Estudos de Genero No Brasil Coment Critico

<JKL ; F J ; < > îE <IF EF 9 I 8 J @C
$ : F D < E K ï I @F : I ñK @: F % ,
DUf]i =]`caYbU >fY[cf]
èBjkl[fj [\ ^}e\if ef 9 iXj`cê i\gi\j\ekX dX`j [f hl\ ldX
j~ek\j\ [\ \eZfd \e[X [Zmèk\Xefj [X èm\jk`^Xzyf Z k`X i\]c\oyf
\d gi\\e[`[Xj g\~fj \jkl[`fjfj [\[`ZX[fj v gifYc\d uk`ZX [X dl(
c_\i) :fejk`kl` ld \j]f izf [\ Xeuc`j\ \ ld YXcXezf èk\c`^\ek\'
`d gi\jZè[~m\`j gXiX [Xi d X`fi m`j`Y`c`[X[\ \ Zfejfc`[Xzyf v ui\X
[\ ^}e\if' ldX [Xj dX`j èfmX[fiXj \ `d gfikXek\j [Xj Z`}eZ`Xj
jf Z `X `j Zf ek \d gf iwe \Xj)
8c{d [\ j\i [\ XîX[um\c c\`kliX' \jk\ k\okf f ]\i\Z\ X fg fi(
kle`[X[\ZcZ efj XklXc`qXidfj jfYi\f j efmfj[\j[fYiXd \ekfj[f
Zfe Z\`kf [\ ^}e\if' [\ Zf e _ \Z\id fj Xj efmXj k\d uk`ZXj XY\ikXj
Xf ZXd gf \ [\ XmXc`Xidfj Zf d f fj k\d Xj au kiX[`Z`feX`j kiXq\d
[\j\emfcm`d \ekfj Xck\ieXk`mfj) JfYi\kl [f' \jk`dlcX X g\ejXi Xj
Zf e \oÉ \j \eki\ X eXkli\qX [\jj\j \jkl[fj \ ldX g\Zlc`Xi ]fid X
,) < jk\ Zf d \e kui`f ]f` \cXYfiX[f gXiX X [ `jZljjyf [X gi`d \ìX m\ijyf [f
k\okf Z`\ D Xi`X Cl`qX ? \`cYfie \ 9 ``X J f ia' i\X``#*)X[X ef [`X ,3 [\ efm\d (
Yif [\ ,443) D l`kf [f hl\ \jk\m\ Zd [ \YXk\ ]f` èZfigfiX[f g\cXj Xlkf(
iXj e f k\okf ]èX`' Z`\ d f[f hl\ d Xek`m\ e\jkXj efkXj Xg\eXj Xc^ldXj
gfe[ \iXzÉ\j ^\iX`j)
--/ D 8 I @8 = @ @ )F D B E 8 > I? >FI@
[\ èjk`klZ`feXc`qXzyf [\jkX ui\X ef gX~j) : fe\oÉ\j Z\ikXd \ek\

gXik`ZlcXi\j j\Zfd gXiX[Xj Zfd flkiXj ui\Xj[\èm\jk`^Xzyf'[X[X
jlX Xik`ZlcXzyf ZXg `cXi Zfd fj d fm`d \e kfj ]\d è`jkXj) < jjX
ZXg`cXi`[X[\' Xek\j [\ i\gi\j\ekXiéZf d f vj m\q\j \jku `d gc~Z`kf
\d gfe[\iXzÉ\j gfj`k`m`jkXj é f [\j\emfcm`d \ekf [\ e fzÉ\j hl\
j\imì`Xd gXiX jf]`jk`ZXi ldX `[\fcf^`X' k\d gfk\eZ`Xc Zi~k`Zf5 fj
\jkl[fj [\ ^}e\if k}d [\d fejkiX[f hl\ gfj`zÉ\j gfc~k`ZXj' {k`(
ZXj \ dfiX`j gf[\d \jk`d lcXi ld [ùcf^f gif]le[Xd \ek\ i`Zf
Zf d Xj e f zÉ \j XiiX`^X[Xj eX m`[X jfZ`Xc \' kXd Y{d ' Zfd Xhl\cXj
\cXYfiX[Xj g\cX gif[lzyf XZX[}d`ZX)
8 f XgfekXi Xj k\e[}eZ`Xj \ g\ijg\Zk`mXj [fj \jkl[fj [\ ^}(
e\if' 9`cX J f ia \ DXi`X Cl`qX ? Z`cYfie YljZXiXd ld i\Zfik\ hl\
fi^Xe`qXjj\ X i\]c\oyf \d d \`f v ZXiXZk\i~jk`ZX [`m\ij`[X[\ \
[\jZfekèl`[X[\ [fj \jkl[fj e\jj\ g\i~f[f) 8 kXi\]X Z\ikXd \ek\
eyf ]f` ]uZ`c \ \o`^`l ldX [fj\ Zfej`[\ium\c [\ ZfiX^\d \d
\e]i\ekXi Zi~k`ZXj eld ZXd gf hl\' gfi jlX g\Zlc`Xi`[X[\' { kXd (
Y{d ldZXd gf [\ kfdX[X [\ gfj`zÉ\j gfc~k`ZXj) :_Xd Xd X Xk\e(
zyf' \d gXik`ZlcXi' fj ]bg][\hg jfYi\ X èjk`klZ`feXc`qXzyf [X ui\X
eXj Z`}eZ`Xj jfZ`X`j)
8 kXi\]X hl\ d \ ZXY\ eyf { Z\ikXd \ek\X [\Xi^Öì) > fjkXi`X
hl\ Xj `d gi\jjÉ\j fl gfe[\iXzÉ\j hl\ j\ j\^l\d ]fjj\d Xek\j
kfd X[Xj Zf d f jl^\jkÉ\j gXiX YXcXezfj ]lklifj' jfY [lXj g\ij(
g\Zk`mXj5 Zfd f c\`kfiX Zfd X]è`[X[\ \ Xc^ldX gifo`d `[X[\ Zf d
\jj\j \jkl[fj' ]`hl\` èjk`^X[X X Xgif]le[Xi Xc^ldXj [Xj Zfej`[ \(
iXzÉ\j \cXYfiX[Xj' Xf gXjjf hl\ ]`q kXd Y{d f \j]fizf [\ c\i f
k\okf Zfd f j\ ]fjj\ ldX c\`kfiX [\ ]fiX [X ui\X' [\ d f[ f X
kfieXi dX`j XZ\jj~m\`j vhl\c\j hl\ k}d gflZf Zf e kXkf Zfd \jkX
gifYc\d uk`ZX Xc^lej [fj gfekfj Xgi\j\ekX[fj)
& & &
< d m\q [\ [\j\emfcm\i f k\okf jfYi\ Xj i\cXzÉ\j \eki\ fj
ZfeZ\`kfj [\ ZcXjj\' ^}e\if \ \ke`X é Zfd f gifgfjkf ef k~klcf [f
=b G H I 8 C G 8? ; ?B?FC BC 6 F 5 G = = & ! 7 C A ? B H x F = C 7 F b H = 7 C " **-
e gd _Zid \ZgVa Z Y^kja\VYd cd egdheZXid YV 8 c edXh Ö% Vh VjidgVh
X^gXjchXgZkZgVb hZj W`T` YZ dWhZgkVvud R`d VdefU`d Y Z X|_Vc` Z
hjV ^ciZg[VXZ Xd b iZb ri^XVh Xdb d igVWVa]d% k^daxcX^V% [Vbya^V Z
hZmjVa^YVYZ% d fjZ Xdchiîj^ jb V devud Xdb egZZchykZa' 8 ^cYV fjZ
d XdcXZîd YZ XaVhhZ iZc]V h^Yd ^b e d giVc iZ cdh eg^b Z^gdh ZhijYdh
hdX^daz\^Xdh hd W gZ d igVWVa]d [Zb ^c^cd cd ^cyX^d YV YwXVYV YZ 0)%
dh fjV^h iZciVgVb Vgi^XjaVg V iZdg^V b Vgm^hiV Z V kVg^rkZa b ja]Zg
#YZhiVXVcYd&hZ d ZhijYd YV egd[ZhhdgV ? ZaZ^Zi] JV[[^di^$% cud ]r
Y}k^YVYZ fjZd gZcY^b Zcid Yd XdcXZîdb Vgm^hiV YZ XaVhhZwWV^md
Xb hZ igViVc Y d YV eZgheZXi^kV YZ \xcZgd' Bb djigdh iZgb dh3 Vh
iZdg^VhYZ ^che^gVvud [Zb ^c^hiV fjZk^ZgVb V [dgb jaVgdj XdchV\gVg
d \ xcZgd Xd b d XViZ\dg^V VcVayi^XV egdWaZb ViôVgVb V kVa^YVYZ dj
XZcigVa^YVYX Y d XdcXZîd YZ XaVhhZ cV e gdYjvud YZ Xdc]ZX^b Zcid
hd W gZ V k^YV hdX^Va X Vh gZaVv|Zh YX edYZg'
? b WdgV ZhhV edcYZgVvud ejYZhhZ hZg bV^h WZb ZhXaVgZX^YV
c d iZmid Ö YZ [d gb V V fjVa^[^XVg b Za] d g dh ^ciZgadXjidgZh X d
Y^rad\d iZzg^Xd Xdb d b Vgm^hb d cV YwXVYV YZ 0)& % ZhiV hZg^V jb V
iVgZ[V fjZ% hZb Y}k^YV% a^bîVg^Vd e gd e z hîd YVh VjidgVh% fjZ X d c &
h^hi^j Zb id b VgXd b d gZXdgiZ YZ VkVa^Vvud_jhiVb ZciZV ecR_dZzx`YZ
jb V eZgheZXi^kV YZ ^ckZhi^\Vvud fjZ k^hVkV egZZc X] Zg Vh aVXjcVh
Y d Xdc]ZX^b Zcid hd W gZ V hîjVvud YVh b ja]ZgZh cVh krg^Vh Zh[ZgVh
YV k^YV hdX^Va #e' -$% Z fjZ% cZhhZ hZci^Yd% idb VkVVkVg^rkZa b ja]Zg
Xdb d gZXd giZ Zb eyg^Xd #dh X]Vb VYdh Ü ZhijYdh hdWgZ b ja]Zgá$%
eVgVjb VVWdgYV\Zb fjZXdb ZvVV YZhZc]Vg\xcZgdXdb dXdcXZ^&
id% V e Vgi^g YV YwXVYV YZ 1)' <hhV idb VYV YZ edh^vud Ö Zc[gZc iVg
ZhhV eVhhV\Zb Ö [d^ b jîd edjXd Zc[ViôVYV dj igViVYV cdh aZkVc&
iVb Zcidh hdWgZ b ja]Zg Zb krg^dh XVb edh iZb ri^Xdh #Xdb d% e d g
ZmZb ead% cdhkrg^dh aZkVciVb Zcidh ejWa^XVYdh cd 7>7%( E ZhhZ hZc&
i^Yd% V devud iZb b wgîd Z w ^cdkVYdgV' :gZ^d% VeZcVh% fjZ edYZg^V
hZg ZhigViw\^XV V b Zcvud bV^h ZmeayXîV hdWgZ d jhd Z d hZci^Yd
egdWaZb ri^Xdh Yd XdcXZîd YZ XaVhhZ cdh ZhijYdh YZ\xcZgd'
F Xd c XZîd YZ Zic^V% e d g hjV kZo% cud [d^ XdciZb eaVYd' <
Z c iZ c Y d fjZ c sdd [d^ eZad [Vid YZ fjZ cd 9gVhâ ÖY ^[Z gZ c iZ b Zc &
**. A 5 F = 5 : I &C A ? B 5 ; F?;CF=
iZ Y d h < hiV Y d h L c^Ydh% e d g ZmZb ead & dh ZhijYdh YZ \ x c Z gd ixb
^c Xd ge d gVY d % Z VeZcVh b jîd gZXZciZb ZciZ% cud V eZgheZXi^kV wi&
c^XV e gd e g^V b Z c iZ YîV% b Vh V gVX^Va+' D jîd Z b W d gV iZc]Vb e gd &
a^[ZgVYd% c d h } ai^b dh X^cXd Vcdh% Zhij Y d h fjZ iZ c iV b VW d gY Vg
Y ^[ZgZc iZh egdW aZb ri^XVh hdWgZ Vh b ja]ZgZh cZ\gVh% e g^c Xê Vab Zc &
iZ cdh XVb edh Y d igVW Va] d Z YV k^daxcX^V% ZaZh V^cYV c u d Z c [gZ c &
iVgVb V Y ^hXjhhud iZzg^XV hd W gZ V Vgi^XjaVvud edhhykZa Z c igZ dh
XdcXZîdh YZ \ xc Zgd Z gVvV% fjZ Zb h^% X d b d hVWZb dh% _r gZ e gZ &
hZciV YZhV[^d' ; ZhiV [d gb V% igViV&hZ YZ eZhfj^hVh fjZ e gd Xj gVb
^ckZhi^\Vg V kVg^rkZa Zb eyg^XV b ja]ZgZh cZ\gVh cVh Y^kZghVh Zh[Z&
gVh hdX^V^h% b Vh fjZ V^cYV cud [ôZgVb V igVch^vud eVgV V Y^hXjh&
hud hd W gZ XViZ\dg^Vh VcVayi^XVhÖ e d c id % Xd b d _r Y^hhZ% ZhigViw\^Xd
Y d WVaVcvd'
< hXaVgZX^YV ZhhV Y^b Zchud Y d gZXd giZ% eVhhZb dh V d j igd
e d c id ' Ar b ZcX^dcZ^ V ^b e d gitc X^V YV eg^b Z^gV e V giZ Yd iZmid%
fjZ dW_Zi^kV [d gb j aVg ]êziZhZh hdWgZ V ^chiîjX^dcVaôVvud Ydh
Zhij Y d h YZ \ xc Zgd c d 9gVhâ' G d g fjZ ZhhV Y^b Zchud w ^b e d giV c &
iZ7 8awb YV gZaZktcX^V YZ YZhXgZkZg V [d gb Vvud YZ jb XVb ed YZ
Z hij Y d h Z Zhij Y ^d hd h Z hjVh ^b ea^XVv|Zh cd YZhZckdak^b Zcid YZ
Xdc XZîd h Z ZhXda]Vh iZb ri^XVh% cd XVhd YV rgZV YZ\ x c Z gd w egZX^&
hd gZVavVg V hjV XVeâVg^YVYZ Xd b d YZhZckdak^b Zcid Yd [Zb ^c^h&
b d Xdb d b d k ^b Zc id hdX^Va' JZ ]r ZhhV eVgi^XjaVg^YVYZ% ZaV egZX^&
hV hZgZmVb ^cVYV% Z [d^ _jhiVb ZciZ V ^hhd fjZ Vh VjidgVh hZe gd e j &
hZgVb % id b V c Y d X d b d gZ[ZgxcX^V Xd b e VgVi^k V V gZaVvud Zc igZ
b d k ^b Zc id Z VXVYZb ^V Vfj^ Z cdh < hiV Y d h Lc^Ydh' : d b e VgVY d
Vdh [Zb ^c^hb dh cdgiZ&Vb Zg^XVc d h% dh b dk^b Zcidh cd 9gVhâ c j c &
XV i^kZgVb V b Zhb V ^che^gVvud gVY^XVa' K ^kZgVb dg^ZciVvud bV^h
Ü b d Y ZgVY Vá % d j hZ_V% bV^h Vgi^XjaVYV Vdh Y^hXjghdh Z ^c iZ gk Z c &
v|Zh YV ZhfjZgYV' < h^\c^[^XVi^kV% cZhhZ hZci^Yd% V gZaVvud V^cYV
c u d ^c iZ^gVb Zc iZ gZhdak^YV ZcigZ b d k ^b Zc id h YZ b ja]ZgZh Z b d &
+' @ajhigVi^kd% cZhhZ hZci^Yd% d \ gj e d Ü> x c Zgd Z gVvVá gZjc^Yd cd < c Xd c igd
YV 8 E GF : J YZ *22+'
=ZG H f _ ` d `Z3 ; bbB ? F C B C 6 F 5 G = = & ! 7 C A ? B H y F = C 7 F b H = 7 C " **/
k ^b Zc id h YX XdchX^xcX^V [Zb ^c^hiV' H jV^h dh Z[Zîdh YZhhZ [Vid

hd W gZ V ^chiîjX^dcVaôVvud YV rgZV YZ ZhijYdh7 E ZhhZ e d c id % d
iZm id igVo jb Y VY d ^b eayXîd3 YV b Zhb V [d gb V fjZ d [Zb ^c^hb d
Vfj^ Z c igd j c d XZcrg^d edayi^Xd hZb Z c [gZc iVg gVY^XVab ZciZ Vh
ZhfjZgYVh%dh Zhij Y d h YZ\ xc Zgd [dgVb ^c X d ge d gV Y d h eZad tb Wîd
VXVYxb ^Xd Zb b Z^d V jb ZmZgXyX^db Zc d h ijb j aij VY d Z% YZ XZgiV
[d gb V% YZhedaîôVYd' : d b d V[^gb Vb Vh VjidgVh% Vfj^ Vh [Zb ^c^h&
iVh VXVYxb ^XVh c ud YZhZckdakZgVb ZhigViw\^Vh YX Xc [gZ c iV b Zc id
Y^Vc iZ YVh dg\Vc ôVv| Zh X^Zciy[^XVh% d fjZ YZ XZgiV [dgb V [VXâîdj
hjV ^cXdgedgVvud%b VhZhhZegdXZY^b ZcidgZhjaidj%e d gd j igVeVgiZ%
cjb V ZhewX^Z YZ VeVo^\jVb Zcid Y d hZj ediZcX^Va Xgyi^Xd% iVc id
Zb gZaVvud V cud hZ Xgî^XVg Y^k^h|Zh Y^hXêa^cVgZh% YZ[ZgxcX^Vh
VXVYxb ^XVh Z ]^ZgVgfj^Vh% f j V c id Vd e d iZcX^Va Xgyi^Xd k^\dgdhd
f jZ V iZdg^V [Zb ^c^hiV iZb Y Z b d c higV Y d [dgV Y d 9gVhâ Zb gZaV&
vud Vdh [j c Y Vb Zc id h X^Zciy[^Xdh Z iZdg^Vh XdchV\gVYVh' :$ Vg\j&
b Zc id w [d giZ Z% hZb Y}k^YV% kZgdhhyb â' 8 eZcVh ^c Xd b d Y V jb
X Z gid e gZ hhj e d hid ^b eayXîdfjZhje|Z dXgî^X^hb ddj gVY^XVa^YVYZ
Vb Zg^XVcdh X d b d b d YZad YZ Zmea^XVvud% hZb [VoZg jb ZmVb Z
b V^h Y ZiVa] VY d YVh eVgi^XjaVg^YVYZh YV gZaVvud fjZ Vfj^ hZ ZhiV&
WZaZXZj Z hZ ZhiVWZaZXZ Zc igZ V b âîtcX^V X V rgZV YZ Z hij Y d Z
ZhijY^dhdh'
? ZadyhV G dciZh% Zb jb ^c iZgZhhVc iZ Vgi^\d ^c iîjaVYd Ü GV^&
mud Z Xdb eV^mud3 b âîtcX^V Z dW_Zi^k^YVYZ cV eZhfj^hV V c igd e d &
az\^XVá,% Xd c iV jb e d j Xd YVh k^X^hhîjYZh Zc [gZc iVY Vh cV Zm e Z&
g^xcX^V YX iZg h^Yd Ü Y j Waxá YZ b âîVciZ Z eZhfj^hVYdgV% gZaVid
Xd b d fjVa b Z ^YZci^[^Xd ^ciZ^gVb ZciZ' < hhV gZaVvud aZkdj% Zb
b jîdh XVhdh% V jb V hîjVvud YZ a^b ^cVg^YVYZ% Zb k ^gij Y Z YX eZad
b Zc d h YjVh gZh^hixcX^Vh' ; Z jb aVYd% jb V XZgiV XdcXZevud% b j ^&
id Zb kd\V c d h \ gj e d h [Zb ^c^hiVh YV YwXVYV YZ 1)% YZ fjZ f j Va&
f j Zg Vegd e g^Vvud ^cY^k^YjVa YZ Xd c ] ZX^b Zc id w ^cYZk^YV% ed^h hZ
VXgZYîVkV fjZ d Xd c ] ZX^b Zc id YZkZ hZg \ZhiVYd cV egri^XV XdaZ&
,' >HXLUVD GH1PVTQRQNQJLD# kda' ,/% *22-% ee' *+,&*,.'

**0 A 5 F = 5 : = = &C A ? B 5 ; F?;CF=
i^kV Z Vj i{ c d b V' KVa XdcXZe vud [Zo YZ cdhhd gZXd c ] ZX^b Zc id
eZad \ gj e d jb gZXd c ] ZX^b Zc id eZaV b ZiVYZ3 ar wgVb dh idb VYVh
Z igV iV Y V h X d b d Ü Vh V X V Y x b ^X V há % X d b id Y V V Y ^h it c X ^V Z
X d b Z Y ^b Z c id fjZ ZhhZ gzijad ^bea^XV' 8 d j igV gZh^hixcX^V k^c]V
YV VXVYZb ^V% Xj_Vh XdcXZe v| Zh bV^h dW_Zi^k^hiVh Yd Xd c ] ZX^b Zc &
id hZb e gZ V[^gb VgVb d g^hXd YZ fjZ V ^YZci^[^XVvud Xdb d d W _Zid
cdh igVc h[d gb VhhZ Zb Ü eZhfj^hVYdgVh eZaV b ZiVY Zá % Z fjZ d eV&
eZaY d ^ciZaZXijVa ZhiVg^V hZcYd gZYjo^Yd V ^chigj b Zc iVaôVg igVc h&
[d gb Vv| Zh hdX^V^h X% f j V c Y d &b jîd% V dg\VcôVgdj Y^kja\Vg iZd g^&
Vh c V i^k V h' E u d Z h id j Z c igZ V f j Z aZ h f j Z V X gZ Y îV b f j Z V
XVeâVg^YVYZ ZcigZ d b d k^b Zcid Z eZhfj^hV id gc Z kjacZgrkZ^h dj
b Z c d h X^Zciy[^Xdh d h ZhijYdh YZhhV rgZV' D Vh ZhhV XVeâVg^YVYZ _r
e gd Y j o^j Xgî^XVh cd XVb ed VXVYxb ^Xd% V^cYV cVfjZaV YwXVYV%
Xd b d V YZ f jZd h Z hij Y d h YVrgZV ZhiVg^Vb e d gYZb V^h ^b egZ\cV&
Ydh eZaVh b VgXVh ^YZdaz\^XVh Yd b dk^b Zcid% dj hdWgZ d g^hXd YZ
hZ igV c h[d gb V gVd W hZgkVvud e Vgi^Xê Vc iZ #^c higj b Zc id YVeZhf j ^&
hV fjVaîVi^kV$ Zb eVgi^Xê Vvud d W hZ gk V c iZ - Ö Xgyi^XVh fjZ% V b Zj
kZg% YZkZg^Vb hZg V\dgV Zc[gZciVYVh% cdb ZVYVh Z YZWVi^YVh'
< hhV YjeaV gZh^hixcX^V aZkdj Vh ZhijY^dhVh Yd XVb ed V jb V
hîjVvud YZ a^b ^cVg^YVYZ% Z Zmea^XV% Zb e VgiZ% V ^c X d ge d gV v ud b d &
YZgVYV YZhhV rgZV YZ ZhijYdh eZaVh X^xcX^Vh hdX^V^h3 hZb V Va^VcvV
Y d b d k ^b Zc id Z hZb d idiVa gZ X d c ] Z X ^b Zc id eZaVVXVYZb ^V'
: d ad XVg ZhhZ e gd W aZb V eVgZXZ ^c iZgZhhVciZ eVgV fjVa^[^XVg
jb V d j igV hZc hVvud fjZ i^kZ Vd *Zg d iZmid' F WVaVcvd id b V
Xdb d [dXd #iVakZo YZ [dgb V b jîd g^\dgdhV$ dh ZhijYdh e gd Y j o ^&
Y d h e d g Vj id gZh e Vgi^Xê Vc iZh YV rgZV Ö Y d h \ gj e d h YZ Y^hXjhhud%
Ydh c}XaZdh d j XZc igd h YZ eZhfj^hVÖ% cud ] VkZcYd egZd Xj e Vvud
Zb ZhXgj i^c Vg Vh Xdcig^W j ^v| Zh fjZ dh ZhijYdh YZ \ xc Zgd i^kZgVb
Z ix b eVgV d j igd h ZhijYdh Zb djigVh rgZVh YVh X^xcX^Vh hdX^V^h'
-' J dWgZ ZhhV fjZhiud% XdchjaiVg d Vgi^\d YZ < jc^XZ ; j g] Vb Ü8 eZhfj^hV
Vcigdedaz\^XVXdb edejaVv|ZhjgWVcVh3egdWaZb Vh Z eZgheZXi^kVhá%Zb : Vg&
Ydhd%Iji] #dg\'$%1 DXHPVWTDDPVTQRQNcJLFD# I ^dYZAVcZ^gd3 GVo Z K ZggV% *21/'
]ZG H I 8 C G ` Z 3 ; ? B = %F C B C 6 F 5 G = = & ! 7 C = A = b B H x F = C 7 F b H = 7 C " **1
; Z [Vid% Vh VjidgVh ixb gVoud Vd V[^gb Vg fjZ V^cYV ]d_Z w a^b îV&
YV Z YZh^\jVa V ^c Xd ge d gVvud YVh eZgheZXi^kVh YZ \xcZgd cVh Y^h&
Xêa^cVh' E V Vcigdedad\^V V ^c iZgad Xj vud w bV^h ^ciZchV Ö d fjZ
hZg^V gZaVi^kd VXZgiV V[^c^YVYZ Zc igZXVb edh iZb ri^Xdh ]r Va\j&
b V ^cXd ge d gVvud eZaV hdX^dad\^V #eg^cXêVab ZciZ V hdX^dad\^V Yd
igVWVa]d$4 Z cV X^xcX^V edayi^XV V e Zc ZigVvud w fjVhZ cjaV' < aVh
b d higVb ZhhVh a^b îVv|Zh Z ^ggZ\jaVg^YVYZh% Ve gZhZc iVc Y d YVYdh
hd W gZ iZhZhegdYjo^YVhXb Y^[ZgZciZhYZeVgiVb Zc id h'< b W d gV ZhhZ
aZkVciVb Zcid iZc]VhZ gZhig^c\^Yd VdD jhZjE VX^d c VaZ Vd aj e Z g_%
XgZ^d fjZ% YZ b d Y d \ZgVa% d V g\ j b Zc id kVaZ' < c igZ iV c id % X d c hiV &
iVg ZhhV a^b îVvud cud w hj[^X^ZciZ' JZg^V kVa^dhd WjhXVg cd h Z hij &
Ydh fjZ cud hud YZ \xcZgd decZTe` dV_d)Z d ^b eVXid YZ Va\jb Vh
[d gb jaVv|Zh YV rgZV' ? r ZhijYdh #kdj XîVg edjXdh% iVakZo dh
b V^h zWk^dh$ fjZ e gZhhj e | Zb V ^b e d gitc X^V YZ jb V XZgiV X d c &
XZevud YZ \xcZgd% Xdb d dh YZ K ZgZhV :VaYZ^gV% 8 aWV Q Vaj Vg Z
Jdc^V 8 akVgZo.% fjZ Z c [gZc iVgVb V egdWaZb ri^XV Z iZciVgVb ZhiV&
WZaZXZg Y^rad\dh' Jud V WdgYV\Zch fjZ iVc\ZcX^Vb V V cigdedad\^V
Z V X^xcX^V edayi^XV #ZhhZh igVWVa]dh kZghVb hd W gZ dh b d k ^b Zc id h
hdX^V^h% iZb V ^b e d giV c iZ eVgVV [d gb Vvud Yd XVb ed YZ ^ckZhi^\V&
v|Zh YV XjaijgV edayi^XV$ Z fjZ c u d [dgVb ^c Xd ge d gVY Vh cV Vcra^hZ'
K ZciZ^ eZchVg d b di^kd Y^hhd Z X]Z\jZ^ V jb V ]êziZhZ3 hZgr fjZ
dWVaVcvd cud eZXdj e d g ZmXZhh^kV ZcYd\Vb ^V7 < Xdb d hZ VfjZaV
a^b ^cVg^YVYZ ^b edhiV eZaVh YjVh gZh^hixcX^Vh [dhhZ hZc Y d igV c h&
[d gb VY V Zb [gd c iZ^gV Z% cjb V ZmegZhhud b V^h idaV% Zb Ü eVcZaVá '
JZ dh ZhijYdh ixb WV^md ^b eVXid cVh YZb V^h rgZVh Y Z Xd c ] Z X ^&
b Zc id e d g jb V YZhkVadgôVvud b Z^d Y^[jhV YVfjâd fjZ hZ Xdch^&
YZgV Zhij Y d h YZ b ja]Zg% w egZX^hd igVoZg Xdb d ]êziZhZ jb e gd &
.' 8awb Yd ZhijYd YZ K ZgZhV :VaYZ^gV YZ *21- #XîVYd cd iZmid YVh VjidgVh$%
]r d Vgi^\d ÜD j_ZgZh% Xdi^Y^VcZ^YVY n edayi^XVá % Xb _Za^c % <aôVWZi] #dg\'$%
3LPGHLGFLLLLHLHLGHWVLGDG%% > ZcZWgV3 L cg^hY% *2104 d a^kgdYZ 8aWV Q VajVg% 3QPGQ$
ObPLQ GQ GLDEQ% I^d YZAVcZ^gd3 L=IA% *22-4 d a^kgd dg\VcôVYd e d g Jdc^V
8akVgZo% <kZa^cV ; V\c^cd X 8 gijgd < hXdWVg% 3LLNNLTTHU Q IRQNLVLHU# RQNLNLFU QI
FWNVLLTHU% : dadgVYd3 N Zhik^Zl GgZhh% *221'
*+( A 5 F > 5 : >> & C A ? B 5 ; F < 7 C F >
krkZa ^hdaVb Zcid YV e gzeg^V rgZV Z jb eVgVaZa^hb d Zb hjVh gZaV&

v|Zh Xd b Vh X^xcX^Vh d`TZRZd T`^` jb idYd' KVakZo e d g ^hhd Zj
iZc ] V VX]VYd iud h^c id b ri^XV ZhhVcVd&^c Xdge d gVvud % cd iZmid% YZ
Zhij Y d h YZ \ Zc iZ fjZ cud [gZf~ZciV h^hiZb Vi^XVb ZciZ dh \ gj e d h
YZ Y^hXjhhud b Vh fjZ Xdb ZaZh Y^Vad\V'
MVaZ V ^c Y V\Vvud hd W gZ j b V d j igV ] ê z iZhZ3 V YZ fjZ V
V c igd e d ad \ ^V WgVhâZ^gV YVh }ai^b Vh YwXVYVh w e gd Y j id gV YZ g^Xd
b ViZg^Va YZhXgî^kd hd W gZ V hdX^ZYVYZ WgVhâZ^gV' DV^h Yd fjZ cdh
Z b e Z c ] V g cV iVgZ[V Y Z àWj hXVg dh Y ZhY d W gVb Zc id h XdcXZîjV^h Z
[VoZg Xgyi^XV iZzg^XV% jhVb dh XdcXZîdh Xdb d b Zir[dgVh Zmea^XVi^&
kVh YZ jb V gZVa^YVYZ V hZg ^c iZge gZiVY V' F e gz e g^d b d Y d YZ
X d c higj ^g c d hhd h d W _Zid h Z cdhhVh ^c iZge gZiVv| Zh XVgZXZ YZ jb
Zh[d gvd iZz g^Xd b V^h Xdch^hiZciZ' G d Y Zb d h Viw YôZg fjZ V [dgvV
Y d c d hhd X d c ] Z X ^b Z c id Zhir Zb e gd e d g cdkVh [d gb Vh YZ d a] Vg
eVgV V gZVa^YVYZ% hZb % c d ZciVcid% Y^hXji^g fjV^h Vh ^b ea^XVv|Zh
YZhhVh cdkVh [d gb Vh YZ d a] Vghd W gZd Xd c ] Z X ^b Z c id e gd Y j o ^Y d Z
X d b d iZb h^Yd e gd Y j o^Y d ' E u d w d XVhd Vfj^ YZ hd[^hi^XVg ZhhV
Vcra^hZ hd W gZ Vh e Vgi^XjaVg^YVYZh YV Vcigdedad\^V' : d c ij Y d % f j Z &
gd hVa^ZciVg fjZ Z c iZ c Y Z g d ^b eVXid Y^[ZgZcX^Va fjZ Vh iZdg^Vh
[Zb ^c^hiVh ixb cdh < hiV Y d h L c^Ydh Z cd 9gVhâ iZb VkZg iVb Wwb
Xd b j b V eVgi^Xj aVg^YVY Z YZ XVb edh YV Vc igdedad\^V WgVhâZ^gV%
hjV igVY^vud Z hZjh Y ZhZckdak^b Zcidh gZXZciZh'
L b V d j igV fjZhiud3 [^fjZ^ b jîd WZb ^b e gZhh^d c VY V Xd b V
hZ\jcYV e V giZ Y d iZmid% ^ciîjaVYV Ü F Xd c XZîd YZ \ xc Zgd Ö Zb &
WViZh iZz g^Xd há ' D Vh i^kZ Va\jb Vh Y^[^XjaYVYZh YZ Z c iZc Y ^b Zc id %
e g^c Xê Vab Zc iZ Xdb V e V giZ gZ[ZgZciZ Vd YZWViZ hdWgZ d \ xc Zgd
cV Vcigd e d ad \ ^V' : d b d ^bV\^cZ^ fjZ ZhhV Y^hXjhhud i^c]V h^Yd
ZaVWdgVYV e d g D Vg^V CjôV ? ZâW d gc % [j^ gZaZg hZj Vgi^\d Ü8 c igd &
e dad\^V Z [Zb ^c ^hb d á /% d c Y Z e gd e | Z% Zb Xd c _j c id Xd b 9 gjcV
= gVc X] Zid Z D Vg^V C VjgV :VkVaXVci^% e Z c hV g Vh XdcZm|Zh ZcigZ
Vc igd e d ad \ ^V Z [Zb ^c^hb d% Z d Vgi^\ d ejW a^XVY d cV gZk^hiV :defU`d
/' =HTURHFVLXDU DPVTQRQNcJLFDUFLD;WNKHT "(% I^d Y Z AVcZ^gd3 Q V]Vg% *21*

=ZG H I 8 C G 8 ] Z ; ] Z B ] Z F C B C =ZF 5 G]=& !7 ` &A ]ZB H x F =C 7 F bH =7 C " *+)
;V^Z_ZdeRdZb *22,% ^c iîjaVYd Ü > x c Z gd Z ]^ZgVgfj^V& V XdhiZaV YZ
8 Yud gZk^hîVYVá ' I ZXdc]ZX^ cZhhZ hZ\b Zcid jb Zh[d gvd YZ X d c &
Y Zc hVgVhY^hXjhh|Zh YZhZckdak^YVh c d hVgi^\dh b ZcX^dcVYdh' DVh
b j îd YV ZaVWdgVvud fjZ _jhi^[^XV V ZhXda]V YZ Y ZiZgb ^c VY Vh iZ d &
g^Vh Zb Y Z ig^b Z c id YZ djigVh Z V Y^hXjhhud iZzg^XV Xd b VfjZaZh
XdcXZîdh hZ e ZgY Zj cZhhZ Zh[d gvd YZ hyciZhZ'
: gZ^d fjZ d iZm id YZkZg^V hZg Vb ea^VYd eVgV id gc V g bV^h
XaVgd V jb aZîdg YZ [dgV YV rgZV fjVa w d hZc i^Y d bV^h [j c Y d
YZhhZhZb W ViZh Z% [jc Y Vb Zc iVab Zc iZ%fjVaV^b e d gitc X^V fjZ ZhhZ
YZWViZ iZb cVh Y^hXjhh|ZhZb e gZZc Y ^Y VheZadh Zhij Y d h YZ\ xc Zgd
c d 9gVhâ% iV c id cV eZgheZXi^kV YZ jb V gZ[aZmud iZzg^XV% Xdb d Zb
fjZ b ZY^YVd VXd b e V c ] V b Zc id dj V aZîjgVYZhhZh Zb WViZh ZcigZ
Vh iZzg^XVh [Zb ^c^hiVh ixb ^c[ajZcX^VYd dh igVWVa]dh Zb eyg^Xdh% V
[dgb jaVvud YZ cdkVh rgZVh iZb ri^XVh eVgV ^ckZhi^\Vvud ZiX' 8 X]d
f jZ V ZhigViw\^V Y d iêd Ü WgZkZ e Vc d gVb Vá eVgV Zm e d gY^hXjhh|Zh
Y^[yXZ^h Y d e d c id YZ k^hiV XdcXZîjV^ cud [VkdgZXZ d aZîdg' JZcud
kZ_Vb dh% Z w hz jb ZmZb ead'
GVgVd Xd c _j c id YZX^Zci^hiVh hdX^V^hWgVhâZ^gdh%V^cYVwb jîd
k ^\ d gd hV V c d v u d YZ f j Z \ xc Zgd ^b ea^XV V Y^hi^c vud Zc igZ dh
Vig^W j id h XjaijgV^h VadXVYdh V XVYV jb Ydh hZmdh Z V Y^b Zchud
Y^[ZgZcX^Va Zb iZ gb d h% Y^\Vb dh% W^daz\^Xdh Y d h hZgZh ]jb Vcdh'
G Zchd fjZ ^c igd Y j o ^g dh cdkdh f j Z hi^d c V b Z c id h Z ^b ea^XVv|Zh
YZhhV Y^hi^cvud igViVYV dgV X d b d jb V edaVg^YVYZ% dgV Xdb d Xgyi^&
XV Vd e gz e g^d Zb e gZ\ d Y d Xd c XZîd YZ \xcZgd% cZXZhhîVg^V jb
b V^dg Xj^YVYd cV ZcjcX^Vvud Yd igV_Zid YV Y^hXjhhud% Xdb d [d^
[Zîd c d Vgi^\ d YZ *21* Z% iVb Wwb % cd YZ *22,' E d eg^b Z^gd%
Y Zed^h YZ hZ X^gXjchXgZkZg dh eg^cXêV^h Z^mdh YZ Y^hXjhhud YVh
iZzg^XVh Y d [Zb ^c^hb d #J^b dcZ YZ 9 ZVjkd^g% J]jaVb î] = ^gZhid c Z
Z <kZanc IZZY$ Z Y^hXji^g Y^[ZgZc iZh VW d gYV\Zch eVgV d e gZ hhj &
e d hid fjZ ^YZci^[^XV V XdcY^vud YV b ja]Zg Xd b d V YZ degZhhud%
? ZâW d gc % = gV c X ] Z iid Z :VkVaXVci^ gVhigZ^Vb V ^cXjghud YV e gd &
WaZb ri^XV [Zb ^c^hiV cV Vcigdedad\^V% V e Vgi^g YV YwXVYV YZ 0)'
JZaZX^dcVgVb &hZ Vj id gVh X d b d > VnaZ I jW^c% D ^X]ZaZ I dhVaYd Z
*+* A 5 F = 5 : = = &C A ? B 5 ; F?;CF=
8 i` ^c hd c ' ; Z jc^ @VYd% I dhVaYd Z 8 i` ^c hd c egdWaZb ViôVb V Y Z &

iZgb ^c Vvud W^daz\^XV YV XdcY ^vud [Zb ^c^cV b ZY^VciZ V Y^hXjhhud
hd W gZ V Vhh^b Zig^V hZmjVa ZcigZ dh Z]`_XèYVh =âê^cVh Öd ^c iZ gZ h&
hVc iZ w fjZ Vh Vj id gVh cud Zb egZ\Vb d iZ gb d Ü d e gZ hhu d â"% b Vh
Ü Vhh^b Zig^Vá % X d b d Y ^[ZgZc vV hZb jb V ^b ea^XVvud cZXZhhrg^V YZ
hjWdgY ^c Vvud ' < bV^h3 Vh VjidgVh% hZb [VaVg Zb hjWdgY^cVvud%
Xdc h^Y ZgVb jb V Y^hi^cvud fjZ w XjaijgVab ZciZ ]^ZgVgfjôVYV Z
fjZ e d Y Z hZg Zc X d c igV Y V Xb \ gVc Y Z e V giZ YVh hdX^ZYVYZh ig^WV^h'
> VnaZ I jW^c #XîVYV c d iZmid YZ WVaVcvd$ gZidb V d e gd W aZ b V Yr
d e gZhhud Xdb hjV ^Yw^V YZ h^hiZb Vh hZmd&\xcZgd' JjV ]ê z iZhZ w V
YZ fjZ V hj W d gY ^c Vvud [Zb ^c^cV YZkZ hZg Zmea^XVYV Xd b d e gd Y j &
id YVh gZaVv|Zh eZaVh fjV^h dh h^hiZb Vh hZmd&\xcZgd hVd e gd Y j o ^&
Y d h Z dg\VcôVYdh' 8 [gVhZ Yd iZmid&WVyVcvd Ü d V g\ j b Zc id X Z c &
igVa s ^Yw^V YZ h^hiZb Vh YZ hZmd&\xcZgd w V igVc h[d gb Vvud d e Z gV Y V
cV d gY Z b YV XjaijgV eZaV igVc h[d gb Vvud c j b V gZaVvud YZ d e gZ h&
hud #YZc d b ^c VY V e d g IjW^c YZ Ydb Zhi^XVvud YV b ja]Zg$á #e' *,$
hz w eVhhykZa YZ Xd b e gZZchud #eVgV fjZb csd w Z ic z ad \ d dj cud
Zhir e d g Y Z c igd YV Y^hXjhhud YVh iZdg^Vh YZ \xcZgd$ hZ Z c iZ c Y Z g&
b d h f j Z d Y^rad\d YZ I jW^c w X d b C wk^&JigVjhh #Xd b d Zhir
hVa^ZciVYd cd Vgi^\d YZ *21*$ Z V c d vud YZ fjZ V b ja]Zg% b Zhb d
Y Z iZ c Y d jb V e d h^vud eg^kâZ\^VYV cd X d c _j c id Yd h WZch igd X V &
Yd h% Zg^\^YV Zb h^\cd XjaijgVa% hyb Wdad Y V ajiV Yd ]db Zb X d c igV
V E V ij gZ o V % e Zgb Vc ZXZ YrY^kV igdXVYV Zc igZ \ gj e d h b VhXja^cdh%
hd W V ijiZaV Ydh fjV^h Zhir iVc id VciZh f j V c id YZed^h Yd XVhV&
b Zcid' = d gc ud Xd c h^Y ZgVg ZhhZ [VYd YV fjZhiud% V iZdg^V hdX^Vy YZ
C wk^&JigVjhh hZg^V jb V iZdg^V ^b eayXîV YV d e gZhhud [Zb ^c^cV'
8 fjZhiud cdkV fjZ ZhhZ Zb WViZ igVoÖ Z ^hhd iZb V kZg Xdb
Vh ejWa^XVv|ZhYdh [^cV^hYVYwXVYV YZ 1)Öw V Yd fjZhi^dcVb Zcid
YVkVa^YVYZY d e gz e g^d jhd Yd XdcXZîd YZ\xcZgd'AjYî] 9 jiaZg hZ
eZg\jciV hZ d hZmd [dgcZXZ Va\jb V Vjid&Zk^YxcX^V fjZ eZgb îV
XdcigVhir&ad Vd \xcZgd% YZ b dYd fjZ ZhhZ XdcXZîd w [VaVX^dhd cV
b Zhb Vb ZY^YVZb fjZd fjZXVgVXiZgôV w d XdcigVhiZXdb XViZ\d&
g^Vh fjZ [dgVb \ZhiVYVh Xdb d hZ [dhhZb V&]^hizg^XVh'
;VEF G 6 A E 6Y# 9 SV@ YVD A @A 4 D 3 E;;$ 5 A ? = @ F q D ;A 5 D tF ;5 A ! *++
: gZ^d fjZ V Xd c ig^W j ^vud YZ D Vg^V CjôV ? ZâW d gc Vd gZ id &
b Vg d X d c XZîd YZ \ xc Zgd eVgV eZc hVg e d gfjZ V XaVhh^[^XVvud e d g
\xcZgdXd b e d giV ]^ZgVgfj^V& Zs ajoYVh iZdg^VhYZC dj^h ; j b d c i
Ö e d Y Z g^V e VhhVg e d g jb V Zmea^XîVvud b V^h XaVgV X d b d c d V gi^&
\ d YZ *22,% V [^b YZ b Z a] d g ZhXaVgZXZg d aZîdg' E d iZmid% V
}c^XV X d c ig^W j ^v u d gZaZkVciZ hd W gZ ZhhV Y^hXjhhud e V gZ X Z hZg V
[ZîV e d g ZhiV V j id gV % cud hZ [VoZcYd b Z c v u d V c Z c ] j b d j igd
V j id g cVX^dcVa' 8 iyij ad Y Z ZmZb ead% gZ X d b Z c Y d d V gi^\ d YZ
8 Y g^VcV G^hXîZaa^% Ü8 b W^kVaxcX^V hd W gZ dh X d c X Z îd h YZ hZmd Z
\ x c Z gd cV e gd Y j v u d YZ Va\jb Vh iZz g^XVh [Zb ^c ^hiVhá % cd a^kgd
<|_Vc`VTZ|_TZRdYf^R_Rd&YZ *220% d g\ Vc ôVY d e d gE Zj b V8 \j^Vg'
8 awb YZ hZg jb X d b Z c ir g^d ^c iZa^\ Zc iZ% G^hXîZaa^ ^c X d ge d gV d j &
igVh V j id gV h Y d Y Z W V iZ ^c iZ gc V X ^d c V a% X d b d ; d c c V ?VkVlVn Z
: Vgd aZ G ViXb Vc % f j Z i^kZgVb Z ixb i^Y d ^b e VXid hd W gZ Va\jch
Z hij Y d h Y Z hZ c k d ak ^Y d h cd 9gVhâ'
: d b d ZhhVh Xgyi^XVh Vd Xd c XZîd YZ\ xc Zgd ixb h^Yd a^YVh cd
9gVhâ7 < b fjZ b ZY^YV ZhhZ Zb W ViZ Zhir VW g^cYd eZgheZXi^kVh YZ
cdkVh iZb ri^XVh Y Z ^ckZhi^\Vvud7 C ZkVcid ZhhVh fjZhi| Zh e d g d W &
hZgkVg jb XRa Z c igZ ZhhV e V giZ b V^h iZzg^XV% Xb fjZ Y^[ZgZc iZh
cdv| Zh hd W gZ d \ xc Zgd hud igViVYVh% Z d ZhXgj iyc ^d Y d h iZb Vh cdh
Zhij Y d h WgVhâZ^gdh% id b VYdh X d b d ZmZb eadh eVgV e Z c hV g Vh ^c d &
kVv|Zh Xd\cî^kVh f j Z V jiâôVvud Y d Xd cXZîd egdb dkZ'
E d îZb Ü > x c Z gd Z igVW Va] d á ]r jb V eZg^dYôVvud XaVgV
Vgi^XjaVYV s gZaVvud Z c igZ X Z gid h eVgVY^\b Vh Zmea^XVi^kdh Z V Y Z [^&
c^vud YZ XVb edh Zb eyg^Xdh Z V Xgyi^XV V ZhhZh eVgVY^\b Vh% X d ggZ h&
e d c Y Z c iZ s YZ[^c^vud YZ cdkdh gZ[ZgZc iZh Zb eyg^Xdh' 8h VjidgVh
b d higVb X d b d cV YwXVYV YZ 0) d b Vgm^hb d b VgXd j V Vcra^hZ YV
eVgi^Xê Vvud YV b j a] Zg cd b ZgXVYd Y Z igVWVa]d% b d b Z c id V^
f jZ d Zb e gZ\ d [Zb ^c^cd ZgV bV^h jb V kVg^rkZa fjZ Y Ze Zc Y ^V YZ
Zmea^XVv|Zh YZ d gY Z b ZXd c { b ^XV Z V^cYV hZb [d gc ZXZg jb f j V &
Y gd Zmea^XVi^kd hd W gZ Vh eZXja^Vg^YVYZh YV b u d &Y Z &d W gV [Zb ^c^cV4
cV YwXVYV YZ 1)% Vh Vj id gVh hVa^ZciVb dh c d kdh ^b ejahdh hd [g^Ydh
eZaV hjWrgZV% V e V gi^g YV Xgyi^XV YV Vjid&hj[^X^xcX^V YVh Zmea^XV&
*+, A 5 = I 5 : == & C A ? B 5 ; F6;CF=
v|Zh ZXdc{b ^XVh Z% Zb eVgi^XjaVg% eZadh Zhij Y d h fjZ ZhiVW ZaZXZ&
gVb j b V XdcZmud VcVayi^XV ZcigZ VhîjVvud YVh b ja]ZgZh c d b Zg&
XVY d YZ igVWVa]d Xd b kVg^rkZ^h Y Z X d ggZ c iZh YZ hjV hîjVvud cV
Zh[ZgV YV [Vbya^V4 Z% [^cVab ZciZ% dh ZhijYdh YV YwXVYV YZ 2)% fjZ
W jhXVb X d c ] Z X Z g X d b d Vh ^YZdad\^Vh YZ \ xc Zgd hZ ^chXgZkZb cd
h^hiZb V [VWgâ Z dg^ZciVb egri^XVh YZ\ Zhiud Y^[ZgZcX^VYVh% V [Z iV c &
Y d YZh^\jVab ZciZ ] d b Z c h Z b ja]ZgZh'
D Vh \ x c Z gd c ZhhZ hZ\ b Zc id cud w Zm e gZhhud V[ZiVY V eZad
Z b W ViZ hd W gZ d Xd c X Z îd % iVa fjVa [d^ Y Z hZc k d ak ^Y d cd hZ \ b Z c id
V c iZg^d g' 8a^rh% w id b V Y d % hZ Zj W Z b ^c iZ ge gZ iZ ^% X d b d X d c X Z îd
f jZ V^c Y V \ j V gY V k ^\ d g Z gZaVi^kd V ZmeZg^xcX^Vh Zb fjZ V Y ^h&
i^c vud hZm d &\ xc Zgd hZgk Z e V gV e Z c hV g YZh^\jVaYVYZh cV Z h igj ij &
gV hdX^Va'
< hhZ b Zhb d XRa Zhir e gZhZc iZ c d hZ\b Zcid hd W gZ V k^daxc&
X^V Xd b d rgZV YZ ^ckZhi^\Vvud' KVakZo dh }ai^b dh ZhijYdh YZhZc &
kdak^Ydh eZaV e gd [Z hhd gV JV[[^di^ igV\Vb Va\jb V Vgi^XjaVvud b V^h
k^\ d gd hV Xdb d iZ d g YVh Y^hXjhh|Zh hd W gZ d XdcXZîd YZ \xcZgd%
cV b ZY ^Y V Zb f jZ V[^gb Vb fjZ Vh gZaVv|Zh hdX^V^h YZ hZmd hZb &
egZ Ve d c iVb eVgV jb ] d gô d c iZYZ XdZgvud [yh^XV cd b d Y d Xdb d
hZ Zhigj ij gVb ' 8 hj\ Zhiud fjZ [Vvd hdWgZ ZhhZ hZ\b Zcid w V YZ
^c X d ge d gV g jb V Y^b Zc hud iZb edgVa cd WVaVcvd hdWgZ Vh Y ^[Z gZ c &
iZh VWdgYV\Zch' E u d hud VeZcVh a^c]Vh Y^hi^ciVh YZ ^ckZhi^\Vvud
cZhhV hj WrgZV YV k^daxcX^V' 8h YViVh YVh dWgVh ^b e d giVb ' F Z hij &
Y d YZ D VgôV : d ggx V #*21,$ w hZb ^cVa Z [d^ YV Y^hXjhhud YZaZ fjZ
c d k d h Zhij Y d h hjg\^gVb %Va\jch Viw Xd b cdkdh YZhZckdak^b Zcidh
XdcXZîjV^h Ö X d b d d h YZ > jîV ; Z W Z gi Z ;Vc^ZaaZ 8 gYVâadc
#*210$'
F b Zj Zhij Y d #> gZ\dg^% *22,$ kZb YZ jb V Y^hXjhhud hdWgZ
d ViZc Y ^b Z c id [Zb ^c^hiV% bVh VeVgZXZ Xdb d jb V Xgyi^XV Vd igViV&
b Zcid% V b Zj kZg% ^chj[^X^ZciZ Y d h Zhij Y d h [Zb ^c^hiVh Y d e Z gyd &
Yd3 Zb eVgi^XjaVg% ^cYV\jZ^ hdWgZ V kVa^YVYZ YV edaVgôVvud ZcigZ
k yi^b V Z Va\do eVgV Z c iZ c Y Z g V k^daxcX^V Xdc_j\Va Z% ZheZX^Vab Zc &
iZ% c d gZ c Y ^b Z c id fjZ ZhhV VWdgYV\Zb e d aVg i^c]V hdWgZ V Z[^Xr&
=ZG H I 8 C G 8 < ; ? B = JFC B C 6 F 5 G =@ ! 7 C A ? B H 5 F =C 7 F b H = 7 C " *+-
X^V Y d ViZcY^b Zcid' ; ^hX j id V kî^b ôVvud% cud V Xjb ea^X^YVYZ'

? ZaZ^Zi] JV[[^di^ e V giZ YZ jb V Xgyi^XV V ZhhV e d h^vud Z ^c iZciV
Zmea^XVg V k ^gijVa^YVYZ YV k^daxcX^V cVh gZaVv|Zh hdX^V^h YZ hZmd'
E ZhhV b ZY^YV% Z b W j i^g V edaxb ^XV cV VWdgY V\Z b iVakZo [dhhZ
Va\d gZkZaVYdg hd W gZ dh YZhZckdak^b Zcidh Xd\cî^kdh fjZ d X d c &
XZîd YZ \ x c Z gd egdb dkZ' JZ Zm^hiZb Y ^hX d gY t c X ` h% ZaVh YZkZb
hZg VedciVY Vh% eVgV fjZ d WVaVcvd e Zgb îV jb b V^dg Xd c ] Z X ^&
b Zc id hd W gZd YZWViZ'
E V }ai^b V e V giZ Yd iZmid% Vh VjidgVh igViVb Y d h ZhijYdh
hd W gZ [Vb ya^V Z hZmjVa^YVYZ' E ZhhZ XVb ed iZb ri^Xd% V eZgheZXi^kV
YZ \ xc Zgd iZb h^Y d WVhiVc iZ k^\dgdhV Z iZb ^cY^XVYd fjZhi|Zh
^ciZgZhhVc iZh eVgV eZc hVg Vh igVc h[d gb Vv| Zh Ydh VggVc_dh Z Xd c[^&
\jgVv|Zh [Vb â^VgZheZaVY^hhZb ^cVvudYV^YZdad\^V [Zb ^c^hiV%e d c &
Y ZgVc Y d hd W gZ ZhhVh b jYVcvVhZb \ gj e d h hdX^V^h Y ^hi^cidh% Xdb d
dh YVh XVb VYVh b wY^Vh dj dh Y d h hZid gZh edejaVgZh' J dWgZ V
hZmjVa^YVYZ% V XdciZmijVaôVvud w WZb [ZîV% id b V c Y d ^cXajh^kZ
Xd b d dg^\Zb dh Zhij Y d h hd W gZ d YZhk^d Zb e gZ Z c Y ^Y d h eZaV hd &
X^dad\^V Z Vc igd e d ad \ ^V jgWVcVh' @b e d giV c iZ Vhh^cVaVgfjZ cd igV&
iVb Zc id YZhhV e gd W aZb ri^XV eVgZXZ ]VkZg b V^dg Xd c hd c tc X^V Z c &
igZ V YZhXg^vud Ydh Zhij Y d h X dh Y ZhZckdak^b Zcidh Xd\cî^kdh
d e ZgVY d h Vd XdcXZîd% iVa Xd b d [d^ YZhZckdak^Yd cd hZ\b Zcid
iZz g^Xd hd W gZ d \xcZgd'
F X d b Z c ir g^d ergV e d gVfj^ Z\dhiVg^V YZ b Vc ^[ZhiVgd b Zj
V \ gVY ZX^b Zc id e d g iZg i^Yd V d e d gij c ^Y V Y Z YZ Y^hXji^g ZhiZ iZmid%
YZ gZVe gd m ^b Vg&b Z Y d YZWViZ% Z he ZgVc Y d fjZ% YVfj^ Zb Y^VciZ%
Zj edhhV b ZgZXZg hZg X]Vb VYV YZ VXVYxb ^XV [Zb ^c^hiV Ö V\dgV%
hZb VheVh'

Estudos de Genero No Brasil Coment Critico

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estudos de Genero No Brasil Coment Critico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<JKL ; F J ; < > îE <IF EF 9 I 8 J @C

DUf]i =]`caYbU >fY[cf]

[\ `ejk`klZ`feXc`qXzyf [\jkX ui\X ef gX~j) : fe\oÉ\j Z\ikXd \ek\

& & &

k ^b Zc id h YX XdchX^xcX^V [Zb ^c^hiV' H jV^h dh Z[Z^idh YZhhZ [Vid

,' >HXLUVD GH1PVTQRQNQJLD# kda' ,/% 22-% ee' +,&*,.'

krkZa ^hdaVb Zcid YV e gzeg^V rgZV Z jb eVgVaZa^hb d Zb hjVh gZaV&

/' =HTURHFVLXDU DPVTQRQNcJLFDUFLD;WNKHT "(% I^d Y Z AVcZ^gd3 Q V]Vg% 21

8 i` ^c hd c ' ; Z jc^ @VYd% I dhVaYd Z 8 i` ^c hd c egdWaZb Vi^oVb V Y Z &

X^V Y d ViZcY^b Zcid' ; ^hX j id V k^i^b ^oVvud% cud V Xjb ea^X^YVYZ'

You might also like