저작권 2003 - 2012 Intergraph 사

모든 권리 보유.

본 라이센스 계약서는 라이센스 피허여자의 라이센스 증명 서류입니다.

라이센스 피허여자가 PP&M 가 함께 제공한 서명이 있는 유효한 라이센스를 가지고 있을 경우, 해당 서면 라이센스는 본
소프트웨어 사용에 우선해야 하며, 본 소프트웨어 사용 여부를 결정해야 합니다.

본 계약서는 사이트 라이센싱, 예를 들어, 소유자/운영자 사이트 라이센스용 SmartPlant Enterprise 및 소유자/운영자용
SmartPlant Foundation 사이트 라이센스에는 적용되지 않습니다. 사이트 라이센싱은 별도의 서면 계약에 의해
다루어집니다.

Process, Power & Marine (“PP&M”) 소프트웨어 제품에 대한 소프트웨어 라이센스 계약서
라이센스 피허여자는 이 소프트웨어 제품을 설치하기 전에 다음의 계약조건들을 주의 깊게 읽어야 합니다. 본 소프트웨어 라이센스
계약서는 라이센스 피허여자(개인 또는 단일 단체)와 Process, Power & Marine(이하 "PP&M"라 함)로서 사업을 영위하는 Intergraph
사 간의 법률 계약서로서 본 소프트웨어 라이센스 계약서가 성립되는 PP&M 소프트웨어 제품에 대한 것입니다. 소프트웨어 제품을
설치, 복사, 다운로드, 액세스하거나, 또는 그 이외의 프로그램 사용으로, 라이센스 피허여자는 이 소프트웨어 라이센스
계약서("계약서")의 계약조건을 준수할 의무가 있음에 동의하는 것입니다. 만약 라이센스 피허여자가 이들 계약조건에 동의하지
않을 경우, 전액 환불을 받으려면, 라이센스 피허여자는 본 매체 패키지를 즉시 반환해야 합니다.

라이센스

PP&M 는 이 소프트웨어 제품과 프로그램 사용에 대한 라이센스를 라이센스 피허여자에게 엄격히 라이센스 피허여자의 내부 용도로
그리고 엄격히 본 계약서에 따라 제공합니다. 라이센스 피허여자는 라이센스 피허여자가 의도한 결과를 얻기 위하여 이 소프트웨어
제품을 선택한 데 대한 책임을 지며, 또한, 설치, 사용 및 이 소프트웨어 제품으로부터 얻을 결과에 대한 책임을 집니다. 이
소프트웨어 제품은 PP&M 의 독점 제품이며, 저작권법 및 국제 협약에 따라 보호를 받습니다. 이 소프트웨어 제품 또는 이
소프트웨어 제품의 복사, 수정 및 병합 부분에 대한 모든 권리는 언제나 PP&M 와 PP&M 의 해당 제 3 자에게 있습니다. 소프트웨어
제품은 라이센스 허가되는 것이지 판매되는 것이 아닙니다. 이 계약서에 명시된 바와 다르게 소프트웨어 제품을 로딩하거나,
사용하거나, 작동시키는 것은 허락되지 않으며, 이는 해당하는 저작권법과 국제 협약에 위배됩니다.

정의

a. „설명서‟는 전자적인 형태나 인쇄 형태에 관계없이, 라이센스 피허여자에게 PP&M 가 제공한 특정 소프트웨어 제품과 함께
제공한 사용자 안내서, 설치 안내서, 참조 안내서, 관리자 안내서, 사용자정의 안내서, 프로그래머 안내서, 구성 안내서 및 도움말
안내서를 의미합니다. 앞에 열거한 모든 설명서가 PP&M 가 제공하는 각 소프트웨어 제품에 모두 제공되는 것은 아닙니다.

b. „키‟는 PP&M 이 한 명의 허가된 사용자에게 랜(LAN)에서 작동하도록 허가하기 위하여 발급한 인증 코드 또는 본 계약에
의거하여 허가된 소프트웨어를 인증할 목적으로 컴퓨터에 부착된 하드웨어 장치(동글)를 의미합니다. 각각의 허가된 사용자는
별도의 키가 필요합니다.

c. „랜‟은 이더넷, 무선, 광섬유 또는 그 외 기타 활용 기술을 사용한 지역 네트워크를 의미합니다. 소프트웨어 라이센스 허가를
목적으로 할 경우, 랜은 소프트웨어 라이센스 서버의 5 마일(8 킬로미터) 반경 내에 있는 네트워크 부분입니다.

Page 1 of 9
d. '라이센스 피허여자'란 PP&M 에 의해 이 라이센스가 허가된 개인이나 단체를 의미합니다.

e. „PDA‟는 개인용 정보 단말기를 의미합니다.

f. „사이트‟는 통합된 랜의 5 마일 반경 내에서 연결된 랜을 위한 키의 송달을 접수하는 통합된 랜을 의미합니다.

g. SmartPlant License Manager (SPLM)는 특정 PP&M 소프트웨어 제품용 어플리케이션 소프트웨어 제품 라이센스의 동시 사용을
관리하고 추적하는 클라이언트/라이센싱 머신 소프트웨어를 의미합니다.

h. '소프트웨어 제품'에는 컴퓨터 소프트웨어와 파일, 디스크, CD-ROM 또는 이 소프트웨어 제품과 함께 제공되는 기타 매체의 모든
내용물이 포함되는데, 여기에는 본 소프트웨어 제품의 여하한 종류의 템플리트, 데이터, 인쇄된 자료, 그리고 "온라인" 또는 전자
문서, 모든 사본들, 그리고 여하한 업그레이드, 수정 버전, 및 업데이트 (소프트웨어 제품이 현재의 소프트웨어 유지보수 서비스
협약에 적용을 받는 다면 제공될 것들) 등 이 포함됩니다.

i. „씬클라이언트(Thin-Client)‟는 사용자에 의해 액세스되거나 사용되기 위해 장치에 상주하는 소프트웨어나 소프트웨어 라이센스를

요구하지 않는 화면 단말기, 핸드헬드 장치 또는 기타 하드웨어 장치처럼 작동하는 화면 단말기, 컴퓨터를 통해 소프트웨어의
원격 작동을 가능하게 하는 컴퓨팅 기술을 의미합니다.

j. '사용자'는 라이센스 피허여자 및 정식으로 승인 받은 그 직원들을 의미합니다.

k. „WAN‟은 이더넷, 무선, 광섬유 또는 그 외 기타 활용 기술을 사용한 광역 네트워크를 의미합니다. WAN 은 또한 가상

전용선(VPN) 기술을 포함합니다. 소프트웨어 라이센스 허가를 목적으로 할 경우, WAN 은 소프트웨어 라이센스 서버의 5
마일(8 킬로미터) 반경 외부에 있는 네트워크 부분입니다.

라이센스 허가. 본 계약서는 라이센스 피허여자에게 다음의 비독점적이고 비양도적인 라이센스 중 하나를 허가합니다. 판매
견적서에 첨부된 가격 목록 설명 페이지와 소프트웨어 제품에 포함된 바 코드 시리얼 넘버 스티커는 허가된 라이센스 유형을
지정하게 됩니다.

a. "동시사용 소프트웨어(Concurrent-use software)"는 제품설명서에서 CU 로 지정됩니다. CU 소프트웨어에 대한 각 라이센스는

명시된 유형의 워크스테이션과 운영체제에서만 단일 동시사용이 허가됩니다. 만일 라이센스 피허여자가 소프트웨어 제품에
대한 복수의 라이센스를 가지고 있는 경우에는 언제나 소유하고 있는 라이센스의 숫자만큼 소프트웨어 제품 복사본을 사용할 수
있습니다. 달리 명시되어 있지 않는 한, 라이센스는 랜에서만 제한됩니다. 하나의 워크스테이션에서 실행을 위해 메모리에
적재되거나 또는 하드 디스크에 저장되거나 혹은 양쪽 모두에 적재 및 저장되는 경우에는 CU 소프트웨어의 단일한 사용으로
간주합니다. 네트워크 워크스테이션에 의한 실행만을 목적으로 네트워크 서버의 하드 디스크에 저장된 복사본은 네트워크
서버에서의 사용에 해당하지 않습니다. 만일 소프트웨어 제품의 예상 사용자 수가 해당 라이센스의 숫자를 넘을 경우, 라이센스
피허여자는 소프트웨어 제품을 동시에 사용할 수 있는 사람의 숫자가 라이센스의 숫자를 넘지 않도록 보장할 수 있는 합리적인
매커니즘 또는 프로세스를 갖추어야 합니다.

b. "표준 동시사용 소프트웨어(Standard Concurrent-use software)"는 제품설명서에서 CS 로 지정됩니다. CS 소프트웨어에 대한

각 라이센스는 (1) 무제한(24 시간/하루) 데스크톱 사용 또는 (2) 최대 12 시간/하루까지 원격 어플리케이션 서버나 포탈 서버 중
하나로 허가됩니다. CS 소프트웨어는 단일 워크스테이션과 원격 어플리케이션 서버나 포탈 서버에서 모두 사용될 수 없습니다.
단일 워크스테이션이나 원격 어플리케이션 서버나 포탈 서버에서 모두 사용할 경우 "확장 동시사용(Extended Concurrent-use)"
(CX) 라이센스가 필요합니다. CS 소프트웨어에 대한 각 라이센스는 명시된 유형의 워크스테이션과 운영체제에서만 단일
동시사용이 허가됩니다. 만일 라이센스 피허여자가 소프트웨어 제품에 대한 복수의 라이센스를 가지고 있는 경우에는 언제나
소유하고 있는 라이센스의 숫자만큼 소프트웨어 제품 복사본을 사용할 수 있습니다. 하나의 워크스테이션에서 또는 원격
애플리케이션 서버에서 실행을 위해 메모리에 적재되는 경우에는 CS 소프트웨어의 단일한 사용으로 간주합니다. 네트워크
워크스테이션에 의한 실행만을 목적으로 네트워크 서버의 하드 디스크에 저장된 복사본은 네트워크 서버에서의 사용에
해당하지 않습니다. 만일 소프트웨어 제품의 예상 사용자 수가 해당 라이센스의 숫자를 넘을 경우, 라이센스 피허여자는

Page 2 of 9
 소프트웨어 제품을 동시에 사용할 수 있는 사람의 숫자가 라이센스의 숫자를 넘지 않도록 보장할 수 있는 합리적인 매커니즘
또는 프로세스를 갖추어야 합니다.

c. "확장 동시사용 소프트웨어(Extended Concurrent-use software)"는 제품설명서에서 CX 로 지정됩니다. CX 소프트웨어에 대한

각 라이센스는 (1) 무제한 원격 어플리케이션 서버나 포탈 서버 사용(24 시간/하루) 또는 (2) 단일 워크스테이션 사용과 원격
어플리케이션 서버나 포탈 서버 사용의 조합으로 허가됩니다. CX 소프트웨어에 대한 각 라이센스는 명시된 유형의
워크스테이션과 운영체제에서만 단일 동시사용이 허가됩니다. 만일 라이센스 피허여자가 소프트웨어 제품에 대한 복수의
라이센스를 가지고 있는 경우에는 언제나 소유하고 있는 라이센스의 숫자만큼 소프트웨어 제품 복사본을 사용할 수 있습니다.
하나의 워크스테이션에서 또는 원격 애플리케이션 서버에서 실행을 위해 메모리에 적재되는 경우에는 CX 소프트웨어의 단일한
사용으로 간주합니다. 네트워크 워크스테이션에 의한 실행만을 목적으로 네트워크 서버의 하드 디스크에 저장된 복사본은
네트워크 서버에서의 사용에 해당하지 않습니다. 만일 소프트웨어 제품의 예상 사용자 수가 해당 라이센스의 숫자를 넘을 경우,
라이센스 피허여자는 소프트웨어 제품을 동시에 사용할 수 있는 사람의 숫자가 라이센스의 숫자를 넘지 않도록 보장할 수 있는
합리적인 매커니즘 또는 프로세스를 갖추어야 합니다.

d. "동시사용 웹 액세스 소프트웨어(Concurrent-use WEB Access software)"는 제품설명서에서 CW 로 지정됩니다. CW

소프트웨어에 대한 각 라이센스는 명시된 유형의 워크스테이션과 운영체제에서만 단일 동시사용이 허가됩니다. 만일 라이센스
피허여자가 소프트웨어 제품에 대한 복수의 라이센스를 가지고 있는 경우에는 언제나 소유하고 있는 라이센스의 숫자만큼
소프트웨어 제품 복사본을 동시에 사용할 수 있습니다. 달리 지정되지 않았다면, LAN, WAN, 또는 단독 워크스테이션 상에서
라이센스를 활용할 수 있습니다. CW 소프트웨어의 단일한 사용이란 그 사용이 네트워크 서버나 워크스테이션 하드
드라이브로부터 액세스 되는가의 여부와 관계 없이, 소프트웨어 제품이 하나의 워크스테이션 상에서 실행을 위해 메모리에
적재되는 때로 정의됩니다. 네트워크 서버의 하드 드라이버에 네트워크 워크스테이션에 의한 실행의 목적으로만 저장된
소프트웨어 제품의 사본은 라이센스 허가된 소프트웨어 제품의 "사용중인" 사본으로 취급되지 않습니다. 만일 소프트웨어
제품의 예상 사용자 수가 해당 라이센스의 숫자를 넘을 경우, 라이센스 피허여자는 소프트웨어 제품을 동시에 사용할 수 있는
사람의 숫자가 라이센스의 숫자를 넘지 않도록 보장할 수 있는 합리적인 매커니즘 또는 프로세스를 갖추어야 합니다.

e. "서버 소프트웨어(Server software)"는 제품설명서에서 VR 로 지정됩니다. VR 소프트웨어의 각 라이센스는 하드 디스크에

저장될 수 있고, 명시된 종류의 네트워크 서버 및 운영체제에 실행을 위하여 적재될 수 있기 위한 하나의 VR 소프트웨어
복사본으로 허용됩니다. VR 소프트웨어에 대한 각 라이센스는 지정된 숫자의 사용자가 네트워크 서버의 해당 소프트웨어
제품에 동시에 접속하는 것을 허용합니다. VR 소프트웨어를 동시에 사용할 수 있는 사람의 숫자가 라이센스의 숫자를 넘지
않도록 보장하는 것은 라이센스 피허여자의 책임입니다.

f. "단일사용 소프트웨어(Single-use software)"는 제품설명서에서 SU 로 지정됩니다. SU 소프트웨어의 각 라이센스는 하나의

복사본이 하나의 지정된 종류의 워크스테이션 및 운영체제에서 하드 디스크에 저장되고 실행을 위하여 적재되는 것을
허용합니다. SU 소프트웨어가 처음의 워크스테이션에서 완전히 제거될 때까지는 제 2 의 워크스테이션으로 옮겨질 수 없도록
하는 것은 라이센스 피허여자의 책임입니다.

g. "지정사용자 소프트웨어(Named User software)"는 제품설명서에서 NU 로 지정됩니다. 지정사용자란 그 사용자가 어떤 주어진

시간에 그 소프트웨어 제품 프로그램을 실제로 사용하고 있는가와는 관계 없이, 라이센스 피허여자로부터 라이센스 계약서의
조건에 따라 지정된 시스템에서 소프트웨어 제품과 관련 소프트웨어 제품 프로그램을 사용할 권한을 부여받은 자로서, 라이센스
피허여자로부터 고용된 자를 말합니다. 지정사용자의 숫자는 그 소프트웨어 제품에 접속할 권한을 가진 사람들의 숫자를 단순히
합계함으로써 결정됩니다.

h. 만일 이 소프트웨어 제품을 업그레이드로서 구입하거나 또는 라이센스받은 소프트웨어의 이전 버전에 대한 업데이트로서 이

소프트웨어 제품이 제공되는 경우에는 이 소프트웨어 제품은 이전 버전을 대체하기 위해서만 사용될 수 있으며, 추가적인
라이센스는 부여되지 않습니다. 이 소프트웨어 제품과 이전 버전은 별도로 사용될 수 없으며, 제 3 자에게 별도로 양도될 수도
없습니다.

Page 3 of 9
i. 일부 소프트웨어 제품을 계속해서 사용하는 경우, 라이센스 피허여자는 때때로 등록을 다시 하고 새로운 라이센스 키를
취득하는 것이 필요할 수도 있습니다.

위의 섹션 a-i 의 내용은 SmartPlant Foundation 소프트웨어의 토큰 버전 라이센스는 제외하고 적용될 것입니다. SmartPlant
Foundation 소프트웨어의 토큰 버전은 다음과 같이 라이센스 허가됩니다:

a. 토큰 기반 애플리케이션들은 "서버 소프트웨어"로서 라이센스 허가됩니다. 서버 소프트웨어의 각 라이센스는 하드 디스크에

저장될 수 있고, 명시된 종류의 네트워크 서버 및 운영체제에 실행을 위하여 적재될 수 있기 위한 하나의 서버 소프트웨어
복사본으로 허용됩니다. 토큰 기반 애플리케이션들은 로컬 사용자 노드(예를 들어, 개인용 컴퓨터, 워크스테이션, 등)에의
클라이언트 기반 소프트웨어의 설치를 필요로 할 수도 있습니다. 그러한 클라이언트 기반 소프트웨어는 무제한수의 사용자
노드에 설치될 수도 있습니다. 이러한 사용자 노드를 통하여 SmartPlant Foundation 토큰 기반 애플리케이션에 액세스 하는
데는 다음과 같은 액세스 메커니즘이 요구될 것입니다:

(i) "일간 토큰(Daily Token)"은 최대 열 두(12) 시간까지의 서버 소프트웨어에의 연속 액세스를 허락하는 액세스 메카니즘으로, 그
시간이 지나면 다른 일간 토큰이 요구됩니다. 일간 토큰은 구매 모델의 액세스 메커니즘으로서 사용됩니다.

b. 만일 이 소프트웨어 제품을 업그레이드로서 구입하거나 또는 라이센스받은 소프트웨어의 이전 버전에 대한 업데이트로서 이

소프트웨어 제품이 제공되는 경우에는 이 소프트웨어 제품은 이전 버전을 대체하기 위해서만 사용될 수 있으며, 추가적인
라이센스는 부여되지 않습니다. 이 소프트웨어 제품과 이전 버전은 별도로 사용될 수 없으며, 제 3 자에게 별도로 양도될 수도
없습니다.

라이센스 피허여자 및 사용자는:

1. 허가받은 라이센스 피허여자의 소프트웨어 제품 사용을 지원하기 위해 오로지 백업을 목적으로 이 소프트웨어 제품을 인쇄물의
형태로, 또는 기계가 판독 가능한 형태로 복사할 수 있습니다.

2. 이 소프트웨어 제품을 수정할 수 있으며, 그리고/또는 허가받은 사용 목적으로 이 소프트웨어 제품을 다른 소프트웨어
프로그램에 병합할 수 있습니다(다른 소프트웨어 프로그램에 병합되는 이 소프트웨어 제품의 일부분은 계속하여 이 계약의
조건에 구속됩니다).

3. PP&M 소프트웨어 양도정책의 조건에 따라 이 소프트웨어 제품 및 라이센스를 라이센스 피허여자의 회사 내에서 양도할 수
있습니다(사내 양도). PP&M 소프트웨어 양도정책 문서는 요청시 제공 가능합니다. 라이센스 피허여자가 이 소프트웨어 제품이
설치된 자리를 양도할 경우, 라이센스 피허여자는 동시에 양도되는 자리에 있는 모든 형태의 복사본, 수정본 또는 병합 부분을
같은 당사자에게 양도하거나, 또는 양도되지 않은 부분은 폐기하여야 합니다. "회사"라 함은 라이센스 피허여자가 소유한 회사
또는 양도 단체가 오십 퍼센트(50%) 이상의 지분을 가지고 있는 회사 또는 조직을 말합니다.

4. 교육용 가격을 지불하고 구입한 경우에는 PP&M 의 교육용 정책에 따라서만 소프트웨어 제품을 사용할 수 있으며, 이 정책은
요청시 제공 가능합니다.

5. 라이센스 피허여자는 SPLM 라이센스 키를 가상 환경에 설치할 수 있는데, 그 가상 환경은 SPLM 라이센스 키의 중복을 방지할
수 있는 방식으로 구성되어야 합니다. 이 구성은 지원되지 않으며, 라이센스 피허여자는 자신의 위험부담 하에서 가상 구성의
라이센스 관리 시스템을 사용합니다.

라이센스 피허여자는 이 소프트웨어 제품의 복사본, 수정본 또는 다른 소프트웨어 프로그램에 병합된 부분에 저작권 공지를 복사해
포함해야 합니다.

라이센스 피허여자 및 사용자는 반대로:

Page 4 of 9
1. 이 소프트웨어 제품과 라이센스를 다른 회사나 단체에게 양도할 수 없습니다(회사간 양도). 만일 라이센스 피허여자가 이
계약서에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 소프트웨어 제품의 어떤 복사본, 수정본 또는 다른 프로그램에 병합된
부분이라도 타인에게 양도할 경우, 이 라이센스는 자동적으로 종료됩니다.

2 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블해서는 안 되며 혹은 어떠한 수단으로든 직접적이든 간접적이든 소프트웨어 제품의
사용자 인터페이스 기법이나 알고리즘의 근간을 이루는 소스 코드를 밝히려고 시도하거나, 라이센스 피허여자가 다른
소프트웨어 프로그램으로 본 소프트웨어 제품의 필요한 운영성을 달성하기 위하여 유럽연합의 해당 법률 하에서 디컴파일
하기로 명시적으로 승인 받고, 라이센스 피허여자가 PP&M 에게 먼저 그러한 운영성을을 달성하기 위해 필요한 정보를 제공할
것을 요청한 다음 PP&M 이 그러한 정보를 이용할 수 없게 해 놓은 상황을 제외하면 전술한 것의 어느 것이든 공표해서는 안
됩니다. PP&M 에 의해 공급되었거나 라이센스 피허여자에 의해 획득된 여하한 정보는 본 계약에 따라 승인된 대로, 라이센스
피허여자에 의해서만 본 계약서에서 설명된 목적으로 사용될 수 있으며 여하한 제 3 자에게 공표되거나 본 소프트웨어 제품의
표현과 실질적으로 유사한 여하한 소프트웨어를 제작하기 위해 사용되어서는 안 됩니다. 상호운영성과 관련하여 유럽연합
사용자들로부터의 정보 요청은 현지의 PP&M 사무소를 위한 서비스 그룹에 이송되거나 300 Intergraph Way, Madison, AL
35758 에 소재한 Process, Power & Marine 에 서면 요청되어야 합니다.

3. 이 계약서에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 이 소프트웨어 제품, 그 복사본, 수정본 또는 병합 부분의 일부 또는 전부를
사용, 복사, 수정, 판매 또는 양도할 수 없습니다.

4. 라이센스 관리, 키, 파일 및/또는 정책을 회피할 수 없습니다.

5. PP&M 의 CS, CX 또는 CW 라이센스를 구입하지 않고 원격 어플리케이션 서버나 포탈 서버에서 씬 클라이언트 기술(Citrix,

Microsoft 터미널 서버, 팜파일럿과 같은 무선 PDA 등)을 사용해 이 소프트웨어 제품을 액세스할 수 없습니다.

6. 이 라이센스에 의거한 소프트웨어를 PP&M 가 서면 형태로 허가하거나 특별한 WAN 라이센스가 사용되고 있지 않는 한 WAN 에
설치해서는 안 됩니다.

SmartPlant Foundation 라이센스에 있어서는, 위의 1-4 금지 조항만이 적용될 것입니다.

감사

PP&M는 라이센스 피허여자의 정상적인 업무시간 동안, 라이센스 피허여자의 라이센스 소프트웨어 제품 사용 및 본 계약의 조건에
대한 라이센스 피허여자의 이행을 감사할 권리를 갖습니다. PP&M는 라이센스 피허여자에게 감사 삼십(30) 일 전에 사전 서면
통지서를 제공해야 하며, 감사권리는 매년 한 번으로 제한됩니다. 감사를 시작하기 전에, PP&M의 직원, 또는 PP&M의 하도급 제3자
직원은 라이센스 피허여자가 제공하는 기밀유지 계약서에 서명할 것입니다. 감사기간 동안, PP&M의 직원, 또는 PP&M의 하도급
제3자 직원은 라이센스 피허여자의 기록 및 그 직원에 대해 합리적인 접근 권한을 제공받게 됩니다. 감사 비용은 라이센스 피허여자가
PP&M에 불충분한 라이센스 구입료를 지불했다는 감사 결과가 나오지 않는 한 PP&M 측이 지불하게 되며, 만일 불충분한 라이센스
구입료를 지불한 경우, 라이센스 피허여자는 즉시 해당 라이센스 소프트웨어 제품에 대해 사전 합의한 가격에 준하여 PP&M 측에 해당
비용을 지불하고, 감사와 관련된 모든 비용을 부담할 것에 동의합니다.

설명서

PP&M 는 구입한 소프트웨어 제품과 함께 표준 온라인 설명서를 제공합니다. 라이센스 피허여자는 내부 사용 목적으로 필요시
온라인 설명서를 인쇄할 권리가 있습니다.

기간

이 라이센스는 종료시까지 유효합니다. 라이센스 피허여자는 언제라도 이 소프트웨어 제품과 모든 형태의 복사본, 수정본 및 병합
부분을 모두 폐기함으로써 라이센스를 종료할 수 있습니다. 또한, 이 라이센스는 본 계약서의 다른 부분에 언급된 조건에 해당하거나,

Page 5 of 9
다음의 경우 즉시 종료됩니다: (i) 라이센스 피허여자가 본 계약의 조건 중 어느 하나라도 이행하지 않을 경우, (ii) 라이센스가 허가된
소프트웨어 제품이나 여기서 파생된 복사본, 파생 병합본의 소유권을 무단으로 양도하는 경우, (iii) 소프트웨어 제품 보호 장치가
있음에도 이를 회피하거나 본 계약서를 회피하는 경우, (iv) 라이센스 피허여자가 적절한 사용권료를 지급하지 않는 경우. 본 계약의
종료시, 라이센스 피허여자는 이 소프트웨어 제품과 모든 형태의 복사본, 수정본 및 병합 부분을 함께 PP&M 에 반환하거나 폐기하는
데에 동의합니다.

PP&M 의 보증

PP&M 는 본 라이센스를 허가할 권리를 보유하고 있음을 보증하며 이를 명시합니다. 라이센스 피허여자가 본 라이센스를 구매한
대상이 되는 지역 영업점에 의해서 추가 보증이 제공될 수도 있습니다. 본 라이센스의 지역 영업점은 그러한 보증에 대해
자체적으로만 책임을 지고, PP&M 은 그와 관련한 어떠한 책임도 부인합니다.

보증의 부인

여기에 제시된 경우를 제외하고, PP&M 는 특별한 목적에 대한 적합성 및 상업성에 대한 묵시적 보증을 포함해, 명시적이든
묵시적이든 소프트웨어 제품에 관련된 어떠한 대표나 보증도 하지 않습니다.

이 계약서에 적용될 수 있는 해당 법률에 따라 위의 명시적 또는 묵시적 보증의 부인이 무효라면, PP&M 은 전술한 법에 의해
허용되는 최대의 범위에서 명시적 또는 묵시적 보증을 부인합니다.

손해배상액의 제한

어떠한 경우에도 PP&M 은 비록 PP&M 이 그러한 손해의 가능성에 대하여 주지하여 왔더라도, 사용 또는 제품의 상실, 수익이나
이익의 손실, 데이터의 상실, 또는 제 3 자의 클레임 등을 비롯하여, 여하한 직접적이거나, 간접적이거나, 부수적이거나, 특별하거나,
응보적인 피해에 대하여 책임을 지지 않습니다.

어떠한 경우에도 본 계약에 따른 PP&M 의 책임은 본 계약에 따라 손해배상이 청구된 시점에서 라이센스 피허여자가 PP&M 에
지불한 금액을 초과하지 않습니다. 해당 법률에 의해 금지되는 경우를 제외하고는, 라이센스 피허여자는 그 원인이 되는 사건이
발생한 후 2 년이 지나면, 형식과 관계 없이 이 계약으로부터, 또는 이 계약과 관련하여 발생하는 모든 손해배상 청구를 제기할 수
없습니다.

이 계약서에 적용될 수 있는 해당 법률에 따라 이 부분의 어느 일부븐이든 무효가 된다면, PP&M 는 전술한 법에 의해 허용되는
최대의 범위로 그 책임을 한정합니다.

수출 통제

PP&M 의 소프트웨어 제품, 그리고 PP&M, 그 자회사, 또는 판매자로부터 획득된 여하한 제 3 자의 소프트웨어 제품들(이들 제품에
관련되는 문서 또는 기술 데이터 포함)은 미합중국의 수출 통제 법률과 규정의 적용 대상입니다. 미국 법률에 반하는 변환은
금지되어 있습니다. 이 소프트웨어 제품들과 그로 인한 직접 제품은 직접적이든 간접적이든(원격 접속을 통한 경우를 포함) 다음과
같은 대상에게는 수출되거나 재수출되지 않아야 합니다.

a. 쿠바, 이란, 북한, 수단, 또는 시리아, 혹은 이들 국가의 모든 국민.

b. 미국 상무부 거부자, 실체, 그리고 미확인 목록, http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm, 미국
재무부에서 특별히 지정한 국민 목록, www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/, 그리고 미국 국무부의 금지자 목록,
http://www.pmddtc.state.gov/compliance/debar.html 등을 비롯한 여하한 미국 정부 거부 목록에 등재되어 있는 개인이다
실체.
c. 라이센스 피허여자가 소프트웨어 제품의 최종 사용이 미사일, 화학, 생물학, 핵 무기의 설계, 개발, 생산, 또는
비안보적이거나 민감한 핵 이용과 관련이 있다는 것을 알거나 알만한 이유가 있을 때의 여하한 실체.
Page 6 of 9
 d. 라이센스 피허여자가 불법 재생이 이루어질 것을 알거나 알만한 이유가 있을 때의 여하한 실체.

이러한 소프트웨어 제품의 수출 또는 재수출과 관련한 어떠한 의문사항이라도 있으시면 미국 35894 앨러배마 주의 헌츠빌에 있는
Intergraph 사의 수출 준법부로 알려야 합니다.

라이센스 피허여자는 자신에 의한 본 조항의 위반으로부터 PP&M에게 야기되는 어떠한 비용이나 손해에 대해서도 PP&M에 손해가
없도록 하고 PP&M의 책임을 면제해야 합니다.

일반 사항

본 소프트웨어 프로그램이 미합중국 정부의 기관이나 단체를 대신해 직/간접적으로 획득된 경우, 본 조항이 적용됩니다. 민간 기관에
있어서: 본 소프트웨어 제품은 민간비용으로 개발되었으며, 연방 획득물 규정("FAR" 52.227-19 조의 „상업용 컴퓨터 소프트웨어 –
제한적 권리‟ 항의 (a) - (d)절과 그 관련 규정에 따라 제한적인 권리가 부여된 "제한적인 컴퓨터 소프트웨어"로, 출판이 금지되며, 모든
권리는 미합중국 저작권법에 따라 보호됩니다. 국방부 ("DoD")의 단위에 있어서: 본 소프트웨어 제품은 DFARS 252.227-7014 에
정의된 대로의 "상업적 컴퓨터 소프트웨어"이며, 정부의 권리는 DFARS 227.7202-3 에서 명시된 대로입니다.

이 계약서에서 명시적으로 규정한 경우를 제외하고는, 이 라이센스 또는 이 소프트웨어 제품을 서브라이센스하거나 이전하거나
양도하려는 모든 시도는 무효입니다.

가능한 모든 경우에 있어서, 이 계약서의 각 조항과 각 관련 문서는 해당 법률에 의거해 효력이 있거나 유효하다고 간주되는 방식으로
해석될 수 있습니다. 그러나, 이 계약서의 어떤 조항이나 관련 문서가 해당 법률에 의거해 금지되거나 유효하지 않을 경우, 해당
조항은 그 조항의 나머지 부분이나 이 계약서의 나머지 조항들 또는 그러한 관련 문서를 무효화하지 않고 해당 금지나 무효화 조항
범위에서만 효력을 상실하게 됩니다.

이 계약서는 미국 앨라배마 주 법률의 적용을 받게 됩니다. 이 계약서로부터 발생하는 분쟁이나, 소프트웨어 제품과 관련한 분쟁에
대한 관할 재판권이나 재판 장소는 앨라배마주 북부 지방 미연방 지방 법원 북동부 지청이나 앨라배마주 매디슨 카운티 순회 법원에
속하게 됩니다. 계약 당사자들은 이 계약서의 해석이나 시행에 관해서 국제연합 국제상거래법위원회와 국제물품매매계약에 관한
국제연합협약의 적용을 포기합니다.

라이센스 피허여자는 본 소프트웨어 제품과 문건의 모든 부분을 비밀로 유지할 것과 본 계약서에서 구체적으로 조건을 제시하지
않은 한, 본 소프트웨어 제품을 여하한 파트너 및 제 3 자에게 판매, 양도, 대여, 공개하지 않을 것임에 동의합니다.

라이센스 피허여자가 이 계약서에 관련한 질문이 있는 경우, 라이센스 피허여자는 해당지역 PP&M 지사로 문의하거나 Intergraph
Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758 주소로 서신을 보낼 수 있습니다.

지원 서비스

라이센스가 허가된 소프트웨어 제품의 관리는 별도의 요금으로 그리고 PP&M 의 표준 관리 옵션 및 현재 "소프트웨어 관리 서비스
계약"에 의해서 제공될 것이며, 이 계약의 사본은 요청에 의해 제공 가능합니다. 참조 데이터의 관리 서비스는 PP&M 의 표준
소프트웨어 관리 서비스 계약 하에서는 포함되지 않습니다. 참조 데이터에 대한 가입 서비스는 별도의 계약에 따라 가능합니다.

PP&M 의 현재 관리 옵션에 대한 정보는 해당지역 판매 대표자에게 연락하여 주십시오.

업그레이드 및 업데이트

업그레이드는 필요시 별도 비용을 지불하고 제공됩니다.

Intergraph 는 Intergraph 사의 등록 상표입니다. 기타 상표 및 제품명은 각각 해당 소유권자의 상표입니다. PP&M 는 의도하지 않은

오류에 대해 책임이 없습니다.

Page 7 of 9
특정의 INTERGRAPH CADWORX & ANALYSIS SOLUTIONS, INC. (“ICAS”) 소프트웨어 제품에 대한 라이센스를 허여할 때
다음의 추가 문언이 적용됩니다:

제한된 실행 라이센스. ICAS 가 소유하고 e 라이센스에 그렇게 지정된 특정의 소프트웨어 제품의 경우, 제한된 실행 라이센스를
허여할 수 있습니다. 제한된 실행 라이센스는 명시된 횟수의 분석 계산이 실행된 후에 만료됩니다. 예를 들면, CAESAR II 에서,
분석은 개별 정적 또는 동적 파이프 응력 분석 계산으로 정의됩니다. 제한된 실행 라이센스는 50 회의 배수인 계산횟수에 대해
판매됩니다.

CAESAR II, PV Elite, CADWorx Design Review, CADWorx Design Viewer, 및 CodeCalc 소프트웨어 제품. 본 계약서에
CAESAR II, PV Elite, CADWorx Design Review, CADWorx Design Viewer, 및/또는 CodeCalc 사용자의 소프트웨어 제품의 사용에
관한 규정이 포함되어 있는 한, 931 Ashby Ave., Berkeley, CA 94710 에 소재한 Tech Soft 3D, L.L.C.("Tech Soft 3D")는 본 계약에
대한 제 3 자의 수익자이라는 것을 본 계약서에 의하여, CAESAR II, PV Elite, CADWorx Design Review, CADWorx Design Viewer,
및 CodeCalc 사용자들에게 통지합니다. 당해 규정은 Tech Soft 3D 를 위하여 명백히 작성하며 PP&M 외에 Tech Soft 3D 가 집행할
수 있습니다.

CAESAR II 및 CADWorx Design Review 소프트웨어 제품. CAESAR II 및 CADWorx Design Review 는 Autodesk, Inc.가 제작하여
®
저작권을 Autodesk, Inc.가 보유한 Autodesk RealDWG 를 포함합니다. 제반 권리는 Autodesk, Inc.가 보유합니다. 소프트웨어
제품에 RealDWG 이 포함되어 있는 한, 그리고 본 계약에 포함된 규정이 RealDWG 이 포함된 소프트웨어 제품에 대한 라이센스
피허여자의 사용에 관한 한, 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903 에 소재한 Autodesk, Inc. (“Autodesk”)는 본 계약에
대한 제 3 자의 수익자입니다. 당해 규정은 Autodesk 를 위하여 명백히 작성하며 PP&M 외에 Autodesk 가 집행할 수 있습니다.

상표. AutoCAD, ObjectARX, 및 RealDWG 는 Autodesk 의 상표입니다. HOOPS 는 Tech Soft 3D, L.L.C.의 상표입니다. 기타 상표는
각각의 소유자의 재산입니다.

SMARTPLANT ELECTRICAL DETAILED 또는 SIGRAPH 소프트웨어 제품에 대한 라이센스를 허여할 때 다음의 추가 문언이
적용됩니다:

SmartPlant Electrical Detailed 및 the sigraph 소프트웨어 제품에는 Progress 소프트웨어가 포함되어 있습니다. 이러한 제 3 자의
소프트웨어에 대한 라이센스는 제 3 자 라이센스의 조건에 따라 PP&M 및 라이센스 피허여자에게 허여되어 있습니다. PP&M 은
라이센스 피허여자의 요청에 따라 이러한 라이센스의 사본을 제공할 것입니다. SmartPlant Electrical Detailed 및 the sigraph
소프트웨어 제품에 내장된 Progress/ObjectStore 소프트웨어는 SmartPlant Electrical Detailed 및 the sigraph 소프트웨어 제품과
함께만, 또는 그 일부로서만 사용할 수 있습니다.

본 계약에 따라 제공된 SmartPlant Electrical Detailed 및 the sigraph 소프트웨어 제품에는 다음과 같은 오픈 소스 소프트웨어의 일부
또는 전부가 포함되어 있습니다. (라이센스에 의하여 그룹으로 묶음):

1. Grit 및 Log4cpp. 이 소프트웨어는 www.gnu.org/licenses/licenses.html 에서 접근할 수 있는 GNU Lesser 일반 라이센스, 버전

3 에 의거 제공됩니다;

2. Fop, Xalan 및 Xerces. 이 소프트웨어는 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 에서 접근할 수 있는 Apache 라이센스,

APACHE_라이센스_V2.0.txt, 에 의거 제공됩니다;

3. Libxml 및 Libxslt, 이 소프트웨어는 http://www.opensource.org/licenses/mit-license.html 에서 접근할 수 있는 MIT 라이센스에

의거 제공됩니다; 그리고

4. Zlib, 이 소프트웨어는 http://www.zlib.net/ 에서 접근할 수 있는 zlib/libpng 라이센스에 의거 제공됩니다.

Page 8 of 9
서면 요청에 따라, PP&M 은 GNU Lesser 일반 라이센스, Apache 라이센스 또는 MIT 라이센스를 제공합니다. GNU Lesser 일반
라이센스에 의거하여 라이센스가 허여된 것으로서 SmartPlant Electrical Detailed 및 sigraph 소프트웨어 제품 내에 포함된 해당 오픈
소스 소프트웨어의 경우, GNU Lesser 일반 라이센스가 본 계약서에서 발견된 상반된 조건에 우선합니다.

본 소프트웨어 라이센스 계약서에 포함된 어떠한 조항도 라이센스 피허여자가 할 수 있는 오픈 소스 소프트웨어의 수정을 유지하기
위하여 라이센스 피허여자가 당해 오픈 소스 소프트웨어를 역컴파일링이나 역엔지니어링을 하는 것을 제한하지 아니합니다. 오픈
소스 소프트웨어에 대하여 라이센스 피허여자에게 허여된 제반 권리는 GNU Lesser 일반 라이센스, Apache 라이센스 또는 MIT
라이센스에 보다 분명하게 설명되고 포함되어 있습니다. 본 소프트웨어 라이센스 계약서에 포함된 어떠한 조항도 오픈 소스
소프트웨어에 대하여 그 라이센스에서 제공된 권리를 제한하지 아니합니다.

오픈 소스 소프트웨어는, 명시적이거나 묵시적이거나, 어떠한 종류의 보증 없이 “있는 그대로” 제공되며, 보증에는 상품성, 특정
목적을 위한 적합성 및 권리 불침해에 대한 보증이 포함되나 그에 국한되지 않습니다. 어떠한 경우에도, PP&M, 오픈 소스
소프트웨어의 제작자 또는 저작권 보유자는, 계약 행위이든지, 불법 행위이든지 또는 다른 행위이든지, 그 여부에 관계없이 당해
오픈 소스 소프트웨어 또는 당해 오픈 소스 소프트웨어의 사용이나 기타 취급으로 인하여, 또는 그로부터, 또는 그와 관련하여
발생하는 클레임, 손해 또는 기타 책임에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 오픈 소스 소프트웨어의 품질 및 성능에 대한 모든 위험은
라이센스 피허여자가 부담합니다. 오픈 소스 소프트웨어가가 결함이 있는 것으로 드러나면, 라이센스 피허여자는 필요한 모든 정비,
수리 또는 시정 비용을 부담합니다.

PP&M 소프트웨어 제품에 대하여 위에서 말한 책임의 한계에도 불구하고, 어떠한 경우에도, 허락된 대로 오픈 소스 소프트웨어를
수정 및/또는 전달하는 PP&M, 저작권 보유자, 또는 기타 당사자는, PP&M, 저작권 소유자 또는 기타 당사자가 그러한 손해의
가능성에 대하여 통보를 받았더라도, 오픈 소스 소프트웨어의 사용 또는 사용 불능으로부터 발생한 손해에 대하여 책임을 지지
아니하며, 손해에는 일반적, 특별한, 우발적, 또는 결과적인 손해가 포함됩니다 (소프트웨어의 사용 또는 사용 불능에는 데이터의
손실 또는 부정확하게 제공된 데이터 또는 라이센스 피허여자나 제 3 자가 입은 손실, 또는 오픈 소스 소프트웨어가 다른
프로그램과 함께 작동하지 못하는 경우가 포함되나 이에 국한되지 않습니다).

오픈 소스 소프트웨어에 대하여 위에서 규정한 보증의 부인 및 책임의 한계가 현지 법규에 따라 현지에서 법적 효력을 부여 받을 수
없는 경우, 심리 법원은 보증 또는 책임의 부담이 요금의 대가로서 받은 1 본의 오픈 소스 소프트웨어에 수반되지 않는 한, 오픈 소스
소프트웨어와 관련된 모든 민사상의 책임의 절대적 포기에 가장 가깝게 비슷한 현지 법을 적용하여야 합니다.

라이센스 피허여자는 라이센스 피허여자가 이 계약서를 읽고, 이해하며, 그 조건들을 준수할 것에 동의한다는 사실을 인정합니다.
라이센스 피허여자는 더 나아가 이 계약서가 어떠한 제안이나 사전 계약, 구두나 서면, 본 계약의 내용과 관련한 라이센스
피허여자와 PP&M 사이의 그 어떠한 통신 내용보다 우선하는 라이센스 피허여자와 PP&M 사이의 완전하고 독점적인 계약
문서임에 동의합니다.

DDCC318M0 01/12

Page 9 of 9