489082 Modifican el Reglamento para la Comercializacién de Gas Licuado de Petréleo, aprobado por D.S. N° 01- 945M, el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petréleo, aprobado por D.S. N° 027-94-EM: y el Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, aprobado por D.S. N° 032-2002-EM DECRETO SUPREMO ‘Nr022-2026M ELPRESIDENTE DE LAREPUBLICA CONSIDERANDO: Do0s-MTe.y “Sus 3 Fequiaios y Caracorisheas teercas que deben cumpir fos veniculs para que inaresen, se regsiren, transite, {greny 50 rar al Stora Noctna o Tronspore frreste tos Comoustbies el Petileo a is sectores ‘Que son mis. alociagos. pot la volatadad. da fRlemacional del poudleo y sus dervacos orzo alas, of + Gee, ‘os Decretos Supremos Nos. 01-94-EM y 032. 2002 contemlon Soro Go sus teacones, lo etnioin dal Detnbuder a Ganel come uel porsona IWesmordancn oo GPa put arn cl a a nev Guo, on eso sono y con le fliad oi acecun a reouoctn tls Somercakeacce de GLP 0 rel nacional @ NORMAS LEGALES Stbsocor| ‘aprobado pot Decreto IN" 032-2002.EM, relaccnado a'la venta de clindros de ‘Guo, tas dsposicones: bes aTanque Meiiculado onal Doereto POL OLEM, no son tlcates de Venta, ast como ineantvar que. ‘cumplan con la ‘seguridad para opera, ‘Que, ‘dado _que_la_prosonto “norma introduce modiicdciones a's aisposicones que. reguan I Cpaona de comgrcatietn U,se, on, 9, faze para ‘se adecuen a los car ara que los agen Focabuos, arobado madarte Dect 0'300 Et, y'an ne do ae traces preva on Tos numerais 2) y24) dl aricuo 118" ela Consacon Potien dl Pei DECRETA ‘comerenizacon Gnicamente con -Gasccertos, Estaciones de Senicio con venta de GLP, Consumdores Diroctos do GLP y Races do Disibuccn de GLP. para tener pr cere do forma mensal no dobet {o"'t3.B6'm (20 000 galones). ol cua sora, ‘Tependentements Sia candied de con (ue cuore caga Disbudsr a Gravel eno Roget de FrorocatucosNORMAS LEGALES 469083 2 del to aprobade por Deereto ccontomplada on el eral A dl artic del Reqlaments sprereeoceee eres Decroio Supreme N° O1-S-EM, pot ‘oxo aguerte “DISTRIBUIDOR A GRANEL Persona asocenes, Estaciones de Service con venta de Ste Connor: Brois de Sth Roos de x Kos no parmclPmoniagoenvericuo auiomolordeCaegsia | So perma, ooos” superoes, sobre "el ara co ‘No semiramalque de categoria "0", de acuotto @ | slmacenamonto en los Locales de Vera con Tacho con i, dasa vaca el Relaiano acon | eapacd do amaconorinnc no maya s Wesco: do Venicuios. El volumen maximo: que podra vender for conte de forma mensual no deberh oxceder Go Us Laie de Vr os te acts (0 kg ‘i Sms {$0 060 oalonos), of cal gra computade | do capac de atnacoramate Je GL debrin cnt Indopendientemente ia. canted de inseripeones proleccon conta incendie de acuerdo a a Sgucnt ‘con que cuonte ‘cade Disinbuidor a” Grane en ei | tala Registro de Hicrocarburos = Articolo 3% Modiicaion del, areulo, 32 del | ["cycearae sygrretosprobade por Secreto Spero WO1-S4- | | samen) Gutman | cea cis a Modo ol aoso 2 pas CcomerclzocSin dns iciado do Patio, abode {Rodania Beceto Supreme NE'DEDLEM, poral tant | [227 GAm |ovbed cn con pa bet cn cn rH ge eter eo or pare — Spm Seon asm apace “Acted 3 on meio mines oe seas oa ‘ae eb egos oh exact ir ine os a'r ines Tiblaa (FT yi a fon [cs ga» mens 100 er Somaeen smn emee come ane Grae armors ay cance meso Stim most) ora we ‘tera wo age oo ‘ro te tpn ae|nameen one Toca ery Cotas de Can a paca aac Imroma io 8 ooloeo A oo ore aa fem () Ata dr elanrene” some [Sermo cxino’ Glog os does ona se 28. Hs [agus 38 Gebers contar|con un smaceramint| Hasta 300 kg J [con un abracerarmerto|de agua elevado minmo| here a Sct meee oleae “er cx’ ae = leapacaiod En caso queef atmacenament 1 500) ar 2000 Ea aemcrme mS saat oer Sse arc oc ne a era bombs Adicorsimerte| Un extn de pve quar) ae . Swarr cy ea os del aticlo, 80° gat ea a [pgtmentesorobedo por Decreto Suprema W"2744- Gmc cnscr arco ncaa “ae “aae| peso nme esiar ac 9° dt Reclame de Segura ra Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de ee », aprobade por Decreto Supremo N° 27-94-EM, tessapansue per oli ogucna469084 @ NORMAS LEGALES SEE] acres i? | cer iP] eee ae oe 200K | tes cor an tats car cn por rasa $00 Ag. | spawees sms mos cesses iit pieoyl tesdeat cree i g i a eet tilt ads Hee ii (500A | ose pm cas er tan te Rein go azbxy | tes de CLP con ftee apn ae ear) Tage ra Extension dee) can heto| Byte anbans cade socate pa arson ey 18 meio a ‘Sn neo | racemes cde ae es ccs stu trade? sre fa gal, 8 gers dat ron no se deberd extender mas de cuaquer pared, tocho 0 dvsen. Seas eee noe expels do planeta Go cindas, escomo panhuelas u otros sistemas por ef presente ee she cet carck aaciat ortee 3 Santee sures anne eR a merc iorernye (s}ig tons volo ahr enn sone (OLD fo agate So mayor a dos fa 2 000) kp do GLP. so haran Fepos no Supercres a dos 000 kg ceando pasos do pro sido Sos} m neo ono grupos bes ricle T'-, Modicactin del, artculo, 9 de ipgien probed por BecretoSupremo WaT 3 Eos Locales de Vera ce Teco ro, = patra coquipos,areforios mn insslocenes ‘nbseies que amaconen los candros de GLP yn odo Ser erica ca eeae ees tuposde ona mE los Locales de Venta sin Techo no existe rea cisiicada ‘Aticulo 8° Medifieacién del articulo 87° del laments aprobado por Decreto Supremo N° 27-84- Medica ol reuo 7° del Reclamont de Serta Transports. pra, instlacones 130 Gas, euB0 39 otro, aprobado Por Deco Supromo NP 274-EM or el exo signe!= oceno a enioyute (100 Ge LP aa {ino tao cal do Vonta do GLP con Theta debers {Sec co ner po Gs etree ie proxamo al roa de amaconamonta de, cincos, 62 Toda‘! que unincendo no mena uu" ‘Aticulo 9%. Medificacion del articulo 89° del Ipglsmeme aproeado por Decreto supremo W" 27.54 Modifica o article 80° dal ‘probed por el text siguiente “Atcuo 89° -Los Locales de Venta deberin reunirlas 'de consinuccen siguientes 1. Eos Locales de Verta con Techo Las parodos y ol toch del ambiente que almacena tos Ginaros do GL? deben sor considos de mare comeustble. ') Dede contar con aberturas de ventlacién, puortas ‘ovortanas do un minimo de sas (6) mo por ead mi (1 ¢} Los colcires do Po deben tener ca. do ‘registro i atta conexcon que fenge sada ala habtacon fue almacena os clindros de Gu 2En tos Locales de Venta sin Teco 48} Toda construccén on ef ea de almaconamionto y ‘obo sar de material no combustble. ') Los coleciores de desagde no deben tener caia de rogetro otra conexon quo tenga salsa dent del area (Ge amacenamorto 0 ® menos. Scopiara la insianccn do cardletas abiertas y lives de staculs para a evacuacin ve. @ NORMAS LEGALES 469085 ‘Petteo, aprobedo por Decroto Suprema Nt 27.94.EM, porel texte suerte ‘Aticulo 11". Modificacion del articule, 91° del tgglsmets aprcbedo por Secreto Supreme N27. 84. Mexscaro aricuo 91° det Reglamert de Seguridad Pen seers = oropente de Gas Licuado de abrobado por Decree Suprema N? 27-04 EM, porto sguane “Aticuo 91". Las distancias minimas do soguridad cede el sea de-amacenamenio a 70s hugares $2 Indican en fa souerte abla, STANCIA MINIMA (EN METROS| DE SEGURIDAD DISTAN ESN CONST RUCCTONES VECIAS ‘pamcana | COLA oa Grtmacoumerm | Pcs | Unease pop Grcirhg) |" cemms | atari ese p canarcores.| res sien de po ‘irra |) Ean de promote | Seas moor adecrarer es | steers Sees ‘Saospaw | Pas 0) a8 eran” | ego Lec rcs a Gandara ‘a at e aig 0-00 7 z “or 8 z “ 7aor= 300 7 é “R010 “ 7 = 600 z 2 ‘wor raat é © or = 20 2 a ‘an 0 w 2Gea n @NORMASLEGALES ic ‘469086 @ NORMAS LEGALES (10) Ka Nose pean nsaon dees ads Gu conten os ‘leds do Genus nde Geopacto do combusts ian Give CP Aare Saber ears ano mance o 1 mas Stones de ls ecearones Cn os pura aa, es (3). ‘Ge beraras dela etccres cn ta pura Se sak Ys (3) {:clocres de doeague Un er ded etablecetocon ah {: eninatn mano a O08 deters exer sca 4M menos 5 ‘3ioe (15) nde ara” Articulo 12° Modifiacion del articulo 92° det {ggfamente aorobado por Decrete Supreme N° 27.34. Meccr et aricuo 92° det Regan Westaceres ars doa Ti porettexoaquene” Dose Suen M279 “tile S2"- Los dstncins deste ot tea do slmaconamerta 8 tneas ebcncas so nan en tabla Sout DISTANCIAS MINIMAS A LINEAS ELECTRICAS (M) ée M, asa wa Se ud Vi OT Sm 3500 Vi SOV ‘Sir 150 Vi 200007 a 7s ‘Sire 25 00 as 000 zm rigs roe Soa proyecto Sl abstr reno 25 porta tc oo teas tos Perit mena Emacs bern owt ‘Yeni que comercalcan Ghose Goo 2u pepedad vasadoeas. son. sokdniamonte Articulo 15° . Facultades de OSINERGMIN GSINERGMIA Poors. desponer Jos procecimicnios pera necesores par i epicacn de fo dspuesio thie presente norma ‘Anticulo 16°- Disposiciones Complementarias tes dela cadena do. eamoraaszacion ‘isposiaones [Lozaios de Venta quo ala fecha de pubicacion tos dal presente Decrolo Supremo, esibn aulorzados a mentener una distancia 8 paredesinlemas Menor a ls exons en a Colurna Ao an cic on Supreme” Ne O2i-S4 EM postan mantener as Gistancias autonzadas Articulo 17 Vigencia y Retrendo ET presente Decreto Supremo enirard en vigencia al io Serae desu pubicaccn en ol Dore Otel EL Boruare y sora ‘por ol Ninssto de Energia y Minas, Dado enia Casa de Gobierno, en Lina, ales vents dias dl mos do uri dal ao dos ml docs OLLANTAHUMALA TASSO Presicente Cansutuconal do la Replica ‘YORGE MERINO TAFUR, Miso de Energia y Minas 8070702 Establecen plazo adicional al dispuesto en el Articulo 4° del D.S. N° 006- 2012-EM, para la presentacién de Ja Declaracién de Compromiso en el departamento de Madre de Dios DECRETO SUPREMO Nr 023-2002. EM EL PRESIDENTE DE LAREPUBLICA CONSIDERANDO: Que, ta Tercera Cuata_Dispesicion Comins na ot Orato Lognivo R100, Sslablecoron dsposiciones para la regu Setwidad: minora’ on dopartamonto ao, Matto. do tos, dociarandose emo zonas Ge pequeta minal mera rtesonal enol dopatamento de ade do bes las comprendicas on ofnoxo de deh Doct Cagilaive 1N* 006-2012.EM, 2012, so, esahecere ‘complomentares para la icanaizacion ‘aeivdad manera en las Zonas comprondidas 89 | APEXD eel Decreo L Ne 1100, "%"d0 cicho Decreto. Supromo Tormalencn Et resonia cane errs en gence a di | suite dou pabbencon sora‘ roferado pert rosdonte do Conse de Mattes y par fo Mets (6 Energia y Wines Amero, Cul, Agneutra ‘Yanda Constucasa y Sarnia