Professional Documents
Culture Documents
什么是语法化 语法化研究 上
什么是语法化 语法化研究 上
4
2004 年 12 月 Journal of Liuzhou T eachers College Dec. 2004
什么是语法化?
) ) ) 语法化研究( 上)
刘绍忠, 张 平
( 广西师范大学 外国语学院, 广西 桂林 541004)
参考文献:
[ 1] 束定芳. 外语研究与教学改革点问题[ R] . 2001 年桂林语言学讲习班.
[ 2] M eillet , A . L. evolution des f ormes grammat icals[ J] . Scientia, 1912, ( 2) .
[ 3] Herine. B. et al. Grammaticali zation Framework[ M ] . Chicago: U niversit y of Chicago Press. 1991a.
[ 4] Asher, R . E. ( Ed.-in-chief ) . The Encyclopedia of Language and Linguistics[ Z] . Oxf ord: Pergmon Press, 1994, ( 3) .
[ 5] Hopper P. J. & Traugott E. C. Grammalicatizati on[ M ] . London: Cambridge U niversit y Press, 1993.
[ 6] 汉语大字典[ Z] . 湖北辞书出版社/ 四川辞书出版社, 1988.
[ 7] 汉语大词典[ Z] . 汉语大词典出版社, 1990.
[ 8] Humboldt . W. von. On Language[ M ] . T rans, P. Hent h. Cambridge: CU P, 1988.
[ 9] Leech. C. N . Pri ncipl es of Pragmatics[ M ] . Longman: Longman G roup Lt d. 1983.
[ 10] 刘宓庆. 汉英对比研究与翻译[ M ] . 江西教育出版社, 1991.
[ 11] 刘绍忠. 论语用学的非模块性[ J] . 外语研究, 1997, ( 3) .
[ 12] 徐盛桓. 试论英语双及物构块式[ J] . 外语教学与研究, 2001, ( 3) .
[ 13] Hopper, P. J. Pragmat ics and Linguist ic T ypology [ J ] . The Pragmat ic Perspect ive. J. Verschueren and M . Berluccell i, Pap ( eds. ) .
A msterdam: John Benjamins Publishing Company, 1987.
[ 14] 牛保义, 徐盛桓. 关于英汉语语法化比较研究 ) ) ) 英汉语比较研究的一个新视角[ J ] . 外语与外语教学, 2000, ( 9) .
[ 15] 张谊生. 论与汉语副词相关的虚化机制[ J] . 中国语文, 2000, ( 2) .
[ 16] Benveniste. E. Problems in General Li ngui stics[ M ] . M iami: U niversit y of M iami Press, 1971.
[ 17] Traugott . E. C. Subjecti fi cation in grammati cal izati on[ M ] . St ein & Wright , 1995.
[ 18] Traugott , E. C. & Heine, , B. C. ( eds. ) . Approaches to Grammaticalizat ion[ C] . Amst erdam: John Benjamins, 1991.
[ 19] Halliday, M . A. K . An Introducti on to Functional Grammar[ M ] . Lon don: Arnold, 1994.
[ 20] Lakoff , George & Johnson M . Metaphors we live by[ M ] . Chicago: The U niversity of Chicago Press, 1980.
[ 21] In T raugot t , E. C . and C. C. H eine ( Eds. ) . A pproach es t o G rammat icalizat ion[ A ] . Heine, B, U . Claudi, & F. Hunne M eyer. From cognit ion
t o grammar. evidence from A frican Languages [ C] . Amst erdam: John Benjam ins, 1991b.
[ 22] 沈家煊. 实词虚化的机制) ) ) 5演化而来的语法6 评介[ J] . 当代语言学, 1998, ( 3) .
( 责任编辑: 李健林)
What is Grammaticalization?
) ) ) A Study on Grammat icalizat ion( I)
LIU Shao-zhong, ZHANG Ping
( College of Foreign Studies, Guang xi Normal University , Guilin, Guangxi 541004, China)
Abstract: T his paper discusses the def init ion, categorizat ions, and feat ures of g rammaticalization, and
considers g rammaticalization as a met aphorical mechanism of human percept ion.
Key words: g rammaticalization; nihilit inizat ion; unidirect ion; met aphorical mechanism
47