9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

(/scc/clanak/488095/Kako-umire-
Izdanja(http://webshop.politika.rs) Čitulje(https://citulje.politika.rs) Ćirilica
solidarnost)

 Meni

Ponedeljak, 20.09.2021. u 20:00

Borka Golubović-Trebješanin (/sr/autor/938/Borka-Golubovic-Trebjesanin)

INTERVJU: TOMAS OSTERMAJER, reditelj

Kako umire solidarnost

Tvrdimo da smo tolerantni, da osećamo empatiju, da smo društveno angažovani i ekološki svesni,
ali u isto vreme živimo na način koji će, pre ili kasnije, uništiti planetu

Томас Остермајер (Фото: Brigite Lacombe)

Za predstave Tomasa Ostermajera uvek je u Beogradu vladalo veliko interesovanje. Na 54. i 55. Bitefu ovaj
miljenik festivalske publike nameravao je da predstavi svoju novu predstavu „Neprijatelj naroda”, rađenu po delu
Henrika Ibzena, ali je u poslednjem trenutku gostovanje otkazano zbog epidemijskih okolnosti. Ovo je trebalo da
bude njegovo četvrto učešće na Bitefu, na kojem je debitovao 2000. godine s predstavom „Disco Pigs” u produkciji
berlinskog pozorišta Šaubine, čiji je Ostermajer i umetnički direktor. Njegova predstava „Nora” u produkciji istog

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 1/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

teatra je na 37. Bitefu 2003. godine dobila nagradu „Politike”. Poslednji put, Ostermajerova predstava „Istorija
nasilja” gostovala je u Beogradu pre dve godine. O beogradskim iskustvima, svojim scenskim izazovima i poetici
govorio je u intervujuu za „Politiku”.

– Naše prvo gostovanje na Bitefu ostalo mi je u snažnom sećanju. Milošević je tada još bio na vlasti i, kada sam
davao intervjue, nikada nisam znao da li razgovaram s režimskim ili antirežimskim medijima. Zato sam svaki put
posle intervjua pokušao da ja „intervjuišem” novinare. I dalje čuvam nekoliko snimaka tih razgovora. Pritom,
novinari nezavisnih radio-stanica, koji su program emitovali iz inostranstva, proveli su me kroz Beograd i pokazali
mi ruševine kakva je, na primer, kineska ambasada. Ta tura mi je pružila šokantan uvid u situaciju u zemlji čija je
nesreća bila u tome što je imala pogrešne ljude na vlasti – priča Ostermajer. Potom dodaje:

– Za mene je Bitef oduvek bio važan hab za pozorišne produkcije sa istoka i zapada. Festival je u Srbiju dovodio
predstave koje ste teško mogli da gledate u nekoj drugoj državi istočne Evrope. Vremenom je ta tradicija formirala
izuzetno iskusnu i radoznalu publiku. Ta glad za pozorištem je nešto čega sam oduvek bio svestan u Beogradu, pa
i poslednji put kada smo gostovali s predstavom „Istorija nasilja” po delu Eduara Luija. Iz tih razloga su kontakt i
interakcija s Bitefom za mene uvek od izuzetnog značaja.

U predstavi „Neprijatelj naroda” zasnovanoj na vrhunskoj dramskoj glumi, aktuelizacija se ostvaruje

provokativnom, imerzivnom scenom. O čemu je zapravo reč?

Za jednu od scena Ibzen sugeriše da se dešava u gradskoj skupštini. Mi smo odlučili da to uzmemo doslovno i na
taj način je nastala scena koja podrazumeva učešće publike. Pretvorili smo publiku u skupštinu i gledaoce, na taj
način, direktno suočili s pitanjima koje drama postavlja. Na taj način svaki gledalac je u prilici da spontano reaguje
i da se direktno umeša. To otvara mogućnost neplanirane, nerežirane reakcije. Štaviše, učešće ljudi pruža nam
mogućnost da čujemo s kakvim se političkim i društvenim pitanjima publika trenutno suočava.

Za reditelja je veliki izazov da pronađe odgovarajući način i formu u kojoj će sve to postaviti na scenu.
Kakvo je iskustvo u slučaju aktuelne predstave „Neprijatelj naroda”?

Estetski pristup koji smo razvili tokom rada na „Neprijatelju naroda” vezan je u velikoj meri za iskustva u radu na
našim ranijim predstavama kakve su „Nora”, „Džon Gabrijel Borkman” i „Heda Gabler”. Namera nam je bila da
postignemo veliki efekat maksimalnim redukovanjem scenografije. U slučaju „Neprijatelja naroda”, scenografije
gotovo da i nema, kao ni video-radova, koji su postali moj zaštitni znak, tu su samo drveni zid i crteži stvarani
kredom. Taj pristup je i rezultat dugogodišnje saradnje s kostimografkinjom Ninom Vecel i scenografom Janom
Papelbaumom.

Na prethodni, 53. Bitef stigli ste s predstavom „Istorija nasilja”‚ mladog francuskog pisca Eduara Luija, koje
je u suštini analiza tadašnjeg savremenog društvenog trenutka. U kakvim okolnostima ste radili delo
„Neprijatelj naroda”?

Tokom rada na toj predstavi nismo se bavili samo pitanjima globalnog zagrevanja i zaštite životne sredine. Bio je
to period tokom kog su neke druge inicijative, kakva je bila „Okupirajmo Vol strit” i „arapsko proleće” krenule da
jenjavaju. Ovaj komad govori i o tome šta se dešava kada važni društveni pokreti dožive neuspeh u borbi protiv

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 2/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

moćnika i kako umire solidarnost.

Oduvek su vas privlačili različiti umetnički aspekti. Zašto vam je ta raznolikost važna? Kako birate dela
koja ćete režirati?

Smatram da je ključ u tome da čovek stalno menja sopstvenu estetsku poziciju, da iznova iznalazi sebe. Za mene
estetika uvek proističe iz materijala kojim se bavim. Sklon sam da to nazovem induktivnom metodom, nasuprot
deduktivnoj, u kojoj svaki put posežete za fiksnim estetskim pristupom.

Kad radite na novom ili nepoznatom tekstu ili autoru, pokušavate da shvatite da li vam oni odgovaraju na
ličnom i emotivnom nivou. U tom smislu, kakvo je iskustvo sa Ibzenovim „Neprijateljem naroda”?

Ovo iskustvo je veoma intimno pitanje čovekovog načina života, političkog stava ili političke lenjosti i
nedoslednosti. Tvrdimo da smo tolerantni, da osećamo empatiju, da smo društveno angažovani i ekološki svesni,
ali u isto vreme živimo na način koji će, pre ili kasnije, uništiti planetu.

Da li planirate neku saradnju sa svojom prijateljicom iz Beograda Biljanom Srbljanović?

Trenutno nemamo nikakve konkretne planove, ali se vidimo svaki put kada dođem u Beograd. Razgovori s njom za
mene predstavljaju izvor inspiracije i pričinjavaju mi veliko zadovoljstvo.

Voljenoj publici u Beogradu

Izuzetno mi je žao što ove godine ne dolazimo na Bitef i lično sam vrlo tužan zbog toga! U Šaubine, kao i u svim
drugim pozorištima u Nemačkoj, imamo radnički savet koji je uključen u najvažnija odlučivanja u vezi s uslovima
rada zaposlenih. Taj komitet ima pravo na veto, pogotovu kad dođe do sanitarnih i zdravstvenih pitanja, naveo je
Tomas Ostermajer za „Politiku”.

– Suočen s visokim brojem slučajeva zaraze od virusa, radnički savet Šaubine je iskoristio svoje pravo i stavio veto
na naše planove da dođemo u Beograd. Podržavam ideju da zaposleni na ovaj način učestvuju u odlučivanju.
Ubeđen sam da je to dobra stvar. Loša stvar je da se pandemija još nadnosi nad događaje iz kulture, a još je gore
kad je u pitanju kulturna razmena na međunarodnom nivou. U prošlosti uvek mi je bila velika sreća i posebna čast
da igramo naše predstave pred beogradskom publikom. Zbog toga vas molim za izvinjenje i razumevanje. Želim
da izrazim svoju punu solidarnost Ivanu Medenice i celom njegovom timu. Divim se njegovoj umetničkoj
izuzetnosti i strasti da organizuje festival kao ovaj.

Šaljem svoju ljubav srpskoj publici i svim partnerima Bitef festivala.

Подели ову вест

Komentari 3
https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 3/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

Komentar...

This site is protected by reCAPTCHA and the Google

Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy) and
Terms of Service
(https://policies.google.com/terms) apply.

zoran stokic пре 2 дана

Francuskom revolucijom građanstvo te zemle je svoje VRLINE prenelo na nacionalnu državu. Ali za 2 veka
stanovništvo se od 1 milijarde uvećalo na 8. Svaka masovnost nužno snižava standarde. Kulturu i moral
više nigde ne održava intelektualna aristokratija duha. Masovni čovek, koji je potekao iz tehničkih
karakteristika 19 veka, ceni samo ono što mu nudi tehnika - materijalno blagostanje, građanski moral
društva koji je to stvorio - njemu je stran, uništio ga je - a da novi moral nije stvorio.

Odgovori
|
Preporučujem
16

zoran stokic пре један дан

@Miloš Francuska revolucija 1789, američka revolucija 1775, a englezima počev od 1760
industriska revolucija, koja kreće sa sela... Engleza je u radom srednjem veku oko1.5mil;1400 ih
je bilo 7 mil ali su zbog kataklizme crne kuge izgubili 70% stanovnika i spali na 2 mil... U periodu
od 1700. do 1800. broj stanovnika im se povećao za 50%, a od 1800. do 1900. za 260% (posledica
industriske revolucije)... Sada je njih osim u V.B (Australiji, SAD...) ima oko 150 miliona.

Preporučujem
0

Milos пре један дан

Pa nije se na Zapadu (beli, hriscanski svet) uvecalo stanovnistvo 8 puta. Evropske zemlje
uglavnom imaju isto ili manje ljudi nego pre Drugog rata (i to sve sa migrantima). Samo se SAD
"umozila" ali je i kod njih taj trend stao (barem sto se tice belackog stanovnistva). Umnozavaju se
Indijci, Afrikanci, muslimani a odatle i nisu dolazili moralni obrasci za zapadni deo sveta. Mislim
da to rastakanje zapadnog morala ipak nije u vezi sa demografijom. Mozda kriza religije?

Preporučujem
5

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 4/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

Početna (/)
/
(/sr/rubrika/7)
POVEZANE TEME
intervju (/sr/tags/articles/4204/intervju), reditelj (/sr/tags/articles/3841/reditelj), bitef (/sr/tags/articles/1434/bitef)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 5/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

(https://revive.politika.rs/revive/www/delivery/ck.php?
s=2__bannerid=1371__zoneid=58__cb=4ba936cee4__oadest=https%3A%2F%2Fwww.politika.rs%2Fscc%2Frubrika%2F1

(/sr/clanak/488172/Do-koje-mere-je-buducnost-odredena-sadasnjoscu)
Do koje mere je budućnost određena sadašnjošću (/sr/clanak/488172/Do-koje-mere-je-
buducnost-odredena-sadasnjoscu)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 6/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

(/sr/clanak/488160/Prica-o-mudroj-devojcici-u-svetu-okrenutom-naglavacke)
Priča o mudroj devojčici u svetu okrenutom naglavačke (/sr/clanak/488160/Prica-o-
mudroj-devojcici-u-svetu-okrenutom-naglavacke)

(/sr/clanak/487944/Ritualni-ples-za-planine)
Ritualni ples za planine (/sr/clanak/487944/Ritualni-ples-za-planine)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 7/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

(/sr/clanak/487936/Dinamican-susret-Akrobate-i-Zonglera)
Dinamičan susret Akrobate i Žonglera (/sr/clanak/487936/Dinamican-susret-Akrobate-i-
Zonglera)

(/sr/clanak/488223/Pocinju-Dani-Danila-Lazovica)
Počinju „Dani Danila Lazovića” (/sr/clanak/488223/Pocinju-Dani-Danila-Lazovica)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 8/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

(/sr/clanak/488222/Deset-predstava-i-bogat-prateci-program)
Deset predstava i bogat prateći program (/sr/clanak/488222/Deset-predstava-i-bogat-
prateci-program)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 9/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost

(/sr/clanak/488213/Otvorena-izlozba-Prometeji-novog-veka-u-Muzeju-Jugoslavija)
Otvorena izložba „Prometeji novog veka” u Muzeju Jugoslavija
(/sr/clanak/488213/Otvorena-izlozba-Prometeji-novog-veka-u-Muzeju-Jugoslavija)

(/sr/clanak/488210/Ani-Curcin-i-njenoj-grupi-Nagrada-Milan-Mladenovic)
Ani Ćurčin i njenoj grupi Nagrada „Milan Mladenović” (/sr/clanak/488210/Ani-Curcin-i-
njenoj-grupi-Nagrada-Milan-Mladenovic)

PROČITAJTE JOŠ:

KULTURA

Počinju „Dani Danila Lazovića” (/sr/clanak/488223/Pocinju-

(/sr/clanak/488223/Pocinju-Dani-Danila-Lazovica) Dani-Danila-Lazovica)

DRUŠTVO

Preminulo 39 pacijenata a
(/sr/clanak/488256/Preminulo-39-pacijenata-a-zarazena-jos-7-201-osoba) zaražena još 7.201 osoba
(/sr/clanak/488256/Preminulo-39-

pacijenata-a-zarazena-jos-7-201-
osoba)

SV

No
(/sr/clanak/488254/Nova-pravila-za-nevakcinisane-radnike-u-Nemackoj-bez-plate-za-vreme-karantina) pra
za
ne
rad
https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 10/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost
rad
u
Ne
–
be
pla
za
vre
ka
(/s
pra
za
ne
rad
u-
Ne
be
pla
za
vre
ka

EKONOMIJA

Najveći rast cena voća i

(/sr/clanak/488255/Najveci-rast-cena-voca-i-povrca-u-poslednjih-deset-godina) povrća u poslednjih deset
godina
(/sr/clanak/488255/Najveci-
rast-cena-voca-i-povrca-u-
poslednjih-deset-godina)

BEOGRAD

Šetnjama do prevencije dijabetesa

(/sr/clanak/488246/Setnjama-do-prevencije-dijabetesa) (/sr/clanak/488246/Setnjama-do-prevencije-
dijabetesa)

FUDBAL

Derbi
(/sr/clanak/488253/Sport/Derbi-prekinut-navijaci-motkom-jurili-trenera-a-sudiji-zapalili-automobil) prekin
-
navijač
motko
jurili
trenera
a
sudiji
zapalil
autom
(/sr/cla
prekin
navijac
motko
jurili-
trenera
a-
sudiji-
zapalil
autom

SVET

SZO zabeležila pad novih

(/sr/clanak/488252/SZO-zabelezila-pad-novih-slucajeva-kovida-19-u-svetu) slučajeva kovida-19 u svetu
(/sr/clanak/488252/SZO-
https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 11/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost
(/sr/clanak/488252/SZO
zabelezila-pad-novih-slucajeva-
kovida-19-u-svetu)

POLITIKA

Vulin:
(/sr/clanak/488251/Vulin-Politika-Hrvatske-prema-Srbiji-je-mesavina-kompleksa-i-zle-namere) Politika
Hrvatske
prema
Srbiji je
mešavina
kompleksa
i zle
namere
(/sr/clanak/4
Politika-
Hrvatske-
prema-
Srbiji-je-
mesavina-
kompleksa-
i-zle-
namere)

© Politika Online

Politika novine i Magazini

Trg Politika 1, Beograd, Srbija

(/docs/Politika-NM-Bisnode AAA.pdf)

Meni  

Svet (/sr/rubrika/1/Svet) Region (/sr/rubrika/29/Region)

Politika (/sr/rubrika/2/Politika) Mozaik (/sr/rubrika/30/Mozaik)

Društvo (/sr/rubrika/3/Drustvo) Magazin (/sr/rubrika/396/Magazin)

Pogledi (/sr/rubrika/4/Pogledi) TV revija (/sr/rubrika/1060/TV revija)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 12/13
9/22/21, 3:33 PM Kako umire solidarnost
Pogledi (/sr/rubrika/4/Pogledi) TV revija (/sr/rubrika/1060/TV-revija)

Hronika (/sr/rubrika/5/Hronika) Gastronomija (/sr/rubrika/1080/Gastronomija)

Ekonomija (/sr/rubrika/6/Ekonomija) Pisma čitalaca (/sr/rubrika/1078/Pisma-citalaca)

Kultura (/sr/rubrika/7/Kultura) Moj život u inostranstvu (/sr/rubrika/34/Moj-zivot-u-

Beograd (/sr/rubrika/10/Beograd) inostranstvu)

Sport (/sr/rubrika/8/Sport) Potrošač (/sr/rubrika/498/Potrosac)

Priča o Kini (/sr/rubrika/1081/Prica-o-Kini)

Linkovi

Pretraga (/sr/pretraga)

Vremenska prognoza

Verski kalendar

Linkovi

Arhiva (/sr/clanci/arhiva)

Impresum (/sr/stranica/1/Impresum)

O nama (/sr/stranica/4/O-nama)

Kontakt (/sr/stranica/5/Kontakt)

Pretplata (/sr/stranica/2/Pretplata)

Oglašavanje (/sr/stranica/3/Oglasavanje)

Pravila korišćenja (/sr/stranica/6/Pravila-koriscenja)

Biznis Klub (/sr/clanci/biznis-klub)

Pravila o privatnosti (/sr/stranica/9/Pravila-o-privatnosti)

Arhiva(/sr/clanci/arhiva) Impresum(/sr/stranica/1/Impresum) O nama(/sr/stranica/4/O-nama) Kontakt(/sr/stranica/5/Kontakt)

Pretplata(/sr/stranica/2/Pretplata) Oglašavanje(/sr/stranica/3/Oglasavanje) Pravila korišćenja(/sr/stranica/6/Pravila-koriscenja)
Biznis Klub(/sr/clanci/biznis-klub) Pravila o privatnosti
Developed by: NewTec Solutions (http://www.newtec-solutions.com/)& TNation(http://tnation.eu/)

https://www.politika.rs/sr/clanak/488095/Kako-umire-solidarnost 13/13