METHODE DE FRANCAIS CAHIER ~ = | D’ACTIVITES ~ ©DOSSIER i: Racings La vie au quotidien ..... Des mots et des formes Points de vue sur Des mots et des formes Techniques pour. DOSSIER 2 Privé La vie au quotidien Des mots et des formes Points de vue sur.. Des mots et des formes Techniques pour... DOSSIER 3: Doinicile La vie au quotidien Des mots et des formes Points de vue sur... Des mots et des formes .. Techniques pour... DOSSIER 4: Grandir La vie au quotidien Des mots et des formes Points de vue sur. Des mots et des formes Techniques pour.. DOSSIER 5 : Professionnel La vie au quotidien Des mots et des formes Points de vue sur.. Des mots et des formes ............4. ene Techniques pour. DOSSIER 6 : Plausirs La vie au quotidien Des mots et des formes ... Points de vue sur. Des mots et des formes Techniques pour... DOSSIER 7 : Convictions La vie au quotidien Des mots et des formes Points de vue sur. Des mots et des formes Techniques pour... DOSSIER 8 : Singularités La vie au quotidien’ Des mots et des formes os Points de VUE SUF. ececnnecnnee i Des mots et des formes Techniques pour... DOSSIER 9: Eereperies a prpectver La vie au quotidien ..... Des mots et des formes ... Points de vue sur... Des mots et des formes . Techniques pour... CORRIGES PORTFOLIOD1 LA VE au _quotidien 1 EEE Rétablissez l'ordre des différentes parties de la lettre de motivation suivante, o r= ABC ET.CO Veronique Bannette 26, rue du Clos-Fleuri 6, allée des Sapins 14200 Heures 91370 Verriéres-le-Buisson Paris, le 20 juin 2007 ‘Monsieur, Au cours dune expérience réussic en contol et assurance qualité dans Vagroalimentaize, 'ai participé 4 la mise en place et & Tobtention de la certification TSO 9002 et me suis familiarise avee la gestion de laboratoire (HSM : logiciel DIDYMA) afin de gérer les analyses en liaison avec Ia production, d'éditer les bul- letins danalyse, d'effectuer des statistiques et de former des urilisateurs [&.} — Dans cot esprit, je souhaite vivement vous rencontrer afin de vous exposer les compétences que je peux apporter 4 une entreprise Jeune ingénieur chimiste, expérimentée dans l'utilisation de la gestion informa- tique de laboratoire, je vous propose ma collaboration, Veuillez. agréet, Monsient; expression de mes salutations distinguées. |-— De plus, la conduite d’un projet de recherche aux Etats-Unis m’a permis de renouer avec mes racines puisque je suis née & Boston de mére américaine et de pre frangais et suis de ce fait parfaicement bilingue. V. Bannette 4 Desir2 IEE 4) Lisez Ia lettre de motivation suivante, puls prenez connaissance des critiques d'un spéclaliste de la rédaction de CY. Faure Liliane Société COLET CO 5, rue du Moulin 20, avenue du Maine 26420 Nowvile 14000 Vaupin Référence : 29 Nouvila, Io 12 mai 2007 Madame, Monsiaur, Je me permets, parla présente, do fare acte de candidature pourle paste de secrétaie bilingue que vous proposez dans annonce citée en reference. Ayant cocupé 10 ans un poste de secrétaire dans administration, je pense étre en mesure de tenir leposte. ‘Aveo ce courrier yous trouverez un curriculum vites qul résume ma formation et mon expérience, Je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, fexpression de mes salutations respectueuses, 2) Sur une feuille séparée, rédigez une lettre de moti L Fane REMARQUES + Mise en page correcte. ~ Soyez plus précise : parlez de votre expérience, des + Style trop administratif : compétences que vous avez acquises et de ce que = La formule ¢je me permetsx manque de dynamism. = Les expressions epar le présente net «faire acte de candidature wapportent rien. Lexpression «avec ce courrier» conforte défintivement ie lecteur dans sa perception administrative Evite de commencer un paragranhe par un perticine ‘ayant accupé) © ce langage vous entreine dans des phrase trop fongues. Beg (Cer eels db ec NICE ete LCase anran WeCCeL| Cece eet ON cory ‘ous pouvez apporter entreprise traduction de docu ments administatifs,rédaction de courrier en angiais, par exemale) = Nettez-vous plus en valeur et parlez de vos désis «oot, Formule @ revoir: on ne peut pis dir «tenir un poste. ~ Ete ls réptitions (trois fois fe mot «poste>) ~ Terminez vote lettre en solictant un rendezvous. apts thangs te ike doce, SEE ) Sur une feulle séparée, réécrivez la lettre en tenant compte des remarques faites. SEDER tion en réponse & annonce suivant ous aime les contacts avec le public, ‘yous avez une excellente présentation ct vous parloz plusiours langues. Vous devrez recevoir et informer les touristes ul se présentent dans nos locaux Poste & pourvalr & partir de m Contrat : CDD. +) Formez un jury de six personnes (d6signées par la classe). Ce jury retiendra les trois meilleures lettres de motivation en Justifiant ses choix. s DslrGm a) Trowvez le mot correspondant & chaque définition. (I s'agit de mots d'origine latine ou grecque.) 1. Neurtre du fre: 2. Qui est maré 8 une seule femme : ‘3. Qui a peur de stranger 4, Oui caractérise un triangle aux trois cétés €gaux 5. Science de 'ame 6. Qui a plusieurs formes: 7. Oui mange de tout 8. Tris arande vile: ) Rétablissez la logique du texte. Mettez les mots soulignés a la bonne place, 2 Les clonestins ( } ont cit quils voulaient véritier la réqularté de notre présence sur le passeport c ) francais et ja eu peur: contrer identification ) de quelou'un, cst deja célégitimer sa présence. Is ont exigé de var nos consults ( . ).Les hommes ont répondu quis ne possé daient pas leur sol ) sureux Pus tad, jal apprs que cétait une technique utlisée oar tous les policies c ) :ne jamais donner son passeport pour gagner du temps et relarder Vappicaton de la mesure de reconduite& la frontite. Cat, une fois que les autos francaises ont procédé 8 orisine( ) cu pays identi ¢ ), elles nant plus qu’ abtenir les paper (..ueueseaenenenonene) Que Ie iss passer r ) étrangers, mayennant une cinguantane euros, leur accordent en quelques jours apr Hane Tl Dove ance. Grasse 2007 ae Complétez le texte avec les mots suivants. 6 Doser communautés ~ immigré ~ mémoire ~ pays ffrigine ~ déracinement ~ culture ~ adaptation ~ immigrants ~ langue ~ origines Chaque groupe a en provenance de - proches ou lointains,sfforce de se protéger contre les effets destructeurs du en reconstituant une vie collective, Le a les hatitudes qui témoignent jour apres jour de Ye étrangeté» du raupe sont les plus puissants instruments de conservation de cette des origines. La vie quotidienne es efforts d'adaptation que I est bien foreé faccomlir pour survivre const tuent eux-mémes un début de «trahison des origines ». La mémoire collective des. immigrants peut donc étre analysée comme une lutte sans fin entre das. ‘cspostions natives» qu poussent lind & se tourner vers S65 et a vie quotidienne en pays Stranger qui exige une .... 1. Cest-8-dire un sacrifice du passé au profit du présent et de ravenir. Darts Grad Noel Franca et angers, ans Le ob mmc, es ance, relma, 1523 “nnn Complétez le texte. Choisissez fe temps qui convient. Un soit je (etournals/euis retouré ‘au métro Réaumur-Sébaslopol. I (miavait semblé/me semble) wily (aeuiavat) es années que je (ne reve- ais pas/n’étals pas revenu) quand j(entendais/eientendu) les coups du tambour résonner de lain dans le couloir, ¢2 (nia fale fasat) frissonner je ne (savais pas/niavais pas su) 8 quel point ca (miavalt manque manquait) Dans le coulic 8 la croisée des tunnels, les joueurs (valent étéfétatent asis is (ont Frappétrappaient) sur les tambours. Il y (availa eu) ceux que je (connaissaisiavais connus) les Antlais, les Africains et d'autres que je ni pas wushiavais as wus) . un gargon avec des cheveux tongs, fa peau couleur 'ambre, de Sant: Domingue, e cos. apes AKG, been Poison dr Glinard 99 4 —____ nn Transformer les phrases en commencant par A cette époque-2. Example: Maria veut retourner dans son pays natal parce qu'elle a décidé de partir d la recherche de ses rigines. PA cette dpoque-te, Maria voulit tourer dans son pays natal parce quelle avait eléidé de partir 8 la recherche desesorgines 1. Cet tat oe le dot asl & tus ceux qui on fu leur pays pour raison politique 2. Ele fa tvjaurs pes la national franaise parce quell ns engagé aucune démarehe pau Fobtenit 23. Maintenant. sje devas émigrer, ira au Canada, 4, Mon ami mexplique qu'il a quité son pays pour échapper& la misdre '5. Yous étes en situation ilégale parce que vous raver pas fait renouveler voive passeport, 5 EN CRANMAIRE J Faites accord des participes passés si nécessaire. Apeine engauée, Marie sti vite rendu... comple de la foideur de ses colegues de bureau. Dans un premier temps, ele ne sen at pas formas... et tit méme demande... si ele asst corectement son raval aussi satel efor... tre le plus rigoureuse possible Mais les remarques désobligeartes elles petites vevations séalent succédé.... sans raison valable et Mae ne csait mot. Jusqu'au jour ol deux «anciennes» sn sont violemment pris... & elle pour une histoire de dossiers quelle lava, prétendu ment, pas rang. au bon endrot Le soir méme, Mare set plait... uprés de son chet de service ? Dossieri as Rétablissez fa logique du texte, Mettez fes différents paragraphes dans l'ordre. Dynamique du langage (C’est pour cela qu'aujourd’hui trés peu d’entre eux disent «une meufs», ce mot étant quasiment devenu «normal». Le mot en question a done, 4 son tour, été mis en verlan et le nouveau mot employé est une «feu», On assiste done a un phénoméne de «verlanisation du verlan», emblématique dune volonté de préservation langagive. La diffusion dans la société de ce type de langage pent laisser croire quill y a une volonté d’appropriation par la culture dominante d’un langage parlé par une minorité Ce refus de voir son langage conan de la culture dominante peut laisser penser que les jeunes des cités cherchent & fabriquer une contre-culture. C'est ainsi qu’ la fin d'un controle dans une classe de seconde, alors qu’un enseignant avait dit & ses éleves aemettez vos copies al» (au lieu de dire «mettez vos copies la»), cos deeniers ont été insatisfaits, disant «l'prof, y s'prend pour une caillera>... Seuls quelques éléves farent satisfaits : il Sagissait de bons éléves! ia. En effet, de plus en plus de mots en verlan sont utilisés par les jeunes, de quelque milicu social quiils soient. Des expressions comme «c'est ma meuf» ou «voili les keufs» sont légion, y compris, parfois, dans les publicités ct surtout dans les caricatures. Le langage dont il est ici question est loin d’éte figé. Au contraire, il évolue. Mais cette Evolution est lige & celle du langage vehiculé par la culture dominante | Maas les jeunes concernés semblent avoir une autre vision des choses. Effectivement, lorsquiis consratent, de fagon collective et inconsciente, que eleur» langage est parlé par d'autres, de nouvelles normes langagiéres émergent ct, ainsi, le langage évolue, [g-...| — Cette volonté d’appropriation témoigne du fait que la culture dominante cherche 4 voir Vexpression d'une sous-culture dans le langage parlé par les jeunes des cités (et dans son «ancétre», celui parlé par les loubards). Cela se confirme lorsque l'on s'apercoit que des «dictionnaires du verlan» sont publiés, tout comme Lont été (ot le sont toujours) des dictionnaires de Vargot. UVaprds Jt. Hata, eLe engage vt des june des cis, DEES, mars 198 tetend e Dslr‘Vous participez a un forum de discussion sur Internet, Réagissez a 3 no Vous écrivez au journal pour réagir aux propos de ce lecteur. Rédigez votre message sur une feullle séparée. COURIER 4 fa at de ces peronns our legul e dpe de sn pays est un symbole fort. Alors, pour les grandes occasions comme DES LECTEURS (fate nationale, quot de plis normal aue de mere un drapes 33 fenétre pour affirmer l'identité nationale? oan (Par, 16) 4 —_Bn Complétez le message suivant diffusé sur un forum d'Internet. Exprimez votre opinion d'une manire argumentée sur une feuille séparée, > ronumt Korn ri chere dans le detionnare la déinton du mt «ntégration. Il este une dfiriton pilose phique:«tablssement d'une intrdépendance plus erie erte ls membres une socite> et la | définition courante ; « opération par laquelle un individu ou un groupe s'incorpore a une collectivité, Aun evs ces deux interpretations sont tres diferentes, La pemiare met en scne un mouvement réciproque dintgrations des éléments ou chcune des pares se approche de aut. le suggire | done que nous tavallions tous et de menire permanente & ote negation La deux évoque | | un mouvement unilatéral ot. une partie se rapproche de l'autre, ethniquement formée. Pour ma part, | ie preter ° DoserDES MOTS ET DES FORMES 1 po 48) Reconstituez ces extrats du dictionnsire Caller des banlieues. Assoclez chaque exemple & sa version en langage familier. Exemples 1. BALLE:exprime enthousiasme, quelque chose de ben, de beau. Cette meuf cast de bale! 2. LARTER: etire jeter On Sest et jater du tectere ‘3. KEDAL: en. Ji chouravé des garros mais Fras kedal! 4, STYLE: beau jl qu elise regarer. Quai mec ton surv ites trop styl? Version en langage failier 2. Ja piqué des clones mais auras rent ~- ©. Ouaht Kamel, ton fogging, I est superchouete! b. On sest fait vrerfter du supermarché 4. Ele est superbele, cette femme! b) Transformez en langue soutenue les phrases suivantes. vamp: CHANME- méchont,peupaisant.Chanmé les exericesdonnés pala prof de maths! > Les exeries que nausadonnds ote pofestur de mathématiqaes sont aiment rbarbaifs! 1. TAFT travail. Oval peux pas alr austade ce soi al trop att + 2. CHEUTRON: tte visage. Zya, tu ptends pour quoi? vais Yexploser a eheutron! > 3, DOSSIER:honte, Hop le dossier cette Nstote! => 2 re Lisez la «recette» pour écrire des textos économiques, puis décodez les messages. Pour raccourcir au mieux les messages, fessetiel dela communication | 1. Tou? écrte passe par une ferme épelée de écrit, ou par une tentative | > gestute? «equivalence graphielohonie ave, parois, des empruns anglais ; Exemple Sie veux écrire «Emma a cassé toutes ses poupées n, Sede vo/ene je peu écrice ¢Na aK toc pouPo ou eta a KC2 CpauP 4.120300 La forme épelée de eeritue est graphige par les mjuscules , ,,P ui se prononcent am/kasé/p, les minuscules se pronongant Seely ormalement 6.kem tittt 3 ————_ Enns Mettec les verbes entre parenthéses au temps qul convient, NS le 27 octoure 1982 & Paris, Jean-Pierre Cassel (tre) fils d'un médecin et dune chanteuse qui li (rans- mettre) son amour du spectacle, Aprés son baccalauréat, il inscrire done) au outs Siman ol apprendre a... ron seulement Is comédie mais le chant et la danse formation tres complete wil xploiter) tout au long de sa cerridre avec ses incursions du c6té du musichal et de ls chanson. A 20 ans. ital) ses premiers pas devant la caméra dans €@ Route du Bonheur en 1952 Les plus grands réa Tsateurs le Girigen Claude Autant-Lara, Plippe de Broca, Jean Renoir, Claude Chabrol I! (tourer) aussi beaucoup 8 I'étranger. Fantasiste mais réservé, r8s populaire et pourtantciscre, il (échapper) ‘aux pesanteurs du vedettarlt, saltimbanque élégant qu ne corcer) Jamal ante \meurt 20 avr 2007 & Paris Fg de 74 ans, ants te Fara 2h, 10 Dasirt4 —————_ Enns 4) Compétez (es extraits de biographies. Mettez les verbes entre parenthises au temps qul convient (plus-que-parfalt ou passé antérieur, 1) Dites& quel personnage chacun correspond : Jeanne ‘are, Blaise Pascal, Claude Monet ou Fangols I". 1. Lermatin du 23 novembre 1654, aprés qu (vivre) Lune nuit dertase mystique, X décida de eonsacrer sa vie &la fot la pigté.X (ne pas encore achever) son Apotogie de a religion quand X mourut, et seuls des fragments de cet ouvrage furent publiés sous le titre Pensées, = ll sagit de 2. arce qu’ itituler une de ses toles fmpression, soleil evant le mouvement dant X fut lereprésen- tant le plus typique fut baptisérimpressionnisme. =» I sagit de 3. X fut mise a ls téte d'une petite armée aussitt qu’s (tre recue) par lero et X joua un rdle décisit Gans la délivrance d Orléans. -® I sapit de 4, X suooéa & son cousin Louis Xl dant» épauser) la ile, Ds qu’ (acoder) au pouvoir supréme, ¥ reprit a politique talenne de ses prédécesseurs, passa les Alpes et remporta, sur les Suisse, la batallle de Marignan en 1515, =i s'it de 5 nnn A partir des éléments suivants, rédigez au passé une notice sur Amélie Nothomb. iz Amélie Nothomb 41967 Nalscance au Japon Son pre, Ptick Nothomb, et anbassadeur baronet atvai, 1967-1972 Enfance au Japon, dnt allo reste pofondémant masque: lle parle caxrammert japon ot dovion intrpét, aut sucoesserent en Chine, & Nev You, au Bangladesh, en Binnani et au Laos, Pus ole d6barae & tin-set ans sur le sol de Belg, berceau ce sa familie, o lle entame une fcenes en age ramane Univers fre de Begins. Mals ele s sent incompris treet, Se dfinsan comme sqrepharianes, le it depuis Pane ce ix-sept ans 6 —__Bn Retrouvez les paroles d'un employé de fa préfecture au service accueil des étrangers. Associez les éléments. 1. Vous dever attendre dans le couloir aussitdt que ‘a, demande a étre naturals 2. Vous tes en situation ilégale usu’ b. vous aurez regu votre convocation. ‘3. Vous devez attend trois ans & partir . sort dans la cu de la date de votre mariage fae eee 4. Voici votre titre de stiour prvisore jusqu’3 ce que vous avez pas de titre de sour 5. faudre vous présenter& la réfeclure en attendant que , nos services vous dient une carte, 6. Votre visa est valable chaque fois que fe lafin de 'année, 7. Un tanger au cirule sans papers rsoue avant de on yous pelle tre arte s me " Doser