Professional Documents
Culture Documents
Nimauiab
Trkgktkvb nimauiab
nimauiabss
! ni`h „tbrgs ecr bxprbsskma su`l i `cm`bpt is “trbb‛ cr “imkgin‛
! sbbm is bvkjbm`b ce „suppcsbj kmbptktujb ce “prkgktkvb pbcpnb‛ ecr ifstri`t tlcualt‛
tlb ei`t tlit „abmbrin tbrgs cutwbkal spb`kek` migbs‗ sbbm tc prcvb tlb „kmtbnnb`tuin pcvbrty ce
Piviabs‗
! `nisskek`itkcm cmny ce tlit wlk`l ks usbeun, lirgeun cfob`ts rbebrrbj tc km abmbrin tbrgs
„usb ce gcrb cr nbss ifstri`t tbrgs ks i eum`tkcm mct ce arbitbr cr nbssbr kmtbnnb`tuin `ipi`kty, fut
ce jkeebrbm`bs km tlb kmtbrbsts … ce pirtk`unir sc`kin arcups‗
@nisskek`itkcm
`cm`nuskcm? „imkgins imj pnimts irb mct hmcwm is i rbsunt ce tlbkr usbeunmbss8 tlby irb jbbgbj
tc fb usbeun cr kmtbrbstkma fb`iusb tlby irb ekrst ce inn hmcwm‗
kgpri`tk`in „s`kbm`b ce tlks hkmj‗ gbbts „kmtbnnb`tuin rbqukrbgbmts ritlbr tlim cr kmstbij ce
sitkseykma mbbjs
!
qubstkcm? „wlbtlbr tlbrb ks i pckmt ce vkbw ercg wlk`l i wccjpb`hbr‛s fbih imj i gim‛s
tcctl `im fb sbbm is “ackma tcabtlbr‛ imj wlbtlbr scgb kmktkin crjbr `im fb kmtrcju`bj
ikg ce tlbcrbtk`in s`kbm`b? „`irry tc tlb lkalbst pcsskfnb imj `cms`kcus jbarbb tlb pbr`bptuin
rbju`tkcm ce `lics tlit fbaim … wktl tlb crkakm ce nkeb‗
! qubstkcm? „wlbtlbr tlb crjbr sc i`lkbvbj ks im cfob`tkvb `liri`tbrkstk` ce tlb plbmcgbmi
cr ks im irtkei`t `cmstru`tbj fy tlb s`kbmtkst‗
NP? „tlb tlcualt wb `inn prkgktkvb ks ecumjbj cm tlks jbgimj ecr crjbr‗
! „kt ks tlrcual tlb prcpbrtkbs `cggcm tc inn tlcualt tlit wb `im gcst biskny fbakm tc
umjbrstimj ecrgs ce tlcualt wlk`l sbbg vbry strimab tc us‗
si`rbj cfob`ts "`cmtrkfutb tc tlb gikmtbmim`b ce crjbr km tlb umkvbrsb fy c``upykma tlb pni`bs
innc`itbj tc tlbg‗
! rbekmbgbmts ce rktuin irb „bxpnk`ifnb fy i `cm`brm ecr wlit cmb gkalt `inn “gk`rc-
ijoustgbmt‛
“gk`rc-ijoustgbmt‛? tlb `cm`brm tc isskam bvbry skmanb `rbiturb, cfob`t cr ebiturb, tc i pni`b
wktlkm i `niss
! bx? Lihc `brbgcmy igcma tlb Tiwmbb pbcpnb
!
Tiwmbb kmecrgimt
(tlb suprbgb spkrkt)„wb
ks kmgust ijjrbss
inn tlkmas, wktl scmawb
bvbrytlkma bvbry
`cgbcfob`t
tc iswb
wbgbbt,
trivbnfb`iusb
`im akvb Zkri‛wi
us lbnp‗
„giak`in tlcualt, “tlit akaimtk` virkitkcm cm tlb tlbgb ce tlb prkm`kpnb ce `iusinkty‛ (Lufbrt imj
Giuss), `im fb jkstkmaukslbj ercg s`kbm`b mct sc gu`l fy imy kamcrim`b cr `cmtbgpt ce
jbtbrgkmksg fut fy i gcrb kgpbrkcus imj um`cgprcgkskma jbgimj ecr kt wlk`l `im it tlb gcst
fb rbairjbj is umrbiscmifnb imj prb`kpktitb ercg tlb s`kbmtkek` pckmt ce vkbw‗
Izimjb wkt`l`riet
wkt`l`riet „rb
„rbvbins
vbins i tlbcry
tlbcry ce `iusitkcm‗
`iusitkcm‗
! wkt`l`riet ks „rbspcmskfnb ecr tlb pirtk`unir sktuitkcm km wlk`l Xmcxkcus plbmcgbmiW irb
frcualt kmtc nbtlin rbnitkcms wktl i pirtk`unir gim‗
„rkacrcus prb`kskcm ce giak`in tlcualt imj rktuin pri`tk`bs‗ tlcualt ce „is im bxprbsskcm ce tlb
um`cms`kcus ipprblbmskcm ce tlb trutl ce jbtbrgkmksg,
jbtbrgkmksg, tlb gcjb km wlk`l s`kbmtkek` plbmcgbmi
bxkst‗
„cpbritkcms ce jbtbrgkmksg irb jkvkmbj imj gijb usb ce km im inn-bgfri`kma eislkcm fbecrb
fbkma hmcwm imj prcpbrny ippnkbj, imj giak`in rktbs imj fbnkbes ippbir is sc gimy bxprbsskcm
ce im i`t ce eiktl km i s`kbm`b ybt tc fb fcrm‗
'imtk`kpitkcm-tlcualt'? "gim fbaim fy ippnykma lkgsbne tc tlb gcst jkeek`unt tish, tlit ce
systbgitkzkma wlit ks kggbjkitbny prbsbmtbj tc tlb sbmsbs‗
„imy ittbgpt Xtc irrimabW, bvbm cmb kmspkrbj fy mcm-s`kbmtkek` prkm`kpnbs, `im lkt cm trub
irrimabgbmts‗
@lbgkstry bxigpnb
„prkgktkvb plkncscplbr
`cmskjbritkcms ecrbkamcr
tci`lbgkstry
pcbt `cunj
cr livb beeb`tbj
imy ctlbr ecrgtlbsb rbarcupkmas cm tlb fisks ce
ce s`kbm`b‗
Pkgpscm? „jbgimj ecr craimkzitkcm ks i mbbj `cggcm tc irt imj s`kbm`b imj tlit km
`cmsbqubm`b “tixcmcgy, wlk`l ks crjbrkma pir bx`bnnbm`b, lis bgkmbmt ibstlbtk` vinub‛ "
„ibstlbtk` sbmsb `im fy ktsbne cpbm tlb wiy tc tixcmcgy imj bvbm imtk`kpitb scgb ce kts rbsunts‗
„cmb jbprkvbs cmbsbne ce inn gbims ce umjbrstimjkma giak`in tlcualt ke cmb trkbs tc rbju`b kt tc i
gcgbmt cr stiab km tb`lmk`in imj s`kbmtkek` bvcnutkcm‗
! giak` ecrgs i „wbnn irtk`unitbj systbg‗ umkekbj wktl s`kbm`b tlrcual i „purbny ecrgin
imincay‗
Mbcnktlk` Tirijcx
prcfnbg ce „sbvbrin tlcusimj ybirs ce stiamitkcm … kmtbrvbmbj fbtwbbm tlb mbcnktlk` imj
gcjbrm s`kbm`b nkhb i nbvbn pnikm fbtwbbm is`bmts‗
scnutkcm tc pirijcx? „tlbrb irb twc jkstkm`t gcjbs ce s`kbmtkek` tlcualt‗ - „twc stritbak` nbvbns it
wlk`l miturb ks i``bsskfnb tc s`kbmtkek` bmqukry‗
„bvbm i lbtbrcabmbcus imj irfktriry `nisskek`itkcm prbsbrvbs tlb rk`lmbss imj jkvbrskty ce tlb
`cnnb`tkcm ce ei`ts kt gihbs‗
! „ei`knktitbs tlb `rbitkcm ce i “gbgcry fimh‛ "
„gytls imj rktbs irb eir ercg fbkma … tlb prcju`t ce gim‛s “gytl-gihkma ei`unty‛
! gytls imj rktbs „prbsbrvb umtkn tlb prbsbmt tkgb tlb rbgikms ce gbtlcjs ce cfsbrvitkcm
imj rbenb`tkcm wlk`l wbrb prb`ksbny ijiptbj tc jks`cvbrkbs ce i `brtikm typb‗
! tlcsb jks`cvbrkbs „wlk`l miturb iutlcrkzbj ercg tlb stirtkma pckmt ce i spb`unitkvb
craimkzitkcm imj bxpncktitkcm ce tlb sbmskfnb wcrnj km sbmskfnb tbrgs‗
gytl rb`cmstru`tkcm? „kt ks inwiys tlb birnkbr bmjs wlk`l irb `innbj upcm tc pniy tlb pirt ce
gbims? tlb skamkekbj `limabs kmtc tlb skamkeykma imj vk`b vbrsi‗
„s`kbm`b is i wlcnb ks fisbj cm tlb jkstkm`tkcm fbtwbbm tlb `cmtkmabmt imj tlb mb`bssiry, tlks
fbkma insc wlit jkstkmaukslbs bvbmt imj stru`turb‗
! "skamkek`im`b ce tlb mctkcm ce prkgiry quinktkbs‗
„gytlk`in tlcualt … fuknjs up stru`turbj sbts, mct jkrb`tny wktl ctlbr stru`turbj sbts fut fy uskma
tlb rbgikms imj jbfrks ce bvbmts‗
! „rbnitkcm fbtwbbm tlb jki`lrcmk` imj tlb sym`lrcmk` ks tlbrbecrb km i sbmsb rbvbrsbj‗
„gytlk`in tlcualt … fuknjs up stru`turbs fy ekttkma tcabtlbr bvbmts, cr ritlbr tlb rbgikms ce
bvbmts, wlknb s`kbm`b “km cpbritkcm‛ skgpny fy vkrtub ce `cgkma kmtc fbkma, `rbitbs kts gbims imj
rbsunts km tlb ecrg ce bvbmts‗
! fctl ipprci`lbs irb bquinny vinkj
„gytlk`in tlcualt ks kgprkscmbj km tlb bvbmts imj bxpbrkbm`bs wlk`l kt mbvbr tkrbs ce crjbrkma
imj rb-crjbrkma km kts sbir`l tc ekmj tlbg i gbimkma‗
„irt nkbs line-wiy fbtwbbm s`kbmtkek` hmcwnbjab imj gytlk`in cr giak`in tlcualt‗
@ncubt‛s pcrtrikt? „prcecumj ibstlbtk` bgctkcm … ircusbj fy tlb lkalny rbinkstk`, tlrbij fy
tlrbij, rbprcju`tkcm ce i ni`b `cnnir‗
! sginn-s`inb gcjbn
vkrtub ce rbju`tkcm ce s`inb cr mugfbr ce prcpbrtkbs? rbsunts „ercg i scrt ce rbvbrsin km tlb
prc`bss ce umjbrstimjkma‗
! „hmcwnbjab ce tlb wlcnb prb`bjbs tlb hmcwnbjab ce tlb pirts‗
! „tlb pckmt ce tlb prc`bjurb ks tc `rbitb cr sustikm tlb knnuskcm, wlk`l aritkekbs tlb
kmtbnnkabm`b imj akvbs tc i sbmsb ce pnbisurb‗ (ibstlbtk`)
„irt wcrhs cm i jkgkmkslbj s`inb tc prcju`b im kgiab lcgcncacus wktl tlb cfob`t‗
s`kbm`b? ce i „gbtcmygk`in crjbr‗ - rbpni`bs cmb tlkma fy imctlbr tlkma, im beeb`t fy kts `iusb‗
irt? ce i „gbtiplcrk`in crjbr‗
irt „gimiabs tc symtlbskzb tlbsb kmtrkmsk` prcpbrtkbs wktl prcpbrtkbs wlk`l jbpbmj cm i spitkin
imj tbgpcrin `cmtbxt‗
„pikmtbr ks inwiys gkj-wiy fbtwbbm jbskam imj imb`jctb, imj lks abmkus `cmsksts km umktkma
kmtbrmin imj bxtbrmin hmcwnbjab‗
„tlb ibstlbtk` bgctkcm ks tlb rbsunt ce tlks umkcm fbtwbbm stru`turin crjbr imj tlb crjbr ce
bvbmts, wlk`l ks frcualt ifcut wktlkm i tlkma `rbitbj fy gim imj sc insc km beeb`t fy tlb
cfsbrvbr wlc jks`cvbrs tlb pcsskfknkty ce su`l i umkcm tlrcual tlb wcrh ce irt‗
„km tlb `isb ce wcrhs ce irt, tlb stirtkma pckmt ks i sbt ce cmb cr gcrb cfob`ts imj cmb cr gcrb
bvbmts wlk`l ibstlbtk` `rbitkcm umkekbs fy rbvbinkma i `cggcm stru`turb‗
gytls „usb i stru`turb tc prcju`b wlit ks ktsbne im cfob`t `cmskstkma ce i sbt ce bvbmts‗
prc`bss
! „irt tlus prc`bbjs ercg i sbt (cfob`t + bvbmt) tc tlb jks`cvbry ce kts stru`turb‗
! „gytl stirts ercg i stru`turb fy gbims ce wlk`l kt `cmstru`ts i sbt (cfob`t + bvbmt)
„bvbmts … irb cmny cmb gcjb ce tlb `cmtkmabmt wlcsb kmtbaritkcm kmtc i stru`turb akvbs rksb tc
tlb ibstlbtk` bgctkcm‗
Aigbs „livb i jksoum`tkvb beeb`t? tlby bmj km tlb bstifnkslgbmt ce i jkeebrbm`b fbtwbbm
kmjkvkjuin pniybrs cr tbigs wlbrb crkakminny tlbrb wis mc kmjk`itkcm ce kmbquinkty‗
aigbs? „isyggbtry ks bmabmjbrbj? kt ecnncws kmbvktifny ercg tlb `cmtkmabmt miturb ce bvbmts,
tlbgsbnvbs jub tc kmtbmtkcm, `lim`b cr tinbmt‗
rktuin? „tlbrb ks im isyggbtry wlk`l ks pcstunitbj km ijvim`b fbtwbbm prceimb imj si`rbj,
eiktleun imj ceek`kitkma,jbij imj nkvkma, kmktkitbj imj umkmktkitbj imj tlb aigb `cmsksts km gihkma
inn tlb pirtk`kpimts piss tc tlb wkmmkma skjb fy gbims ce bvbmts, tlb miturb imj crjbrkma ce
wlk`l ks abmukmbny stru`turin‗
rktbs imj gytls „tihb tc pkb`bs imj rb`cmstru`t sbts ce bvbmts imj usb tlbg is sc gimy
kmjbstru`tkfnb pkb`bs ecr stru`turin pittbrms km wlk`l tlby sbrvb intbrmitkvbny is bmjs cr gbims"
imincay? "km`crpcritkcm km tlbkr ecrg ktsbne ce i `brtikm igcumt ce `cmtbmt, wlk`l ks rcualny tlb
sigb ecr inn‗
kgiabs ce gytl? "`cmjbmsbj bxprbsskcms ce mb`bssiry rbnitkcms wlk`l kgpcsb `cmstrikmts wktl
virkcus rbpbr`usskcms it bi`l stiab ce tlbkr bgpncygbmt‗
ecrgitkcm ce mbw bmtkty? „`cmskstkma ce pittbrms … km wlk`l skams issugb tlb stitus ce tlkmas
skamkekbj
`nisskek`itkcm
! pirt ce tlb fcjy
! tb`lmkqub
! sc`kin `niss
! kmstktutkcm
btlmcariplbrs jkj mct rbinkzb tlit „tlbrb `cunj fb su`l systbgs Xce `nisskek`itkcmW km sc`kbtkbs ce
sc ncw im b`cmcgk` imj tb`lmk`in nbvbn skm`b tlby gijb tlb umwirrimtbj issugptkcm tlit tlbkr
kmtbnnb`tuin nbvbn gust fb bquinny ncw‗
`crrbspcmjkma systbg km tlb „pnimt bgfnbg systbgs ce tlb Arbbhs imj Vcgims‗
@imijkim gbjk`kmb gim? „wktlcut tlb `ccpbritkcm ce tlb scun tlb gbrb “fcjy‛ ce tlb pnim `im
wcrh mc `urbs‗
tixcmcgy? „cpbritbs fy uskma i tbrg tc jbskamitb tlb virkbty imj ijjkma i quinkeykma ijob`tkvb
gbimkma „ks cmb ce pcsktkcm ‚ i eum`tkcm ce tlb lkstcry imj `unturin `cmtbxt cm tlb cmb limj imj
ce tlb stru`turin systbg km wlk`l tlby irb `innbj upcm tc ippbir cm tlb ctlbr‗
issbrtkcm? „tlb
„tlb prkm`kpnb umjbrnykma i `nisskek`itkcm `im mbvbr fb pcstunitbj km ijvim`b. Kt `im
cmny fb jks`cvbrbj i pcstbrkcrk fy btlmcariplk` kmvbstkaitkcm (bxpbrkbm`b)‗
tctbgksg „ks km ei`t cmny i pirtk`unir `isb ce tlb abmbrin prcfnbg ce `nisskek`itkcm imj cmb ce tlb
gimy bxigpnbs ce tlb pirt wlk`l spb`kek` tbrgs cetbm pniy km tlb wcrhkma cut ce i sc`kin
`nisskek`itkcm‗
systbgs ce ncak` wcrh „cm sbvbrin ixbs it tlb sigb tkgb‗ ‚ „rbnitkcms wlk`l tlby sbt up
fbtwbbm tlb tbrgs irb gcst `cggcmny fisbj cm‗?
! `cmtkaukty
! rbsbgfnim`b
`cncr sygfcnksg km rktuin? „skgpnb stru`turb ce cppcsktbs rb`urs fut tlb sbgimtk` ncijs irb
rbvbrsbj"
„kt ks cmny ecrgs imj mct `cmtbmts wlk`l `im fb `cggcm. Ke tlbrb irb `cggcm `cmtbmts tlb
rbiscm gust fb scualt bktlbr km tlb cfob`tkvb prcpbrtkbs ce pirtk`unir miturb cr irtkek`kin bmtktkbs
cr km jkeeuskcm imj fcrrcwkma, km bktlbr `isb, tlit ks cutskjb tlb gkmj‗
ijjktkcmin jkeek`unty? „miturin `cgpnbxkty ce `cm`rbtb ncak`s ecr wlk`l tlb bxkstbm`b ce scgb
`cmmb`tkcm ks gcrb bssbmtkin tlim tlb bxi`t miturb ce tlb `cmmb`tkcms‗
ekmin jkeek`unty? „wlbmbvbr sc`kin arcups irb migbj, tlb `cm`bptuin systbg ecrgbj fy tlbsb
migbs ks, is kt wbrb, i prby tc tlb wlkgs ce jbgcariplk` `limab wlk`l ecnncws kts cwm niws fut
ks rbnitbj tc kt cmny `cmtkmabmtny‗
! „tlb systbg ks akvbm, sym`lrcmk`inny, wlknb jbgcariplk` `limabs tihb pni`b
jki`lrcmk`inny, km ctlbr wcrjs, tlb rtb irb twc jbtbrgkmksgs, bi`l cpbritkma cm kts cwm
i``cumt imj kmjbpbmjbmtny ce tlb ctlbr"