SQT 0961

Kezelési utasítás kezdőknek
Digitális fényképezőgép
Típussz. DMC-FZ300
Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg

a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.
A fényképezőgép használatával kapcsolatos bővebb információért

tekintse meg a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF
formátum)” című dokumentumot, amelyet a mellékelt lemezen talál.
Web Site: http://www.panasonic.com
EP SQT0961-1
M0715KZ1067
Tisztelt Vásárló!
Szeretnénk megragadni az alkalmat és megköszönni, hogy megvásárolta ezt a
Panasonic digitális fényképezőgépet. Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati
utasítást, és tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert a későbbiekben szüksége lehet
rá. Ne feledje, hogy digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és alkatrészei,
menüpontjai stb. minimális mértékben különbözhetnek a használati utasítás ábráin
bemutatottaktól.
Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényeket!
• Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy közvetített anyagok saját
használaton kívül más célra történő rögzítése a szerzői jogokról szóló törvényekbe
ütközhet. Még magáncélú felhasználás esetén is előfordulhat, hogy egyes anyagok
rögzítése korlátozás alatt áll.
Információk az Ön biztonsága érdekében
VIGYÁZAT:
A tűz, az áramütés és a termékkárosodás kockázatának csökkentése érdekében
az alábbiak szerint járjon el:
• Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, csöppenő vagy fröccsenő
víznek.
• Csak az ajánlott tartozékokat használja.
• Ne távolítsa el a burkolatot.
• Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szervizelést bízza
szakképzett szervizszakemberre.
A konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
■ Termékazonosító jelölés
Termék Elhelyezkedés
Digitális fényképezőgép Alul
Akkumulátortöltő Alul
2 SQT0961 (HUN)
■ Az akkumulátortöltőről
FIGYELEM!
A tűz, az áramütés és a termékkárosodás kockázatának csökkentése érdekében
az alábbiak szerint járjon el:
• Ne helyezze a készüléket könyvespolcra, beépített szekrénybe vagy más
szűk helyre, és ne helyezze üzembe ilyen helyen. Gondoskodjon arról, hogy a
készülék jól szellőzzön.
• Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor a hálózati kábel

csatlakoztatva van. A primer áramkör mindig „él”, amíg a hálózati csatlakozókábel
csatlakoztatva van konnektorhoz.
■ Az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos tudnivalók

FIGYELEM
• Ha nem megfelelően cseréli ki az akkumulátort, robbanásveszély léphet fel.
Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú akkumulátort használjon.
• Az akkumulátorok ártalmatlanításakor forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a
viszonteladóhoz, és érdeklődjön az ártalmatlanítás helyes módjáról.
• Ne melegítse, és ne tegye ki nyílt lángnak az akkumulátorokat.

• Ne hagyja az akkumulátor(oka)t olyan autóban, amelyet hosszabb időn keresztül
közvetlen napsugárzás ér, miközben az ajtók és ablakok zárva vannak.
Vigyázat
Tűz, robbanás és égés kockázata. Ne szerelje szét, ne melegítse 60 °C fölé és ne
égesse el a készüléket.
SQT0961 (HUN) 3
■ A használatra vonatkozó figyelmeztetések
• Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti Panasonic
USB csatlakozókábelt (DMW-USBC1: külön megvásárolható).
• Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (DMW-AVC1: külön megvásárolható).
• HDMI-emblémával ellátott, „nagy sebességű HDMI mikrokábelt” használjon. A HDMI-
szabvánnyal nem kompatibilis kábelek nem működnek.
„Nagy sebességű HDMI mikrokábel” (Legfeljebb 2 m hosszú, D-típusú – A-típusú
csatlakozó)
• Mindig eredeti Panasonic zár távvezérlőt használjon (DMW-RSL1: külön
megvásárolható).
A készüléket a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses berendezésektől (pl.
mikrohullámú sütőtől, televíziókészüléktől, videojátékoktól stb.).
• Ha televíziókészülékhez közel vagy annak tetején használja a készüléket, előfordulhat,
hogy az elektromágneses sugárzás megzavarja a képeket és/vagy a hangot.
• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert a keletkező zaj kedvezőtlenül
befolyásolhatja a képek és/vagy a hang minőségét.
• A hangszórók vagy nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek hatására
sérülhetnek a rögzített adatok, vagy torzulhatnak a képek.
• Az elektromágneses hullámok sugárzása árthat a készüléknek, zavarva a képeket és/
vagy a hangot.
• Ha a készülék elektromágneses berendezés hatása alá kerül, és nem működik
megfelelően, kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le
a (DMW-AC10E: külön megvásárolható) hálózati adaptert. Ezután helyezze vissza az
akkumulátort, vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert, és kapcsolja be a készüléket.
Ne használja a készüléket rádióadók és nagyfeszültségű vezetékek közelében.
• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, az
kedvezőtlenül befolyásolhatja a rögzített képek és/vagy hang minőségét.
4 SQT0961 (HUN)
Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
A “Panasonic Corporation” ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU
irányelv lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
A vásárlók az alábbi címen elérhető DoC szerverünkről töltheti le az RE termékeinkhez
tartozó eredeti DoC másolatát:
http://www.doc.panasonic.de
A hivatalos képviselő elérhetősége:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Németország
Vezeték nélküli jeladó:

Alkalmazott frekvencia tartomány: 2412 MHz és 2462 MHz között (középső frekvencia)
Max. kimenő teljesítmény: 13 dBm (EIRP)
Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált

elektromos és elektronikus termékek, illetve az elhasznált
akkumulátorok gyűjtése külön történik.
A további részleteket a „Kezelési útmutató a speciális
funkciókhoz (PDF formátum)” tartalmazza.
SQT0961 (HUN) 5
Tartalomjegyzék
■ Információk az Ön biztonsága Felvétel
érdekében ............................................ 2
■ Fénykép készítése automatikus
Előkészületek beállításokkal
(Intelligens auto üzemmód) ............. 25
■ Használat előtt..................................... 8 Váltás Intelligens auto plus és
■ Alaptartozékok .................................... 9 Intelligens auto üzemmód között.................25
■ A főbb alkatrészek elnevezése és Fényképek készítése kézben tartott
rendeltetése ....................................... 10 fényképezőgéppel
([Int. Éjsz. felv. kézből]) ...............................25
■ Előkészületek .................................... 12 Több kép egyesítése egyetlen gazdag
A lencsevédő csatlakoztatása .....................12 színárnyalatú állóképben ([iHDR]) ..............26
Az objektívsapka csatlakoztatása ...............13 A háttér homályosítása
A vállpánt csatlakoztatása ...........................13 (Homályosításszabályozási funkció) ...........26
Az akkumulátor töltése ................................14 Fényképek készítése a fényerő (expozíció)
A (külön megvásárolható) akkumulátor/ vagy a színtónus változtatásával ................26
kártya behelyezése és eltávolítása .............15
A kártya formázása (inicializálás) ................16
■ Mozgóképek rögzítése a
rekesznyílás és a zársebesség
A kijelző kinyitása ........................................17
Az óra beállítása .........................................17
értékének megadásával
(Kreat.mozgók.mód) ......................... 27
Alapvető tudnivalók ■ A képminőség és a képméret
beállítása............................................ 27
■ Zoom kar/oldalsó kar (zoomolás) .... 18 Állóképek képarányának módosítása .........27
■ Expozíciós gomb (képkészítés) ....... 18 A képméret beállítása..................................28
■ Üzemmódválasztó tárcsa A képek tömörítési arányának beállítása
(a felvételi üzemmód kiválasztása)... 19 ([Minőség]) ..................................................28
■ Fókusz mód kar................................. 19 ■ Közeli képek készítése
■ Oldalsó tárcsa / hátsó tárcsa ........... 20 (Makrófelvétel)................................... 29
■ Oldalsó gomb .................................... 21 ■ Képek készítése manuális
fókusszal............................................ 29
■ [LVF] gomb
(Váltás a kijelző és a kereső között) ... 22 ■ Felvételi üzemmód választása ......... 30
■ Érintőkijelző ■ 4K fotók készítése............................. 31
(érintéses műveletek) ....................... 22 Képek kiválasztása és mentése 4K
sorozatképekből ..........................................32
■ A menü beállítása.............................. 23 ■ A remegés okozta problémák
■ A gyakran használt menük azonnali javítása ............................................... 33
megjelenítése (gyorsmenü) ............ 24
■ A gyakran használt funkciók ■ A zoomok típusai és használata ...... 33
gombokhoz rendelése
■ Mozgóképek készítése ..................... 34
4K mozgóképek felvétele ............................35
(funkciógombok) ............................... 24
6 SQT0961 (HUN)
Lejátszás Egyebek
■ Képek megtekintése ......................... 36 ■ A használati utasítás elolvasása
■ Mozgóképek megtekintése .............. 37 (PDF formátum) ................................. 46
■ Képek törlése .................................... 38 ■ A mellékelt szoftverrel kapcsolatos
■ A [Lejátszás] menü használata ........ 39 tudnivalók .......................................... 47
A mellékelt szoftver telepítése.....................47
[RAW feldolgozás] .......................................39
■ A kijelző/kereső képernyőinek
Wi-Fi listája .................................................. 48
■ A Wi-Fi funkcióval végezhető
® ■ Menülista ........................................... 52
műveletek .......................................... 41 ■ Kérdések és válaszok –
■ A fényképezőgép működtetése Hibaelhárítás ..................................... 54
okostelefonhoz csatlakoztatva ........ 42 ■ Műszaki adatok ................................. 59
Az okostelefonon/táblagépen futó ■ Tartozékok a digitális
„Panasonic Image App” alkalmazás fényképezőgéphez ............................ 62
telepítése.....................................................42
Csatlakozás okostelefonhoz .......................43
Képek készítése okostelefonon keresztül
(felvétel készítése távvezérléssel) ..............44
A fényképezőgépen lévő képek lejátszása
okostelefonon ..............................................44
A fényképezőgépen tárolt képek mentése
okostelefonra...............................................44
Fényképezőgépen tárolt képek küldése
közösségi szolgáltatásokba ........................44
Helyadatok hozzáadása okostelefonról a
fényképezőgépen tárolt képekhez ..............45
A Rövidfilm funkcióval felvett
mozgóképek tetszés szerinti kombinálása
okostelefonon ..............................................45
■ A szövegben található szimbólumok

Arra utal, hogy a menü a [MENU/SET] gombbal állítható be.
A kezelési útmutatóban a menüpontok beállításának folyamata a következőképpen
szerepel:
→ [Felvétel] → [Minőség] → [ ]
SQT0961 (HUN) 7
Előkészületek
Használat előtt
Óvintézkedések
A fényképezőgép megóvása és a maximális élmény megtapasztalása érdekében
a következő óvintézkedéseket alkalmazza.
● Az objektív, a kijelző és a fényképezőgép váza a fényképezőgép leejtése esetén vagy túlzott
hőmérséklet, nedvesség, víz vagy por hatására megsérülhet.
● A kijelző a felületén alkalmazott túlzott, használat vagy tisztítás közbeni nyomás hatására megsérülhet.
■ Cseppálló
A cseppállóság olyan kiegészítő védelmet jelent, amely a fényképezőgépet kis
mennyiségű nedvesség, víz vagy por ellen védi. A cseppálló kivitel ellenére a víz
hatásának közvetlenül kitett fényképezőgép károsodhat.
A károsodás lehetőségének minimalizálása érdekében gondoskodjon az alábbiakról:
• Ellenőrizze, hogy a beépített vaku le van-e csukva.
• Minden ajtó biztonságosan legyen bezárva.
• Az akkumulátort vagy memóriakártyát száraz és biztonságos helyen cserélje. A cserét követően
biztosítsa a védőajtók biztonságos záródását.
• Ha a fényképezőgép víz, homok vagy más idegen anyag hatása éri, haladéktalanul tisztítsa meg
azon óvintézkedések betartásával, amelyek megakadályozzák idegen anyagok fényképezőgépbe
jutását.
• Semmilyen körülmények között ne tegyen idegen tárgyakat a fényképezőgépbe.
Ha a fényképezőgépre homok, por vagy folyadék (például vízcsepp) tapad, száraz,
puha kendővel törölje le.
• Ennek elmulasztása pontatlanul érzékelt érintőműveleteket vagy hibás kijelzést okozhat.
• Bezárt kijelző esetén a folyadék hibás működést eredményezhet.
■ Páralecsapódás
● A hőmérséklet vagy páratartalom gyors változása az objektívon, kijelzőn vagy a keresőn
páralecsapódást okozhat. Emiatt a kép átmenetileg homályossá válhat. Ebben az esetben
kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne használja, amíg fel nem veszi a környezet hőmérsékletét.
A szükséges idő változó lehet, esetenként akár egy óra is. Ezután magától tisztul.
● Ha tudja, hogy nagy hőmérséklet- vagy páratartalom-változást okozó helyek között fog mozogni,
megelőzheti a fényképezőgépen képződő páralecsapódást a fényképezőgép műanyag
gyorszáras zacskóba helyezésével, így a páralecsapódás a fényképezőgép helyett a zacskón
képződik. A zacskóból való kivétel előtt hagyja kiegyenlítődni a hőmérsékletet.
■ Gondoskodás fényképezőgépéről
● A fényképezőgép tisztításához távolítsa el az akkumulátort, a DC-csatolót (DMW-DCC8: külön
megvásárolható), valamint a kártyát, illetve szüntesse meg a hálózati csatlakoztatást, és törölje le
a készüléket puha, száraz törlőkendővel.
● Ne nyomja meg nagy erővel a kijelzőt.
● Ne nyomja nagy erővel a lencsét.
● Ügyeljen arra, hogy gumiból vagy műanyagból készült tárgyak ne érjenek hosszú ideig a
fényképezőgéphez.
● Ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy konyhai tisztítószert, mert ezek megsérthetik a külső
készülékházat és a fényképezőgép felületét.
● Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy a lencse a Nap felé néz, mert a Nap fénysugarai hibát
okozhatnak annak működésében.
● Ne hosszabbítsa meg a mellékelt vezetékeket vagy kábeleket.
8 SQT0961 (HUN)
Előkészületek
● Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával (például formázást vagy képek írását,
olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, valamint ne távolítsa el az
akkumulátort, a kártyát, a hálózati adaptert (DMW-AC10E: külön megvásárolható) vagy a DC-
csatolót (DMW-DCC8: külön megvásárolható).
● A kártyán tárolt adatok elektromágneses hullámok, statikus elektromosság vagy a fényképezőgép,
illetve a kártya meghibásodása hatására károsodhatnak vagy akár el is veszhetnek. Azt
javasoljuk, hogy a fontos adatokat a számítógépén vagy más adathordozón tárolja.
● Ne formázza a kártyát a számítógépén vagy más készüléken. A megfelelő működés biztosítása
érdekében a kártya formázását a fényképezőgépen végezze.
Alaptartozékok
A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a
csomagolásban. Az alkatrészszámok 2015 júliusától érvényesek. A számok bármikor
módosulhatnak.
Akkumulátor Objektívsapka /
DMW-BLC12E objektívsapka-tartó
• Használat előtt töltse fel zsinór
az akkumulátort. VYQ5607
Az akkumulátor a szövegben
akkumulátorként is szerepel.
Akkumulátortöltő
Vállpánt
DE-A80A
VFC4453
Az akkumulátortöltő a szövegben töltő USB csatlakozókábel

is szerepel. K1HY08YY0031
Hálózati kábel
K2CQ2YY00082
DVD
SFM0099
• Szoftver:
Lencsevédő Ennek segítségével telepítheti a
SYQ0547 szoftvert a számítógépre.
• Kezelési útmutató a speciális
funkciókhoz
• A kártyák külön megvásárolhatók.

• Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára
egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.
• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az értékesítőhöz vagy a
legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)
• Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.
• A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.
• Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.
SQT0961 (HUN) 9
Előkészületek
A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése
5 6
13 14
1 15
2 16
7
3 8
4 9
1
12 11 10
17
18
25 24 23 22 21 20 19
1 Vállpánt felfüggesztő karikája (→13) 15 Tartozékrögzítő sín

2 Expozíciós gomb (→18) 16 Vaku felnyitó kar
Felnyílik a vaku, és lehetővé válik a
3 Zoom kar (→18) vakus felvételkészítés.
4 Önkioldó jelzője / 17 Dioptriaállító tárcsa (→22)
AF-segédfény
18 [LVF] gomb (→22) /
5 [ ] (Expozíciókorrekció) gomb / [Fn4] gomb (→24)
[Fn1] gomb (→24)
19 [MIC]-aljzat
6 Mozgókép gomb (→34) Külső mikrofonnal (külön
7 [Fn2] gomb (→24) megvásárolható) jobb minőségű
hangfelvételt készíthet, mint a beépített
8 Wi-Fi® kapcsolat jelzőfénye mikrofonna.
9 Hátsó tárcsa (→20) 20 Hangszóró
Ügyeljen, hogy ne tegye az ujjait a
10 Állapotjelző (→17) hangszóró elé. Ha így tesz, nehezebben
11 Fényképezőgép [ON/OFF] kapcsolója fogja hallani a hangokat.
(→17) 21 Oldalsó tárcsa (→20)
12 Üzemmódválasztó tárcsa (→19) 22 Oldalsó gomb (→21)
A felvételi üzemmód kiválasztására
szolgál. 23 Oldalsó kar (→18)
13 Vaku 24 Objektívtubus
14 Sztereó mikrofon 25 Objektív
Ne tegye az ujját a mikrofon elé. Ha így
tesz, nehezebben fogja tudni rögzíteni
a hangokat.
10 SQT0961 (HUN)
Előkészületek
26 27 28 29
30 32
31 33
34
35
36
37
38
39
43 42 41 40
26 Érintőkijelző / kijelző (→17, 22, 48) 37 [REMOTE]-aljzat

27 Nézőke 38 [HDMI]-aljzat
28 Kereső (→22) 39 [AV OUT/DIGITAL]-aljzat
29 Szemérzékelő (→22) 40 DC-csatoló fedele (→15)
• Mindig eredeti Panasonic hálózati
30 [AF/AE LOCK] gomb adaptert használjon (DMW-AC10E:
31 Fókusz mód kar (→19) külön megvásárolható).
• Hálózati adapter használatakor
32 [ ] (Lejátszás) gomb (→36) ügyeljen rá, hogy a Panasonic
33 [DISP.] gomb DC-csatolót (DMW-DCC8: külön
A kijelzések közötti váltásra szolgál. megvásárolható) és hálózati adaptert
(DMW-AC10E: külön megvásárolható)
34 Navigációs gomb használjon.
• Elemeket választhat, • Hálózati adapter használata esetén az
értékeket állíthat be stb. adapterhez mellékelt hálózati kábelt
• Ebben a kézikönyvben a használja.
használt gombot a , a
, a vagy a szimbólum 41 Kártya-/akkumulátorajtó (→15)
szemlélteti. 42 Kioldókar (→15)
[ ] (ISO-érzékenység) ( )
[ ] (Fehéregyensúly) ( ) 43 Háromlábú állvány csatlakoztatási
pontja
[ ] (Felvételi üzemmód) ( ) (→30)
Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet
[ ] (AF-üzemmód) ( )
olyan háromlábú állványhoz,
35 [MENU/SET] gomb amelynek csavarjai 5,5 mm-esek
vagy hosszabbak. Ellenkező esetben
36 [Q.MENU ] (Törlés/mégse) gomb
károsodhat a készülék, vagy a rögzítése
(→24, 38) /
nem lesz megfelelő.
[Fn3] gomb (→24)
SQT0961 (HUN) 11
Előkészületek
Előkészületek
A lencsevédő csatlakoztatása
• A lencsevédőt ne tárolja olyan körülmények között, ahol az elhajolhat.
• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.
• Előzőleg csukja le a vakut.
1 Igazítsa a lencsevédőn
lévő felhelyezésjelzőt
Felhelyezésjelző
az objektív Felhelyezésjelző
egy kicsivel az a lencsevédőn
objektív végén lévő
felhelyezésjelző fölé
2 Fordítsa el a lencsevédőt a nyíl

irányába a rögzítéshez
3 Forgassa a lencsevédő
sapkát kattanásig, és igazítsa
Felhelyezésjelző
a lencsevédő sapkát a a lencsevédőn
fényképezőgép alján található
jelzéshez
• Győződjön meg arról, hogy megfelelően
rögzítette a lencsevédőt, és hogy annak A fényképezőgépen
tükröződése nem esik a képekre. lévő jelzés
● Azt javasoljuk, hogy lencsevédő hordozáshoz való ideiglenes levétele után azt ne külön, hanem az
objektívre fordítva felhelyezve szállítsa.
A felvételkészítéskor helyezze vissza normál irányban.
● Ha a lencsevédőt a vaku használata közben csatlakoztatja, a lencsevédő kitakarja a vakut,
és ennek eredményeként a képek alsó része sötétebb (kitakart) lesz, továbbá a fény sem
szabályozható. A vaku használata előtt javasolt eltávolítani a lencsevédőt.
12 SQT0961 (HUN)
Előkészületek
Az objektívsapka csatlakoztatása
A használaton kívüli fényképezőgép objektívjére tegye rá az objektívsapkát.
• A fényképezőgépet ne lógassa és lengesse az objektívsapka-tartó zsinórnál fogva.
• A készülék bekapcsolásakor vegye le az objektívsapkát.
• Ügyeljen rá, hogy az objektívsapka-tartó zsinór ne csavarodjon össze a vállpánttal.
1 2 3 4
Az ábrán látható helyen,

Vállpánt felfüggesztő csípő mozdulattal
karikája megfogva helyezhető fel és
vehető le az objektívsapka.
1 Bújtassa át a zsineget a fényképezőgép nyílásán

2 Bújtassa át a zsineget az objektívsapkán, majd az objektívsapkát bújtassa át a
zsinegből formált hurkon
3 Húzza meg a zsineget
4 Az objektívsapka csatlakoztatása
A vállpánt csatlakoztatása
Ha használat előtt csatlakoztatja a vállpántot a fényképezőgéphez, nem fogja leejteni.
1 2 3 Húzza át a vállpánt legalább
2 cm-es hosszúságú részét.
4 Ellenőrizze,
hogy a vállpánt
nem csúszik-e ki
a pántkarikából.
• Hajtsa végre az 1–4. lépést, majd csatlakoztassa a vállpánt másik oldalát.

• A vállpántot a vállán hordja.
– A vállpántot ne tekerje a nyaka köré. Balesetet vagy sérülést okozhat.
• A vállpántot tartsa gyermekek számára nem hozzáférhető helyen.
– Balesetet okozhat, ha véletlenül a nyaka köré tekeri.
SQT0961 (HUN) 13
Előkészületek
Az akkumulátor töltése
A készülékkel DMW-BLC12E típusú akkumulátor használható.
A fényképezőgép vásárlásakor az akkumulátor még nincs feltöltve. Használat előtt töltse
fel az akkumulátort.
• A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.
1 Csatlakoztassa az akkumulátort ügyelve annak
irányára
2 Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz

Töltésjelző fény ([CHARGE])
Világít: Töltés folyamatban
Nem világít: A töltés befejeződött
Ha a fény villog:
• Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony
vagy magas.
Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C
közötti környezeti hőmérsékletű helyiségben
• A hálózati kábel nem
javasolt.
illeszkedik teljesen
• Az akkumulátor/töltő csatlakozója
a váltakozó áramú
szennyezett. Tisztítsa meg egy száraz
bemenő csatlakozóba.
ruhával.
Hézag marad.
• Az akkumulátort beltéren töltse a töltővel.
3 A töltés befejezése után válassza le az akkumulátort
■ Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

Töltési idő Kb. 140 perc
• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az

akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a
hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem
használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.
14 SQT0961 (HUN)
Előkészületek
A (külön megvásárolható) akkumulátor/kártya behelyezése és

eltávolítása
• Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat (DMW-BLC12E) használjon.
• Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.
• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva.
Ne érjen a
csatlakozóaljzathoz
●Akkumulátor:
Határozott mozdulattal tolja be az akkumulátort, amíg kattanó hangot nem hall, majd
ellenőrizze, hogy rögzült-e a kar az akkumulátor fölött.
Az akkumulátor eltávolításához húzza a kart a nyíl irányába.
●Kártya:
Határozottan tolja be a kártyát addig, amíg egy kattanást nem hall.
Eltávolításkor nyomja be a kártya közepét kattanásig, majd egyenesen húzza kifelé.
●DC-csatoló fedele ( ):
Győződjön meg arról, hogy a DC-csatoló fedele biztonságosan be van zárva, majd
zárja le a kártya-/akkumulátorajtót.
■ Tudnivalók a kártyával kapcsolatban

Az alábbi, SD-szabványnak megfelelő kártyák (Panasonic márka javasolt)
használhatók.
Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések
SD-memóriakártyák 512 MB – 2 GB • A bal oldali oszlopban látható kártyatípusok
SDHC-memóriakártyák 4 GB – 32 GB működését a Panasonic kártyáival ellenőriztük.
• Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel
használhatók.
SDXC-memóriakártyák 48 GB – 128 GB • A készülékkel az UHS- UHS Speed Class
3 szabványnak megfelelő SDHC-/SDXC-
memóriakártyák használhatók.
• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.
SQT0961 (HUN) 15
Előkészületek
■ Tudnivalók a mozgóképek / 4K felbontású fényképek felvételével és a sebességi

osztályokkal kapcsolatban
A szükséges kártyatípus a mozgókép [Felvételi formátum] (→35) és [Felv. minőség]
(→35) beállításától függően eltér. 4K felbontású fényképek készítéséhez olyan
kártya szükséges, amelynek sebességiosztály-besorolása támogatja a 4K felbontású
fényképek rögzítését. Az SD Speed Class vagy az UHS Speed Class szabvány
következő követelményeinek megfelelő kártyát használjon.
• Az adatok folyamatos írására vonatkozó sebességi szabvány az SD Speed Class és
az UHS Speed Class. Az SD-kártya adatírási sebességét a kártya címkéjén vagy a
kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.
[Felvételi formátum] [Felv. minőség] Sebességi osztály Címke
[AVCHD] Mind
Class 4 vagy magasabb
[MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]
[4K]/
[MP4] UHS Speed Class 3
[Nagy seb. mozgókép]
4K felbontású fényképek készítésekor UHS Speed Class 3
• A legfrissebb információk:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)
A kártya formázása (inicializálás)

Mielőtt képeket készítene, a kártyát meg kell formáznia. Mivel a formázást követően
a kártyán lévő adatok már nem állíthatók helyre, a fontos fájlokról mindenképpen
készítsen előbb biztonsági másolatot.
1 Válassza az alábbi menüpontokat (→23)
→ [Beállítás] → [Formázás]
• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a
fényképezőgép elvégzi a műveletet.
16 SQT0961 (HUN)
Előkészületek
A kijelző kinyitása
1 2 3
1 Helyezze az ujját a kijelző jobb oldalán található résbe, majd nyissa a kijelzőt
balra (legfeljebb 180°-ban)
2 A kijelző 180°-ban elforgatható az objektív irányába
3 A kijelző visszaforgatása az eredeti helyzetbe
● Csak akkor forgassa el a kijelzőt, ha előtte elég szélesre nyitotta, és ügyeljen arra, hogy ne
alkalmazzon feleslegesen nagy erőt. Ellenkező esetben károsodhat a készülék.
● Ha nem használja a kijelzőt, javasolt a képernyővel befelé becsukni a szennyeződés és karcolódás
megelőzése érdekében.
Az óra beállítása
A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.
1 Kapcsolja be a fényképezőgépet
• Az állapotjelző bekapcsol a fényképezőgép bekapcsolásakor.
2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

3 A gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot
• Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.

5 A gombokkal válasszon az elemek közül (év,
hó, nap, óra, perc), és a gombokkal állítsa be az
értéket
7 Az [Az óra beállítása befejeződött.] üzenet
megjelenésekor nyomja meg a [MENU/SET] gombot
8 Az [Otthoni terület beállítása] üzenet megjelenésekor
nyomja meg a [MENU/SET] gombot
9 A gombokkal állítsa be a lakóhelyének megfelelő
időzónát, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot
SQT0961 (HUN) 17
Alapvető tudnivalók
Zoom kar/oldalsó kar (zoomolás)

A zoomkarral vagy az oldalsó karral beállíthatja, hogy a kép mely részéről készüljön
felvétel.
Zoom kar Oldalsó kar
Mozgassa a zoom kar Csúsztassa az oldalsó kart
T irány: Teleobjektív, a téma nagyítása

W irány: Nagy látószög, szélesebb terület befogása
Elfordítás nagy szögben: nagy zoomolási sebesség Tolás nagy mértékben: nagy zoomolási sebesség
Elfordítás kis szögben: kis zoomolási sebesség Tolás kis mértékben: kis zoomolási sebesség
● Zoomolás közben ne érintse meg az objektívtubust.

● A zoomok típusaival és használatával kapcsolatos részletekért lásd: (→33).
Expozíciós gomb (képkészítés)

•A[ ] gomb ( ) megnyomásával állítsa be a [ ] ([Egy kép]) felvételi üzemmódot.
1 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig (óvatosan)

az expozíciós gombot
• Megjelenik a rekesznyílás értéke és a zársebesség. (Ha a
zársebesség, illetve a rekesznyílás értéke vörös színű és villog,
hacsak nem használja a vakut, az expozíció nem lesz megfelelő.)
Fókuszkijelzés
(Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan látható
Ha a fókusz nincs beállítva: villog)
Zársebesség
Rekesznyílás értéke
2 Nyomja le teljesen (végig) az expozíciós gombot a

felvételkészítéshez
● Amíg a [Fókusz/zár elővál.] [FOCUS] értékű, a képek csak sikeres fókuszálás esetén
készülnek el.
● Az expozíciós gombot félig lenyomva még a menü használata és a képek lejátszása közben is
azonnal felvételre kész állapotba hozhatja a fényképezőgépet.
18 SQT0961 (HUN)
Üzemmódválasztó tárcsa (a felvételi üzemmód

kiválasztása)
1 Állítsa a kívánt felvételi üzemmódba
• Az üzemmódválasztó tárcsa lassú elforgatásával
válassza ki a kívánt üzemmódot.
Intelligens auto üzemmód (→25)

Képek készítése automatikus beállításokkal.
Intelligens auto plus üzemmód (→25)
Lehetővé teszi a fényerő (expozíció) és a színárnyalat beállítását.
AE program üzemmód
Képek készítése automatikus rekesznyílás- és zársebességértékekkel.
AE rekesz-előválasztás üzemmód
A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése.
AE záridő-előválasztás üzemmód
A zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése.
Kézi expozíció üzemmód
A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése.
Kreat.mozgók.mód (→27)
A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd mozgóképek készítése.
• Állíképek is készíthetők.
Egyéni mód
Képek készítése regisztrált beállításokkal.
Panorámakép üzemmód
Panorámaképek készítése.
Jelenetsegéd üzemmód
Képek készítése motívumprogramokkal.
Kreatív vezérlés üzemmód
Képek készítése a kívánt képhatás kiválasztásával.
Fókusz mód kar

Az expozíciós gomb félig történő lenyomásakor alkalmazni kívánt fókuszálási mód beállítása.
Automatikus fókuszálás. Az expozíciós gombot félig
lenyomva a készülék automatikusan beállítja a fókuszt.
[AFS]: amíg a gomb félig le van nyomva, a fókusz a készülék
által automatikusan beállított értéken marad.
[AFS/AFF]
[AFF]: ha a téma elmozdul, miközben az expozíciós
gomb félig le van nyomva, a fényképezőgép
automatikusan a téma mozgásnak megfelelően
korrigálja a fókuszt.
Automatikus fókuszálás. Amíg az expozíciós gomb félig
[AFC] le van nyomva, a készülék a téma mozgását követve
folyamatosan korrigálja a fókuszt.
[MF] Manuális fókuszálás. (→29)
SQT0961 (HUN) 19
Oldalsó tárcsa / hátsó tárcsa

A fókusz beállításához forgassa az oldalsó tárcsát, a rekesznyílás értékének és a
zársebességnek a beállításához pedig a hátsó tárcsát. A tárcsák használatával a menü
elemeit is kiválaszthatja, valamint számértékeket is beállíthat.
• E kezelési útmutató az alábbiak szerint jelöli a tárcsákkal végezhető műveleteket:
Az oldalsó tárcsa elforgatása: A hátsó tárcsa elforgatása:
Oldalsó tárcsa
A fókusz a következő esetekben állítható be:
• Manuális fókusz használatakor
• Automatikus fókuszálás esetén
(Csak akkor, ha [AFS/AFF] állásba váltja a fókuszmódot a
fókusz mód karral, és az [Egyéni] menüben [ON] értékre állítja
az [AF+MF] üzemmódot)
Az oldalsó tárcsa forgatása irányba:
Fókuszálás közeli témákra
Az oldalsó tárcsa elforgatása a oldal felé:
Fókuszálás távoli témákra
Hátsó tárcsa
Ezzel a tárcsával a következő felvételi üzemmódokban a rekesznyílás értékét, a zársebességet és
egyéb beállításokat adhat meg.
Üzemmódválasztó tárcsa Hátsó tárcsa1

[ ] Programváltás
[ ] Rekesznyílás értéke
[ ] Zársebesség
[ ] Zársebesség / rekesznyílás értéke2
1 A beállításokat az oldalsó tárcsával is elvégezheti. (→21)
2 A [ ]/[Fn1] gomb megnyomásával bármikor válthat a zársebesség és a rekesznyílás értékének
beállítási felülete között.
Az oldalsó/hátsó tárcsához ([Tárcsaf. kapcs.]) társított elemek ideiglenes

módosítása
Az oldalsó/hátsó tárcsához társított elemeket azzal a
funkciógombbal módosíthatja ideiglenesen, amelyhez a
[Tárcsaf. kapcs.] van hozzárendelve.
A [Tárcsaf. kapcs.] a vásárláskor az [Fn2] gombhoz van
hozzárendelve.
• Az oldalsó/hátsó tárcsához hozzárendelt elemeket az
[Egyéni] menü [Tárcsabeállítás] menüpontjának [Tárcsf.
beá.] beállításában módosíthatja ideiglenesen.
20 SQT0961 (HUN)
1 Nyomja meg az [Fn2] gombot

• Megjelenik a kezelési útmutató, amelyen az oldalsó és hátsó
tárcsához társított elemek láthatók.
• Ha nem végez műveletet, az útmutató néhány másodpercen
belül eltűnik.
2 Az útmutató megjelenésekor forgassa el az oldalsó vagy hátsó tárcsát

• A tárcsákhoz rendelt beállítások megváltoznak.
3 A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A felvételkészítési képernyő megjelenésekor újra a tárcsákhoz eredetileg társított beállítás lesz
aktív.
● Az oldalsó és hátsó tárcsához ideiglenesen társított elemek csak addig használhatók, amíg az
útmutató (1. lépés) vagy a beállítási képernyő (2. lépés) látható.
Oldalsó gomb
Felvételkészítés közben az oldalsó gomb lenyomása az alábbi két
esetnek megfelelően befolyásolja a működési módot.
■ A fókuszálást segítő funkció indítása

Automatikus fókusz esetén: az oldalsó gomb megnyomásakor megjelenik a közeli
témákra fókuszálás (makrófényképezés) beállításválasztó
képernyője.
 Intelligens auto ([ ] és [ ]) módban használható az
AF-követési funkció.
Manuális fókusz használatakor: az oldalsó gomb megnyomása ideiglenesen bekapcsolja
az automatikus fókuszálást (Egyfelvételes AF).
■ Az oldalsó tárcsa funkciójának átváltása

Válassza az alábbi menüpontokat (→23)
→ [Egyéni] → [Oldalsó gomb beáll.] → [F/SS]
Nyomja meg az oldalsó gombot
• Az oldalsó tárcsa forgatásával állíthatja be a rekesznyílás értékét és a zársebességet.
Az oldalsó gomb minden megnyomásával átválthatja a beállítási műveletet az alábbi két
beállítás között.
Rekesznyílás értékének vagy a zársebességnek a beállítása Fókuszállítás
● Az alapértelmezett beállítás visszaállításához az lépésben válassza az [AF /FOCUS]
lehetőséget.
● Kézi expozíció üzemmódban az oldalsó tárcsával a rekesznyílás értékét, a hátsó tárcsával
pedig a zársebességet állíthatja be. A [ ]/[Fn1] gomb megnyomásával mindkét tárcsa beállítási
műveletét átállíthatja.
SQT0961 (HUN) 21
[LVF] gomb (Váltás a kijelző és a kereső között)
1 Nyomja meg az [LVF] gombot

• A kijelző az alábbiaknak megfelelően vált.
Szemérzékelő
Automatikus váltás
Megjelenítés a Megjelenítés
a kereső és a
keresőben a kijelzőn
kijelző között
 Ha az [Egyéni] menü [AF szemérzékelő] beállítása [ON]

értékű, akkor a fényképezőgép automatikusan állítja be a [LVF] gomb
fókuszt a szemérzékelő aktiválásakor. Dioptriaállító tárcsa
■ Automatikus váltás a kereső és a kijelző között
A kereső és a kijelző közötti automatikus váltási funkciónak köszönhetően a
szemérzékelő automatikusan a keresőre vált, ha az Ön szeme vagy egy tárgy közel
kerül a keresőhöz.
■ A dioptriakorrekcióval kapcsolatos tudnivalók
Forgassa a dioptriaállító tárcsát addig, amíg élesen nem látja a keresőben megjelenő
karaktereket.
Érintőkijelző (érintéses műveletek)

A készülék kapacitív érintőkijelzővel rendelkezik. A kijelzőt ujjával közvetlenül kell
megérintenie.
Érintés
Az érintőkijelző megérintése, majd ujja felemelése arról. A
kívánt ikon közepét érintse meg.
Húzás
Az érintőkijelző megérintése, majd ujja kijelzőn történő
csúsztatása. Ezzel a művelettel válthat például a képek között
lejátszáskor.
Ujjak mozgatása (távolítása/közelítése)

Az érintőkijelzőn két ujját egymástól távolítva nagyíthatja,
egymáshoz közelítve pedig kicsinyítheti a képet.
22 SQT0961 (HUN)
A menü beállítása
A fényképezőgép menüje a készülék- és a felvételi beállítások meghatározására, a
lejátszási funkciók működtetésére, valamint egyéb műveletek végrehajtására szolgál.
• A megjelenő menütípusok és menüpontok az alkalmazott üzemmódtól függően
eltérnek.
• A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.
1 A [MENU/SET] gombbal jelenítse meg a

menüt
2 A gombokkal válasszon menüpontot, és nyomja meg a

[MENU/SET] gombot
3 A gombokkal válassza ki a beállítást,

és nyomja meg a [MENU/SET] gombot
Kiválasztott beállítás
Beállítások
4 Nyomja meg a [Q.MENU ] gombot többször – amíg vissza

nem kerül a felvételi vagy lejátszási képernyőre
• Felvételkészítés közben a menüképernyőről az expozíciós gombot félig lenyomva
is kiléphet.
■ A menük váltása
Nyomja meg a gombot
A gombokkal válassza ki a kívánt menüválasztó
ikont, például a [ ] ikont
• Az elemek az oldalsó tárcsa forgatásával is kiválaszthatók.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot
Menütípus
SQT0961 (HUN) 23
A gyakran használt menük azonnali megjelenítése

(gyorsmenü)
Lehetősége van néhány menüpont egyszerű megjelenítésére és beállítására.
1 Nyomja meg a [Q.MENU ] gombot 50p
2 Az oldalsó tárcsa forgatásával vagy

a zoom kar mozgatásával válasszon
menüpontot
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a

hátsó tárcsát
4 A gyorsmenü bezárásához nyomja meg a

[Q.MENU ] gombot
A gyakran használt funkciók gombokhoz rendelése

(funkciógombok)
A gyakran használt funkciókat megadott gombokhoz ([Fn1] – [Fn4]), illetve a képernyőn

megjelenő ikonokhoz ([Fn5] – [Fn9]) rendelheti.
1 Állítsa be a menüt
→ [Egyéni] → [Fn gomb beáll.]
2 A gombokkal válassza ki a [Beállítás Felvétel módban]

vagy a [Beállítás Lejátszás módban] lehetőséget, és nyomja
3 A gombokkal válassza ki azt a

funkciógombot, amelyhez funkciót
szeretne hozzárendelni, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot
4 A gombokkal válassza ki a
hozzárendelni kívánt funkciót, és nyomja
• Nem minden funkció rendelhető hozzá minden
funkciógombhoz.
24 SQT0961 (HUN)
Felvétel
Fénykép készítése automatikus beállításokkal

(Intelligens auto üzemmód)
Felvételi mód:
Ilyenkor a fényképezőgép a témának és a felvételi környezetnek legmegfelelőbb beállításokat
alkalmazza, ezért ez az üzemmód azoknak ajánlott, akik gyorsan szeretnének felvételeket készíteni.
1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az [

állásba
]
• A fényképezőgép átvált a legutóbb használt

automatikus (Intelligens auto vagy Intelligens auto
plus) üzemmódra. A készülék vásárlásakor beállított
üzemmód az Intelligens auto plus üzemmód.
2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára

• Miután a fényképezőgép azonosította az optimális
50p
motívumot, 2 másodpercre minden motívum ikonja kék

színűre vált, majd a normál vörös jelzésre vált át.
Váltás Intelligens auto plus és Intelligens auto üzemmód között

2 Nyomja meg a gombot
3 A gombokkal válassza ki az [ ] vagy az [ ] lapot
• Az elemek az oldalsó tárcsa forgatásával is kiválaszthatók.
4 Az [ ] vagy az [ ] kiválasztásához használja a

gombot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
• A [DISP.] gomb megnyomásakor megjelenik a kiválasztott
üzemmód leírása.
Fényképek készítése kézben tartott fényképezőgéppel

([Int. Éjsz. felv. kézből])
Felvételi mód:
Ha a kézben tartott készülék automatikusan éjszakai módot észlel, az [Int. Éjsz. felv.
kézből] sorozatképek összeillesztésével háromlábú állvány nélkül is kisebb mértékű
remegéssel és kevesebb zajjal tudja rögzíteni az állóképet.
→ [Felvétel] → [Int. Éjsz. felv. kézből] → [ON] / [OFF]
SQT0961 (HUN) 25
Felvétel
Több kép egyesítése egyetlen gazdag színárnyalatú állóképben

([iHDR])
Felvételi mód:
Ha például éles kontraszt van a háttér és a téma között, az [iHDR] több állóképet is rögzít különböző
expozíciós értékekkel, majd egyetlen, színárnyalatokban gazdag állóképben egyesíti őket.
Az [iHDR] szükség szerint automatikusan aktiválódik. Aktiválódásakor a kijelzőn a [ ] ikon jelenik meg.
→ [Felvétel] → [iHDR] → [ON] / [OFF]
A háttér homályosítása (Homályosításszabályozási funkció)

Felvételi mód:
A háttér homályosságának mértéke a kijelző segítségével könnyen beállítható.
1 A beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg az
[Fn2] gombot
2 A háttér homályosításának beállításához forgassa el a
hátsó tárcsát
• A felvételi képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a 250 125 60 30 15
[MENU/SET] gombot. 2.8 4.0 5.6 8.0
• Az [Fn2] gomb megnyomásával az elmosódottság-beállítási

képernyőn törölhető a beállítás.
Fényképek készítése a fényerő (expozíció) vagy a színtónus

változtatásával
Felvételi mód:
Ebben az üzemmódban a fényképezőgép saját beállításai helyett lehetősége van
megadni saját beállításait a fényerő (expozíció) és a színtónus számára.
Fényerő (expozíció) beállítása
1 Nyomja meg a [ ] gombot

2 A fényerő (expozíció) beállításához forgassa el a hátsó
tárcsát
• A felvételi képernyőre való visszatéréshez nyomja meg újra a
[ ] gombot.
Színek beállítása
1 A beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a

gombot
2 A színek beállításához forgassa el a hátsó tárcsát
• A tárcsa forgatásával a kép vöröses színárnyalata a kékes
árnyalat felé tolódik el.
• A felvételi képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
26 SQT0961 (HUN)
Felvétel
Mozgóképek rögzítése a rekesznyílás és a

zársebesség értékének megadásával (Kreat.mozgók.mód)
Felvételi mód:
Lehetősége van mozgóképet rögzíteni a rekesznyílás és a zársebesség értékének
manuális megadásával.
1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] állásba
2 Állítsa be a menüt
→ [Mozgókép] → [Expozíció mód]
3 A gombokkal válassza ki a [P], [A], [S] vagy [M]

lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot
• A rekesznyílás értékének vagy a zársebességnek a módosítása megfelel az
üzemmódválasztó tárcsa [ ], [ ], [ ] vagy [ ] állásba állításának.
4 A felvétel indításához nyomja meg a mozgókép gombot (vagy

az expozíciós gombot)
• Nem készíthetők állóképek.
5 A felvétel leállításához nyomja meg a mozgókép gombot (vagy

az expozíciós gombot)
A képminőség és a képméret beállítása
Állóképek képarányának módosítása

Felvételi mód:
Ezzel a beállítással adhatja meg a nyomtatáshoz, illetve adott lejátszási módhoz
megfelelő képek képarányát.
→ [Felvétel] → [Képarány]
[4:3] 4:3-as képarányú televíziók képaránya
[3:2] Szabványos tekercsfilmes fényképezőgépek képaránya
[16:9] Nagy felbontású televíziók és más nagy felbontású eszközök képaránya
[1:1] Négyzet alakú képek képaránya
● Előfordulhat, hogy a szegélyek le lesznek vágva nyomtatáskor – ezt feltétlenül ellenőrizze előre.
SQT0961 (HUN) 27
Felvétel
A képméret beállítása
Felvételi mód:
Minél több pixelből áll a kép, annál részletgazdagabban jelenik meg, még nagy méretű
nyomtatásban is.
→ [Felvétel] → [Képméret]
[Képarány] 4:3 3:2 16:9 1:1
[L] 12M [L] 10.5M [L] 9M [L] 9M
4000×3000 4000×2672 4000×2248 2992×2992
[ M] 8M [ M] 7M [ M] 8M [ M] 6M
[Képméret]
3264×2448 3264×2176 3840×2160 2448×2448
[ S] 3M [ S] 2.5M [ S] 2M [ S] 3.5M
2048×1536 2048×1360 1920×1080 1920×1920
A képek tömörítési arányának beállítása ([Minőség])

Felvételi mód:
Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék milyen tömörítési aránnyal tárolja a
képeket.
→ [Felvétel] → [Minőség]
Beállítások Fájlformátum Leírás
A hangsúlyt a képminőségre helyezi, és a képeket JPEG-
[ ] fájlformátumban menti.
JPEG A képeket normál képminőségben, JPEG-fájlformátumban menti.
[ ] Ennek a beállításnak akkor veheti hasznát, ha a pixelszám
módosítása nélkül szeretné növelni a rögzíthető képek számát.
[ ] A RAW fájlformátumon kívül JPEG fájlformátumban ([ ] vagy
RAW+JPEG
[ ] [ ]) is menti a képeket.1
RAW fájlformátumban menti a képeket.2
[ ] RAW A [ ] beállítással rögzített képek kevesebb tárhelyet igényelnek,
mint a [ ] és a [ ] beállítással rögzítettek.
1 Ha a RAW-fájlt törli a fényképezőgépről, akkor egyben a hozzá tartozó JPEG-fájlt is törli.
2 A felvételkészítéskor aktív képaránytól függetlenül a RAW-képek mindig [4:3] (4000 × 3000)
képaránnyal készülnek.
• A RAW formátumban mentett képek a [Lejátszás] menü [RAW feldolgozás] menüpontjának
segítségével jeleníthetők meg. (→39)
• Ha számítógépen szeretné megjeleníteni és szerkeszteni a RAW fájlformátumú képeket, telepítse
a mellékelt DVD lemezen található szoftvert (az Ichikawa Soft Laboratory által fejlesztett „SILKYPIX
Developer Studio” programot). (→47)
■ A RAW-fájlokkal kapcsolatos tudnivalók

A RAW-formátumban a fényképezőgép feldolgozás nélkül menti az adatokat. A RAW
formátumú képek minősége jobb a JPEG-formátumúaknál, ugyanakkor a RAW
formátumú képek több adatot tartalmaznak.
28 SQT0961 (HUN)
Felvétel
Közeli képek készítése (Makrófelvétel)
Felvételi mód:
1 Állítsa a fókusz mód karját [AFS/AFF]

vagy [AFC] helyzetbe
2 Nyomja meg az oldalsó gombot

• Ha nem tudja kiválasztani a makrófelvételi módot, állítsa a
[Oldalsó gomb beáll.] beállítást az [Egyéni] menüben
[AF /FOCUS] értékre, majd nyomja meg az oldalsó gombot.
3 A gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja

[ ] Ha a zoom kar a legnagyobb látószögű (1×) helyzetbe állítja, az objektívtől
([AF makró]) akár 1 cm távolságra lévő témáról is készíthet felvételt.
[ ] Ilyen beállítás mellett tovább nagyíthatja a közeli témák fotózásakor készített
([Makró zoom]) képet. A digitális zoommal akár 3-szorosára is nagyíthatja az 1 cm távolságra
lévő témák fotózását lehetővé tévő legnagyobb látószöggel készülő felvételeket.
[ ] ([Ki]) —
Képek készítése manuális fókusszal

Felvételi mód:
A manuális fókusz akkor hasznos, ha a képek készítéséhez zárolni szeretné a fókuszt,
vagy ha az Automatikus fókusz funkcióval eljárással nehézkes lenne a fókusz beállítása.
1 Állítsa a fókusz mód karját [MF] állásba
2 Nyomja meg a [ ] gombot ( )
3 A gombokkal állítsa be a fókusz

helyét, majd nyomja meg a [MENU/SET]
MF-segéd
(Nagyított képernyő)
Kiemelés színnel
gombot
• A kijelző a segédképernyőre vált, és megjelenik egy
kinagyított terület. (MF-segéd)
• A [DISP.] gombot megnyomva a nagyítandó terület
középre áll vissza.
4 A fókusz módosításához forgassa el az

oldalsó tárcsát (→20) MF-csúszka
• A fényképezőgép beszínezi a kép fókuszált részeit. (végtelen) jelölése
(Kiemelés)
• Ellenőrizheti, hogy a fókuszpont a közelebbi vagy a
távolabbi oldalra esik-e. (MF-csúszka)
SQT0961 (HUN) 29
Felvétel
Érintéses
Gombművelet Leírás
művelet
Húzás Áthelyezi a nagyított területet.
Csippentés /
— Kis lépésekben nagyítja/kicsinyíti az AF-területet.
Két ujj távolítása
— Nagy lépésekben nagyítja/kicsinyíti az AF-területet.
Átvált a nagyított megjelenítési módok között. (ablak/
—
teljes képernyő)
[DISP.] [Alapál.] Visszaállítja a terület nagyítását középre.
5 Nyomja le félig az expozíciós gombot

• A segédképernyő bezárul. Megjelenik a felvételi képernyő.
• Az MF-segédből a [MENU/SET] gomb megnyomásával is kiléphet.
Felvételi üzemmód választása

Felvételi mód:
Az expozíciós gomb lenyomásakor beállíthatja a végrehajtandó műveletet.
1 Nyomja meg a [ ] gombot ( )
2 A gombokkal válasszon felvételi

üzemmódot, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot
• A táblázatban látható ikonok csupán példaként
szolgálnak.
[Egy kép] Az expozíciós gomb lenyomásakor csak egyetlen kép készül.
[Sorozatkép] Az expozíciós gomb lenyomásakor sorban készülnek a képek.
Az expozíciós gomb lenyomásakor egy 4K felbontású fénykép
[4K FOTÓ] (→31)
készül.
Az expozíciós gomb minden lenyomásakor az
[Exp. sorozat] Expozíciókorrekció tartományától függő különböző expozícióval
készülnek a képek.
Az expozíciós gomb lenyomásakor a fényképezőgép a beállított
[Önkioldó]
idő eltelte után készít felvételt.
 Intelligens auto üzemmódban nem lehet beállítani.
• A felvételi üzemmód törléséhez válassza a [ ] ([Egy kép]) vagy a [ ]
lehetőséget.
30 SQT0961 (HUN)
Felvétel
4K fotók készítése
Felvételi mód:
Kiválaszthatja a megfelelő pillanatot a 30 kép/másodperc sebességgel rögzített, 4K
felbontású sorozatképekből, és mentheti kb. 8 megapixel felbontásban.
Készítsen 4K felbontású Válassza ki, majd mentse
A kép elkészült
fotót a képeket
• A képek rögzítéséhez UHS Speed Class 3 minősítésű kártyára van szükség. (→16)
• Amikor 4K fotókat készít, a látószög szűkebb lesz.
1 Nyomja meg a [ ] gombot ( ) (→30)
2 A gombokkal válassza ki a kívánt beállítást ([

majd nyomja meg a gombot
] stb.),
3 A gombokkal válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
• A készülék a 4K fotók felvételéhez optimalizálja a beállításokat. A felvételi mód
alapértelmezés szerint [ ] ([4K sorozatkép]) módra van állítva.
A legjobb felvétel elkészítéséhez gyorsan mozgó témák esetén

A sorozatkép-készítés folyamatos, amíg az expozíciós
gombot nyomva tartja. A zár hangja ismétlődően
hallható.
Tartsa lenyomva
[4K sorozatkép] Felvételkészítés
• A felvételkészítés kb. 0,5 másodperccel az expozíciós gomb teljes
megnyomása után indul.
Folyamatos felvételkészítés hossza: Legfeljebb 29 perc és 59 másodperc
Előre nem látható fényképlehetőségek rögzítéséhez
A sorozatkép-készítés az expozíciós gomb
lenyomásával indul, és az ismételt lenyomással ér
[4K sorozatkép véget. Az indítás és a leállítás hangja hallatszani fog.
(S/S)] Indítás (első)
Az „S/S” a „Start/ Leállítás (második)
Stop” rövidítése. Felvételkészítés
Folyamatos felvételkészítés hossza: Legfeljebb 29 perc és 59 másodperc
 Megszakítás nélkül folytathatja a felvételt még akkor is, ha a fájl mérete túllépi a 4 GB-ot, azonban a
4K sorozatképeket a készülék felosztja, és részenként játssza le.
SQT0961 (HUN) 31
Felvétel
A felbukkanó fotólehetőségek rögzítéséhez

A sorozatkép-készítés kb. 1 másodperccel az expozíciós gomb megnyomása
előtti és utáni időtartamban történik. A zár hangja csak egyszer lesz hallható.
• Ha a felvételi üzemmód [4K FOTÓ], és a [4K FOTÓ]
[ ] ([4K előz. sor.kép]) értékre van állítva, az
akkumulátor gyorsabban merül, és a fényképezőgép
[4K előz. sor. hőmérséklete is növekedik. Csak felvételkészítés
kép] idejére válassza a [ ] ([4K előz. sor.kép])
beállítást.
Kb. 1 másodperc
Felvételkészítés
Felvétel hossza: Kb. 2 másodperc
4 A felvételkészítéshez nyomja meg az

expozíciós gombot
50p
Nyomja le félig az expozíciós gombot

[4K sorozatkép] Tartsa teljesen lenyomva az expozíciós gombot, ameddig rögzíteni
kívánja a felvételt
[4K sorozatkép Nyomja le teljesen az expozíciós gombot
(S/S)] Nyomja le ismét teljesen az expozíciós gombot
[4K előz. sor.
Nyomja le teljesen az expozíciós gombot
kép]
• A készülék 4K felbontású sorozatképek rögzítésekor a 4K sorozatképfájlt MP4

formátumban menti.
• Ha az [Auto képell.] engedélyezve van, a képkiválasztó képernyő automatikusan
megjelenik.
Képek kiválasztása és mentése 4K sorozatképekből

●A képet a készülék JPEG formátumban menti.
• A részletekről a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)”
és „Rövid útmutató a 4K fotó funkcióhoz (mellékelve)” című dokumentumokból
tájékozódhat.
32 SQT0961 (HUN)
Felvétel
A remegés okozta problémák javítása

Felvételi mód:
Automatikusan észleli és megelőzi a remegést. Mozgóképek készítéséhez rendelkezésre
áll az 5 tengelyes hibrid képstabilizáló funkció. E funkció használatakor az objektívbe
integrált optikai stabilizátor és a fényképezőgép érzékelőjének elektronikus stabilizátora is
működésbe lép.
[Üzemmód] A függőleges és vízszintes irányú remegés okozta hatásokat
(Normál) korrigálja.
A függőleges irányú remegés okozta hatásokat korrigálja. A
beállítás a fényképezőgéppel végzett pásztázáshoz ideális
(ilyenkor a felvételhez a készüléket egy adott irányba haladó
(Témakövetés) tárggyal azonos sebességgel mozgatják). Ilyenkor célszerű a
keresőben nézve készíteni a felvételt.
[OFF] A [Stabilizátor] nem lép működésbe.
[E-képstab. (vid.)] Mozgóképek készítése közben korrigálja a remegés öt irányban tapasztalható
hatását (5 tengelyű hibrid képstabilizáló funkció). A korrekció ebben az öt
irányban érvényesül: függőleges, vízszintes, forgástengely, függőleges irányú
elfordulás, valamint vízszintes irányú elfordulás.
[ON] / [OFF]
• Az elem [ON] állapotra állításával mozgóképek felvétele során [ ] jelenik
meg a kijelzőn.
Ugyanakkor Kreatív mozi üzemmódban mindig [ ] jelenik meg a kijelzőn.
• A látószög valamelyest kisebbé válhat a felvétel készítésének idejére
beállított látószögnél.
A zoomok típusai és használata
Optikai zoom1 A zoomolás a képminőség romlása nélkül végrehajtható.

Maximális nagyítás: 24-szeres
Extra optikai zoom1 A funkció akkor működik, ha [ ] betűjelzéssel ellátott lehetőség van
kiválasztva a [Képméret] menüpontban (→28). Az extra optikai zoom a
képminőség romlása nélkül teszi lehetővé az optikai zoomnál nagyobb
zoomarány alkalmazását.
Maximális nagyítás: 46,9-szeres (Az optikai zoomaránnyal együtt. A
maximális zoomarány a képméret függvényében változik.)
[i.Zoom]1 A fényképezőgép intelligens felbontás technológiájának használatával a
nagyítási arány az eredeti nagyítási arány akár 2-szeresére is növelhető,
miközben csak enyhe képminőségromlás jelentkezik.
[Digit. zoom]1, 2 A funkció segítségével akár 4-szer nagyobb mértékben zoomolhat, mint
az optikai/extra optikai zoom használatakor. Tartsa szem előtt, hogy a
digitális zoom segítségével végzett nagyítás rontja a képminőséget.
● A [Digit. zoom] és az [i.Zoom] funkció együttes használatakor a
zoomarány legfeljebb 2-szeresre növelhető.
1 Panorámakép üzemmódban nem használható funkció.
2 Intelligens auto és Intelligens auto plus üzemmódban nem használható funkció.
SQT0961 (HUN) 33
Felvétel
Mozgóképek készítése
Felvételi mód:
A fényképezőgéppel nagy felbontású, kiváló minőségű, az AVCHD-szabványnak
megfelelő mozgóképeket, illetve MP4-formátumú mozgóképeket is készíthet. 4K
felbontású mozgóképeket is készíthet MP4 formátumban. (→35) A készülék sztereó
hangot rögzít.
1 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a

mozgókép gombot
• A mozgóképek jellegének megfelelően többféle
mozgóképes üzemmód is a rendelkezésére áll.
• Miután megnyomta, azonnal engedje el a mozgókép
gombot.
• Mozgóképek felvétele közben a felvétel állapotjelzője Rögzítés állapotjelzője
(vörös) villog.
• Ha csendes környezetben készít felvételt, a
rekeszállítás, a fókuszigazítás és egyéb műveletk
hangjai rákerülhetnek a mozgóképekre. Ez nem
utal működési hibára.
A mozgóképek felvétele közbeni fókuszálás a
[Folyamatos AF] menüpontban állítható [OFF]
értékűre. Eltelt felvételi idő
• Ha a kijelzőn megszűnik valamelyik információ
megjelenítése, nyomja meg a [DISP.] gombot, vagy A felvételből hátralévő idő
érintse meg a kijelzőt.
• A mozgókép felvétele közben az expozíciós gomb
teljes lenyomásával készíthet állóképet.
2 A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép

gombot
● Magas környezeti hőmérséklet, illetve folyamatos mozgóképfelvétel esetén megjelenik a [ ]
ikon, és a fényképezőgép védelme érdekében leállhat a felvételkészítés. Várja meg, amíg a
fényképezőgép lehűl.
● [AVCHD]-mozgóképek:
Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 29 perc 59 másodpercet, a felvétel leáll.
● Az [MP4] menüben [FHD], [HD] vagy [VGA] fájlméretűre állított mozgóképek:
Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 29 perc 59 másodpercet, vagy a fájl mérete túllépi a
4 GB-ot, a felvétel leáll.
• Mivel az [FHD] beállítással a fájl nagyobb lesz, az [FHD] megadása esetén a felvétel 29 perc
59 másodpercnél hamarabb véget ér.
● Az [MP4] menüben [4K] fájlméretűre állított mozgóképek:
Amikor a folyamatos felvétel ideje túllépi a 29 perc 59 másodpercet, a felvétel leáll. (Megszakítás
nélkül folytathatja a felvételt még akkor is, ha a fájl mérete túllépi a 4 GB-ot, azonban a mozgóképet
a készülék felosztja, és részenként játssza le.)
34 SQT0961 (HUN)
Felvétel
■ A formátum, a képméret és a felvétel képkockaszámának beállítása

→ [Mozgókép] → [Felvételi formátum]
Ez az adatformátum nagy felbontású televíziókészülékeken történő lejátszáshoz

[AVCHD]
ideális.
Ez az adatformátum mozgóképek számítógépen vagy más hasonló eszközön
[MP4]
történő lejátszására alkalmas.
→ [Mozgókép] → [Felv. minőség]

Az [AVCHD] formátum kiválasztása esetén
A felvétel
Menüpont Képméret Bitsebesség (kb.)
képkockaszáma
[FHD/28M/50p] 1920×1080 50p 28 Mbps
[FHD/17M/50i] 1920×1080 50i 17 Mbps
[FHD/24M/25p] 1920×1080 50i 24 Mbps
[FHD/24M/24p] 1920×1080 24p 24 Mbps
 AVCHD Progressive
Az [MP4] formátum kiválasztása esetén
A felvétel
Menüpont Képméret Bitsebesség (kb.)
képkockaszáma
[4K/100M/25p] 3840×2160 25p 100 Mbps
[4K/100M/24p] 3840×2160 24p 100 Mbps
[FHD/28M/50p] 1920×1080 50p 28 Mbps
[FHD/20M/25p] 1920×1080 25p 20 Mbps
[HD/10M/25p] 1280×720 25p 10 Mbps
[VGA/4M/25p] 640×480 25p 4 Mbps
4K mozgóképek felvétele
Felvételi mód:
A [Felv. minőség] beállítást [4K] értékre állítva nagy felbontású 4K mozgóképeket
készíthet.
• A 4K mozgóképek felvételéhez UHS Speed Class 3 osztályú kártyát használjon. (→16)
• A 4K mozgóképek felvétele a többi méretnél megszokottnál kisebb látószöggel történik.
■ 4K mozgóképek felvétele
Válassza ki a felvételi üzemmódot (→19)
A [Mozgókép] menü [Felvételi formátum] menüpontjában adja meg az [MP4]
beállítást (fent)
A [Mozgókép] menü [Felv. minőség] menüpontjában adja meg a [4K/100M/25p] vagy
a [4K/100M/24p] beállítást (fent)
A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot
A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép gombot
SQT0961 (HUN) 35
Lejátszás
Képek megtekintése
1 Nyomja meg a Lejátszás gombot
2 A gombokkal válassza ki a
megjelenítendő képet
•A gombokat nyomva tartva a képek egymás után
jelennek meg.
• A képek a hátsó tárcsa forgatásával vagy a képernyőn
végzett vízszintes húzással léptethetők előre és vissza
(→22).
• Ha a képek görgetését követően a kijelzőt érintve a bal
vagy a jobb szélen hagyja az ujját, a fényképezőgép
tovább görgeti a képeket. (A képek kicsinyített
méretben jelennek meg.)
• A képek lejátszási sebessége a lejátszás feltételeitől
függ.
■ Képek küldése internetes szolgáltatásokba

Ha a gombot egyetlen kép megjelenítése során nyomja meg, akkor a képet gyorsan
elküldheti az internetes szolgáltatásba. A részleteket a „Kezelési útmutató a speciális
funkciókhoz (PDF formátum)” című rész ismerteti.
■ Lejátszás befejezése
Nyomja meg ismét a lejátszás vagy a mozgókép gombot.
A lejátszást az expozíciós gombot félig lenyomva is befejezheti.
● Amikor felvételi üzemmódból lejátszási üzemmódba váltja a fényképezőgépet, az objektívtubus kb.

15 másodperc után húzódik vissza a fényképezőgépbe.
36 SQT0961 (HUN)
Lejátszás
Mozgóképek megtekintése
A fényképezőgép AVCHD és MP4 formátumú mozgóképek lejátszására képes.
• A mozgóképeken a mozgóképek ikonja ([ ]) látható.
1 Nyomja meg a
indításához
gombot a lejátszás
• A mozgóképek a képernyő közepén lévő [ ]

gombot megérintve játszhatók le.
A mozgóképfelvétel hossza
Példa:
29 perc 30 másodperc:
[29m30s]
■ Műveletek mozgókép lejátszása alatt

Érintéses
művelet
Lejátszás / szünet
Gyors visszaléptetés1
Visszalépés egy képpel2 (a lejátszás szüneteltetéskor)
Hangerő csökkentése
Leállítás
Gyors előreléptetés1
Képkockánkénti előretekerés (pillanatmegállításkor)
Hangerő növelése
1 Az előre- vagy visszaléptetés sebessége nő, ha a gombokat újból megnyomja.

2 Az [AVCHD] formátummal rögzített mozgóképek előreléptetése során a képkockák kb.
0,5 másodpercenként váltanak.
• Ha a szüneteltetés közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a mozgóképekből
állóképeket készíthet.
SQT0961 (HUN) 37
Lejátszás
Képek törlése
A törölt képeket nem lehet helyreállítani.
[Egy kép törlése]
1 Nyomja meg a [Q.MENU ] gombot a kijelzőn

látható kép törléséhez
• Ugyanez a művelet a [ ] ikon megérintésével is elvégezhető.
2 A gombbal válassza az [Egy kép törlése]

lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
Egy kép törlése
• Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen]
lehetőséget választja, a fényképezőgép elvégzi a műveletet. Több kép törlése
Összes kép törlése
Több (legfeljebb 100) kép törlése/Az összes kép törlése

A fényképezőgép a képcsoportokat egyetlen képként kezeli. (A kiválasztott képcsoport
összes képe törlődik.)
1 A kép megtekintése közben nyomja meg a [Q.MENU ] gombot (1 lépés fent)
2 A gombokkal válassza ki a [Több kép törlése] vagy az [Összes kép törlése]
lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
• Az [Összes kép törlése] lehetőség kiválasztásakor megerősítő képernyő jelenik meg. Ha az
[Igen] lehetőséget választja, a fényképezőgép elvégzi a műveletet.
• Ha vannak [Kedvenc] jelöléssel rendelkező képei, akkor az [Összes kép törlése] funkción belül
kiválaszthatja az [Össz. törl. kiv. Kedvenc] beállítást.
3 (A [Több kép törlése] parancs választásakor) Kiválasztott kép

A gombokkal válasszon képet, és nyomja meg
a [MENU/SET] gombot (ismételten)
• Törléshez → Nyomja meg újból a [MENU/SET] gombot.
Elvégez
4 (A [Több kép törlése] van parancs választásakor)

Használja a gombot az [Elvégez] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot
38 SQT0961 (HUN)
Lejátszás
A [Lejátszás] menü használata
[RAW feldolgozás]
A fényképezőgéppel előhívhatók a RAW formátumban készített állóképek (→28). A
létrehozott állóképeket a készülék JPEG-formátumban menti. A feldolgozás során
ellenőrizheti a képekre alkalmazott effektusok hatását.
1 Válassza az alábbi menüpontokat (→23)

→ [Lejátszás] → [RAW feldolgozás]
2 A gombokkal válassza ki a RAW formátumú fájlt,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
3 A gombokkal válassza ki a kívánt elemet
[Fehéregyens. ] [Árnyék]
[Expozíciókompenzálás] [Telítettség] / [Színtónus]
[Fotóstílus] [Szűrőhatás]
[i.dinamikus] [Zajcsökk]
[Kontraszt] [i.felbontás]
[Beégés kijelz.] [Élesség]
[Beállítás] ([Beállítások ismétlése] / [Színtér] / [Képméret])
 Csak ha a [Monokróm] van megadva a [Fotóstílus] számára.
4 A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot
• A beállítási módok az adott elemtől függően változnak.

• A 3 lépésben látható képernyő ismét megjelenik. Másik elem beállításához ismételje meg a
lépéseket 3 és 5 között.
6 A gombokkal válassza ki a [Feldolg. indítása] lehetőséget, és nyomja meg a

[MENU/SET] gombot
■ A [Beállítás] kiválasztása esetén

Ha a [Beállítás] lehetőséget választja a 3. lépésben, akkor a [Beállítások ismétlése],
[Színtér] és [Képméret] lehetőség választására szolgáló képernyő jelenik meg.
A gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
• A [Beállítások ismétlése] lehetőség kiválasztásakor megerősítő képernyő jelenik meg. Az
[Igen] kiválasztásakor ismét megjelenik az elemválasztó képernyő.
A gombokkal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
SQT0961 (HUN) 39
Lejátszás
■ Az elemek beállítása
Egy elem kiválasztásakor a beállítási képernyő jelenik meg.
Érintéses
művelet
Húzás Beállítások elvégzésére szolgál
A színhőmérséklet beállítási képernyőjének
[K feh.beáll] megjelenítésére szolgál
(Csak ha a [Fehéregyens. ] beállítása [ ])
A fehéregyensúly finombeállító képernyőjének
[Módosít] megjelenítése
(Csak ha a [Fehéregyens. ] lehetőség van kiválasztva)
[DISP.] [DISP.] Az összehasonlító képernyő megjelenítésére szolgál
Az éppen elvégzett beállítás véglegesítésére és a
[MENU/SET] [Beáll.]
kiválasztó képernyőre való visszalépésre szolgál
• Ha a [Zajcsökk], [i.felbontás] vagy az [Élesség] lehetőséget választja ki, az

összehasonlító képernyő nem jelenik meg.
• A képek a zoom kar nagyíthatók. A képeket az érintőkijelző kétszer gyors
egymásutánban történő megérintésével is kinagyíthatja. (Ha a kép már ki volt
nagyítva, akkor ugyanarra a nagyítási arányra tér vissza.)
Az összehasonlító képernyőn a következő beállítási műveletek végezhetők.

Érintéses
művelet
Húzás Beállítások elvégzésére szolgál
[DISP.] [DISP.] Visszatérés a beállítási képernyőre
Az éppen elvégzett beállítás véglegesítésére és a
[MENU/SET] [Beáll.]
kiválasztó képernyőre való visszalépésre szolgál
• Ha a képet középen megérinti, a készülék kinagyítja azt. Ha megérinti a [ ] gombot,

a kép ismét eredeti méretében jelenik meg.
● A fényképezőgép által készített RAW-fájlok és a DVD lemezen mellékelt „SILKYPIX Developer

Studio” szoftver által készített RAW-fájlok nem lesznek teljesen azonosak.
● A fényképezőgép a felvételkészítéskor érvényes képaránytól függetlenül mindig [4:3] (4000×3000)
képaránnyal készíti a RAW-képeket. A [Lejátszás] menü [RAW feldolgozás] elemén keresztül
elérhető funkció használatakor a készülék a felvételkészítéskor érvényes képaránnyal dolgozza fel
a képeket.
● RAW-feldolgozási műveleteket csak ezzel a készülékkel készített képeken végezhet.
40 SQT0961 (HUN)
Wi-Fi
A Wi-Fi® funkcióval végezhető műveletek
A fényképezőgép működtetése okostelefonhoz/táblagéphez

csatlakoztatva (→42)
Képek készítése okostelefonon keresztül (felvétel készítése távvezérléssel) (→44)
A fényképezőgépen lévő képek lejátszása okostelefonon (→44)
A fényképezőgépen tárolt képek mentése okostelefonra (→44)
Fényképezőgépen tárolt képek küldése közösségi szolgáltatásokba (→44)
Helyadatok hozzáadása a fényképezőgépen tárolt képekhez okostelefonról (→45)
A Rövidfilm funkcióval felvett mozgóképek tetszés szerinti kombinálása
okostelefonon (→45)
■ Egyszerű csatlakozás
Egyszerűen beállíthatja az okostelefonja és a fényképezőgép közötti közvetlen
kapcsolatot jelszó beírása nélkül.
Állóképek megjelenítése televízión

Vezeték nélküli nyomtatás
Képek küldése AV-eszközre
Képek küldése számítógépre
Internetes szolgáltatások használata
• Az útmutató a továbbiakban az „okostelefon” kifejezést használja mind az
okostelefonokra, mind pedig a táblagépekre (hacsak nem kell őket kifejezetten
megkülönböztetni).
• A részleteket a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” című rész
ismerteti.
• A fényképezőgép nyilvános vezeték nélküli LAN-hálózathoz nem tud csatlakozni.
Tudnivalók a [Wi-Fi] gombról

A használati utasítás arra a funkciógombra hivatkozik [Wi-Fi] gombként, amelyhez a
[Wi-Fi] funkció hozzá van rendelve. (A fényképezőgép megvásárlásakor a [Wi-Fi] funkció
az [Fn5] gombhoz van rendelve.)
• A funkciógombbal kapcsolatos részletes tájékoztatást lásd (→24).
■ A Wi-Fi funkció indítása
Érintse meg az [ ] elemet
Érintse meg az [ ] elemet
SQT0961 (HUN) 41
Wi-Fi
A fényképezőgép működtetése okostelefonhoz

csatlakoztatva
Az okostelefonon/táblagépen futó „Panasonic Image App”
alkalmazás telepítése
A Panasonic által biztosított „Image App” alkalmazás segítségével okostelefonja az alábbi
műveleteket végezheti el a Wi-Fi funkcióval rendelkező LUMIX fényképezőgépeken.
Android™-alkalmazások esetén iOS alkalmazások esetén
Támogatott Android 4.0 vagy újabb verzió iOS 6.0 vagy újabb verzió
operációs (Az iPhone 3GS modell nem
rendszer támogatott.)
A telepítés Csatlakoztassa Android készülékét Csatlakoztassa iOS készülékét a
menete a hálózathoz hálózathoz
Válassza a „Google PlayTM Store” Válassza ki az „App StoreSM”
lehetőséget lehetőséget
A keresőmezőbe írja be a A keresőmezőbe írja be a
„Panasonic Image App” vagy a „Panasonic Image App” vagy a
„LUMIX” kifejezést „LUMIX” kifejezést
Válassza ki és telepítse a „Panasonic Válassza ki és telepítse a „Panasonic
Image App” nevű alkalmazást Image App” nevű alkalmazást
• A menü kibővül az • A menü kibővül az
alkalmazás ikonjával. alkalmazás ikonjával.
• A legújabb verziót használja.

• A támogatott operációs rendszerek verziói 2015 júliusától érvényesek. A támogatott
operációs rendszerek verziói előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.
• A használattal és egyéb tudnivalókkal kapcsolatban lásd az „Image App” alkalmazás
[Help] menüpontját.
• Vannak olyan okostelefonok, amelyeken a [Help] menüelem nem jelenik meg az
„Image App” alkalmazás menüjében, ha Wi-Fi hálózaton keresztül létesít kapcsolatot
a fényképezőgép és az okostelefon között. Ilyenkor úgy tudja megjeleníteni a [Help]
menüelemet az „Image App” alkalmazás menüjében, hogy megszünteti a Wi-Fi
hálózaton keresztül létesített kapcsolatot a fényképezőgép és az okostelefon között, és
mobilinternethez (pl. 3G, LTE) vagy az internethez csatlakoztatja a fényképezőgépet.
• A jelen kézikönyben látható képernyők és információk a „Image App” alkalmazás
verziójától és a támogatott operációs rendszertől függően eltérőek lehetnek.
• A használt okostelefon típusától függően előfordulhat, hogy a szolgáltatás nem működik
megfelelően.
Az „Image App” alkalmazással kapcsolatos legfrissebb információkért látogasson el a
következő támogató oldalra.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)
• Amennyiben az alkalmazást mobilhálózaton keresztül tölti le, ne feledje, hogy mobil-
előfizetésétől függően előfordulhat, hogy a nagy adatforgalom miatt jelentős díjat kell
fizetnie.
42 SQT0961 (HUN)
Wi-Fi
Csatlakozás okostelefonhoz
Az alábbiak iOS- (iPhone/iPod touch/iPad) és Android-eszközök esetén egyaránt
érvényesek
Csatlakozás a jelszó megadása nélkül
Egyszerűen létrehozhat Wi-Fi kapcsolatot a fényképezőgépen anélkül, hogy az
okostelefonján jelszót kellene megadnia.
1 A fényképezőgépen válassza az alábbi menüpontokat (→23)
→ [Beállítás] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi funkció] → [Új csatlakozás]
→ [Távoli fényképezés és megtekintés]
• Megjelenik az okostelefon és a fényképezőgép közvetlen
csatlakoztatásához szükséges információ (SSID).
• Ez az információ a fényképezőgép [Wi-Fi] gombjának
megnyomásával is megjeleníthető.
2 Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót az okostelefon beállítási

menüjében
3 Válassza ki a fényképezőgép képernyőjén megjelenő SSID
azonosítót
4 Az okostelefonon indítsa el az „Image App” alkalmazást
• Amikor a fényképezőgépen megjelenik a csatlakozás megerősítő
képernyője, válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot. (Ez csak a kapcsolat első létrehozásakor szükséges.)
[Wi-Fi jelszó] a fényképezőgép megvásárlásakor [OFF] állapotra van állítva. [OFF]

állapotban harmadik fél bekapcsolódhat a Wi-Fi adatátvitelbe, és ellophatja az
átvitt adatokat.
A [Wi-Fi jelszó] beállításánál válassza a [ON] értéket.
A részleteket a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” című
rész ismerteti.
A kapcsolat bontása
A műveletek befejezése után bontsa a fényképezőgép és az okostelefon közötti kapcsolatot.
(A fényképezőgépen)
1 Bontsa a kapcsolatot a felvétel készenléti képernyőjén, a fényképezőgép
menüjében
→ [Beállítás] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi funkció] → [Igen]
• A kapcsolat a fényképezőgép [Wi-Fi] gombjának megnyomásával is megszüntethető.
(Okostelefonján)
2 Zárja be az „Image App” alkalmazást

• Az alkalmazás bezárásának módjáról készüléke használati utasításából tájékozódhat.
SQT0961 (HUN) 43
Wi-Fi
Képek készítése okostelefonon keresztül (felvétel készítése

távvezérléssel)
1 Csatlakozzon az okostelefonhoz (→43)
2 Működtesse az okostelefont
Válassza a [ ] lehetőséget
Készítsen képeket
• A rögzített képeket a program a fényképezőgépben tárolja.
• Bizonyos beállítások nem elérhetők.
A fényképezőgépen lévő képek lejátszása okostelefonon

• A képet megérintve nagyobb méretben jelenik meg.
● Mozgóképek lejátszásakor a mozgóképek kisebb adatméretű fájlként kerülnek átvitelre az
„Image App” alkalmazásba. Ezért a képminőség eltérhet a felvett mozgókép képminőségétől. Az
okostelefontól és a használati körülményektől függően előfordulhat, hogy mozgóképek és állóképek
lejátszásakor romlik a képminőség, vagy szaggat a hang.
A fényképezőgépen tárolt képek mentése okostelefonra

Az okostelefonra mentéshez tartsa nyomva a képet,
majd húzza át
● A funkciók tetszés szerint rendelhetők hozzá a felső, az alsó, a jobb és a bal oldali részhez.
● RAW formátumú állóképek, AVCHD formátumú mozgóképek és a [Felv. minőség] menüpont [4K]
beállításával készített MP4 formátumú mozgóképek, valamint 4K felbontású sorozatképek fájljai
nem menthetők.
Fényképezőgépen tárolt képek küldése közösségi

szolgáltatásokba
Közösségi hálózatba stb. való küldéshez tartsa nyomva
a képet, és húzza át
• A program a képet elküldi a közösségi vagy más internetes szolgáltatásba.
● A funkciók tetszés szerint rendelhetők hozzá a felső, az alsó, a jobb és a bal oldali részhez.
44 SQT0961 (HUN)
Wi-Fi
Helyadatok hozzáadása okostelefonról a fényképezőgépen

tárolt képekhez
Az okostelefonnal megállapított helyadatok átküldhetők a fényképezőgépre. Az adatok
elküldése után azok a fényképezőgépen lévő képekre írhatók.
GPS Helyadatok rögzítésének befejezése
Helyadatok küldése és írása

Helyadatok rögzítésének indítása
Felvétel indítása
■ Használja az okostelefont
Csatlakozzon az okostelefonhoz (→43)
Válasszon egy ikont
A helyadatok rögzítésének indítása/leállítása. (a fenti és pontok)
• Az okostelefon akkumulátora a helyadatok rögzítése során gyorsabban merül. Ha a
helyadatok rögzítésére nincs szükség, kapcsolja ki a funkciót.
Helyadatok küldése és írása. (a fenti pont)
• A művelet végrehajtásához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
• A[ ] felirat jelenik meg azoknál a képeknél, amelyek rögzített helyadatokkal
rendelkeznek.
A Rövidfilm funkcióval felvett mozgóképek tetszés szerinti

kombinálása okostelefonon
Okostelefonon kombinálhatja a fényképezőgép [Rövidfilm] funkciójával felvett
mozgóképeket (→52). A kombinálni kívánt mozgóképekhez zenét is hozzáadhat.
Ezenkívül a kombinált mozgóképet mentheti, illetve internetes szolgáltatásba is feltöltheti.
• A fényképezőgép kiválasztja, és automatikusan az okostelefonra küldi a [Rövidfilm] funkcióval
nemrégiben felvett mozgóképeket.
• Ha nincsenek újabb rögzítési dátumú képek, a fényképezőgép kijelzőjén a kiválasztható
mozgóképeket felkínáló képernyő jelenik meg. Válassza ki és küldje el a mozgóképeket.
Szerkessze a mozgóképeket
• Az „Image App” alkalmazás [Rövidfilm] funkciójának működtetésével kapcsolatos további
tudnivalók az „Image App” alkalmazás menüjének [Help] részében olvashatók.
● Az „Image App” [Rövidfilm] funkciójának használatához az Android operációs rendszer 4.3-as vagy
újabb verziója szükséges.
● Az iPhone 4 és az iPod touch (4. generáció) nem támogatja az „Image App” [Rövidfilm] funkcióját.
SQT0961 (HUN) 45
Egyebek
A használati utasítás elolvasása (PDF formátum)
A fényképezőgép használatával kapcsolatos bővebb információért tekintse meg a

„Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” című dokumentumot,
amelyet a mellékelt lemezen talál.
■ Windows esetében
Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a használati utasítást tartalmazó
(mellékelt) lemezt
• Az automatikus lejátszási képernyő megjelenésekor a menüt a [Launcher.exe] fájlt elindítva
jelenítheti meg.
• Windows 8.1 és Windows 8 rendszeren a menü megjelenítéséhez kattintson a lemez
behelyezése után megjelenő üzenetre, és indítsa el a [Launcher.exe] fájlt.
• A menüt a [Számítógép] területen megjelenő [SFMXXXX] elemre kattintva is megjelenítheti.
(Az „XXXX” rész a modelltől függően eltér.)
Kattintson a [Kezelési útmutató] lehetőségre
• Megjelenik a (PDF formátumú) kezelési útmutatók listája.
Kattintson arra a nyelvre, amelyen meg szeretné tekinteni a kezelési útmutatót
• Megnyílik a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” című dokumentum.
A „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz” című dokumentumot mentheti a számítógépre.
● A PDF formátumú dokumentum olvasásához és nyomtatásához az Adobe Reader szoftverre
van szükség. Az adott operációs rendszerrel használható Adobe Reader verziót a következő
webhelyről töltheti le és telepítheti. (2015 júliusának megfelelő állapot)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
■ Mac esetén
Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a használati utasítást tartalmazó
(mellékelt) lemezt
Nyissa meg a lemez „Manual” nevű mappáját
Kattintson duplán az [INDEX.pdf] nevű fájlra
• Megjelenik a (PDF formátumú) kezelési útmutatók listája.
Kattintson arra a nyelvre, amelyen meg szeretné tekinteni a kezelési útmutatót
• Megnyílik a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” című dokumentum.
A „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz” című dokumentumot mentheti számítógépére.
● A „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” című dokumentumot közvetlenül a
„Manual” mappából is megnyithatja.
46 SQT0961 (HUN)
Egyebek
A mellékelt szoftverrel kapcsolatos tudnivalók

A mellékelt DVD lemezen a következő szoftverek találhatók.
Használat előtt telepítse a szoftvert a számítógépre.
PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE
• Támogatott operációs rendszerek: Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista
• A rendszerkörnyezettel kapcsolatos bővebb tájékoztatás a „PHOTOfunSTUDIO” (PDF
formátumú) használati utasításában található.
SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE
Mac OS X 10.6–10.10
• A működési környezetet és a SILKYPIX Developer Studio használatával kapcsolatos
részletek illetően tekintse meg a „Help”című részt, vagy tájékozódjon az Ichikawa Soft
Laboratory támogatási webhelyén:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
LoiLoScope – 30 napos, teljes próbaverzió
• A LoiLoScope és a rendszerkörnyezet használatával kapcsolatban további
információkért olvassa el a LoiLoScope kézikönyvét, amely az alábbi
hivatkozásra kattintva tölthető le.
A kézikönyv a következő URL-címről tölthető le: http://loilo.tv/product/20
A mellékelt szoftver telepítése

A számítógépével kompatibilis szoftver telepítődik.
Előkészületek
• Minden szoftvernél ellenőrizze a számítógépre és az operációs rendszerre vonatkozó követelményeket.
• A (mellékelt) DVD lemez behelyezése előtt zárjon be minden futó alkalmazást.
1 Helyezze be a szoftvert tartalmazó mellékelt DVD lemezt

• Az automatikus lejátszási képernyő megjelenésekor a menüt a [Launcher.exe] fájlt elindítva
jelenítheti meg.
• Windows 8.1 és Windows 8 rendszeren a menü megjelenítéséhez kattintson a DVD
behelyezése után megjelenő üzenetre, és indítsa el a [Launcher.exe] fájlt.
• A menüt a [Számítógép] területen megjelenő [SFMXXXX] elemre kattintva is megjelenítheti.
(Az „XXXX” rész a modelltől függően eltér.)
2 Kattintson az [Alkalmazások] elemre
3 Kattintson a [Recommended Installation] elemre
• Folytassa a telepítési eljárást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
● Mac rendszer esetén a SILKYPIX alkalmazást manuálisan telepítheti.
Helyezze be a szoftvert tartalmazó mellékelt DVD lemezt
Kattintson duplán a DVD lemezen található alkalmazásmappára
Kattintson duplán az automatikusan megjelenő mappára
Kattintson duplán a mappában lévő ikonra
● A PHOTOfunSTUDIO/LoiLoScope nem kompatibilis a Mac operációs rendszerrel.
SQT0961 (HUN) 47
Egyebek
A kijelző/kereső képernyőinek listája

• Alább a [ ] (képernyő stílusú megjelenítés) beállítás esetén a kijelzőn megjelenített
képernyőkre láthatók példák.
Felvételnél
50p
[Kiemelés] (→29)
[Árnyék kiemelés]
Felvételi üzemmód (→19) [HDR]/[iHDR] (→26)
1
[Multi. expo.]
Egyéni beállítás
[Konverzió]
[Fotóstílus] Elektronikus zár
Kép üzemmód (Fotóprioritás)
Vakumód
Túlmelegedés jelzője (→34, 55)
Vaku
[Felvételi formátum]/
50p
[Felv. minőség] (→35)
[Rövidfilm]
[Képarány] (→27)/
[Képméret] (→28)
Képméret (Panorámakép
üzemmód)
Képhatás (szűrő) beállítási
képernyője
EXPS Képhatások (szűrő) típusai
Kártya (csak felvételkészítés
közben jelenik meg)
XXmXXs Eltelt felvételi idő1 (→34)
Párhuzamos felvétel jelzője
Automatikus váltás a kereső és
a kijelző között (→22)
48 SQT0961 (HUN)
Egyebek
[Minőség] (→28) AF-terület

200fps 100fps [Nagy seb. mozgókép] Szpotmérési cél
AFS AFF AFC MF Fókuszmód (→29) Középpontjelző megjelenítése
AF-üzemmód [Önkioldó]4 (→30)

[Zoom mikr.]
[Fókuszállítás]
[Mikr.szint kij.]
[Arcfelismerés]
[Mikrofonszint határoló] ([OFF])
AFL AF-rögzítés
[Csendes mód]
Sorozatkép (→30)
Külső mikrofon
[4K FOTÓ] (→31)
AEL AE-rögzítés
[Exp. sorozat] (→30)
[Fénymér. mód]
[Önkioldó] (→30)
Programváltás
Az akkumulátor töltöttségi
szintje 2.8 Rekesznyílás értéke (→18)
Makrófelvétel 60 Zársebesség (→18)
[Vízszintes felvétel] Expozíciókorrekciós érték
[Stabilizátor] Fényerő (expozíció) (→26)
Remegésjelző Kéziexpozíció-segéd
Felvételkészítés állapota ISO-érzékenység
(pirosan villog) (→34)/
fókusz (zölden világ) (→18)
Fókusz (gyenge fényviszonyok
mellett)
Fókusz (csillagfényes AF)
A Wi-Fi kapcsolat állapota
Hisztogram
Név2
Utazás eltelt napjai3
Életkor évben/hónapban2
Helyszín3
Aktuális dátum/idő3
Úti cél beállításai3:
Fénymérő
Zoom
SQT0961 (HUN) 49
Egyebek
[Tárcsa útmutató] Érintőlap

Fehéregyensúly-sorozat Zoom érintésre
Fehéregyensúly Zárkioldás érintésre
finombeállítása
[AE érintésre]
Fehéregyensúly
[Kiemelés]
Színek (→26)
98 Rögzíthető képek száma5 Funkciógombok (→24, 41)
Rendelkezésre álló felvételi
RXXmXXs
idő1, 5 Színek (→26)
Homályosításszabályozási
funkció (→26)
Fényerő (expozíció) (→26)
Homályosítás típusa
([Miniatűr hatás])
[Szín egy pontban]
[Napsütés]
Képhatás (szűrő) beállítási
képernyője
Képhatások (szűrő)
Rekesznyílás értéke (→18)
Zársebesség (→18)
ISO-érzékenység
[Mikr.szint beá.]
1 Az [m] és az [s] a perc és a másodperc rövidítése.

2 Az elem a [Profilbeállítás] beállítás megadása esetén a fényképezőgép bekapcsolt állapotában kb.
5 másodpercig látható.
3 A fényképezőgép bekapcsolt állapotában kb. 5 másodpercig látható az óra beállítását, valamint a
lejátszás üzemmódból felvételi üzemmódba váltást követően.
4 Visszaszámlálás közben jelenik meg.
5 Az [Egyéni] menü [Fennmaradó kij.] beállításával válthat át a készíthető képek számának kijelzése
és a rendelkezésre álló felvételi időtartam kijelzése között.
50 SQT0961 (HUN)
Egyebek
■ A kijelzőn megjelenő felvételi információk
Egy kép (→30)

Felvételi üzemmód (→19) Sorozatkép (→30)
[4K FOTÓ] (→31)
F2.8 Rekesznyílás értéke (→18)
[Exp. sorozat] (→30)
1/60 Zársebesség (→18)
[Önkioldó] (→30)
Az akkumulátor töltöttségi
szintje AFS AFF AFC MF Fókuszmód (→19, 29)
AF-üzemmód
ISO-érzékenység [Minőség] (→28)

Expozíciókorrekciós érték [Képarány] (→27)/
Fényerő (expozíció) (→26) [Képméret] (→28)
Kéziexpozíció-segéd Wi-Fi Wi-Fi (→41)
Vakumód Funkciógomb beállítása (→24)
Vaku
[Fotóstílus]
AWB
Fehéregyensúly
[i.dinamikus]
[Fénymér. mód]
98 Rögzíthető képek száma
Rendelkezésre álló felvételi
RXXmXXs
idő
 Az [m] és az [s] a perc és a másodperc rövidítése.
SQT0961 (HUN) 51
Egyebek
Menülista
• A [Fotóstílus], [Szűrő beállításai], [AFS/AFF], [Fénymér. mód], [Árnyék kiemelés],
[i.dinamikus], [i.felbontás], [Diffrakciókompenzáció], [i.Zoom], [Digit. zoom] és
[Konverzió] menüpontokat a [Felvétel] és a [Mozgókép] menü közösen használja. Ha
az egyik menü beállításait módosítják, akkor a másik menü azonos nevű beállítása is
automatikusan módosul.
[Felvétel]
[Fotóstílus] [i.dinamikus] [ISO-limit beá.]
[Szűrő beállításai] [i.felbontás] [ISO-szint emel.]
[Képarány] [Int. Éjsz. felv. kézből] [Diffrakciókompenzáció]
[Képméret] [iHDR] [i.Zoom]
[Minőség] [HDR] [Digit. zoom]
[AFS/AFF] [Multi. expo.] [Konverzió]
[Fénymér. mód] [Késleltetett exponálás] [Színtér]
[Sorozat seb.] [Léptetett animáció] [Stabilizátor]
[4K FOTÓ] [Panoráma beállítások] [Arcfelismerés]
[Exp. sorozat] [Zártípus] [Profilbeállítás]
[Önkioldó] [Vaku]
[Árnyék kiemelés] [Vszem.csökk.]
[Mozgókép]
[Rövidfilm] [Folyamatos AF] [Különleges mikrofon]
[Felvételi formátum] [Vízszintes felvétel] [Mikrofonszint határoló]
[Felv. minőség] [Vibráláscsök.] [Szélzajcsökkentés]
[Expozíció mód] [Csendes működés] [Szélzajcsökk.]
[Nagy seb. mozgókép] [Mikr.szint kij.] [Zoom mikr.]
[Kép üzemmód] [Mikr.szint beá.]
52 SQT0961 (HUN)
Egyebek
[Egyéni]
[Saj. beá. memó] [MF csúszka] [Fennmaradó kij.]
[Csendes mód] [Kiemelés] [Auto képell.]
[AF/AE-rögz.] [Hisztogram] [Fn gomb beáll.]
[AF/AE rögz. tart.] [Komp. segédv.] [Oldalsó gomb beáll.]
[Zár AF] [Középpontjelző] [Zoomkar]
[Félig lenyomás] [Beégés kijelz.] [Oldalsó kar]
[Gyors AF] [Zebraminta] [Zoom vissza]
[AF szemérzékelő] [Monokróm élő nézet] [Q.MENU]
[H.pontos AF idő] [Állandó előnéz.] [Tárcsabeállítás]
[Pontos AF megjelen.] (M üzemmód) [Mozgókép gomb]
[AF-segédfény] [Expoz.mérő] [Szemérzékelő]
[Kvlen fókuszter.] [Tárcsa útmutató] [Érint. beállít.]
[Fókusz/zár elővál.] [Ker. kij. stílus] [Érint-görget]
[AF+MF] [Kijelző megj. stílusa] [Menü útmut.]
[MF-seg.] [Kijelzőinfo megj.]
[MF-segéd megjelenítés] [Felv. terül.]
[Beállítás]
[Órabeáll.] [Kijelző fényereje] [Verz.szám kij.]
[Világidő] [Gazdaságos] [Exp. komp. alapáll.]
[Utazási időp.] [USB üzemmód] [Önkioldó aut. kikapcs.]
[Wi-Fi] [TV csatlakozása] [Számozás törl.]
[Beep] [Menüpoz. mem.] [Alapállapot]
[Élő nézet mód] [Háttérszín] [Wi-Fi beáll. Vissza]
[Kijelző-megjelenítés]/ [Menü információ] [Formázás]
[Kereső] [Nyelv]
[Lejátszás]
[Diabemutató] [Videó feloszt] [Kedvenc]
[Lejátszási mód] [Időosztásos felvétel.] [Nyomt.-ra]
[Hely naplózása] [Léptetett videófelv.] [Védelem]
[RAW feldolgozás] [Átméret.] [Arcfel. szerk.]
[Retusálás törlése] [Levág] [Képrendezés]
[Címszerk.] [Forgatás] [Törlés megerősítése]
[Szövegbély.] [Kijelz.forg. ]
SQT0961 (HUN) 53
Egyebek
Kérdések és válaszok – Hibaelhárítás

• A [Beállítás] menü [Alapállapot] parancsa megoldhatja a problémát.
• További információkért tekintse meg a „Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz
(PDF formátum)” című dokumentumot. Az abban szereplő tudnivalókat az itt szereplő
információkkal együtt használja.
A fényképezőgép még akkor sem működik, ha be van kapcsolva. A fényképezőgép a

bekapcsolást követően egyből kikapcsol.
• Az akkumulátort újra kell tölteni.
• Ha a fényképezőgépet bekapcsolva hagyja, az akkumulátor lemerül.
→ Kapcsolja ki a fényképezőgépet rendszeresen a [Gazdaságos] és egyéb beállításokkal.
A készülék automatikusan kikapcsol.
• A [Gazdaságos] üzemmód aktív.
• Engedélyezve van a VIERA Link (HDMI) kapcsolaton keresztüli működtetés.
→ Amikor nem használja a VIERA Link (HDMI) funkciót, állítsa [OFF] értékűre a [VIERA link]
funkció beállítását.
Az akkumulátor nagyon gyorsan lemerül.
• A felvételi üzemmód [4K FOTÓ] állapotban van, a [4K FOTÓ] beállítása pedig [ ] ([4K előz. sor.
kép]).
→A[ ] ([4K előz. sor.kép]) beállítás használatakor az akkumulátor gyorsabban merül.
Csak felvételkészítés idejére válassza a [ ] ([4K előz. sor.kép]) beállítást.
Nem tud képeket rögzíteni. A zár nem oldódik ki azonnal az expozíciós gomb lenyomásakor.
• Ha a felvételi üzemmód beállítása [4K FOTÓ], a [Felvétel] menü [4K FOTÓ] menüpontjában
pedig a [ ] ([4K előz. sor.kép]) beállítás van megadva, akkor a fényképezőgép felmelegszik.
Egyes esetekben a fényképezőgép a saját védelme érdekében megjeleníti a [ ] ikont, [ ] ([4K
sorozatkép]) módra vált, és leállítja a felvételkészítést. Várja meg, amíg a fényképezőgép lehűl.
A fókusz nem pontosan igazított.
• A téma kívül van a fókusztartományon.
• Remegés vagy a téma mozgása okozta.
• A [Fókusz/zár elővál.] menüpontban a [RELEASE] beállítás van megadva. (→53)
• A [Zár AF] beállítása [OFF]. (→53)
• Az AF-rögzítés beállítása helytelen.
A felvett képek elmosódottak. A stabilizátor funkció hatástalan.
• Sötétben a zársebesség kisebb, a stabilizátor funkció pedig kevésbé hatékony.
→ Tartsa a fényképezőgépet stabilan mindkét kezével, karjai pedig legyenek közel a testéhez.
→ Lassabb zársebesség beállításakor használjon állványt és önkioldót.
• Ha az elektronikus zár használatával mozgó témát fényképez, akkor egyes esetekben a téma
döntötten jelenhet meg a képen.
A téma ferdén jelenik meg a képeken.
• Előfordulhat, hogy a mozgó téma ferdén jelenik meg az elektronikus zár üzemmódban, mozgókép
felvételi üzemmódban, illetve 4K fotó felvételi módban készített képeken. Ez a fényképezőgép
képérzékelőiként használt MOS-érzékelők jellegzetessége. Ez nem utal működési hibára.
54 SQT0961 (HUN)
Egyebek
Fénycsöves megvilágítás vagy LED-es világítótest mellett csíkok jelenhetnek meg a képen,
vagy vibrálás tapasztalható.
• Ez a fényképezőgép képérzékelőiként használt MOS-érzékelők jellegzetessége. Ez nem utal
működési hibára.
• Kisebb zársebesség beállításával mérsékelheti az elektronikus zár használatával készített
állóképeken tapasztalható csíkozódás mértékét.
• Fénycsővel vagy LED-lámpával megvilágított környezetben a [Vibráláscsök.] (→52) funkció
beállításával, valamint a zársebesség rögzítésével csökkentheti a villódzás és csíkozódás
mértékét, ha mozgókép felvételi üzemmódban jól látható vibrálás vagy csíkozódás tapasztalható.
A zársebesség megadható beállításai [1/50], [1/60], [1/100] és [1/120]. A zársebességet Kreatív
mozgókép üzemmódban állíthatja be kézzel. (→27)
A felvett kép fényereje vagy színei eltérnek a való élettől.
• Fénycsöves, LED-es világítás stb. melletti felvételkészítéskor a zársebesség növelésével kissé
változhat a fényerő és a szín. Ez a jelenség a fényforrás természetéből adódik, és nem működési
hiba.
• Ha kifejezetten erős fényben lévő témáról vagy fénycsöves, LED-es, higanygőzlámpás,
nátriumlámpás stb. megvilágításban készít felvételeket, a színek és a kijelző fényereje módosulhat,
vagy vízszintes csíkok jelenhetnek meg a kijelzőn.
A 4K felbontású képek rögzítése menet közben leáll.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, vagy folyamatosan a 4K fotó funkció [ ] ([4K
sorozatkép]) vagy [ ] ([4K sorozatkép (S/S)]) beállítását használja, a fényképezőgép saját
védelme érdekében megjelenítheti a [ ] ikont, és leállíthatja a felvételkészítést. Várja meg, amíg
a fényképezőgép lehűl.
Nem rögzíthetők mozgóképek.
• Nagy kapacitású kártya használatakor előfordulhat, hogy a fényképezőgép bekapcsolása után
rövid ideig nem készíthető kép.
A mozgóképfelvétel menet közben megáll.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, vagy folyamatosan mozgóképet rögzít, a fényképezőgép
saját védelme érdekében megjelenítheti a [ ] ikont, és leállíthatja a felvételkészítést. Várja meg,
amíg a fényképezőgép lehűl.
A kijelző rövid időre feketére vált, vagy a fényképezőgép zajt rögzít.
• Bizonyos környezeti feltételek esetén a mozgóképek rögzítése közben a kijelző feketére válthat,
illetve a fényképezőgép zajt rögzíthet a statikus elektromosság vagy az erős elektromágneses
terek hatása miatt (például rádió adó-vevők, magasfeszültségű vezetékek stb. közelében).
4K felbontású mozgóképek rögzítésekor előfordulhat, hogy Automatikus fókusz üzemmódban
a fényképezőgép nehezen állítja be a fókuszt.
• Ez akkor fordulhat elő, amikor a pontos fókuszbeállítás érdekében a felvételkészítéshez csökkenti
az automatikus fókuszálás sebességét. Ez nem utal működési hibára.
Nem villan a vaku.
A vaku az alábbi esetekben nem használható.
• A vaku le van csukva.
• Az elektronikus zár használata esetén
→ A [Zártípus] beállításnál válassza az [AUTO] vagy [MSHTR] értéket.
• A [Csendes mód] [ON] beállítása esetén
→ A [Csendes mód] beállításnál válassza a [OFF] értéket.
SQT0961 (HUN) 55
Egyebek
A vaku kétszer villan.

• A vaku kétszer villan. (Kivéve, ha a [Fényképezési mód] beállítás (→52) a [Vaku] menüben
[MANUAL] módra van állítva.) A vörösszemhatás-csökkentés beállításakor a villantási időköz
hosszabb lesz. Ügyeljen rá, hogy a téma a vaku második villanásáig ne mozduljon el.
A képek nem megtekinthetők. Nincsenek rögzített képek.
• A fényképezőgépben nincs memóriakártya.
• A kártyán nincs megjeleníthető kép.
• Megváltoztatta a kép fájlnevét számítógépen? Ha igen, nem játszható le a fényképezőgépen.
→ Számítógépről javasolt a (mellékelt) DVD lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftverrel
átmásolni a képeket a kártyára. (→47)
• A [Lejátszási mód] (→53) nem [Norm. lejátsz.] módra van állítva.
→ A [Lejátszási mód] beállításnál válassza a [Norm. lejátsz.] értéket.
A mappa-/fájlszám [-]-ként jelenik meg. A kép fekete.
• A kép nem szabványos, esetleg számítógépen szerkesztette, vagy másik fényképezőgéppel
készült?
• Az akkumulátort rögtön a kép elkészítése után eltávolította, vagy alacsony akkumulátorszint mellett
rögzítette a képet.
→ Mentse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a
fényképezőgép [Formázás] funkcióját. (→16)
A [Bélyegkép látható] felirat jelenik meg a kijelzőn.
• Lehetséges, hogy a képek egy másik eszközzel kerültek rögzítésre. Ha így történt, a képek rossz
képminőségben jelenhetnek meg.
Az ezzel a fényképezőgéppel készített mozgóképek nem játszhatók le más
fényképezőgépeken.
• A mozgóképek kompatibilis készüléken történő lejátszásakor is előfordulhat, hogy az ezzel a
készülékkel készített mozgóképek kép- vagy hangminősége a lejátszás során gyenge lesz,
vagy a mozgóképek egyáltalán nem játszhatók le. Az is előfordulhat, hogy a felvételi információk
megjelenítése sem lesz megfelelő.
A készülék vezeték nélküli LAN hálózathoz nem tud csatlakozni. A rádióhullámok vétele
megszűnik. A vezeték nélküli hozzáférési pont nem jelenik meg,
Általános tanácsok a Wi-Fi kapcsolat használatához
• A vezeték nélküli LAN hálózat hatótávolságán belül használja.
• Van-e a közelben a 2,4 GHz frekvenciát használó egyéb berendezés, például mikrohullámú sütő,
vezeték nélküli telefon stb.?
→ A párhuzamosan működő berendezések rádióhullámai zavarhatják egymást. Az ilyen
berendezéseket érdemes a készüléktől megfelelő távolságban üzemeltetni.
• Ha az akkumulátor jelzőfénye vörösen villog, a másik készülékhez való csatlakozás nem indul el
vagy megszakad. (Megjelenik a [Kommunikációs hiba] üzenet.)
• Ha a készüléket fémből készült asztalra vagy polcra helyezi, a kapcsolódás nehezebb lehet,
mivel a fényképezőgépet zavarják a rádióhullámok. A fényképezőgépet fémfelületektől távolabb
használja.
56 SQT0961 (HUN)
Egyebek
A készülék vezeték nélküli LAN hálózathoz nem tud csatlakozni. A rádióhullámok vétele
megszűnik. A vezeték nélküli hozzáférési pont nem jelenik meg, (folytatás)
A vezeték nélküli hozzáférési pontokkal kapcsolatos tudnivalók
• Ellenőrizze, hogy a csatlakozáshoz használni kívánt vezeték nélküli hozzáférési pont működik-e.
• A rádióhullámok vételi minőségétől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem jelenik meg,
vagy nem tud csatlakozni.
→ A csatlakoztatást a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz közelebb végezze el.
→ Távolítsa el a készülék és a vezeték nélküli hozzáférési pont között lévő akadályokat.
→ Módosítsa a készülék elhelyezésének irányát.
→ Helyezze át a vezeték nélküli hozzáférési pontot, vagy módosítsa annak szögét.
→ Használja a [Kézi beírás] lehetőségét.
• A vezeték nélküli hozzáférési pont beállításaitól függően még az is előfordulhat, hogy a
fényképezőgép még megfelelő rádióhullám-vétel esetén sem jelenik meg.
• A vezeték nélküli hozzáférési pont SSID azonosítója adásra van beállítva?
→ Ha nincs beállítva adásra, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli a hozzáférési pontot.
Lépjen be a rendszerbe, majd állítsa be a hálózat SSID azonosítóját. Vagy állítsa be a vezeték
nélküli hozzáférési pont SSID azonosítójának sugárzását.
• A csatlakozási típusok és a biztonsági eljárások a vezeték nélküli hozzáférési ponttól függően
változnak.
→ Tekintse meg a vezeték nélküli hozzáférési pont használati utasítását.
• Az 5 GHz-es és 2,4 GHz-es sáv közötti váltásra alkalmas vezeték nélküli hozzáférési pont
csatlakozik másik berendezéshez az 5 GHz-es frekvencián?
→ Az 5 GHz-es és a 2,4 GHz-es sáv párhuzamos használatára alkalmas vezeték nélküli
hozzáférési pont használata javasolt. Kompatibilitás hiányában a fényképezőgéppel együtt nem
használható.
A fényképezőgép nem tud Wi-Fi kapcsolaton keresztül Mac vagy Windows rendszert futtató
számítógéphez kapcsolódni.
→ Ha a fényképezőgéphez csatlakozó Mac vagy Windows rendszert futtató számítógépen
beállított idő jelentősen eltér a fényképezőgépen beállított időtől, akkor a fényképezőgép egyes
operációs rendszerek esetén nem tud csatlakozni a számítógéphez. Győződjön meg róla, hogy
a fényképezőgépen megadott órabeállítás és világidő egyezik a Windows vagy Mac rendszeren
beállított idővel, dátummal és időzónával. Ha a két készülék beállítása jelentősen eltér,
módosítsa azok beállításait egyező értékekre.
Problémába ütközök a Windows 8 operációs rendszert futtató számítógépemhez való
csatlakoztatás során. A rendszer nem ismeri fel a felhasználónevet és a jelszót.
• Az operációs rendszer verziójától függően a Windows 8 rendszeren például kétféle felhasználói
fiók létezik (helyi fiók és Microsoft-fiók).
→ Ügyeljen arra, hogy a helyi fiókot állítsa be és az ahhoz tartozó felhasználónevet és jelszót
használja.
A Wi-Fi csatlakozás nem ismeri fel a számítógépemet.
• Alapértelmezés szerint a Wi-Fi kapcsolat a „WORKGROUP” alapértelmezett munkacsoportnevet
használja. Amennyiben a munkacsoport nevét módosítják, a rendszer nem fogja felismerni azt.
→ A munkacsoport nevének a számítógépen használttal egyező névre állításához válassza a
[PC-csatlakozás] lehetőséget, majd a [Wi-Fi beállítás] menü [Munkacsoportnév módosítása]
parancsát.
SQT0961 (HUN) 57
Egyebek
Nem lehet átvinni a képeket a számítógépre.

• Előfordulhat, hogy azért nem lehet csatlakoztatni a készüléket, mert az operációs rendszer vagy
egy biztonsági szoftver bekapcsolta a tűzfalat a számítógépen.
A kép átvitele félúton megszakad. Van egy kép, amelyet nem tudok átvinni.
• Ha az akkumulátor jelzőfénye vörösen villog, a képek átvitele nem lehetséges.
• Túl nagy a kép?
→ Ossza fel a mozgóképet a [Videó feloszt] funkcióval. (→53)
→ Csökkentse a kép méretét a [Méret] menüpontban, majd próbálkozzon újra a kép küldésével.
• Az elküldhető képek formátuma a célhelytől függően eltérhet.
• Az internetes szolgáltatás képtárolója megtelt.
→ Jelentkezzen be a „LUMIX CLUB” rendszerbe, majd ellenőrizze a célhely állapotát az internetes
szolgáltatások hivatkozásai között.
Nem tud mozgóképeket lejátszani televízión.
• A kártya a televízióban van.
→ A készüléket (külön megvásárolható) AV-kábellel vagy HDMI mikrokábellel csatlakoztassa, és a
lejátszást a fényképezőgépen indítsa el.
A VIERA Link (HDMI) nem működik.
• Megfelelően csatlakoztatta a HDMI mikrokábelt?
→ Ellenőrizze, hogy a HDMI mikrokábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
• A fényképezőgép [VIERA link] menüpontjában a [ON] beállítás van megadva?
→ Előfordulhat, hogy a bemeneti beállítások nem módosíthatók automatikusan egyes HDMI-
aljzattal rendelkező televíziókon. Ebben az esetben módosítsa a bemeneti beállítást a televízió
saját távirányítójával (a részleteket lásd a televízióhoz kapott használati utasításban).
→ Ellenőrizze a fényképezőgéphez csatlakoztatott készülék VIERA Link (HDMI) beállításait.
→ Kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet.
→ Kapcsolja ki, majd kapcsolja újra be a „VIERA Link vezérlés (HDMI-eszköz vezérlése)” funkciót
a (VIERA) televízión. (A részleteket lásd a VIERA készülék használati utasításában.)
Az objektív kattanó hangot ad ki.
• A hangokat az okozza, hogy a fényképezőgép kikapcsolásakor az objektív megmozdul, illetve
módosítja a rekesznyílást. Ez nem utal működési hibára.
• Ha a fényerő a zoomolást vagy a fényképezőgép mozgatását követően módosul, az objektív a
rekesznyílás módosításakor zajt bocsáthat ki. Ez nem utal működési hibára.
A zoomolás hirtelen leáll.
• Az extra optikai zoom használatakor a zoomolási művelet ideiglenesen leállhat. Ez nem utal
működési hibára.
A fényképezőgép meleg.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép kissé felmelegszik használat közben, de ez nem befolyásolja
a teljesítményt vagy a minőséget.
Az óra pontatlan.
• Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használja, annak órája alaphelyzetbe állhat.
→ Állítsa be újra az órát (→17).
58 SQT0961 (HUN)
Egyebek
Műszaki adatok
Digitális fényképezőgép: Az Ön biztonságát szolgáló információk
Áramforrás DC 8,4 V ( 8,4 V)

Teljesítményfelvétel 2,1 W (felvételkészítéskor, a kijelző használata esetén)
2,4 W (felvételkészítéskor, a kereső használata esetén)
1,6 W (lejátszáskor, a kijelző használata esetén)
1,6 W (lejátszáskor, a kereső használata esetén)
A fényképezőgép
tényleges 12 100 000 pixel
pixelszáma
Képérzékelő 1/2,3” MOS-érzékelő,
teljes pixelszám 12 800 000 pixel
Elsődleges színszűrő
Objektív 24-szeres optikai zoom
f=4,5 mm-től 108 mm-ig
(átszámítva a 35 mm-es filmes fényképezőgépek értékére:
25 mm-től 600 mm-ig)
Max. nagy látószög: F2.8-től F8.0-ig
(Mozgóképek rögzítésekor: F2.8 – F11)
Max. teleobjektív: F2.8-től F8.0-ig
(Mozgóképek rögzítésekor: F2.8 – F11)
Szűrőátmérő: Φ52 mm
Képstabilizátor Optikai módszer
Fókusztartomány AF:
30 cm (max. nagy látószög) / 2 m (max. teleobjektív) és
AF-makró / MF / Intelligens auto / Mozgókép:
1 cm (max. nagy látószög) / 1 m (max. teleobjektív) és
Expozíciós rendszer Elektronikus zár + Mechanikus zár
Minimális Körülbelül 9 lx (kevés fény beállítás használata esetén, a
fényerősség zársebesség 1/25 másodperc)
Zársebesség Állókép:
B (Bulb) (legfeljebb kb. 60 másodperc),
60 másodperctől 1/4000 másodpercig
(A mechanikus zár használata esetén),
1 másodperctől 1/16000 másodpercig
(Az elektronikus zár használata esetén)
Mozgókép:
1/25 másodperctől 1/16000 másodpercig,
1/2 másodperctől 1/16000 másodpercig
(Ha [M] képméret van megadva a Kreatív mozgókép
üzemmódban, MF-re állított fókusz esetén)
SQT0961 (HUN) 59
Egyebek
Expozíció (AE) AE program (P) / AE rekesz-előválasztás (A) /

AE záridő-előválasztás (S) / Kézi expozíció (M) / Auto
Expozíciókorrekció (–3 EV és +3 EV között, fokozatonként 1/3 EV)
[Fénymér. mód] Többszörös/Középsúlyozott/Szpot
Kijelző 3,0” TFT LCD (3:2 képarány) (kb. 1 040 000 pont)
(a látótér-arány körülbelül 100%)
Érintőkijelző
Kereső 0,39” élőképes OLED-kereső (4:3 képarány)
(kb. 1 440 000 képpont)
(a látótér-arány körülbelül 100%)
[nagyítás közelítőleg 3,88-szoros, 0,7-szeres (35 mm-es
videokamerának megfelelő), végtelenre állított 50 mm-es
objektívnél; -1,0 m-1]
(-4,0 és +4,0 dioptria közötti dioptriakorrekcióval)
Vaku Beépített kinyíló vaku
Auto, Auto/vörösszem-korrekció, Derítő be,
Derítő be/vörösszem-korrekció, Lassú szinkron,
Lassú szinkron/vörösszem-korrekció, Derítő ki
Mikrofon Sztereó
Hangszóró Egy hangcsatornás
Felvételhez használt SD-memóriakártya / SDHC-memóriakártya /
adathordozó SDXC-memóriakártya
 UHS- UHS Speed Class 3
Felvételi
fájlformátum
Állókép RAW / JPEG (Design rule for Camera File system az Exif 2.3
szabvány alapján / DPOF-megfelelőség)
Mozgókép AVCHD Progressive / AVCHD / MP4
Hangtömörítési AVCHD: Dolby® Digital (2 csatornás)
formátum MP4: AAC (2 csatornás)
Csatlakozási felület
Digitális USB 2.0 (Nagy sebességű)
A számítógépről nem továbbíthatók adatok a fényképezőgépre
az USB csatlakozókábel használatával.
Analóg video NTSC / PAL kompozit (váltás a menüből)
Audio Audio-vonalkimenet (egy hangcsatornás)
Csatlakozóaljzat
[REMOTE] Φ2,5 mm-es aljzat
[HDMI] D-típusú MicroHDMI
[AV OUT/DIGITAL] Külön aljzat (8 érintkezős)
[MIC] Φ3,5 mm-es aljzat
60 SQT0961 (HUN)
Egyebek
Méretek Kb. 131,6 mm (szélesség) x 91,5 mm (magasság) x 117,1 mm

(mélység)
(a kiálló rész nélkül)
Tömeg Kártyával és akkumulátorral: Kb. 691
Kártya és akkumulátor nélkül: Kb. 640
Üzemi hőmérséklet 0 °C-tól 40 °C-ig
Üzemi páratartalom 10%RH-tól 80%RH-ig
Por- és cseppálló Igen
■ Wi-Fi
Szabványnak való
IEEE 802.11b/g/n (szabványos vezeték nélküli hálózati protokoll)
megfelelőség
Használt
2412 MHz és 2462 MHz között
frekvenciatartomány
(1 csatorna és 11 csatorna között)
(középfrekvencia)
Titkosítási módszer Wi-Fi szabványnak megfelelő WPA™/WPA2™
Hozzáférési mód Infrastruktúra mód
■ Akkumulátortöltő (Panasonic DE-A80A):

Bemenet: AC~110 V és 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Kimenet: DC 8,4 V, 0,65 A
■ Akkumulátor (lítiumion) (Panasonic DMW-BLC12E):

Feszültség/ 7,2 V/1200 mAh

kapacitás:
A műszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak.
SQT0961 (HUN) 61
Egyebek
Tartozékok a digitális fényképezőgéphez

Leírás Tartozék típusszáma#
Akkumulátor DMW-BLC12
Hálózati adapter1 DMW-AC10
DC-csatoló1 DMW-DCC8
Adaptergyűrű DMW-LA7
Telekonverziós objektív2 DMW-LT55
Makróobjektív2 DMW-LC55
MC-lencsevédő DMW-LMC52
ND-szűrő DMW-LND52
Polárszűrő (kör alakú) DMW-LPL52
Vaku DMW-FL360L / DMW-FL580L
LED-fény videóhoz VW-LED1
Zár távvezérlő DMW-RSL1
Sztereó puskamikrofon DMW-MS2
Sztereó mikrofon VW-VMS10
AV-kábel DMW-AVC1
USB csatlakozókábel DMW-USBC1
1 A (külön megvásárolható) hálózati adapter csak az erre a célra szolgáló (külön megvásárolható)
Panasonic DC-csatolóval használható. A (külön megvásárolható) hálózati adapter önmagában nem
használható.
2 A telekonverziós objektív és a makróobjektív felhelyezéséhez adaptergyűrűre (DMW-LA7: külön
megvásárolható) van szükség.
● Az alkatrészszámok 2015 júliusától érvényesek. A számok bármikor módosulhatnak.
● Előfordulhat, hogy egyes országokban nem kapható az összes külön megvásárolható tartozék.
62 SQT0961 (HUN)
● Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
● A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye,
illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
● A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye.
● Az “AVCHD”, az “AVCHD Progressive”, és az “AVCHD Progressive” logó a Panasonic Corporation
és a Sony Corporation védjegye.
● A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt.
A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
● Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
● A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye, vagy az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.
● A Mac és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
● Az iPad, iPhone, iPod és iPod touch az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegye.
● Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.
● Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.
● A Wi-Fi CERTIFIED™ embléma a Wi-Fi Alliance® tanúsító jele.
● A Wi-Fi Protected Setup™ azonosító jel a Wi-Fi Alliance® tanúsító jele.
● A “Wi-Fi®” és a “Wi-Fi Direct®” a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.
● A “Wi-Fi Protected Setup™”, a “WPA™” és a “WPA2™” a Wi-Fi Alliance® védjegye.
● DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification
marks of the Digital Living Network Alliance.
● A QR Code a DENSO WAVE INCORPORATED bejegyzett védjegye.
● Ez a készülék a DynaComware Corporation “DynaFont” nevű termékét használja. A DynaFont a
DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett védjegye.
● Az utasításban említett egyéb nevek, cégnevek és terméknevek az adott cégek védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
SQT0961 (HUN) 63
EU
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2015

SQT 0961

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SQT 0961

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kezelési utasítás kezdőknek

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg

A fényképezőgép használatával kapcsolatos bővebb információért

Web Site: http://www.panasonic.com

Információk az Ön biztonsága érdekében

A konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor a hálózati kábel

■ Az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos tudnivalók

• Ne melegítse, és ne tegye ki nyílt lángnak az akkumulátorokat.

Vezeték nélküli jeladó:

Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznált

■ A szövegben található szimbólumok

Az akkumulátortöltő a szövegben töltő USB csatlakozókábel

• A kártyák külön megvásárolhatók.

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

1 Vállpánt felfüggesztő karikája (→13) 15 Tartozékrögzítő sín

26 Érintőkijelző / kijelző (→17, 22, 48) 37 [REMOTE]-aljzat

2 Fordítsa el a lencsevédőt a nyíl

Az ábrán látható helyen,

1 Bújtassa át a zsineget a fényképezőgép nyílásán

• Hajtsa végre az 1–4. lépést, majd csatlakoztassa a vállpánt másik oldalát.

2 Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz

3 A töltés befejezése után válassza le az akkumulátort

■ Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

• A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az

A (külön megvásárolható) akkumulátor/kártya behelyezése és

■ Tudnivalók a kártyával kapcsolatban

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

■ Tudnivalók a mozgóképek / 4K felbontású fényképek felvételével és a sebességi

4K felbontású fényképek készítésekor UHS Speed Class 3

A kártya formázása (inicializálás)

2 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

4 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Zoom kar/oldalsó kar (zoomolás)

T irány: Teleobjektív, a téma nagyítása

● Zoomolás közben ne érintse meg az objektívtubust.

Expozíciós gomb (képkészítés)

1 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig (óvatosan)

2 Nyomja le teljesen (végig) az expozíciós gombot a

Üzemmódválasztó tárcsa (a felvételi üzemmód

Intelligens auto üzemmód (→25)

Fókusz mód kar

Oldalsó tárcsa / hátsó tárcsa

Az oldalsó tárcsa elforgatása: A hátsó tárcsa elforgatása:

Üzemmódválasztó tárcsa Hátsó tárcsa1

Az oldalsó/hátsó tárcsához ([Tárcsaf. kapcs.]) társított elemek ideiglenes

1 Nyomja meg az [Fn2] gombot

2 Az útmutató megjelenésekor forgassa el az oldalsó vagy hátsó tárcsát

3 A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■ A fókuszálást segítő funkció indítása

■ Az oldalsó tárcsa funkciójának átváltása

[LVF] gomb (Váltás a kijelző és a kereső között)

1 Nyomja meg az [LVF] gombot

 Ha az [Egyéni] menü [AF szemérzékelő] beállítása [ON]

Érintőkijelző (érintéses műveletek)

Ujjak mozgatása (távolítása/közelítése)

1 A [MENU/SET] gombbal jelenítse meg a

2 A gombokkal válasszon menüpontot, és nyomja meg a

3 A gombokkal válassza ki a beállítást,

4 Nyomja meg a [Q.MENU ] gombot többször – amíg vissza

A gyakran használt menük azonnali megjelenítése

Lehetősége van néhány menüpont egyszerű megjelenítésére és beállítására.

1 Nyomja meg a [Q.MENU ] gombot 50p