* OcrosE 1960 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D’IVOIRE paraissant le samedi de chaque semaine 1960 21 sept. 21-sept. 2 apt 21 sep os 19 wept 21 sept, 28 sept, 15 sept 16 sept. Personnel Aer. Thajation de’ 20. rors oot nunc SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE Sel Ea Se Bee wasp ae ACTES DU GOUVERNEMENT Gréonnance n* 60-812 portant, exonération, du Aroit fiscal dentrée et, du dott spécial-& ene tréo en faveur de Ture dane teneor en azote fte"plus dod. ge on polds do produit ‘anhyase EVetat fee Ordonnence n” 60818 portent modification da Aroit unique & le sorte our les cafés extra-primna et prima de toutas espéces, +-Loi_n* 60-814 portant insttation d'une Calase di retreitas des’ travailleurs ealariés de la Cote ivoire Loi nt. 60315 relative aux associations PREMIER MINISTRE Déeret n° 60-800 chargeant. Mf, Jean Delafoase, ‘ministro @’tat, do Vonterim: at ministered is Fonction publique pendant Vabsence do. Exnest 88 sm 36, can, — Décision accordant une sub- ‘Yention de 800.000 francs C-F™A. su chef de sub division de Toumod. --Déeret n* 60-925 chargeant MM. Auguste Denis, ministre a'Btat, de Vintarim dea fonctions de Premier ministre, pendant Tabsence de. co der MINISTERE DE LINTERIEUR 2260 1. cap. —. Arr8té pronongant Vexpulsion de la république de Cote dIvoire du nemine:Alfved Mloosbragges 2372 can. — Arrété enéant & Aboisso un com missaviat de Police uzbaine 1108 1108 1109 am) ane 1 ans ag ad aud 2f sept. Personne. GARDE DES SCEAUX, MINISTRE DE LA JUSTICE Déeret n* 60-816 portant nomination de magis- teat [MINISTERE DES FINANCES, DES AFFAIRES ECONOMIQUES 12 sept. 19 sept. 21 sept... 21 sept. 29 sept 15 vent, AB sept. ET BU PLAN 918 Pawn. cas. — AriGté abrogeant um arrdté Fhxagt le prix aa détall de Ia viande do bouche- Heh Tiaseslé. Décret n° 60-08 portant virement de erédits de alement au budget annoxe special d'investisso- iment et d'éguipement 984 PasP, va, — Décision accordant une, alloca- ton ‘de 120,000,000 ge france CFA. & PASSO BIg nationale de CSte dlvoin Décret n* 60-311 portent répartition entre Jere épartemente ministaniels do credit ouverte 2 ‘certains chapitres commlins Déeret n° 60.522 accordant Faval de ta républt- que de" Cote dIvoire un emprant contracté par la Réple Abidjan-Niger auprés de fa Caisse Butonome d'amortesemen fot drat oux Finances «807 eam. sur. — Ansett modifiant et comple font Varrate n’ ied¢'p. dul mars 1966 fzant Tes conditions applieation du régime de Tad: risslon temporaite, S41 paRp. , oc. — Anrété portant relivement Ga platond do la caisie d'avances de la civection Ge fa Godlogio ot do la Prespection minisre dane Is région oh mid-onest Indemnité de déguorpissement. 28 sept. 23, sept Socrtavat after & I Décret n- 60320 portant sgniment de In Mamu- facture sfricaine da cycle en qualité dentre- price priorienire. Décrot n° 60.321, portant agréient de Ia sovisté anonyme “Societe efvicaine de confection (EAPRIC) en qualitd dentreprise prioritaire. jot et a Plan Avtorisations dexploitation de carridre Personnel oe 65 tore || hw jana capot i G56 frame vue, Les annnens deent open ou lu tr semen aus mus m6 a5 m6 aus m6 1116 suse 1s ut aut 18 118,de gestion et des accords de coor. dination,» AvE 23. "Au cas oi la Caisse ne pourrait plas assuc Petre tilibre technique et financier ‘de son Aegina Ss Fauraites, tel quill est préva par son réglemont ie ean arrété, lui impartir un ‘délal pour ‘tgohnique et financiére obligatoires 4 Végard.d employeurs et salariés le Ja Ci iployeur qui ne s'est pas conformé aux Practiptions de la présente loi en matiore de recone ment des cotisations ositions d Z Tre Vv. DISPOSITIONS DIVERSES ET ‘TRANSITOIRES, Art. 26, — Themes dispositions et des mémes franchises ona aiat préyues en matiére de prestatione familiales pee Teng? ele 25 de Varrété n° 1264 dui 18 février 1956, Art. 27. — Le versement des cotisations et des presta- Hons prévues par le réglement de la Caisse de roeites Prendrd effet 4 compter di 1” janvier 1961, Art. 28, — La Caisse de compensation ne pourra pas dépasser 8,50 pour cent {rk 29. = La présente toi sera publige au Journal offie fielaee ls république de Cote d'Ivoire et exéoutée come loi de VEtat. Fait & Abidjan, le 21 septembre 1960, Félix HOUPHOUET-BoIGNY, Le Ministre die Travail des Affaires sociales, Camille GRIS, 60-515 du 21 septembre 1960, associations. LASSEMBLED NATIONALE A ADOPTE, Uy CHBr De L'Etar, PRemazr MINISTRE PROMULGUE LA Lor DONT LA TENEUR SUIT + CHAPITRE PREMIER. — Dispositions générales. Article premier. — Lrassociation est la convention par Hauelle deux ou plusieurs personnes mettent tn comme diane facon permanente leurs connaissances ou Ison eit vité dans un but autre que lucratif relative aur = srecrgerer ena OnPicinL DEL MavUnnigdn De Gove IVOIRE, un duine da texte des conventions de gestion administrative, | Ee cst régis, quant & sa validité, par les prinefpes sénéraux du droit applicables aux contrats et oblate Art. 2. — Les associations de personnes peuvent se former librement sans autorisation préalable. Elles ne peuvent se présenter que sous les formes sui- | SAnies < Associations déclarées et associations recomes utile publique. Ars 3: = Sous peine de nullité de association, ' Pambres chargés de Vadministration ow de In direction Gane association doivent jouir des droits de items gr sig dvoire ot ne pas avoir encour dosomaR TS mi perte des droits civiques ni de condamne tion fe Peine crimmnelle ou correctionnelle, & Vexear, tion toutefois = 1+ Des condamnations pour délits: 4’ les eas de délit de fuite concommnitant + 2° Des condamnatic imprudence, hors e leurs auteurs et qui ne sont passibles quo dune emrnee Art, 4, — Toute association fondée sur une cause ou rue d'un objet illicite, contraire aux lois, aux hen Felts aa tl aurait pour but de porter atteinte A Hine, ii du territoire national ot & la forme népublicaine we serait de nature & compromettre la Sehatte Publigue, & provoquer la haine entre ware eplaue, & occasionner des troubles politiques, pace ie iscrédit sur les institutions politiques ou ur fonction- par décret ERuction des biens ayant servi aux activites de farege ee tion, ; rin Sco, Tout membre d'une association qui n'est pas | formée pour un temp devs scat retirer en tout ree tpts paiement des cotisations échues ef de ore | "€ courante, nonobstant toute clause conten Cuaprins IL. — Des associations déclarées, At 1. — Toate ssongtion dt tule Yobet dea par Ge ceux au sont changes de fagaie Pbk de a pant Gineton, uno deciaraion page eno | A cttcmeriptin adnate aa ea etoetar on siége social. Att 8. — La déclaration préalable est faite, par écrit, Sur papier libre, par les soins des membres fordeteneet sage tit counaitre le ttre ot Fobjet de Vassociation, le « Sect, 5 établissements et lex noms, professtoy © domielles de ceux qui, & un titre queleonaud soe ‘chargés de son administration ou de sa direction’ iuain, est donné réeépissé qui contiont Iénumération des BESS gmaxées ; il et date et signé par te prefer wees (ie Je sirconseription administrative ou leuk deleee {ious exemplaires des statuts sont joints & la déete- ration, ia déclaration doit étre véritable, exacte et sinedre, suite, g duo! Me dissolution de Fassocltion peat Steere sulvie dans les conditions prévues par Parties ¢ ace eersonne a droit de prendre connaiscance, sans eieiacement, au secrétariat de la profeeture ou he tae conseription administrative; des ‘statuts et déclenctionsane S)JONENAL OFPIOISL DE LA REPUBLIQUE’ DE COTE DIVOIRE eR ainsi que des pidces faisant connaitre les modifications des statuts et les changements survenus dans Padminis tration ou le diréetion conformément a Particle 10. Elle pout méme s’en faire délivrer, & sés frais, copie ou extrait. Art. 9. — Pendant un délai de deux mois & compter du A6pbt de la déclaration, Yassociation ne peut exercer aucune activité, Art. 10; — Les ‘associations déclarges sont tenues de faire connaitre, dans Je mois, ‘tous les changements sur- venus dans leur administration ou direction, ainsi que toutes les modifications apportées & leur statut, Ces modifications et changemonts ne sont opposables aux tiers qu’a partir du jour ot ils ont été déclarés. Les modifications et changements sont, en outre, con- signés sur un registre spécial qui doit étre présenté sans Aéplacement. aux autorités administratives ou judiciaires chaque fois qu’elles en font la demande. Les dates des récépissés relatifs aux modifications et changements sont également mentionnées au registre. Les déclarations relatives aux modifications et chan- gements mentionnent. : . 1+ Les changements de personnes chargées de T'admi- nistration ou de la direction ; 2° Les nouveaux établissements fondés ; 3° Le changemient d'adresse dans Ia localité oi est situé le sige social 3 4° Les acquisitions ou aliénations du local et des immeu- bles spécifiés A Varticle 12; un état deseriptif en cas acquisition ot Vindication des prix d’acquisition ou dalié- nation doivent étre joints & la déclaration. Les infractions aux dispositions du présent article peu- vent étre sanetionnées par la dissolution de l'association poursuivie dans les conditions prévues par l'article 5. Art, 11. — Toute association déclarée, qui veut obtenir la capacité juridique, doit etre rendue ‘publique par les soins de ses fondateurs dans le délai d’un mois & compter de Vexpiration du délai prévu a Particle 9, au moyen de’ Yinsertion au Journal offieiel de la Cote'd’Ivoire, d'un extrait contenant la date de Ia déclaration, le titre et Yobjet de l'association, ainsi que indication de son sige . social. Art, 12, — Toute assoéiation réguliérement déclarée et ‘publige peut, sans autorisation spéciale, ester en justice, acquérir a titre onéreux, posséder et administrer, en dehors des subventions de I'Btat, des départements et des communes 1° Les cotisations de ses membres ou les sommes au moyen desquelles ces cotigations ont été rédimées, ces sommes ne pouvant étre supérieures & dix mille francs 5 2” Le local destiné & administration de association et A la réunion de ses membres ; 8° Les immoubles strictement nécessaires & Yaccomplis- sement du but qu'elle se propose. ‘Art. 13, — Les unions associations ayant une admi- stistration ou une direction centrale sont soumises aux dis positions qui préctdent. Elles déclarent, en outre, Je titre, Pobjet et le siege des associations qui les composent: Elles font connattre dans le mois les nouvelles associations adhérentes. CHAPITRE IIL. — Des associations reconnues ‘@utilité publique. “Art, 14.— Les associations peuvent étre, reconnues aatilite publique par déerets pris en conseil des minis- tres sur rapport du ministre de I'Intérieur. Se ee cis Le on gt ae apr Art. 16. — La demande en reconnaissance 'é'utilité publique est signée de toutes les personnes déléguées & cet effet par Passemblée générale. Art, 17, — Il est joint a la demande 1° Un exemplaire du Journal officiel contenant Pextrait de la déclaration ; 2° Un exposé indiquant Vorigine, le développement, le but dintérét public de Poeuvre ; 3° Les statuts de l'association, on double exemplaire ; 4° La liste de ses établissements avec indication de leur sidge ; 5° La liste des membres de Yassociation avec I'indica- tion de leur ge, de leur nationalité, de leur profession et de leur domicile ou, s'il s'agit d'une union, le: liste des associations qui la 'composent avee Vindication de leur titre, de lour objet ot de leur sidge ; ‘8 Le compte financier du dernier exercice ; Te Un état de Vactif mobilier et immobilier et du. passif 5 : 8° Un extrait de Ja délibération de Vassemblée générale autorisant la demande en reconnaissance d'utilité publique, Ces pidces sant cortifiées sincdres et véritables par les signataires de la demande. Art. 18, — Les statuts contiennent ‘1 Liindication du titre de lassodiation, de son objet, de sa durée et de son siéze. social 2 Les conditions d'admission et de radiation de ses 8° Los régles d’organisation et de fonctionnement de Yassociation et de ses établissements, ainsi que la déter- mination des pouvoirs conférés aux membres chargés de Yadministration ou de la direction, les conditions de modi fication: des statuts et de la dissolution de association 4 Lrengagement de faire connattre, dans le mois, & Ia | préfecture ou & la cireonseription administrative, tous les changements survenus dans V'administration ou la direc- tion et de présenter sans déplacement les -registres et pitces de comptabilité sur toute réquisition du préfet ou du chef de la circonscrintion administrative, ¥ eux-mémes ow & leur délégué 5 5* Les ragles suivant lesquelles les biens seront dévo- lus en cas de dissolution volontaire, statutaire, prononcée ‘en justice ou par déeret ; 6* Le prix maximum des rétributions qui seront per- ques & un titre quelconque dans. les établissements ‘de Fassociation ot la gratuité n'est pas complete, Art 19, — La demande est adressée au ministre de Vintériour, en est donné réedpissé daté et signé avec | indication des pidces jointes. Le ministre fait procéder, sil y a lieu, & instruction de la demande, notamment’ en consultant les ministres {ntéressés et en provoguant Pavis, soit. du eonsell muniel~ pal de la commune ou Vassociation est. établie, soit du chet de la circonscription administrative, et un rapport du préfet. Art, 20. — Une copie du déeret de reconnaissance d’ut 1ité publique est tranamise au préfet ou au chef de le cir conscription administrative, pour étre jointe au dossier de la déclaration, ampliation du décret est adressée par ses soins & Tassoclation reconnue d'utilité publiqueOHO Art, 21. — Les associations recomnues a'utilité publi ‘que peuvent faire tous les actes de-la vie civile qui ne sont pas interdits par leurs statuts, mais elles ne peuvent posséder ou acquérir d'autres immeubles que ceux néces- saires au but qu'elles se proposent. ‘Toutes les. valeurs robilidres d'une association doivent étre placées en titres nominatifs ou déposées & la Caisse des dép6ts et consi- smations. Elles peuvent recovoir des dons et Jexs sous condition @une autorisation donnée par arrété du préfet du dépar- tement of est le siége de Pétablissement quand la valeur do la ibéralité est inférieure ou égale & 10 millions de francs, et par décret pris en conseil des ministres quand la valeur de la ibéraité dépasse 10 millions de francs. es immoubies compris dans un acte de donation ou dans une disposition testamentaire qui ne seraient pas nécessaires au fonctionnement’de l'association sont alié- né dans les dclais of la forme prescrits par le déeret ou Tarrété qui autorise l'acceptation de Ja ibéralité ; le prix en est versé & la eaisse de Passociation, Cependant, elles peuvent. acquérir, & titre onéreux ou A titre gratuit, des hois, foréts ou terrains & boiser. Bes. ne peuvent accepter une donation, mobilitre ou immobiliare aves résorve @'usufruit au profit du donateur. (Cuarrrez IV..— Dispositions communes. Art, 22. — Si les statuts n’ont pas prévu les conditions de liquidation et de dévolution des biens d'ume association en eas de dissolution par quelque mode que ce soit, si Yassemblée générale qui a prononeé Ia dissolution volon- taire n'a pas pris de décision a eet égard on si le décret prévu a Yartiele 5 n'a pas ordonné la confiseation ou la destruction, le tribunal, a la requéte du ministre public, norime un curateur. Cé curateur provoque, dans le délai déterminé par le tribunal; [aréunion d'une assemblée générale dont Je mandat est uniquement de statuer sur Ia dévolution des biens ; i exerce les pouvoirs conférés par le code civil aux curateurs des successions vacantes. ‘Art, 23. — Lorsque Vassemblée générale est appelée & se prononeer sur Ia dévolution des biens, quel que soit le mode de dévolution, elle ne peut, eonformément & T'arti- ‘ele premier de Ia présente loi, attribuer aux associés, en dchors de le reprise des apports, une part queleonque des © biens de l'gssociation. Cuagrrer V. — Des associations étrangéres. Art, 24, — Aucune association étrangére ne peut 50 former, ni exercer son activité en Cote d'Ivoire, gans auto- ‘sation préalable dlivnée par arrété du ‘Art. 25. — Tl est interdit aux associations étrangeres @exercer une activité politique et de recevolr, accepter, solliciter ou agréer des dons, présents, subsides, offres, promesses ou tous autres moyens d'un pays étranger cous peine d’étre déclarées nulles conformément aux dispositions de article 82, ef sans préjudice des sanctions prévues, par Ia loi n° 59.118 du 27 godt 1959, tendant au renfor- coment de la pr¥tection de Pordre public. “Art, 26, — Aucune association étrangbre ne peut avelr des établissements en Cote d'Ivoire, qu’en. vertu’ d'une autorisation distinete pour chacun de ces établissements. Art, 27. — L’autorisation prévue aux articles 24 et 26 eut étre accordée a titre temporaire ou soumise & un Tenouvellement périodique. Elle peut tre subardonnée a Vobservation de certaines conditions, Ell&tpeut étre retirée & tout moment par décret, Art. 28, — Sont réputés associations étrangéres, quelle que ‘soit la forme sous laquelle ils peuvent éventuellement Se dissimuler, les, groupements présentant les earactéris- tiques d'une ‘association, qui ont leur sige & Yétranger ou dui, ayant leur siége en Céte d'Ivoire, sont dirigés en fait par des étrangers ou bien ont, soit’ des administra teurs strangers, soit un quart au moins de membres étrangers. ‘Art, 29. — Bn vue dassurer Vapplication de Varticle, récédent, les préfets peuvent, & toute époque, inviter les Girigeants de tout groupement, ou de tout ablissement fonetionnant dans leurs départements, & leur fournir par Gerit, dans le délai d'un mois, tous renseignements de nature a déterminer le sige auguel ils se rattachent, leur “objet réel, la nationalité de lours membres, de leurs admi- nistrateurs et de leurs dirigeants effectifs. Ceux qui ne se eonforment pas & cette injgnetion ou font des déclarations mensongéres, sont punis dés peines pré~ vues & Varticle 25. Art, 30, — Les demandes dautorisation sont adressées ” ala préfecture du département ob fonctionne Vassocia- tion ou établissement, Pour étre recevables, elles doivent mentionner Ie. titre et Pobjet-de Tassociation ou de Pétablissement, le Tiewde leur fonctionnement, les noms, professions, domicile et nationalité des membres étrangers et de ceux qui, & un titre queleonque, sont chargés de Vadministration ‘ou de | la direction de Fassociation ou de I'établissement., Les étrangers résidant en Cote d'Ivoire qui font partie Ge Passociation doivent satisfaire aux obligations et con- ditions imposées par les lois relatives au séjour des étran- gers en, Cote d'Ivoire. "Art, $1, — Les associations étrang?res, auxquelles Yau- torisation est refusée ou retirée, doivent cesser immédia- tement leur activité et procéder a la liquidation de leurs biens dans le délai d'un mois & dater de la notification de la décision. Art. 32, — Les associations étrangires, quelle que soit 1g forme sous laquelle elles peuvent éventuellement se dis- simuler, qui ne demandent pas Yautorisation dans Jes con- ditions fixées ci-dessus, sont nulles de plein droit. Cette nullité est eonstatée par arrété du ministre de I'Intérieur. ‘Art. 38, — Le décret ou Varvété qui retire @ une asso- ciation érangére Vantorisation de poursuivre’ son acti ‘vité, ai refuse ladite autorisation ou,constate sa nullité, preserit toutes mesures utiles pour assurer l'exécution imumédiate de cette décision, la liquidation et le eas échéant la confiseation on la destruction des biens du groupement. Cuarrres VI. — Dispositions pénales. Art, 84, — Sont passibles d'une amende de 36,000, a 720,000 francs et, ent cas de récidive, d'une amende double, eux qui ont contrevenu aux dispositions des articles 8, 5° alinéa, 9 et 10, 1, 3%, 4* et 5 alinéas. Sont passibles dane amende de 800.000 francs & 8.000.000 de franes et @’un emprisonnement dé 1 an & B-ans, les membres d'une association qui se serait main- enue ou reconstituée illégalement apres une décision de dissolution sans préjudice des poursuites pour infractions Ala loi du 27 aot 1959 tendant au renforeement de la protection de Yordre publi Sont punies des mémes peines que celles -prévies & Valinéa précédent, les personnes qui, sciemment ont fayo- risé, par quelque moyen que ce soit, Ia réunion des mem: bres de association dissoute. Dans les cas prévus aux deux alinéas précédents, les coupables*peuvent, en outre, @tre condamnés & Vinterdic- I+tion de séjour pendant 5 ans au plus.ud La procédure du flagrant délit est applicable aux infiac~ tions susceptibles d’entrainer-une peiné d’emprisonnement. Art. 35. — Ceux qui, & un titre-queleongue, assument ou continuent 4 assumer Padministration dassociations Strangdres ou de leurs établissements fonetionnant sans autorisation, sont punis d’un emprisonnement de 1 & Bans et d'une amende de 800.000 F & 3.000.000 de francs. Les autres personnes participant au fonctionnement de ees associations ou de leurs établissements sont punies ‘@'un emprisonnement de 6 mois & 8 ans et @une amende de 800.000 franes & 8.000.000 de francs: ‘Les mémes peines que celles prévues a V'alinéa pré dent, sont applicables aux dirigeants, administrateurs et participants a activité d’associations ou d’établissements qui fonetionnent sans observer les conditions imposées par l'arrété d’autorisation ou au dela de la durée fixée par ce dernier. ‘Les coupables peuvent, en outre, étre condamnés & Yin- terdiction de séjour pendant 5 ans au plus. ‘La procédare du flagrant délit est applicable aux infrac- tions prévues par le présent article. CHAPITRE VII. — Dispositions transitoires. Art, 36, — Dans un délai de trois mois 4 compter de la publication de la présente loi au Journal officiel de la république de Cote d'Ivoire, toute association non décla- rée est tenue de se conformer aux dispositions du cha~ pitre II. Elle peut, copendant, poursuivre ses activités nonobstant les dispositions de article 9. ‘Art. 87. — Jusgu’A 1a mise en application de la Toi ne 59-133 du 8 septembre 1959, portant organisation ter- ritoriale des départements de la république de Cote dTvoire, les attributions dévolues aux préfets par la pré- sente loi sont exersées par le ministre de I'Intérieur. ‘Art. 88, — La. présente loi sera publiée au Journal officiel de la république de Cote dIvoire et exécutée comme lol de PEtat. Fait & Abidjan, le 21 septembre 1960. Félix HOUPHOUET-BOIGNY. Le garde dee Scans, minietre do la Justice, A. BONI. DEcRET n° 60-209 du 19 septembre 1960. — M. Jean Delafosse, ministre d’Btat, est chargé de interim du mi tare_de ‘la Fonetion publique pendant Yabsence de M. Ernest Boka, Le présent déeret prendra effet pour compter du 19 septembre 1960. Décret n° 60-225 du 26 septembre 1960. — M. Auguste Denise, ministre d'Btat, est chargé de interim des fone- | tions de Premier ministre pendant Vabsence de ce derni Le présent déeret prendra effet pour compter du 26 septembre 1960. Socritariot d'Etat & Ia Jeunesse ot eux Sports 83 se. JS. CAB. du 21 septembre 1960. — Une subvention de $00,000 franes C.F.A- une fois payée, est sccordée au chef de subdivision de Toumodi, pour Pachat d’an appareil de projection cinématographique. Cette subvention sera mandatée au profit de M. le chet de subdivision de Toumodi, destinée au centre culture! de Toumodi. QURNAL OFFICIEL DE LA MEPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE ee cepare sso T MINISTERE DE LINTERIEUR 5 —— 2266 1. GAB, du 15 septembre 1960. — Le nommé Moos- brugger Alfred, dit ¢ Gatti » né le 19 janyier 1982 & Thann (Haut-Rhin), boulanger 2 Dimbokro, ‘est expulsé du territoire de la république de Cote d'Ivoire & compter de Jexpiration de la peine privative de liberté pronon\ son encontre le 25 aoiit 1960 par le tribunal correction- nel de Dimbokro. 2372 1. can, du 16 septembre 1960. —Un commissariat de Police urbaine est eréé & Aboisso, corcle dudit. Le regsort territorial de ce commissariat comprend Yen- semble de Tagglomération d’Aboisso. PERSONNEL Recowicarie, —_ Est rapporté Yartiele 2 de la, décision Gee te ore, dy 20 avril 1960, aesordant on eongé de trois mols E'Mr Kolt Rouamé Norbert, commis prinelpal, 2 éehelon | nlstation génarale. ‘Au lew de A Iisue de son congé, M. Koff Kovamé Norbert reprendra ses fonetigne & Béouns Lire 1M. Koti Kousiné Norbert, commis principal, échelon 4’Admi- nistestion géndrale (indice focal 416, groupe 1V), précédemment en vice & Héouint (Bouake) dont is conge 2 passse b Beoumly arrive Pxpiration le 80 septembre 1960, ert affecte a Mankono (cersle de Sgusla) en remplacement numérigue de ML. Soungalo ‘Traore, com mis principal, 2 chelon @Administration générale, mute 8 Bin- werville . [Le reste sans changement, A, 248-60, — M Lacroix Pierre, administrateur, 7* échelon de la FO oct womtié maine par snierim de Ta commune de moyen fexercice de" Dimbokto. M, Lacroix exereeea ses fonctions cumulativement avec cclted de commandant de cerele par deform [Le présent arrété aura effet & compter du jour de la passation de segviee . D. 169-60, — M. Coff Adou Justin, inspecteur de Police dt 2 cases, 2 Gakelon, prioidemmant en sayvico au, conmissar central a Abidjan, or¢affecé ai commiszariat de Police @Agbovll en qualité de comimissaire de Police par interim, A. Gnoi Amadi Alexis, brigadier-chef de, Police de 2° éeheo ale 0, précédemment en service & la direction de ja SAreté natlo- hale A Abidjan, ext reaffecte a la direction do Ia Streté nationale frie Cite divoire ex complement d'eectit. * Test alloué respectivement & MM. Sehe Jerdme ot Dédé Allouan Florent, studiantsy autorlats & suivre » UEcnle nationale do Police de Saintoyr an Monta’Or (Rhine) Ie stage d'leves oticiers de Police adjolnte * * Une'indemnité d'équipement de 30.000 francs CFA vers pour toate 2° Pour Ia période du 1* mars 1960 au 5 avril 1860 inclus, cov- reapondant & ix durée elfecive de lour stage, une indemnité de Iogement ealeulée Sur la base de 10.000 francs C\P.A, par mols ; '8* Une alloeation sur Ia base mensuelle de $5.000 francs pour le période ci-dessas indiquée, ‘Du mandatement des sommes duet il sera déduit Je montant des ettes contractées pax chagun des bénéfilaives vis-t-vie due Foysr de T'Bevle nationale. de’ Police “de. Seine Cyr au Mont “d'Or (CCP. Lyon, 860696), savoir = — en oe qui conceene MM. Schr Jérdme, Véquivalent de 80 NF, soit 21500 francs CFA; — en ce qui conserne M. Dédé Allouan Florent, Péquivalent de 200 NF, seit 10.000 france C-P.A., detter dont les safvies financlers eo Cote ‘lvoire aasureront ie vembourseuent & organisms dessus indique. Tes indemnités et remboursoments qui précédent seront imputés ” eu budget ginéral exareice 1960, shapitre 01.70. ‘A, 16-9.60, —M, Bernard Hens, dministratear 6 6ahelon de 1a rence doutremet, adjoint a1 commandant do carele. de. Man, cat homme commandant de serele par interim <’Abengourow pendant 1a durée du conge administratif da titulaire dw poste pour compter du Jour do sa prise de service. . vadmic