cesecos sto comune: de foo Sonim, oseriontnss ) Instaresequpes y aczesrios racers paral vertean continua dea canciones Se coe etasecas on late 33) ©) Insel una chmeres can ua lira loca minma de verienea metas, Insapraatomor de ou conouracn, a ens gus el defo rege yor se tonfore ot edfcs ccundarias, Son acoptaties las chimarcss Co aoe, aso Feswio yore, Aeieulo 22. Normas para ta constuccin « iatalcion de planes de tstamieto por ‘educcin mectnca de! volumen ota. Alea delan sors esse Seo 5 paral arses etalon ce pat de atari Se Serato sto comune bt redo deeivosen movin i vlaren anato eben crvo-e is sous: 2) str epdpo ae guaran una ojricn tiene micnzasa y avanaasa ” So poses Ge uous nec lures ana tebe Sean se, nares rai cin mecca delle 9 ana de escos don ‘Srnnos gn costa coun sunt pope toadln oe Bvadeey Snes 8 ‘Stonaco rman ot intro gape aeeeoes cars parti veasin coin da condosnas {pur eau en ete Nepae, ») ‘culo 33, Normas pra el atamonto neperdentimene ds sss ce Valais eshas clase semunes que icon, os ee Qos eu ceiqu l alumni ee dasocoe ‘Sc carne, eben cars noma mms gon se evabaan conten 42) Disponar do un stone pemarerte de sora abe a horse pealoaly vehi la Hana de laren de manera que s arate a susenca Gu parson etic no reason 1) Los carros do acceso y salve + pana de tatiana deen manterene en ‘akioesfsas tage uo gerwractn de polos deeds del pay wholes see Ina caso ue nos carne nance traca, oben imploworace meds de [Bovesény igen gor neue se rego o eps do ae 6) Todos os Csocos clos cares deoen rect atamient cero dels pimeres ‘itt hors a parr dou osapon on font (©) Gataizar ue cs pedutos results del Yamoto oe deeechos sos comes tossaen hota ao strand ates dapovoon ta uluanco pra ratapens ‘hiouee cade erent pre sete, ©) Garataar eI sarocar de le vehicle uilasos para transport procul ‘tment de ts dvecnossoisoseomenee exe consuce Zon mates sido. ‘asstros ala coracn al cor gaanear heeded arta ue 7 exsan (eras cline rat opera 5) vanpote de los crocuos sl tatumrt db los ceeechos sos comune debe lecusae en votoues ponenettaKenttcade, por mead de totiscan vse, ae ‘su a ation on ehvdaddesrcada 1) La cana dos veils on ae se areperen It prose dl lami do 8 fess sis Canis dab ra excuse i Gon 9 ce Y 1) Losveiouss wlzaos pea etanspare dics prosucos dl wtaienta da os deseo los comunes dete sr sometooe 2 ure impeaa compa desea desnace pee ‘arg. con una feeusea dar. Eta npitza Gabe con de uns saps Geo at un solic scuoks de Gesifectrso tacit aba apa de enague sundate ‘an agucariot i) Provo al epeso de cualquier vehcuo.ya sea reat, de randeenca 0 oa 0 ‘orapoe de pots del vata: et coos a vad exami, one ce Gee bla ce stants desieasa pa vec. ‘rticalo 34 Normas para el tataminto per malo de incnaacn. Acer de os nom ‘Sines extloseas eno arilo 13 Ios ots gone aedcan al aumento $e dues ‘Sloe eomunes que ution Peterson como sama damn, son reepinsso0% al ‘impien obs ema santana inmes ave se wlebsen a cartnunce ©) La tmveraa certo 6 a ctmara pina de incheracen debe manne, dirsre ‘adsl perodo de aerstn, por aia ae revesente grdoe Cae ped eee de oe ges de combuston en ciara pica de prac be oro moon So oni ©) Las eieaspoa.cias en as camara de nceaacién don caro yeas de aver can, 6) Esa ae mesenger crac so stan de ‘Steno eat odo al tes le pa ani: marae qu conn cn parades de gu (ete corde. # reos.chesenia pr cei nl caode incraradetes con sista de eho ead, lo desechos sls comunes Seven ser votados provamers pr edad wurst 4) Poa inineateres con sta de eco faa, debe enpetea come medi fuczate, Inara decor 4) Enias reas de opercen cl paso, canerasion gates estarranas an ar, be martes pa bap oo ce Indes punron 1) Donan ae ngons NO, caret meroeros por mee eco 12) Doves ae at SO, ensumin misegrams por ma cibes 13) Dowco a erano, Cen ri meas or nae csc, »