Servicio Ecuatoriano de Normalizacién Quito - Ecuador NORMA NTE INEN 2470 TECNICA Primera revisién ECUATORIANA 2016-08 TUBOS DE ACERO AL CARBONO NEGROS Y GALVANIZADOS, CON Y SIN COSTURA PARA CONDUCCION DE FLUIDOS. REQUISITOS TUBES OF BLACK AND GALVANIZED CARBON STEEL WELDED AND SEAMLESS FOR FLUID CONDUCTION. SPECIFICATIONS DESCRIPTORES: Gonduccién de ids, tubas de acero Ios: 28,040.10‘CON Y SIN COSTURA PARA CONDUCCION DE FLUIDOS . ecuntorons PARA COND Primera vain Voluntaria 2016-08 1, OBJETO Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de acero al carbono, negros, galvanizados, conformados en frio con costura, laminados en caliente sin costura y de seccién circular para conduccién de fluidos. 2. CAMPO DE APLICACION Las tuberias ordenadas bajo esta especificacién estén disefiadas para aplicaciones mecanicas y de presién y aceptables para usos de vapor, gas, agua y lineas de aire. Estos son adecuados para la soldadura, para las operaciones de enrollado, ranurado, doblado, y rebordeado. 3, REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos, en su totalidad 0 en parte, son referidos y son indispensables para su aplicacién. Para referencias fechadas, solamente aplica la edicién citada. Para referencias sin fecha, aplica la titima edicién del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda) NTE INEN 109, Ensayo de traccién para materiales metélicos a temperatura ambiente NTE INEN 950, Recubrimientos metélicos. Determinacién de la adherencia. Métodos de ensayo NTE INEN-ISO 2859-1, Procedimientos de muestreo para inspeccién por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspeccién lote a ote ASTM AS3, Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless ISO 7/1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — part 1: Designation dimensions and tolerances ANSIJASME B1,20.1, NPT — National Pipe Thread Taper 4, DEFINICIONES. Para efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones: 4.1 Cédula. Referencia al espesor de la tuberia que depende del uso que se le dé a la tuberia, del fluido que vaya a transportar, asi como la frecuencia. 4.2 Cordén de soldadura. Depésito de material fundido realizado por un proceso de soldadura 4,3 Costura. Cordén de soldadura en direccién longitudinal con respecto al tubo. 4.4 Designacién comercial (DN, NPS). Designacién del tubo en funcién del diémetro nominal en milimetros (DN) 0 en pulgadas (NPS). 2016-549 1de14NTE INEN 2470 2016-08 4.5 SAW. Proceso de soldadura por arco sumergido (Submerged Arc Welding). 4.6 Rebaba. Porcién de materia sobrante que sobresale irregularmente en los bordes o en la superficie de la tuberia. 4.7 ERW. Proceso de soldadura por resistencia eléctrica (Electrical Resistance Welding) 4.8 Tubo negro. Tubo de acero al carbono que no ha recibido proceso de recubrimiento. 4,9 Tubo galvanizado. Tubo de acero al carbono que ha recibido recubrimiento de zinc interior y exteriormente mediante proceso de galvanizado por inmersién en caliente. 4.10 Tuberia con costura. Tuberia fabricada por procesos de conformado progresivo a través de rodillos 0 por rolado con cordén de soldadura. 4.11 Tuberia sin costura. Tuberia fabricada por un proceso de trabajado en caliente del acero para la formacién de un producto tubular sin costura, si es necesario el producto tubular trabajado en caliente puede ser terminada en frio para producir la forma y propiedades deseadas. 5. CLASIFICACION Los tubos de acero al carbono se clasifican de acuerdo a lo establecido en las tablas 1 y 2. Los tubos de acero al carbono de la tabla 1 se clasifican de acuerdo a su proceso de fabricacién en los siguientes: — Tipo F Soldada a tope en horno, soldada en proceso continuo Grado A, — Tipo E Soldada por resistencia eléctrica, Grados A y B, = Tipo S Sin costura, Grados A y B. TABLA 1. Dimensiones, masa por unidad de longitud y presién de ensayo para tuberia de extremes lisos z 12 5 Masa por Prasion de & | | otametro | espesor | aad ve ensayo, kPa S| 5 joi, | Tongitud | Designacién ge\ 32 P (tuberiacon | de clase en | Cédula ge| 2° extremos | funciéndel | No. | Grado | Grado 3 \2 lisos) peso A B g |3 4 mm mm kai 1 173, 037 STD a0 [4800 | 4800 8 [te | 08 Bat 0.47 XS 80 [5900 | 5.900 3 | Y, tar 2.24 0.63, ‘STD 4o__[-4800 | 4800 4 " 3,02 0,80 XS 80 5900 [5900 vo | 74 231 0.84 ‘STD 40__|-4800 | 4800 8 3.20 1.10 XS g0__| 5900 | 5900 277 127 ‘STD 40 [4800 | 4800 4 3,73 1.62 xs 0 [5900 | 5900 18) V2 | 218 4,78 7.95 760__| 6200 | 6200 TAT 255 XXS 6 300_| 6 900 2.87 1.69 ‘STD 40 [4800 | 4800 3 3.91 2.20 xs 0__[ 5900 | 5900 20 | “| 267 5,56 2.90 760 6500_| 6500 7.82 3.64 XXS 6 800 [6 900 2016-549, 2de14NTE INEN 2470 2016-08 Presion de a Diametro | Espesor | aad de ensayo, KPa Se exterior de a longitud | Designacién Se Pared | (tuberia con | de clase en | Cédula BE extremos | funcién del | No. | Grado | Grado 3 lisos) peso a | B 8 mm mm gi 338 2.50 sD 40__[ 4800 | 4800 455 3.24 xs 0 | 5900 | 5.900 2) 4 534 6.35 4.24 60 | 6500 | 6500 3,08 5.45; XXS 6900 | 6.900 3.56 3.39 STD 40| 8300 | 9000 y 4,85 247 xs 30__| 12.400 | 13 100 s2 ty] 422 6.35 5.61 160_[13 100 | 13.800 3.70 777 XXS 15.200 | 15 900, 3.68 74,05 STD 40| 8300 | 9.000 y 5.08 541 xs 30__| 12 400 | 13 100 4/1} 483 7.14 7.25 460 __[ 13.400 | 14 100, 70,16 9.56 XXS 15.200 | 15900 3.31 544 STD 40_| 15 800 [17200 5.54) 7.48, XS 80__| 17 200 | 17200 so | 2 60.3 8,74 THT 460 [17200 | 47200 11.07 13.44 XXS 47-200 | 17 200 5,16 8,63 STD 40__| 17200 | 17200 y 7.01 1141 xs ‘a0__| 17200 | 17200 6 [2%] 730 952 14:30 460 | 17200 | 17200 14.02 20,39 XXS 17-200-| 17200 3.18 672 8300 | 10300 3.96 3.29 11 000 | 12 800 4,78 9.92 75.330 | 15 600 5.49 11,29 S10 40_[ 15 300 [17200 so | 3 88,9 6,35 12,93 17-200 | 17 200 7.14 14,40 17-200 | 17200 7.82 15.27 xs 0 | 17200 [17200 14.13 21,35 460 | 17-200 | 17200 15.24 27,58 XXS 17200 | 17200 3.18 712 7700 | 9000 3.96, 953 700 | 11 300 4,78 THAT T1700 | 14600 90 |34/,] 101.6 5,74 13,57 ‘STD 40___| 714000 | 76 300 6.35 14,92 15 500 | 17 200 718 16,63 17-200 | 17200 8,08 18.63 xs 0___| 18300 | 19300 3.18) ari 6900 _| 8 100 3.96 10,78 600 | 10100 4,78 12.91 410.300 | 12 100, 5.56 14.91 72.100 | 14 100 6,02 16.07 STD 40_[ 13 100 | 15200 6.35 16,90 73.800 | 16 100 too} 4 | 143 7.14 18.87 15.500 | 18 100 7.92 20,78 17-200 | 19300 356 22.32 xs ‘30__| 18.600 | 19300 11.13 28,32 "120 | 19.300 | 19300 13.49 33.54 160 [19300 | 19300 17.12 41,03 XXS 19.300 | 19 300 3.96 13.81 7-000 _| 8 100 vis] § | ats 478__| 16,08 400 [ 9800 2016-549, 3de14NTE INEN 2470 2016-08, Wasa por Prasion de a Diémetro | Espesor | Unidad de ensayo, KPa 52 exterior de a longitud | Designacién Se Pared | (tuberia con | de clase en | Cédula BE extremos | funciéndel | No. | Grado | Grado 2 lisos) peso aA | B 8 mm mm kgim 556 18,61 3800 [71400 6.55 21,77 ‘STD 4011 500 | 13.400 7.14 23,62 12500 | 14 600 7.32 26,05 13.900 | 16 300 125) 5 | 1413 8,74 28,57 15.400 | 17 900 952 30,94 xs 0 | 16 800 | 19.300 12,70 40,28 420 | 19300 | 19 300 15,88 49,11 760__| 19.300 | 19.300 19,05 37.43 XXS 19300 | 19 300 4,78 19,27 7000 | 8 200 5.56 22,31 200_| 9.600 635 25,36 @400_| 10 900 711 28,26 ‘STD 4010500 | 12.300 7.92 31,32 11-700 | 13 700 150 | 6 | 168.3 B74 34,39 12-900 | 15000 9.52 37,28 “14 100_| 16 400 10,97 42,56 xs 0 | 16200 | 18 900 14.27 54,20 420 [19-300 | 19 300 18,26 67,56 160__| 19 300 | 19300 21,95 79,22 XxXS 19300 | 19 300 478 25.26 5400 | 6 300 5.16 27,22 5 800_| 6 900 556 29,28 6 300_| 7400 6.35 33,31 20|- 7-200 | 8400 7,04 36,31 30__| 000 | 9300 7.92 41,24 000 10500 8.18 42,55 ‘SID 40-9200 | 10.800 8,74 45,34 9 900_| 11600 200) 8 | 2191 952 49,20 “| 10 800 | 12.600 10.34 53,08 60__| 11 700 | 13.800 1113 57,08 12600 | 14 700 12,70 64,64 xs 0 14400 | 16.800 15,09 75,92 100 | 47200 | 19 300 18,26 90,44 120 | 19 300 | 19300 20,62 100,92 440 [19-300 | 19 300) 22,22 107.88 XXS 19300 | 19 300 23.04 11.27 760 [19.300 | 19 300) 4,78 31,62 4300 | 5000 5,16 34,08 4700 | 5500 5.56 36,67 5000 | 5900 635 41,75 20_|[5800 | 6800 7,09 46,49 6 400_| 7 500 7.80 31,01 30__[ 7100 _| 8300 250 | 10 | 2730 B74 56,96 7300_|-9 200 9.27 60,29 ‘STD 40 [8400 | 9900 1113 71,87 10100] 11 800 12.70 8152 xs 60 [41500 | 43.400 15,09 95,97 '80_| 43700 | 16000 18.26 114,70 7100 [16.600 | 19 300, 2144 133,00 420 [19300 [19 300 2016-549, 4de14NTE INEN 2470 2016-08, Wasa por Prasion de a Diémetro | Espesor | Unidad de ensayo, KPa 52 exterior de a longitud | Designacién Se Pared | (tuberia con | de clase en | Cédula BE extremos | funciéndel | No. | Grado | Grado 2 lisos) peso aA | B 8 mm mm kgim 25.40 755,08 XS 740 | 48 300 | 79.300 250 | 10 | 2780 [2857 472,21 4160 | 19.300 | 19 300 3.16 40,55 3900 | 4600 5,56 43,63 4300 | 5.000 6,35 49,71 20 | 4900 | 5700 7.14 35,75 5400_| 6400 7.92 61,69 6 100_| 7 100 838 65,18 30__[ 6400 | 7500 B74 67,20 6 700_| 7800 9,52 73,78 ‘STD 7300_| 8500 300 | 12 | 3238 10.37 73,70 40__[7900_| 9200 1113 85,82 3500 9 900 12,70 97,43 xs 9 700_| 11 400, 1427 108,92 60__| 41 000 | 12-800 17.48 132,04 0__| 13.400 [15 700 21,44 159,86 100__| 16 500 | 19200 25,40 186,91 XXS 420 [19.300 | 19 300) 28,57 208,00 740__| 19 300 | 19.300 33,32 238,68 160 | 19300 | 19300 5,33 46,04 3700_| 4300 556 47,99) 3900 | 4500 6,35 54,69 10 | 4400 | 5200 7.14 61,35 5000_| 5 800 7.92 67,0 20 [5500 | 6500 8.74 74,76 6 100_| 7 100 952 81,25 ‘STD 30__| 6600 | 7700 41.13 94,55 40__| 7 800_| 9.000 11.91 100,94 8 300_| 9700 12,70 107,38 xs 8 900 | 10 300 $50 | 14 | 955.6 15,09 126,71 60 | 10.500 | 12.300 79,05 158.10 80__| 13.300 | 15.500 23,83 194,96 7100_| 16 600 | 19300 2778 224,65 120 | 49 300 | 19 300 3175 253,56 740 [49.300 [19 300. 35,71 261,70 160 | 19.300 | 19300) 50,80 381,83 19300 | 19 300 53.97 401.48 49.300 | 19 300 55,88) 413.01 19.300 | 19300 63,50 457,40 19300 | 19 300 5.56 54,96 3.400 | 3.900 635 62,64 10 [3900 | 4500 7.14 70,30 4300 | 5100 792 77.83 Z0__[ 4800 | 5700 B74 85,71 5 300_| 6200 400 | 16 | 4064 9,52 93,17 ‘STD 30__| $800 | 6800 14.13 108,49 6800 | 7-900 1131 115.86 7300_| 8 500 12,70 123,30 xs 40 | 7700 | 9000 16,66 160,12 60__| 40.200 [71 300 2144 203,53 g0__[ 13 100 [75 300 2016-549, Sde14NTE INEN 2470 2016.08 Masa por Presion do a Diémetro | Espesor | nidad de ensayo, KPa Se exterior de a longitud | Designacién Be Pared | (tuberiacon | de clase en | Cédula gE extremes | funcién del | No. | Grado | Grado : lisos) peso a |B é mm mm kgim 25.19 245,56 700 | 16 000" | 18 700 30.96 286,64 120 | 18 900 | 19300 400) 16 | 4064 | “36.53 333,19 140 | 19.300 | 19300. 40.49) 365,35 160 | 19300 | 79.300 6.35 70,60 io | 3400 [4000 7.18 79,24 3900_|-4500 7.82 87.75 20 | 4300_| 5 000 B7e 96.56 #800-| 5 500 9.52 705.10 STD 5200-6 100 0.51 113,62 5600 | 6500 RE 122.43 30__| 6 100_| 7-000 71.91 730,78 500-|-7'500 450 | 18 “er 12,70 139.20 xs 6300 | 6100 1427 155,87 40__|_7700 | 9000 79,05 205,83 60__| 10.300 | 72 100 23,83 254,67 0 [15000 [15 100 29,36 309,76 00 | 15 900 | 18600 34.92 363,64 2019 000| 19 300 39.67 408.45 740 [19-300] 19-300 25,28 259,59 160 | 19.300 | 19300 6.35 76,55 0-3 100 | 3 600 7.14 38,19 3500 | 4100 7.82, 37.87 3900_|-4500 8.74 107,60 4300 | 5000, 952 117.02 STD 20_[ 4700 | 5400 70.31 726.53 5000 | 5.900 11.13 136.37 5400 | 6.300 11.91 145,70 5900 | 6500 500 | 20] 508 72.70 755.12 XS 30[-6 200} 7200 15:08 183.42 40 [8 100 8600 20,62 247.83 60__| 10 100 | 11 800 26,19 311.17 3012 800| 15.000 32.54 381.53 70015 900-| 78 500 38,10 441,49 7120 | 18 600 | 19 300 44,45 508,11 140 | 19 300 | 19300. 50.01 564,81 760 | 78.300 | 19 300 0.35) 94,86 70 [2600 [3000 7.14 706,08 2900 | 3400 7.82 117.51 3200 | 3800 8,74 729,50 3600 | 4100 952 740,88 STD 20 | 3900 | 4500 10:31 152.37 4200 | 4 900 77.13 764,26 4 500-| 5 300, 600 | 24 | 610 T1391 175.54 4800 | 5700 12.70 186,94 xs 200 | 6100 14.27 209,50 30__| 5800 | 6800 1748 255,24 40-7 400_| 8 300 23.63 344,23 9700_| 11 300 24.61 355,02 0__| 70.000 | 11-700 30,96 441,78 ‘a0__[ 12.600 [14 700 2016-549, 6de14NTE INEN 2470 2016-08 Presion d & /E | diametro | espesor | rtjad ao ensayo, KPa S| g_| exterior | dela | Soagitud | Designacion ge| 8 Ps (tuberiacon | declaseen | Cédula BE| 2 extremes | funcién del | No. | Grado | Grado : lisos) peso a |B é mm im ™ kgim 368 34733 700 | 15 900 | 18 500 46,02 639,58 7120 | 18 800 | 19 300 600 | 24 | 610 52,37 719,63 140 | 19-300 | 19300. 59.54 807,63 160 | 19 300 | 79.300 6.35 102.42 2400 | 2800 7.14 115,02 2700 | 3 100 7.92 127.43 i0_|-3000 [3400 8.74 140.45 3300 | 3.900 9.52 752.80 STD 600-4200 850 | 26 860 10.31 165,28 3900 | 4500 RE 178,20 4 200_| 4900 71.91 790.46 500-| 5 200 12,70 202,85 xs 20 | 4800 | 5 600 1427 207,37 400 | 6300 T Designacion comercad DN (aamotar nominal) e glosa NPS (vominal pipe size), Sogn AST ASE La presién minima para diametros externos y espesor de pared no listados deben ser calculados por la ecuacién dada a continuacién. La presién de ensayo calculada debe ser utilizada en todos los ‘casos, excepto en los siguientes: a) cuando el espesor de pared es mayor que el mAximo del espesor de pared de un didmetro ‘especifico la presién del ensayo serd la requerida en la tabla para el valor mas alto del espesor de pared de ese diémetro; b) para tubos mas pequefios que DN 50, con un espesor de pared especificado menor que el ‘espesor de pared especificado mas ligero que figura en la tabla 1 para el diametro exterior ‘especificado aplicable y grado; ) para todos los tamarios de tuberias Grado A y B menores que DN 50, las presiones de ensayo han sido asignadas arbitrariamente. Las presiones de ensayo para didmetros exteriores intermedios especificados no necesitan exceder aquellos valores dados en la tabla 1 para el siguiente tamafio mayor listado. P=2 SUD donde 9s la presién hidrostatica de ensayo minima, kPa; S _ @80,60 veces el limite elastic especificado kPa; tes el espesor de pared especificado, mm, y D__ 0s 61 didmetro exterior especificado, mm, 2016-549, Te 14NTE INEN 2470 2016-08 TABLA 2. Tuberia Serie liviana Il Designacion comercial” | Didmetro Serie tiviana Desig. | @*terior | Espesor | Extremo | Extremo | Didmetro | Diémetro | Presién put | pesig” | nominal | nominal | plano | roscado | exterior | exterior | de (mm) | (mm) | kgim | kgim max. min. | ensayo rosea (mum) | (mm) | (kPa) | 16 102 18 0,360__| 0,363 10,1 a7 5.000 a) Wa 13.5 78 0515 | 0,519 13.6 13,2 | 5000 10) 3/8 17.2 18 0,670 | 0,676 174 16,7 | 5000 15) 213 2.0 0,947 | 0,956 214 21,0 | 5000 201% 26.9 23 1,38 1,39 269 264 | 5000 25) 1 33,7 2.6 7,98 2.00 33.8 33.2 | 5.000] 32.) 1% 42,4 26 2.54 2.57 42,5 419 | 5000 | 40, 1% 48.3 2.9) 3,23 3.27 48.4 47,8 | 5000 50) 2 60,3 2.9 4,08 4.15 60,2 59,6 | 5.000 6 | 2% 73,0 3.2, BTt 5.83 73,7 72,31 5000 | 76.4 32 B74 5.83 76,0 75.2 | 5000 wo 3 88.9 32 672 6.89 88,7 87,9 | 5.000 1004 114.3 3.6 9,75 10,00 | 1139 | 113.0 | 5000 * Designacign comercial europes DN (Gameter nomial * La dosgnacién 2% para la serie tone dimensiones adaptadas de las sere A 53. Para los DN 6, 10,50, 65, €0y 100, las dmensiones coresponden al maximo y minimo especiicados, mas no al nominal 7. REQUISITOS 7.1 Propiedades dimensionales. El diémetro nominal de la tuberia, el espesor de pared y la masa del tubo de acero, deben cumplir con las especificaciones estipuladas en las tablas 1 y 2. Las dimensiones exteriores se deben tomar en posiciones de al menos 50 mm de los extremos de la tuberia, 7.2 Variaciones dimensionales. Las variaciones dimensionales aceptadas para los tubos de acero con y sin costura deben cumpiir los siguientes requisitos, segin el caso. 7.2.4 Masa. La masa de la tuberia no debe variar mas de + 10 % de su masa especificada, cuando se deriva de multiplicar su longitud medida por su masa especifica por unidad de longitud, como se cespecifica en la tabla 1 Para la serie liviana II, la tolerancia de la masa debe estar entre +10 % y -8 % por cada tubo y + 5 % por cada carga de al menos 10 toneladas 7.2.2 Didmetro. Para tuberia con DN 40 0 menor, el didmetro externo en cualquier punto no debe variar mas de 0,4 mm del didmetro especificado en la tabla 1. Para tuberia de DN 50 0 mayor, el diametro exterior no debe variar mas de + 1 % del diémetro especificado en la tabla 1 Las tolerancias para el didmetro exterior de la serie liviana Il estan establecidas en la tabla 2. 7.2.3 Espesor. El espesor minimo de la pared en cualquier punto no debe ser una reduccién mayor al 12,5 % del espesor especificado en la tabla 1 EI espesor minimo de pared en cualquier punto no debe tener una reduccién mayor al 8 % del espesor nominal en la serie liviana Il (tabla 2). 2016-549 8de14