type name label::Arabhint::Arabirequired appearancchoice_filt constraint constraint relevant

start start
end end
،‫منظمة انسانية دولية‬
note .‫اإلسالمية‬ Intro‫منظمة اإلغاثة‬
‫غرضمنالمقابلة‬
.....................‫ انا‬. false
begin_gro group_bp9Section: 1. Interview and falseBackground Information ‫لمقابـلة‬ ‫لاــبياناتاـألساسية لـــ‬
‫البيانات‬
text ‫اسم مدلي‬ Interviewee Name
_Intervie true
select_onecity ‫ المحافظة‬city true minimal
select_onedistrict‫ المديرية‬district true minimal city=${city}
select_onesub_distric ‫ العزلة‬sub_district true minimal district=${district}
text village ‫ القريـــة‬village true
integer ‫الهاتف‬ ‫ رقم‬Phone Number
Phone_Nu true regex(.,‫[^'ارقام‬9 ‫يجب ادخال‬
‫ صفة مدلي ال‬Interviewee
select_oneInterviewe
relation in the family true minimal
end_group
begin_gro group_pj7 Section: 2. Family information false ‫ياناتعن اـالســـرة‬
‫بــــ‬
‫الرباعي‬text‫ رب االسرة‬Beneficiar
‫ اسم‬Household Name ‫ م في البطاقة‬true )‫ اللقب‬- ‫ اسم الجد‬- ‫ اسم االب‬- ‫االول‬ ‫[^'( االسم‬
regex(., ‫الرباعي‬
‫ي‬-‫{]أ‬1,}\
‫االسم‬s[‫ي‬-‫{]أ‬1,}\s[‫ي‬-‫{]أ‬1,}\s[‫ي‬-‫{]أ‬1,}
select_oneGender‫ النوع االجتماعي‬Gender true minimal
text‫رب االســــرة‬
age‫ عمر‬Household age true numbers regex(., 18 '^[ ‫ليس اقل من‬
‫ تمتلك وثيقة رس‬select_oneHave_ID
‫ هل‬Does the household have ID true minimal
‫ اكتب‬pleasebegin_growrite the identifier
Identifier_ information false ${Have_ID} = 'No'
text identifier ‫ م في البطاقة السم الرباعي‬true )‫ اللقب‬- ‫ اسم الجد‬- ‫ اسم االب‬- ‫االول‬ ‫[^'( االسم‬
regex(., ‫الرباعي‬
‫ي‬-‫{]أ‬1,}\
‫االسم‬s[‫ي‬-‫{]أ‬1,}\s[‫ي‬-‫{]أ‬1,}\s[‫ي‬-‫{]أ‬1,}
‫الهوية‬integer
‫ ما هو رقم‬what is the ID number
identifier true
text ‫الموبايل‬ ‫ رقم‬Phone Number
Phone_num true numbers regex(.,‫[^'ارقام‬9 ‫يجب ادخال‬
text ‫ العنــوان‬Address
identifier_ true
end_group
‫الهويــة‬ ‫ ما نوع‬what type of identity
select_onetype_of_id true minimal ${Have_ID} = 'Yes'
text ‫حدد‬ ،‫أخرى‬ Others,
Others_spe specify true ${type_of_identity} = 'Others
‫الهوية‬integer
‫ ما هو رقم‬what is the ID number
_ID_numbe true ${type_of_identity} = 'A_new
integer boys ‫ عدد افــراد االسرة الذكور‬true . >= 0
integer girls ‫ عدد افــراد االسرة االناث‬true . >= 0
calculate Total true
note _Total ‫اجمالي عدد افراد االسرة هو‬ = ${Total}
false
‫االسرة‬ ‫ ما نوع حالة‬Family Social status
select_one_Family_So true minimal
ً ‫تعيشون حاليا‬ ‫ اين‬where do you live now
select_one_where_do true ${_Family_Social_status} = 'ID
text ‫ حدد‬،‫أخرى‬ Others_spe
Others, specify true ${_where_do_you_live_now
‫ منــــذ متى‬How select_onedisplaceme
long have you been displaced true minimal ${_Family_Social_status} = 'ID
‫ من اي‬Whereselect_onedisplaced_
you have been displaced from true minimal ${_Family_Social_status} = 'ID
end_group
begin_gro group_pp5 Section: 3. Family’s Income false Questions ‫اسئلة عن دـخـل اـالسرة‬
Does the family have any source of income
select_oneincome true minimal
‫ ماهي مصادر ال‬select_mulsources_o
what are the sources of income ‫ كثر من إجابة‬true minimal ${income} = 'Yes'
text ‫ حدد‬،‫أخرى‬ Others, specify
_Others_sp true selected(${sources_of_incom
integer _dependen )‫العمل‬ ‫يستطيعون‬ ‫ال‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬
true ( ‫المعالين‬ ‫الذكور‬ ‫األسرة‬ ‫أفراد‬ ‫عدد‬
. >= 0 dependent males family members
integer dependent )‫الذين ال يستطيعون العمل‬true ‫أفراد األسرة االثاث المعالين (األشخاص‬. ‫عدد‬ >= 0dependent females family members
integer _Independ ‫ يساهمون في دخل األسرة‬true ‫ عدد أفراد األسرة الذكور الذين‬Independent . >= 0 males family members
integer Independe ‫ يساهمون في دخل األسرة‬true ‫ عدد أفراد األسرة االثاث الذين‬Independent . >= 0 females family members
at is the average
text monthly household income
average_i true numbers
our income increased compared to last year
select_oneincome_inc true minimal
text _please_st ‫ يرجى ذكر السبب‬pleasetrue state the reason ${income_increased} = 'Yes'
of implementing this intervention / project
select_oneincome_wil true minimal
text _please_st ‫ يرجى ذكر السبب‬pleasetrue state the reason ${income_will_improve} = 'Y
hold expenditures during the past 6 months ‫ كثر من إجابة‬true
select_mulhousehold_ minimal
text ‫ حدد‬،‫أخرى‬ Others, specify
_Others_s true selected(${household_expen
end_group
begin_gro group_ip4rSection 4: Livelihood Questions false ‫أسئلة عن سـبل لاــمعيشـة‬
rk for a dailyselect_onedaily_wage
wage during the past 6 months true minimal
od, goods and select_onewage_in_k
services but not with money) true minimal
or a cash wage select_onepreferred
or working for an in-kind fee true minimal
text _please_st ‫ اذكر السبب‬please statetrue the reason ${preferred_method} = 'In_re
end_group
begin_gro group_ag2Section 5: Village Accessibility false & Assets Questions ‫لـــ‬ ‫واــبنية لاــتحتية هـا‬
‫أسئلة عنمستوى الـوصول لاــى لاــقرية ل‬
‫ مستوى‬Levelselect_one_Level_the
of access to the village by road true minimal
‫توجد مدرسة ابتدا‬ ‫ هل‬Is there a primary school
select_oneprimary_sc true minimal
integer _how_man ‫ كم العدد‬how many true .>0 ${primary_school} = 'Yes'
‫ صالح‬select_on
‫غير‬/‫لالستخدام‬ ‫ صالح‬Valid/ Invalid
_Valid_Inva true ${primary_school} = 'Yes'
‫توجد مدرسة اعداد‬ ‫ هل‬Is there a Middle school
select_oneMiddle_sc true minimal
integer _how_man ‫ كم العدد‬how many true .>0 ${Middle_school_001} = 'Yes
‫ صالح‬select_one_Valid_Inv
‫غير‬/‫ صالح لالستخدام‬Valid/ Invalid true ${Middle_school_001} = 'Yes
‫مدرسة ثانوية‬ ‫ هل توجد‬Is there a High school
select_oneHigh_schoo true minimal
integer _how_man ‫ كم العدد‬how many true .>0 ${High_school} = 'Yes'
‫ صالح‬select_one_Valid_Inv
‫غير‬/‫ صالح لالستخدام‬Valid/ Invalid true ${High_school} = 'Yes'
/‫هل توجد مركز‬select_oneHealth_cen
Is there a Health center / unit true minimal
integer _how_man ‫ كم العدد‬how many true .>0 ${Health_center_unit} = 'Yes
‫ صالح‬select_one
‫غير‬/‫لالستخدام‬ ‫ صالح‬Valid/ Invalid
_Valid_Inv true ${Health_center_unit} = 'Yes
‫طريق معبدة‬ ‫ هل توجد‬Is there a Paved road
select_onePaved_roa true minimal
integer _how_man ‫ كم العدد‬how many true .>0 ${Paved_road} = 'Yes'
‫ صالح‬select_one_Valid_Inv
‫غير‬/‫ صالح لالستخدام‬Valid/ Invalid true ${Paved_road} = 'Yes'
‫ هل توجد أبار‬Are there Wells
select_oneWells true minimal
integer _how_many‫ كم العدد‬how many true .>0 ${Wells} = 'Yes'
‫ صالح‬select_one_Valid_Inv
‫غير‬/‫ صالح لالستخدام‬Valid/ Invalid true ${Wells} = 'Yes'
end_group
begin_gro group_xj1 Section 6: Coping Strategy false Questions‫أسئلة عناستراتيجية لاــتكيف‬
or enough money to buy the necessary food
select_oneCoping_Str true minimal
‫بدون اجابة‬
y on less preferred
integer ‫السوال‬ ‫ال تترك‬, 7 ‫الى‬
andless_expen
less expensive 0 ‫ ادخل رقم من‬true
foods 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Coping_Strategy} = 'Yes'
‫ بدون اجابة‬help
integer ‫ال تترك السوال‬,‫واالصدقــاء‬
7 ‫ الى‬0 ‫االهــل‬
‫منرقم من‬‫ادخل‬‫مساعدة‬
true‫ كم ايام في االسبوع تم تبرع او‬Borrow ‫[^' الى‬
7 food,
regex(., 0 ‫من‬ ‫ادخل رقم‬
or rely on help from a friend or =relative
${Coping_Strategy} 'Yes'
‫ بدون اجابة‬cridit_001
integer ‫ال تترك السوال‬,‫بالديــن‬
7 ‫الطعامالى‬
0 ‫رقم من‬
‫شـــراء‬
‫ادخل‬‫االسبوع تم‬
true ‫ كم ايام في‬Purchase food onregex(., 7 ‫[^' الى‬
credit 0 ‫ ادخل رقم من‬${Coping_Strategy} = 'Yes'
‫ بدون اجابة‬wild_food
integer ‫ال تترك السوال‬,‫للحصاد‬
7 ‫جاهزةالى‬
0 ‫غير من‬
‫ادخل رقم‬
‫مزروعات‬
true‫تم جمع اطعمة من االحراش او حصــاد‬regex(., ‫االسبوع‬
7 ‫[^' الى‬
0‫اياممنفي‬
‫ادخلكمرقم‬
Gather wild food, hunt, =or'Yes'
${Coping_Strategy} harve
‫اجابة‬ ‫بدون‬ ‫السوال‬
integer eat_elsewh ‫تترك‬ ‫ال‬,‫اخـر‬
7 ‫الى‬
‫مكان‬0 ‫في‬
‫من‬ ‫الطعام‬
‫رقم‬ ‫ادخل‬
‫لتناول‬ ‫االسرة‬
true ‫افـراد‬ ‫ارســال‬ ‫تم‬ ‫االسبوع‬ ‫في‬ ‫ايام‬ ‫كم‬ ‫الى‬
Send
regex(., '^[
7 0 ‫من‬ ‫رقم‬ ‫ادخل‬
household members to eat elsewhere
${Coping_Strategy} = 'Yes'
‫ بدون اجابة‬Limit_porti
integer ‫ال تترك السوال‬,‫الوجبــات‬
7 ‫ الى‬0 ‫تناول‬
‫رقم من‬
‫اثناء‬
‫ادخل‬
‫الطعام‬ ‫ كم ايام في االسبوع تم تقليص كمية‬Limit
true ‫[^' الى‬
7portion
regex(., 0 ‫من‬size
‫ رقم‬at
‫ادخل‬
mealtimes
${Coping_Strategy} = 'Yes'
‫ بدون اجابة‬Restrict_c
integer ‫ال تترك السوال‬,‫الطعام‬
7 ‫تناولالى‬
0 ‫لألطفالمن‬
‫ادخل رقم‬‫يتسنى‬ ‫االسبوع تم منع الطعام عن كبار السن حتى‬
true 7 ‫الى‬
regex(.,‫[^' في‬
0‫ايام‬
‫رقمكممن‬ ‫ ادخل‬${Coping_Strategy}
Restrict consumption by adults in or
= 'Yes'
‫ بدون اجابة‬Feed_work
integer ‫ال تترك السوال‬,‫عاملين‬
7 ‫الغيرالى‬
0 ‫حسابمن‬
‫ادخل رقم‬‫على‬true
‫تناول الطعام فقط ألفراد العائلة العاملين‬regex(.,
‫االسبوع تم‬
7 ‫[^' الى‬
0 ‫في‬
‫ايام من‬
‫ادخل رقم‬
‫ كم‬Feed working members
${Coping_Strategy} of HH a
= 'Yes'
 ‫ بدون اجابة‬Reduce_me
integer ‫ال تترك السوال‬,‫اليوم‬7 ‫الى‬
‫خالل‬0 ‫من‬
‫تناولها‬
‫يتم رقم‬
‫ادخل‬‫التي‬true
‫ايام في االسبوع تم تقليص عدد الوجبات‬ ‫كم‬7 Reduce
‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫من‬number
‫ادخل رقم‬of meals eaten in a day
${Coping_Strategy} = 'Yes'
‫ بدون اجابة‬Skip_entir
integer ‫ال تترك السوال‬,‫طعــــام‬
7 ‫بدونالى‬
0 ‫كـــاملمن‬
‫ادخل رقم‬
‫قضاء يوم‬
true‫ كم ايام في االسبوع تم‬Skip entireregex(.,
7 ‫الى‬
days 0 ‫رقم من‬
without
'^[ ‫ ادخل‬${Coping_Strategy} = 'Yes'
eating
rs were at the dining table
integer in the past week
family_din true ${Coping_Strategy} = 'Yes'
end_group
begin_gro group_bm Section 7: Food Consumption false & Food Diversity Strategy Questions‫عناستراتيجية لاــتنوع لاــغـذائـي واـالستهالك لاــغـذائـي‬
note note_wo8s ‫ألسئلة ادناه‬ false
o, white sweet potato) during the past week
select_oneeating_gra true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${eating_grains} = 'Yes'
ber, eggplant, tomato) during the past week
select_oneVegetables true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Vegetables} = 'Yes'
e, banana, dates)
select_on
duringFruits
the past past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs
How_many
in the past week true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Fruits} = 'Yes'
mily eat (Meat select_oneMeat
& beef) during the past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs
How_many_
in the past week true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Meat} = 'Yes'
he family eatselect_oneChicken
(Chicken) during the past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Chicken} = 'Yes'
id the familyselect_oneEgg
eat (Egg) during the past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Egg} = 'Yes'
ly eat (fish &select_onefish
seafood) during the past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${fish} = 'Yes'
ans, chickpeas, lentils) during the past week
select_onePulses true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Pulses} = 'Yes'
palm oil, butter, ghee) during
select_on Pulses_001the past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Pulses_001} = 'Yes'
ducts: yogurt, cheese) during
select_on dairy_prodthe past week true minimal
t the mentioned foodstuffs
integer How_many_ in the past week true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${dairy_products} = 'Yes'
, cakes, sugary drinks) during
select_on Sugar the past week true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Sugar} = 'Yes'
, garlic, tomato sauce) during the past week
select_oneCondiment true minimal
t the mentioned integerfoodstuffs in the past week
How_many_ true 7 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ ادخل رقم من‬${Condiments} = 'Yes'
end_group
begin_gro group_ve5Section 8: Livelihood Coping false Strategy Questions ‫أسئلة عناستراتيجية لاــتكيفمعـ سـبل لاــمعيشـة‬
0 ‫االسرة في الـ‬note
‫بحسب وضع‬Livelihood
‫أجب على األسئلة التالية‬ false
‫مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days ‫السوال‬ ‫ال تترك‬of
Sold_asset
because ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true
, 4poverty 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫ مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days‫السوال‬ ‫ال تترك‬,of 4poverty
Purchased_
because ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫ مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days‫السوال‬ ‫ال تترك‬,of 4poverty
because
Spent_savi ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days ‫السوال‬ ‫ال تترك‬of
because
Sold_produ ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true
, 4poverty 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days‫السوال‬ ‫ال تترك‬of
because
Consumed_ ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true
, 4poverty 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫ مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days‫السوال‬ ‫ال تترك‬,of 4poverty
because
Withdrew_c ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫ مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days‫السوال‬ ‫ال تترك‬,of 4poverty
because
Sold_house ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫ مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬30‫بدون‬
=0 -past
integer days‫السوال‬ ‫ال تترك‬,of 4poverty
because
Sold_anima ‫ الى‬0 ‫ادخل ارقم من‬. true 4 ‫[^' الى‬
regex(., 0 ‫ادخل رقم من‬
‫ مطلقا لم‬the
during ‫اجابة‬
=0 -past 30‫بدون‬
days‫السوال‬ ‫تترك‬
because
integer Reduced_he ‫ال‬of
, 4 ‫الى‬
poverty
0 ‫من‬ ‫ارقم‬ ‫ادخل‬ . true ‫الى‬ 0 ‫ادخل رقم من‬
regex(., '^[
4
end_group
begin_gro group_ol7oSection 9: Complaintsfalse & Feedback Mechanism Questions ‫واــتغـذية الـراجـعـة‬ ‫أسئلة عن لاــية لاــشكاوـى ل‬
ints and suggestions
select_one mechanism
familiar_w(feedback) true minimal
 ‫ هل استخدمتها؟‬did you use it
select_onedid_you_us true minimal ${familiar_with_CFM} = 'yes'
‫ ألي غرض‬forselect_mulpurpose_o
what purpose did you use it for ‫ كثر من اجابة‬true minimal ${did_you_use_it} = 'yes'
text ‫ حدد‬،‫اخرى‬ Others, specify
others_001 true selected(${purpose_of_FCM
the complaintsselect_mult notified_omechanism ‫ كثر من اجابة‬true
and suggestions minimal ${familiar_with_CFM} = 'yes'
text ‫ حدد‬،‫اخرى‬othersOthers, specify true selected(${notified_of_CFM}
satisfied areselect_one_how_satis
you with the response process true minimal ${did_you_use_it} = 'yes'
text _why ‫ لماذا‬why true ${_how_satisfied_are} = 'Diss
end_group
‫معلومــــــات عن الباح‬
begin_gro Researcher
group_tf1 Information false
‫المقابلــة‬
date ‫_اجـراء‬Interview
‫ تاريـخ‬Interview Date true
‫اسم الباحــــث‬
text _Research
Researcher Name true
text ‫_الهاتــف‬Phone_N
‫ رقــم‬Phone Number false numbers ‫[^'ارقام‬9 ‫يجب ادخال‬
regex(.,
end_group
t your experience
text in this Notes
activity or program false multiline
text Researche Researcher Notes‫ لاــباحـث‬false
‫مالحـظات‬ multiline
note note_ge4i ‫ على االسئلة انهاء المقابلة‬false
calculate __version__
 calculation

${Have_ID} = 'No'

${Have_ID} = 'Yes'
${type_of_identity} = 'Others'
${type_of_identity} = 'A_new_national_card' or ${type_of_identity} = 'An_old_national_ID' or ${type_of_identity} = 'Temporary_nationa

${boys} + ${girls}

${_Family_Social_status} = 'IDPs'
${_where_do_you_live_now} = '__others'
${_Family_Social_status} = 'IDPs'
${_Family_Social_status} = 'IDPs'

${income} = 'Yes'
selected(${sources_of_income}, 'Other')
${income_increased} = 'Yes' or ${income_increased} = 'No'

${income_will_improve} = 'Yes' or ${income_will_improve} = 'No'

selected(${household_expenditures}, 'Other')

${preferred_method} = 'In_return_for_a_cash_fee' or ${preferred_method} = 'In_return_for_a_fee_in_kind'

${primary_school} = 'Yes'
${primary_school} = 'Yes'

${Middle_school_001} = 'Yes'
${Middle_school_001} = 'Yes'

${High_school} = 'Yes'
${High_school} = 'Yes'

${Health_center_unit} = 'Yes'
${Health_center_unit} = 'Yes'

${Paved_road} = 'Yes'
${Paved_road} = 'Yes'

${Wells} = 'Yes'
${Wells} = 'Yes'

${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'
${Coping_Strategy} = 'Yes'

${eating_grains} = 'Yes'

${Vegetables} = 'Yes'

${Fruits} = 'Yes'

${Meat} = 'Yes'

${Chicken} = 'Yes'

${Egg} = 'Yes'

${fish} = 'Yes'

${Pulses} = 'Yes'

${Pulses_001} = 'Yes'

${dairy_products} = 'Yes'

${Sugar} = 'Yes'

${Condiments} = 'Yes'
${familiar_with_CFM} = 'yes'
${did_you_use_it} = 'yes'
selected(${purpose_of_FCM}, 'Others')
${familiar_with_CFM} = 'yes'
selected(${notified_of_CFM}, 'others')
${did_you_use_it} = 'yes'
${_how_satisfied_are} = 'Dissatisfied'

'vVGVmnPpjQu4Z8TQmb78Wc'
entity} = 'Temporary_national_card' or ${type_of_identity} = 'Family_card' or ${type_of_identity} = 'An_election_card' or ${type_of_identi
tion_card' or ${type_of_identity} = 'Others'
 list_name name label::Arabcity district
city Al Hodeida ‫الحديدة‬
city Dhamar ‫ذمار‬
city Sana'a ‫صنعاء‬
district Bajil ‫ باجل‬Al Hodeidah
district Ad Dohi ‫ الضحى‬Al Hodeidah
district Al Hada ‫ الحداء‬Dhamar
district Dwran Anis ‫ ضوران انس‬Dhamar
district Maghrib A ‫ مغرب عنس‬Dhamar
district Hamdan ‫ همدان‬Sana'a
district Sanhan ‫ سنحان‬Sana'a
sub_districRub' Hamd ‫ربع همدان‬ Hamdan
sub_districJusham ‫جشم‬ Hamdan
sub_districWadi'ah ‫وادعه‬ Hamdan
sub_districWadi Al Aj ‫وادي االجبار‬ Sanhan
sub_districAr Rub' Ash‫الربع الشرقي‬ Sanhan
sub_districAd Damir ‫الضامر‬ Bajil
sub_districAl Khalfiya ‫الخلفيه‬ Bajil
sub_districAl Jarabih ‫لجرابح العليا‬ Ad Dohi
sub_districAl Jarabih‫جرابح السفلى‬ Ad Dohi
sub_districObaydah As‫بيدة السفلى‬ Al Hada
sub_districKalabat M ‫كلبة محذره‬ Al Hada
sub_districBani Isa As‫عيسى الصهيد‬ Al Hada
sub_districBayt Abu ‫عاطف‬
At ‫يت ابو‬ Al Hada
sub_districA'mas Al Ja‫عماس الجبل‬ Al Hada
sub_districA'mas Ad Di‫الضالع‬ ‫عماس‬ Al Hada
sub_districAl Aridah ‫العارضه‬ Dwran Anis
sub_districBani Suwa ‫بني سويد‬ Dwran Anis
sub_districDhulaym ‫ظليم‬ Dwran Anis
sub_districKhums Haz ‫خمس حزيم‬ Dwran Anis
sub_districKhums Bani‫س بني فضل‬ Dwran Anis
sub_districMushik ‫موشك‬ Maghrib Ans
sub_districAl Janin Al‫لجنين العالي‬ Maghrib Ans
sub_districBait Nassr ‫بيت نصر‬ Maghrib Ans
sub_districAl Janin As‫لجنين السافل‬ Maghrib Ans
sub_districBani Tayba ‫بني طيبه‬ Maghrib Ans
sub_districBayt Al Hajj‫بيت الحجي‬ Maghrib Ans
sub_districBayt Al Jab‫بيت الجبري‬ Maghrib Ans
sub_districBani Jabr ‫بني جبر‬ Maghrib Ans
sub_districWathan ‫وثن‬ Maghrib Ans
he husbanduf1qy83
/ wife of the head of the family
The_husba
‫ أحد البالغ‬Oneuf1qy83
of the male adults in the family
One_of_the
‫ أحد الب‬One ofuf1qy83
the female adults in the family
One_of_the
pv39z10 male ‫ ذكر‬Male
pv39z10 female ‫ انثى‬Female
 pv7gb89 Yes ‫ نعم‬Yes
pv7gb89 No ‫ ال‬No
‫جديده‬co46k29
‫بطاقة وطنية‬A_new_nat
A new national card
‫قديمة‬ ‫بطاقه وطنيه‬
co46k29 An old national ID
An_old_nat
‫وطنيه مؤقته – ا‬co46k29
‫ بطاقه‬Temporary national card
Temporary_
co46k29 ‫عائليه‬ ‫ بطاقة‬Family card
Family_car
‫بطاقة انتخابية‬
co46k29 An election card
An_electio
co46k29 Others ‫ أخرى‬Others
wn0kk00 IDPs ‫ اسرة نازحة‬IDPs
wn0kk00 HCs ‫ اسرة مستضيفة‬HCs
ib9lw68 ‫االقارب‬ ‫ مع‬With relatives
With_relat
ib9lw68 ‫لإليجار‬ ‫ بيت‬Rental house
Rental_hou
‫مخيم نازحين‬
ib9lw68
A campA_camp_fo
for displaced people
‫ مبنى‬/ ‫مدرسة‬ib9lw68
School / governmental
School_/_g building
ib9lw68 ‫عشوائية‬ ‫ خيم‬Random tents
Random_te
‫مفتوح‬ ‫ مكان عام‬An_open_pu
ib9lw68 An open public place
ib9lw68 __others ‫ أخرى‬Others
‫ نزحن‬recentlyeu37n39
displacedrecently_d
(less than 3 months)
‫ نزحنا‬displaced from 3 months
eu37n39 displaced to a year ago
‫ نزحنا قبل أكثر‬eu37n39
displaced more than a year ago
displaced
sf2ou98 Ibb ‫إب‬
sf2ou98 Abyan ‫أبين‬
sf2ou98 Amanat_Al‫أمانة العاصمة‬
sf2ou98 Al_Bayda ‫البيضاء‬
sf2ou98 Taizz ‫تعز‬
sf2ou98 Al_Jawf ‫الجوف‬
sf2ou98 Hajjah ‫حجة‬
sf2ou98 Al_Hudayd ‫الحديدة‬
sf2ou98 Hadramaut ‫حضرموت‬
sf2ou98 Dhamar ‫ذمار‬
sf2ou98 Shabwah ‫شبوة‬
sf2ou98 Sa'ada ‫صعدة‬
sf2ou98 Sana'a ‫صنعاء‬
sf2ou98 Aden ‫عدن‬
sf2ou98 Lahj ‫لحج‬
sf2ou98 Marib ‫مأرب‬
sf2ou98 Al_Mahwit ‫المحويت‬
sf2ou98 Al_Mahara ‫المهرة‬
sf2ou98 Amran ‫عمران‬
sf2ou98 Al_Dhale'e ‫الضالع‬
sf2ou98 Raymah ‫ريمة‬
sf2ou98 Socotra ‫سقطرى‬
hh9ap34 Yes ‫ نعم‬Yes
hh9ap34 No ‫ ال‬No
‫اليومي‬ ‫عامل باألجر‬
dm5or10 Daily wage worker
Daily_wag
 dm5or10 A_farmer ‫ مزارع‬A farmer
dm5or10 ‫رسمي‬ ‫ راتب‬Official salary
Official_sal
‫ التجا‬Small trade
dm5or10(sellingSmall_trad
firewood - hunting)
‫ التجارة‬Largedm5or10
trade (owning a shop or trade)
Large_trad
‫المحاصيل الزراع‬ ‫ مبيعات‬Agricultural
dm5or10 Agriculturacrop sales
‫ مبيع‬Livestock sales (goats
dm5or10 - cows - chickens)
Livestock_
‫الحواالت المالية من‬ Cash transfer
dm5or10 Cash_trans from relatives
‫مقابل العمل‬
dm5or10 ‫ النقد‬Cash for work
Cash_for_
‫ المس‬In-kind dm5or10
assistance In-kind_as
in exchange for work
dm5or10 Other ‫ أخرى‬Other
ix4xe37 Yes ‫ نعم‬Yes
ix4xe37 No ‫ ال‬No
ix4xe37 ‫اتذكر‬I_don't_r
‫ ال‬I don't remember
ix4xe37 I_don't_k ‫ ال اعرف‬I don't know
gd4bx51 Yes ‫ نعم‬Yes
gd4bx51 No ‫ ال‬No
‫سلع غذائية‬
cg5bz66 Food commodities
Food_comm
cg5bz66 ‫دين‬ ‫ سداد‬Pay off a debt
Pay_off_a_
cg5bz66‫سلع منزلية‬ Household goods
Household
cg5bz66 Health ‫ صحة‬Health
cg5bz66 Education ‫ تعليم‬Education
cg5bz66 ‫ايجار‬Housing_/_
/‫ سكن‬Housing / rent
‫ منتج‬/ ‫مدخالت‬ Agricultural
cg5bz66 inputs / products
Agricultur
cg5bz66 Other ‫ أخرى‬Other
oh4qx39 Yes ‫ نعم‬Yes
oh4qx39 No ‫ ال‬No
oh4qx39 I_don't_k ‫ ال اعرف‬I don't know
va0cb32 Yes ‫ نعم‬Yes
va0cb32 No ‫ ال‬No
va0cb32 I_don't_k‫ ال اعرف‬I don't know
‫مقابل اجر نقدي‬ In return
ce9ul61 for a cash fee
In_return_
‫مقابل اجر عيني‬ce9ul61
In return In_return_
for a fee in kind
ce9ul61 ‫اعرف‬ ‫ ال‬I do not know
I_do_not_
‫ ال ي‬There is cn6ec41
no road that There_is_n
leads to the village
aches the village
cn6ec41(big trucks
Rough_road
or walking only)
er conditions (cars, trucks
cn6ec41 and motorcycles)
Straight_r
az0nq95 Yes ‫ نعم‬Yes
az0nq95 No ‫ ال‬No
ad2aw33 Valid ‫ صالح لالستخدام‬Valid
ad2aw33 Invalid‫ غير صالح‬Invalid
zg4sq82 Yes ‫ نعم‬Yes
zg4sq82 No ‫ ال‬No
bu7ab87 Valid ‫ صالح لالستخدام‬Valid
bu7ab87 Invalid‫ غير صالح‬Invalid
jx19h51 Yes ‫ نعم‬Yes
jx19h51 No ‫ ال‬No
nb2lj88 ‫ صالح لالستخدام‬Valid
Valid
nb2lj88 Invalid‫ غير صالح‬Invalid
lx0dy88 Yes ‫ نعم‬Yes
lx0dy88 No ‫ ال‬No
ht8lj41 ‫ صالح لالستخدام‬Valid
Valid
ht8lj41 Invalid‫ غير صالح‬Invalid
wc7mi59 Yes ‫ نعم‬Yes
wc7mi59 No ‫ ال‬No
ex6xi02 ‫ صالح لالستخدام‬Valid
Valid
ex6xi02 Invalid‫ غير صالح‬Invalid
oq93t60 Yes ‫ نعم‬Yes
oq93t60 No ‫ ال‬No
js0oq99 ‫ صالح لالستخدام‬Valid
Valid
js0oq99 Invalid‫ غير صالح‬Invalid
ts5kq93 Yes ‫ نعم‬Yes
ts5kq93 No ‫ ال‬No
jd0tv01 Yes ‫ نعم‬Yes
jd0tv01 No ‫ ال‬No
bl6jy61 Yes ‫ نعم‬Yes
bl6jy61 No ‫ ال‬No
cn2hm25 Yes ‫ نعم‬Yes
cn2hm25 No ‫ ال‬No
uu7rl82 Yes ‫ نعم‬Yes
uu7rl82 No ‫ ال‬No
ez17h16 Yes ‫نعم‬ Yes
ez17h16 No ‫ ال‬No
jy0la77 Yes ‫ نعم‬Yes
jy0la77 No ‫ ال‬No
th8sk59 Yes ‫ نعم‬Yes
th8sk59 No ‫ ال‬No
lf5ky01 Yes ‫ نعم‬Yes
lf5ky01 No ‫ ال‬No
ym1pg18 Yes ‫ نعم‬Yes
ym1pg18 No ‫ ال‬No
zm2ou15 Yes ‫ نعم‬Yes
zm2ou15 No ‫ ال‬No
rm3ym65 Yes ‫ نعم‬Yes
rm3ym65 No ‫ ال‬No
kc6pp05 Yes ‫ نعم‬Yes
kc6pp05 No ‫ ال‬No
is1kl48 yes ‫نعم‬ Yes
is1kl48 no ‫ ال‬No
yu3ad48 yes ‫ نعم‬Yes
yu3ad48 no ‫ ال‬No
 wd4mq94 Inquiry‫ استفسار‬Inquiry
‫شكوى‬ ‫ تقديم‬Submit
wd4mq94 a complaint
raise_a_co
‫اقتراح‬ ‫ تقديم‬Submit
wd4mq94 a suggestion
Submit_a_
wd4mq94 Others ‫ اخرى‬Others
lf6rj10 ‫ الملصقات‬Posters
Posters
lf6rj10 ‫ لتوعية‬Awareness
Awareness
‫الخط الساخن‬Hotline_Ca
lf6rj10 ‫ كروت‬Hotline Cards
lf6rj10 ‫الفريق‬ ‫ عن طريق‬By Team
By_Team
lf6rj10 others ‫ اخرى‬Others
ya9qu39 Satisfied‫ راضي‬Satisfied
‫ غير راضي‬Dissatisfied
ya9qu39 Dissatisfie
default_la version
Arabic (arbvVGVmnPpjQu4Z8TQmb78Wc