Professional Documents
Culture Documents
45
named Meenakshi Amma Pattabhiramayya, Subbaraya Iyer started his Pattabhiramayya who also composed
Balamma. The text of : life as a clerk in the taluk office at Hosur but javali-s in English text. The manipravala
javali-s of this daring C( soon javali-s have los their colonial relevance
in English! For instance Nee matahl after he inherited his father's fortune. he but deservt: to be preserved in archives
yemayanura in Poorvikalyani has a resigned his job and spent his time on the for academic purpose.
translated text: "What has become of thy pleasures of music. He was closely
promise. my friend'! Tell." Notably. associated with the famous stage artist
Pattabhiramayya and most of the then Balamani and later spent years in the M uthuramalinga Sethupathi I Ruler of
javali compose had had English company of Veena Dhanammal. He the Ramanathapuram Samasthanam in
education of some sort. composed some javali-s for Dhanammal Pandyan countf) he w~ a composer as
especially and they reflect their symbiotic well as a great connoisseur and patron
relationship. Subbaraya Iyer was patronised of fine arts. He was the author of several
by the maharajas of Vizianagaram and devotional works and also a volume
Dharmapuri SubbBl'aya Iyer Mysore. The mudra of his javali-s is entitled Sarasa Sallaba Malai His
Dharmapuri compositions included kriti-s,
padavarna-s. tillana-s, bhajan-s, pada-s
Sivaramayya He was another javalikarta of ~ well as javali-s, in Tamil and Telugu.
the 19th century
who hailed from Karur. His years of birth
and demise are not Bangalore Chandrasekharayya Also
"/
known. He was an English educated man. known as Kolar Chandrasekharayya, he
He composed traditionaljavali-s and some was another javalikarta of the last
manipravala (mixed dialect) works also. He century. He used the mudra-s
attempted, in Kharahapriya raga, the rare Balachandra and Balasudhakara. His
!8! feat of composing a javali using both javali-s are among those known as
Telugu and English words. The javali runs Mysore javali-s.
like this.
0! my lovely lalana! Elaney
pommanti
I These 12 known composers and several
Yemoyanianti-Kammee nmnu other vaggeyakaras whose works still
-
/tuvanti step- is it fit to take ? Sit a survive but whose identities are not known
while here- Let me were the persons that popularised the
convince you javali~s especially composed for singing
Evarivaddanu don't be anRry and dancing by nattuvanars and devadasis
Also known as Subbarao. he was another Sivaramuni padamu/u padu , of several families and schools. The names
famous javalikarta. He learnt music from his of the choreographers and dance masters
Karur Sivaramayya was possibly a junior are available from the raw material
maternal uncle and father-in-Iaw
contemporary of gathered from 19th century music books.
Chandramouleeswara Iyer who
was an expert in pallavi-singing and
swaraprastara He was encouraged by hls A Javali By Pattabhiramayya (Part II will be published in Issue 241
father Tahasil Venkatarao
to learn Telugu literary classics. Like his Poorvikalyani -Adi (misra laghu}
fellow javalikarta
Parallel javali In English
Original javali in Telugu .What has become of thy promise, tell my dear friend .What! Does thou forget
your inducing and honeyed wo!'ds
.Nee maata leymaayenura samj balkara Why clln't you be gentleman ? Kissing the beautiful cheek Promising diamond
.Ememo bodinchi nammemavu ;eysey vura .ChakkaniSami valay- jewels proved to be
chekkjli nakki-rava false in the end (What) Now and then beseeching me for the conjugal
Mukkera nee kitcheynani takulachey sokkinchjna embrace
Of my getting ruby ear-rings proving
Maatimaatikimari maatallada pilchuchu Paateelu ney pampeynani to be false in the end (What) Having thus enchanted me, lulled into security
thaatotamu jesina (Nee) Promising the gold bangles Taalavana
lola Hallo (What)