AN TOÀN ĐIỆN THEO ILO

9.3.5. Electricity 9.3.5. Điện

9.3.5.1. Electrical 9.3.5.1. Công tác lắp đặt điện
installations in shafts and trong giếng chìm và đường
tunnels should comply with hầm phải tuân theo Luật hoặc
the relevant national laws or quy định quốc gia có liên
regulations. quan.
9.3.5.2. Main switchgear for 9.3.5.2. Thiết bị đóng ngắt
cutting off the supply of chính để cắt nguồn điện cấp
electricity from all cho tất cả công tác lắp đặt thi
underground installations công ngầm phải:
should: (a) được lắp đặt trên mặt đất;
(a) be installed on the surface; (b) chỉ được tiếp cận bởi
(b) be accessible only to Người có thẩm quyền;
authorised persons;
(c) be attended by
competent person authorised
to operate it.
9.3.5.3. Where necessary
suitable lightning arresters
should be installed on the
surface to protect the
installation below ground
from abnormal voltage due to
atmospheric electricity.
9.3.5.4. The main cables
supplying current to electric
motors installed in the vicinity
of shafts (such as those for
underground fans or drainage
a (c) có sự tham dự của Người
có thẩm quyền để vận hành.
9.3.5.3. Cần lắp đặt thiết bị
chống sét phù hợp khi cần
thiết để bảo vệ việc xây dựng
dưới lòng đất từ điện áp bất
thường do điện khí quyển.
9.3.5.4. Các cáp chính cung
cấp dòng điện cho động cơ
điện được lắp đặt trong vùng
lân cận của giếng (ví dụ, cho
các quạt dưới ngầm hoặc
máy bơm thoát nước) phải
được bố trí 2 nguồn cấp điện
pumps) should be duplicated
if the stopping of these
motors would cause danger.
9.3.5.5. All switches should
be of the enclosed safety
type.
9.3.5.6. Fixed lamps
underground should be
provided with a strong
protective cover of glass or
other transparent material or
with a guard.
9.3.5.7. Whenever required
by local conditions, lamp
đến (điện đến và đường điện
dự phòng) nếu việc ngừng
các động cơ này sẽ gây ra
nguy hiểm.
9.3.5.5. Tất cả các công tắc
phải thuộc loại an toàn đóng
kín (chống bụi, nước,..).
9.3.5.6. Đèn cố định sử dụng
cho công tác thi công ngầm
phải có lớp bảo vệ chắc chắn
bằng thủy tinh hoặc loại vật
liệu trong suốt khác.
9.3.5.7. Trong các điều kiện
riêng, khi có yêu cầu, đèn
fittings should be proof chiếu sáng phải là loại chống
against dust, gases and bụi, khí và nước.
water. 9.3.5.8. Điện áp của đèn xách
9.3.5.8. The voltage of hand tay dùng trong thi công công
lamps (portable lamps) used trình ngầm ngầm không được
underground should not vượt quá điện áp an toàn cực
exceed extra-low safety thấp.
voltage.