‫ُ ُ‬

‫ﺧْﻄﺒَﺔ اﺠﻟ ُُﻤَﻌِﺔ ِﺤﻛَﺎِرﻳِﺦ ‪ ٢٠١٨/٩/٢٨‬اﻤﻟﻮاﻓﻖ ‪ ١٨‬اﻤﻟﺤﺮم ‪ ١٤٤٠‬ﻫ‬

‫اﻟُﻮُﺿﻮء‬
‫ْ ُ ُ َُْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َْ ُ َُ ُ‬ ‫ََْ ُ ُ َ ْ َ ُُ َ ْ َْ‬ ‫‪َ ْ $‬‬
‫‪n‬ﺋﺎِت‬ ‫ﷲ ِﻣﻦ ﺮﺷوِر أﻏﻔِﺴﻨﺎ وِﻣﻦ ِّ‬ ‫ﷲ ﺤﻧﻤﺪه َوﻧﺴﺘِﻌﻴﻨﻪ َوﻧﺴﺘﻬِﺪﻳِﻪ َوﻧﺴﺘﻐِﻔُﺮه َوﻏﻌﻮذ ِﺑﺎ ِ‬ ‫إِن اﺤﻟ َﻤﺪ ِ‬
‫ُ َ ْ َُ َ‬ ‫ُ َ َ ُ ‪$ ََ َ ْ َ ُ َ ْ ََ َُ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ $‬‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َْ‬
‫أﻗﻤﺎِﺠﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻬِﺪ اﷲ ﻓﻼ ﻣِﻀﻞ ‪ S‬وﻣﻦ ﻳﻀِﻠﻞ ﻓﻼ ﻫﺎِدي ‪ S‬وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إِ‪ S‬إِﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ‬
‫َ ْ‬
‫ﺟَﺴﺎِم َوَﻗﻦْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ًْ ‪َ ّ $‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ َْ‬ ‫َ َ َُ ُ ْ َ َُ َ َْ‬
‫ﺤﺎﻧﻪ ﻻ ﺤﻳِﻮﻳِﻪ ﻣﺎﻜن ﻟﻴَﺲ َﺣﺠًﻤﺎ َوﻻ ﺷﺎﻠﻜ َﺟﻞ َرِ‪ k‬ﻗْﻦ ِﺻﻔﺎِت اﻷ‬ ‫ﺮﺷﻳﻚ ‪ S‬ﺳﺒ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ ُ َ َ ْ َ ُ ُّ َ ‪ّ َ $ ُ $‬‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ‪ُ ُ َ ً $ َُ $‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ﷲ ﻧِﻲﺒ اﻟﻬﺪى وِﻣﺼﺒﺎح ا{ﻰﺟ اﻟﻠﻬﻢ ﺻِﻞ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﺎﻛﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎِت‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا رﺳﻮل ا ِ‬
‫ﺤﺎﺑﻪ اﻟ‪$‬ﻄ ّﻴﺒ َ‬
‫ﻦﻴ اﻟ‪$‬ﻄﺎِﻫﺮﻳﻦ‪َ.‬‬ ‫ﺻ َ‬‫ﺒﻟ آ‪َ S‬وَأ ْ‬ ‫َ َ ّ ْ ََ َ ّ َ َُ ‪ََ َ $‬‬
‫وﺳِﻠﻢ ﺒﻟ ﺳِﻴِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤٍﺪ و‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ ََْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‪ََْ ُ َْ $‬‬
‫ّ‬ ‫ﻹﻳﻤﺎِن أوِﺻﻴﻜﻢ وﻏﻔِ‪ِ n‬ﺑﺘﻘﻮى ا ِ‬
‫ﷲ اﻟﻌ ِ ِﻲﻠ اﻟﻌِﻈﻴِﻢ اﻟﻘﺎﺋِِﻞ ِﻲﻓ ِﻛﺘﺎِﺑِﻪ اﻟﻜِﺮﻳِﻢ‬ ‫أﻣﺎ ﻧﻌﺪ إِﺧﻮة ا ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ ُ‬
‫ب ٱلُمَتَطّهِِريَن= ﴾‪ 1‬اﻵﻳَﺔ‪.‬‬
‫ح ُّ‬ ‫َ‬
‫ب ٱلََّّٰوب ِي َويُ ِ‬‫ي ُّ‬
‫& ِ‬ ‫﴿ إِن ٱ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ ُْ‬ ‫‪َ ُ ُ ُ َ ُ َ $ َُ $ َْ َ َ ُ $‬‬ ‫ﺧَﻮَة ا َ‬ ‫ْ‬

‫ﻻْﺳِﺘﻘﺎَﻣِﺔ‪َ ،‬وِ‘ اﺠ‪$‬ﻈِﺮ‬ ‫ﻹﻳﻤﺎِن إِن اﻟ‪$‬ﺮﺳﻮل ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺼﻼة َواﻟﺴﻼم رﺳﻮل اﻟﻬﺪى َوِﻓﻌﻠﻪ ِﻓﻌﻞ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫ﷲ َﻋَﻠْﻴِﻪ َوَﺳ‪$‬ﻠ‪$‬ﻢ َوأْﻓَﻌﺎ ِ ِ‪َ S‬وِﻋَﺒﺎَدِﺗِﻪ اُّ{ُروُس اﻟَﻌﻈﻴَﻤُﺔ اﻟَﻘ ّﻴَﻤُﺔ َواﻟﻌ َ ُ‬ ‫ﺮﻴﺗﻪ َﺻ‪$‬ﻰﻠ ا ُ‬
‫{ﻳِﻦ‬ ‫ﺮﺒ اﺠ‪$‬ﺎِﻓﻌﺔ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲﻓ ِﺳ َ ِ ِ‬
‫كۡم ف َرُسول ٱَّ&ِ أُۡسَوٌة َحَسَن‪ٞ‬ة ل َِّمن َكَن يَۡرُجوا ْ ٱَّ&َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟُﻤْﺴِﻠِﻢ ﻗﺎل ﻋ‪$‬ﺰ ِﻣْﻦ ﻗﺎﺋٍِﻞ ﴿ لقد كن ل‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫& َكثِ ٗ‬‫خَر َوَذَكَر ٱ َّ َ‬ ‫ۡ‬
‫يا ^ ﴾‪.2‬‬ ‫َوٱلَۡوَم ٱ‪ِ V‬‬

‫ََْ َ َ َََ ‪$ ٌ َُ ْ ُْ َ ُ $‬‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ َْ َ َْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬

‫ﺮﻴ اﺨﻟ َﻠِﻖ ﺤﻣ‪$‬ﻤﺪ َﺻﻰﻠ‬ ‫ﺖ ﻟ ِﻠُﻮُﺿﻮِء‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺎﻛن ﻓﺘﻮﺿﺄ ﺧ‬ ‫أِ™ اﻟﻤﺆِﻣﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﺄﻟﺖ ﻏﻔﺴﻚ إِذا ﻣﺎ ﻗﻤ‬
‫َ‬ ‫ﷲ َﻋَﻠْﻴﻪ َوَﺳ‪$‬ﻠ‪$‬ﻢ وَ‪ْ£‬ﻴَﻒ َﺎﻛَن اﺤﻟ َﺒﻴ ُ‬
‫ﺐ اﻟُﻤْﺼَﻄَﻰﻔ ﻳَُﺆِّدي ِﻋَﺒﺎَدَة اﻟُﻮُﺿﻮِء‪َ .‬ﻓَﻌْﻦ أﻧ َِﺲ ﺑْﻦ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ َرِ§َ‬ ‫ِ‬
‫ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬
‫ﺳﻮرُة اَﻛﻘَﺮة‪ /‬ءاﻳﺔ ‪.222‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺳﻮرة اﻷﺣﺰاب‪ /‬ءاﻳﺔ ‪.21‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l’APBIF sont disponibles sur APBIF.fr‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫َ ‪ْ َ َ َ ْ ُ ْ $ َ ُ ْ ُّ ُ َ ّ ُ ُ $ َ َ َ $ $ َ َ ْ َ َ ُ $‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُْ َ َ َ َ‬
‫ﻦﻴ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺤﻛ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦﻴ‬
‫ِ‬ ‫ﻔ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎل ﺎﻛ‬
‫َْ ُ ََ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ‪َ َ $ ً ْ ُ ُ َ $ َ ُ َ $‬‬
‫ﺮﺴﻓﺎ إِﻏَﻤﺎ ﺎﻛن ﻳ َْﺴَﺘﻌِﻤﻞ ِﻣَﻦ اﻟَﻤﺎ ِء َﻣﺎ ﺤﻳَﺘﺎُﺟﻪ ﻓﻘْﻂ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻧِﺒﻴﻨﺎ ﻋﻠﻴِﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻣ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ﺮﺳاِف ِﻲﻓ اﻟُﻮُﺿﻮِء َوﻟْﻮ َﺒﻟ ﻏﻬٍﺮ َﺟﺎٍر ﻛَﻤﺎ َرَواهُ اﻧُْﻦ‬‫ﷲ َﻋَﻠْﻴِﻪ َوَﺳ‪$‬ﻠ‪$‬ﻢ ﺑَْﻞ َﻏَﻬﺎﻧَﺎ َﻋﻦ اﻹ ْ َ‬‫ﻟ ُِﻮُﺿﻮﺋﻪ َﺻ‪$‬ﻰﻠ ا ُ‬
‫ِِ‬
‫ِ ِ‬
‫َﻣﺎ‪$‬ﺟﻪ‪.‬‬

‫ُ ْ َ َ َ ‪َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ $ $ َ َ ْ َ َ ُ $‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪$‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‪َ ْ َ $‬‬

‫أﻣﺎ ﻗﻦ ﻛﻴِﻔﻴِﺔ وﺿﻮِء اﻟﻤﺼﻄﻰﻔ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻬﻮ ﻣﺎ رواه اﻛﺨﺎِري وﻣﺴِﻠﻢ ﻗﻦ ﻤﺣﺮان‬
‫َ ُ ُ َْ َ َُ َ ُ ‪َ َ َ $َ ُ ُْ َ ََ ُ $ ُ $‬‬ ‫َأ‪$‬ن ُﻗْﺜَﻤﺎَن َدَﺨ ﺑَﻮ ُ‬
‫¶ي ﻓَﺘَﻮﺿﺄ ِﺑِﻪ‪ ،‬ﻓﻐَﺴﻞ ﻗﺜَﻤﺎن ﻛﻔْﻴِﻪ ﺛﻼث‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ء‬‫ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬
‫ْ َُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮﺜ‪َ ،‬وا ْ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻀَﻤَﺾ َواْﺳَﺘﻨَْﺸَﻖ َواْﺳﺘَْﻨ َ َ‬ ‫ُ‪ْ ََ $‬‬
‫ﺮﻴِه‪،‬‬ ‫ﻻﺳِﺘﻨﺜﺎر ﻫﻮ إِﺧﺮاج ﻣﺎ ﻲﻓ اَﻷﻧِﻒ ِﻣﻦ ﺨﻣﺎٍط وﻏ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣ‪$‬ﺮاٍت‪ ،‬ﻋﻢ ﻳﻤ‬
‫َ ُّ ْ ْ َ َ َ ُ ً ْ َ َ‬ ‫ُﻋ‪$‬ﻢ َﻏَﺴَﻞ َﺳ ّﻴُﺪﻧَﺎ ُﻗْﺜَﻤﺎُن َر ِ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ﺖ‬ ‫§ اﷲ ﻗﻨﻪ َوﺟﻬﻪ ﺛﻼث ﻣ‪$‬ﺮاٍت‪َ ،‬وﺣﺪ اﻟَﻮﺟِﻪ أﺣﺒﺎﻧﻨﺎ ﻃﻮﻻ ِﻣﻦ ﻣﻨﺎِﺑ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ً َ ‪ُ ُ َ ً ْ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ْ $ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ $‬‬ ‫ْ‬
‫ﻦﻴ وﺣﺪه ﻋﺮﺿﺎ ِﻣﻦ اﻷذِن إﻰﻟ اﻷذِن‪ ،‬واﻟﻐﺴﻞ ﻻ‬ ‫َ ْ ‪$‬‬
‫ﺷﻌِﺮ اﻟﺮأِس ﺬﻟِﻛﺎ إِﻰﻟ ا¶ﻗِﻦ وﻫﻮ ﻣﻠﺘﻰﻘ اﻟﻠﺤﻴ ِ‬
‫‪ُ$‬‬ ‫‪ََ ًَ َ ً$َ ُُ ْ َ $‬‬ ‫َ ّ َ ْ ََ ْ‬ ‫ُ‪ََ ْ َ ََ $ $ َُ ْ َ $‬‬
‫ﻜْﻦ اﻟُّﺴﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺤ‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲﻓ‬‫ﺑﺪ أن ﻓﻌﻢ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﺒﺮﺸ ِ‬
‫ة‬
‫َْ‬ ‫ث َﻣ‪$‬ﺮاٍت‪ُ ،‬ﻋ‪$‬ﻢ اﻟﻴُ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ ‪ُ ُْ َ َ $‬‬
‫ﺮﺴى ِﻣﺜﻞ‬ ‫ا‪$‬ﺤﻛﺜِﻠﻴﺚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏَﺴﻞ ﻗﺜَﻤﺎن ﻳََﺪهُ ا‪ُْË‬ﻤَﻰﻨ إﻰﻟ اﻟِﻤﺮﻓِﻖ أي ﻣﻊ اﻟِﻤﺮﻓِﻖ ﺛﻼ‬
‫ﻷ‪$‬ن َﻣْﺴَﺢ َﻧْﻌﺾ اﻟ‪$‬ﺮْأس ﻣﻦْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫‪$‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ‪ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ $ ُّ $‬‬
‫ذﻟ ِﻚ ِﻷن اﻟﺴﻨﺔ أن ﻓﻘِﺪم ﻳﺪه ا‪Ë‬ﻤﻰﻨ ﺒﻟ ﻳﺮﺴاه‪ ،‬ﻋﻢ ﻣﺴﺢ ِﺑﺮأِﺳﻪ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ً َ ّ ‪$ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ $ ُّ $ َ ْ $‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬
‫‪$‬‬
‫أرﺎﻛِن اﻟﻮﺿﻮِء وﻟﻮ ﺷﻌﺮة ِﻲﻓ ﺣِﺪ اﻟﺮأِس أﻣﺎ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻬﻮ أن ﻓﻤﺴﺢ ﻞﻛ رأِﺳِﻪ ﻛﻤﺎ ورد ﻋِﻦ اﻟﺮﺳﻮِل‬ ‫ُ‬
‫ُ َُُ‬ ‫َُُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪$‬‬ ‫َُ ‪َ ُ $ َ $‬‬
‫ﷲ َﻋﻠْﻴِﻪ َوَﺳﻠ‪$‬ﻢ‪ ،‬وَﺑﻌَﺪ َﻣْﺴِﺢ اﻟ‪$‬ﺮأِس ﻳ َُﺴُّﻦ أن ﻓْﻤَﺴَﺢ أذﻏْﻴِﻪ ﻛَﻤﺎ َﻣَﺴَﺢ اﻟ‪$‬ﺮُﺳﻮل أذﻏْﻴِﻪ‬ ‫ﺤﻣﻤٍﺪ ﺻﻰﻠ ا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ ُ ْ َُ ْ َ َ َ َْْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ ‪$‬‬
‫ﻦﻴ أْي َﻣَﻊ ﻏْﺴِﻞ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻰﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫¶ي َﻣَﺴَﺢ ﺑِﻪ َرأَﺳُﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﺴﻞ ﻗﺜﻤﺎن رﺟﻠﻪ ا‪ُË‬‬ ‫ﺮﻴ اﻟﻤﺎِء ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﻤﺎٍء ﻏ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ﻜْﻌَﺒْﻦﻴ َوُﻫَﻤﺎ اﻟَﻌْﻈَﻤﺎن اﺠ‪$‬ﺎﺗَﺌﺎن ﻣْﻦ َﺟﺎﻧَﻲﺒ اﻟَﻘَﺪَﻣْﻦﻴ‪ ،‬وﻳَْﻐﺴُﻞ ﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻦﻴ اﻷَﺻﺎِﺑِﻊ َوَﻣﺎ َﺒﻟ ِرﺟﻠْﻴِﻪ ِﻣْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫‪َ$‬‬ ‫ﺒﻟ اﻟﻴُ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ ‪ََ َ ْ ُ َ $ َ َ $‬‬ ‫ث َﻣ‪$‬ﺮاٍت‪ُ ،‬ﻋ‪$‬ﻢ اﻟﻴُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺮﺴى ﻷن‬ ‫ﺮﺴى ِﻣﺜﻞ ذﻟ ِﻚ وِ‪Ò‬ﻏﻤﺎ ﻗﺪم ا‪Ë‬ﻤﻰﻨ‬ ‫ﺷﻌٍﺮ أو ِﻗﻄﻌِﺔ ﺤﻟٍﻢ زاﺋِﺪٍة ﺛﻼ‬
‫َ َ ‪َ ُ K‬‬ ‫ْ‬ ‫‪$‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪$‬‬ ‫ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠْﻴِﻪ َوَﺳﻠ‪$‬ﻢ "إِذا ﺗَﻮﺿﺄﻳْﻢ ﻓﺎﺑَْﺪُءوا‬ ‫ﷲ َﺻﻰﻠ ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮة رِ§ اﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫‪ٌ َ $ $‬‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ ُ ‪ْ َ ً َ َ َ َ ُّ َ $‬‬
‫‪َ k‬وﻏَﺴﻞ ﺛﻼﺛﺎ ﻷﺟِﻞ اﻟُّﺴﻨِﺔ َوِ‪Ò‬ﻻ ﻓَﻤ‪$‬ﺮة َواِﺣﺪة ﺗﻜِﻲﻔ‪ ،‬ﻋ‪$‬ﻢ ﻗﺎل َﺳ ِّﻴُﺪﻧﺎ‬ ‫ِﺑﻤﻴﺎِﻣِﻨﻜﻢ"‪ ،‬أﺧﺮﺟﻪ اﻟﻨﺴﺎ ِ‬
‫ََ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َْ َ $ ََ $ $ َ َ َْ َ ُ $‬‬ ‫ُ ْ َ ُ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫ﷲ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴِﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻮﺿﺄ ﺤﻧﻮ وﺿﻮِﻲﻳ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﻬﻜﺬا ﺎﻛن وﺿﻮء رﺳﻮِل‬ ‫ﻗﺜﻤﺎن رأﻳﺖ رﺳﻮل ا ِ‬
‫‪$‬‬ ‫َ ‪َ ُ $‬‬
‫ﷲ َﻋﻠْﻴِﻪ َوَﺳﻠ‪$‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﷲ ﺻﻰﻠ ا‬ ‫ا ِ‬

‫‪Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l’APBIF sont disponibles sur APBIF.fr‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫َ ‪َ َ ُ $َ $ $ َ َ َْ َ ُ $‬‬ ‫َوَﻗْﺪ َوَرَد ﻲﻓ اﺤﻟ َﺪﻳﺚ َﻗْﻦ ُﻗَﻤَﺮ َر ِ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ﷲ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴِﻪ وﺳﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﺎل ‪:‬‬ ‫§ اﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﻦ رﺳﻮِل ا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ ْ َ ُ ‪ً Kَُ K‬‬ ‫َ ْ ََ ‪K ََ َ ْ ُ َ ْ َ َ K ُ َ ُ ُ َ َ ْ ََ َ K‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺮﺷﻳﻚ ‪ a‬وأﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا‬ ‫"ﻣﻦ ﺗﻮﺿﺄ ﻓﺄﺣﺴﻦ اﻟﻮﺿﻮء ﻋﻢ ﻗﺎل أﺷﻬﺪ أن ﻻ إِ‪ a‬إِﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬
‫‪K‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُ ّ َ ُ َ ْ َُ َ‬ ‫َ ‪ْ ْ َ KK‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُُ ‪K‬‬
‫‪ a‬ﻋَﻤﺎِﻏَﻴﺔ أﺑَْﻮاِب اﺠﻟ َﻨ ِﺔ‬ ‫ﻦﻴ َواﺟَﻌﻠِﻲﻨ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄِﻬِﺮﻳﻦ ﻓِﺘﺤﺖ‬‫‪ a‬اﻟﻠُﻬ‪K‬ﻢ اﺟَﻌﻠِﻲﻨ ِﻣﻦ اﺤﻛﻮاِﺑ‬ ‫ﻗﺒﺪه ورﺳﻮ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ْ ََ ‪K ََ ُ ُ ََ َ َ َ َ K َ َ َ َ K‬‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ ُ ُ ْ َّ َ‬
‫‪َ a‬ﻣﺎ ﻳﻘﺪَم‬ ‫ﺚ اﻵﺧِﺮ "ﻣﻦ ﺗﻮﺿﺄ ﻛﻤﺎ أِﻣﺮ وﺻﻰﻠ ﻛﻤﺎ أِﻣﺮ ﻟﻔﺮ اﷲ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ِﻣﻦ ﻛِﻳﻬﺎ ﺷﺎَء"‪َ .‬وِ‘ اﺤﻟ َِﺪﻳ ِ‬
‫ْ َْ َ ْ َ ‪َ $ َ َُ $ َْ َ َْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً َ َ َ $‬‬
‫ﻼم‪ُ.‬‬ ‫ﺮﻴ اﺨﻟﻠِﻖ ﻋﻠﻴِﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴ‬ ‫ﻻﻗِﺘﺪاء ِﺨﺑ ِ‬‫ِﻣﻦ ذﻧِﺒِﻪ" أي ِﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎﺋِِﺮ ﻓﻬِﻨﻴﺌﺎ ﻟ ِﻤﻦ أﺣﺴﻦ ا ِ‬

‫ﺟَﻌﻠَْﻨﺎ ﻣْﻦ ﺧَﻴﺎر اﻟُﻤْﻘَﺘﺪﻳَﻦ ﺑَﺴ ّﻴﺪ اﻟُﻤْﺮَﺳﻠ َ‬

‫ﻦﻴ‬
‫‪ْ َ َ ّ ََُ َ َْ َ ْ َ َ $$ َ َْ َ ْ $ ُ$‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ اﺤﻛﻮاِﺑﻦﻴ واﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄِﻬِﺮﻳﻦ وا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ّ َ َ َ ََْ َ َََ َ َ َ َْ َ َ‬
‫ﻷْﻛَﺮِﻣَﻦﻴ ﻳَﺎ ا ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﷲ‪.‬‬ ‫ﺐ رِب اﻟﻌﺎﻟِﻤﻦﻴ ِﺑﺮﻤﺣِﺘﻚ و‪£‬ﺮِﻣﻚ ﻳﺎ أﻛﺮم ا‬ ‫وﺣِﺒﻴ ِ‬

‫َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ﻜﻢ‪ْ.‬‬ ‫ﻫﺬا وأﺳﺘﻐِﻔﺮ اﷲ ِﻲﻟ وﻟ‬
‫اﺨﻟﻄﺒﺔ اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ‬

‫َ َ‪َ َ ُ َْ $‬‬ ‫‪$ َ ّ $‬‬ ‫إ‪$‬ن اﺤﻟ َْﻤَﺪ ‪$ َ ُ َ َ ُ $ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ $‬‬

‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺤﻧﻤﺪه َوﻧﺴﺘِﻌﻴﻨﻪ‪َ ،‬وﺻﻰﻠ اﷲ ﺒﻟ ﺤﻣﻤٍﺪ َوَءا ِ ِ‪ S‬اﻟﻄِﻴِﺒﻦﻴ اﻟﻄﺎِﻫِﺮﻳﻦ أﻣﺎ ﻧﻌﺪ ِﻋﺒﺎد ا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ‪$$ َ َ ْ َ َ ُ $ َ ً $‬‬ ‫َ َُْ ‪َ َُ $‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﷲ ﺤﻣﻤﺪا ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴِﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﷲ اﻟﻌ ِ ِﻲﻠ اﻟﻌِﻈﻴِﻢ واﻋﻠﻤﻮا أن رﺳﻮل ا ِ‬ ‫ّ‬ ‫أوِﺻﻴﻜﻢ وﻏﻔِ‪ِ n‬ﺑﺘﻘﻮى ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ‪َ ُ َُ َ َ ََ َُ ُ ُ َُّ ُ َ ُ ْ ُ َ 3‬‬ ‫َ َ‬
‫ﷲ ﻓَﻴﺄِ‪ِ Û‬ﺑﺎﻷْرﺎﻛِن‬ ‫ﻹﻳﻤﺎِن" ‪ ،‬واﻟﻤﺴِﻠﻢ اﻟﺎﻜِﻣﻞ ﻳﺆِدي وﺿﻮءه ﺒﻟ ﻣﺎ أﻣﺮه ا‬ ‫ُّ ُ ُ َ ْ ُ‬
‫ﻗﺎل ‪" :‬اﻟﻄﻬﻮر ﺷﻄﺮ ا ِ‬
‫ﺨﻛَﻮاَب َﺎﻛﻣًﻼ ﻳَﺄْ‪ Û‬ﺑُﺴَﻦﻨ اﻟُﻮُﺿﻮء‪َ ،‬أﻣﺎ‪$‬‬ ‫ﻼت ‪َË‬ﺼ‪$‬ﺢ اﻟَﻌَﻤُﻞ‪َ ،‬وَﺣ‪َ k$‬ﻓَﻨﺎَل ا ‪$‬‬ ‫َ ََْ ُ ُْ َ‬ ‫َواﻟ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺸوِط وﺠﻳﺘِﻨﺐ اﻟﻤﺒِﻄ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َْ َ ْ ُ ًْ ُْ ََ ْ َ ُ َ َ ُ َ ً‬ ‫‪$‬‬ ‫ُّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ‪ُ ْ $‬‬
‫ﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺰءا ِﻣﻨﻪ ﻛﺄن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎء ﻃﺎِﻫﺮا‬ ‫ﻲﻬ ﻣﺎ ﻻ ﺑﺪ ِﻣﻨﻪ ﻟ ِِﺼﺤِﺔ اﻟﻌﻤِﻞ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﺮﺸوط ﻓ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ّ ً ََ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ٌ ََ ْ‬
‫ﻣﻄِﻬﺮا وأن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺎِﻧﻊ ﺒﻟ أﻋﻀﺎِء اﻟﻮﺿﻮِء ﻓﻤﻨﻊ ِﻣﻦ وﺻﻮِل اﻟﻤﺎِء إِﻰﻟ اﻟﻌﻀِﻮ اﻟﻤﻐﺴﻮِل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ََ َ ّ ُ ْ َ ُ ُ َ َ $‬‬ ‫ﻼﺻﻖ ﺑﺎﺠﻟْﺘ َواﻟَﻤ َ‬ ‫‪$‬‬
‫ﻲﻬ‬‫ﺒﻟ أْﻇَﻔﺎرِﻫ‪$‬ﻦ َوأ‪$‬ﻣﺎ اﻷْرَﺎﻛُن َﻓ ِ َ‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬‫ﺗ‬ ‫ي‬ ‫¶‬ ‫ا‬
‫ِ ِ ِ‬‫ﺮﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻛﻟﺸﺤِﻢ اﻟ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ‪ْ $‬‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ َ ْ َْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َﻣﺎ ﺎﻛن ُﺟْﺰًءا ِﻣَﻦ اﻟَﻌَﻤِﻞ َوﻻ ﻳَِﺼُّﺢ اﻟَﻌَﻤﻞ ِﺑُﺪوِﻧِﻪ َوأْرﺎﻛن اﻟُﻮُﺿﻮِء ِﺳ‪$‬ﺘﺔ اﺠَِّﻴﺔ أْي أن ﻓﻘِﺼَﺪ ِﻓﻌﻞ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ََْ َ َ ََْْ ََ ْ ُ َْ‬ ‫ُ ُ َ ْ ََْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫‪$‬‬
‫ﻦﻴ وﻣﺴﺢ ﻧﻌِﺾ اﻟﺮأِس‬ ‫ﻤﺟﻴِﻌِﻪ وﻏﺴﻞ ا‪Ë‬ﺪﻳِﻦ ﻣﻊ اﻟِﻤﺮﻓﻘ ِ‬ ‫اﻟﻮﺿﻮِء أو ﺤﻧﻮ ذﻟ ِﻚ ِﺑﻘﻠِﺒﻪ ِوﻏﺴﻞ اﻟﻮﺟِﻪ ِ‬
‫ْ َ َ ‪ْ$‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ‪َ َ ً َ $ َ َ َ َ َ ُ َ ُّ $‬‬
‫ﺚ َوَﻋَﺪِم‬ ‫ﻴ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺤﻛ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻦﻴ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺴﻦﻨ ﻓِﻲﻬ ﻣﺎ ﺎﻛن ِزﻳﺎدة‬ ‫ﻦﻴ ﻣﻊ اﻟﻜﻌﺒ ِ‬ ‫وﻏﺴﻞ اﻟِﺮﺟﻠ ِ‬
‫ﺒﻟ َﻣﺎ ُﺤﻳ ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ ُّ ‪َ َ َ َُّ ْ َ ََ َ ّ َُ ْ َ َ َُ ْ َ َ َ َْ َ ْ$‬‬ ‫ا ْ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﺮﻴ ذﻟ ِﻚ‪ .‬ﻧﺴﺄل اﷲ أن ﻳﻴِﺮﺴ ﺠﺎ أن ﻧﺆِدي اﻟِﻌﺒﺎ ِ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻞﻛ اﻟﺮأِس وﻏ ِ‬ ‫ﻹﺮﺳاِف وﻣﺴِﺢ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 3‬رواه ﻣﺴﻠﻢ‪.‬‬

‫‪Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l’APBIF sont disponibles sur APBIF.fr‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫ََْ َ َ ‪ْ َ َ ََ ْ َ $ َ َُ ََ ٌ َ ُ ََْ َ َ َْ َ َ َ َْ َ $ َ َ ُ َ $‬‬
‫ﺐ‬
‫وﻳﺮ‪ n‬ﺣ‪ k‬ﻧﻜﻮن ِﻣﻦ اﺠﺎِﺟﻦﻴ ﻳﻮم اﻟِﻘﻴﺎﻣِﺔ ﻳﻮم ﻻ ﻓﻨﻔﻊ ﻣﺎل وﻻ ﻧﻨﻮن إِﻻ ﻣﻦ أ‪ ç‬اﷲ ِﺑﻘﻠ ٍ‬
‫َﺳِﻠﻴٍﻢ‪.‬‬

‫&‬‫ﷲ َأَﻣَﺮُ‪ْ£‬ﻢ ﺑﺄَْﻣﺮ َﻋﻈﻴﻢ‪َ ،‬أَﻣَﺮُ‪ْ£‬ﻢ ﺑﺎﻟ‪$‬ﺼﻼة َواﻟ‪$‬ﺴﻼِم َﺒﻟ ﻧﺒ ّﻴﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ َﻓﻘﺎَل ﴿ إَّن ٱ َّ َ‬ ‫َواْﻋَﻠُﻤﻮا َأ‪$‬ن ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ ‪$‬‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫ْ ُّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫بۚ يَٰٓـأُّيَها ٱلِيَن َءاَمُنوا َصلوا َعلۡيِه َوَسلُِموا تۡسلِيًما ‪ .4﴾w‬اﻟﻠُﻬ‪$‬ﻢ‬ ‫‪ h‬ٱلَّ ّ‬
‫ِِ‬ ‫وملـئ ِكتهۥ يصلون‬
‫ﺖ ﺒﻟ ﺳّﻴِﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴَﻢ وﺒﻟ ءاِل ﺳّﻴِﺪﻧﺎ‬ ‫َﺻ ّﻞ ﺒﻟ َﺳ ّﻴﺪﻧﺎ ﺤﻣ‪$‬ﻤﺪ وﺒﻟ ءال َﺳ ّﻴﺪﻧﺎ ﺤﻣ‪$‬ﻤﺪ َﻛَﻤﺎ َﺻ‪$‬ﻠْﻴ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﺑﺎِرك ﺒﻟ ﺳﻴِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤٍﺪ وﺒﻟ ءاِل ﺳﻴِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤٍﺪ ﻛﻤﺎ ﺑﺎر‪£‬ﺖ ﺒﻟ ﺳﻴِﺪﻧﺎ إِﺑﺮاﻫﻴﻢ وﺒﻟ ءاِل‬
‫كۡم إَّن َزل َۡزلََة ٱلَّساعِةَ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ﻤﺣﻴٌﺪ َ ٌ َ ُ ُ‬ ‫‪َ َ $‬‬ ‫ّ‬
‫ﺠﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ ﴿ يـأيها ٱلاس ٱتقوا رب ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴِﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴَﻢ إِﻧﻚ ِ‬
‫َۡ َََۡ ََ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َّ ٓ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُّ َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫َ‬
‫ت حٍل حلها وترى‬ ‫ضعٍة عما أŠضعت وتضع ك ذا ِ‬ ‫شٌء عِظي‪ٞ‬م
~ يوم ترونها تذهل ك مر ِ‬
‫َ ‪$‬‬ ‫َّ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ََٰ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫كَّن َعذاَب ٱ&ِ شِديد – ﴾‪.5‬اﻟﻠُﻬ‪$‬ﻢ إِﻧﺎ دَﻋْﻮﻧﺎَك‬
‫‪َ $‬‬
‫ى َول ٰ ِ‬ ‫ى َوَما هم
ب ِسكر‬ ‫ك َٰر ٰ‬ ‫ٱلاس س‬
‫‪ْ ْ َ ُْْ ْ ْ $ ُ$‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ُ َ $‬‬ ‫َ َْ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫ﻦﻴ َواﻟُﻤﺆِﻣﻨﺎِت‬ ‫ﺐ ﺠَﺎ دﺨَءﻧﺎ ﻓﺎﻏِﻔِﺮ اﻟﻠُﻬ‪$‬ﻢ ﺠﺎ ذﻧﻮَﺑَﻨﺎ َوِ‪Ò‬ﺮﺳاﻓﻨﺎ ﻲﻓ أﻣِﺮﻧﺎ اﻟﻠﻬﻢ اﻏِﻔﺮ ﻟ ِﻠﻤﺆِﻣﻨ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘِﺠ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ُ َُ ّ $ ُ$‬‬ ‫َ‬
‫ُْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اﻷﺣﻴﺎِء ِﻣﻨﻬﻢ واﻷﻣﻮاِت‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إِﻧﺎ ﻏﻌﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ زواِل ِﻧﻌﻤِﺘﻚ وﺤﺗﻮِل ﺨِﻓﻴِﺘﻚ وﻓﺠﺄِة ِﻧﻘﻤِﺘﻚ‬
‫ﻷْﺳﻘﺎم‪ ،‬اﻟ‪$‬ﻠُﻬ‪$‬ﻢ ﻳﺎ ُﻣَﻘ ّﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ُ َُ ّ $ ُ$‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِn‬ء ا‬ ‫ﺮﺒِص واﺠﻟ ُُﻨﻮن واﺠﻟ ُﺬاِم و َ ّ‬ ‫ﻚ ِﻣَﻦ اﻟ َ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺟ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُُ‬ ‫ُُ‬
‫ﺖ ﻗﻠﻮَﺑﻨﺎ َﺒﻟ ِدﻳِﻨﻚ‪َ ،‬ر‪$‬ﺑﻨﺎ ءاِﺗﻨﺎ ﻲﻓ اُّ{ﻧﻴﺎ َﺣَﺴَﻨﺔ َو‘ اﻵِﺧَﺮِة َﺣَﺴَﻨﺔ َوِﻗَﻨﺎ َﻋﺬاَب اﺠ‪$‬ﺎِر‬ ‫اﻟﻘﻠﻮِب ﺛِﺒ‬
‫ْ‬ ‫ﻦﻴ اﻟ‪$‬ﻠُﻬ‪$‬ﻢ اْﺳ ُ ْ‬ ‫ﻦﻴ َوﻻ ُﻣﻀ ّﻠ َ‬ ‫ﺮﻴ ﺿﺎﻟّ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪َْ ُ ً ُ َْ َ ْ ُ$‬‬
‫ﺮﺘ َﻋْﻮراِﺗﻨﺎ َوَءاِﻣْﻦ َرْوﺨِﺗﻨﺎ َواﻛِﻔﻨﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻬ‪$‬ﻢ اﺟﻌﻠﻨﺎ ﻫﺪاة ﻣﻬﺘﺪﻳَﻦ ﻏ َ ِ‬
‫ﷲ َﻋَﻠْﻴِﻪ َﻗ‪$‬ﻨﺎ َﺧْﺮﻴا‪ً.‬‬ ‫ََ ‪ُ ََ $‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ َ ْ $‬‬ ‫َ َ ‪ْ $ ُ$ ُ$ َ ََ $ َ َ َ $‬‬
‫ﷲ اﻟﻬﺮِري رﻤﺣﺎت ا ِ‬ ‫ﻣﺎ أﻫﻤﻨﺎ وِﻗﻨﺎ ﺮﺷ ﻣﺎ ﻏﺘﺨﻮف اﻟﻠﻬﻢ اﺟِﺰ اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺒﺪ ا ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ْ َ ْ َ ُ َُْ َ $‬‬ ‫َ‬
‫ﻹﺣﺴﺎِن َوِ‪Ò‬ﻳَﺘﺎِء ذي اﻟﻘْﺮ‪َ ñ‬وﻳَﻨﻰﻬ َﻋِﻦ اﻟﻔﺤﺸﺎِء َواﻟُﻤﻨﻜِﺮ‬ ‫ﷲ إِن اﷲ ﻳﺄﻣﺮ ِﺑﺎﻟﻌﺪِل وا ِ‬ ‫ِﻋﺒﺎد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ﷲ اﻟَﻌﻈﻴَﻢ ﻳُِﺜْﺒﻜْﻢ َواﺷﻜُﺮوُه ﻳَِﺰدﻛْﻢ‪َ ،‬واْﺳَﺘﻐِﻔُﺮوُه‬
‫ُ‬ ‫ﻜْﻢ ﺗََﺬ‪$‬ﻛُﺮوَن‪ .‬اُْذُﻛُﺮوا ا َ‬ ‫َ َْ َ ُ ُ ْ ََ‪ُ $‬‬
‫ﻲﻐ‪ ،‬ﻳِﻌﻈﻜﻢ ﻟﻌﻠ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫واﻛ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫‪ُ َ ْ َْ ُ$‬‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ﻓﻐِﻔْﺮ ﻟﻜْﻢ َواﻳﻘﻮُه ﺠﻳَﻌﻞ ﻟﻜْﻢ ِﻣَﻦ أﻣِﺮ‪ْ£‬ﻢ ﺨﻣَﺮًﺟﺎ‪َ ،‬وأِﻗِﻢ اﻟ‪$‬ﺼﻼة‪.‬‬

‫َ ْ‬
‫‪ُ 4‬ﺳﻮَرُة اﻷﺣﺰاب‬
‫ُ‬
‫‪ُ 5‬ﺳﻮَرة اﺤﻟ َّﺞ‬

‫‪Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l’APBIF sont disponibles sur APBIF.fr‬‬ ‫‪4‬‬