‫رﻗﻢ ‪٣‬‬

‫» ‪« ÉTUDES EN FRANCE‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﻘﺒﻮل‬
‫أرﻳﺪ أن أﺗﺴﺠّﻞ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺴﺎﻧﺲ‪،‬ا‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻬﺎدة ‪،DUT‬‬
‫)أو أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ )ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ‪ ١‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول ‪ ٢٠٢٠‬ﺣ ّﺘﻰ ‪ ٥‬ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪٢٠٢١‬‬
‫)ﻛﺄﻗﺼﻰ ﺣ ّﺪ(‬

‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ‬

‫ﻛﺘﺎﻟﻮج ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﻣﻮﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺼﺔ "‪."Etudes en France‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪ .1‬ﺗﺴﺠّﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ "‪"Etudes en France‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﻚ ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪: "Etudes en France‬‬
‫‪http://pastel.diplomatie.gouv.fr/etudesenfrance/‬‬

‫ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎﺑﻚ‪ ،‬ﺳ ُﻴﺮﺳﻞ إﻟﻴﻚ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺬي ﺣﺪّدﺗﻪ‪ .‬ﻳﻀﻢ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻳﺪ راﺑﻂ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺣﺴﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫وﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﻧﺸﺎء ﻫﺬا اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪك إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وإﻧﺸﺎء ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮّ‪.‬ا‬
 ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﺣﺴﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻧﺖ ﺗﺨﺘﺎر‪" :‬أرﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﺎﻣﻌﻲ"‪.‬‬

‫أدﺧﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪.2‬‬

‫أدﺧﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺻ ّﻮر )‪ (Scan‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ )ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ وﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ‪/‬إﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺻﻮرة ﺣﺪﻳﺜﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ واﻟﺸﻬﺎدات اﻷﺧﻴﺮة وﺷﻬﺎدة اﺗﻘﺎن اﻟﻠﻐﺔ ‪(DELF B2/IELTS‬‬

‫إﻧﺘﺒﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌ ّﻴﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪(300Ko‬‬ ‫ﻳﺘﻌ ّﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )‪) (Scan‬اﻟﻤﻘﺎس اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻜﻞّ وﺛﻴﻘﺔ ‪in pdf or jpg:‬‬

‫إﻧﺘﺒﻪ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠّﺒﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ أوراق وﺻﻒ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬ﺗﺄﻛّﺪ أن ﻛﻞّ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺗﻄﻠّﻌﺎﺗﻚ وﺗﺄﻛّﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻜّﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺪّم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫‪.3‬‬
‫ّ‬
‫ﻳﺤﻖ ﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﺴﺒﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻛﺄﻗﺼﻰ ﺣ ّﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺴﻰ أن ﺗﺮﻓﻖ ﺧﻄﺎب ﺗﺤﻔﻴﺰي ﻟﻜﻞ ﺧﻴﺎراﺗﻚ وأن‬
‫ﺗﻔﺴﺮ ﺳﺒﺐ اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺼﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻼ ﻣﻮازﻳﺎً )ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت‪ ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﺗﺴﺠﻴ ً‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،(...‬ﻓﻠﺬﻟﻚ اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﻠﻚ‪.‬ي‬

‫اﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﻚ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وأرﺳﻠﻪ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪.4‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻠّﻔﻚ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺄ ّﻛﺪ أﻧّﻪ ﻛﺎﻣﻞ وارﺳﻠﻪ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻛﻲ ﻳﺘﺴﻨّﻰ ﻟﻜﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻠّﻔﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫ﻫﻨﺎك وﺛﻴﻘﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺤﻴﻄﻚ ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ وﻳﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻚ‪ .‬وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺘﻌ ّﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺛﻢ ﺣﻔﻈﻪ ﻣﺠﺪّدا ً‪.‬ة‬‫وإﺗﻤﺎم ﻣﻠّﻔﻚ وﻣﻦ ّ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﻠّﻔﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺼﻠﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم‪.‬م‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إن اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢّ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ وﻗﺖ أﻃﻮل ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺪﻳﺪ رﺳﻮم اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪.5‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ٥٠٠‬رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﻜﻲ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ ّﻴﻦ أن ﻳﻜﻮن وﺻﻞ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺸﻜﻞ "‪"EEF+ passport number‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬رﻗﻢ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك ﻫﻮ ‪ ،X1234‬ﻓﻴﻜﻮن رﻗﻢ وﺻﻞ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.EEFX1234 :‬‬
 ‫ﺗ ّﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﻣﻨﺼﺔ "‪Etudes en‬‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤ ّﻘﻖ ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬ﺳﺘﺼﻠﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﲆ‬
‫‪ "France‬ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أﺧﺬ ﻣﻮﻋﺪ ﻋﲆ إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺘﻘﺪّم إﱃ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ وﻣﻌﻚ وﺛﻴﻘﺔ ﻫﻮﻳﺔ ووﺻﻞ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻ ّﻮرﺗﻬﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺧﻄﺎب‬
‫اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻧﺘﻈﺮ ر ّد‬ ‫‪.7‬‬
‫ﺳﻴﺼﻠﻚ ر ّد اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ "‪ "Etudes en France‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ‪.٢٠٢١‬‬

‫وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﻴﺎرك اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺒﻮل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﺘّﻰ ‪ ١‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ٢٠٢١‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ‬
‫"‪."Etudes en France‬‬

‫ﺑﺎﺷﺮ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫‪.8‬‬

‫اﻻﻃﻼع ﻋﲆ "اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ" ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬

‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬اﻟﺮﻳﺎض‬

‫ّ‬ ‫ﺳﻔﺎرة ﻓﺮﻧﺴﺎ‪،‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪+966114344171 :‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪nadia.soufiya@diplomatie.gouv.fr :‬‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ ﺟﺪّة‬

‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺷﺎرع اﻟﺸﻌﺮاء‪ ،‬اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﺟﺪّة‬

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪+966126108942 :‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪salma.atassi@diplomatie.gouv.fr :‬‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮس ﻓﺮاﻧﺲ اﻟﺨﺒﺮ‬

‫‪Macro Twin towers, tower A, office 301, 3rd floor, King Salman Bin Abdulaziz street, Al Khobar‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪+966503689603 :‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪chloe.degeilh@af-ksa.org :‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﲆ‪:‬‬
‫‪campusfrance.riyad-amba@diplomatie.gouv.fr‬‬
‫‪campusfrance.djeddah-cslt@diplomatie.gouv.fr‬‬

‫‪https://www.arabiesaoudite.campusfrance.org/en‬‬

‫‪CAMPUSFRANCEKSA‬‬