Fe

der
alDemo
cra
ti
c
Re
pub
li
cofEt
hio
pia
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
nordertopr
omotepub
licedu
cat
ionandpubl
icsa
fet
y,
e
qua
lj u
sti
cef
orall
,abett
erinf
ormedci
ti
zenry
,theru
le
o
flaw,worl
dtra
deandwo r
ldpea
ce,th
isle
galdoc
umenti
s
h
ere
b ymadeav
ail
abl
eonan onc
omme r
cia
lbasi
s,a
sitis
t
herigh
tofal
lhumanstoknowandspea
kthelawsth
at
g
ove
rnt he
m.
ET ISO 3260 (1982) (English): Pulps --
Determination of chlorine consumption
(Degree of delignification)
  

ETHIOPIAN ES ES3 4050

:2012

STANDARD 




)LUVWHGLWLRQ
         












-
'HJUHHRIGHOLJQLILFDWLRQ

































,&6
               
3XEOLVKHGE\(WKLRSLDQ6WDQGDUGV$JHQF\
    

‹(6$

 
 (6,62 

)RUHZRUG
7KLV (WKLRSLDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI WKH 7HFKQLFDO &RPPLWWHH IRUSDSHUDQGSXOS
3URGXFWV 7& DQG SXEOLVKHG E\ WKH (WKLRSLDQ 6WDQGDUGV $JHQF\ (6$

7KH VWDQGDUG LV LGHQWLFDO ZLWK ,62(3XOSV²'HWHUPLQDWLRQRIFKORULQHFRQVXPSWLRQSXEOLVKHGE\,62

)RUWKHSXUSRVHRIWKLV(WKLRSLDQ6WDQGDUGWKHDGRSWHGWH[WVKDOOEHPRGLILHGDVIROORZV

x dŚĞƉŚƌĂƐĞ͞/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚ͟ƐŚĂůůďĞƌĞĂĚĂƐ͞ƚŚŝŽƉŝĂŶ^ƚĂŶĚĂƌĚ͖͟ĂŶĚ  
x A  full  stop  (.)  shall  substitute  comma  (,)  as  decimal  marker.  


 (
,17WKWK(51$7,21$/ 67$1'$5' (6,62,62 
 (

3XOSV  'HWHUPLQDWLRQ RI FKORULQH FRQVXPSWLRQ 'HJUHH

RI GHOLJQLILFDWLRQ

7
 ,QWURGXFWLRQ  3ULQFLSOH

7KH PHWKRG VSHFLILHG LQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG IRU GHWHU 7UHDWPHQW RI DWHVW 3RUWLRQ RI SXOS IRU  PLQ DW DWHPSHUDWXUH
PLQLQJ WKH GHJUHH RI GHOLJQLILFDWLRQ RI SXOS E\ PHDVXULQJ LWV RI    2& ZLWK FKORULQH JHQHUDWHG E\ DFLGLILFDWLRQ RI D
FKORULQH FRQVXPSWLRQ
$)
XQGHU VSHFLILHG FRQGLWLRQV LV UHODWHG WR
WKDW IRU GHWHUPLQLQJ WKH GHJUHH RI GHOLJQLILFDWLRQ
PHDVXULQJ LWV SRWDVVLXP SHUPDQJDQDWH
RI SXOS E\
FRQVXPSWLRQ XQGHU
VSHFLILHG FRQGLWLRQV JLYHQ LQ ,62  3XOSV  'HWHUPLQDWLRQ
RI .DSSD QXPEHU 8QOLNH WKDW PHWKRG WKH PHWKRG IRU WKH
GHWHUPLQDWLRQ RI FKORULQH FRQVXPSWLRQ KDV WKH PHULW RI QRW
EHLQJ UHVWULFWHG WR SXOSV REWDLQHG LQ \LHOGV XQGHU  
VRGLXP K\SRFKORULWH VROXWLRQ

'HWHUPLQDWLRQ RI WKH UHVLGXDO FKORULQH ZKLFK PXVW EH PRUH

WKDQ   RI WKH DPRXQW DGGHG VHH WKH QRWH LQ FODXVH  E\
LRGRPHWULF WLWUDWLRQ &RUUHFWLRQ RI WKH FKORULQH FRQVXPSWLRQ VR
REWDLQHG WR WKH FRQVXPSWLRQ
DYDLODEOH FKORULQH

DW FRQVWDQW FRQFHQWUDWLRQ RI

OW KDV EHHQ VKRZQ H[SHULPHQWDOO\ WKDW WKHUH LV D OLQHDU UHODWLRQ
VKLS EHWZHHQ WKH FKORULQH FRQVXPSWLRQ DQG WKH WRWDO OLJQLQ
FRQWHQW RI SXOS 7KLV UHODWLRQVKLS LV LQGHSHQGHQW RI WKH PHWKRG
XVHG LQ WKH PDQXIDFWXUH RI WKH SXOS
 5HDJHQWV
'XULQJ WKH DQDO\VLV XVH RQO\ UHDJHQWV RI UHFRJQL]HG DQDO\WLFDO
JUDGH DQG RQO\ GLVWLOOHG ZDWHU RU ZDWHU RI HTXLYDOHQW SXULW\

 6RGLXP K\SRFKORULWH 1D&,2 6ROXWLRQ FRQWDLQLQJ

DERXW  J RI DFWLYH FKORULQH SHU OLWUH DQG RI WRWDO DONDOLQLW\ FRU
 6FRSH DQG ILHOG RI DSSOLFDWLRQ
5
UHVSRQGLQJ WR D S+ RI   PHDVXUHG ZLWK D JODVV HOHF
WURGH
7KLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG VSHFLILHV D PHWKRG IRU WKH GHWHU
PLQDWLRQ RI WKH GHJUHH RI GHOLJQLILFDWLRQ RI SXOS E\ PHDVXULQJ
LWV FKORULQH FRQVXPSWLRQ  +\GURFKORULW DFLG  PRO 6ROXWLRQ REWDLQHG E\ DGGLQJ
 PO RI K\GURFKORULF DFLG +&, 4   JPO WR  PO RI
7KLV PHWKRG LV DSSOLFDEOH WR DOO NLQGV RI SXOS ZDWHU

 3RWDVVLXP LRGLGH  PRO 6ROXWLRQ FRQWDLQLQJ  J RI

'

SRWDVVLXP LRGLGH .O SHU ,LWUH

 5HIHUHQFH
 6RGLXP WKLRVXOSKDWH 6WDQGDUG YROXPHWULF 6ROXWLRQ
,62  3XOSV  'HWHUPLQDWLRQ RI GU\ PDWWHU FRQWHQW F1D6   PROO

7KH FRQFHQWUDWLRQ VKDOO EH NQRZQ WR    PROO

 'HILQLWLRQ  6WDUFK  JO LQGLFDWRU 6ROXWLRQ

)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG WKH IRO RZLQJ
GHILQLWLRQ DSSOLHV   $SSDUDWXV

FKORULQH FRQVXPSWLRQ RI D SXOS  7KH DPRXQW RI DFWLYH 2UGLQDU\ ODERUDWRU\ DSSDUDWXV DQG
FKORULQH FRQVXPHG E\ D SXOS XQGHU WKH FRQGLWLRQV VSHF ILHG LQ
WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG  +LJK6SHHG ZHW GLVLQWHJUDWLRQ DSSDUDWXV IRU H[DP
SOH D NLWFKHQ PL[HU RU VLPLODU DSSDUDWXV ZKLFK GLVLQWHJUDWHV WKH
OW LV H[SUHVVHG DV D SHUFHQWDJH E\ PDVV SXOS FRPSOHWHO\ ZLWK D PLQLPXP RI GDUQDJH WR WKH ILEUHV


 (6,62 

 $SSDUDWXV IRU WKH GHWHUP QDWLRQ RI FKORULQH FRQ  8QVFUHHQHG SXOSV
VXP SWLRQ DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH FRQVLVWLQJ RI
,I WKH SXOS 6DPSOH LV WDNHQ IURP XQVFUHHQHG SXOS ZKLFK LV
 7KLFNZDOOHG FRQLFDO IODVN ' RI FDSDF LW\  PL QRUPDOO\ VFUHHQHG EHIRUH EOHDFKLQJ RU RWKHU SURFHVVLQJ WKHQ
ZLWK D 6WDQGDUG JURXQG MRLQW &/ WKH VKLYHV DQG NQRWV VKDOO EH UHPRYHG IURP WKH 6DPSOH E\
VFUHHQLQJ 7KH PHWKRG RI VFUHHQLQJ VKDOO EH VWDWHG LQ WKH WHVW
 6HSDUDWLQJ IXQQHO ( RI FDSDFLW\  WR  PO ZLWK UHSRUW DQG VKDOO EH &KRVHQ WR JLYH UHVXLWV VLPLODU WR WKRVH RE
6WDQGDUG JURXQG MRLQWV % DQG & DQG D JODVV VWRSSHU $/ WDLQHG E\ WKH LQGXVWULDO VFUHHQLQJ RI WKH SXOS &RPSOHWH WKH
SUHSDUDWLRQ RI WKH VFUHHQHG SXOSV DV GHVFULEHG LQ 
 0RWRUGULYHQ FRDWHG PDJQHWLF VWLUUHU SURYLGLQJ HIIL
FLHQW VWLUULQJ ZKHQ WKH PDJQHW DQG WKH PRWRU WDEOH DUH DSSUR[
LPDWHO\  PP DSDUW
 3URFHGXUH
 :DWHU EDWK FDSDEOH RI PDLQWDLQLQJ D WHPSHUDWXUH RI

7
 
  2&IRU DW OHDVW  PLQ DQG SURYLGHG ZLWK D VXSSRUW IRU  7HVW 3RUWLRQ
WKH IODVN
%HIRUH ZHLJKLQJ WKH WHVW SRUWLRQV FRQGLWLRQ WKH VDPSOHV IRU
QRW OHVV WKDQ  PLQ LQ WKH DWPRVSKHUH QHDU WKH EDODQFH
 9DFXXPSXPS

:HLJK    PJ RI WKH SXOS $W WKH VDPH WLPH ZHLJK D
 6WRSZDWFK VHSDUDWH WHVW 3RUWLRQ IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH GU\ PDWWHU
$) FRQWHQW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62 

 'HWHUPLQDWLRQ

'LVLQWHJUDWH WKH WHVW 3RUWLRQ LQ WKH GLVLQWHJUDWRU  LQ  PO
RI ZDWHU DW  WR  2& XQWLO IUHH IURP ILEUH FORWV DQG ODUJH
EXQGOHV 7UDQVIHU WKH GLVLQWHJUDWHG WHVW 3RUWLRQ WR WKH UHDFWLRQ
IODVN  XVLQJ  PO RI ZDWHU WR ULQVH WKH GLVLQWHJUDWRU
3ODFH WKH IODVN RQ WKH VXSSRUW LQ WKH ZDWHU EDWK  DQG 6WDUW
WKH VWLUUHU 

&RQQHFW WKH VHSDUDWLQJ IXQQHO  DQG HYDFXDWH WKH IODVN E\
PHDQV RI WKH YDFXXPSXPS  &ORVH WKH VWRSFRFN RI WKH
IXQQHO UHPRYH WKH VWRSSHU DQG SODFH  PO RI WKH K\GURFKORULF
DFLG VROXWLRQ  LQ WKH IXQQHO
5
6XFN GRZQ WKH DFLG ZLWKRXW DGPLWWLQJ DLU DQG VLPXOWDQHRXVO\
6WDUW WKH VWRSZDWFK  5LQVH WKH IXQQHO ZLWK  PO RI ZDWHU
DQG VXFN LW GRZQ 3LSHWWH  PO RI WKH VRGLXP K\SRFKORULWH
VROXWLRQ  LQWR WKH IXQQHO DQG VXFN LW GRZQ DIWHU H[DFWO\
 PLQ '2 QRW VWRS WKH ZDWFK DW WKLV 6WDJH 5LQVH WKH IXQQHL
ZLWK  PO RI ZDWHU DQG VXFN LW GRZQ

$GG  PO RI WKH SRWDVVLXP LRGLGH 6ROXWLRQ  WR WKH IXQQHO
DQG VXFN LW GRZQ H[DFWO\  PLQ DIWHU (QGGLQJ WKH K\GURFKORULF
'

DFLG VROXWLRQ 5LQVH WKH IXQQHO ZLWK  PO RI ZDWHU VXFN LW
GRZQ DQG 6KDNH WKH IODVN WR GLVVROYH JDVHRXV FKORULQH $GG
 PO RI ZDWH WR WKH IXQQHO DQG VXFN LW GRZQ OHDYH WKH VWRS
)LJXUH  $SSDUDWXV IRU GHWHUPLQDWLRQ FRFN RSHQ DQG UHPRYH WKH IXQQHO 7LWUDWH ZLWK WKH VRGLXP
FKORULQH FRQVXP SWLRQ RI SXOS WKLRVXOSKDWH 6ROXWLRQ  XVLQJ WKH VWDUFK VROXWLRQ  DV LQ
GLFDWRU 5HFRUG WKH FRQVXPSWLRQ DV 9 PO
 3UHSDUDWLRQ RI 6DPSOH
3HUIRUP D EODQN WHVW XVLQJ WKH VDPH SURFHGXUH DQG UHFRUG WKH
 $LUGULHG SXOS VKHHWV FRQVXPSWLRQ DV 9 PO

7HDU  WR  J RI WKH SXOS LQWR VPDOO SLHFHV 127(  )RU SXOSV ZLWK YHU\ ORZ FKORULQH FRQVXPSWLRQV XVH D
VPDOOHU YROXPH RI VRGLXP K\SRFKORULWH VROXWLRQ  DQG LQFUHDVH WKH
YROXPH RI ZDWHU LQ 3URSRUWLRQ &DUU\ RXW WKH EODQN WHVW ZLWK WKH VDPH
 6FUHHQHG VOXVK SXOSV YROXPHV RI VRGLXP K\SRFKORULWH DQG ZDWHU )RU WLWUDWLRQV XVH D VWDQ
GDUG YROXPHWULF VRGLXP WKLRVXOSKDWH 6ROXWLRQ RI ORZHU FRQFHQWUDWLRQ
0DNH D  WR  J DLUGU\ SDG E\ ILOWHULQJ RQ D %FKQHU IXQQHO WKDQ WKDW VWDWHG LQ 
DYRLGLQJ DQ\ ORVV RI ILEUHV $LUGU\ WKH SDG DQG WHDU LW LQWR VPDOO
SLHFHV &DUU\ RXW WZR GHWHUPLQDWLRQV


 (6,62 

 ([SHVVLRQ RI UHVGWV P LV WKH PDVV LQ JUDPV RI WKH WHVW 3RUWLRQ FDOFXODWHG RQ
DQ RYHQGU\ EDVLV
 &DOFXODWH WKH IUDFWLRQ U RI DGGHG FKORULQH QRW FRQVXPHG
127(  )RU FDOFXODWLQJ WKH FKORULQH FRQVXPSWLRQ ; WKH H[SUHVVLRQ
LQ WKH GHWHUPLQDWLRQ E\ PHDQV RI WKH IRUPXOD
 9 ,Q µY
I
"  Y   K L
9O
U 
E KDV EHHQ XVHG ,W KDV EHHQ GHULYHG RQ WKH EDVLV RI FHUWDLQ DVVXPSWLRQV
WKDW DUH JHQHUDOO\ DFFHSWHG LQ WKH WKHRU\ RI SXOS FKORULQDWLRQ ,W KDV
ZKHUH EHHQ SURYHG H[SHULPHQWDOO\ DQG LV YDOLG RQO\ LI U LV JUHDWHU WKDQ 

9, LV WKH YROXPH LQ PLOOLOLWUHV RI 6WDQGDUG YROXPHWULF 5HSRUW WKH UHVXOW DV WKH PHDQ RI WKH WZR GHWHUPLQDWLRQV WR
VRGLXP WKLRVXOSKDWH 6ROXWLRQ  FRQVXPHG LQ WKH WLWUDWLRQ WKUHH VLJQLILFDQW ILJXUHV
RI WKH WHVW 3RUWLRQ

7
9 LV WKH YROXPH LQ PLOOLOLWUHV RI 6WDQGDUG YROXPHWULF  7HVW UHSRUW
VRGLXP WKLRVXOSKDWH 6ROXWLRQ  FRQVXPHG LQ WKH WLWUDWLRQ
LQ WKH EODQN WHVW 7KH WHVW UHSRUW VKDOO LQFOXGH WKH IROORZLQJ SDUWLFXODUV 

,I U LV OHVV WKDQ  UHSHDW WKH GHWHUPLQDWLRQ ZLWK DVPDOOHU WHVW D DOO WKH LQIRUPDWLRQ QHFHVVDU\ IRU WKH FRPSOHWH LGHQ
3RUWLRQ ,I U LV JUHDWHU WKDQ  REWDLQ WKH FRUUHFWLRQ IDFWRU I WLILFDWLRQ RI WKH 6DPSOH
IURP WKH WDEOH
E D UHIHUHQFH WR WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG
$)
 7KH FKORULQH FRQVXPSWLRQ ; H[SUHVVHG DV D SHUFHQWDJH
E\ PDVV LV JLYHQ E\ WKH IRUPXOD 

;, 
I9  9 F
P
F WKH UHVXOWV DQG WKH IRUP LQ ZKLFK WKH\ DUH H[SUHVVHG

G LQ WKH FDVH RI XQVFUHHQHG

VFUHHQLQJ

H
SXOS  WKH PHWKRG

DQ\ XQXVXDO IHDWXUHV QRWHG GXULQJ WKH GHWHUPLQDWLRQ

RI

I DQ\ RSHUDWLRQV QRW VSHFLILHG LQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQ

F LV WKH FRQFHQWUDWLRQ LQ PROHV SHU OLWUH RI WKH 6WDQGDUG GDUG RU UHJDUGHG DV RSWLRQDO ZKLFK PLJKW KDYH DIIHFWHG
YROXPHWULF VRGLXP WKLRVXOSKDWH 6ROXWLRQ WKH UHVXOWV

7DEOH  )DFWRUIIRU FRUUHFWLRQ RI WKH FKORULQH FRQVXPSWLRQ

,
U RR 2O        
5
          
:          
          
          
          
'

%LEOLRJUDSK\

P .<5./81' % (7 675$1'(// * 3DSHULMD 3XX  3DSSHU DFK 7Ul 3DSHU DQG 7LPEHU    

3O .<5./81' % (7 675$1'(// * 3DSHULMD 3XX  3DSSHU DFK 7Ul 3DSHU DQG 7LPEHU    D


 Organization and Objectives
The Ethiopian Standards Agency (ESA) is the national standards body of Ethiopia
established in 2010 based on regulation No. 193/2010.ESA is established due to the
restructuring of Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE) which was
established in 1970.

ESA’s objectives are:-

7
™Develop Ethiopian standards and establish a system that enable to
Ethiopian Standards Agency
ƯųŊƵǶƲ ƯƶąljƗŒŵdžŦď

check weather goods and services are in compliance with the

required standards,
                                                                                                                                             

™Facilitate the country’s technology transfer through the use of

standards,
™Develop national standards for local products and services so as to
make them competitive in the international market.
$)
Ethiopian Standards
The Ethiopian Standards are developed by national technical committees which are
composed of different stakeholders consisting of educational Institutions, research
institutes, government organizations, certification, inspection, and testing
organizations, regulatory bodies, consumer association etc. The requirements and/
or recommendations contained in Ethiopian Standards are consensus based that
reflects the interest of the TC representatives and also of comments received from
the public and other sources. Ethiopian Standards are approved by the National
 
 

Standardization Council and are kept under continuous review after publication and
updated regularly to take account of latest scientific and technological changes.
Orders for all Ethiopian Standards, International Standard and ASTM standards,
including electronic versions, should be addressed to the Documentation and
5
Publication Team at the Head office and Branch (Liaisons) offices. A catalogue of
Ethiopian Standards is also available freely and can be accessed in from our
website.
                                                                                                                                     

ESA has the copyright of all its publications. No part of these publications may be
reproduced in any form without the prior permission in writing of ESA.
International Involvement
ESA, representing Ethiopia, is a member of the International Organization for
Standardization (ISO), and Codex Alimentarius Commission (CODEX). It also
'

maintains close working relations with the international Electro-technical

Commission (IEC) and American Society for Testing and Materials (ASTM).It is a
founding member of the African Regional Organization for standardization
(ARSO).

  More Information?
  Contact us at the following address.
The  Head  Office  of  ESA  is  at  Addis  Ababa.  
 

    011-­‐  646  06  85,  011-­‐  646  05  65                    

  011-­‐646  08  80
   2310  Addis  Ababa,  Ethiopia  
 
  E-­‐mail:  info@ethiostandards.org,          

 
Website:  www.ethiostandards.org
   
  Standard  Mark