Apéndice I A Histbria dos Viajantes E2 uma vez dezenove viajantes que comecaram uma jornada ... Esse € 0 inicio da histéria contada por Bach. Para ser preciso, ele menciona dezesseis viajantes (acabara de completar Os Doze Curadores os Quatro Auxiliares), mas isso pouco importa.* No seu conto, ao ficarem perdidos no coragao da floresta 4 noite, os viajantes se comportam de acordo com o seu tipo. Agrimony preocupa-se, Mimulus fica com medo, Gorse desiste ¢ pensa em deitar-se e esperar pela morte. Mais tarde, ao encontrarem o caminho em seguranga, todos mostram as forgas positivas de seus respectivos temperamentos: Mimulus desconhece o medo, Gorse menciona o nascer do sol pela manh. Eles servem de guias para outros viajantes e se tornam um exemplo para os que ainda nao empreenderam a jornada. Embora a histéria seja concebida de acordo com 0 imagindrio dos contos de fadas, Bach nao desenvolveu o simbolismo associado a ela. Sua inteng4o foi simplesmente mostrar como os remédios de tempera- mento se relacionavam entre si como um grupo, e ilustrar as diferentes maneiras de cada um reagir a uma mesma experiéncia. Isso revela uma ferramenta extremamente itil para o diagnéstico. E facil perceber as diferentes reagdes emocionais quando permitimos que cada pessoa conte sua parte na histéria. Em termos praticos, isso se aplica a quase todos os acontecimentos triviais, como, por exemplo, ir até a cidade para cortar 0 cabelo, comprar um novo par de sapatos, reclamar de algo, ou o que acontece quando decidimos sair de férias, A maneira como cada um de nds encara a situac¢4o mostrar4 como tomamos decisdes, lidamos com uma nova experiéncia ou resolvemos as dificuldades. Os remédios podem nos ajudar com nossos problemas na vida. Para contar a histéria dos viajantes hoje, os dezenove remédios teriam que ser colocados em um novo cendrio, nao mais andando pela floresta, mas ainda numa viagem. Digamos que estejam em um micro-dnibus, para visitar um lugar em grupo. Vervain é 0 organizador e fez um bom trabalho informando a todos, por e-mail, sobre a programagio, mas Collected Writings of Edward Bach, Flower Remedy Programme (2007), pagi 99-100.Clematis dormiu demais e perdeu a hora. Impatiens acha que nao deve- riam esperar mais; dez horas significa dez horas, ele declara. Ameaca par- tir 4 frente de todos em seu préprio carro; tenso e irritado, quet comecar logo. Mas quem vai dirigir 0 micro-énibus? Oak esta disposto: os outros podem se sentar atrds ¢ relaxar, desfrutando a viagem. Relaxar? Como alguém pode relaxar? Mimulus esta se preocupando com o transito na rodovia e a que velocidade vao viajar; ele estd t4o assustado. Chicory esta passando mal, com dor de cabega, e quer que todos esperem enquanto manda Centaury ir até a farmdcia comprar mais alguns comprimidos. Olive senta-se pacientemente na van, pdlido e exausto. Scleranthus senta- -se primeiro na frente, depois na parte de trds e novamente na frente. Water Violet observa os acontecimentos com divertido desdém, e esco- lhe 0 tinico assento individual disponfvel. Finalmente, chega Clematis e, depois de ter levado uma bronca de Vine, embarca, coloca os fones de ouvido e ouve musica. ‘Para onde estamos indo?’, quer saber Wild Oat. ‘Quem se importa’, diz Agrimony com uma risada, ‘desde que tenha um bar’. Rock Water langa um olhar de desaprovacao e volta a ler Os Doze Principios da Per- JSeigéo. ‘Planejamos visitar um belo jardim’, explica Gentian, ‘embora, provavelmente, nao vamos conseguir’, ele acrescenta sombriamente. Nesse exato momento, houve-se um estrondo, uma fumaga comega a sair do motor e 0 micro-6nibus péra com um rangido. Gentian balanca a cabega. “Tipico’, diz a si mesmo, ‘é minha falta de sorte’. Com os olhos esbugalhados de medo, Rock Rose comeca a entrar em panico. Vine, no entanto, j4 estd de pé, gritando para que todos fiquem calmos. Gorse, curvado no seu assento, parece néo perceber 0 que aconteceu. Cerato pergunta: o que vao fazer agora’, Vervain logo organiza tudo com o servico de socorro mecanico e men- talmente ja escreveu a primeira de varias cartas contendo palavras fortes, enderegadas 4 locadora de veiculos. Enquanto 0 motor é reparado, o grupo tem que passar a noite em um hotel préximo e esse acontecimento inesperado parece trazer 4 tona o pior de cada um; somente Heather parece feliz e passa o tempo contando a histéria da sua vida & recepcio- nista. O resto do grupo estd discutindo ou chorando. Water Violet subiu para seu quarto, deixando todos nessa confusio. Parece que as coisas nao poderiam piorar. No dia seguinte, Gentian quer desistir e voltar para casa, persistir nao faz sentido. Gorse concorda. O pequeno Rock Rose, no entanto, munindo-sede coragem, diz que o grupo precisa continuar tentando e chegar ao jar- dim; se todos fizerem um gtande esforgo em manter uma atitude positiva, conseguirao. Chicory est4 a ponto de dizer que tem se esforgado desde o comego, mas um olhar de Vine o faz calar. Porém, mesmo se estiverem dispostos a tentar, como encontrarao 0 jardim? Cerato quer saber. Ser4 que deveriam simplesmente sair por af perguntando? Nesse momento, Water Violet dé um passo & frente; ele pode mostrar 0 caminho, porque ja esteve 14 antes. Assim, eles partem novamente, tentando animar uns aos outros 0 tempo todo. Vine se esforga muito para ajudar o grupo e planeja dizer gentilmente a Centaury que nao precisa carregar as malas de todo mundo, mas Centaury est4 muito entretido, conversando com Mimulus, ¢ apenas sorri silenciosamente para Vine. Rock Rose, seguro, pediu o mapa para Vervain e faz perguntas a Water Violet sobre a caminho a seguir, enquanto Vervain os escuta atentamente. Gentian estd seguro de que agora chegarao em pouco tempo. Chicory parou de se preocupar consigo mesmo e esta tomando conta de Olive, Gorse olha animadamente para os campos que estao cruzando pelo caminho e faz planos; Oak deixou Scleranthus dirigir € estd sentado com os pés para cima, jogando cartas com Rock Water (que esqueceu de criticar), Wild Oat escreve, alegremente, uma histéria sobre o que aconteceu. Clematis emprestou sua musica para Impatiens, que agora estd relaxando, enquanto Clematis olha em volta, desfrutando © momento presente. Agrimony e Heather estdo sentados em siléncio, segurando as mos. E Cerato senta-se ao lado de Water Violet; ambos conversam sobre a mudanga de animo que aconteceu no grupo. A estrada que pegaram finalmente os leva até um estacionamento ao lado de um rio e, um a um, eles atravessam a ponte que fica préxima. Impatiens é 0 primeiro a atravessar, é claro, ese depara com uma margem do rio cheia de bélsamos altos, com flores cor de malva, recebendo a visita de centenas de abelhas. Impatiens sente-se atraido pelas flores e, respirando profundamente, comeca a relaxar pela primeira vez em meses, Nao muito longe dali, ele vé Mimulus avangando para dentro do rio sobre algumas pedras, rindo e cantando tranquilamente para si mesmo enquanto admira certas flores amarelas muito bonitas, que se debrucam sobre a dgua. Clematis também estd por perto, olhando as drvores acima e observando atentamente pequenas flores brancas, que brilham como estrelas contra o verde escuro das folhas. Assim que cruzam a ponte, s outros param para conversar com Impatiens, Mimulus e ClematisEO e olham para suas flores. Como eles se parecem com suas respectivas flores. Depois perambulam, cada um seguindo seu rumo, procurando ver se também possuem um lugar especial no jardim. E, é claro, cada um Procura sua prépria flor ¢ a encontra crescendo alegremente em circuns- tancias perfeitas. Rock Rose ¢ Gentian precisam andar um Ppouco mais, porque tém que chegar até as encostas das montanhas, que ficam mais afastados do rio. Wild Oat vagueia por todo lado, andando por todo o jardim, e descobre que seu capim cresce ladeando todos os caminhos. No jardim hé oliveiras (Olive), videiras (Vine), arbustos de Gorse e catvalhos (Oak). O pobre Heather faz um longo e solitario passeio até o topo da colina mais afas- tada, mas nao se incomoda nem um pouco. Water Violet descobre um Pequeno lago de 4guas tranqiiilas, nao muito longe de uma nascente, que salpica gua ftia e cristalina por sobre as pedras. H4 um lugar perfeito para cada um. Mais tarde, todos retornam a ponte em grupos de dois ou trés. Ali encontram alguém que parece ser o jardineiro. Enquanto conversam e fazem perguntas, essa pessoa conta muitas coisas a respeito de cada um e de suas plantas individuais. Cerato quer saber por que suas flores sio azuis; Mimulus pergunta por que vive tao préximo da agua. Oak indaga sobre suas raizes, folhas ¢ flores e 0 que elas significam. O jardineiro revela que cada parte da planta tem um significado e fepresenta uma qualidade do ser. O lugar ¢ 0 modo como uma planta cresce descrevem aspectos dessas qualidades. Assim como Clematis e Impatiens se comportam de maneira diferente enquanto pessoas, 0 mesmo acontece com suas plantas. No entanto, algumas plantas ou drvores tem qualidades em comum, tém taizes profundas ou folhas peludas, ou um gesto particularmente ereto, € essas caracterfsticas s40 compartilhadas tanto pelas pessoas como pelas plantas. No jardim ha muitos seres diferentes, cada um com sua indivi- dualidade ou alma. E a qualidade da alma que informa a maneira como a planta cresce. Enquanto o grupo conversa, Wild Oat olha ao redor. Apontando para outra parte do jardim, mais além do lugar onde crescem as oliveiras, ele pergunta, hesitante, quem sao aqueles outros? No lugar indicado, a terra foi mexida hd partes do solo que foram aradas; h4 campos ¢ cercas vivas e grandes pedras arredondadas agrupadas no centro de um dos campos. Muitas das drvores que ali se encontram Alresceram; estao cobertas de flores ¢ dao um espetdculo de forca ¢ propésito. Essas, diz o jardineiro, saoas pessoas que sofreram na vida; elas esto aprendendo como transformar suas experiéncias. O grupo de amigos olha com perplexidade, mas todos querem ir até ld para dizer um ol4. Chegando ao local encontram Aspen, Elm, Red Chestnut, Willow, Wild Rose e todos os outros: também ha dezenove ao todo. Com tantas pessoas falando ao mesmo tempo € natural que se organi- zem em grupos. Red Chestnut comega a contar como ficou preocupado quando viu Mimulus equilibrando-se sobre as pedras no meio do rio. Cherry Plum, imaginando como sentiria medo, comega a respirar fundo para se acalmar e Aspen fica parado ao lado deles, com suas folhas tre- mendo muito. Wild Oat, Scleranthus e Cerato logo comegam a conversar com Gentian e Gorse. Todos jé se encontraram antes, é claro, mas agora Hornbeam se junta a eles. Heather, Impatiens e Water Violet formam um Pequeno grupo a parte. Assim, enquanto conversam ¢ aprendem sobre suas histérias de vida individuais, compreendem que podem ajudar uns aos outros ¢ trabalhar juntos para auxiliar a todos, Nao se sabe ao certo como a histéria termina, porque ela ainda esta acontecendo,