K. A. Coxonosckan 300 . rnArOSIOB COBEPWEHHOrFO ~W HECOBEPWEHHOrFO BUDA B PEYEBbIX CUTYAWLUAX Noco6ve ana HaunHarownx -e usdanue, cmepeomunioe ® WQJATENBCTBO «PYCCKHI 361K» ‘MOCKBA. 2002YAK 811.161.1°366.587(075.8)-054.6 BBK 81.2 Pyc=923 C39 Peuensenr Rasuinar nexarornueckix uayk TA. Mpomacosa Coxonosckan K. A. 300 rzraaos conepitckoro M HecoxepWeHHOTO RMA m pevesEIX curryauitax. — 3-e wns. cTepeoram.— M.; Pye. a3., 2002, — 85 ¢. ISBN 5-200-03158-3, cso 5 nocofin nore osm ENR yao MDE FONG ET ‘ie, pow wayne apewen tae berm maonceaone hee ‘acon — my aocrpannn ander yopeéors avon eer econepuseaaro mua erecresn poten ompalaan fe pce 60 waco yve6No® paboru. ae sa aa Anpeconsio "Tew, ato woyveer "penoamnareae,raxw ctaoerorremn, Hixeanah san ysenn PyceKH suk aK nox pyroxoncrDoH i YAK 811.161.1366.5870758)-0546 BBK 312 Pyen923, ISBN 5-200-03158-3, © Haaaromier wPyccont eve, 195, nonpannetns, 208 Mone nn - ermce petpon pontine (pcan 10) rn eco nro maaan er ens Cerstencrow ey co sho spears neeaUcnosuE roe yeeSice nocave aapecjeres waynou pycoeut xOuK Ka mcrpaNIE sa sasastt sue Oto somaya eunvenn nent secs Soca ee te oncvimour ocnomion yuan Faborars no ocaGino npeanonartrce noe Me ‘Epi om wr stn cen yen, a a ee Ih, upexnon navel nazeacr, ma hpexcranio © rare sane 2B opencin wna, a rane o Gap emma mney. Tecotwe covet 14 saath pascomav a S660 yucGin wacoe, Sane oxo aponrurs napavenno yporan cenonnoo yweGners, 0 patorae,Tonbno no roca tTeveine 23 rene locoie se cromaonsrs Hae KoppeRTmpoRoe tru ype Mo wet rmarome sem yeamER, TOrOpuC Ay pyccuM arse Ca Jane Tota te ory enceneraecsor Hype MO MURAM tara, SenPy ANON Srv yap Hem ocaGan mars yuuuwes oxerexy ocvomx stand 0 dyiatocnapoennt ycour sacs raarora Hsuipaorrs Jorn npscnare Han pew ® Npeteate ran fix povennx cary. Paceworpewie ane sem aoe enocour rx 9p seotnnpeacranaona » axe 23 riparia, Seasis nanpaanen a Gupenponaine Pa to yeorpaare arn pes of ncerpoent rae, et cryampona aorta ite mutation yeanuaren B saioae venison mone poset ty {torn numa rormwecne emote, 8 KOTOpuR € wanSeraien RepORHOTEN el roporer mayecame sacmvonngoaue ween ‘Grospenmae 9 nocbiat peneme onryaionn oxmuC® chepy oGaeviE yams: regan Sa ey i ocr noes METER TO, 0-2 NEM PRAIEBALTEH AMSRYHSHOH HW excrosen Gyunivot won. Snaveni epoveccisei, HOMUperNOrT, COMER ‘oe, nomperno-bacritecke mt peyabtannnne, 4 eke MUOAE ANE, AepeA- "een anipreaow We itepanvaon, miyanorce® pean cary, owapyonra forex» masanwseceos pes (asim I-12, 14), antetnen nocaeaonsromocrn cO- epusimoro aia (CB) w cssoapencnnoc neconepnenoro ava (FCB) pacouarpa- toree ve TekcroSpasvnuieh dyin Oansmre 1) PaGoras no nocobi, samHcce xomaat mye na MST pA aaroADS coneP- ‘enor teconepenoro muss. Caeyer Sener, Mo 0 PeUeroe Hema, omy sauna warosue ope aunosunmioes"ITOMY enocOSerayO Hexoropwe BA serait, paceeranue wa aynopomane. Taxi zane weet a0) omamtero sursri notin nto onaxonyo erpyiypy. Chava pace puet- ex conepmarne aichoro skerram (HS 90M sana au Yonder. .9) opamp. {denne anomie tense, gaorex pees epein. "dare uparares aso) epcmoro.m neonepiennro Baa, atate xoTtpwe veo, Ue {Yepanvevah, Sues com satainn an Sanowmaner x npornapraaivs s1aomen depo ‘ases seopnrce npesina,xoTepoe coxeper oman acrH0x0 HACBOTO races Zmoeoh caryaoms a cate Nepows NOMERETYRTIAEnovanarene, Comecrmant & ‘anna miiomse snavennen. Te Gopwe w saqnsan panto tpeaeansser COM met ‘rxsav0 no ybompedne naNbOro MACTHOO mnEno Snes HOA THODOD "yarn Tpensarwores sagas, a xaeAON fe KOTOpAD aorzoURENa KONKDETHO pestconyaunt, yeaa wie, ater ofptstu — micramane Ha miBsorWeoHoe Guncrao lip avon asa opesreyoren aaoceabunse eye Suusoce peanonunas xomejomctanee oat Comnmeomas save ota 8 En) wacom eanonoe swe n npemny ew yorpedren& favo cyan cero cos som narnia nop ep be T som ocrOun vaxarcn pwns, ype axoter: Mery aaron TICB a Cor sn cobain rabrnay 3. Copenh mat wisn. 4 Recep rh ap oon: pana ep aa nen yo er 3AHATHE TEPBOE Ha svom samara nut yaxacte, wr0 pyccxmil maroa Moxer oGo3Ha~ ars OnHO it 10 one ACHCTBI ABYMS S)saMH: COBCPMIEHNBM HECOBCD~ ews. Hanpunep: néaars (HCB)—caézars (CB), nounMare GICB)—nonire (CB), surat» (HCB)—npowrar (CB), incite (HCB)—nanncdrs (CB), pein, (HCB)—peuiirs (CB), nomordtm (HCB)—nowbsw (CB), Spars (HCB)—ssame (CB) unm — Bo He MOxete MHe Nowbab? — C ygonGascraue. 3 s106n% nomordite 210- raw 16270 peuldna Sry saxéay, uo TaK m Me pemlina. SI ye He- Ttx6xo nonnMéio no-pyeck, no ceitude A Bac He nOuAA, — Bus wurde ponin «PYcexuit nec»? — Conéry npownrdrn, (Coneputenuisi m1 neconepurcnwit nua xapaxtepHayior paannuns meray cimryaunmat, Hanpamep: 1. Opa aba? — Her, om Hanncda fico m nome wa nowy; 2. — MGxHo x Teaespony FOpy? — Many ‘oury. On miwer nuckMd. Cette noxoligér. B nepeof curyaumn hyxno yiorpeSuTs cosepiienHsti nia, Bo BTOpOH — HleconepUNci Ene oain npunep: Caoxdpe # xouy xyniin», a yaeGunx Méxno 6pare 3 OnGaworexe, [rox Gpars (HCB) noworaet tions, uo w STO cx ‘ryan aeiicrawe GyneT nostopareca. 'B mpearoxeHtnN crm CORA, KOTOPMe HOMOrAOT uNGpaTm Hy xHEsit sug rnarora: — Tenepe wa conmwaete mpaswtio? — Ja, Hx O.46 0 Re niowuNda cr, Ho MaKOREM Mbwea, (26.770 He NOMHMAA: noTro+HCB, wax ou nOusa:waxonéy+CB) B npomeames, Gyayuten spemexu, B uabuamrase w mameparine raroam woryt 6uty CB naa HCB. Hanpmmep: — Ts ryaina? — Her, néaaaa aoséumee sandrore. — A exéaana? — fa. (Tpoweduee apenst téxaxa — HCB, ex6xa3a — CB) — 1 nabxo nownvato ast Fharota. — He noauviies, 2 Olay TeGE nomordirs wo newepan. X Nem, coliwic Mowor§ re6é HaNINCaTs ynpaxneune? (Bydyuyee opens: S§ay noord. — HCB, noworg — CB.) — Méxuo soars y vac cno- apr? — Konéwwo, a nccrx’ moxere 6par» woft cAostipe. Bor, 00a wire, noxdayiicral Bepitre, Gepére! Hndunumua w uxnepamu Spare, Gepiire — HCB, sssrb, wossmirre — CB) Traroms HacTosmiero apeNeHt sceraa HCB: pews (-eub, 07), rovmmixo (ells, -i07), ray Ceute, -yT), uéTaIO (et, OT), Ae aio (ew, 107), nosordio Ceub, “107), Sepy (-éum, -¥2). Hanpa- ep: — Hloweng ait Tax méatenno surdere? — 51 n16x0 owmNai0.Mpasuno 1 Taaroms necosepmcnioro haa Hacroamero speMeHH: a) moxaswnator, ven 3anar eronex. Hanpamep: — Anno! Mima, 510 1H? Yro Tas w XKéus coltuie nénaere? — Ft peurdio saxdun, a Kéus awrder. — A wa? — St muy counne- nue, a Mama ne nomorder; 6) npeactanaaior nelictaue KaK mpouecc, Moryt moKaswiBarb aaureasnocts nelicrsHa; 8) ynotpetiasiores sMecte co CAonaMit Ht CAOBOCONeTAHHsN, KoTopne OSosHaUaior {MTETBHOCTS BPeMeHH: REC Ae Hy Qeeean, rom, BCW HeAaW; HerWH vac Genny, ery HeAeaW TPH Yack Gua, Mécaua, rOaa,nate vacés Une h, Mecauem, eM a6aro,cKOabKO BPEMCHH. Hanpunep: —Mowey Jens cuir Bech aes mOma? = On niauer commiérn —Tax 26.110? — Ha, on miner cowmménue yxé nea nH a. Saugnme 1, Tpowwrafve sanuwe wexoase naps. Hafoere raarom HCB, O6pasy- te or mx sop Macroauter speweror no opasy 06 pase x: axeaaw, my aenacu, om zenaior, ReTaT»—cheraTs, NMCATb—HaNucaTs, CMOTpeTE—HocMoTpETE, cay aT»—nocayWiars, [PewaT)—pemNTs, FOTORAT—MoMOTOBHTS, MOMO- FaTk—MOMONb, xaTS—nOAOKAATS, OGesCHaTH—OGRACHHT, Sanaume 2. A. Mposinaitre wasor, pussrpaire ero. Kiros. —~ Supancreya, Cama! Tloiaés » xun6! — Moines. Tomko ne ceitwhic, = A-wro nu cefiuae xésaeu? — Peusito sanéuu no dbissie. —A Tins? = Ons nimer nncem6 noapyre, 'B. Mawerorre manor ws myera A. YnorpeGreaaiae canes we cnosoconerai wurrare, caymame MYauKy, cMorpéns tenenisop, rovésHT® ypoxi, moMmoréts MAME. B. Orsersre na nonpocs Tloweny Cama ne méxer moira» xun6? A Taxa? Onmmere cnryataao no ofpasty. Henomayire manor wd mymro8 A n B. 06 pase um Kéns snouir Céme no rexesouy 1 gouér end 8 KE H6. Céma orsewAer, wro on pemder sandun no ¢biignxe. Ero cecrpé Tana TOxe He moxer nofirit » xuH6. Ond mauler nucemd Tompyre. Seam 3. OGpuntce mace. 1) Yo rosopar mpi scrpeve, ecm weaosex mpumién ne nospens? —Bu aa0H6 meni xaére? < Mu ‘nann6 re6i xné. : 2) “ro rosopar no Teneshony, ccaw xayr wenoncKa, a om He war? Towcssy mar tax 6.0 ro ne wtéurs? onan n 6 Te6H way. 3) Kax cxaaars, wro aw aenaeve T0-T0 oveth 202707 A uexoe ¥rpo mumy ynpaxneuns Wea it roa a muy cram. Symé wéawi vac oBvscnino re6E fro. 4) Kax crasars, 10 Konei, pa6orm Gaitaox? A saxéwannavo, Mus saxdnsnsaem, Bu yxé aaxSuunsaere? Sananue 4. A. Tipoweraste 4 pasurpetire auaoe. — Tans, sapiscrayi! A gas H6 may TeGé! Tovemy Tit vax aéaro He wieue? — Pitra, npunét! He cepaficn. 1 uExoe Yr po nung noKadn, Yoxé saxéurausavo. Cx6po npuay. 1B, Mawenueresuanor wa nytcra A. Ynorpe6nr nate cages H caonocoverans exymaro ypox no chonétuxe, roréaa0 jomémuee saxéMe, noMordro 6a6ymxe. SanarHe oxonveno. Teneps Blt MOKeTe cxasaTis 1. — 40 wm cefiséic xenacun? — Maury nneomé. 2, — “tro aw celindc nésaere? — Mu nomoriew 6a6yunxe. 3. — Tlolinést m xno! — Moines, Ténsko me ceitwéic. 1 peurino sandun no ¢pitauKe, —A aaen6 reba may. [ovens mu Tax AO arO He vot? A eUlto oGsuio aeraior eryaeHTA Ma YPOKE PYCCKOTO saIAKar. P, Paceraice: a) 10 st ceroxn fes92%6 HA YDOKE P¥CExOTD sOuEA; 6) TO mA Gusnio aenaere na ypoxe pYECKOFD sabia, 0) KA pOGDIRET a YOKE PYEOKOCO UK semeearexu ere Mpasnno 3 Paaroma HCB s wstepatse oGosmawaiot sTHTeAbHIE HH MOBTO- psiommecs aeticrsua. Hanpumep: — Yro vam xéna7b cerdana? — Wn~ ‘raihre mam nuuire nficena. (Qumensane deiicmoun) — Yro nam aé- Aare no mpéma Kanlixya? — Xoaére wa 9kcKY/PCHM Hw KHHO, MMUNMeTE iicoMa HOMO, MpHTaaundiire Ipy3éH. (noomopsiomueca deilcmoun) aan 9. A. OSpariee mining nt To, To ronapitT Ha YOKE npenOaasarEM. Cuorpirte! (Hino cmorpérs.) Caguiaitre! (Hato enjmars.) Tosropsirre! (Hag0 nostopirs.) ‘Yurditret (Haz0 werdérs.) Tuusfrre! (Héa0 aucér.) Ornexdiire na ‘!_ (Hano ormexdirs Ha sortpécs.) Tovopirre no-piccex! (Haxo rosopirrs no-pyccxn.) 1. Cayuaire xomawans upenoaanaren w seas 10, #70 oH roxops Satan 10. A. Hpowrrafte. 3axomarre cvous Jus. Kon, Jinwa we Pappu — cryaéiesr wa Amram. Tinea nawomber naysarm piccemit sah, a Pappu y2xé xopom ander pfcckmil six. Pappy ro- sopiir:—Siimaa, xa KAM Me Hy CASA pismo Ma pfecxom saKKé, Hevnéro wwréi raséta a xypndan no-pyccxm. Caorph pycckne hems. Tosoph no-pyccx. — Cnaci6o, Tappu. 1 nommaso. Hyxno KAxaMH LEH» cAfuaTe phmo... (Tpodonxaime.) 1B Kae mu ayaa, 0 reneph KEMAB emsReager Ja? SaustHe oxoHeHO. Tenepe nui MOKETE CKASETE: 1—Tw scerad xésaeu saptary x 510 npews? —Haa caxaui ene nésa0 sapiany. (la, 10 y Tp 4m # 16x00 sapixy.) 2. 1 em nxxo ronopi no-p¥ccKM, HO yxe XOPONS noMHMArO. 3. mo6ni write mno nevepin Ce TAA WATS, 4. Wpe tox 4 réna, a on yxé surrder. S.Kaxauit pens cajuiah piso wa pycckom sant. Hennéro warélt rasérax m xypnimy no-pyecxn. CMorph pyccKne cbamans. Fosopit no-pyccen. 3AHATHE TPETBE Ha oto sanaTuM Bu ysuaeTe, Kax OGosHaWNTE ameTeABHOE AiCT- Me 8 Mpomlnom, ecm Bu He AYMaeTe O ETO HaNaTe HO ero KoHUe. Ha- npunep: — Pappu, su cerdans na6xo auiere ypox. — Ja, Bons Bucpi secs sévep cmorpéa rexcsiisop: dbyn661, xoKxéll, bua... ‘Suuanne 1, Hefcve raarans HCB apourenmero apewen Nucéa—vamncis; —npowwréa—wrén; cuntda—cocunraa; a6 san—cabnax; wocayuan—casman; cMorpéa—nocworpés; pemin—pe- mivr; nepesén—nepesonivn; nostopéi—nostopit; oracwia—orséria. Mpasuno 4 B mpomeauem spemenn (kak 8 Hacrosmen) necosepmen- eat oma: a) mepeaaér npouecctze 1 amsreabiue aeiicrsus. Hanpmmep. CKoasKo Bpemenm mM MHChAM (HHT&M, NepesOnA- am...) rexcr? Tlowesty tw tax 6.170 peuan saniuy?; 6) nepeaaér, xaxum nelicranem Guin 9anzr Nexosex. Hanpa- ep. — rom aéran née pom ( cy 666ry; TET O Mud? 8) ynorpeGaserea BMecTe co C1OBAMH H CnoROCOMETAHHSNE, Koropwe OS0sHauaIOT AHTENBMOCTE BPEMEHH: AON TO, BEC H nen» (séuep, roa), cw HeREAW, HENNA hens (ac, wécam, ueayw Heaerw, 2 vacd, 3 rona, 5 MaNyT wom anaune 12, Orversre is aasowse uonpecet no ofpanuy. Craxuere, 410 wai Aenean sro gare, wo ms AIH TO MEAD, 06 pasen: — Jina m Jlopa, cKOn»KO spémenu Bu nucdau $10 ynpaxsénne? — — Miwa u Topa,cxOanko mpémewm su nucéian S70 yn~ paxuéuue? — SI ncaa er 6.110, 30 magn. — A x nncé.za orb nenoaro, pcerd 10 must. 1, — Anna Vindnosna Bopic Terposws, wat x6.1r0 nici cvott xoxniai? —... . 2. Bépa u Cippa, cxéa»xo epémenn six peudin ra saniun? —.... 3. [péropu a Mapr, nu 26.010 26- sraxi gowiuuiee saxinne? —... . 4, Paiiqonma « Anéab, au a6. 10 ‘cajuiann nuept paauo Ha pfceKom suKé? — .... 5. Kan m Tnep, CKOMBKO RPEMEHH nN MepesoaiaM SroT paccKés? — .. Suuame 13. B anon coryaunm ofuacine no pasty, RoNeNy HA FOATD 970 Ae 06 pase us — Mpomnd yxé 2 wack. Th nc emé wnrdeu? — Yoné saxdusuparo, — Tovey rw Tax 6.6.0 wird rexcr? — = Mipomnd ye 2 wach. Tu not em surrteas? — Yxt saxénan- nao, — Towns mu Tax x6 260 swraa rexcr? — 5 acicrsiereabHo 6.100 suka Texcr, On Suen» Gonbutoit x Tpjanis 1, — Mpomas yaxé 3 wach, Bur ocd em nependaure craniio? — Yué saxvansaio, — Tovey na Tax 16.110 e& nepesoniimt? — 2, Tipouind yxé 2 wach, Tat eof em aénaem aomduuwee saxéuc? = Yxé saxdmoman, — Towemy rw Tax 46.170 nésaa zomAumee saxinne? — ... . 3. Tpomén yxé vac. Tat acé ene mémem ynpaxne- mc? — Voxé saxtuvunan, — Tlowemy Tu tax 26.180. mines yn~ paxnénue? —... 4, Mpomad yxé 3 wach. Tu ncé emé cxjmacmy ypox No 3? — Vxé saxdnunnao. — Tlowewy mu Tax xO2T0 cay iuan ypor Ne 3? — Same 14. O6scwre, vem mx Gut sane. Menomayine Spaniel Aw 6 ‘Yoorpetee cxezyioue caoeocovertin: rah POM, ean HACKMO, jes Gossinoe ‘owace stains, pews aaaaeR NO Kaw, cwOTpEA TEAeHHAOp. A.06paaeu:— Moveuy 7m ué Guin ua oxcKypeun? — ... — Tloweney 1a He Goin a oxcxpeum? — A Gun sana: sueréia xyp- was. 1, — Tlowensy 1m ne cworpéx névepom rextenfisop? — ... . 2. — Tlo- em TH He Gur wa aucKoTéxe? —.... 3. — Tlowemy To ne Gun Ha onugpte? — ... 4. — Movens riz me Gur y Céum ma awe poxiéwna?B.06 pase: Tw Gun suepé » Kus? — Tw Gur ovens 8 xun6? — Her, we Our? Gua sua, Bech néuep saésa xowdumee saxdune. 1, — Tw Gua suepa na anexoréxe? — .... 2. — Tut Gun avepa m xuHG? — ... 3. — Tet eworpéx mvepa néuepom rexeRiizop? — ... 4 ‘Tet Gua svepd Ha xormépre? — .... §,— Tet Guan y CAnm wa nme poxséns? — Sauanme 15, B nati crys ofxcure, noweNy wate spain 2T0 xopo anno none m0 ope re, Yen ace wena Cera Eronoeoweraa Hoyt avewiriy. novopmo, YeCeni 3K: yuim—adiyem anand, uphnnsa, NOBLE EHOa, QOprAu. KI A. 06 pasew — Kéas xopomd suder pycexyio nerépitio. — — Koas xopomé ander pYeckyio neropuo. — lla, on waysia c& Tp rOaa, (Emé Gul On nayada ef mx Oro ne 1!) 1, — Boros xopom ander waremaruky. — ....2. Hina xopouid ander dhicsuny. — ... 3. JLxox xopoms awaer pfccKitit aati. — B. 06 pase u:— Maven, nn xopomd andere opayrs. — — Tasea, wu xopomé andere dopmym. — Ma, = yur ux wean nen» 1. Bans, mix xopom6 siieve nomwe cond. — ... . 2. Mita, Bit xo- pomé suéere noswe mpanuna. — ... . 3. Hacts, nix xopomio sntere an anor, — B mpomenmiey: apes (xax wm nacrommten) Heconepmen- a ux: a) nepexaér nostopsioumecs m oOwunuse gelictsaa. Hanpumep: Cuayaza a 4c TO nmchsa micema aombii, a celivic nMury ye we Tax wécr0, (nosmopaiouuecs dewemous) Yuirrene rORO- pia na ypoKax no-pycckn, M yucHHKK ed xopomd NOHKMAAH. (betunsxe deemeus): 6) o6oanauaer ymenne, Hanpumep: — Heyxéan 8 4 roza pit yxxé suis’? — a, sada, Une ténaro, Tonopir, ro a wen.a6- x0 owt; ®) ynorpeGasenes aMecTe co croBarnt, Koropie oGosnaar0T nosropmewocrs: «C70, peaKO, BCeTRA HHOTAA, o6uuno, KakaAMM Hen (ac, Mécau, roa), kKawxaywoMunyTy (Henéaw, cy666ry), KAxROe BOCKPECEHKE, MO meue DAM, m0 ytpam. Sanavne 16. A. B sauousx coryauix cxaaTe, 10 mL ADYEHE mR ERAN TO sxe cance. Henomayitre ofpaseit O6paseu:— Anapé usywia pYccxmi sssix na poanne 8 mmce. Ox scera a swrax rasérax m xypmasn Ha pYCCKOM AINKE. — .. « — Anapé naywdn piockuii sain na poaune 8 ammiée, On uceraa ‘uur rasérat W xypudim wa pYccxom sanixé. — Va (x TOxe) wAcTo vwirrQar raséra a xypRA Ha PYCCKOM A3BKE. 1, Auapé u ero apyani KAX ABA ae ws nucdaM ynpaxHenus b xalcce m aowa. — .... 2. Wx npenoaanérers nce ra a ronopiia ‘ronexo NO-pfecki, M_YueHMK 06 Hu HO end MOHHMEAH. —.... 3. OG wuHo Anxpe yulin uoswe cxons w ananorm BMécre ¢ Kéwow. 4. Kaxaoe po Anapé nosropaa crapue croxé. [os- ‘Tomy OM XopOMIO swan mce czod, KOTOpHE OM YurLAM pmmue. — .. « BB, Pacoxssure, nan Anape Hoya pyCcKHs AE HR popu ® ee; ARE BAL y= samt pycouat saa SansaTHe oKoMseno. Teneps Bhi MoxeTe cxasaTi: 1.—Cx6anx0 spémenm am nepenomian rexcr? — A nepesoniia ero wen é 110. 2, —Mowemy mi tax 46.20 génaa yoméuuee saxinnc? 3, — Mlowency rar wé Gan Ha oKcK§peHH? — 9 Gua sinst. Tneda noKnan, 4, — Tut Onin auepd » KiHO? —K coxanéamo, ner. I Gua sanat. Boece sévep 4 GAN ROMGUINEE SaniMMe. (OBeKcKaIOM, WeM Obuau 30- sims) 5. — firops xopomi6 suder peckyro mcTopnio. — Ma, on naywiaeé ECKOMEKO TET. 6.KAxaoe $1 Po s nostopiin caos’, Home m crApae. 7. Tiperionanérens ronopiin Ha ypKax no-PYCcKH, H mea Erb XOpO- 16 NOMMMAAH. (obeixno€ Beitemane) 3AHATHE YETBEPTOE Ha arom sansraw nam npeacronr ysHarb, Bo-nepsux, noweMy He- cOonepIIeHHLAM BAJIOM arora npomeauieTO BpeMeHH OGosauaIoT dbaKt ARHCTBUS, a BO-BTOPHX, BAI YSHACTE, TO COREPUICHINNM BIEIOM Hp HHTTHBA W wMTepaTimpa wacTO O60aHaYaIOT BOGMORHOC, HeOOXOAMMOC, oxenarensive aeiicrane, Hanpumep:noodonxente — Baw suepé oGrscnfan naw raréaa? — fla, oGeacuhan, fesse eggs EE eee (arm deicmeus, HCB) — A 1 mOxews wane 570 o6vacnitns? Coos, co epe30- oxnoe deiicmeue, undurumue CB) — Morj.— OGvachi, noxaayi- ome rasa ioe name cra, (scenamenonoe detiomeue, uninepamuo CB) freee a ee Saaanne 17, Mpoumasie emaone HCB CB » sre,» mpoeanew npeee- sty moment (ow as) Params otopue mi be ues, hone eae Vixcpusari absars cataars nepenemee a poate Tpowenmee npewn nésax-a, -H) eee Monn us cabnaiire) Tapnuya J > Vihuneria wnat noxoxaaTy opva rarona cB o lepem0- TIpomenuee spews wnat, -) - eo one nonoxai-re) Se gee a i saxaaine Hincpuern Spare saan ji Pe ee ee a Tipomenmice wpe Gpan(-a, -¥) — ees ee saxaxhi(-re) 9m Hiuneparua Bosuai(-re) oe wire saxparre aoe eee anal Houari suns os Mpowenuee wpews wfineaCa, = ee cee ire) wok Vosmeparne = saxp6ii( Visnepari = a f ; nossontr Mucharnrise Bxonére soir ae Same 7 a TIpomeamce apes sxoa/in(-2, -1) - nage : nossoni(-re) Vineparits an soliant-re) 1-4 ai jones oGnuctiine Voucbaeaee mucxoatire éxtre 1 str beaks | ob Tipoweamee speax mixoain(-a, -n) = eee ee oGuacni(-re) Voneparus _ séchaw(-rey a ! eens f ae compre Hinder ronopitrs cxaairn , aecbaara cere | — omy? wma?) (rouy? mo?) eee Tipomenmce spews rosopfat-a, -n) - ee Msmeparua - cxamire) ax pam crmpassire ompénnt Hinepueorra rosopiers norosopier ee ee (0 nex? € Kem?) (owen? ee rex?) ee nostopérs Tipomenmce apes rosopiat-a, -) - Teagan Pons - Su ienuice apema nonTopin( : separa noronopii(re) wees ia nostopi(-re) Hieuaucrns ani nav xynins a oe Vivneparas i aaii(-re) dunenares 2 st xyni(-re)podoenue @opvea rxaroaa CB ce epeao- Hiacproneris nomordns nomowy TIpomeamee peas nosorda(-a, -H) = Muneparan a nomori(-te) wr Vindpanaserie epesoars nepesecri Tipomeamee pens = Muneparus ~ mepereni(-re) er-a Hincbanrrns Nepeckasusats nepeckasérs Tipomemee spema nepeckassinan(-a,-w) — Muneparus a nepeckarin(-te) Hincbuneris Pacckdstmarn paccnasirs Mpomemmee spews paccrdsuwax(-a,-m) Waeneparne: ~ PaceKaxti(-re) 3x oncbmeerns cayuars nocasuars Tpomeruee spems cayuiaat-a, -) = Hreneparne ~ nocayuiaii(-re) Hincbuataris ‘cnpéumnars. cenpociers ure Tpomemuce spems crpdumuean(-a, <4) — Momneparie -~ ‘enpoch(-re) Hiacbaosierun crmpare cerepérs, Mpomenmee spews ctupsii(-a, -M) - Msmepares = conph(-re) Mpasuno 6 B npomexmem mpemenn HCB moxer oGosnayars aelicrane ax dbaxt, Qo swawar, wro 0 xclicraMH—dakre paccyxaaloT ‘TOLAKO TAK: 6UTO OHO WAN ero BoOGUTE He GHINO (HE AYMaIT o ero nauane, KOHUe M pesyabTate). Daxt zelicraKS He paccMarpH- ‘acres Kax KONKpeTaMit npowecc. He uncer sHaveHMs, CKOMAKO pas cbaxr aeiicTana HweX MecTo: OINK pas HAH HecKaAEKO. Ulex rosopsurero — o6napy-xure daxr aeiicraua 6e3 MoapoSuocrel (a npunusne). Hanpuwep: — Buepd y nac Gua auxréur? — fla, mcd. — A nostopéuue wfjos rxaréaa 6810? — la, sine mot nostopiuu. Saxanme 18, A, Pacoxcime, ro Gino y mac Ha ypoKe pyceROro mre. Cocaaire peanoxerns no cianay. Mctomayine vetepn 218 anon 06 pase: Mowropénne: xéua «Ilpenxoxmuit masta». Mix n0- ropiuns remy «Ilpeqnéxmut nanéx». 1, Sune: rexer «Ilerus. 2, Mepecxés: rexcr «lem, 3, Pacexda o Mockeé. 4. OGpacuénne: raaréx «obyxiros. 5. Menave ynpaxnénna NoNe 3—5 fern, 6. Miners ynpaxnéuns NoNe 67. Tina cupano x: vm pacexésusam, yu iat, yiitrensanta oGwacuxa, wna nepeckisuwand, mat anchmn, max xéaH Ynpaxiéxia, ', Samii apyaeam wongoc 0 om, oo Gato HB yoke. Menonksyine warepua sana Cpa sng A oa OSpaceu: Méwa, ® suepi nponyeriia ypox. Bx: nonropiinn mpennoxsis naex? Satanne 19, B saan orryaunsx enpocire y Hint, ompeaa a oie rb som rum, cavum rt ov kone; aeomeAa sn onan essen, HOw ox GeGjane aaron onan, mesesa ona Bepy. Hsomayine ofan, Kav. 06 pase u: — Hima, sce rosopir 0 dhiamme «Oat roa». = Hina, ace ronopir 0 ¢ptae «Onis roa. Tat end cvorpéna? — Hina, sueps mepesasazie no plauo Konuépr C. Piixtepa. ».« 2, — Hwa, ace wurévor nOnsit powdnt X6iam, .... 3. — Buepa neue pom y Meni we paGbran Tenedén. ... 4. — Troi 6i6ymxa wenexad ‘raxit axgesuit mp6r. .. . 5. — Te6H suepé wexiina Bépa... Mipaeuno 7 “Kenaremswocth, woaMoxnocre, HeoGxomMMocTS scticTeHa Mo Ty? mepeaanars suipennruR x HwmeparHe. Yame Bcero sto CB: neltcrane no7xNO HANATHCA H SAKONMHTECH, a roROPaMte He AY- aio 0 ero annreassocrs. Hanpumep: — Tass, mae MOxHO Ky- itt Guage » wapk? — Bean xOveus, « Mory yniers 6naérel. — Za, Kyni, noxdayftcra, ‘Sagaune 20, 8 sanaiia 17 mpowraice m myurre raarons CB » awn 1 soap ‘Sananme 21, B anna cryin oBparavecs x Tame € MpoenBoR. Hesaamsyine of est O6paseu: B xounare ajumo. (orpunire — orxptire — or- xpoit) — Tana, Sym 206p4, onxpOi oxnd, (Tans, Tw He MOXeUIL OT xpirrp oxn6?) — Ceftsdic. (Manrgrouxy.) 1. ¥ aac wer pYukit. Gand — Aare — nai)2. 3nonér w aneps. (orepwinste — orKpitre — orKp6ii) 3. ¥ aac taxéras cfaxa, (noworéms — nombs, — nowori) 4, B xosaate x6noxso, (aaxpoindrs — saxpérn — saxpoiiy 5. Bu we noumudere, ro Taxis ronopiir no renedpony. (nostopirk — nostopitr, — nosropit) 6, Téa we xéuer xaaTs ac. (RAAT — nonoxxkTs — nonox:) Sermine 22 4 R crexyoune ciryauuax sonpoce pape, Menazsaytire fe pase Know 0 6 pascu: Bu xovire enpocie npenonanérens. — .. Bui xoritre cnpoctrs npenouaxareas. — Hapiuitre, Bépa Merpon- 4a, mbxno enpocit» pac? — Ila, noxdayiicra, 1. Bu xoritre vaste pyuxy y Arops. — .... 2. Ba xorttre math xypnia y Camu. — .. . 3, Bw xovine nosrtirh raséry Rep. — 4. But xoriire crepére € nocKs, 5, Bur xovire pisiiru wa ayann6- uit 80 peat ypoxa. —... . 6. Bu onoaniian wa ypOx Hm xorfine nolirt » ayawrépiuo. — 5. inp «Kio Game?» Mo o6pasy sara 22 ofpanyrecs ¢ nooo, openno- ee Pooper pope Stier tn ‘pe nateaner Tor, Hm coon Braue maSeaSuuanaa a Saranne 28 Jie cone ao pean, Karon, 06 pase u: Arops rosophr, uro y nerd ner pYccKo-Heméuxoro crosapd. (MOxHO, HYxHO nants, BOsbMf(-Te)) — ¥ menst ner picero-ttewéuoro cxonapA — Frrop», nixio assrb cxoBips » GuGanoréxe. — Htrop», mOxno naat» caosdps » GxGanoréxe. — Thrope, wostaii(-re) caondips » 6uBanoréxe. 1, Tana rovopfir, wo w x6wnare xéxoaHo. (2axpérrb, saxpdit(-Te)) 2. Mapiina rosopitr, sro m xownare ayuno. (orKpéits, OTKpOIi rey) 3. Baca rovopfir, wro Kécra bare Gonés 1 He nouuMder afea ria rOata, (flom64b, noMorA(-Te)) 4. Higa Ceaéxoania rosopitr, uto e& ywenmxit nibxo nonusdvor raarémt nectit — nest, (oGeacnins euié pas, oBeaciii(-re) emé pas) Saxanme 24, B nanan ciryauiax ofascine samy xem. Henomaylire opie veep cpa 06pascu: — Artma, rw naxdaro yxdamms? — Her, ame apx- No TénsKO BSsTH 8 GuBamOTéKe cAOBApD, 1, — Téus, 1 naa6nro yxéamme? .... 2.— Hawa Cepréesua, nw Garo Gfaere w xxg6e? .... 3. — 36a, To AaNeKs? ... 4. — Bust, 1 abaro 6facm w dyawoxsticce? ... . 5. — Jia Tew, na nanoaro? .. 6. = Phra, ve6i aoar0 nave? ... 7. Soime w Jim, a ryaére coSpa- ahs? ... 8, — Sfina, % Te6H Kay, Tw emé aOar0? Tas cmpasox: nossonirs sine, yaitners Aunty Henpésny, KYNATE KOHBEpTHY, MOcAfmATs ypoK No 8, nOCMOTpPeTh pacnucduHe, Sarasa Guagra v tedrp, ommpésvs Texerpésowy, nakt w 6nBnnor- xe cron Sananne 25. A. lpoeraine anaxo%- O6pane aMMANNE eraNAAD YHEOT 1. — Cana, sce rosopar o cbitmsme «3dsrpa». Tu cmorpéa Stor un? — Her, ne cmorpéa. — Coséryw nocmorpére. (TlocmoTp 06134 Te 1b HO.) 2. — Cana, mei c Tavett Gtiam wa kownépre B. Kpdiinena, To ceajuian broro nwanticrs? — Hier, we cayman. — Conéryw nocafwars. (Mocajmai o6a34TexbHO) 3. — Casa, Ts ronopita c Bopitcom Fetposmyem o ammOMtoit pa6ore? — Her, ne rovopia. — Conérywo norosopi Mlorosopi o 6.1347 e1b HO.) 4. Catia, ceituac y mac xiéro minyr 0 nodre Heese Bpoxcxox. ‘Tw wwrda ero cruxit? — Her, x coxarénn, ne unr = Conéryio nowirine. Mowndit 06x24 Team HO) B. Bayunre # pasurpaiire amanora us nyuxra A. SanaTue oxonveno. Teneps Bit MoxeTe: 1, OGosnaunre chaxr aelicrans: — Bw aveph moxéssisanh snco- — nonapfirs) 3. — Hano nats mesny noécrs. (laa — nave) 4, — Orxjaa y re6i Sram uyaécunte rnosaien? (npunocirrs — npi- wecri) 5. — Hano nocuorpérs, er am muceaé x nowrdsom SamuKe. (CMOT- pérs — nocmorpérs) 6. — A xouy moxasirh TeGE cnoé NOsoe madtbe, (noKisuBaTe — nokasirs) 7. = Coséryio san npowsrérs «Mao E. Sascirima, (arian — powers) anarme oxonseno, Tenepe am Moxere: 1. Cxasa7», sro aeficrame yaxe mMero MECTO H MOgTOMY coBepuaTs ero Gorsine ne HyKHO. — Haséiire nepeneaiéx pacexés «Incest. — Bean wut orb yaxé nepesonfian! 2, Cxasar», 170 wane aeiicrame HMen0 TaKOh Xe pesyxoTaT. — Pirra, sie mpauin6 muceod! — A roxe nozysixa micom! 3. Npunaeus sudnme coGecéaumka K pesyavréry abiicrsus, — Vipiwa, ntonpé6yit, xaxe mopoxenoe = npineca! 4, Hanommuts 0 aa6wrom seficrom, Kora oGcyxaaeres ero pe- ayabran. = Onxjaa y HinitrsyraKbit mendx? — Tw aa6tix! Sto Gpar em mpmBés. 3AHSTHE INECTOE Ha grow sansrmm Bul yoHaeTe, Kakme TlOcTeacTENS Moxer vce AciicrsMe KM KAK C STHMH MOCACHCTENSMET CHAGAM BH TA ro7a. Ecam AeHcTmMe HMeIO MECTO, HO TIOCTEICTBHH ETO HesCHHL, OHO oSosHauaered Hecosepileuanm suom. Hampumep: — Anéma, y meni er péurero nepeséaa, — Ho # nepesoaiia crarsio m oTmanéa c& pas. (Ecan nocaercrana neficraus Heacus — y mpenonanarena wer mepeno~ na, — 70 HescHo, Oso aM xeiicrawe. Tonopsmusli yreepxsiaer, “To ‘OHO GuAO, Meno MecTO, H OSoaHaYaeT haKT nelicreMs HeCoBCpHICH- HMM BHLOM.) ‘Ecam rocnercrsuest osworo seiicraHs sBAAeTCA BOIMOXHOCT COBCP lens apyroro neiicrswa, 70 Neppoe Aeficrauc ofosHayacres cOBep- erm enzom. Hanpasep: — Anapéi Tlerpoan, nam nepesox ro- fla, a nepesta cramp, weé yxé ntevéraet Jéua. ([elicrene ne- ‘pena cosepiumtoce, NOOTOMY CTAIO BOSMOXHNM MeNATATH Mepe oa.) ‘Kpone toro, nit yatiaere, ur0 neicrama, KOTOPME OTPAXAIOT KAKOI~ ‘avGo ont, oSosnavaworex Heconepuremmbin ausxow. HampHmep: — Cuéxer xn Groph mepesecri raxoit tpyamuth Texcr? — Cwbxer. Ow nepesoatia n Gace mpyamne rexcra. (Y Plropa ects Onart: om repeno- caita rpiamate Téxcrs.) Sanate 3, Tpowrraire gyre earoast HCD x CB. suctynérs — mfictymmre wa censudipe; yuiere — wiry mpési- ‘no, ¢bopmyast, mmaz6r, cxoRa, cruxé; usywit — waysirl MareMiiri- ky, dbfamxy, etopw0, reorpldwo wm Tu1.; ovseNdre — oTueTITTs Ha ponpéc; pucosdth — Wapnconarh Kapriny; wanlommMdrs — ManOMuTs (omy? 0 uéw?). Mipaswno 10 B curyaums, me nocacactnns aedicraua wescues, cbaxr xcitcT~ us oGosnaaercs HCB. Hanprmep: — TMpenoaandre» rosoplir, ro ne casman re64 Ha cemmmipe. — Ho # Ou Tam m BeicTy: naa. B caryaumn, re oScyxaaioTes KONKpeTHMe HlocreaCTEHE 2eit- crava, 640 oGostiataetca conepmenuum siitom. Hanpmsep: — 3oa xouer siicrynirs wa xowuepre. Ona sutysnna craxit Bxbxa. = "Tans, rw nepesead texcr? — Hepesend. — Torn nepeckamit end.Saxe 32. 8 axumner conyauunx asacHnTe npoemias orcyTETRME HesO-nHSO. He sonsayine pace. KaI0%. O6paseu: Bu we séunre rerpday Tawn. (néaars — canara ympaxnéns) — Tans, vax a6sana yopaxntnns? Ae wioxy roth rerpiau. 1. But He iture weptexd Mapfins. (nénare — cnéaams uepréaty 2. Bu He sfawre nepes6aa Ton Merpéea. (nepesoniers — nepe- secrit packs) 3. Cpeatt apyriix rerpaaen ou ne mire Terpian ¢ comméunen Onn Kypxésoi. (nucéts — Hanncdme couunénne) 4, Cepésxa ne aan 06 axcxSpemn. (ronopiark — cxasiirs xoxy?) 5. Ha marwuropona xto-r0 néinyn xaccery. (cajumans — nocay- wat scarsrrorpox) Sauawme 33, B pamox conven aBeryreCe 38 caoero apy. Henamaytre pase. Kato. 06 pase u: Hasépnoe, frops ne nomropia crépuie cnond. On co- nc6M mx we anit. (nowTopiers — nosropims) — Her, on nonropiia wx. Mw amécre nowrophan. Ow npécro a01- genes 1. Havépaoe, Props we wierd noma Texcr. (amram — nposréte) 2, Hanépoe, Cama ne yufin nomwe cron. Ou ueHs n16x0 pac- cxdanmaer Texcr. (yim — aétysurns) 43, Hanépuoe, Priva ne cayuiana pigwo, Ondine wéxer pacckaséirn, Kaxds coroana 6fzer noréaa. (cafwars — nocafwats) Sauanme 34. Thowraie saz, w xoropst obcy MIAO KaHKDEMHBE NoCAEACTBN escras — Ava Visdvossa, 8h npowerdiat sams «Orowéxs? —Ha, wc yaonéancranem 4am sam m0- xurar — 36s Ceprécaua, # yx Hanucéa ynpaxnéunte. — X 0 pom 6. Cetvac mponépw. — Mera, vis cxéaaan 4 omiGen, —Ceitwae menpdaan, — Mana, niiyana cruxotsopéme, — Hy, xanai « nocayman. — A we nonnad, to su Kasim. —He GecnoxduTecs, a nOBTOpy Sananne 38. 8 aawnix crryaniun npeaaomiee Tosprty (nH Oy) cBEI HO oun: Henamayive upasen. Kanon. 06 pase — Huxax ne mory peuitrs saiuy. (peuire — pe- irre) —A wory mombuy reGé Hed yxé pemia. 1, — Huxax ne mory caéxarh uepréx. (aénars — eaéaare) 2. — Hxax we wory npowrdne noomit neKcr. (aMTdTS — pos rans) 3. — Huxax ne ory nepesecrit Sror quanbr. (nepesoaitrs — ne- penecrf) Sanavne 36, Orserere na wonpoc: sles sto Tt 12x pononen?. Menomsyive o6pa- sea wsarepian nas crpasoe 06 pase u: — Yem Sto tm tax aonbnen? — ... — Yes 5ro Tz Tax zonden? — I TéabKo To oTeérHa Ma TpFaHWE Bonpce # noayaita aba vépes wwac? —... 7 6. Cepéa Gjner noma mocae MiKo? — .. « Saname 46 Tporomare same sexaauame no o6pesty, Tonpacare roa sagan na. Hnoseyive Maven 328 cipano O6oasen: — Bans, Kya rw nies? — Ha nbwry. — Toxo~ th MenHOMO, B. « — Bins, yaa Tw uxtue? — Ha nbwry. — Tloaoxat wemadro, nannury mHcemd # nofig c To66It. — Bana, xyth ma wagon? — Ha nouty. — Foxoxait wemndro, T.na crpasox: peuy saxéyy, cxéaao romiumee sanéune, npowerivo pacexés, niaysy crux, moptopio ypox, Hanény naabr6, ose abuarH.