fÉP® fÈ.

ó§F‹w‹ || 1
fÉP® fÈ.ó§F‹w‹ || 3
4 | bghR§f£L« kDj®k«!

m‹id kÂa«ikah® ãwªjehŸ (kh®¢ 10) áw¥ò btËpL

üš bga® : bghR§f£L« kDj®k«!

bjhF¥gháÇa® : fÉP® fÈ.ó§F‹w‹
bghUŸ : bghJ
gâ¥ò : Kjš gâ¥ò - 2017
m¢R vG¤J msî : 12 points

g¡f§fŸ : 16
f£lik¥ò : ïašò (rhjhuz«)
e‹bfhil : %.10/-
(Fiwªj msî)
btËpL k‰W« : Fó£Mì˜ èöè (Þò‚è) ªõOf´
cÇik br‹id - 600 007.: 044 - 2661 8161
m¢R¡ nfh¥ò : bgÇah® fÂÅ MŒî¡ fšÉaf«,
br‹id - 600 007.
m¢á£nlh® : ‘ÉLjiy’ M~¥br£ ãÇ©l®°,
br‹id - 600 007.
»il¡FÄl§fŸ : bgÇah® ò¤jf Ãiya«
 bgÇah® âlš, 84/1 (50), <.bt.». r«g¤ rhiy,
nt¥ngÇ, br‹id -600 007. : 044-26618163
 bgÇah® khËif, ò¤ö®, âU¢á-620 017 : 0431-2771815
info@periyar.org | www.dravidianbookhouse.com
kDj®k« - m¤aha« 5 - Rnyhf« 148: bg© RaÉU¥g¤âš
thH¡TlhJ. áWtaâš jªij¡ f£L¥gh£oY«, gUt taâš fzt‹
f£L¥gh£oY«, fzt‹ ïwªjã‹ ãŸisfŸ f£L¥gh£oY« ïU¡f
nt©L«. v¥nghJ« j‹ ÉU¥g¤âš mtŸ thH¡TlhJ.
kDj®k« - m¤aha« 5 - Rnyhf« 154: fzt‹ nkhrkhdtdhŒ,
bfhoatdhŒ ïUªjhY«, ãw bg©fnshL cwî bfh©L
miygtdhÆD«, e‹dl¤ij, e‰Fz« ïšyhjtdhÆD«,
g¤âÅ¥ bg© v‹gtŸ m¡fztidna bjŒtkhf tÊg£L
thHnt©L«!
kDj®k« - m¤aha« 8 - Rnyhf« 379: bfhiy¤ bjhÊš òǪj
k‰w #hâ¡fhu®fis¤ ö¡»š nghl nt©L«, ãuhkz‹ bfhiy¡
F‰w« brŒthndahdhš, mtdJ jiy kÆiu bkh£ilao¤jny
j©lidahF«.
kDj®k« - m¤aha« 9 - Rnyhf« 19: bg©fŸ bgU«ghY« ÉgrhÇfŸ
v‹W mnef rh°âu§fŸ TW»‹wd.
kDj®k« - m¤aha« 9 - Rnyhf« 35: MQW¥ò, bg©QW¥ò
ït‰¿š MQW¥ng ca®ªjJ.
kDj®k« - m¤aha« 9 - Rnyhf« 52: k‰wt‹ kidÉÆl¤âš
kidÉÆšyhj ntbwhUt‹ clYwî bfh©L ãŸis bgwyh«!
kDj®k« - m¤aha« 9 - Rnyhf« 60: fztid ïHªj bg©iz
xU M© j‹ clš KG¡f beŒia¥ óá¡bfh©L, ïuÉš, ïU£oš
clYwî bfh©L ãŸis bgwyh«!
kDj®k« - m¤aha« 9 - Rnyhf« 78: fzt‹ NjhL»wtdhŒ
ïUªjhY«, FofhudhÆUªjhY«, nehahËahf ïUªjhY«, kidÉ
mtD¡F¥ gÂÉil brŒa nt©L«. ïšiyba‹whš mtS¡F
Mil, my§fhu«, gL¡if juhkš Éy¡» it¡f nt©L«.
kDj®k« - m¤aha« 9 - Rnyhf« 94: K¥gJ taJ M©, mHfhd
12 taJ bg©izí«, ïUg¤J eh‹F taJ M© v£L taJŸs
bg©izí« âUkz« brŒJbfhŸs nt©L«.

bg©fis moik¥gL¤J«, ïÊîgL¤J« ïªj¡ nfLbf£l,

xG¡f§bf£l, nkhrkhd kDj®k¤ij¡ bfhS¤j nt©lhkh?
bfhS¤Jnth« thß®! thß®!
 åu¤jhŒ ãwªj ehËš
bghR§f£L« kDj®k«!
kDj®k« TW« ïÊ¡ F¥igfŸ
ï§nf... ï§nf... Mjhu¤njhL...

m ‹id kÂa«ikahÇ‹ ãwªj ehshd kh®¢ 10 M«

ehËš kJiu bghJ¡FG (4.2.2017) Ô®khd¤â‹go
khj® j«ik ïÊî brŒí« kDj®k rh¤âu« bghR§f£L«!
bghR§f£L«!!
kDj®k« v‹d TW»wJ?
ïnjh.....
kDj®k« - m¤âaha« 5
Rnyhf« 147: ghÈakhfÉUªjhY«, bastdkhf ïUªjhY«,
th®¤âgkhfÉUªjhY« °âÇfŸ j‹w‹ åLfËY« j‹ kd«
nghdgo xU fhÇa¤ijí« brŒa¡TlhJ.
Rnyhf« 148: ghÈa¤âš jf¥g‹ MŠiPÆY«, bastd¤âš
fzt‹ MŠiPÆY«, fztÅwªj ã‹ò ãŸisfŸ
MŠiPÆY« ïU¡f nt©oanjašyhJ °âÇfŸ j‹
RthÔdkhf xU nghJ« ïU¡f¡TlhJ.
Rnyhf« 154: fzt‹ J®uh¢rhuKŸstdhfÉUªjhY«, mªÃa
°âÇ nyhydhÆUªjhY«, e‰FzÄšyh jtdhÆUªjhY«
gâÉuijahd °âÇahdtŸ mtid bjŒt¤ij¥ ngh‰
óá¡f nt©oaJ.
Rnyhf« 162: °âÇ¡F¤ j‹ fztidÉl k‰bwhUtdhš
c©lh¡f¥g£l ãŸisí« rh°âu¤âdhbyh¥ò¡
bfhŸs¥g£l ãŸisa‹W. c©L g©Q»wtD¡F«
cgnahfÄšiy. gâÉujh °âÇfS¡F ïu©lhtJ ÉthfK«
xU rh°¤âu¤âYŠ brhšy¥glÉšiy.
 fÉP® fÈ.ó§F‹w‹ || 7

Rnyhf« 163: jhœªjtdhd j‹ òUõid Ú¡» ca®ªjtdhd

k‰bwhUtid vªj °âÇail»whnsh mtŸ êâ¡f¥gLthŸ.
k‰bwhUtndhL nr®ªjtbs‹WŠ brhšy¥gL»whŸ.
xUtuhY« bfh©lhl¥gl kh£lhŸ.
Rnyhf« 164: °âÇ Ég¢rhuŠ brŒ»wâdhš cyf¤âš
êâ¡f¥gL»wJkšyhkš ïwªj ã‹ FŸseÇahfî« ãwªJ
bt©F£l« KjÈa f®k Éahâiaí« mDgÉ¡»whŸ.
kDj®k« - m¤âaha« 9
Rnyhf« 14: khj® MltÇl¤âš mHifí«, gUt¤ijí«
ÉU«ghkny M© j‹ikia kh¤âu« K¡»akhf nt©o
mt®fis¥ òzU»wh®fŸ.
Rnyhf« 15: khj®fŸ f‰ò ÃiyÆ‹ikí«, Ãiyah kdK«,
e©ã‹ikí«, ïa‰ifahfîilatuhjyhš fztdh‰
fh¡f¥g£oU¥ãD« mt®fis Énuhâ¡»‹wh®fŸ.
Rnyhf« 17: gL¡if, Mrd«, my§fhu«, fhk«, nfhg«, bghŒ,
Jnuhf áªij ït‰¿id khj® bghU£nl kDthdt® f‰ã¤jh®.
Rnyhf« 18: khj®fS¡F #hjf®k KjÈait kªâu¤njhL
»ilahJ. kd¢R¤âí§ »ilahJ. ght¤ij¥ ngh¡F»w
kªânuhgnjrKÄšiy. Mifahš mgÇR¤ jhshÆU¡»wh®fŸ.
Rnyhf« 19: khj®fŸ bgU«ghY« Ég¢rhu njhõ KŸst®fbs‹W
mnef RUâfËYŠ rh°âu§fËYŠ brhšy¥g£oU¡»‹wd.
mj‰F âUZlhªâukhf mªj Ég¢rhu¤J¡F RUâÆš
brhšÈa ãuah¢ á¤j¤ij¡ nfS§fŸ.
Rnyhf« 30 : fzt‹ brh‰go elthjtŸ cyf¤ jhuhš
êâ¡f¥g£L eÇahŒ¥ ãwªJ ght¥ ãÂahš tUªJthŸ.
Rnyhf« 46: fzt‹ kidahis¤ jŸËÉ£lhY«,
ɉwhY« mªj kidahŸ j‹ik mtis É£L Ú§fhJ. ï¥go
ït®fS¡F ãuk‹ áUZo fhy¤ânyna V‰gL¤âÆU¡»w
rhRtjkhd jUk¤ij ehk¿ªâU¡»nwh«. MjyhÈ›Éjkhd
ãw‹ kidahËl¤âš ãwªj ãŸisí« cgnahf¥glkh£lh‹.
Rnyhf«52: xUtD¡F ÃyÄšyhkš ɤJŸstdhÆUªjhš
8 | bghR§f£L« kDj®k«!

k‰WbkhUtidailªJ c‹Åy¤âš eh‹ gÆÇL»nw‹.

m¥gÆ® e«ÄUtU¡F« bghJthÆU¡f£Lbk‹W V‰ghL
brŒJ bfh©L gÆÇL»wh®¥nghš xUt‹ kidahËl¤âš
kidahËšyhj k‰bwhUt‹ ãŸisiaí« c©L
g©zyh«. mªj nt‰ghL ïšyhÉ£lhš cilatid¢
rhUbk‹gJ ãu¤âa Tykhfnt ÆU¡»wJ. VbdÅš ã#¤ij
Él ÃyKa®ªjjšyth?
Rnyhf« 53: Ãy Éõa¤ij¥ nghš khj® Éõa¤âY«,
fztD« k‰bwhUtD«, gÆiu¡ F¿¤jh‰nghš
ò¤âuî‰g¤âia¡ F¿¡F« V‰ghL brŒJ bfh©lhš mâš
Éis»w jhÅa«nghš ãwªj ãŸisí« ïUtU¡F«
brhªjkhfÉU¥gij cyf¤â‰ f©oU¡»nwh«.
Rnyhf« 59: ãŸisÆšyhkš mªj¡Fy« eá¡»wjhf
ÉUªjhš m¥nghjªj °âÇ j‹ fzt‹, khkdh®
Kjyhdt®fË‹ c¤juî bg‰W¡ bfh©L j‹ ik¤Jd‹
mšyJ j‹ fztD¡F VG jiyKiw¡F£g£l g§fhË
ït®fnshL nk‰brhš Y»wgo òz®ªJ Fy¤â‰F¤ j¡fjhd
xU ãŸisia bg‰W¡ bfhŸsyh«.
Rnyhf« 60: ÉjitÆl¤âš bgÇnah®fË‹ mDkâ¥
bg‰W¡ bfh©L òzu¥ngh»wt‹ j‹ njfbk§F« beŒia¥
óá¡bfh©L ïuÉš ïU£lhd ïl¤âš mtis¥ òz®ªJ
xnu ãŸisia c©Lg©z nt©oaJ. ïu©lh«
ãŸisia xU nghJ« c©L g©z¡TlhJ.
Rnyhf« 69: xU bg©iz xUtD¡F¡ bfhL¡»wjh
c©ikahf th¡F¤jhd« brŒj ã‹ mªj xUt‹
ïwªJnghdhš mt‹ j«ã mšyJ m©z‹ Éthf« brŒJ
nk‰brhšY« Éâ¥go ïU¡f nt©oaJ.
Rnyhf« 70: mtdªj¥ bg©iz Éâ¥go ÉthfŠ brŒJ
btŸis t°âuKilatshí«, âÇfuz R¤âíilatshí
ÄU¡f¢ brŒJ, UJ°ehd khdîl‹ xU ehŸ òz®ªJ
kWgo UJfhy« tiuƉ gh®¤J fU¥gK©lhfhÉoš
fU¥gK©lh»wtiuÆš mªjªj UJ°ehdkhdîl‹
x›nth® ehŸ òzu nt©oaJ.
 fÉP® fÈ.ó§F‹w‹ || 9

Rnyhf« 77: fztid kidÉ gif¤jhš mt‹ xU

tUõ« tiuÆY« gh®¤J mtŸ tz§fhÉoš mtS¡F¤
jh‹ bfhL¤j Milahguz« KjÈat‰iw th§»¡ bfh©L
mtnshL ngRjY«, òz®jY« xÊ¡f étd¤J¡fhf¡
bfhL¤jJ ftu¤ j¡fj‹W.
Rnyhf« 78: fzt‹ NjhL»wtdhÆUªjhY«, Foa
dhfÉUªjhY«, nehahËahf ïUªjhY«, mtD¡F kidÉ
f®t¤jhš gÂÉil brŒah É£lhš mtS¡F my§fhu«
t°¤âu« gL¡if ïitfis¡ bfhlhkš _‹W khj« Ú¡»
it¡f nt©oaJ.
Rnyhf« 81: kyoahd kidÉia v£L tUõ¤â‰F
nkY«, rh¥ãŸis bgWgtis g¤J tUõ¤â‰F nkY«,
bg©izna bgWgtis gâbdhU tUõ¤â‰F nkY«,
Ô§F brhšgtis m¥bghGnjí« Ú¡» ntW Éthf« brŒJ
bfhŸf. ïªj kidÉa®fS¡F kdk»œ¢á¥ bghUŸ bfhL¡f
nt©oaâšiy.
Rnyhf« 88: Fy«, ešbyhG¡f« ïitfshYa®ªjtdhí«,
bg©Q¡F¤ j¡f %gKŸstdhí«, j‹ #hâ¡F¤ j¡f
#hâíŸstdhíÄU¡»wthD¡F jdJ bg© v£L
taJ¡F£g£oUªjhY«, Éâ¥go Éthf« brŒJ bfhL¤J
Élyh«.
Rnyhf« 94: K¥gJ taJŸs tu‹ mHfhd g‹Åbu©L
taJŸs bg©izí«, ïUg¤âehY taJŸs tu‹ v£L
taJ bg©izí« Éthf« brŒJ bfhŸsyh«. ïj‰F K‹
Éthf« brŒJ bfhŸs mtru¥g£lhš ntjnkhjš KjÈa
j®k fhÇa« bfL«. mjdhš ã‹ò J¡f¥gLth‹.
- nk‰f©l rh‹WfŸ 1919ïš btËÆl¥g£l âUitªâòu«,
nfhkh©^®, ïisa ÉšÈ ïuhkhE#hrhÇahuhš
bkhÊbga®¡f¥g£l ‘mrškDJUk rh°âu«‘ üÈÈUªJ
vL¤jhs¥g£LŸsd.

 ghuj¤âš
bg©zoik¡ fU¤JfŸ
1. òfœ bg‰w c¤jÄ
UJthtj‰F K‹ ãuh«k« Kjyhd ÉthA§fSŸ (x‹whš)
Éâ¥go ÉthA« brŒa¥g£ltSkhd f‹ÅifahdtŸ òfœ
bg‰w c¤jÄahthŸ.
M°tnkâf g®t« - m¤aha« - 99, g¡f« 282
2. FUjhu«, gujhu¤ij¥ òzUjš
Éahr® - jUkU¡F
FUÉ‹ f£lis¥go FUjhu¤ij¢ nrUtjhš kÅj‹
F‰wKŸstdhf kh£lh‹. jika‹ gâjdhfî«, [ªaháahfî«
nghŒ É£lhš j«ã¡F ghÇɤâabk‹D« njhõkhfhJ.
j®kÃĤj« °âÇfË‹ nt©LnfhË‹go mt®fis¢ nrUjš
gujhu¤ij¢ nr®ªj ghtkhfhJ.
rhªâ g®t« - m¤âaha« 83, g¡f« 112-113
3. bg© cÇik kW¤jš
rFªjiy
ïsikÆš ãjh fh¥gh‰W»wh‹. gUtfhy¤âš bfhGe‹
fh¥gh‰W»wh‹. K⮪j ãuha¤âš ò¤âu‹ fh¥gh‰W»wh‹. °âÇ
°tªâukhŒ ïU¡f¤j¡ftŸ mšyŸ.
Mâg®t« - m¤aha« 94, g¡f« 341
4. bg©fŸ cwÉd®fËl« beL§fhy« tá¡fyhfhJ
rFªjiy
bg©fŸ j«ik¢ nr®ªj cwÉd®fËl« beL§fhy« tÌ¥gJ
òfiHí« xG¡f¤ijí« j®k¤ijí« bfL¡F«. mâš vd¡F
ïZl Äšiy (cl‹ghošiy).
Mâg®t« - m¤aha« 96, g¡f« 352
5. JZaªj‹ bg©fis VáaJ
cyf¤âš bg©fsidtU« bfhoat®fŸ; fhk¤ij K¡»akhf¡
bfh©lt®fŸ. všyh¥ bg©fS« mayhU¡F£ gL»wt®fŸ.
všyhU« nfhg¤ij nk‰bfh©lt®fŸ. bg©fbsšyhU« bghŒ
 fÉP® fÈ.ó§F‹w‹ || 11

brhšY»wt®fŸ. f©Qtiu¥g‰¿ Ú ngr¤jfhJ. c‹ jhahuh»a

nkdif jia a‰wtŸ ÉaãrhÇ mtŸ c‹id ïkakiy¢ rÇÉš
îkhÈa¤ij¥nghš v¿ªJÉ£lhŸ mšyth?
(îkhÈa« = njtijfŸ óͤJ fʤj bghUŸ - F¥ig)
Mâg®t« - m¤aha« 98, g¡f« 365
6. gh©L Fªâ¡F¡ T¿a (m)j®k«
uh#ò¤âÇna! gâ›uijna! x›bthU UJfhy§fËš
k£L« °âÇ fztid Û¿ el¡f¡ Tlhbj‹gnj j®kbk‹W«,
k‰w fhy§fŸ všyht‰¿Y« bg© j‹ ïZl¥go el¥gj‰
FÇatbs‹W« j®kªbjǪjt®fŸ m¿»‹wd®. [hJ
#d§fŸ ï›thwhfnt giHa fhy¤J¤ tj®kÄU¥gjhf
ârƤâU¡»‹wd®. uh#ò¤âÇna! j®knkh mj®knkh
vij¥ ghÇia¡F¥ g®¤jh brhštnjh mij mtŸ brŒa
nt©Lbk‹W ntjªbjǪjt®fŸ ârƤâU¡»‹wd®.
v‹ f£lisÆdhš jt¤â‰ áwªj ãuh«kzid¡bfh©L
Fz§fŸ Ãu«ãd ò¤âu§fis c©lh¡»¡ bfhŸtj‰F
cÇatsh»whŒ! ([hJ #d«: = gh®¥gd®)
Mâg®t« - m¤aha« 128, g¡f« 469-470
7. òUõÅšyh °âÇ
fztD¡F K‹ ïw¡F« bg©
jiuƉ nghl¥g£l kh«[¤ij¥ gwitfŸ v›thW
ÉU«ò»‹wdnth m›thnw òUõÅšyhj °âÇia všyh
#d§fS« ÉU«ò»‹wd®. ãuhknzh¤jknu! òUõÅšyhkš
bf£lt®fshš ÉU«g¥g£L kd« jLkhW«go brŒa¥g£l eh‹
[hJ#d§fŸ x¥ãdkh®¡f¤âš Éf¢ r¡âíŸs tshf kh£nl‹.
ehjnu! JZl #d§fŸ ÄFªj ï›îyf¤âš bg© #‹k« ïÊ
(bf£l) thdJ. f‹ÅifahÆU¡F« nghJ jhŒ jªija® tr¤âY«,
Éthfkhdã‹ (âUkz«) g®¤jhÉ‹ tr¤âY«, ït®fËšyhjnghJ
ò¤âu‹ tr¤âY« ïU¡fnt©L«. °tjªâiuahd °âÇ
ïfH¥g£ltŸ. beŒÆš eid¡f¥g£l t°âu¤J©L ehŒfshš
v¥goÆG¡f¥ gL»wnjh m¥go bg©fS¡F ehjÅšyhkÈU¥gJ
(fzt‹) JZl®fS¡F (bf£lt®) thÆš âwªJÉ£lJ nghš
mšyth?
X! ãuhkznu! fztD¡FK‹ gunyhfkiltJ ò¤uDŸs
°âÇfS¡F¥ bgU«gh¡»abk‹W j®rh°âu{P®fŸ m¿»‹wd®.
ï›îyf¤âš ò¤âu®fŸ tr¤âš âÇtJ ÉU«g¤j¡fj‹W.
vtŸ kŠrŸ, ik, òZg«ó KjÈa °k§fÈ yBz§fnshL
ToatshÆUªJ g®¤jhÉ‹ ghj§fËš kd« it¤J mt‹ bfhL¤j
12 | bghR§f£L« kDj®k«!
j®¥gz #y¤ij¥ ghdŠbrŒgtshf¥ g®¤jh K‹ÅiyÆš
kuzkil»whnsh mtŸ gh®tânyhf¤ij mil»whŸ.
gh®tâ¡F¤ njhÊahÆUªJ mªj¥ g®tjuh# f‹Åifíl‹ Tl
k»œªâU¡»whŸ.
Mâg®t« - m¤aha« 172, g¡f« 641-642
nk‰f©l kfhghuj¢ rh‹WfŸ 1951ïš F«gnfhz« k.å.ïuhkhD#h
rhÇah® btËÆ£l Mâg®t gâ¥ãš ïUªJ vL¡f¥g£lit.
Ñij v‹d brhšY»wJ?
bg©fS«, it°a®fS«, N¤âu®fS« ght nahÅÆÈUªJ
ãwªjt®fŸ (Born out of the womb of sin)
“kh« Ï gh®¤j ›ahgh¢Ç¤a na°ã °í: ghg-nahda: [¤Çnah
it¢ah°-jjh N¤uh°-nj ã ahªâ guh§fâ«”
(m¤. 9 - Rnyhf« 32)
ïªJkj¤âš bg©fŸ Ãiy
 xU fzt‹ j‹ kidÉia¤ jd¡F¤ bjh©L brŒaî«,
ãŸisfis¥ bgwî« flîshš bfhL¡f¥g£ltŸ v‹W
mj®tz ntj¤âš cŸs xU gh£oÈUªJ bjǪJ bfhŸsyh«.
 kÅjD¡F ï‹g¤ij mË¡fnt-fhk nt£ifia¤ j¡fnt
bg©fŸ ãwªâU¡»wh®fŸ v‹W cgÃõj®fŸ Ãid¤J
tªâU¡»wh®fŸ.
 bg©zhŒ¥ ãw¥gijÉl bf£l ãw¥ò ntW vJîÄšiy.
všyh¡ nfLfS¡F« nt® bg©fns.
- ghuj«, mDrh‹a gUt«
bg©izÉl¥ ghtfukhd ãuh ntW ïšiy. bg©
vÇ»w beU¥ò ngh‹wtŸ; bg© khŒif (tŠrf) FzKŸstŸ,
Btu¡f¤âÆ‹ T®ikahd gj« ngh‹wtŸ. ïitfŸ všyh«
c©ikahfnt xU bg©Â‹ j‹ikÆš ïU¡»‹wd.
xU bg© j‹ neh¡f¤ij¥ ó®¤â brŒtj‰F¤ jdJ fztidnah,
FHªijfisnah, rnfhju®fisnah ahiu nt©LkhdhY« bfhiy
brŒa¤ ja§fkh£lhŸ. - ghftj °fªj« 4.14.42
bg©fŸ ghg b#‹k§fŸ, mt®fS¡F xG¡f« »ilahJ.
ghJfh¡F« msî¡F¤jh‹ mt®fËl« xG¡f¤ij vâ®gh®¡f
Koí« v‹gJ ïªJ kj¤â‹ fU¤jhF«.
ï¥bghGJ brhšY§fŸ - bg©fis¡ nfty¥gL¤J«,
ïÊî¥gL¤J« ïªj ïªJ kj rh°âu§fis vÇ¡fnt©Lkh -
nt©lhkh?

 kDj®k rh°âu«
g‰¿
jªij bgÇah®
x U #hâah®
â ® jh‹
‹ go¡f
¡ nt©L«. gh®¥gd® jh‹ go¡f
cÇik c©L v‹w j¤Jt« bfh©lJ jh‹ kDj®k
rh°âu«. vt‹ N¤âuD¡F¥ go¥ò¢ brhšÈ¤ jU»whndh
mtnd ghÉ. N¤âu‹ go¤jhš xʪnj nghŒÉLth‹
ïJjh‹ kDj®k¤âš fhz¥gLtJ.
- ‘ÉLjiy’, 7.3.1954

ntjK« °ÄUâfS« òuhzK«jh‹ ïªJkj« v‹gnjhL

kDj®k rh°âu«jh‹ ïªJ kj¤â‰F rh°âu« (r£l«) v‹W«
brhšÈ, mij el¥gh¡» tU»wh®fŸ. RU¡fkhf¢ brhšy
nt©Lkhdhš tUzháuk j®k« v‹W x‹W ïšyhÉ£lhš
ïªJ kj« v‹W x‹W ïšiy v‹nw brhšÈÉlyh«.
- ‘FomuR’, 22.2.1947

âU¡FwŸ kDj®k¤â‰F c©ikahd Énuhâ üš

v‹nw âlkhf¢ brhšyyh«. kDj®k N¤âu§fS¡F
ne®khwhd fU¤Jfis¡ bfh©l FwŸ mofis Vuhskhf¤
âU¡FwÈÈUªJ vL¤J¡ fh£lyh«.
- ‘ÉLjiy’, 5.11.1948

kDj®k rh°âu¡ bfhŸiffisí«, MÇa Mâ¡f¡

bfhŸiffisí« fij %gkhfî«, g¡â %gkhfî«, flîŸ
brŒif, flîŸ th¡FfŸ M»ait v‹gj‹ _ykhfî«
âuhÉlU¡FŸ òF¤j brŒa¥g£l rhjd§fŸ jh« òuhz§fŸ
ïâfhr§fŸ KjÈaitfS« njthu§fŸ, âUthrf§fŸ,
ãugªj§fŸ M»aitfS« MF« v‹gJ v‹ fU¤J. ïªj
fU¤JfS¡F cjhuz§fŸ mitfËnyna ïU¡»‹wd.
14 | bghR§f£L« kDj®k«!

mtjhu« ÉZQ mtjhu§fŸ m¤jidí« MÇa®fË‹

vâÇfis mjhtJ kDj®k¤J¡F Énuhjkhfî«, MÇa
Mâ¡f¤ij xÊ¡fî«, jL¡fî« Ka‰á¤jt®fis bfhšyî«,
mÊ¡fî«, râbrŒaî« V‰g£litfŸ jh‹.
- ‘FomuR’, 1.7.1944

eh« cU¥goahf nt©Lkhdhš - ehK« m¿îŸs k¡fshf

Mfnt©Lkhdhš eh‹ nkny T¿a flîŸ, kj«, rh°âu«,
nfhÆš, Fs« F£o¢Rt® m¤jidí« xÊ¡f nt©L«.
eh‹ k£L« TwÉšiy. jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ jiytuhd
lh¡l® m«ng¤fU« ïªj¡ fU¤ijna T¿íŸsh®.
mt® ïuhkhaz¤ij, Ñijia¡ bfhS¤âat®! Ñij
ig¤âa¡fhuÅ‹ cswš v‹W T¿at® Mth®.
kDjUk¤âš gh®¥gh‹ vGâ it¤J ïU¡»‹wh‹.
N¤âuD¡F vij¡ bfhL¤jhY« fšÉ v‹W x‹iw k£L«
mwnt bfhL¡f¡ TlhJ v‹W« vGâ it¤J cŸsh‹.
k¡fËl« gyÉjkhd #hâfis V‰gL¤â mij Ãiy¡f¢
brŒa - ï‹d ï‹d #hâ ï‹d ï‹d bjhÊšjh‹ brŒa
nt©L«; #h⤠bjhÊY¡F khwhf elªjhš mur‹ mtid¤
j©o¡f nt©L« v‹W vGâ¡ bfh©lh®fŸ.
Mdhš, gh®¥gh‹ j§fŸ thœî¡fhf N¤âu‹ brŒa¡ Toa
bjhÊiy¢ brŒjhY« mur‹ mtid¤ j©o¡f¡ TlhJ
v‹W vGâ it¤JŸsh®fŸ.
(15.5.1963 m‹W âU¢á¡F mL¤j K¤jurešÿ® gGñÇš
jªij bgÇah® mt®fŸ M‰¿a ngUiu) ‘ÉLjiy’, 25.5.1963.

ïuhkhaz¤âš...
“k¤js«, N¤âu®, Éy§FfŸ, bg©fŸ j©o¡f¥gl
nt©oat®fŸ” - ïuhk‹, Rªjufh©l«
 kDj®k¤ij
m©zš m«ng¤f®
vǤjJ V‹?

1927
or«g® 25ïš kfhuhZouh khÃy« kf¤ efÇš
Toa r¤âah»u»fŸ kheh£oš “kE°ÄUâÆY«
ïit ngh‹w üšfËY« Tw¥g£LŸs Éra§fŸ
ehfÇfk‰witahfî« ïÊÉD« ïÊthditahfî« cŸsd.
ïij¡ fz¡»byL¤J¡ bfh©L ï¡T£l« mt‰iw Äf
t‹ikahf¡ f©o¡»‹wJ. ïªj¡ f©ld¤J¡F m¿F¿ahf
mt‰iw¤ ÔÆ£L¡ bfhS¤j Ô®khŤjJ” v‹W T¿ lh¡l®
m«ng¤f® jiyikÆš kD°kUâia vǤjd®.
kf¤ efÇ‹ brsjh® Fs« #hâ ïªJ¡fS« všyh
#hâÆdÇ‹ Éy§FfS« òH§Ftj‰FÇaJ. jȤJfS¡nfh
òH§FÇik ïšiy. ï¤jilia Ú¡Ftbjd 1924ïš efurig
vL¤j Koit Ãiwnt‰w #hâ ïªJ¡fŸ ÉlÉšiy. 1927 kh®¢
16 | bghR§f£L« kDj®k«!

19, 20ïš kf¤âš Toa kheh£oš g§nf‰w jȤJfS« jȤ

mšyhjh® áyU« ïu©lh«ehŸ fhiy m«ng¤f® jiyikÆš
mªj¡ Fs¤âš ÚuUªâ ü‰wh©L¡fhy¤ jilia cil¤jd®.
M¤âukilªj #hâ ïªJ¡fŸ, jȤJfŸ mL¤jjhf ånu°t®
nfhÆY¡FŸS« EiHa¥ nghtjhf tjªâia¡ »s¥ã
t‹Kiwia VÉd®. vk¡FŸs ïašghd cÇikfis Ãiy
eh£lnt ïªj¡ Fs¤âš ïw§»ndh«. k‰wgo ïªj¤ j©Ù®
mrhjhuz áw¥ãid cilabjd eh§fŸ fUjÉšiy v‹wh®
m«ng¤f®. #hâ ïªJ¡fnsh 108 fya§fËš ghš, jÆ®, kh£L
_¤âu«, rhz¡fÊriy Fs¤âš C‰¿ gÇfhǤJ¤ Ô£L fʤjd®.
ïjÅilna kf¤ efurig jȤJfis Fs¤âš òH§fÉL«
Kªija Ô®khd¤ij 1927 Mf°£ 4ïš u¤J brŒjJ.
Ãiyikia c‹Å¥ghf¡ ftŤJ tªj jȤJfŸ m§bfhU
r¤âah»uf¤ij 1927 or«g® 25, 26 njâfËš el¤Jtbjd
Ô®khŤjd®. kf¤ r¤âah¡»uf« btW« j©ÙU¡fhdJ
mšy v‹gij cz®ªj #hâ ïªJ¡fŸ Úâk‹w¤ jilahiz
bg‰wd®. ïl«, j©Ù®, kËif¥bghU£fis tH§f kW¤jd®.
Mdhš ~gnjfh‹ v‹gtuJ ïl¤âš â£lÄ£lgo khehL
bjhl§»aJ. ïU©lfhy¤âš ïa‰w¥g£l rh°âu§fS¡F«
°ÄUâfS¡F« eh« f£L¥g£oU¡f nt©oaâšiy
v‹»w m«ng¤fÇ‹ gâYiuahš k¡fŸ MntrK‰wd®.
rf°âuò¤nj v‹»w gh®¥gd®, N¤âu®fS¡fhd ÃaâfŸ
F¿¤J kE°ÄUâÆš Tw¥g£LŸsij go¤J¡ fh£o
m«ng¤fÇ‹ fU¤J¡F tY nr®¤jh®. ïªj¥ ã‹dÂÆnyna
kE°ÄUâ vÇ¡f¥g£lJ. ïj‰fhd V‰ghLfËš K‹Å‹w
njhH® uh«rªâu ghghÍ nkhnu ã‹dhËš ÔuÄ¡f
kh®¡á°£lhf thœªjt®. ïWâ tiuÆY« m«ng¤fUl‹
khwh¤njhHik bfh©oUªjt®.
kE°ÄUâia bfhS¤â rh«giy flÈš fiu¤JÉl
nt©L« v‹»w Kjš fyf¡Fuš 17.10.1927ïš fh£ghoÆš
elªj MââuhÉl® kheh£oš v«.á. uh#hÉlÄUªJ
bto¤jJ. kf¤J¡F« K‹djhfnt 4.12.1927ïš Foah¤j¤âš
Toa RakÇahij¡fhu® kheh£oš n#.v°.f©z¥g®
kE°ÄUâia¡ bfhS¤âdh®.
 fÉP® fÈ.ó§F‹w‹ || 17

kf¤âš kE°ÄUâ vÇ¡f¥g£ljhš ehnl m⮪jJ.

fhytÊ¡bfhʪJ nghd kE°ÄUâia vǤâU¡f nt©Lkh
v‹w jªâukhd nfŸÉ¡F, ïªj m§fyhŒ¥ng mj‹ ïU¥ig
cz®¤J»wJ v‹wh® m«ng¤f®. ïªj vÇ¥ãdhš v‹d
»il¤jJ v‹w nfŸÉ¡F ‘mªÃa¤J vÇ¥ãdhš fhªâ¡F
vJ »il¤jnjh mJnt...’ v‹wh®.
ëkâÆHªj gh®¥gd g¤âÇiffshš ÕkhRu‹ v‹W
ïfH¥g£l m«ng¤f® brh‹dh®: kE°ÄUâ vÇ¥ò
K‰¿Y« â£lÄl¥g£l Ãfœnt. ü‰wh©Lfshf v§fS¡F
ïiH¡f¥g£L tU« mÚâÆ‹ á‹dkhf kE°ÄUâia¡
fUâajhnyna vǤnjh«. mj‹ nghjidÆ‹ fhuzkhfnt
eh§fŸ bfh¤âbaL¡F« nfhu¡bfhLik¡F, t‹bdŠr
tWik¡F cŸsh»íŸnsh«. vdnt mj‰F vâuhf
tǪJf£ondh«. cÆ®fis gza« it¤J¥ nghuh£l¤âš
ïw§»ndh«, Ãid¤jij¢ brŒJKo¤njh«...
Éy§Ffis gÈÆL« ahf§fis el¤â j£rizahf
bghUŸ <£Ltnj ntjkj«; mij v⮤bjGªj
bgs¤j« mnrhfuhš kfj¤â‹ mur kjkh¡f¥g£ljhš
cÆ®¥gÈ jL¡f¥g£lJ. muR ßâahd Mjuîfis ïHªj
gh®¥gd®fŸ 140 M©LfŸ ònuh»j¤ijí« tUkhd¤ijí«
mªj°ijí« ïHªjd®. mnrhfĤâu‹, g¤Ç nrõh¤âÇ
bkhÊÆš xL¡f¥g£ld®. cÆ®¥gÈÆY« nrhk ahf¤âY«
e«ã¡ifíŸs rhkntâ gh®¥gddh»a òZaĤâu R§f‹
mnrhfuJ tÊtªj ãUf¤ujid¡ bfh‹W ».K.185ïš
M£áia¡ if¥g‰¿dh‹. x›bthU ã¡FÉ‹ jiy¡F«
100 bgh‰fhRfŸ Éiyit¤J bfhšYtjhÆUªjJ mtdJ
bgs¤j btW¥ò. gh®¥gÜa¤â‹ bt‰¿ahf m«ng¤fuhš
R£l¥gL« ïtdJ M£á¡fhy¤âš Rkâ gh®fth v‹gtuhš
».K. 170- ».K.150¡FŸ vGj¥g£lnj kE°ÄUâ.
óÄÆ‹ flîŸfshf gh®¥gd®fis ÉjªJiu¤j
kE°ÄUâ k‰wt®fis ÑœÃiy¥gL¤âaJ. ahf§fshš
Míis Ú£o¡fî« M£áia ÉÇth¡fî« Koí« v‹»w
f£L¡fijfS¡F ïiuahd r¤âÇa k‹d®fshš mJ
18 | bghR§f£L« kDj®k«!

ehbl§F« guÉaJ. ï¤jid¡F« mJ r¤âÇa®fis,

guRuhkdhš bfhšy¥g£lt®fË‹ ÉjitfŸ gh®¥gd®
fSl‹ Toajhš Kiwa‰W ãwªjt®fbsd ïÊîgL¤âaJ.
g£l¤J k»Îia¡ f‹ÅfÊ¥gijí« mJ gh®¥gd®fË‹
cÇikah¡»aJ. bg©fŸ midtiuí« N¤âu®fisí« cÆ®
thœjY¡F« Rjªâu¤J¡F« k»œ¢áia ehL« thœÉ‰F«
cÇika‰wt®fshf kE°ÄUâ kh‰¿aij m«gy¥gL¤âa
m«ng¤f® mij bfhS¤Jtj‰F jiyikna‰wJ
bghU¤jkhdJjh‹.
xU F¿p£Lßâahd v⮥ghf kE°ÄUâia vǤj
nghuh£l¤ij Fok¡fŸ ahtU« rk« v‹»w X® muáaš
r£l¤ij cUth¡»¤ jUtJtiu m«ng¤f® K‹bdL¤jh®.
mnjntisÆš kE°ÄUâ¡F vâuhf fd‹bwÇí«
beU¥ã‹ c¡»u¤âšjh‹ ïªj¢ rk¤Jt¤ij v£lKoí«
v‹W v¢rǤJ« tªjh®.
M®.v°.v° kE°ÄUâia gfth‹ kE mUËa r£lbkd¥
ngh‰W»wJ. mnjntisÆš mutiz¤J beÇ¡F«
jªâu¤njhL mJ kE°ÄUâia bfhS¤âa m«ng¤fiu
tz§Ftjhfî« gr¥ò»wJ. g£oaš #hâfË‹ bgaU¡F
K‹nd ïªJ v‹»w brhšiy¢ nr®¡F« mJ, jȤJfŸ
ïªJ¡fsšy vd ÃWÉa m«ng¤fiu mtkâ¡»wJ. ïªj
nkhroia n#ho¥gj‰fhd üšfis¥ òS»íŸs ã#Œ
r§f® rh°âÇ, K‰fhy¤âš ãuhkz r¤âÇa ca® #hâÆduhd
ït®fŸ ï°yhÄauhf khw kW¤jjhš tªnj¿fshš
kykŸS« ïÊÃiy¡F¤ jhœ¤j¥g£ld® v‹W âÇ¡»wh®. mJ
k£LkšyhJ, kE°ÄUâia ca®#hâÆdÇ‹ òÅjübyd
m«ng¤fnu brhšÈÆU¥gjhš K‹dhŸ ca®#hâÆduhd
jȤJfS« kE° ÄUâia V‰fnt©L« v‹W« thâL»wh®.
(Mjt‹ Ô£r©ah vGâa
‘kWgoí« bfhS¤Jnth« kE°ÄUâia‘ f£LiuÆÈUªJ...)

gF¤j¿î, r_f Úâ, thœÉaš m¿a goí§fŸ, goí§fŸ...

M´î¬ô cy»‹ xnu gF¤j¿î ehnsL www.viduthalai.in

fÉP® fÈ.ó§F‹w‹ || 19
20 | bghR§f£L« kDj®k«!