úČ»Æ÷¥þwÆ÷¥7¥úÌ©

ŘŪŻôřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ

ŕƔƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ 
ƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌřƔƆƄ 
ƉŔũƂƅŔƇƏƆŷƏũƔŬſśƅŔƇŬƁ



ǵȐLjdzơǾȈǴǟǦLJȂȇƧǁȂLJĿƧǁơƽȍơ

ƨȈǟȂǓȂǷƨLJơǁƽ



ƑżŧƒřŪŞœƆƃŒŗŞŧťƏƄŵ¾ƍŮšƃŒŘœŕƄűřƆƃĹƙœƆƂřŪŒŗƃœŪŧƃŒƉŦƋŘƆťſ
ƇňŧƀƃŒƅƍƄŵƍŧƒŪŽřƃŒ



ŔƃœűƃŒťŒťŵō

ųƏƈũƁĺŔŧŗŷƉŕŗŸŮŽƔŕƊ

ŻŒŧŬō

ŧƍŪŧƈţƈŧŗŸƅŔƇŕŰŷŧ



ƇÐÎÎ×»ƍÏÒÑÎ
 

Ú웦ׅÞʦׅį…Ú¬‰

Ŗ
 

4…¢NNNNNNNNãñ…



ĺŔŧŸŗƓśƔŗũśƏƒŧƏŠƏƓžŕŗŗŬŕƊŕƄƉƔİŨƆƅŔƓśŧƅŔƏƏƒŧƅŔƏƑƅŏŧƎŠƅŔŔŨƍŘũƈŝƒŧƍŌ
ŇŒťƌŬĸŒƅƋŦŤřŒƇƒŦƃŒƏƃōƍ
ƇƆŸƅŔŖţƊŽƔƄŕƊśƈƆŷƓśƅŔřƔƊŕŗũƅŔŘƏŷŧƅŔƋŨƍƑƅŏƏ
ʼnŕƈƆŸƅŔƏƇƆŸƅŔŖţŕƊŬƏſƊƓžŵũŪƉƈƑƅŏƏ
ĸŒ¾ƒŕŪƑż¾řƀĄƒƇŊƏƈƆřƒƍĸŒ¾ƒŕŪƑżūœŵƇƆ¾ƂƏƃōƍ
ĸŒƊƆšŧƁŧšřƆƃŒƊƒŪŧƂŕƅƃœŶƃŒĈŨƋƇƆƑƃōƍ
ƉŕƔśŦŬřƄũŮŘũŔŧŏūƆŠƈƓžƉƔƆŝƈśƈŘũŔŧƙŔƉžƓƈƆŸśƓžĻŕŗŗŬŔƏƊŕƄƉƈƑƅŏƏ
ƉƔųŬƆžƓžƇŕŸƅŔŕƍũƔŧƈƏƉŔƏŦŏ
ƅƄŶƃŒŗƄŮŒƍƆƏƄŵƑŶƒŞŬřƑżŒƍťťŧřœƆƇƒŦƃŒƐťƙƍŊƍƑřŞƍŨƏƃōƍ
ƉƔţƅŕŰĺĻŔŧŕŗŷŔƏƊƏƄƔƏƇƎśŕţƏƈųŔƏƆŸśƏƇƎƈƈƍŨţŮśƑśţƒŧŕſţŌƑƅŏƏ
řŷŕŗųƅŔƏŧŕŮũƙŔƏŢŰƊƅŔƏŘũƏŮƈƅŔƏŘŧŷŕŬƈƅŔƓƅƇŧƁƉƈ¿ƄƑƅŏƏ
ƇŒŨƒƆƑżƊƄŶރƇŊ¾ŞƍŨŵƏƃƍƆƃŒĹƚőœŪ¾ƆŶƃŒŒŦƋƐťƋŊ
ƑřœƆƆťŶŕƑƃĹŒŧŤŦƍƑřœƈŪš

ĸŒƇŒƍŰŧƏƃōŧƒƀŽƃŒťŕŶƃŒ
¹æÛ¦Ïމ݆ŠÄ¯މÊë†ß

Ş
 ǂȇƾǬƫȁǂºǰNj
Ƒ»ƆŷƑ»ƊŝŌŕƈƄžƌƔƆŷ ćʼnŕƊŝƓŰţƊ ƛ žʼnŕƊŝƅŔƏ¿ŲſƅŔŖţŕŰ žʼnƓŮ¿Ƅ¿ŗƁƏĻƛƏŌĺũƄŮƅŔƉŏ
Ï ĺŔũƄŮ»ƔƛūŕƊƅŔũƄŮƔƛƉƈ ¿ŕƁŜƔţ žƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌśƊŬƉƈĻŕƁƜųƊŔƏžƌŬſƊ
řƅŕŬũƅŔƋŨƍƑƆŷŽŔũŮƙŔ¿ŗƁƉƈƅƉŕƊśƈƛŔƏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌƓƊŐž
ƉœŵŧƍĸŒƊŲŽšťƋŨťŕŶƃŒƅœŮŵŧƍřƂťƃŒŢƕŒŗƄƒŰż
Ƌũŕ»ƄžŌƏžř»ƈƔƂƅŔƌœŔũŊƏžřƈƎƈƅŔƌśžŕŲŏƏƌśŔŧŕŮũŐŗƓƊŧŕžŌŧƂžŚƔƔţŕƈƌƆŲžƓƊƈŪƅŌƒŨƅŔ
ĺŔƏŷŧƗƓƊŏƏžƉŕžũŸƅŔƏũƄŮƅŔ¿ƔŪŠƌƅƓžƏōžžĻƛŕƈŠƏřŷƏũƏŘƏƁŜţŗƅŔŧŔŪŕƈƈ žŘũƔƊƅŔ
ƉƔƈƔũƄƅŔƉƔƆŲŕſƅŔƉƔŨŕśŬƗŔƑƅŏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄʼnŔŪŠƅŔũƔŦƓƊŷƌƔŪŠƔƉŌ
ƉœŵŧƍĸŒƊŲŽšƑŕƍƌƃŒ¾œƆŞŧƍřƂťƃŒŢƕŒŗƄƒŰż
ƉœŵŧƍĸŒƊŲŽšťƒŕŒŧŶƃŒŴƒƆŪƃŒťŕŵŧƍřƂťƃŒŢƕŒŗƄƒŰż
žƇƎśŕƊŬ»ţƉŔŪƔƈƓžŕƈƍŧƎŠƉƏƄƔƉŌƏŖŔƏŝƅŔũƔŦŕƈƎƅĺŔ¿ōŬŌƏžƓśƅŕŬũřŮƁŕƊƈƑƆŷƉƔƈœŕƂƅŔ
žƒŧŕ»ſţŌƏžƓśŕƊŗƏžƓœŕƊŗŌƏžƓśŠƏŪƏžĉƒŧƅŔƏƑƅŏ¿ƏŰƏƈƒũƄŮƏžĻŔũƔŦƓƊŷĺŔƇƍŔŪŠƏ
ƇƎſƁŔƏ»ƈƇŕƂƈƅŔŔŨƍƓžƑŬƊŌƛƏžƑƊŸƈƏƇƎžƉƈ¿ƈţśŕƈŗřƔƈƜŬŏŘŕƔţŔƏŮƔŸƔƉŌƑƊƈśŌƉƔŨƅŔ
šŕŠƊƅŔ¿ŗŬƑƅŏƓƊƔŧƎƔƏƓƊƂžƏƔƉōŗĺƇƎŷũŲśƏƓƅřƈŷŔŧƅŔ
Ɠśƅŕ»Ŭũ¿ŕ»ƈƄŏƑ»ƆŷƓƊƏƊŕŷŌƉƔŨƅŔ ŖŬƊƅŔƏƉƔŧƅŔƓžƓśŔƏŦŌƏ ƓƊŔƏŦŏ Ƒƅŏ ũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌƏ
ƒƏ»żƅƀƔƁŧśŗƇŕƁƏŌŘũƄžŽŕŲŌƉƈƏřţƔŰƊƅŔƏʼnŕŷŧƅŕŗƓƊƊŕŷŌƉƈ¿ƄƑƅŏƏžřƁŧŕŰƅŔƇƎśŔƏŷŧŗ
ƃƅŨũƔŻƏřŷŕŗųƏŌ
ū»ƆŠƈƅƇŧ»ƂśōžŘũŔŧƙŔƉžŕƎƔžŚƈƆŸśƓśƅŔ řƄũŮƅŔƑƅŏũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌƉŌƛŏƓƊŸŬƔƛƏ
ŕƎƔžĻƜƈŷƏĻŕƈƆŷŘũŔŧƙŔřŬũŕƈƈƓƅŢƔśŌŜƔţžƇƔŴŸƅŔʼnŕƊŝƅŔƏũƄŮƅŕŗƇŕŸƅŔŕƍũƔŧƈƏžŕƎśũŔŧŏ
ƉƔųŬ»ƆžƓ»žŚŕƈƆŴƅŔƋŨƍƉƔŗũƏƊƏŵŕŸŮŏŪƄũƈƄřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ Ƒƅŏ¿ƏŰƏƈũƄŮƅŔƉŌŕƈƄ
řƔƆƄƅŔŧƔƈŷƇƎŬŌũƑƆŷƏŕƎƔžƉƔƆƈŕŸƅŔƏƇŔũƄƅŔŕƎśŨśŕŬōŗƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌřƔƆƄƑƅŏƏ
ƉœŵŧƍĸŒƊŲŽšƇƒŪœƒƅƒŪƈŢƕŒŧƍřƂťƃŒŗƄƒŰż
ĺŔűũŌƓ»žĺŔŘƏ»ŷŧũŮ»Ɗƅũ»ƔŦƅŔūŕ»ƊƆƅĻŕ»ƈƆŸƈƌŬ»ſƊŖĉŰ»ƊƉƈƅŶųƂƊƔƛƒũƄŮƏ
ũƔŦƅŔřƔũŮŗƅŔƇƆŸƈƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏ
čІÄׅ‡¥į¢ÜĜ…Ý{†ß…æᦟyå


ÒÒÓůƃƔƅŏƉŬţŌƉƈƅũƄŮƅŔƓžʼnŕŠŕƈƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŷřƆŰƅŔƏũŗƅŔŖŕśƄžƒŨƈũśƅŔƉƊŬÏ
ũŮƊƆƅŽũŕŸƈƅŔřŗśƄƈÏ×ÓÓÏ×ÓÒŜƔŧţ
ƉƔųŬƆž»ƉŔƏŦŌƉŕƔśŦŬřƄũŮ

ŧ
 ƮƸƦdzơǎƼǴǷ

ƇƔũ»ƄƅŔƉŊũ»ƂƅŔũƏ»ŬƉƈÈŘũƏŬƓžřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŔŪŔũŗŏƑƅŏŽŧƎƔŶŲŔƏśƈƅŔŜţŗƅŔŔŨƍƉŏ

ƇƔ»ŴŸƅŔĺŔŖŕśƄŕƔŕƊŝƓžĈŧƏŠƏƈũƔƔŕŸƈƏūŬŌƉƈƌƔƏśţƔŕƈŗŘũŔŧƙŔƇƆŷƉŏƏŽŬƏƔŘũƏŬ

ŖໜƄƅŔƃƔƆŷŕƊƅŪƊƏƑƅŕŸśƌƅƏƁƏÏ ʼnƓŮƉƈŖŕśƄƅŔƓžŕƊųũžŕƈ ƑƅŕŸśƌƅƏƁƉƈĻŕƁƜųƊŔ

¿ƏŰžřŝƜŝƑƅŏŜţŗƅŔŔŨƍŚƈŬƁŧƁƏʼnƓŮ¿ƄƅĻŕƊŕƔŗś

řŰƁƉŷũƄŁŨŕƈƏ¿ƏŪƊƅŔŖŗŬƏŕƎƈŬŔŜƔţƉƈŘũƏŬƅŔ¿ƏţřƈŕŷŚŕƈƏƆŸƈ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ¿ƏŕƊśƏ

žŕƎžŔŧ»ƍŌű»ŸŗƏŘũƏŬƅŔƋŨƍŧŰŕƂƈ ƉƔƔŗśƇśƏ¿ƔŠƊƙŔƏŘŔũƏśƅŔƓž ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ

ŕƎƅƏŪƊƉƈřƔũŔŧƙŔřƔŕżƅŔƏ

Ɖ»ŷŚŝŧ»ţśƏ žřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŕƎŸƁƏƈƏŕƎśŕſƔũŸśƏŘũŔŧƙŔ ŵƏŲƏƈ¿ƏŕƊś ŧƁƏ

ŘũŔŧƙŔũƏųśŵƏŲƏƈ ŜţŕŗƅŔ¿ƏŕƊśŕƈƄ žƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŕƎƆœŔŧŗƏřƔũŔŧƙŔŚŕţƆųŰƈƅŔűŸŗ

ƉƔ»ŗř»ƊũŕƂƈƉ»ŷŜţŕŗƅŔŜŧţśƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔřƔŕƎƊƓžƏƐũŦƗŔƇƏƆŸƅŕŗŘũŔŧƙŔƇƆŷřƁƜŷƏ

ŚŔŪƄśũƈƅŔƏūŬƗŔŜƔţƉƈřŝƔŧţƅŔŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƏřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔ

ř»ƔƆƈŸƅŔƓ»žƋũƏŧƏųƔ»ųŦśƅŔ¿ŝƈŘũŔŧƙŔŚŔƏŧŌűŸŗŜţŗƅŔ¿ƈŮƔžƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒƓžŕƈŌ

ŘũƏ»ŬƓžŘŧƏŠƏƈƅŔŚƛŕţƅŔűŸŗŜţŕŗƅŔűũŷŕƈƄřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžƋŧƏŠƏƏřƔũŔŧƙŔ

řŝƔŧţƅŔƇƏƆŸƅŔƓžŚŧŠƏƓśƅŔųƔųŦśƅŔŵŔƏƊōŗřƊũŕƂƈųƔųŦśƅŔƉƈŽŬƏƔ

ŧŔŧŷŏ ¿ŠŌƉƈŖƏƆųƈƅŔũƏŧƅŔƏŘŧŕƔƂƅŔřŷŕƊŰƓƍƏŘũŔŧƙŔŚŔƏŧŌƉƈƐũŦŌ ŘŔŧŌ ŜţŕŗƅŔƉƔŗŕƈƄ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬ¿ƜŦƉƈƌƆƄƃƅŨŚƊƔŗƏžŕƎŗŔƏſŰśƔƉŌŖŠƔƓśƅŔŚŕſŰƅŔƏŘŧŕƂƅŔ

ÐÒřƔƕŔŧƈţƈŘũƏŬÏ

Ƌ
ŘũŔŧƙŔƇ»ƆŸŗƌśƆŰƏƌśƔƈƍŌƏũŔƏţƅŔ ƓƍƏŘũŔŧƙŔŚŔƏŧŌƉƈƐũŦŌ ĻŘŔŧŌ ĻŕŲƔŌŜţŕŗƅŔ¿ƏŕƊśŧƁƏ

ƉƔ»ŗƓŬŌũƅŔ¿ŕŰśƛŔƓžũŔƏţƅŔŔŨƍƉƈŞŨŕƈƊƅřƔƆƈŸƅŔřƆŝƈƗŕŗřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžƋŧƏŠƏƏ

řƔƅŊ ¿ŕŰśƛŔƉŌƇƆŸƅŔŶƈŧţŔƏƅŔƐƏśŬƈƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗƏŌ ūƄŸƅŕŗƏƑƊŧƗŔƑƅŏƑƆŷƗŔƉƈŚŕƔƏśŬƈƅŔ

ũŔƏţƅŔŚŕƔƅŊƉƈ

ĻƜƔŰ»ſśƏĻŕţũ»ŮŘũŔŧƙŔŚŔƏŧŌƉƈƉƔśŔŧŌŜţŕŗƅŔ¿ƏŕƊśŧƂžŜţŗƅŔŔŨƍƉƈŧƒŤƕŒ¾ŮŽƃŒƓžŕƈŌ

ŕƈƍƏžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŕƈƍŧƏŠƏƏŕƈƎƊƔŗřƁƜŸƅŔƏ

ƇƔũ»ƄƅŔƉŊũ»ƂƅŔƉōŗŜţŕŗƅŔƉƔŗƏŕƎƔƆŷƇƏƂƔƓśƅŔūŬƗŔƏƓƊŕŸƈƅŔŜƔţƉƈũŔũƂƅŔŨŕŦśŔĻƛƏŌ

¿ƔƆţśƇŝŽŬƏƔŘũƏŬƓžĻŔũŔũƁũŮŷřśŬũƄŨƑƆŷŪƔƄũśƅŔƇśƏŚŔũŔũƂƅŔŽƛŊƋŕƔŕƊŝƉƔŗƐƏţƔ

řŝƔŧţƅŔřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƓžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔřŸƔŗųƉĉƔŗƒŨƅŔƏĻŕƔžŔƏĻƜƔƆţśŕƎƊƈřŝƜŝ

ƇƔƍŕ»ſƈƅŔŜ»ƔţƉƈřŝƔŧţƅŔƇƏƆŸƅŔƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏƉŷ ŜţŕŗƅŔŜŧţś ŧƒŤƕŒŚšŕƆƃŒ ƓžƏĻŕƔƊŕŝ

ũŕ»ƎŴŏƇ»śŕƈƄ žřƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŖũŧśƈƅŔƀƔũſƅŔƏŖũŧśƈƅŔŧœŕƂƅŔřƔƈƍŌƏŚŕŬũŕƈƈƅŔƏūŬƗŔƏ

řųŦƅŔƏƌœŕſƆŦűŸŗŘŕƔţƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘŕƔţƉƈŶƁŔƏƈƓžŚŕƈŪƗŔřŠƅŕŸƈ

ƃƜƎś»ŬƛŔƏŞŕ»śƊƚƅųƔ»ųŦśƅŔŜ»ƔţƉƈƃƆƈƅŔŕƔŎũ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŕƎƔžşƅŕŷƓśƅŔ

ũŕŦŧƛŔƏ

¿ƏŗƂƅŔĺŔƉƈƑƊƈśŌƏŘũŰƂƈƅŔƓŬſƊƉƈžŚōųŦŌƉŏƏĺŔƉƈžŚƊŬţŌƉŐž

Ə
 ŗƆťƀƆƃŒ

ƏŌ¿Ū»ƊƏŌž¿Ų»ƊƏŌ¿ŲƊƉŌƉƈĺŕŗŨƏŸƊƏžƇƆŸƔƇƅŕƈƉŕŬƊƙŔƇƆŷžƇƆƂƅŕŗƇƆŷƒŨƅŔĺŧƈţƅŔ

ƌƔƆŷŧŸśƏƌŠŕƎƊƈƅřſƅŕŦƈ¿ƄƉƈƌƔƅŏŖƏśƊƏƋũſżśŬƊƏž¿ŪƊ

Ɠž¿ŕƁŜƔţƌƔžƉŕŸƈƙŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũŗŧśŗ ŕƊũƈŌžƌƅƃƔũŮƛƋŧţƏĺŔƛŏƌƅŔƛ ƉŌ ŧƎŮŌƏ

ƉƔŨ»ƅŔƉ»ƈƉƏƄƊƉŌƉƈĺŕŗŨƏŸƊƏ Ύѧ˴Ϭ˵ϟΎ˴ϔ˸ϗ˴΃˳ΏϮ˵Ϡ˵ϗϰ˴Ϡ˴ϋ˸ϡ˴΃˴ϥ΁˸ή˵Ϙ˸ϟ΍˴ϥϭ˵ή͉Α˴Ϊ˴Θ˴ϳϼϓ˴΃ƌŗŕśƄ
˺

Ɠ»ƈƗŔƉƔƈƗŔƓŗƊƅŔƌƅƏŬũƏƋŧŗŷŧƈţƈƉŌŧƎŮŌƏžƌŗƉƏƆƈŸƔƛƏƌƊƏũŗŧśƔƛƏ ƉŊũƂƅŔƉƏʼnũƂƔ

ϲѧϓϮѧϬϓϢѧϠόϟ΍ΐѧϠσϲѧϓΝήѧΧϦѧϣ¿ŕƁŜƔţ¿ƔŗŬƅŔʼnŔƏŬƑƅŏƒŧŕƎƅŔƏžƉƔƈƆŸśƈƅŔƇƆŷƒŨƅŔ

ΪόΑϭ˻ϊΟήϳϰΘΣͿ΍ϞϴΒγ
Ɠ»žŕ»ƍƏƅƏŕƊśŧƁʼnŕƈƆŸƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƉŏƏŘũƔŝƄƅŔƇƏƆŸƅŔƉƈŕƎƔžBƇƜŬƅŔƌƔƆŷBŽŬƏƔŘũƏŬƉŐž

ƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŔŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍŚŧŠƏƓƊƄƅƏƇƎŗųŦƏƇƎŝƏţŗƏƇƎśŬŔũŧ

řŗƈƔŧŕƄŔřŬŔũŧƄřƔŰŦŮƅŔƓśŕƈƏƆŸƈŖŬţƉƔŝţŕŗƅŔƉƈÊčƒŌƌƅƏŕƊśƔƇƅƇƜŬƅŔ

ƇƏ»ƔƅŔŕƊŠƏţŌŕƈƏŕƊƆŗƂśŬƈƏŕƊũŲŕţƓžũŝŎƔƇƆŷƌƊƗřƔƈƍƗŔƓžřƔŕŻƏžŕƊƅƇƎƈŖŕŗƅŔŔŨƍƉŏ

Ŗŕŗ»ŬŌƇ»ƍŌƉƈƋũŗśŸśƏžƌŗƑƊżśśŖƏŸŮƅŔƏƇƈƗŔƉƈŕƊũƔŻƉƗŸƌŗ¿ƈŸƊƏžƌƈƆŸśƊƉŌ Ƒƅŏ

ŕƎśŧŕƔũ

ƛŕ»ŗŕŗşƅō»ŬƓŬſƊŚŧŠƏƓƊƊŌƛŏžƌƆƄƇƔũƄƅŔƉŊũƂƆƅřƆƈŕŮƇƆŸƅŔŔŨƍřŬŔũŧƉƏƄśƉŌŧƏŌŚƊƄ

ũƎŴśƓśƅŔŚŕƔƕŔŧƊŷŽƁōŬƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřŬŔũŧƅŔƉƏƄśƉŌŚũŝŋžžƌƅřƔŕƎƊ

ř»ƔũŔŧƙŔŚŕţƆųŰ»ƈƅŔ¿ŗŕƂƔŕƈŕƎƊƈųŗƊśŬŌƇŝŚŕƔƕŔƃƆśūũŧōŬŕƎśƛƏƅŧƈƏŌŘũŔŧƙŔŕƎƔž

öʼnƓ»Ů¿»ƄƌƔžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŌ¿ƏƂƔƉƈ¿ƏŌŚŬƅƏƃƅŨƓśŬŔũŧ¿ƜŦƉƈŚŗŝōŬƏžřŝƔŧţƅŔ

˻˽Δϳϵ΍ΪϤΤϣΓέϮγÏ
(Ð

Ū
ŧ»ŠƔŕƈƏŕƎžƜśŦŔƑƆŷƇƏƆŸƅŔƋŨƍ¿ƄƓžžʼnƓŮ¿ƄƅĻƜƔŰſśƏöʼnƓŮ¿ƄƅĻŕƊŕƔŗśʼnŕŠƉŊũƂƅŔƉŌƏ

ŕƎƊƈ

ŚšŕƃŒŗƒƆƋŊ

ƓƆƔŕƈƔžŜţŗƅŔřƔƈƍŌƉƈƄś

ŘũŔŧƙŔūŬŌƋŕƔŕƊŝƓžƒƏţƔƉŊũƂƅŔƉŌƉŕƔŗ Ï

ŕƎƅřƆƔŧŗŚŕţƆųŰƈŧƏŠƏƏŘũŮŕŗƈŘũŔŧƙŔřƈƆƄƅŚŕƂśŮƈŧƏŠƏƇŧŷ Ð

ŕƎƆƔƆţśƏŘũƏŬƅŔƓžŘũŔŧƙŔŚŔƏŧŌűŸŗƉŕƔŗ Ñ

ƉŊũ»ƂƅŔƉŌŧ»ƄŎƔŔŨƍƏřƊƈŪƗŔƏũƏŰŸƅŔ¿ƄƅřŗƄŔƏƈƏžŘŧŧŠśƈřƔƊŊũƂƅŔƇƏƆŸƅŔƉŌƉŕƔŗ Ò

ƉŕƄƈƏƉŕƈŪ¿ƄƅŢƅŕŰƇƔũƄƅŔ

ƉŕƄƈ¿ƄƓžƏƉŕƈŪ¿ƄƓžŚŕƔƅŕƄŮƙŔƏŚƛŎŕŬśƅŔ¿ƄƅŚŕŗŕŠŏƌƔžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŏ Ó

ʼnŕƔŗƊƗŕžƃƅŨƐŧŸśƊƛƏřƔƏŗũśƅŔƏřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŕŗƇśƎƊƉŌŕƊŧƔũƔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŏ Ô

Ŗũ੶ƅŔƋŨƎŗŔƏũƈŕƊśƏŧƁ

ƓśƕŔƑƅŏŶŠũƔƏŜţŗƅŔũŕƔśŦŔŖŕŗŬŌ

ƌƊŕţŗ»ŬĺŔŕ»ƊũƈŌŧƁƏžŕƎśōŮƊƓžřƈƔŧƁƓƍƏžřƔƈƍƗŔƓžřƔŕŻřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƉŏ Ï

ƉųŔƏ»ƈƓ»žšƜŰ»ƅŕŗ¿ƈŸƅŔųŗũĺŔƉƗŸŕƍŕŲśƂƈŗ¿ƈŸƊƉŌƏŕƎŗŨŦōƊƉŌƑƅŕŸśƏ

ŘũƔŝƄ

Ɖ»ƈŕƎƅŕƈƅŘũŔŧƙŔřŰŕŦƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŕŗŕƎųŗũƏŘũŰŕŸƈƅŔũƏƈƗŔřŬŔũŧƓžřŗŻũƅŔ Ð

ŖƏŸŮƅŔƏƇƈƗŔšŕŠƊƓžřƔƈƍŌ

ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƑŲũ¿ƔƊƏĺŔŖŕśƄřƈŧŦƓžřƈƍŕŬƈƅŔ Ñ

š
 ŔŨƍƏřŸƔũŮƅŔƏŘŧƔƂŸƅŕŗƌųŕŗśũŕŗŪŕśƈƔƓƈƜŬƙŔũƏŰśƅŔƓžřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŕŗƇŔŪśƅƛŔƉŏ Ò

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈřƂŝŗƊƈŕƎƊƗũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƇƆŷŽƜŦŗ

ƑƄƒœƆƃŚšŕƃŒŻťƌƒƍŚšŕƃŒŻŒťƋŊ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŘŧƏŠƏƈƅŔřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŔŪŔũŗŏ Ï

ƉŊũ»ƂƅŔũƔŬ»ſśƉōŗřŰŕŦƓŷũŮƅŔƇƆŸƅŔŖƜųƏƉƔŝţŕŗƅŔ¿ƄƅřƔŸƁŔƏřƂƔƂţƑƆŷŧƔƄōśƅŔ Ð

Řŕ»ƔţƅŔŖŷƏśŬƔƑƂŗƔŬƌƊŏ¿ŗ ŸƒũŮŗƅŔťƔũŕśƅŔ¿ţŔũƈƉƈřƆţũƈŧƊŷŽƁƏśƔƇƅƇƔũƄƅŔ

řƈŕƔƂƅŔƇƏƔƑƅŏřƔũŮŗƅŔ

ʼnŪŠŕƎƊƗŸŕƎŗƇŔŪśƅƛŔƏžřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŕŗ¿ƈŸƅŔƑƅŏƓƈƜŬƙŔ¿ƂţƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƌƔŠƏś Ñ

ƇƎƊƔŧřŸžũƏžƇƍŕƔƊŧŚŕŗƆųśƈƉƈƇƎƈ

ƉƔ»ŸƈŖƊŕŠŧƊŷŽƂśƛƓƍƏžŜţŗƅŔƏřŬŔũŧƆƅřţƏśſƈůƏŰƊřƔƊŊũƂƅŔůƏŰƊƅŔƉŏ Ò

žř»ƔƏŗũśƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŔūũŧƉƈʼnŕƈƆŸƅŔƉƈžžŕƎƅřƔƈƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŚŧŧŸśŧƂžžƇƏƆŸƅŔƉƈ

¿ƏŕƊśƔŬŜţŕŗƅŔƏžřƔŷŕƈśŠƛŔŖƊŔƏŠƅŔūũŧƉƈƇƎƊƈƏžřƔŗŧƗŔŖƊŔƏŠƅŔūũŧƉƈƇƎƊƈƏ

ŕƎƔžřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŔřŬŔũŧŗŘũƏŬƅŔƋŨƍ

ƓŷƏŲƏƈƅŔũƔŬſśƅŔƉƈřŬŔũŧƅŔƋŨƎŗřƔƈƜŬƙŔřŗśƄƈƅŔʼnŔũŝŏƓžřƈƍŕŬƈƅŔ Ó

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒ

ĻƜƔ»ƆţśƏĻŔũƔŬ»ſśŕ»ƎƅŔƏũŗƊŕžžƉƔŬũŔŧƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƇŕƈśƍŕŗřƈƔŴŸƅŔŘũƏŬƅŔƋŨƍŚƔŴţ

ƓƆƈŸƈƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷƉƈţũƅŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔťƔŮƅŔřƆƔŲž¿ƏƂƔřſƆśŦƈƅŔŕƎŗƊŔƏŠŔƏƅƏŕƊśƏžĻŕųŕŗƊśŬŔƏ

ũ»ŝƊƏƇŴƊƉƔŗŕƈŽŬƏƔŘũƏŬƓžřŰŕŦŚŕſƔƅōśŔƏŧũžŌŧƁĻŕŝƔŧţƏĻŕƈƔŧƁƉƔſƅŎƈƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƉŏ

ũŰţƅŔƛƉŕƔŗƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷŕƎƊƈĻŕſƅŎƈƉƔũŮŷƏĻřśŬƓƅŔƏţŚżƆŗŧƁƏ

»ƍÐÔÕŚƒŧŔŧżŗƅŔŧŕƈţƓŗŌƉŗƗřųƏųŦƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔřŰƁ Ï

ų
 ƉƏƊƄƈƅŔšŕŲƔŏƌƈŬŔžũƔŗƄŧƆŠƈřƔƈƔśƉŗƛŽŬƏƔŘũƏŬũƔŬſś Ð

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔřŰƁƇŴƊƓžƀƔƂţśƅŔŧƍŔƏŮ Ñ

ƉŕŗŸ»ŮƉ»ŗŔƑſųŰ»ƈƉƔŧ»ƅŔŢƆŰ»ƈƅųƏųŦƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬũƔŬſś Ò

»ƍ×ÔÕŚƓƈƏũƅŔ

ƓƂŮƈŧƅŔƒŪżƅŔƇƔƆŸƅŔŧŗŷťƔŮƆƅŽŬƏƔũƈśŎƈ Ó

ŧ»ƈţƈƉŬ»ţƅ»ƍÏÑ×ÑřŸŗųƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔŷƏŲƏƈƅŔŘŧţƏƅŔ Ô

ŘŧƏŠŗ

ƒũƂŗƅŔũƍŕƈŧƈţƗƉŊũƂƅŔƓžŽŬƏƔ Õ

ƓƅƜŗƅŔŧƔƈţƅŔŧŗŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘŕƔţƓžƉśſƅŔ Ö

ƑŲũŧƔŮũŧƈţƈŽŬƏƔŘũƏŬũƔŬſś ×

Ï¿žƏƊŧƈţƗřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬ ÏÎ

ƇƆŷŧƏŧţƓžŔŨƍƏžŚŕŬŔũŧƉƈřŗśƄƈƅŔŚƏţŕƈŘũŝƄƑƆŷŕƎƔžřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƆƅĈŧţŌƀũųśƔƇƅƏ

řŸŲŔƏśƈƅŔŜţŕŗƅŔ

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřŗśƄƈƄžƌƅƏţƏŌƉŔƏƊŸƅŔŔŨƍŚţśřŬŔũŧƉƈřƔŸƈŕŠƅŔŚŕŗśƄƈƅŔƏƆŦƃƅŨŧƄŎƔƏ

ƃƅŨŚŗŝśřƔųŦŘŧŕžŐŗŔũƏƄŮƈŜţŕŗƅŔŧƏŪƒŨƅŔƏžřƔƈƆŸƅŔŜŕţŗƘƅ¿ŰƔžƃƆƈƅŔŪƄũƈƏ









ÏÎůƓƈƆŸƈƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷƉƈţũƅŔŧŗŷťƔŮƅŔŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŕŴŷƏũŗŷƏūƏũŧÏ

ƒ
 ΚΤΒϟ΍ΞϬϨϣ

ƋũƔŻƏŕƎƅƏŪƊŖŕŗŬŌŶƈŕƎŗŽƔũŸśƅŔ¿ƏŕƊśƔƇŕŷ¿Ŧŧƈ¿ƜŦƉƈŘũƏŬƆƅƇƔŧƂśƅŔ Ï

žƇƆŸƅŔ¿ƍŌŧƊŷŕƎſƔũŸśƏŘũƏŬƅŔƓžřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔƉƈřųŗƊśŬƈƅŔřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŔŧƔŧţś Ð

ŜƔŧţƅŔũŰŸƅŔƓžƉƔƈƆŬƈƅŔŶƁŔƏŗŕƎųŗũƏ

ŽƆŦƅŔƏŽƆŬƅŔƒũŬſƈűŸŗƅřƔũŔŧƙŔŖƊŔƏŠƅŔƉŷũŗŸśƓśƅŔŚŕƔƕŔũƔŬſś Ñ

¿ƏŰƗŔŖŬţŕƍũƏŬƑƅŏŕƎŗŧƎŮśŬƈƅŔŚŕƔƕŔƏŪŷ Ò

¿ƏŰƗŔŖŬţŕƎŗŕţŰŌƑƅŏŕƍƏŪŷƏŜţŗƅŔƓžŘŧũŔƏƅŔŜƔŧŕţƗŔşƔũŦś Ó

ŘũƏƈżƈƅŔƇƜŷƗŔƏŚŕƔŰŦŮƆƅřƈŠũśƅŔ Ô

ŶŠŔũƈƅŔƏũŧŕŰƈƅŔřƈœŕƁŧŔŧŷŏ Õ

řŬŔũŧƆƅƌƅƏŕƊśƓžƓųŕŗƊśŬƛŔƓƆƔƆţśƅŔşƎƊƈƅŔƑƆŷƌśŬŔũŧƓžŜţŕŗƅŔŧƈśŷŔŧƂƅƏ













ƃ
 ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƍŖŧƍŪƃœŕƅœŵŻƒŧŶř

ƇœśšŕƆƊƒżƍ

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪĈƐťƒƇƒŕ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũƏŬƅŕŗƇŕŷŽƔũŸś¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŘũƏŬƅŔƓžřƔŷƏŲƏƈƅŔŘŧţƏƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƌƊƈřƔũŔŧƙŔřƔŕżƅŔƏŘũƏŬƅŔ¿ƏŪƊŖŗŬũƄŨŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƏ¿ƔŠƊƙŔƏŘŔũƏśƅŔƓžŽŬƏƔřŰƁŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎžŔŧƍŌƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬŧŰŕƂƈũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

ŖŧŮœŶƆƃŒŖŧŒťƗŒƍŗƒƆƚŪƗŒŖŧŒťƗŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ĻŕţƜųŰŔƏřżƅŘũŔŧƙŔŽƔũŸś¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎŸƁƏƈƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔřƔƈƍŌƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷũƏųśŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƐũŦƗŔƇƏƆŸƅŕŗŕƎśƁƜŷƏŘũŔŧƙŔŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƏřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƉƈŞŨƏƈƊƉƔŗřƊũŕƂƈũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

¿
 ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƅƚŪƃŒŗƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŖŧŒťƗŒ

ŚšœŕƆŗśƚśƊƒżƍ

ŖŧƍŪƃŒƑżűƒűŤřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžųƔųŦśƅŔƇƏƎſƈ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžųƔųŦśƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƋ੶ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔųƔųŦśŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓž¿ŠƗŔ¿ƔƏųųƔųŦśƅŔũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŖťœƒƀƃŒŖŧŒťōƇżƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŶŕŧŊƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŘŧŕƔƂƅŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŘŧŕƔƂƅŔŖƆųƈƅƓŷũŮƅŔŽƁƏƈƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƉƈŘŧŕƔƂƅŔŚŕſŰŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬ¿ƜŴƓžřƔŧŕƔƂƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈƏƂƈŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

Ƈ
 ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŧŒƍšƃŒŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžũŔƏţƅŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžũŔƏţƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

Ƒ»ƅŏƑ»ƆŷƗŔƉƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƑƊŧƗŔ

ƑƆŷƗŔƑƅŏƑƊŧƗŔƉƈũŔƏţƅŔřƂŗųŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘŧţŔƏƅŔřƂŗųƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗřƔƂžƗŔŚƛŕŰśƛŔũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



















Ɖ
 ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘœƆŨƕŒ¾šƍŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘƚƂŬƆƃŒ¾šƍŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŶŕŧŊƊƒżƍ

řƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŶƁƏƈ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓž¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧŏŚŔũŔũƁŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧƙŔŚŔũŔũƂƅŔűŸŗƅ¿ƔƆţśŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ



ŘœƆŨƕŒŖŧŒťōƍŖŧŒťƗŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗśƚśƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžƏšƜųŰƛŔƏřżƆƅŔƓžřƈŪƗŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎśŷŕƊŰƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏ¿ţŔũƈƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŚŕƔƕŔƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

ū
 ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃœŕ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƍŖŧƍŪƃœŕƅœŵŻƒŧŶř

ƇœśšŕƆƊƒżƍ

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƐťƒƇƒŕ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũƏŬƅŕŗƇŕŷŽƔũŸś¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŘũƏŬƅŔƓžřƔŷƏŲƏƈƅŔŘŧţƏƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƏ¿ƔŠƊƙŔƏŘŔũƏśƅŔƓžŽŬƏƔřŰƁŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƌƊƈřƔũŔŧƙŔřƔŕżƅŔƏŘũƏŬƅŔ¿ƏŪƊŖŗŬũƄŨŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎžŔŧƍŌƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬŧŰŕƂƈũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



ŖŧŮœŶƆƃŒŖŧŒťƗŒƍŗƒƆƚŪƗŒŖŧŒťƗŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ĻŕţƜųŰŔƏřżƅŘũŔŧƙŔŽƔũŸś¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎŸƁƏƈƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔřƔƈƍŌƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷũƏųśŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƐũŦƗŔƇƏƆŸƅŕŗŕƎśƁƜŷƏŘũŔŧƙŔŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƏřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƉƈŞŨƏƈƊƉƔŗřƊũŕƂƈũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

Ï
 ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƐťƒƇƒŕ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũƏŬƅŕŗƇŕŷŽƔũŸś¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŘũƏŬƅŔƓžřƔŷƏŲƏƈƅŔŘŧţƏƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƉŊũƂƅŔƏ¿ƔŠƊƙŔƏŘŔũƏśƅŔƓžŽŬƏƔřŰƁŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƌƊƈřƔũŔŧƙŔřƔŕżƅŔƏŘũƏŬƅŔ¿ƏŪƊŖŗŬũƄŨŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎžŔŧƍŌƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬŧŰŕƂƈũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

















Ð
 ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƐťƒƇƒŕ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŖŧƍŪƃœŕƅœŵŻƒŧŶř¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ƇƔũ»ƄƅŔƉŊũ»ƂƅŔƓ»žŚŧũƏƓśƅŔůŰƂƅŔŖŠŷŌƏŵƏũŌƉƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔ řŰƁƉŏ

ŕƎƊƈŘũƔŝƄũƏƈƗ

ũƄŨƐƏŬũŦŊŶŲƏƈƒŌƓžŚōśƇƅƏ žŕƎƔžřƆƈŕƄŚʼn੠ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔřŰƁƉŏ Ï

ƉƔŸŲƏƈƓžʼnŕƔŗƊƗŔƉƔŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƓŗƊƅŔƇŬŔ

   ¾ƍƕŒŴŰƍƆƃŒ

˺ 

   ƑƈœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

Ð 

žšƏƊ žŧƏƍ žūƊƏƔ žƇƔƍŔũŗŏ ŘũƏŬ ŕƎƊƈ ʼnŕƔŗƊƗŔ ʼnŕƈŬōŗ ŚƔƈŬ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƏŬ űŸŗ Ɖŏ Ð
žƇƜŬƅŔƌƔƆŷūƊƏƔƄŘũƏŬƅŔƓžŘŧţŔƏŘũƈƌƈŬŔũƄŨƉƈƇƎƊƈžžĻŕŸƔƈŠĺŔŘƜŰƇƎƔƆŷŧƈţƈ
ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓƍƏŘŧţŔƏřƔŊƓžƏ

Ñ

ŚũƄŨŜƔţƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƉŷŜƔŧţƅŔƓžƏƅƃœŪƅƒƋŒŧŕōŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒÑ
ÒƇƔŴŸƅŔƓŗƊƅŔŔŨƎŗŚƈƅƓśƅŔŜŔŧţƗŔ¿ƔŰŕſśƏũƏƈƗŔƀœŕƁŧ
Ƒ»ƅŏŪŷƉƈƏžřƊţƈƑƅŏřƊţƈƉƈƏž¿ŕţƑƅŏ¿ŕţƉƈ¿ƂƊśƅŔŶƁŔƏƉŷŽŬƏƔŘũƏŬŚŝŧţśÒ

ŖŕŗƅƗŔƓƅƏƗŘũŗŷŕƎƆŸŠƉƈƃũŕŗśžž¿ƈŮƆƅŶƈŠƑƅŏŚŕśŮƏřƁũžƉƈƏžŪŷƑƅŏ¿ŨƉƈƏž¿Ũ

ÖÒřƔŌƇŕŸƊƗŔŘũƏŬÏ
ÑÒřƔŊũžŕŻŘũƏŬÐ
×ÖřƔƕŔūƊƏƔŘũƏŬÑ
ÒůƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŽŬƏƔřŰƁƉƈŚŕƔƁũŗŜţŗƇƅŕŬƇƔƍŔũŗŏÒ

Ñ
ƑƆŷŔƏƂſśŔƏŔƏųųŦƏŔƏũƈŋśƉƈƅřƈţũƅŔƏƏſŸƅŔŕƎƔžƉƗůŰƂƅŔƉŬţōŗŚƔƈŬřŰƂƅŔƋŨƍƉŏÓ

ƏſŸƅŕŗƓśōƔžřƔũŮŗƅŔūſƊƅŔřŸƔŗųƅĻŔũƔŕżƈƋũŔũƁƓśōƔřƔŕƎƊƅŔƓžƏ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƑƆŷʼnŕŲƂƅŔ

ÏƑƅŕŸśƏƉŕţŗŬĺŔƉƈƉŔũſżƅŕŗƇƎƅŘƏŷŧƅŔƏžƓŲŕƈƅŔƉŕƔŬƊƏž¿ƏŗƂƅŔƏ

Ɖ»ƈƃ»ƅŨƑƆŷŖśũśƔŕƈʼnŕŬƊƅŔƏ¿ŕŠũƅŔƏžƇƎƄƔƅŕƈƈƏƃƏƆƈƅŔ¿ŔƏţŌƉƈŕƎƔžŘũƏŬƅŔƋŨƍƉŏÔ

ƉƎŲŸŗƉƔŗƌŗƉŪƔƈśƔƒŨƅŔũƄƈƅŔƏ¿ŕŠũƅŕŗŵŕƂƔƚƅƉƎƆƔţƏũƄƊƈƅŔƓžʼnŕŬƊƅŔũƏŧƏžřƆƔŨũƏŭţž

ŘũƏŬƅŔƋŨƍƓžƛŏŚŧũƏŕƈũƏƈƗŔƋŨƍƏžűŸŗƅŔ

¿ƄŮ»ƅŔƏƉƏƈŲ»ƈƅŔƇţśƆƔŕƎƔžžřƔŕƎƊƅŔƑśţřƔŔŧŗƅŔŨƊƈŧţŔƏųŦƓžƓŲƈśŘũƏŬƅŔƋŨƍƉŏÕ

ŔŨƍŘŕƔţƉŷũŗŸƔŕƈřƔŸƁŔƏ¿ƄŗƏƐũśžžƉŕƄƈƅŔƏƉŕƈŪƅŔŖŬŕƊƔƒŨƅŔŜŧţƅŔƉŷũŗŸƔƅŖƏƆŬƗŔƏ

ŘũŔŪƏ»ƅƌ»ƔƅƏśƑ»śţũżŰƅŔƉƈƌƊŔƏŦŏƏƌƔƏŗŌƑƆŷŕƎƆƔƏōśƑśţƑƅƏƗŔƋŕƔŎũƉƈƇƔŴŸƅŔƓŗƊƅŔ

ŪƔŪŸƅŔŧƎŷƓžƉƔƏƈśƅŔ

ŭŮƀƃŒƇŪšŋŕœƌřƒƆŪř

ŕƎƊƗůŰƂƅŔƉŬţŌŽŬƏƔřŰƁŚƔƈŬŕƈƊŏƏ ĺŔƇƎƈţũ ƓŗųũƂƅŔƇŕƈƙŔƏ ƒŪƏŠƅŔƉŗũƄŨ

žƃ»ƔƅŕƈƈƅŔƏžƃƏ»ƆƈƅŔũƔ»ŬƏžƇŕŸƊƗŔƏžƉƔųŕƔŮƅŔƏžřƄœƜƈƅŔƏžƉƔţƅŕŰƅŔƏžʼnŕƔŗƊƗŔũƄŨŚŸƈŠ

žŕ»ƔŎũƅŔũ»ƔŗŸśƏžŘũƔŬƅŔƏžƌƂſƅŔƏžŧƔţƏśƅŔũƄŨƏžƉƎƆƔţƏžʼnŕŬƊƅŔƏ¿ŕŠũƅŔƏžʼnŕƈƆŸƅŔƏžũ੶ƅŔƏ

ƃƅŨũƔŻƑƅŏžƇƄţƅŔƏžŘŪŸƅŔƏžƇƆţƅŔƏžƐŨƗŔƑƆŷũŗŰƅŔƏžũŮŕŸƈƅŔũƔŗŧśƏžŘũŮŕŸƈƅŔƏžřŬŕƔŬƅŔƏ

ÐŖœŕŠŸƅŔƉƈ

ÏÐůƇƔŴŸƅŔŧŗŷŧƔŸŬŧƀƔŧŰƅŔŽŬƏƔƀƔŲƅŔƓžŕƊśƏŧƁÏ
ÏÐÎůתƓŗųũƂƅŔũƔŬſśũŴƊŔžÑ×ÖůÑŞũƔŬƈƅŔŧŔŪũŴƊŔÐ
ŧƅƏŘũƔŝƄƅŔƇƏƆŸƅŔŵŔƏƊŌƏŽƔƊŕŰśƅŔŖţŕŰƓƆŗƊţƅŔƒŧŔŧżŗƅŔƒŪƏŠƅŔƉŗŞũſƅŔƏŗŌƉŗƓƆŷƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷƏƍ
žÐÕ×ÐÕÓůžÏރŧƏƏŔŧƆƅƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗųũŴƊŔž»ƍÔÓÒřƊŬƌśŕžƏŚƊŕƄƏž»ƍÓÏÎƏŌÓÎÖřƊŬ
ŚƏũƔŗžřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧ

Ò
 œƌƃƍŨƈƍœƌƆŪŒ

ũŦŊĻŕƈŬŔŕƎƅʼnŕƈƆŸƅŔũƄŨƔƇƅƏžŽţŕŰƈƅŔƓžŧƏŠƏƈƅŔƇŬƛŔƏƍŘũƏŬƅŔƋŨƎƅŧƔţƏƅŔƇŬƛŔ

ŚƔƈ»ŬžŕƍŎŕƈ»ŬŌŚŧŧŸśŧƂžĻƜŝƈřŗƏśƅŔŘũƏŬƄƐũŦŌʼnŕƈŬŌřƔƊŊũƂƅŔũƏŬƅŔƉƈ ũƔŝƄƅƉŕƄŕƈƄ

ŚƔƈ»ŬŘũ»ƂŗƅŔŘũƏŬƏžřƔŠƊƈƅŔƏƃƆƈƅŔŘũƏŬŗŚƔƈŬƃũŕŗśŘũƏŬƏžřţŲŕſƅŕŗŚƔƈŬƏžŘʼnŔũŗŗ

ŕƍũƔŻƏ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗŘũƏŬŗ

ƋŨ»ƍŚ»ƅŪƊŧ»ƁƏžřƔƊŧƈŚŕƔƕŔűŸŗŕƎƔžƉōŗűŸŗƅŔ¿ƏƁƇŻũŕƎƆƈŠƈƓžřƔƄƈƓƍƏ

Ŝ»ƅŕŝƅŔ¿ƏŪ»ƊƅŔŖŬţŕƎŗƔśũśƓśōƔƏžũŠţƅŔŘũƏŬ¿ŗƁƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŧƏƍŘũƏŬŧŸŗŘũƏŬƅŔ

Ŷ»ƈŽţŰ»ƈƅŔŖƔśũśƅĻŕƂžŔƏƈŘũƏŬƅŔ¿ƏŪƊʼnŕŠŧƁƏžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƏŬŖƔśũśƉƈƉƔŬƈŦƅŔƏ

ŕƎƅƉƔśƂŗŕŬƅŔƉƔśũƏŬƅŔ

ƇƆ»ŬƏƌ»ƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƑƆŷŚƅŪƊŽŬƏƔƏžŧƏƍƏžūƊƏƔŘũƏŬƉŏŜƔţ

ÏƓƂƔƂţƅŔ¿ƏŪƊƆƅĻŕƂžŔƏƈŜƜŝƅŔũƏŬƅŔƋŨƍŖƔśũśƉŕƄƏ

ŸƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŻƒŧŶř

ƅƒŧºƂƃŒƇŕŒƅƒŧƂƃŒ¿ŕƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŌŕƈƎƊŷĺŔƓŲũũƈŷƉŗŔƉŷ

ÐĸŒ¾ƒƄŤƅƒƋŒŧŕōƇŕŒžœšŪōƇŕŒŔƍƀŶƒƇŕŒŻŪƍƒƅƒŧƂƃŒƇŕŒƅƒŧƂƃŒƇŕŒ

ŒƍƃœſƅƋœƀřŊ¾œſŸũœƈƃŒƅŧƂŊƇƆĸŒ¾ƍŪŧœƒ¾ƒſ ¿ŕƁƌƊŷĺŔƓŲũ ŘũƔũƍƓŗŌƉŷ

ƁƃŋŪƈŒŦƋƇŵũƒƃŒƍƃœſĸŒ¾ƒƄŤƇŕŒĸŒƑŕƈƇŕŒĸŒƑŕƈŻŪƍƒ ¾œſƁƃŋŪƈŒŦƋƇŵũƒƃ

řƊŬƑžƏśũŬſƈƅŔƓŗųũƂƅŔĺŔŧŗŷƏŗŌƓŠũŪŦƅŔƒũŕŰƊƗŔšũžƉŗũƄŗƓŗŌƉŗŧƈţŌƉŗŧƈţƈƉƂśƈƅŔƇŕƈƙŔ
Õ×ůƓųƏƔŬƆƅƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗųũŴƊŔž»ƍÔÕÏ
ÓÐůžÏŞƓųƏƔŬƆƅƉŊũƂƅŔƇƏƆŷƓžƉŕƂśƙŔÏ
ÑÑÖКÏÒ×ůÒŞžŽŬƏƔƓžƉŕƄŧƂƅƑƅŕŸśƌƅƏƁŖŕŗžʼnŕƔŗƊƗŔŖŕśƄžƒũŕŦŗƅŔŢƔţŰÐ

Ó
ŧ»ŠƊƏžÏŒƍƌƀżŒŦōƅƚŪƗŒƑżƅƋŧœƒŤŗƒƄƋœŞƃŒƑżƅƋŧœƒŤƑƈƍƃŋŪřŔŧŶƃŒƇťœŶƆƇŶż¾œſ

Ɠ»ŗƊƅŔŔŨ»ƍŘŕƔţƉŷŶƔũŬůŦƆƈƏŚŔũƂžƓžŽŬƏƔĺŔƓŗƊƏƍƉƈŢƔŲƏśƅƉƔũųŲƈŕƊŬſƊŌ

ƇƔŴŸƅŔ

ƏŌŚŕ»žŧ»ƁʼnƓŮƑƆŷƉŪţƅŔƏƇŧƊƅŔƏƍŽŬƗŔƏžŽŬƗŔƉƈʼnŕŠƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƇŬŕž

ÐƋŧũƏŌƌŸƊƈƅ¿ƔŗŬƛƏžƌƅŜŧţƇƅŎƈʼnƓŮ

ƇƜŬ»ƅŔƌ»ƔƆŷƌŗŚƆţƓśƅŔŽŬƗŔřƅŕţƑƆŷ¿ŧƔƅŽŬƏƔƇŬŔƏƍ ŘũƏŬƅŔƋŨƎƅřƔƈŬśũƔŦƏ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷƌśŕƔţƅŖŕśƄƏƉŔƏƊŷƌƈŬŕž

ƋŨŦŌŕĉƈƅƏžŖŸƆƅƏƓŷũƆƅƌśƏŦŏƓƁŕŗƄŞƏũŦƅŔƉƈƌŸƊƈƏžĻŔũƔżŰŚƔŗƅŔƓžƋƏŗŌƌĉŗţŌŧƂž 

ŖŠƅŔŚŗŕƔŻƓžƋƏƂƅŌƏƌƔƆŷŔƏũƈŋśƇƎƔŗŌƑƆŷřƆƔţƌśƏŦŏ

ūŦŗƉƈŝŗũŰƈŗřŬŕŦƊƅŔƀƏŬƓžƋƏŷŕŗƏžřŷŕŲŗƋƏĉũŬŌũœŗƅŔƉƈŘũŕƔŬƅŔƌśŠũŦŌŕƈƅƏ 

ŘŧƏŧŸƈƇƍŔũŧ

ŕƎśŷŕųƑƆŷĻŕŬƏŗţƈƌśŠƏŪƅĻŕƈŧŕŦĻŔŧŗŷŢŗŰƔƅũŰƈŪƔŪŷƋŔũśŮŔƏ 

ƉƈĺŔƌƈŰŸžŕƎśƏƎŮřƔŗƆśƅŸƌƔžƇƄţśƅŔŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŚŧŔũŌƋŧƏŷŧŔŧśŮŔƏƌŅƊŬũŗƄŧƊŷƏ 

ŕƎœŔũŻŏƏŕƍŧƔƄ

žƌ»ƔžƉƎś»ŗŻũƉƔŧŗƔƉŨŦŌžƌƊƔŌũƏŘƏŬƊƅŔŚŸƈśŠŔƏŽŬƏƔƏŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔ ũƈŌŵŔŨŕƈƅ 

ĻŕŸƔƈŠƉƍŧƔƄƉƈĺŔƌƈŰŷƏŪƔŪŸƅŔřŠƏŪƌśŧŔũŌŕƈƄƌƊŧũŌƏ

ÐÎÎÑũƄſƅŔũŔŧřŸŗųÏÓÏůÔÎÓÓÏšʼnŕƔŗƊƗŔ¿œŕŲžƓžƇƆŬƈƋŔƏũÏ
žÑÑÓÑŜƔŧţʼnŕŗƊƗŔŜƔŧŕţŌƓžƒũŕŦŗƅŔƏ

ϩΪϴΑβϴϟϩήϣ΃ϭϩήϣ΃ϰϠϋΏϮϠϐϤϟ΍ϒγϮϳ.htmlÑÒÖÎÔhttp://www.wata.cc/forums/archive/index.php/t-˻




Ô
Ɠ»žƏƍƏžƌžũśƁŔŖƊŨƜŗƏžĻŕœƔũŗƉŠŬƅŔƋƏƆŦŧŌƌƔƅŏřƎŠƏƈƅŔƇƎśƅŔƉƈƌśʼnŔũŗŚƏŗŝƉƈƇŻũƅŕŗƏ 

ūŕƊƅŔƉƏŧƉƈƌƔžƇƄţśƔƏƌŗƌŬſƊůŦƔƉŌƃƆƈƅŔŧŔũŌžƃƆƈƆƅŕƔŎũƅŔũŬžƉŌŧŸŗƏƉŠŬƅŔ

ƏŌĻŕƈƏƔŚŬƔƅřƈŪŌ¿ƜŦũŰƈƉœŔŪŦŘũŔŧŐŗ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŽƆƄƔƃƅŨŧŸŗƇŝ 

ŧƜŗ»ƅŔŞũ»ŦƔƏřƊţƈƅŔƑƆŷŽŬƏƔũųƔŬƔƌśƊƈƏĺŔ¿ŲſŗƏžřƊŬŘũŮŷūƈŦ¿ŗřƊŬ

ŕƎƊƈ

ƇƄţś»ƅŔŔŨƍƏžũŦƕŔƏƆśŧţŔƏƅŔƌƔžŔƏƈƄţśƉƔŨƅŔƒŧƔŌƉƔŗƇƄţśƓžĻŕƈƄţśŕƎƆƄŽŬƏƔřŰƁŧŠƊž

ũŦƕŔƑƅŏƇƄţśƈƏƍƉƈŖŕŗŬŌƓžŽƆśŦƔ

ŘƏ»ŦŏƑ»ƆŷŚƄƆƈśŘũƔżƅŔƏžŚƔŗƅŔƉƈŞƏũŦƅŔƌŸƊƈžôƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔŖƆŻŘƏŗƗŔƉŕƊţž

Řũ໊śƅŔƏŖŬƄƅŔŖţƏžŖŠƅŔŚŗŕƔŻƓžƋƏƂƅŌƏƌŗŔƏũƄƈžžƋŧŕŸŗŏƏŌƌƆśƁƇƎƅƉĉƔŪƑśţžŽŬƏƔ

ŘŌũƈŔƑƆŷŚŗƆŻŘƏƎŮƅŔƏžŘŧƏŧŸƈƇƍŔũŧŗũŰƈŪƔŪŸƅĻŔŧŗŷŢŗŰōžžƋƏŷŕŗžřƆžŕƂƅŔ¿ƍŌƑƆŷŖƆŻ

ƌƊŧƏŔũƏŽŬƏƔƉŧƏŔũžÏƌŬſƊƉŷŕƍŕśžŧƏŔũśŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔřƊƔŧƈƅŔƓžŘƏŬƊƅŔŚƅŕƁƏžŪƔŪŸƅŔ

Ɠ»žŽ»ŬƏƔŗŽŨ»ƂžžũŰƈŪƔŪŷƑƆŷŖƆŻƌśŸƈŬƏƌśŠƏŪƅŪƔŪŸƅŔŖţƏƉƎŗŶƂƔƅƌŬſƊƉŷ

ūŕƊƅŔƉƏŧƉƈƌŬſƊƅƋŧŔũŌƏƃƆƈƅŔƑƆŷŖƆŻƃƆƈƅŔƑƆŷƃƆƈśƅŔŖţƏžŽũśƁŔŖƊŨƜŗƉŠŬƅŔ

ĺŔŕ»ƎƈƎƅŌƓ»śƅŔřŗŸŰ»ƅŔřƈƎƈƅŔƏřųŦƅŔŚƊŕƄžžĻŕŸƔƈŠũŰƈ¿ƍŌųţƂƅŔŚŔƏƊŬŚŗƆŻĻŔũƔŦŌƏ

ƌ»śŔŨƑŬ»ƊƔƏƌŗŕƍƏŝŧţŌƓśƅŔŜŔŧţƗŔƃƆśƅũŴƊƔƇƅƏžƃƜƎƅŔƉƈʼnƛŎƍ¿Ƅ ƓŠƊƔƓƄƅŽŬƏƔƅ

Ƒ»ƆŷŖ»ƅŕŻĺŔƏƑƅŕŸśƌƅƏƂƅƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺũƈƗ ĻŕŻƜŗƃƅŨƓž ƉƗžŶƔƈŠƆƅ¿ƈŷƏ

ÐƋũƈŌ



ÑÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÐÏřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬÐ

Õ
 

ŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŗƒŵƍŰƍƆƃŒŖťšƍƃŒƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƑƅŏŕƎƅƏŌƉƈŕƎŝŔŧţŌ¿ƄřŬŔũŧƏŘŧţŔƏŘŧţƏƄŘũƏŬƅŔ¿ƏŕƊśƏƍ  řƔŷƏŲƏƈƅŔ ŘŧţƏƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔ

ƑśţžƌƅƏţŜŔŧţƗŔƋŨƍũƏŧśĻŔũƏţƈƉŔƏƊŸƅŔƉƏƄƔƉŌƏžŜŔŧţƗŔƋŨƍƉƔŗųŗŔƏũƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƏžŕƍũŦŊ

ųŬƏƅŔŧƏƈŷƏƓŬŕŬƗŔũƏţƈƅŔƏƍƉƏƄƔƅƌƔƅŏŧƏŸśŕƈƉŕŷũŬƉƄƅƏžƉŕƔţƗŔűŸŗƓžƌƊŷŚŠũŦƏƅ

ř»žŕƄŶ»ƈśŠśƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřŰƁ¿ƏųŌŕƎƊŏŜƔţžĻŘŧţŔƏĻřŸųƁŕƍŧŠƔŘũƏŬƅŔƋŨƎƅūũŔŧƅŔƏ

ŔŨƍƓžƛŏũƄŨśƇƅŽŬƏƔřŰƁĉƉŏŜƔţžŘũƏŬƅŔƋŨƎƅřŰŕŦŘŪƔƈƋŨƍƏžŘŧţŔƏŘũƏŬƓžŕƎśŕƂƆţ

ŜŔŧţƗŔƏŽƁŔƏƈƅŔƇœƜƔŕƈŗŘŧŧŸśƈũƏŬƓžŚũƄŨʼnŕƔŗƊƗŔůŰƁƉŌƉƔţƓžžŶŲƏƈƅŔ

ʼnŕƈŬƅŔŚƛŕŬũƉƔŗųŗũśŘũƏŬƅŔƏŗƒƄƒƄšřŗŪŒŧťŖŧƍŪƃŒŧƒŪŽřƑż¾żƍƈťƆšŊť¾ƍƀƒ

ƉŕƈƔƙŔƉŕƔŗƏžŧŔŧƊƗŔƏʼnŕƄũŮƅŔŨŗƊƏĺŔŧƔţƏśƓžŘƏŷŧƅŔƏƍƃũśŮƈŽŧƍƏƓŬŕŬŌųŕŗũŗŕƎŸƔƈŠ

ÏƇƔƂƅŔƉƔŧƅŔƏŢƔţŰƅŔƀƔũųƅŔƏƍĺŕŗ

ƛƉōŗƌƊŗƛŖƗŔũƔŨţśƏžŕƍŊũƓśƅŔŕƔŎũƅŔƏƌƔŗŌŶƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ¿ŕţŗŌŧŗśŘũƏŬƅŕž 

ũƔŰƈƅŔƏžƌśƏŦŏƉƈƌƅűũŸśƔƒŨƅŔŧŬţƅŔƏŧƔƄƅŔƏƌƊƈƌśƏŦŏŽƁŔƏƈƏžƃƅŨƑƆŷƌƊŔƏŦŏŶƆųƔ

ƓŗƊʼnŕƊŗŌƇƎƊŌŕƈƔŬŘƏŦƙŔƓƊŕŸƈ¿ƄƑƆŷÈŧŸśƏžÈřƔƍŔũƄƏÈŧƂţƉƈƌƔžŕƈŗƌƔƆŷŘƏŦƙŔƀſśƔƒŨƅŔ

ƒŧƔŌƑƆŷƌŠŔũŦŏƏũœŗƅŔƓžƌœŕƂƅŏƉƈŽŬƏƔŗ¿ţśƓśƅŔŜŔŧţƗŔ¿ƂƊƅƓƊŊũƂƅŔƀŕƔŬƅŔ¿ƂśƊƔƇŝ

ŵŕŗƔƏžƐũŦŌÈřŷŕŲŗĐƒōƄƐũśŮśƏŵŕŗśĻřŰŕŦĻŘũ੶ƋũŕŗśŷŔƏžƉŕŸƊƄŧƜŗƑƆŷŘũŕƈƅŔřƆžŕƂƅŔ

žƋŧƏŷŧśŮƔƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũŗƄƔƏžũŰƈŧŕƔŬŌƉƈŧƔŬŧƊŷĻŔŧŗŷŢŗŰƔƏžÈūŦŗÈƉƈŝŗ

ƓŷƏŲƏƈƅŔƉŊũƂƆƅũƔŬſśƅŔƓžŚŕŬŔũŧƓŸƈƅƗŔũƍŔŪŧƉŷ¿ƏƂƊƈ×ÖůřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬ(Ï
ÏÒÓůôÏÒÐů

Ö
 ƌŬſƊƉŷƋŧƏŔũśƏžŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƉƈĻŕžŧƎśŬƈƉƏƄƔžžƋŧŕƔŬŌŚƔŗƓžƏƍƏƌśƅƏŠũƏƌƅŕƈŠƉŕŗƔƏ

řƔƅƏƗŔƌśʼnŔũŗŚƏŗŝŧŸŗƏžũƈƗŔƌƔƆŷŧśŮƔƏžřƆƔŨũƅŔƓžŵƏƁƏƅŔřžŕŦƈƌƔƅŏōŠƆƔƏžĺŕŗƇŰŸśŬƔž

ƑƆŷũŰśƏžŕƎśƆŸſŗŘŌũƈƅŔũƂśƏžřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊ¿ƄƉƈĻŕžŧƎśŬƈŢŗŰƔŕƈŧƊŷřƊţƈƅŔƋŨƍŧŔŧŪś

ƉŠŬƅŔƓžƉŕƄƏƅƑśţũƎųƅŔ¿ŗƂƔžžƉŠŬƅŔŕƈŏƏžřƆƔŨũƅŔŕƈŏƉƔũƈŌƉƔŗƋũĐƔţśƏžŖƊŨƅŔ

ř»ŸƔŗųƏƌśŸƔŗųƏƉŠŬƅŔŜƔţžŽŬƏƔƅŧƔŧŠŶƁŔƏƏžŘŧƔŧŠŘŕƔţƑƅŏƓƊŊũƂƅŔƀŕƔŬƅŔ¿ƂśƊƔƇŝ 

ƇƜŬ»ƅŔƌ»ƔƆŷŽ»ŬƏƔƅřƂƔƂţƅŔřƔŰŦŮƅŔũƎŴśƏžŕƎƔžŕƈƏũƏŰƂƅŔŘŕƔţŧŸŗžƌƔžƉƔŧƏŠƏƈƅŔ

žĻŔũŮ»ŗƈƓ»ƂŗƔƏžŭƔŸƔŕƎƆŠŌƉƈƏƍƓśƅŔƌśƏŷŧźƆŗƔƏžƐŎũƅŔũƔŬſśƓžƌśŷŔũŗƌśžũŸƈũƎŴśƏ

ƃƅŨŧŸŗŚŔƏƊŬƌƊŠŬƓžƑƂŗƔƏŕƔŎũƅŔũƔŬſśƉƈƐŌũŕƈŗũƄŨƔƉŌƇƍŧţŌƓŰƏƔƏ

ŕƎƆƔƏōśƉŷŪŠŸƔƓśƅŔŕƔŎũƅŔƃƆƈƅŔƐũƔƏž ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘũƔŬƑƆŷƉƏƊŬƅŔũƈśƏ 

ŽŬƏƔ ũƄŅŨƔž žŕƔŎũƅŔ ¿ƔƏōś ƑƆŷ ŽŬƏƔ ŘũŧƁ ƌƊŠŬ Ɖƈ ƓŠŕƊƅŔ ƃƅŨ ũƄŨśƔƏ žƉƏŗũƂƈƅŔƏ ƌśƔŮŕţ
ƓžƓƂŗƔƛƏžřƆƈŕƄƅŔŘʼnŔũŗƅŔ¿ŕƊƔƑśţƌƊŠŬƉƈŞƏũŦƅŔƓŗōƔƏ žƌŗƆųƔžƃƆƈƅŔŕƔŎũŽŬƏƔũŬſƔƏ
ŪƔŪŸƅŔ řŠƏŪƏ ʼnŕŬƊƅŕŗ ƓśōƔƏ žŽŬƏƔ ƉŠŬ ŖŕŗŬŌ Ɠž ƃƆƈƅŔ ƀƂţƔƏ žʼnƓŮ ƑƊŧŌ ƌśŕƔţ ŚŕţſŰ
   ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ĻŕƔƆŠ ƃƅŨ ũƎŴƏ žƌśƊŕƈŌƏ žƌƁŧŰƏ žƌžũŮƏ žŽŬƏƔ ŘũŕƎųŗ ƉžũśŸƔƏ

  

ũŔũŰŏ ŧŔŧŪƔƏ Ï           

¿ŕƁ ũŰƈ Ɠž ūŕƊƅŔ ¿ŔƏţōŗŽũŰśƅŔ ƌţƊƈƔƏ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ŽŬƏƔ Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔ ƑƆŷ ƃƆƈƅŔ
               ƑƅŕŸś

Ð 

ƒŨƅŔƉƔƔũŰƈƅŔŶƁŔƏƉƈŘŧŕſśŬƜƅũŰƈŞũŕŦƉƈūŕƊƅŔƌŠƏśƔŚŔƏƊŬŧŸŗƏžƃƆƈƅŔŕƔŎũƀƂţśśƏ 

ƉƔ»ŗƉ»ƈŽ»ŬƏƔŘƏŦŌʼnŕŠƏžųţƂƅŔ¿ŴƓžƇƍŧƜŗƓžƉƏŧƂſƔŕƈŕƎƔžƉŌžũƎśŮŔƏƇƎśƔŰźƆŗ

žƉƏũ»ƄƊƈƌ»ƅƇ»ƍƏƇƎƔ»ƆŷŽŬƏƔŽũŸśƔƏžũƔŸŮƅŔƏŢƈƂƅŔŔƏũśŮƔƅũŰƈƑƅŏřƈŧŕƂƅŔƀœƜŦƅŔ

ÓÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÓÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ

×
 ƉƏŧƏŸƔƏžƌƔŦŌƏŽŬƏƔƑƆŷĻŕƊŪţƇƍŧƅŔƏƑƆŷƑŬƗŔŧśŮƔƏžƐũŦŌĻŘũƈũƔżŰƅŔƇƎƔŦōŗƉƏŧƏŸƔƏ

ƌŰƔƈƂŗ¿ŬũƔƏžŽŬƏƔƑƆŷƉƏžũŸśƔƏžƌŗŔƏƆŸžŕƈƏƇƎƔŦŌƉŷƇƎƅōŬƔƏžũŰƈŧƜŗƑƅŏĻřŝƅŕŝĻŘũƈ

žřŗţƗŔƓƂśƆƔƏžũŰƈƑƅŏŶƔƈŠƅŔ¿ƂśƊƔƏžƑŬƗŔƏƉŪţƅŔŘŧŮƉƈƋŧƂžƒŨƅŔũŰŗƅŔŧśũƔƏžƌƔŗŌƑƅŏ

Ɖ»ƈ ĻŕŰŰƁŚƊŕƄƓśƅŔřŰƂƅŔƓƎśƊśƏ ƞŕŸƔƈŠũŰƈƓž¿ƔœŔũŬŏƏƊŗŭƔŸƔƏƑƅƏƗŔŕƔŎũƅŔũŗŸśƏ

řƔŪƄũƈƅŔřŰƂƅŔƉƈžřƆƂśŬƈŜŔŧţōŗřƆƂśŬƈřŰƁƌśŔŨŧţŗŕƎƔžŜŧţ¿ƄƉƗžůŰƂƅŔƉŬţŌ

ƌ»ƅƏƁƓ»žƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƓƆŰŧƈţƈƌƔŗƊƅĺŔƉĉƔŗƉŊũƂƅŔŕƍŧũŬƓśƅŔřŰƂƅŔŚƈśƉŌŧŸŗƏ
Ï ƑƅŕŸś

ƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒŧƍŪƃƑŵƍŰƍƆŧƒŪŽřƍšƈƊŕœřƂƑżƑƃŒŨźƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

Ɖŕ»ƄŕƈƌƔƆŷůƁƑƆŷƗŔƓţƏƅŔƌƊŏžƇƍũŕŗŦŌŶƅŕųƔƅĻŕœũŕƁƉŕƄŕƈƏƐũƔžƇƎƔŧƅƉŕƄŕƈƌƊŏƇŸƊ

ÐŧƈţƈŘƏŗƊŗŖŨƄƔūŕƊƅŔƉƈũƔŝƄƃƅŨŶƈƏžŽƔũţśƛƏŧĉƔŪśƉƏŧ

ƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘŕƔţŪŔũŗƙƌŠƏƈƌƆƄƓƊŊũƂƅŔŖŕųŦƅŔƉŌŧŠƔŘũƏŬƅŔƋŨƍƓž¿ƈōśƈƅŕž

ĺŔƑƆŰŧƈţƈ¿ƏŬũƆƅřƎŠƏƈřƅŕŬũŕƎƊōƄƏƌśŕƔţƓžŕƎŗũƈƓśƅŔŚŔũƈŔŎƈƅŔũŕƎŴƙƏžƋũżŰ

ŕƔƊŧ»ƅŔƓ»žƜ»ŸƅŔƉƏŧ»ƔũƔƉƔŨƆƅĻŕţŰŕƊƏĻŔũŝŎƈĻŕŬũŧƉƏƄśƅƋŧŸŗƉƈŘŕŷŧƅŔ¿ƄƅƏƇƆŬƏƌƔƆŷ

ŌŧŗƈƅŔƑƆŷŚŕŗŝƅŔƏƐƏƂśƅŔƏũŗŰƅŔŕƎƊƈŝřƔƅŕŻřŸƆŬřƊŠƅŕžžŘũŦƕŔƏ

šƏ»ƊůŰ»ƁƉƈũƄŨƉƈŖŬŕƊśƇƅƏžŕƎŬſƊŗřŰƂƅŔƋŨƍŚŧũſƊŔŧƂƅ ƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƉŕƄƏžŘũŗŕżƅŔƇƎƈƈŌƓžƐũŠ ŕƈƏƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƇƎƔƆŷ ƓŬƏƈƏŖƔŸŮƏųƏƅƏŢƅŕŰƏŧƏƍƏ

ÑƇƎƊŷŕƎƅŕŰſƊŔũŬŔŨƍ

ÏÎÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ï
ÏÖÔůžƓƅŔŪżƅŔŧƈţƈžƉŊũƂƆƅƓŷƏŲƏƈũƔŬſśƏŦƊÐ
ÐÐÐůÒŞƓŷŕƂŗƆƅũũŧƅŔƇŴƊÑ

ÏÎ
 œƌƈƆŗƒŧŒťƗŒŗƒœźƃŒƍŖŧƍŪƃŒ¾ƍŨƈŔŕŪŧƂŦŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŕ»ƈŗũŜŔŧ»ţŌƏŚŕŰŕƍũŏƃŕƊƍƉƄƅƏž¿ƏŪƊŖŗŬŘũƏŬ¿ƄƅƉƏƄƔƉŌƒũƏũŲƅŕŗūƔƅ

ŕƈŗũƌƊŌƑƅŏũƔŮƔŕƈŕƎŬſƊŘũƏŬƅŔƓžŧŠƏƔƌƊŌƏŌžŕƎŸŗŕųŗŚŸŗųŁžŘũƏŬƅŔ¿ƏŪƊŚŗƄŔƏŧƁƉƏƄś

Ŗŗ»ŬƌƊōŗʼnŕƈƆŸƅŔũƄŨƔžžŕƈřƆœŬŌƉŷŚŕŗŕŠŏŕƎƔžŘũƏŬƅŔƉƏƄśŕƈŗũƏŌžŕƎƅƏŪƊŖŗŬƃƅŨƉƏƄƔ

řŝƜŝƅŔũƏƈƗŔƋŨƍƉŷŞũŦśƛŕƊƔŧƔŌƉƔŗƓśƅŔŘũƏŬƅŔƏžŕƎƅƏŪƊƅ

ŔƏƅōŬ»ƔƉŌŧƏƎƔƅŔƇƎśũƈŌřƄƈũŕſƄƉŏŘũƏŬƅŔƋŨƍ¿ƏŪƊŖŗŬƉŷŘŧŕśƁƏūŕŗŷƉŗ¿ŕƁ ĹƚśƆż

ÏŘũƏŬƅŔŚƅŪƊžũŰƈ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗ¿ţŌƒŨƅŔŖŗŬƅŔƉŷƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ

Ŗţŕ»Ű¿ƏƂƔŜƔţƋƏƅōŬƉƔŨƅŔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŖŕţŰŌƉŌũŦŊŶŲƏƈƓžƏ

ƉƛƏƁŕƎƅƏŪƊŖŗŬƓžƏžũƔŬƈƅŔŧŔŪũƔŬſś

žĺŔ¿ƏŬũŕƔŔƏƅŕƂžĻŕƊŕƈŪƇƎƔƆŷƋƜśžƉŊũƂƅŔĺŔ¿ŪƊŌ ¿ŕƁůŕƁƏƓŗŌƉŗŧŸŬƉŷƒƏũ ¾ƍƕŒ

ƃ»ƔƆŷů»ƂƊƉţƊƌƅƏƁƑƅŏ^ËƉƔËŗąƈŇƅŔËŖŕĿśËƄŇƅŔŁŚŕĄƔŊĄƃŇƆËśũƅŔ`ƑƅŕŸśĺŔ¿ŪƊōžžŕƊƔƆŷŚŰŰƁƏƅ


ÐůŰƂƅŔƉŬţŌ

 ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ƓŗƊƅŔŧƏƎƔƅŔŚƅōŬ¿ŕƁūŕŗŷƉŗŔƉŷƃŕţŲƅŔƋŔƏũ ƑƈœśƃŒ¾ƍƀƃŒƍ

Ąƃ»ŇƆËśũƅŔƑƅŕŸśƌƅƏƁ¿ŠƏŪŷĺŔ¿ŪƊōžžŽŬƏƔƉōŮƏƋŧƅƏƏŖƏƂŸƔũƈŌƉŷŕƊŝŧţŔƏƅŕƂž

ÑŕĎƔËŗĄũĄŷŕĻƊŊĆũŁƁąƋŕĿƊŇƅĄŪƊÉŌŕİƊËŏžËƉƔËŗąƈŇƅŔËŖŕĿśËƄŇƅŔŁŚŕĄƔŊ

ƉƄŬŧƅƏƈƅŔƓŷŕƂŗ»ƍÖÎ×řƊŬŧƅƏžųŕąŗũƅŔƉŬţƉŗũƈŷƉŗƇƔƍŔũŗŏƉƔŧƅŔƉŕƍũŗƉŬţƅŔƏŗŌũƔŬſśƅŔŖţŕŰ
ŖśƄŕƎƈƍŌŚŕſƅŎƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƌƅž»ƍÖÖÓřƊŬŕƎƔžŚŕƈƏƀŮƈŧŶŠũŘũƍŕƂƅŔƏūŧƂƈƅŔŚƔŗƑƅŏ¿ţũƏƀŮƈŧ
ũũŧƅŔƇŴƊŖŕśƄřƈŧƂƈũŴƊŔũƔŬſśƅŔ
ÒÓÓůÏŞŽŕŮƄƅŔũƔŬſśžÒÕ×ůÔŞųƔţƈƅŔũţŗƅŔũƔŬſśÏ
ÏÕÕůžÒŞũƔŬƈƅŔŧŔŪũƔŬſśÐ
ÒÎÏůÑŞŧƏŸŬƅŔƓŗŌũƔŬſśÑ

ÏÏ
ĺŔ¿ƏŬũŖŕţŰŌƀţƅŕƈƅ¿ŕƂžžŘũƏŬƅŔƋŨƍƓžƌŠƏŘŧŕƔŪƒũŕŗƊƗŔƉŗŔũƄŨƌƊŌƛŏ

Ŝ»ƔŧŕţƗŔƃƆś¿ŕƂžž¿ƆƈƅŔŔŨƍŕƊŷ¿ƔŪƔŕƈŗŕƊŝŧţƌƅŔƏƅŕƂžžřƈŋŬƏ¿ƆƈƇƆŬƏ ƌƔƆŷĺŔƑƆŰ

ÏƉƔŗƈƅŔŖŕśƄƅŔŚŕƔŊƓƍƏžƃƆƈƅŔŽũŰƊŔƏžŕƎŗŵŕſśƊƛŔƉƏũŧƂśƓśƅŔ

ƓžũƄŨřƈƔũƄƅŔŘũƏŬƅŔƉƏƄŘũƏŬƅŔƋŨƍ¿ƏŪƊŖŗŬŧƔŧţśƓžƇƍŧŷŕŬƔŕƈ¿ŸƅžƐũŦŌřƂƔũųŗƏ

Śŕ»ƔŊƌ»śƏŦŏƏŽŬƏƔƓžƉŕƄŧƂƅ ŘũƏŬƅŔƋŨƍƇƎŗƔŠśŽŬƏƔřŰƁƉŷ ƉƔƆœŕŬƃŕƊƍƉŌŕƎƁŕƔŬ

ÐƉƔƆœŕŬƆƅĈũŗŷƉƔƆœŕŬƆƅŚŕƔŊƑƊŸƈƉŌũŕŗśŷŔƑƆŷžƉƔƆœŕŬƆƅ

ŖŧƍŪƃŒ¾ƍŨƈƇœƆŨƍƇœƂƆ

ÑŕƎƆƄřƔƄƈƓƍƏƓŗųũƂƅŔ¿ŕƁ

ƓŗŌƉŷƓųƏƔŬƅŔƌƆƂƊƏƑƅƏƗŔŜƜŝƅŔŚŕƔƕŔŔŧŷŕƈřƔƄƈŕƎƊŏƉŕƂśƙŔƓž ƓųƏƔŬƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŕƁ

ÒƌƔƅŏŚſśƆƔƛƏĻŔŧŠËƋŔƏƏƍ¿ŕƁƏžƉŕƔţ

¿œŕŲ»žƓ»žūƔũąŲ»ƅŔƉŗŔƏŘƏŗƊƅŔ¿œƛŧƓžƓƂƎƔŗƅŔƉŏƇœƀřƗŒƑżƑűƍƒŪƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÓƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈƓƄƈƅŔƉŕƄƈƅŔƓžŕƍŧŷŧƁŕƈƍƜƄžƉŊũƂƅŔ



ÏÕÕůÓŞũƔŬƈƅŔŧŔŪÏ
ÐÓů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬũŴƊŔÐ
ŴſţƏŕƈƔśƔōŮƊž»ƍÖÒ×ŖŠũƓžŧƅƏƓųƏƔŬƅŕŗũƔƎŮƅŔƓųƏƔŬƗŔƒũƔŲŦƅŔŧƈţƈƉŗũƄŗƓŗŌƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷƏƍ
ÑÎÎƉŷŧƔŪśƌśŕſƅŎƈƏŕƍũƔŻƏƏţƊƅŔƏřżƆƅŔƏƌƂſƅŔƏŜƔŧţƅŔƏũƔŬſśƅŔƓžũţŗśžĻŔũƔżŰƇƆŸƅŔƉƈ¿ƎƊƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ
ÖůžÑŞƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗųũŴƊŔž»ƍ×ÏÏƑƅƏƗŔƒŧŕƈŠƓžƌśŕžƏŽƊŰƈ
ÏÐÎůתƓŗųũƂƅŔÑ
ÔÔůÏŞƓųƏƔŬƆƅƉŕƂśƙŔÒ
ÓÏůÏŞƓųƏƔŬƆƅƉŕƂśƙŔÓ


ÏÐ
ƓžũŮŷƓƊŕŝƅŔƇƁũŘũƏŬžřŝŸŗƅŔƉƈũŮŷřƔƊŕŝƅŔřƊŬƅŔŚƅŪƊŕƎƆŸƅƏ ŕŲũŧƔŮũŧƈţƈťƔŮƅŔũƄŨƔ

Ŗţŕ»Ű¿Ə»ƂƔŕƈƄƏÏřƔƄƈŕƎƆƄŚŕƔƕŔƓžŕƎƆŸƅƏũŮŷƓƊŕŝƅŔʼnŪŠƅŔƓžŶƂśƏŽţŰƈƅŔŖƔśũś

ÐÏŚŕ»ƔƕŔƉŌƉƈƒũƔƈƗŔŽţŰƈƅŔƓžŧũƏŕƈŽƜŦƑƆŷžŕƎśƆƈŠŗřƔƄƈŘũƏŬƅŔ¿ƜŴƅŔ

ŕ»ƈƅřƔŸƔŗųřƈŧƂƈŚŕƔƕŔƋŨƍƉŏƌƅƏƂŗƌƔŌũƉŷ ŶžŔŧƔƏƃƅŨƀžŔƏƔƛƏĻŕŸŗųžřƔƊŧƈŕƎƊƈÕÑ

Ƒ»ƅŏƃ»ƅŨŧ»ŸŗřŰƂƅŔƓŲƈśƇŝƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔřŰƁƓžʼnŧŗƅŔƉƈŘũŮŕŗƈŕƍŧŸŗʼnŕŠ

Ɖ»ƈĻŕžŧ»ƍƉŕƄďƓŗũŷƉŊũƂƅŔƉŌũƄŨƏžřŰƂƆƅŖţŕŰƈƓŸƔŗųƇƔŧƂśŚŕƔƕŔƋŨƎŗƇƔŧƂśƅŕžžřƔŕƎƊƅŔ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉƏƈƎśƔŔƏƊŕƄƉƔŨƅŔŧƏƎƔƅŔʼnŕŷĐŧŔūƄŷŚŗŝƔƅƓƄƈƅŔƉŊũƂƅŔŽŔŧƍŌ

ŔŨƍ¿ŗƁ¿ƏŬũƅŔƉŌŚŗŝśŕƎśƔƊŧƈŗƉƏŷČŧƔƓśƅŔŚŕƔƕŔƃƅŨƄƏžƓƈŠŷŌŧƊŷƉƈƉŊũƂƅŔƇİƆŸśƔƌƊōŗ

ÐƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔŔŨƍŕƎŗƇƆƄśƔƓśƅŔƇƏƆŸƅŔƋŨƍƉŷĻƜžŕŻƉŕƄƉŊũƂƅŔ

ƑƅƏƗŔŚŕƔƕŔƉōŗƉƔƆœŕƂƆƅ¿ŔŎŬƌČŠƏŨŏ žũƍŕųƅŔ šƏŰƊƑƆŷŨŕśŬƗŔƉŷ¿žƏƊŧƈţŌũƏśƄŧƅŔ¿ƂƊ

Ɠ»ƄƈƅŔŧƎŸƅŔƓžĻŔŨŏŘũƏŬƅŔŌũƂśŚƊŕƄŽƔƄžřƔƊŧƈŕƎƔƅŏũŕŮƈƅŔŚŕƔƕŔŕƊũŗśŷŔŔŨŏ¿ƏƂƔžžřƔƊŧƈ

 ŚŕƔƕŔ¿ƏŪƊ¿ŗƁ

ƋŨ»ƍūƔƅƏŚŗŌŕƔƌƔŗƗŽŬƏƔ¿ŕƁŨŏƇƔţũƅŔƉƈţũƅŔĺŔƇŬŗŌŧŗśŚƊŕƄŘũƏŬƅŔƉŌŧŠƊŬ

ÑĻŔŧŗŌŨŐŗŚŌŧŗŘũƏŬƌƆƄƉŊũƂƅŔƓžūƔƅƏžŘũƏŬƅřƔŔŧŗ

ŕ»İƊƈŖƆųśƔŔŨƍƏžūſƊƅŔƌƅšŕśũśƏƌƔƅŏ¿ƔƈƊƏƌţŠũƊŔŨƍƏŕƎśŕƔŊ¿ƄŗřƔƄƈŘũƏŬƅŔƋŨƍƉŌŢŲŔƏƅŔƏ

ŕƊŝţŗƓžŕƊŧŷŕŬśřƈƔŴŷŧŰŕƂƈƉƈƃƅŨƓžŕƈƅŕƎƅƏŪƊƉƈŪŧƔŧţśƅŕŗƏƉƔŸƊƉŌ

ƑƅŏřžŕŲŏŚŕſƅŎƈŘŧŷƌƅžƇÏÖÔÓřƊŬŧƅƏžũŕƊƈƅŔřƆŠƈŖţŕŰƒŧŔŧżŗƅŔƓƊƏƈƆƂƅŔŕŲũƓƆŷƉŗŧƔŮũŧƈţƈƏƍ
ÑÔ×ÑÔÖůÐÐŞřƔŗũŸƅŔřŷƏŬƏƈƅŔũŴƊŔÏ×ÑÓřƊŬŚŕƈž¿ƈśƄƔƇƅƒŨƅŔũƔŬſśƅŔ

ÏÐʼnŪŠÐůũŕƊƈƅŔũƔŬſśÏ
ÔÔÎůžÐŞŖųƁŧƔŬƉŊũƂƅŔ¿ƜŴũŴƊŔÐ
ÐÖů¿žƏƊŧƈţŔŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬÑ

ÏÑ
 žŕ»ƎśŕƔŊ¿»Ƅŗř»ƔƄƈŕƎƊŌŶųƂƅŕŗŚŗŝƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬ¿ƏŪƊƉŕƄƈƉŷĻƛƏŌŕƊŝŧţś

¿Ɯ»ŦƉ»ƈŕƎƅƏŪƊŚƁƏũŝƄŌŧŧţƊƉŌŶƔųśŬƊƏžřƊƔŧƈƅŔƑƅŏŘũŠƎƅŔ¿ŗƁƏƍŕƎƊŕƈŪƉŌŕƊƅŧƄōśƔƏ

ŧ»ƁƏžūƊƏƔƏŧƏƍŘũƏŬŧŸŗŘũƏŬƅŔƋŨƍŚƅŪƊ¿ƏƂƔŜƔţžĺŔřƈţũŖųƁŧƔŬƅ¿ƜŴƅŔũƔŬſś

Ƈŕ»ŷŧŸŗũŝƄŌŧƔŧţśƅŕŗƏʼnŔũŬƙŔ¿ƔœŔũŬŏƓƊŗŘũƏŬŚƅŪƊŜƔţžŞŔũŸƈƅŔƏʼnŔũŬƙŔŧŸŗŚƅŪƊ

ÏřƔƊŕŝƅŔƏƑƅƏƗŔřŗƂŸƅŔƏƉŪţƅŔ

ʼnŔũ»ŬƙŔř»ŝŧŕţŜ»ƔţƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘŕƔţƓžřƔƊƈŪƅŔŘũśſƅŔƋŨƍŚƈŬśŔŧƂƅƏ

ƉŔŧ»ƂžƏžƉŪţƅŔƇŕŷƏžƇƆŬŌƉƈűŸŗƉƈŧŔŧśũƛŔřƅŕţƏřƄƈ¿ƍŌƉƈŖƔŨƄśƅŔřƅŕţƏ žŞŔũŸƈƅŔƏ

ƓśƅŔƉţƈƅŔƏƇƛƕŔƌƊŷŽſŦśŚƊŕƄƓśƅŔƏƓƆŦŔŧƅŔũƔŰƊƅŔřŠƔŧŦƌŠƏŪŚƏƈƏÐƓŠũŕŦƅŔũƔŰƊƅŔ

ŕ»ƍũŗŷƏŕƎŬƏũŧƓžřƈƔŴŸƅŔŘũƏŬƅŔƋŨƍ¿ŪƊśřƄƅŕţƅŔŽƏũŴƅŔƋŨƍ¿ŴƓžžƌśƏŷŧƓžƌƎŠŔƏś

¿»ƍƗŔŧ»ƂţƓ»ž¿»ŝƈśƔ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔĺŔƓŗƊŕƎƅűũŸśƔřƔŬŕƁŘŕƔţƉƈŕƎƔžŕƈŗ

ƀ»ƔƁũƅŔƀƏŬƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƓŗƊƅŔŔŨƍŶƔŗŧƂžřƔŧƏŗŸƅŔƏžŚƏƈƅŔŧţƑƅŏ¿ŰƔƏžƉƔŗũƁƗŔƏ

ƋŧƏŔũ»śƋŧƏ»ŷŧśŮŔƏũŗƄŔŨŏƑśţžũŰƈŪƔŪŷřŠƏŪƌƔžƇƄţśśĻŔŧŗŷŢŗŰƔƇŝ ŘŧƏŧŸƈƇƍŔũŧŗ

ŵƏŲ»ŦƅŔ Ƒŗō»ƔžŕƍũƏŰ»śƓžŕƎƊƄũŕŮƔřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƇŝƉƈƏžĺŔƌƈŰŸƔƏžũƄƊƈƅŔƏʼnŕŮţſƆƅ

řƆƔƏųƉƔƊŬƉŠŬƅŔƓžƃũśąƔƏƌśſŷŖŗŬŗƉŠŬƅŔƓžŽŨƂƔƏƉƎƅŧŕƔƂƊƛŔƏ

ĺĻŕŰƅŕŦĻŔŧũŠśƈŕƎƊƈŞũŦƏƇƔũƄƅŔƉŗƇƔũƄƅŔƉŗƇƔũƄƅŔŕƎƔƆŷũŗŰƓśƅŔŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉţƈƅŔŕƎƊŏ

ŻŪƍƒŖŧƍŪ¾ƍŨƈƇƆŗƒŧŒťƗŒŗƒœźƃŒ

ŘƙŌœŪřĹƙƍŊ

ÓÔ×ůÒŞƉŊũƂƅŔ¿ƜŴÏ
ÓÔ×ůÒŞƉŊũƂƅŔ¿ƜŴÐ

ÏÒ
ƇƔŴŸƅŔŕƊƅƏŬũŘŕƔţƓžřſƆśŦƈƅŔŕƍũŔƏŧŌƒŧŎśƓƍƏžŽŬƏƔŘũƏŬƓƈŬƊƉŌŕƊƊŕƄƈŐŗŔŨŕƈƐũś 

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈ

 řƄƅŕţƅŔŽƏũŴƅŔƋŨƍƓžŘũƏŬƅŔƋŨƍ¿ŪƊśśŔŨŕƈƅ 

 ŘũƏŬƅŔƋŨƍƉƈƌƈƆŸśƊƅŧƏŰƂƈƅŔŕƈƏžŽŧƎƅŔŕƈƏžřƔŕżƅŔŕƈ 

 ƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔ¿ŲžŌŕƈƎƔƆŷŽŬƏƔŘŕƔţƏƇƔŴŸƅŔŕƊƅƏŬũŘŕƔţƉƔŗƌŗŕŮśƃŕƊƍ¿ƍ 

Ɠ»žƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ¿ŸžŚƎŗŕŮƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƆƅ¿ŕŸžŌƉƈƃŕƊƍ¿ƍ 

 řƈƔũƄƅŔŘũƏŬƅŔƋŨƍ

¿»ƍŌƌ»ŗƉƏƊżśƔřŝƔŧţƅŔƇƏƆŸƅŔƇƅŕŸƈƉƈĻŕƈƆŸƈƒƏŕŬśƉŌƏŧŗƛřŸƈśŠƈŚƛŎŕŬśƅŔƋŨƍƉŏ 

ƇƍŧŠƈŵŕƊŰƏƇƍŧŔƏũƏƇƎśŧŕƔƁƉƏŸƊŰƔƇƍƏžŘũŕŲţƅŔ


ŘœƒŰŧżĹœƒƈœś

řŷŕƊŰ»ƅƇ»ƈƎƅŔŨţ»ŮƏžŶƁŔƏƅŕŗŽŕſŦśŬƛŔ¿ŠŌƉƈŘŧŕƔƂƅŔřŷŕƊŰŕƎƔƈŬƊƉŌŶƔųśŬƊ¿ƍ 

 ¿ŗƂśŬƈƅŔ

¿»ţŕƈƇŕƈŌʼnƓŮƛƌŬſƊƐũƔžƌŬſƊŧœŕƂƅŔŕƎƔžūƔƂƔřƔŗƔũŧśŘũƏŧŕƎƊōŗ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊ¿ƍ 

 řƂŗŕŬƅŔŚŔŧŕƔƂƅŔƉƈƋũƔżŗ

¿ƔƆţśƅŔƏřŬŔũŧƅŔŧŸŗŘŧŕƂƅŔƇŴŷŌŕƎƊƈŞũŦśƔƓśƅŔʼnŕƔƄŨƗŔřŸƈŕŠʼnŕƎƊŐŗ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊ¿ƍ 

 řƔƅŕŸƅŔƇƔƂƅŔƏţƊƀƜųƊƛŔƏ

¿»ŠŌƉ»ƈŚŕ»ƂƔŸƈƅŔƉƈůƆŦśƅŔƏřƔśŔŨƅŔŘũŔŧƙŔƓžřƔƆƈŷ ĻŕŬƏũŧŕƎƔƈŬƊƉŌŶƔųśŬƊ¿ƍ 

 ŧƏŸŰƅŔƏʼnŕƂśũƛŔ

ÏÓ
ř»ƔŧŕƈƅŔšƏũ»ŠƅŔƉŕƔŬ»ƊƏŧ»ƔŸŗƅŔƑƅŏũŴƊƅŔƏšƏƈųƅŔƑƅŏŘƏŷŧŕƎƊŏ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊ¿ƍ 

 řƔƏƊŸƈƅŔƏ

ŘœŞŧŤƆƃŒƍŘƚŤťƆƃŒŗƒŧŒťƗŒŗƒŰƀƃŒĹœśƃœś

ƉƏƄśƏžŚŕŠũŦƈƅŔƉƈřƅŕţŕƎƔƆŷŖśũśƔŚƜŦŧƈƅŔŵƏƈŠƈƉŌƓƊŸƔřƔŲƂƅŔƋŨƎƅƒũŔŧƙŔƇƎſƅŔƉŏ
¿»ţƊƅŔ ŘũƏŬ Ɠž ĻŕţƏŲƏ ũŝƄŌ

 

Ï 

ŞũŦƔŕƎƔƆŷŖśũśƔƓƄƆŬŕžŜƅŕŝƅŔ¿ŦŧƈƅŔ ƓƆƄƓƊŕŝƅŔ¿ŦŧƈƅŔ ƒŨŦśŔ¿ƏƗŔ¿ŦŧƈƅŔƉŌƐũƊž

ŕƎƊƏųŗƉƈ
ƌƊŕţŗŬ  ĺŔƉŏŜƔţ žřƔũŔŧƙŔřƔŲƂƅŔƋŨƍŧŷŔƏƁŕƎƔž¿ŝƈśś ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ  ŽŬƏƔŘũƏŬƏ

ŽŬƏƔŘŕƔţ¿ŝƈśƓśƅŔůŰƂƅŔŵƏƈŠƈž ůŰƂƅŔƉŬţŌƃƔƆŷůƂƊƉţƊ¿ƏƂƔƑƅŕŸśƏ

    ŘũƏŬƅŔřƔŕƎƊƓžƑƅŕŸśƌƅƏƁƌƔƆŷŖśũśƔŚƜŦŧƈƉŷŘũŕŗŷƓƍƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

Ð   

¿ƄƉƈũŗƄŌ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔ ƓƆŰ ŕƊƅƏŬũƅřŗŬƊƅŕŗŚƊŕƄ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘũƏŬƉŏ ĻŕƂţ

ŕƎƊŏžƃƅŨƓž¿ŕŠƈƅŔƇƎƅƃũśƏƅŕƊũƔŻƌŲũśſƔŧƁŕƈƏžřŸƈśŠƈŕƍŕƊŲũśžŔƓśƅŔŚŕƔŲũſƅŔƋŨƍ
ƉƔƈƆŬƈƅŔƌśŗƅŕųƈƉƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔšũŗƔŕƈƓśƅŔ¿ŗƂśŬƈƅŔřŷŕƊŰƏŚŔŨƅŔřŷŕƊŰƅřƂƔƂţƅŔŘũŔŧƙŔ
ƉŏžŘũƈƉƔśŬƉƈũŝƄŌƓžŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŕŗƉŕƈƔƙŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžƑƅŕŸśĺŔųŗũŧƁƏžŕƎŗŨŦƗŕŗ
Ņƛŏ ƉƔƊƈŎƈƆƅ ƉŕƈƔƙŔ ŖŕųŦ ŧŠƏ ŕƈž žƀƆųƈƅŔ ƉŕƈƔƙŔ Ƈŕƈśƅ ũƈƗŔ ŔŨƍ ƇƏŪƅ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈƊŐž Ì¿ŧ
ŨƔſƊśƏžŽƔŴƏśƏžųƔųŦśŗƇŔŪśƅƛŔƉƏŧŗŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŔƉƏƄƔƉŌƉƄƈƔ¿ƍƏžŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŕŗĻŕƊũśƂƈ

Ô×ÔÖŚŕƔƕŔ¿ţƊƅŔŘũƏŬÏ
ÏÎÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ

ÏÔ
   ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ŕƎƊƈ ũƄŨƊƏ ŘũŔŧƙŔ ƇƆŷ ¿ŝƈś řŸƈśŠƈ ƋŨƍƏ žřŗƁŔũƈƏ

Ï

                 ĹœŰƒŊ ƏƃœŶř ¾œſƍ

Ð

ŢƅŕŰ»ƅŔ¿ƈŸƅŕŗĻŕƂƔŝƏĻŕųŕŗśũŔųŗśũƈƉŕƈƔƙŔƉŌĻŕţƏŲƏũŝƄŌŕƊƅũƎŴƔřƔƊŊũƂƅŔůƏŰƊƅŔƋŨƍƉƈ

ŧƏŧ»ţƈƉŕ»ƄŔŨŏƛŏƉƏ»ƄƔƛŢƅŕŰ»ƅŔ¿ƈŸƅŔƏž¿ƈŸƅŔƃƅŨŗƛŏƌƅŕƈƄƏƌƈŕƈśŗƉŕƈƔƙŔ¿ŗƂƔƛƏ

ŘũŔŧƙŔƓƍƋŨƍƏžũƏŰśƅŔŧƏŧţƈžŚŕƔƅƕŔŧƏŧţƈžŽŔŧƍƗŔ

œƌżŒťƋŊƍŻŪƍƒŖŧƍŪťŮœƀƆŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ĹœšƚűŮŒƍŗźƃťŮœƀƆƃŒƍŻŒťƋƕŒŻƒŧŶř

ŻŒťƋƕŒŻƒŧŶř

ĹŗźƃĹƙƍŊ

ŽŔŧ»ƍŌƑ»ƆŷŶƈŠśƏ ƇƔŴŷʼnƓŮ¿ƄƏƍƏŖŕŰśƊƛŔƏ¿ŕŗƂśŬƛŔƏƃƊƈŚƏƊŧƏŚžŧƍŌƉƈŽŧƍ

ÑĻŕžŧƍűũżƅŔƓƈŬŧŔũƔƏŧŰƂƔƒŨƅŔƓƈŕŬƅŔűũżƅŔƏ

ÒŶſśũƈƇƔŴŷʼnƓŮ¿ƄƏƍƏžƇŕƎŬƅŕŗƌƔžŽŧƎśŬƈƅŔűũżƅŔƏƍŽŧƎƅŔŧƍŲƈƆƇŕŒƇŵƍ

ĹœšƚűŮŒĹœƒƈœś

Ɖ»ŷũƏ»ŴƊƈƉŗŔƌƅŕƁŕƈ¿ƂƊƊƉŌŶƔųśŬƊŕƎŲũŸƅƓŷŔŧƛŚŕſƔũŸśřŷƏƈŠƈƑƆŷŵƜųƙŔŧŸŗ

ĺĻŔŧ»ŗŷƉƏ»ƄƔƉŌůƏŰŦƅŔƌŠƏƑƆŷƇƆŬƈƅŔƏĻŕƈƏƈŷƉŕŬƊƙŕŗ¿ƏŰƏƅŔƏƍ ƓƊŊũƂƅŔ ŽŧƎƅŔ

Ð×řƔƕŔŧŷũƅŔŘũƏŬÏ
ÑÏŚŕƔƕŔũŰŸƅŔŘũƏŬÐ
ÔÏÕÒůÏŞūƏũŸƅŔŞŕś(Ñ
ÒÏÐůžתũƏŴƊƈƉŗƗŖũŸƅŔƉŕŬƅÒ

ÏÕ
řƔŬ»ſƊƅŔƏř»ƔƁƜŦƗŔƏř»ƔƏŗũśƅŔƏřƔŷũŮ»ƅŔƏř»ƔŧƂŸƅŔřƔƊŊũƂƅŔŧŰŕƂƈƅŔřžŕƄƌƔžƀƂţśśĻŕŰƅŕŦ

ÏűũƗŔŘũŕƈŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏ
řƔŰ»ŦŮƅŔŚŔũŧƂƅŔƏŖŬŕƊśśƓśƅŔřƔũŮŗƅŔŚŕƔƄƏƆŬƅŔƇƏƈŷƓžŘũƏŰţƈŽŔŧƍƗŔƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏ

Ŷ»ƈŖƏ໊śśŜƔţŗřƔŷŕƈśŠƛŔƏ žřƔƁƜŦƗŔƏ žřƔƄƏƆŬƅŔƏ žřƔƊŔŧŠƏƅŔƏ žřƔƆƂŸƅŔŧŕŸŗƗŔƉƈřƊƏƄƈƅŔ

ūŕ»ŬƗŔř»ƔŸŠũƈƅŔƑƅŕ»ŸśĺŔŵũŮ»ŗƇŔŪśƅƛŔ¿ƜŦƉƈƛŏƀƂţśśƛƓśƅŔƏ žřƔƊŊũƂƅŔŽŔŧƍƗŔ

ÐƉƔƈƆŬƈƆƅ

ťŮœƀƆƃŒŻƒŧŶř
ĹŗźƃťŮœƀƆƃŒ
ř»ŦƈŘŧƔŰ»ƂƅŔƏƌśŸƔŗũųŮƇśŕƈŧŰƂƅŔƏƇƔƂśŬƈ¿ƎŬƒŌŧŰŕƁƀƔũųƏžƉƔŗƔƒŌŧŰƂƔŧŰƁ
ÑŚŧŰƂƊŌƏŚŠũŦŔŨŏƇŴŸƅŔ
ÒƌƈŕƈŌ¿śƂžŖŕŰŌŔŨŏƇƎŬƅŔŧŰƁŌƏĻŔŧŰƁʼnƓŮƅŔŚŧŰƁʼnƓŮƅŔƉŕƔśŌƏƍŧŰƂƅŔƏ

ųũ»ſƔƇ»ƅƏųŬƏśƒŌžƋŧŰƁ¿ŕƂƔƏĻŔŧƈŕŷƌƔƅŏƌŠƏśƇŕƂśŬŔƒŌĻŔŧŰƁƀƔũųƅŔŧŰƁƉƈŧŰƂƅŔƏ

ÓřƔţŕƊ¿ƈƔƇƅƏ¿ŧŷƇƄţƅŔƓžŧŰƂƅŔƏ

ĹœšƚűŮŒťŮœƀƆƃŒ

řƔƊŊũƂƅŔŧŰŕƂƈƅŔŽĉũŸƊƉŌƉƄƈƔŚŕſƔũŸśŘŧŷƑƆŷŵƜųƙŔŧŸŗ

şƎƊ»ƈƆƅř»ŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔƓƊŕŸƈƅŔƏƇŕƄţƗŔŽŔŧƍŌƉƈŘŧƏŰƂƈƅŔşœŕśƊƅŔƏřƔţƆŰƈƅŔŚŕƔŕżƅŔŕƎƊŏ

Ɖƈ»ŲŞũŧƊśƓśƅŔƏƌƈŕƄţŌƏžƌśŕƔœŪŠƉƈřƔœŪŠ¿ƄƉƈřųŗƊśŬƈƅŔƌƔžřƔžŕƄƅŔũŔũŬƗŔƏƓƊŊũƂƅŔ

ƇŬƁřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔŽŔũŮŏŖƔųŦƅŔƉŬţŌŜţŕŗƆƅũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũÑ×ůřŗƏśƅŔŘũƏŬŧŰŕƂƈƏŽŔŧƍŌ(Ï
ÐÎÎÖřƊŬƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌ
ƇƅŕŬŧƏƈţƈƒŧƎƈŧřƔƄƏƆŬƅŔŽŔŧƍƗŔƏÕ×ůƇƅŕŸƅŔŧƈŕţŽŬƏƔŧřƔƈƜŬƙŔřŸƔũŮƆƅřƈŕŸƅŔŧŰŕƂƈƅŔũŴƊŔ(Ð
ÏÒů
ÒÓÑůÐŞŖũŸƅŔƉŕŬƅ(Ñ
ÕÓÓůžÑރƏżŗƅŔƉƔŬţƉŗƗřżƆƅŔ¿ƈŠƈÒ
Ó
ÕÔÕůžÐŞųƔŬƏƅŔƇŠŸƈƅŔ

ÏÖ
Ƈŧ»ŦƔŕƈŗŵŕųśŬƈƅŔƉƈŲũŕŲƈƅŔŶžŧƏŶžŕƊƈƅŔŖƆŠƑƆŷūŕŬƗŔƓžŧƈśŸśƓśƅŔūƈŦƅŔŚŕƔƆƄƅŔ

ÏřŰŕŦƅŔŢƅŕŰƈƅŔƏʼnŔƏƍƗŔƉŷĻŔŧƔŸŗ¿ƄƅŔ

ŻŒťƋƕŒƍťŮœƀƆƃŒƇƒŕžŧŽƃŒ

Ś»ƂƂţśƉŐ»žŕƎƔƅŏŽŔŧƍƗŔƑŸŬśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƏőŧŕŗƈƅŔƏŘŧƏŰƂƈƅŔřƈƄţƅŔƓƍŧŰŕƂƈƅŔ Ï

ŕƎśŔŨƅŘŧƏŰƂƈşœŕśƊƅŔŚţŗŰŌŽŔŧƍƗŔ

ƀţƅŔ¿ƈŸƅŔƑƅŏƓŸŬƅŔƏƀţƅŔƇƔƆŸśƓƍŧŰŕƂƈƅŔ Ð

¿ŠƕŔƏ¿ŠŕŸƅŔƓžŘũŦƕŔƏŕƔƊŧƅŔƓžūŕƊƅŔŢƅŕŰƈƀƔƂţśƑƆŷřƈœŕƁŧŰŕƂƈƅŔ Ñ

ŢƅŕŰƈƅŔƏŶžŕƊƈƅŔŖƆŠƏũŕŲƈƅŔŶžŧƏŧŬŕſƈƅŔʼnũŧƑƆŷřƈœŕƁŧŰŕƂƈƅŔ Ò

ž¿»ƂŸƅŔƏž¿Ŭ»ƊƅŔƏžūſƊ»ƅŔƏ žƉƔŧƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔƓƍƏ žřŬƈŦƅŔŧŷŔƏƂƅŕŗřƈœŕƁŧŰŕƂƈƅŔ Ó

¿ŕƈƅŔƏ

ŶƔũŮśƅŔ¿ŔƏţŌŶƔƈŠƓžŵũŕŮƆƅřŴƏţƆƈƅŔƇƄţƅŔƏƓƊŕŸƈƅŔƓƍŧŰŕƂƈƅŔ Ô

ƏŌřƔœŪŠĻŕƈŕƄţŌƓƊŕŸƈƅŔŚƊŕƄʼnŔƏŬžřƔŷũŮƅŔƇŕƄţƗŔƓžřŴƏţƆƈƅŔƓƊŕŸƈƅŔƓƍŧŰŕƂƈƅŔ Õ

řƔƆƄŢƅŕŰƈ

ŧ»ƔţƏśƅŔƓ»ƍƏžűũƗŔƑ»ƆŷƉŕŬƊƙŔŽƆŦśŬŔŕƎƆŠŌƉƈƓśƅŔƇƔƂƅŔ¿ŝƈśŕƔƆŸƅŔŧŰŕƂƈƅŔ Ö

ÐƉŔũƈŸƅŔƏřƔƄŪśƅŔƏ





řƊŬƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌƇŬƁřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔŽŔũŮŏƓƊſţƅŔŌũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũÒÎůřŗƏśƅŔŘũƏŬŧŰŕƂƈƏŽŔŧƍŌÏ
ÐÎÎÖ
ÏÖÏÒůƉŷŽũŰśŗƇƅŕŬƒŧƎƈŧřƔƄƏƆŬƅŔŽŔŧƍƗŔÐ

Ï×
 ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƇƆŖťœŽřŪƆƃŒťŮœƀƆƃŒůŶŕ

Ɖ»ţƈƅŔ¿»ţŔũƈƓ»žƉƔƊƈŎ»ƈƅŔŖƏ»ƆƁƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŖƆƁŚƔŗŝś Ï

ƑƅŕŸśƌƅƏƁ¿ƜŦƉƈƃƅŨũƎŴƏŚŔʼnƜśŗƛŔƏ

 



  



  
Ï
  

ŧŸŗƅŔƏžƐƏƆŬƅŔ¿ŕŦŧŏƓƍƏžŘũƏŬƅŔƓžŘŧũŔƏƅŔŧŰŕƂƈƅŔƉŷŜŧţśśřƂŗŕŬƅŔŚŕƔƕŔřƂƔƂţž

ƉƔũŬ»ſƈƅŔƇƜƄŕƊŸŗśśƏƅƏžƉƔţƅŕŰƅŔƏʼnŕƔŗƊƗŔƉƈƉƔƂŗŕŬƅŔůŰƂŗŴŕŸśƛŔƏžūōƔƅŔƉŷ

ĻŕţƏ»ŲƏƌţ»ŲƏƏƌƊƔŗƏƃƅŨũƄŨƏƛŏËũŬſƈƉƈŕƈƏƇƔƍŕſƈƅŔƋŨƍŔƏũŧŕżƔƇƅƇƍŕƊŧŠƏƅ

ĻƜƈŕƄ

ŘũƏŬ»ƅŔƉ»ƈŘŧŧŸśƈŶƁŔƏƈƓžƃƅŨũƎŴƔƏž¿ŔƏţƗŔ¿ƄƓžƌƔƅŏʼnƏŠƆƅŔƏĺŕŗƇŕŰśŷƛŔ Ð

ŕƎƊƈ

                 

Ð

ÏÏÏÏÏÎÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÏÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ

ÐÎ
  

Ï 

                

Ð

                

Ñ 

Śŕ»ƔƕŔƋŨƎžž¿ŔƏţƗŔ¿ƄŗƌƔƅŏʼnƏŠƆƅŔƏžĺŕŗƇŕŰśŷƛŔŢŲŔƏƏƍŕƈƄŚŕƔƕŔƋŨƍŧŰŕƂƈƉƈƉŏ

ĻŕƔƆŠĻŔũƏƎŴũƈƗŔŔŨƍũƎŴś

ƑƅŕŸśƌƅƏƁŕƎƊƈƏž¿ƔœŔũŬŏƓƊŗŧƊŷřœƔŬƅŔŚŕſŰƅŔűŸŗũŕƎŴŏÑ

               

               

Ò

              

 

                 

Ï

ÐÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÏÎÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÏÎ׌ŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÐÏ
                    

Ð 

Ñ 

ƉƔŗũ»ƂƈƅŔŖũƁŌŶƈƑśţƇƎƆƈŕŸśřƔƅŊƏŧƏƎƔƅŔŚŕſŰűŸŗŽũŸśƊƉŌŕƊƅƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔŧƔũƔ

ƉƏƈŧŦśŬƔƏƇƄƔŗŌƌŠƏƇƄƅ¿ŦƔřƔśŔŨƅŔƏřƔŰŦŮƅŔƇƎţƅŕŰƈƑƆŷƉƏŰƔũţƇƎƊōŗŕƊƅƉƔŗžƇƎƔƅŏ

ƇƎƔŦŌŽŨƁƓžƉƏũƄſƔƇƍŕƍžƇƎƔŦŌ¿śƁƓžƉƏũƄſƔƇƍŕƎžžŕƍũŨƁŌƏŖƔƅŕŬƗŔŶŮŗŌƃƅŨ¿ŠŌƉƈ

¿»ƁŌƏ»ƍƏžũœŗƅŔƓžƌžŨƂŗƑŰƏŌƇƎƔžƇƔţũƅŔŖƆƂƅŔŖţŕŰƏƍƏƇƎƆƂŷŌƉƄƅƏŖŠƅŔŚŕŗŕƔŻƓž

ŖŨ»ƄƅŔƌ»ƊŏžƉŕƄƈƏƉŕƈŪ¿ƄƓž¿ƔœŔũŬŏƏƊŗŕƎƄƔţƔƓśƅŔŚŔũƈŔŎƈƅŔŕƎƊŏžƇƍũƏŰśƓžřŗƏƂŸƅŔ

ŖŨƄƇŧŗƌŰƔƈƁƑƆŷŔƏʼnŕŠƏƉƏƄŗƔćʼnŕŮŷƇƍŕŗŌŔƏʼnŕŠƏ žƀœŕƂţƅŔŖƆƁƏūƔƅŧśƅŔƏʼnŔũśžƛŔƏ

ƌ»ƊŏžƇƆŴƅŔƌƊŏž¿ŗƁƉƈƌƅŤŌƀũŬŧƂžƀũŬƔƉŏƓŲŕƈƅŔũŔũśŠŔƌƊŏžŧƂţƅŔƌƊŏžřƊƔżŲƅŔŕƎƊŏ

ƇƔŧƂƅŔƌƅƜŲƓžƌƊōŗƇƍŧŕƂśžŔƏŌƇƎţƜŰŏ¿ƏŕţƔƉƈƅƇŕƎśƛŔ

Ɖ»ƈƓƊŕ»ŸƊƏŕ»ƎƊŔũƔƊŗƀũśţƊƏƇƏƔƅŔřƔƆŠŕƍŔũƊŚŕƔƕŔƋŨƍƓžĺŔŕƎƊƔŗƓśƅŔŚŕſŰƅŔƋŨƍřžŕƄ

ƉƔųŬƆžƓžŕƊƍŘŕƊŕŸƈƅŔŧŮŌƇƎŗŨƄƏƇƎſƔƔŪśƏƇƍũƔƏţś

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏƉƔƄƈśƅŔƀƔũųŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉţƈƅŔÑ

ŖťťŶřƆŴŰŒƍƆƑżƏƃœŶř¾ƍƀƒƇšƆƃŒƏƄŵŗƃŒťƃŒŘœƒƓŒĹƙƍŊ

                 

Ò

ÏÖÏÔŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÕÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÓÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÏÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÐÐ
                  

Ï

                   

Ð 

                    

                  

Ñ 

ŖťťŶřƆŴŰŒƍƆƑżƏƃœŶř¾ƍƀƒƇƒƂƆřƃŒƏƄŵŗƃŒťƃŒŘœƒƓŒĹœƒƈœś
ĿöċĿąŁœĽ¯EþĿûBĂAüaøAäBĀĿ÷AąĿÕEÅĽœŁ÷¥ĊĿëAêBËĆBČĿ÷ ¦:Ā_ôAûAòĿ÷ĽÄĽóAąĺ¥ÂĽ÷AąBāĽÄĿÀ_°Ľÿ EąĽ›¦AĀAäĽìEĀAċ EýĽ›ĈAÌAãBā¥AĆŁ´AûĊĿûĿÆŁóĽ›ĿĂĿ¯Ľ›AÆEû¦Ŀ÷ AÆEÔĿûEþĿûBā¥AÆĽ°EÏ¥ĉĿÄ_÷¥Ľõ¦ĽïAą 

 ÒAýĆBüĽøEäAċēĿɦ:Ā÷¥AÆĽ´ŁóĽ›:þĿôĽ÷AąĿāĿÆEûĽ›ĈĽøAã?¨Ŀ÷¦ĽçBĂ_ø÷¥AąĿ²ċĿÁ¦A»ĽœŁ÷¥

Ó AjĿĀĿÌE¼BüŁ÷¥ĉĿÈE¸ĽÿAòĿ÷ĽÄĽóAąĺ¦üŁøĿãAąĺ¦üŁôB»Bā¦AĀEČĽ¯™Bā:ÂBÏĽ›ĽæĽøA©¦:üĽ÷Aą 

Ô?jĿûĽ›?jĿôAû¦AĀEċAÂĽ÷AùEĆAČŁ÷¥Aò_ÿĿŸĽõ¦ĽïBĂAü_øĽó¦:üĽøĽëĊĿÌŁìAĀĿ÷BĂEÔĿøŁÀĽ°EËĽ›ĿĂĿ©ĊĿÿĆľ°Ł£¥BòĿøAüŁ÷¥Ľõ¦ĽïAą 

Õ?úČĿøAãĻÞČĿìA»ĊaÿĿŸĿÕEÅĽœŁ÷¥ĿþĿ£¥AÈA¿ĈĽøAãĊĿĀŁøAäE·¥Ľõ¦Ľï 

ÖAjĿĀĿÌE¼BüŁ÷¥AÆE·Ľ›BâČĿØľÿēAąB˜¦AÐĽÿEþAû¦AĀĿ°AüE»AÆĿ©B¨ČĿÔľÿB˜¦AÐAċB²EČA»¦AĄEĀĿûľ›:ĆAªĽ°AċĿÕEÅĽœŁ÷¥ĊĿëAêBËĆBČĿ÷¦:Ā_ôAûAòĿ÷ĽÄĽóAą 
×AjĿ¼Ŀ÷¦:Ô÷¦Ŀ©ĊĿĀŁðĿ¼Ł÷Ľ›Aąĺ¦üĿøEÌBûĊĿĀ_ëAĆĽ¯Ŀ«AÆĿ¿šŁ÷¥Aą¦AČŁÿ8Â÷¥ĊĿëĊ=ČĿ÷AąA®ŁÿĽ›ĿÕEÅĽœŁ÷¥AąĿ­¥Aą¦Aü:Ì÷¥AÆĿÛ¦ĽëĿ²ċĿÁ¦A»ĽœŁ÷¥ĿöċĿąŁœĽ¯EþĿûĊĿĀĽ°Eü_øAãAąĿòŁøBüŁ÷¥AþĿûĊĿĀĽ°EČĽ¯™EÂĽï=§AÅ 
ƑƅŏƀƔũųƅŔƓƍŚũŝƄŕƈƎƈŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉţƈƅŔƉŌŧŰƂƈƅŔŔŨƍ¿ƜŦƉƈŕƊƅƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉƔŗƔ
řƊţƈƑƅŏƌƊŔƏŦŏŧƔƄ řƊţƈƉƈžžƉţƈƅŕŗřœƔƆƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘŕƔţžžűũƗŔƓžƉƔƄƈśƅŔ
ƉƏƄśƏžŖƊŨƜŗƉŠŬƅŔ¿ƏŦŧƏƇƆŴƅŔřƊţƈƑƅŏŘƏƎŮƅŔŵŔũŰřƊţƈƑƅŏřƔŧƏŗŸƅŔřƊţƈƑƅŏũœŗƅŔ
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŕƊƔŗƊŧƊŷŚƊŕƄŕƎƊƄƅƏʼnƜŗƏřƊţƈũŮŗƅŔƉƈũƔŝƄŧƊŷŖƆƂƊśƓśƅŔ řţƊƈƅŔŕƍŧŸŗ
ĺŔƓŲũƔŕƈŵŕŗśŏƏžūſƊƅŔƑƆŷřƆƈŕƄƅŔŘũųƔŬƅŔƏřƔŧœŕƂŸƅŔŘƏƂƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŘƏƂƅŔũŕƎŴƙřţƊƈ

ÐÎÏ׌ŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÐÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÑÔÑÓŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ (Ñ
ÐÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ
ÐÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÓ
ÓÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÔ
ÓÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÕ
ÓÔřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÖ
ÏÎÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ×

ÐÑ
žŶ»ƔƈŠƆƅŢŰƊƔƏřŰŕŦƅŔƑƆŷřƈŕŸƅŔřţƆŰƈƅŔƇŧƂƔƏĺŔŘƏŷŧźƔƆŗśƉƈƉţƈƅŔƌŸƊƈśƛƉƈŎƈƅŔ Ñ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏƌƔƅŏŔƏʼnŕŬŌƉƔŨƅŔƉŷƏſŸƔƏŖŧōŗžŖśŕŷƉŏƏŧƂţƔƛƏ

               

                   

Ï 

  

Ð

 

                   

Ñ

ƉƈŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉţƈƅŔƌŸƊƈśƛƉƈŎƈƅŔƉŌŽũŸƔƉōŗŕƍŌũƂƔƉƈ¿ƄƑƆŷŖŠƏśřƂŗŕŬƅŔŚŕƔƕŔƉŏ

ƇƆŸƅŔ ũŮƊƏ ũƔŦƅŔ ¿ŕŸžŌ ƉƔŗƏ ƌƊƔŗ ĻŔŪŠŕţ ŚŔʼnƜśŗƛŔƏ ƉţƈƅŔ Ɖƈ ¿ŸŠƔ ƛƏ žĺŔ ŘƏŷŧ źƔƆŗś

ƌƅŖŗŬśƉƈřŰŕŦƏƋũƔŻƑƆŷŧƂţƔƌƆŸŠśžƌśƔŬſƊƑƆŷũŝŎśƛƏžƇƎƈƔƆŸśƏƉƔũŦƕŔřţƔŰƊƏ

ĻŕŲƔŌũƎŴśƏžƌƈƆŴƉƈƅƏſŸƅŔŖţƌŬſƊƓžƀƆŦśƏžřŰŕŦƅŔƑƆŷřƈŕŸƅŔřţƆŰƈƅŔƇŧƂƔƏžƇƆŴƅŔ

ŖŧōŗžŖśŕŷƉŏƏŧƂţƅŔŽũŸƔƛĺŔƑƅŏřƔŷŔŧƅŔƉōŗŚŕƔƕŔ

ƉƔŰ»ƔũţƅŔƏƐƏƂśƅŔƏƉŕƈƔƙŔ¿ƍŌƉƈƉƔũŗŕŰƆƅƉƔũŔŧƅŔƓžƑƆŸƅŔŚŕŠũŧƅŕŗ¿ſƄśƔĺŔƉŏ Ò

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŕƈƄĺŔƑŲũƑƆŷ

Ò    

ÒÎÑ׌ŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÒÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
Ò×ÒÕŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÑÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÐÒ
                  

Ï

  

Ð 

ƉŌƏŧŔŧŷŏƑƅŏŞŕśţƔũƈŌž¿ŕŠũƅŔƏŘŧŕƂƅŔřŷŕƊŰƉƈĻŕŲƔŌĻŕƈƔŴŷĻŔŧŰƂƈƇƎſƊřƂŗŕŬƅŔŚŕƔƕŔƉƈ
ƐƏƂśƅŔ¿ƍōžžũŮƏũƔŦƉƈƒƏśţśŕƈŗŖŕŗŬƗŔƌƅŒƔƍũƔŦƅŔƌƅŧŔũŌƉƈƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ
ƇƅŌžƇƍŕżśŗƈƑƅŏƇƎƆŰƏƔŕƈũƏƈƗŔƉƈƇƎƅŒƔƍƏƇƎŗ¿ſƄśĺŔƑŲũƑƆŷƉƏŰƔũţƅŔƏƉŕƈƔƙŔƏ
ƉōŗŚŕƔƕŔƉƔŗśƇƅŌ žƉƔŰƆŦƈƅŔƉƈƌƊŌŖŗŬŗƉŕƄʼnŕŮţſƅŔƏƌƊŷʼnƏŬƅŔŽũŰƉŌŚŕƔƕŔƉƔŗś
ƉŌŚŕƔƕŔŢŲƏśƇƅŌžĺŔřƔŕƈţŖŕŗŬŌƉƈŖŗŬƏƍĺŔŘũŧƁƇŕƈŌŽŸŲƅŔƏŪŠŸƅŕŗŽŔũśŷƛŔ
¿ƏƂƔĺŔŞŕƎƊƈƑƆŷƌśŕƔţƉƏƄśƉŌƑƆŷŪƄũƔƏžĺŔ ƑŲũƑƅŏŽŧƎƔĺŔƑƅŏřƔŷŔŧƅŔƉŕŬƊƙŔ

           ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸś

Ñ 

ƅƚŪƃŒƍŖƚŮƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƇƆŗűŕƈřŪƆťőŒƍż

ŘƏŦŌƑƅŏũƎŴŕƈƅŔŨƎƅžƉƔũŦƕŔƉƏŧ ƌœŕƊŗŌ ŧţƗ ƌŗţũƎŴƔƛƉŌƉŕŬƊƙŔƑƆŷƉƔŸśƔƌƊŏ Ï

ƇƎƊŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸś¿ŕƂžƇƎƔŗŌƉƔŗƏƌƊƔŗƀƔũſśƅŔƏƍŒƔŬũƈŌƓžŔƏŸŬ ƌƅƇƎƔŗŌřŗţƈŽŬƏƔ

                

Ò               

ƇƜŬƅŔŕƈƎƔƆŷŽŬƏƔƅŖƏƂŸƔřŗţƈƏƍƋƏƆŸžŕƈƑƆŷŽŬƏƔŘƏŦŏ¿ƈţƒŨƅŔŧŰƂƈƅŔƏ

ÓÕÓÔŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÏÎÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÏÎÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
×ôÖŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÐÓ
¿ŸžŕƈƄžŕƍũŮ¿ŬƆŬśƔƏƐũŦŌŖƏƊŨŕƎƔƆŷŖśũśƔƓśƅŔŖƏƊŨƅŔĻŕŰƏŰŦŖƏƊŨƅŔƉƈũŨţƅŔ Ð

ƀ»ţƓ»žƏžƇƎƔŧ»ƅŔƏƀţƏĺŔƀţƓžƇœŔũŠŘŧŷƌƔžƇƎƆŸžūſƊƉŐžžŽŬƏƔŗŽŬƏƔŘƏŦŏ

¿ŕƁƌƔŗŌƏŽŬƏƔƉƔŗƀƔũſśƅŔƑƆŷŔƏƂſśŔƉƔţŜƔţžűŸŗƉƈƉƏƍŌũŮƅŔűŸŗŕƎƊƈƏžŽŬƏƔ

ƇƎƊŷũŮƅŔƌŗŽſŦƃƅŨƅžŖŠƅŔřŗŕƔŻƓžƋƏƂƅŌƏŽŬƏƔŔƏƆśƂśƛƇƍŧţŌ

žƋƏŠƏŘŧŷƉƈřƔƏƂƅŔƉœŔũƂƅŕŗ¿ƈŸƅŔ Ñ

ƉŌŪ»ƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŚŷŧŔƉƔţŕƎƔƆŷŧũƅŔƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƈřƔśŔŨƅŔŘũŧŕŗƈƅŔŕƎƊƈ 

ƓŬſƊƉŷƓƊśŧƏŔũƓƍ¿ŕƁƌƊƄƅƏžŕƍŧƏŔũŽŬƏƔ

ƌƊƗžƉƔŗŨŕƄƅŔƉƈƏƍƏŚƁŧŰž¿ŗƁƉƈĉŧŁƁŧƁƌŰƔƈƁƉŕƄƉŏŕƎƆƍŌƉƈƏƍƒŨƅŔŧƍŕŮƅŔŘŧŕƎŮ 

ŧƁůƔƈƂƅŔƉŌŚŗŝƏƅƌƊƗƏž ŕƎƔƆŷƌƅŕŗƁŏƑƆŷ ƃƅŨ ¿ŧƔž ¿ŗƁƉƈĉŧŁƁŧƁůƔƈƂƅŔƉŌŚŗŝƏƅ

ŶƁŔƏƅŔƏƍŔŨƍƉŕƄžžƌƔƆŷŕƎƅŕŗƁŏƑƆŷƃƅŨ¿ŧƔžũŗŧƉƈĉŧŁƁ

řƊƔũƂƅŔƋŨƎƅřƁũŬƅŔƇŕƄţōŗƌƔƆŷƇƎƈƄţƏƌƔŦŌ¿ţũƓžŵŔƏŰƅŔŧƏŠƏƉœŔũƂƅŕŗ¿ƈŸƅŔƉƈƏ 

řƔƏƂƅŔ

ƌśŧƏŔũƉƔţŽŬƏƔ¿ŸžŕƈƄžŕƎŷƏƁƏŧƊŷŕƎƊƈŖũƎƔƏƉśſƅŔŖŕŗŬŌƉŷŧŸŗƔƉŌŧŗŸƆƅƓżŗƊƔ Ò

ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔ

ũŗŰ»ƅŔŶ»ƈŖƏƊŨ»ƅŔƏƓ»ŰŕŸƈƅŔƉśžƓžŵƏƁƏƅŔŽƏŦŧƊŷĺŔƑƅŏ ōŠƆƔƉŌŧŗŸƆƅƓżŗƊƔ Ó

Ŗ»ŰŌƉƍŧƔƄƓƊŷŽũŰśƛŏƏ¿ŕƁƌŗũŕŷŧƏŽŬƏƔ¿ŸžŕƈƄžŕƎƊŷŧŸŗƅŔƓžŧŕƎśŠƛŔƏ

ƉƔƆƍŕŠƅŔƉƈƉƄŌƏƉƎƔƅŏ

ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ŽŬƏƔŕƎŗŽŰśŔƉƔţƋũƄŨŗƏžĺŕŗřƊƔƊōƈųƅŔƏƉƔƂƔƅŔƏ¿ƈŕƄƅŔƉŕƈƔƙŔ¿Ųž Ô

ŕƎƆƄƋũƏƈŌƓžŚŕŗŝƅŔƌƅŚŗŠƏōž

ÐÔ
¿ŰţƔƓśƅŔ¿œŕŬƏƅŔƏƀũųƅŔŖƆųƑƆŷƇƜƔƛŕƎƊƈőũŗƏƍřƈƎśƌƅŚƎŠƏŔŨŏƉŕŬƊƙŔƉŏ Õ

ŕ»ƈƅƉŠŬƅŔƓžƌŝƄƈ¿ƏųŶƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ¿ŸžŕƈƄŕƎŗƇƎśŔŕƈƈřƈŕśƅŔŘʼnŔũŗƅŔŕƎŗ

ƓśƜƅŔŘƏŬƊƅŔ¿ŕŗŕƈƌƅōŬŕžƃŗũƑƅŏŶŠũŔ¿ŕƁƃƆƈƅŔŧƊŷũƏŲţƆƅƌƔŷŧśŬƔ¿ƏŬũƅŔƋʼnŕŠ

ƉƎƔŧƔŌƉŸųƁ

ƋƏ»ƆŸſƔƉŌƇ»ƎƅƓ»żŗƊƔŕƈƉƔŗƏƃƆƈƅŔŕƔŎũũƔŗŸśƉƔŗƇƎƅŶƈŠƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŏ Ö

ƇƏ»ƔƅŔƃ»ƊŏƃƆƈƅŔřƂŝ¿ŕƊƔƉŌƌƆƍŌŕƈŖŧŠƅŔƉƔƊŬƅŧŔŧŸśŬƜƅŖŰŦƅŔƉƔƊŬƓžƋƏũŗŧƔƏ

ƉƔƈŌƉƔƄƈŕƊƔŧƅ

ŖŬ»ţŗŖţśŬƈƏŌŪœŕŠ¿ŗ ŸŵƏƊƈƈũƔŻŕƍũƔŻƏŌŧŬţƅŔƉƈ žřƔƁŔƏƅŔŖŕŗŬƗŔ¿ŕƈŸśŬŔƉŏ ×

ƋũŧƁƏĺŔʼnŕŲƂŗũƏƈƗŔŶƔƈŠŚƊŕƄƉŏƏžƌƅŕţ

žŘŪœŕ»ŠƅŔƏŌřŗţśŬƈƅŔƏřŗŠŔƏƅŔƀƏƂţƅŔƉƈƀţƑƅŏ¿ŰƏśƓśƅŔŧƔŕƄƈƅŔƏ¿ƔţƅŔ¿ŕƈŸśŬŔŪŔƏŠ ÏÎ

ƇƎƆƔ»ţũŧŸŗƉŨŎƈƉŨŌƇŝƌƔŦŌ¿ţũƓžřƔŕƂŬƅŔŶŲƏŜƔţƌƔŦŌŶƈƃƅŨŽŬƏƔ¿ƈŸśŬŔŕƈƄ

ʼnŕŷƏƉƈŕƎŠũŦśŬŔƇŝƌƔŦŌʼnŕŷƏ¿ŗƁƇƎśƔŷƏōŗŌŧŗžƌƅƏƁƑƅŏžƉƏƁũŕŬƅƇƄƊŏũƔŸƅŔŕƎśƔŌ

ƃƆƈƅŔƉƔŧƓžƋŕŦŌŨŦōƔƅƉŕƄŕƈŽŬƏƔƅŕƊŧƄƃƅŨƄƌƔŦŌ

ƃƅŨ»ƄƏŕƎƁũŬ¿ƂƔƇƅƏƌƔŦŌʼnŕŷƏƉƈŕƎŠũŦśŬŔƇŝŕƎƔƅŏřŠŕţƅŔŧƊŷűƔũŕŸƈƅŔ¿ŕƈŸśŬŔ ÏÏ

ŕƊŷŕśƈƀũŬƉƈ¿ƂƔƇƅƏƋŧƊŷŕƊŷŕśƈŕƊŧŠƏƉƈƛŏŨŦōƊƉŌĺŔŨŕŸƈ

ŕƊƈƆŷŕƈŗƛŏŕƊŧƎŮŕƈƏƇƎƅƏƂƅƇƆŸƔŕƈŗƛŏŧƎŮƔƉŌƌƅ¿ţƔƛƉŕŬƊƙŔƉŏ ÏÐ

ƀƔũſśƅŕ»ŗƑŲƈŜƔţƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƌƔſŰƏƌƔŗƊŕƎŗĺŔƉţśƈŔƓśƅŔřƈƔŴŸƅŔřƊţƈƅŔ ÏÑ

ũŝƄōžřƊŬƉƏŝƜŝŕƎƊŌƉŴƅŔƑƆŷŖƆżƔƓśƅŔřƆƔƏųƅŔŘŧƈƅŔƋŨƍŽŬƏƔƉƔŗƏƌƊƔŗ

ÐÕ
     ƑƅŕŸś¿ŕƁƏŖƏƂŸƔŗŖũƄƅŔŧśŮŔŕƈƅƌƊŐžžŖũƄƅŔŶƈŞũſƅŔ ÏÒ
Ï

ųŦŬśƅŔƌŠƏũƔŻƑƆŷŕƈƍũƔŻƏŌũƂžƏŌűũƈƉƈƌƔžƏƍŕƈƏŧŠƔŕƈŗƉŕŬƊƙŔũŕŗŦŏŪŔƏŠ ÏÓ

ƃƅŨŗŽŬƏƔƇƍũƁŌƏũŲƅŔŕƊƆƍŌƏŕƊŬƈŽŬƏƔŘƏŦŏ¿ƏƂƅ

ƉŬ»ţŌŕƈƎƆƍŌřŗƁŕŷƉŏƏžŕƈƍũŕŝŊƉƈŘũŦƕŔƏŕƔƊŧƅŔƓžũƔŦ¿ƄƉŏƏžũŗŰƅŔƏƐƏƂśƅŔřƆƔŲž ÏÔ
   ƌƅƏƂƅ ŖƁŔƏŸƅŔ

Ð

ƉŬ»ţĺŔ¿ōŬ»ƔƃƅŨƅžŖŕŗŬƗŕŗ¿ƈŸƔƏƌƊŕƈƔŏŚƔŗŝśƓžĻŕƈœŔŧĺŔƑƅŏŵũŲśƔƉŌŧŗŸƆƅƓżŗƊƔ ÏÕ

ƌƔƆŷŕƎƈśƔƉŌƌŗũƑƅŏƌƈŸƊŗ¿ŬƏśƔƏřƈŸƊƅŔƇŕƈśƏžřƈśŕŦƅŔ

žĻŕœƔŮƓŲŕƈƅŔƉƈũƄŨśƔƛŌƏũŕſżśŬƛŕŗŧŷƏƏžƌśƏŦŏƉŷŽŬƏƔŕſŷŧƂƅžƉƔũŦƕŔƉŷƏſŸƅŔ ÏÖ

řƈŕśƅŔřƈŔŧƊƅŔŔƏŧŗŌŧƁƏžƇƎƊŪţƔƏƇƎţũŠƔƌƊƗ

ƉƔ»ţƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈŕƊŧƔŬřƅŕŬũƀŧŰƑƆŷƉƔƍŔũŗƅŔƉƈřƈƔŴŸƅŔřŰƂƅŔƋŨƍ Ï×

žŕƎŗřžũŸƈƌƅƉƈūƅŕŠƛƏžĻŕœƔŮřƔƏŕƈŬƅŔŖśƄƅŔƉƈŌũƂƔƇƅƏƍƏžƀŗŕųƈƅŔƌŠƏƅŔƑƆŷŕƎŰƁ

ƌƔƅŏĺŔƋŕţƏŌƓţƏƛŏƏƍƉŏžŧţŌƉƈƇƆŸśƛƏ

ƉƈŖŔƏŗŌřŝƜŝƑƆŷƌŗ¿ŧśŬŔÑƇƔŷŪƌŗŕƊŌƏũƔŸŗ¿ƈţƌŗʼnŕŠƉƈƅƏƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžʼn੠ÐÎ

řƅŕſƄƅŔŖŕŗƏƉŕƈŲƅŔŖŕŗžřƅŕŸŠƅŔŖŕŗƇƆŸƅŔŖŔƏŗŌ

ũƔŦƅŔ Ɖƈ ŚŗŬƄ ŕƈ ūſƊ ¿Ƅƅ ƉŌ žƌŗŕśƄ Ɠž ƋŔŧŗŌƏ ĺŔ ƋŧŷŌ ƒŨƅŔ ũƔŗƄƅŔ ¿ŰƗŔ ƑƆŷ řƅƛŧƅŔ ÐÏ
 ƑƅŕŸśƌƅƏƂƅƐũŦŌũŪƏŘũŪŔƏũŪśƛƌƊŌƏŖŕƂŸƅŔƏũŮƅŔƉƈŚŗŬśƄŔŕƈŕƎƔƆŷƏžŖŔƏŝƅŔƏ

Ò

ÖÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
×ÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÕÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ñ
Õ×řƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÐÖ
ƑƅŕŸśƌƅƏƂƅƌƅƃƔũŮƛƋŧţƏĺŔŘŧŕŗŷƏƍƇƎŷŕŗśŌƏ¿ŬũƅŔŶƔƈŠƌƔƆŷƒŨƅŔƇƔƂśŬƈƅŔƉƔŧƅŔƉŏ ÐÐ

ÏƇƔƂƅŔƉƔŧƅŔƃƅŨƋŕƔŏƛŏŔƏŧŗŸśƛŌũƈŌĺƛŏƇƄţƅŔƉŏ

ř»ŗƁŕŷŧŗŸƅŔƇƆŷƑśƈžžŕƎƆœŕŬƏƓžřŲũśŸƈƅŔ ƀŕŮƈƅŔƉƏƎƔřŗƏŗţƈƅŔŚŕƔŕżƅŔƑƅŏũŴƊƅŔƉŏ ÐÑ

ƌƔƅŏŕƊƔţƏŌƏƑƅŕŸśƌƅƏƂƅžřƂŮƈƅŔƌƔƆŷŚƊŕƍŘũŦƕŔƏŕƔƊŧƅŔũƔŦƉƈƌƔƅŏ¿ƏŎƔŕƈƏžũƈƗŔ

ÑÐƉƏũŸŮƔƛƇƍƏŔŨƍƇƍũƈōŗƇƎƊœŗƊśƅ

























ÒÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÏÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ŧœŔũžƏŧœŔƏžŖŕśƄũŴƊŔhttp://www.islamport.com/nb/qur/e-Books/ÎÐÎÏ.rar Ñ
ũƔŲŦƅŔŧƅŕŦŧƈţƈŨŕśŬƘƅ

Ð×
 



ƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŖŧŮœŶƆƃŒŖŧŒťƗŒƍŗƒƆƚŪƗŒŖŧŒťƗŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ĻŕţƜųŰŔƏřżƅŘũŔŧƙŔŽƔũŸś¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎŸƁƏƈƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔřƔƈƍŌƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷũƏųśŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƐũŦƗŔƇƏƆŸƅŕŗŕƎśƁƜŷƏŘũŔŧƙŔŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƏřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƉƈŞŨƏƈƊƉƔŗřƊũŕƂƈũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ















ÑÎ
 



ƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŖŧŮœŶƆƃŒŖŧŒťƗŒƍŗƒƆƚŪƗŒŖŧŒťƗŒ

ĹœšƚűŮŒƍŗźƃŖŧŒťƗŒŻƒŧŶř¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŗźƃŖŧŒťƗŒŻƒŧŶř

žŘũŔŧŏƋũƔŧ»ƔʼnƓŮƅŔũŔŧŌƏžŘũŔŧŏƋũƔŧŌʼnƓŮƅŔŚũŧŌŖũŸƅŔ¿ƏƂśžŘũŔŧŏũƔŧƔũŔŧŌũŧŰƈƓƍƏ

Ļŕ»ƈŪƛ¿ŸſƅŔ¿ƈŸśŬƔƏž¿ŕƈŮƅŔŚŔŨƏƉƔƈƔƅŔŚŔŨĻŕƊŔũƏŧʼnƓŮƆƅũƔƏŧśƅŔƒŧŸśƅŔƃƅŨƉƈƉƏŧƔũƔƏ

ÏĻŕƊŔũƏŧũƏŧƔʼnƓŮƅŔũŔŧ¿ŕƂƔžžĻŕŲƔŌ

ʼnƓŮƅŔ¿ƂƊƓžƌƅŕƈŸśŬŔƑƅŏŔƏŪƏ੶¿ŗƓƂƔƂţƅŔƉŔũƏŧƅŔŧƊŷ¿ŸſƅŔ¿ŕƈŸśŬŔŧƊŷŖũŸƅŔŽƂƔƇƅƏ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžʼnŕŠŧƁƏž¿ŠũƑƅŏ¿ŠũƉƈƏžũŦŊƑƅŏƉŕƄƈƉƈ

Ð
EúľôAĀEČA©¦AĄĽÿąBÆċĿÂľ¯>«AÆĿצA»>«AŦA¸Ŀ¯AýĆľôĽ¯ýĽ›_ēĿŸ

ƏŌžŧ»ƔƑƅŏŧƔƉƈŕƎƊƏƅƏŕƊśƔƇƎƊŌŕƈŏŘũŔŧƙŔƑƊŸƈĺŔƌƈţũ ƒŧũƏŕƈƅŔƉŬţƅŔƏŗŌƇŕƈƙŔ¿ŕƁ

ÑŚƁƏ¿ƄƓžŕƎƊƏŸƔŕŗśƔ

ÑÑÏÏÏūƏũŸƅŔŞŕśÑÒÐūƏƈŕƂƅŔÐ×ÓÒžŖũŸƅŔƉŕŬƅÏ
ÐÖÐƇƁũřƔƕŔžŘũƂŗƅŔŘũƏŬÐ
ŖţŕŰžƓŸžŕŮƅŔƒŧũƏŕƈƅŔƒũŰŗƅŔŖƔŗţƉŗŧƈţƈƉŗƓƆŷƉŬţƅŔƏŗŌʼnŕŲƂƅŔƑŲƁŌřƈƜŸƅŔƇŕƈƙŔ
ƇŝƑśŮƉŔŧƆŗŗʼnŕŲƂƅŔƓƅƏƏžřƊŬƉƔƊŕƈŝƏřśŬźƆŗŧƁƏřœŕƈŶŗũŌƏƉƔŬƈŦřƊŬ¿ƏƗŔŶƔŗũƓžŚŕƈŽƔƊŕŰśƅŔ
ƌśƔŬŕƔŬƏŘũŔŪƏƅŔƉƏƊŕƁŖŕśƄƏřƔƊŕųƆŬƅŔƇŕƄţƗŔŖŕśƄƌƅƏƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔƋŕƈŬƉŊũƂƅŔũƔŬſśƌƅƏŧŔŧżŗƉƄŬ
ÔÒůÏÖŞʼnƜŗƊƅŔƇƜŷŌũŴƊŔ
ÑÓÕžÏŞƒŧũƏŕƈƆƅƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔÑ

ÑÏ
 ƉŏžűƔŕ»ƂśƅŔƏƓųŕ»ŸśƅŔŘũŔŧƙŕžžÈŧƔŗĻŔŧƔŕƎƊƏųŕŸśƔƒŌ řƔƕŔƑƊŸƈƓž ƓƊŕƄƏŮƅŔƇŕƈƙŔ¿ŕƁƏ

ÏƓƂƔƂţƅŔƉŔũƏŧƅŔƛ¿ƂƊƅŔřƔƕŔƓžŘũŔŧƙŔƑƊŸƈ

ĻŕŲƔŌŕƍƏƆƈŸśŬŔžŚŕŬƏŬţƈƅŕŗŧƎŸśŔŨƍƏžʼnƓŮƅŔ¿ƂƊƏžƉŔũƏŧƅŔƓžŘũŔŧƙŔŔƏƈŧŦśŬŔƇƎƊŌŕƈƄƏ

ƉŷƌśũŧŌƏžƋŕƔŏƌƈŔŪƅŏŚƅƏŕţŨŏžũƈƗŔƑƆŷĻŕƊƜžŚũŧŌ¿ŕƂƔũƏŴƊƈƉŗŔ¿ŕƁžŚŕƔƏƊŸƈƅŔƓž

ÐƌƄũśƌƊƈŚŗƆųŔŨŏũƈƗŔ

řƔƕŔƓžŕƎśŕƂśŮƈƉƈƀśŮƈʼnŕŠƉƄƅƏžÑƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŚŕƔŊƉƈřƔŊƒŌƓžŧũśƇƅŘũŔŧƙŔřƈƆƄƉŏ

Ò¦AĄĽÿąBÆċĿÂľ¯>«AÆĿצA»>«AŦA¸Ŀ¯AýĆľôĽ¯ýĽ›_ēĿŸřƈƔũƄƅŔ

¿ŸſƅŔŚŕƂśŮƈƅřŗŬƊƅŕŗŕƈŌžÓEúBĄBĀBČEãĽ›BÅąBÂĽ¯AòEČĽ÷ĿŸAýąBÆľàĀAċřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũƏŧśřƈƆƄŚʼnŕŠƃƅŨƄ

ƉŌƉƔŗśŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŔūũŕƎžřŸŠŔũƈŧŸŗƏžŕƎƊƈřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔűŸŗŚŧũƏŧƂžũƏŧƓŝƜŝƅŔ

ÔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŜƔŧŕţŌƉƈŜƔŧţƒŌƓžŧũśƇƅřƈƆƄƅŔ

ƌŗƆųƏƇƆŸƅŔŖţƑƆŷōŮƊ»ƍÏÏÕÑřƊŬŧƅƏřƈƔƁŚŕſƅŎƈƌƅũŬſƈƅŔƇŕƈƙŔƓƊŕƄƏŮƅŔĺŔŧŗŷƉŗƓƆŷƉŗŧƈţƈ
ÐÏÏůÐŞƓŗƍŨƆƅƉƏũŬſƈƅŔũƔŬſśũŴƊŔ»ƍÏÐÓÎřƊŬƑžƏśŽƆŬƅŔŘŧƔƂŷƌśƔŧƂŷ
ÑÐÎůžÏŞƓƊŕƄƏŮƆƅũƔŧƂƅŔŢśžÏ
ÑÑÖ»ÏÏūƏũŸƅŔŞŕśƏžÑÑ»ÐūƏƈŕƂƅŔžÒ×Õ»ÒŖũŸƅŔƉŕŬƅÐ
ŜƔŧţƅŔũŔŧžÑÐÒůƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŴŕſƅƗūũƎſƈƅŔƇŠŸƈƅŔƓƁŕŗƅŔŧŗŷŧŔŎžŧƏƈţƈÑ
ÐÖÐřƔƕŔŘũƂŗƅŔŘũƏŬÒ
Ï×řƔƕŔŖŔŪţƗŔŘũƏŬÓ
řƊƔŧƈƓž¿ũŗřŸŗųƈƃƊŬƏƒŏŧÏÓ×ůžÐŞŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŔŴŕſƅƗūũƎſƈƅŔƇŠŸƈƅŔƓƁŕŗƅŔŧŗŷŧŔŎžŧƈţƈÔ
Ï×ÒÑƉŧƔƅ
ƇŕŷƉŧƔƅƓžŧƅƏƏžŖƍŨƈƅŔřƔƊŕśŬśƏũŗ¿ŰƗŔřƔŬƊũžŘũŬŌƉƈƒŧƊƅƏƍƀũŮśŮƈƒŪƏŧƉŊũśƔŗŚũŕƎƊƔƔƏƍ
ƌƔƅŏŖŗţŧƁƏžƉŧƔƅřŸƈŕŠƓžŕƎśŬŔũŧ¿ŰŔƏƇŝƌƅŪƊƈƓžřƔŗũŸƅŔőŧŕŗƈƇƆŸśƔŌŧŗŧƁƏ»ƍÏÐÑÓÏÖÐÎ
žÐރŪƏŧƇŠŸƈƓƆƍŕŠƅŔũŸŮƅŔƓƊŕŸƈƇƎſśƔƉŌŶƔųśŬƔƅŕƎŗƔũŻřžũŸƈƏŕƎśŬŔũŧƓžƀƈŸśƅŔūũƔŕžƋŨŕśŬŌ
Óů

ÑÐ
 ũŔŧŌƃƅŨƄƏžřƔŷũƅŔūŕŬƏŕƍũƏƈŌũŗŧƒŌžřŬŕƔŬƅŔũŔŧŌ¿ŕƁƏžũŔŧŌřƈƆƄ ƒŪƏŧũƄŨ

Ï¿ƈŸƅŔŧƎŠƑƊŸƈŗ

Ŷ»ƁŔƏƅŔűũŌƑ»ƆŷřƔƆŸſƅŔŕƎśƂƔƂţŧƏŠƏřƔƊŕƄƈŏŶƈžŕƎŴſƆŗ¿ŕƈŸśŬƛŔřŝƔŧţŕƎƊŌŧƄŎƔŔŨƍ¿Ƅ

řƔƆƈŸƅŔŕƎśŬũŕƈƈřƊƔŕŸƈƏ

ćʼnŔƏ»ŬƉƏŎŮƅŔŘũŔŧŏƏƍƏ žĻŕŲƔŌũŲŕţƅŔŕƊũŰŷƓžŶœŕŮƅŔƑƊŸƈƅŔƓž ¿ŸſƅŔŔŨƍŔƏƆƈŸśŬŔŕƈƄƏ

ƉƏŎŮ»ƅŔŘũƏŔŧƈ¿ŕƂƔũƏŴƊƈƉŗŔ¿ŕƁžŘũŬƗŔƐƏśŬƈƑƆŷƏŌžřƔƆƈŷƇŌřƔƈƆŷřŬŬŎƈƃƅŨƉŕƄŌ

ÐřŠƅŕŸƈƅŔŘũƏŔŧƈƅŔƏŕƎśŠƅŕŸƈƏ

ĹœšƚűŮŒŖŧŒťƗŒŻƒŧŶřœƆŊ

ūƔ»ƅƌƊŌƛŏžƇŔŧŦśŬƛŔřŸœŕŮƅŔŚŕƈƆƄƅŔƉƈŘũŔŧŏřƈƆƄƉŌƇŻũƇƒƈŶƃŒƍŕŊŘťƍŞť¾ƍƀƒ

ƃ»ƅŨƓƍŘũŔŧƙŔƏƍŕƎƅƌſƔũŸśƏŕƎŗŕśƄƏŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷ¿ŗƁƉƈƌƔƆŷƀŕſśƛŔƇśŧŧţƈƑƊŸƈŕƎƅ

žƇ»ƎƅƀƔƁŧƅŔųƔųŦśƅŔƀƔũųƉŷƉƔũŦƕŔřųŬŔƏŗŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƏŧƔŧţśƑƆŷ¿ƈŸƔƒŨƅŔųŕŮƊƅŔ

Ũŕ»ŦśŔ¿»ŴƓ»žžƇƎœŔŧƗřƅŕŸſƅŔřŗŕƁũƅŔƏžƇƎśŔũŕŬƈƅƓŷŔƏƅŔƌƔŠƏśƅŔƏžƇƎƅŕƈŷƗŧƔŠƅŔƇƔŴƊśƅŔƏ

ÑŘŧƔŮũƅŔŚŔũŔũƂƅŔ

ŧƔũśŕƈŗřţƔţŰƅŔřžũŸƈƅŔƏƍŘũŔŧƙŔƉžƉŌŖŧŒťƗŒƑżŘœƒŪœŪŊŔœřƂŔšœŮœƌżŧŵƍ

ÒŕƎŰŦũŌƏřƂƔũųƉŬţōŗƌƆƈŸŗƉƏƈƏƂƔƇƎƊŌƉƈŧƄōśƅŔƇŝƌƆƈŷ¿ŕŠũƅŔƉƈ

ÐÕůžƓƈũƄƅŔŞŕŠţŴžŕţŧřƔŦƔũŕśřŬŔũŧ¿ƏŬũƅŔŧƎŷƓžŘũŔŧƙŔÏ
ÑÑÖÏÏūƏũŸƅŔŞŕśƏÑÑÐūƏƈŕƂƅŔžÒ×ÕÒŖũŸƅŔƉŕŬƅÐ
ÒÒůƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÑ
ÒÓůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌƏÏÖůžŘũŔŧƙŔŚŕƔŬŕŬŌÒ

ÑÑ
 ƀƔŬƊśƅŔƏũƈŔƏƗŔũŔŧŰŏƏƇƔŴƊśƅŔƏųƔųŦśƅŔƏŎŗƊśƅŔŘũŔŧƙŕŗŧŰƂƔ ¾ƍƒœżƐŧƈƋ¾ƍƀƒƍ

Ï
řŗŕƁũƅŔƏ

¿ƈŔƏŸƅŔƏŕƎŗƊŠśśƉŌŖŠƔƓśƅŔŖŷŕŰƈƅŔƏŖƍŔŨŚƊŌƉƔŌřžũŸƈƓƍŘũŔŧƙŔƉŏ ¾ƍƆƒť¾ƍƀƒƍ

ÐŕƎŸƈ¿ƈŕŸśśƉŌŖŠƔƓśƅŔ

ũƏŬ»žƏũŗƅŔ¿ƏƁƏƍŽƔũŸś¿ŲžŌƉƏƄƔƉŌƒũƏũŲƅŔƉƈūƔƅƏƑŕŧźƆƃŒ¾ƆœƂŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒƍ

ÑůŕŦŮƗŔƀƔũųƉŷʼnŕƔŮƗŔŨƔſƊśřſƔŴƏƓƍŘũŔŧƙŔƉŌũśƊƏƄ

¿ŕ»ƈŷƗŔŨƔſƊśŗƀƆŸśƔƓƊƍŨųŕŮƊŘũŔŧƙŔƌƅƏƂŗƒũŔƏƎƅŔŧƔŬũƏśƄŧƅŔŕƎžũŸƔŖũŸƅŔʼnŕƈƆŸƅŔƉƈƏ

ÒƉƔũŦƕŔřųŬŔƏŗ

¿ƔżŮśƅŔƏƇƔŴƊśƅŔƏųƔųŦśƅŔƉƈƉƏƄśśŘŪƔƈśƈřƔƆƈŷŘũŔŧƙŔƉŏžƒżƍřťƆšŊŧƍřƂťƃŒœƌżŧŵƍ

ŧũŔƏƈƅŔƏřƔũŮŗƅŔƐƏƂƅŔƇŔŧŦśŬŔƀƔũųƉŷŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƏŧƔŧţśƅŪƔƈśśřŗŕƁũƅŔƏƌƔŠƏśƅŔƏ

Ó
ƐũŦƗŔ

ŽƔũŕŸśƅŔƋŨƍƉƈŕƊƅŢŲśƔ

ƓƊŕ»ŸƈŕƊ»ŲũŸśŬŔƏƅŕƊƊŌƏžŖśŕƄƑƅŏŖśŕƄƉƈƏžƇƅŕŷƑƅŏƇƅŕŷƉƈŽƆśŦśŘũŔŧƙŔƓƊŕŸƈƉŏ

ƏŌƇƅŕ»ŸƅŔƌ»ƔƆŷũŕŰƒŨƅŔųŦƅŔƏžũƄſƅŔƏƍŕƎƔžūŕŬƗŔƉƗžŘũƔŕżśƈƏŘũƔŝƄŕƍŕƊŧŠƏƅžŘũŔŧƙŔ

ŘũŔŧƙŔƑƊŸƈƓžʼnŕƈƆŸƅŔ¿ŔƏƁŌűŸŗšũųƉƈŧŗƛƏžŖśŕƄƅŔ

ÏÖůžŘũŔŧƙŔƓžŚŕƔŬŕŬŌŖŕśƄƉŷĻƜƂƊÏ
řƄũŮƅĻŕƔŨƔſƊśĻŔũƔŧƈ¿ƈŷ»řƔƄƔŬƜƄƅŔŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷŧţŌƇÏ×ÑÓ»ÏÖÒÏřƊŬŧƅƏƓŬƊũžƏƍ¿ƏƔŕžƒũƊƍ
ŘũŔŧƙŔƇƆŷūŬŌŶŲƏƌƆƈŷ¿ƜŦƉƈ»ŕŬƊũžƓžŘũƔżŰřƔŷŕƊŰ
ÒÐůÐŞŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŚŕƔŬŕŬŌƉŷĻƜƂƊÐ
ÒÓůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌ»ÏÖůžŘũŔŧƙŔƓžŚŕƔŬŕŬŌÑ
ÒÓůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÒ
ÒÓůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÓ

ÑÒ
 řƔſƔƄƏžŕƍŨƔſƊśƅřƈŪƜƅŔ¿ŕƈŷƗŔŵƏƊŧƔŧţśƇŝžƉƔŸƈŽŧƍŧƔŧţśƓž¿ŝƈśśřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƉŏ

ƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŚŕŗƏƆųƈƅŔŧƔŧţśƏžřƔƊƈŪƅŔşƈŔũŗƅŔƏ¿œŕŬũƅŔƏƀũųƅŔƇŬũƏž¿ŕƈŷƗŔƋŨƍʼnŔŧŌ

ŕƎƂƔƂţś¿ŠŌƉƈƒũŮŗƅŔƏƒŧŕƈƅŔ

ƏŌƇ»ƆŸƅŔŕ»ƈƍƉƔŗƊŕŠŧţŌƓžũŰţƊśŘũŔŧƙŔƉŌŕƊƅũƎŴƔŘũŔŧƚƅřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔ¿ƜŦƉƈƏ

ƋũŴƊřƎŠƏƉŷŶžŔŧƔ¿ƄʼnŕƈƆŸƅŔƉŌŧŠƊƏžƉſƅŔ

Ɠ»žƏř»ŗŕƁũƅŔƏƇƔŴƊśƅŔƏųƔųŦśƅŕƄŕƎſœŕŴƏƓžƓƈƆŸƅŔŖƏƆŬƗŔƑƆŷŧƈśŸƔƇƆŷŕƎƊōŗ¿ƏƂƔƒŨƅŕž

Žœŕ»ŴƏƅŔƋŨ»ƍƇƄţƔƒŨƅŔƉŌƏžŧŔũžƗŔƃƏƆŬƏřƔƊŕŬƊƙŔŚŕƁƜŸƅŔƏĻŕŸŗųƇƏƆŸƅŕƄŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ

ƉƏƄśŘũŔŧƙŔƉŐžůŦŮƒŌũŴƊřƎŠƏƉƈƏŽƏũŴƅŔƉƈŽũŴƓžŚƂŗųƏƅřśŗŕŝřƔƆƈŷƉƔƊŔƏƁ

ŕƍũƏŰƑƆţŌƓž

ŧƎŠƅŕŗůśŦśřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƉōŗƇƍũŴƊřƎŠƏƉŷƉƏŸžŔŧƔƇƎƊŐžƉžŘũŔŧƙŔƉōŗƉƏƅƏƂƔƉƔŨƅŔŕƈŌ

Ɠ»ƎžžƌƔŠƏśƅŔƏƀƔŬƊśƅŔƏŪƔſţśƅŔƏŖƔũŧśƅŔ¿ƜŦƉƈşœŕśƊƅŔ¿ŲžŌƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ŠŌƉƈƒũŮŗƅŔ

ŚƊŕƄřƔƊƔŧŘũƔŝƄ¿ƈŔƏŷƌƔžũŝŎśŧƁƏŵƏũŮƈƅŔƏŌŘōŮƊƈƅŔũƔŧƔƒŨƅŔůŦŮƅŔŖƍŔƏƈƑƆŷřŗƄũƈ

řƔŷŕƈśŠŔƇŌ

ƇƆŸƅŔƉƔŗŶƈŠśƇŊʼnŕƈƆŸƅŔƉƈƐũŦŌřŷƏƈŠƈƑƅŏĻŔũƔŦŌŚƆŰƏŧƁŚŕžƜŦƅŔƋŨƍƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈƏ

ÏũŦƕŔƉŷŕƈƍŧţŌ¿ŰſƊƔƛƏžŧţŔƏƉŊƓžƉſƅŔƏ

ƋŨ»ƍŚƊŕƄŕƈŔŨŐžžƇƆŷƏƉžƓƍũŮŗƅŕŗřƁƜŷŕƎƅƓśƅŔŘũŔŧƙŔƉŌžƌţũųƉƈŧŗƛƒŨƅŔ¿ŔŎŬƅŔƏ

Ś»ƊŕƄŔŨŏƌƆţƈƓž¿ŔŎŬƅŔƏ  ŘŧƔƂŸƅŕŗřƁƜŷŕƎƅƉƏƄƔŬ¿ƎžžƌƅƏŬũřƊŬƏĺŔŖŕśƄƉƈŘũŔŧƙŔ

¿ŕ»ţƅŔƉƏƄƔ»ŬŽƔƄžžŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷƉŷŘũŧŕŰƅŔřƔũŮŗƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉƈŲƉžƏƇƆŷƓƍŘũŔŧƙŔ

ÐÕůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔŽœŕŴƏŖŕśƄƉŷũŴƊŔÏ

ÑÓ
ĺŔƑƆŰƌƔŗƊřƊŬƏƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔŖŕśƄƉƈŕƎœŧŕŗƈŘŧƈśŬƈƅŔřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƚƅřŗŬƊƅŕŗ

ƇƆŬƏƌƔƆŷ

ŖťƒƀŵŗƒƆƚŪƗŒŖŧŒťƗŒ

Śŕ»ƎƔŠƏśƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔůƏŰƊƑƅŏŧƊśŬśƓśƅŔŘũŔŧƙŔƉŏ ƇƒƈƒŶƃŒƍŕŊ¾ƒƆŞť¾ƍƀƒ

ŕ»ƎƈŕƂƈƓ»žŘŧ»ƔƂŷŘũŔŧŏŕ»ƎƊŌŖƔũƛƉŕƔŬŕŬƗŔŶƔũŮśƅŔŔũŧŰƈŕƈƍƏžřſƔũŮƅŔřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔ

ÏŘŕƔţƆƅ¿ƈŕƄƏ¿ƈŕŮƇŕŴƊƏƍ¿ŗųƂžŚŔŧŕŗŸƅŔƑƆŷũŰśƂƔƇƅƇƜŬƙŕž¿ƏƗŔ

řƆƈŕŸƈƒōŗ¿ƈŕŸśƔŕƈŧƊŷƇƆŬƈƅྦƜƈŕŸƈƏžƀƜŦŌƏžŘŧŕŗŷƏžŘŧƔƂŷƏƎž¿ƈŕƄƏ¿ƈŕŮƉƔŧƌƊŏĻŕƂţ

 ƑƅŕŸśƌƅƏƁŚţś¿ƈŸƔƌƊŐžřƔƅŕƈŠƏŌřƔŰŦŮŚƊŕƄ

ŕŲƔŌƇƆŬƈƅŔƏžÐ                

ĻŔŧŕŠ¿ƈŸƔƏƀƂţƔŬŕƈƏžƌƆƈŷƉŷřƆƈŕƄřƔƅƏŎŬƈ¿ƏœŬƈ ƌƊōŗŧƂśŸƔƏƍƉŕƄ¿ƈŷƒŌ¿ƈŸƔƏƍƏ
ÑƌƊŕƂśƙ

ŖƊŔƏŠƅŕŗƇśƎśŕƎƊƗžšƏũƜŗŧŬŠƓƍƇƏƔƅŔŘũŕŲţƅŔ¿ƍŌŕƎŗƑƍŕŗśƔƓśƅŔřƔŗũżƅŔŘũŔŧƙŔƉŏŕƂţ

žř»ƔŧŕƈƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŕŗƇś»ƎśŕƎƊƗžŧŬŠƓžĻŕţƏũřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƓžŧŠƊƉƄƅƏžřśţŗƅŔřƔŧŕƈƅŔ

ĺŔŕŲũƑƅŏũŴƊśŕƈƊŏƏžƒũŮŗƅŔũŠƗŕŗƓſśƄśƛŕƎƊŌƏžřƔţƏũƅŔŖƊŔƏŠƅŔƏžřƔƁƜŦƗŔŖƊŔƏŠƅŔƏ

ƉŷřƈŸƊƅŔ¿ŔƏŪƅųƔųŦśƜŗƏžŧŬţƜŗƏžũŧŻƜŗžŭŻƜŗƌƆƈŷƉƂśƔƇƆŬƈƅŕžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ

ƓƈƜŬƙŔƒũŔŧƙŔũƄſƅŔƓžřţŲŔƏũƏƈƗŔƋŨƍ¿ƄƏžƋũƔŻ

¿ƏŰŌŖŕśƄŖţŕŰƏƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔƉŷŔƏŗśƄƉƔŨƅŔŖŕśƄƅŔŧţŌƏƍƉƔƊŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠ¿ƔƈŠŧ
řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ
ÓÔůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÏ
ÖÕřƔŊřƅŪƅŪƅŔŘũƏŬÐ
ÒÎÑ×řƔŊžƇŠƊƅŔŘũƏŬÑ

ÑÔ
Ɠ»ŲũřŮœŕŷƌƔƏũśƒŨƅŔŜƔŧţƅŔƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈƇƔũƄƅŔŕƊƅƏŬũƃƅŨƉƔŗŧƂƅƏ

Ŗ»ƅŕųƈƇƆŬ»ƈƅŔƉŕŬƊƙŔƉŌŴţƜƈƅŔƏžÏƊƈƀřƒƇŊĹƚƆŵƅƂťšŊ¾ƆŵŒŦōŔšƒĸŒƇŊŕƎƊŷĺŔ

¿ƈŕŸƅŔƑƆŷŖśũśƈƅŔƒŧŕƈƅŔŧƏŧũƈƅŕŗ¿ƈŸƅŔƉŕƂśŏųŗũƔƇƅƏũƄŨƔƇƅŜƔŧţƅŔƏž¿ƈŸƅŔƉŕƂśŐŗ

¾ƍƀƃŒŗŮƚŤƍ

őŧŕŗƈƅŔƏƉƔƊŔƏƂƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷ ƒƏśţśŕƎƊƗƇƆŷƓƎž žŘŧƔƂŷƏƉžƏƇƆŷƓƍřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƉŏ

ƀ»ƔƂţśƅƑƆŝƈƅŔřƂƔũųƅŔƇŔŧŦśŬŔƑƆŷƌśũŧƁƏůŦŮƅŔřŗƍƏƈƑƆŷŧƈśŸśŕƎƊƏƄƉžƓƍƏžŚŕƔũŴƊƅŔƏ

ÐƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƑƅŏŘŧƊśŬƈŕƎƔƆŷŧƈśŷŔƓśƅŔŧŷŔƏƂƅŔƏőŧŕŗƈƅŔƃƆśƉƗŘŧƔƂŷƓƍƏžŽŧƎƅŔ

ƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżŖŧŒťƗŒŴſƍƆƍŗƒƆƋŊƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƏ»ƎſƈƅŔťƔ»ŬũśƓ»žŚƈƎŬŌŘŧŧŸśƈřƔũŔŧŏŚŕţƆųŰƈƏŘũƔŝƄƇƔƍŕſƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƐƏţŧƂƅ

ƇƔƍŕ»ſƈƅŔƋŨ»ƍƑ»ƆŷŽũ»ŸśƊŽƏŬƏžŕƎƊƔƈŕŲƈƏŘũŔŧƙŔƓƊŕŸƈƇƏƎſƈƅŔŔŨƎŗŚƂƈŷƏžƒũŔŧƙŔ

¿ƏŕƊśŧƊŷŕƊųƔţśƉŌƓżŗƊƔƓśƅŔƏžřƔƅƏƈŮƅŔřƔŎũƅŔ¿ŝƈśŕƎƊƏƄƅŕƎƊƈŧŔũƈƅŔƉƔŗƊƏžŚŕţƆųŰƈƅŔƏ

ƓƊŊũƂƅŔũƏŴƊƈƅŔƓžŘũŔŧƙŔ

ƅƒƋœŽƆƃŒƍŘœšƄűŮƆƃŒƉŦƋƇƆƍ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŌƐũƊŕƊƊŐžžĻŕƔśŕƔţƏĻŕƔţƏũƇƎŲŸŗŶƈƉƔųŗśũƈƅŔūŕƊƅŔŚŕŷŕƈŠƓƊŸśƏŗƆƕŒ Ï

ÑŶƈśŠƈƅŔƏūŕƊƅŔƉƏœŮũƔŗŧśƓžŕƎśƈƔƁƏŕƎśƔƈƍƗřƈƗŔƉƔƏƄśŗŕƊŗųŕŦŧƁ

Ö×ÕšžÐÕÓůÏŞųŬƏƗŔƇŠŸƈƅŔÏ
ÓÕůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌũŴƊŔÐ
ÖÏůƓƆŸƅŔŧƈţŌŢƅŕŰŧƑƅƏƗŔŧƏƎŸƅŔƓžŘũŔŧƙŔũŴƊŔÑ

ÑÕ
ƃœƅƏŌƏũƄƊƈƅŔƉŷƉƏƎƊƔƏŽƏũŸƈƅŕŗƉƏũƈōƔƏũƔŦƅŔƑƅŏƉƏŷŧƔřƈŌƇƄƊƈƉƄśƅƏ ƑƅŕŸś¿ŕƁ

Ś»ŠũŦŌřƈŌũƔŦƇśƊƄřƈƗŔƋŨƍƑƆŷƑƊŝŌŧƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƐũƊƃƅŨƄƏžÏƉƏţƆſƈƅŔƇƍ

ÐũƄƊƈƅŔƉŷƉƏƎƊśƏŽƏũŸƈƅŕŗƉƏũƈōśūŕƊƆƅ

ŧ»ƂƅƑƅŕ»ŸśƌƅƏƁƓžŕƎƊƈŘŧŧŸśƈŶƁŔƏƈƓžŚʼnŕŠƏžƇƜŬƙŔƓžřƔƅƏśƆƅřżƔŰƓƍƏŗŶƒŕƃŒ Ð

ũ»ƔƈƗŔƏŘũŕ»ƈƙŔ¿ƏŗƁřƔƕŔƓƊŸśƏÑŘũŠŮƅŔŚţśƃƊƏŸƔŕŗƔŨŏƉƔƊƈŎƈƅŔƉŷĺŔƓŲũ

ŘũŔŧƙŕŗřƆŰƅŔƒƏƁŔŨƍƏƌƅƜŦƉƈƉƏœŮƅŔũƔŗŧśƏƌƅřŷŕųƅŔƀţƏ

ƑƊŸƈŗƇŧŦśŬśŧƁƏ žÒƇƎƊƔŗƐũƏŮƇƍũƈŌƏƑƅŕŸśƌƅƏƂƅ ũƈƗŔƓžũƏŕŮśƅŔƓƍƏ ƎŧƍŬƃŒ Ñ

řƈƆƄƑƊŸƈƉŐžũƄſƅŔƏƒŌũƅŔ¿ŕŠƈƓžƏžƌśƂƔƂţƏƌśƈƔƁƏƌśžũŸƈűũżƅƋũŕƔśŦŔƏʼnƓŮƅŔűũŷ

Ɠ»ƍƏÓƋŧ»ƊŷŕƈŞũŦśŬƔƏƌŗţŕŰƇƎƊƈŧţŔƏ¿ƄũƔŮśŬƔƅũƈƗŔƑƆŷŵŕƈśŠƛŔƏƍƐũƏŮ

ũŔũ»ƂƅŔƉƏ»ƄƔƛƏžŧƔŧŬƅŔƒŌũƅŔŖŕţŰŌƉƈŧŕſśŬƔŜƔţžƒũŔŧƙŔƇƏƎſƈƅŔƇŧŦśřƈƎƈřƆƔŬƏ

¿ŗůŦŮƉƈūƔƅŕƎƊƗžŘũŧŕŰƅŔŚŔũŔũƂƅŔƇŔũśţŔƓžƃƅŨŧŷŕŬƔƏžƐũŦŌƉƏŧřœžƑƆŷĻŔũƄţ

ÔŶƔƈŠƅŔřţƆŰƈƓžƛŏƃƅŨƉƏƄƔƛƏƉƔŧŧŸśƈůŕŦŮŌƉƈ

ÏÎÒřƔŊƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÏ
ÏÏÎřƔŊƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÐ
ÏÖřƔŊŢśſƅŔŘũƏŬÑ
ÑÖřƔŊƐũƏŮƅŔŘũƏŬÒ
ūŧƂƅŔřŸƈ੦ŔũƏŮƊƈĺŔŧŗŷŧƈţŌŨŕśŬƗŔƏřŦƔŮƏŗŌŧƈţŌũŧŕƊŧƓƈƜŬƙŔƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔƓžŘũŔŧƙŔÓ
ÓÎůřţƏśſƈƅŔ

ÐÏÕůƒƏŔŧƎſƅŔƓƈƎžŧƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÔ

ÑÖ
Ƒƅŕ»Ÿś¿ŕƁžřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžƇũƎƅŔūŌũ¿ŝƈƔƏƓƂƔƂţƅŔũƔŧƈƅŔƏƇŕŸƅŔŧœŕƂƅŔƏƍƏ  ŗŽƒƄŤƃŒ Ò

ƓƍƏžűũƗŔŘũŕƈŷƓžĺŔřžƜŦƏƍƇŕŸƅŔƓƊŊũƂƅŔƑƊŸƈƅŔƏžÏřſƔƆŦűũƗŔƓž¿ŷŕŠƓƊŏ

ƉŕŬƊƙŔƓƊŗƅřƈŕŸƅŔřƔƊŕŬƊƙŔřſƔŴƏƅŔ

  ƑƅŕŸś ¿ƏƂƔ žřţŠŔũƅŔƏ řŦŬŔũƅŔ ŘƏſŰƅŔƏ žƉƏŷŕųƈƅŔ ŘŧŕƂƅŔ ƇƍƏ ŧƆƕŒƍƃƍŊ Ó

 

ŘŧŕƔƂƅŔŵƏƈŠƈƉƏƆŝƈƔƏž(Ð            

ŘŧƏŰƂƈƅŔƇŕƎƈƅŔƓƅƏśŘŧŕƔƂƅŔƋŨƍƇƎſƆƄśƉƈƏŌžƇƎƊƈƑƊŧŌƇƍƉƈƏŌžƇƎƊƈŕƔƆŸƅŔćʼnŔƏŬ
ũŠŌ ¿ŗŕƂƈ ūŕƊƆƅ ŚŕƈŧŦƅŔ ƇƔŧƂśƏ ƇŕƎƈƅŔ ʼnŔŧōŗ ƉƏƈƏƂƔ ƉƔŨƅŔ ƉŔƏŷƗŔƏ ʼnŔũŠƗŔ ƇƍƏ  ¾œƆŶƃŒ Ô
      ƑƅŕŸś ¿ŕƁƏ žũƈƗŔ ƓƅƏŌ ŘŧŕƂƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ƇƎſƔŴƏś ƇśƔƏ žƇƏƆŸƈ

  

             

řƈŕŷŶƈřƈœŔŧřƆŰƑƆŷƉƏƊƏƄƔƏ žÑ            

ƇƎśŕŗŠŔƏƏƇƎƁƏƂţƓžūŕƊƅŔ
žƉƏũ»ƈƕŔ¿ŝƈŘũŔŧƙŔƇŕƎƈŗŘũŮŕŗƈřƁƜŷŕƎƅƐũŦŌƇƔƍŕſƈƏŚŔŧũſƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈŲśŧƁƏ

ř»ƔũƂƅŔžũƔŪƏ»ƅŔžřƔƛƏƅŔžřƊƔŧƈƅŔžũƈƗŔžƇƄţƅŔžŖŕśƄƅŔž¿ƏŬũƅŔžʼnŕƔŗƊƗŔžƃƆƈƅŔžřƅƏŧƅŔžƇŕƄţƅŔ

ŖƏŸŮƅŔƏ

Ɖ»ƈƀśŮ»ƈʼnŕŠƏŘũŔŧƙŔřƈƆƄƉƈƜŦŧƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƗŚŕţƆųŰƈƅŔƋŨƎŗƇƔŧƂśƆƅŕƊũũųŲŔ

žřƔƊŊũƂƅŔŚŕţƆųŰƈƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔƋŨƍƉƔŗƊƉŌĻŕƈŔŪƅƉŕƄžŕƎƊƏũƔŧśŘũ੶ŧţŔƏŶŲƏƈƓžŕƎśŕƂśŮƈ

ÑÎřƔŊŘũƂŗƅŔŘũƏŬÏ
Ó×řƔŊʼnŕŬƊƅŔŘũƏŬÐ
Ï×ÓřƔŊƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÑ
ƏƍƏƉŊũƂƅŔŴſţƇśŌƏšƜŰƏƇƆŷŚƔŗƓžōŮƊÏ×ÎÔŧƅƏƓśŕŷŕŬƅŕŗũƔƎŮƅŔŕƊŗƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷŧƈţŌƉŬţƏƍ
ÕÓůŕƊŗƅŔƉŬţƇŕƈƙŔ¿œŕŬũřŷƏƈŠƈřƈŧƂƈũŴƊŔƇÏ×Ò×ÐÏÐƓž¿ƔśŻŔƏũŮŷřŸŗũŌƉŗŔ

Ñ×
ƉƈřƔũŔŧƙŔ řƔƆƈŸƆƅřƈŪƜƅŔƓƊŕŸƈƅŔƓųŸƊƏžŖƏƆųƈƅŔũƏŧƅŔƒŧŎƊƏžŘũŔŧƙŔƇŪŔƏƅƉŷŕƎƔžũŗŸƊ

řƔƊŊũƂƅŔřżŗŰƅŕŗŕƎśżŗŰ¿ƜŦ

ƉŊũ»ƂƅŔŔŨƍřƔƈƍŌŢŲƏƊƉŌŧŗƛƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔƉŷŜŧţśƊƉŌ¿ŗƁƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒ

ƁŧœºŕřĸŒŔœřƂ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰô ¿ƏŬũƅŔ¿ƏƂŗŕƍŌŧŗƊƏƌƔžřžũŸƈƅŔŞŨŕƈƊŵŕŬśŔƐŧƈƏ

ƊƂŧřƇƆ¾Ũƌƃœŕũƒƃ¾ŮŽƃŒƍƋƅƂƈƒŕœƆƅƂšƍƅƂťŶŕœƆŧŕŤƍƅƂƄŕſƇƆŋŕƈƊƒżƏƃœŶřƍ

ƇƒŕƆƃŒƉŧƍƈƍƇƒřƆƃŒĸŒ¾ŕšƍƋĸŒƊĮƄŰŊƉŧƒŹƑżƎťƌƃŒƏźřŕŒƇƆƍĸŒƊƆŮſŧœŕŞƇƆ

ŗƈŪƃƕŒƊŕũŕƄřƙƍŇŒƍƋƕŒƊŕŸƒŨřƙƐŦƃŒƍƋƍƅƒƀřŪƆƃŒűŒŧŮƃŒƍƋƍƅƒƂšƃŒŧƂŦƃŒƍ

ťŧºƃŒŖŧśƂƏƄŵžƄŤƒƙƍŇœƒƀřƕŒƊƄƆƒƙƍŇœƆƄŶƃŒƊƈƆŴŕŬƒƙƍŇŒŧƓŒƊŶƆŔŶŬřřƙƍ

ƅƄŵƇƆĹœŕŞŵĹœƈňŧſœƈŶƆŪœƈōŒƍƃœſƇŊƊřŶƆŪŒŦōƇŞƃŒƊřƈřƅƃƐŦƃŒƍƋƊŕőœŞŵƑŰƀƈřƙƍ

ƎťºƋƊƒƃōœŵťƇƆƍŧŞÉŊƊŕ¾ƆŵƇƆƍ¾ťŵƊŕƅƂšƇƆƍžťŮƊŕ¾œſƇƆƍžŕŪƊƆƄŵ

ÏƅƒƀřŪƆűŒŧŮƏƃō

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈƑƆŷ¿ĉŪƊƈƅŔƑƅŕŸśĺŔƇƜƄƏƍĺŔƌƈţũ ŕƊŗƅŔƉŬţƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔ

ÐƌśƏƜśŗŧŗŸśƈƅŔ

Ɖ»ƈŖໜƄƅŔƓžŕƊųũžŕƈĻŕŲƔŌ¿ƏƂƔƏžÑŒŮ¿ƄƅĻŕƊŕƔŗśŖŕśƄƅŔƃƔƆŷŕƊƅŪƊƏƑƅŕŸś¿ƏƂƔ

ŕƊƆ»ŬũŕƊƆŬũŌŧƂƅ žÏĻŕƈƆŷƓƊŧŪƓŗũ¿ƁƏ žÓĻŕƈƆŷŒŮ¿ƄŗųŕţŌŧƁĺŔƉŌƏ žÒŒŮ

ÐųŬƂƅŕŗūŕƊƅŔƇƏƂƔƅƉŔŪƔƈƅŔƏŖŕśƄƅŔƇƎŸƈŕƊƅŪƊŌƏŚŕƊƔŗƅŕŗ

ÏÕÖÖšžÑÓÑÑƓƂƎƔŗƆƅƉŕƈƔƙŔŖŸŮÏ
ÏÓůŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƚƅ¿œŕŬũƅŔřŷƏƈŠƈÐ
Ö×řƔƕŔ¿ţƊƅŔŘũƏŬÑ
ÑÖřƔƕŔƇŕŸƊƗŔŘũƏŬÒ
ÏÐřƔƕŔƀƜųƅŔŘũƏŬÓ

ÒÎ
ƓƈƜ»ŬƙŔƉƔŧƅŔũƏśŬŧŗƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŕŗƀƆŸśƔŕƈƔž ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ƇƔũƄƅŔ¿ƏŬũƅŔ¿ƏƂƔ

ÑƊƃƍŪŧŗƈŪƍĸŒŔœřƂœƆƌŕƅřƂŪƆřœƆŒƍƄŰřƇƃƇƒŧƆŊƅƂƒżŘƂŧřŽƔƊţƅŔ

ƉƔŸƈŠŌūŕƊƆƅřƈŕŷƌśŕƈƆƄžƉŕƄƈƏƉŕƈŪ¿ƄƅřŸžŕƊžŶƔƈŠƆƅřƆƈŕŮřƅŕŬũƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŕž

¿ŕƁŜƔţŕƊŗƅŔƉŬţŧƔƎŮƅŔƇŕƈƙŔŕƎţŲƏřƂƆųƈřƔƅƏƈŮ¿ŝƈƔƒŨƅŔƓƈƜŬƙŔũƏśŬŧƅŔūŕŬŌƏƎž

žŘƏƁƏƀƆŦƏƍƏžřƈŌƏřƈƏƄţƏŌƉųƏƏřƅƏŧƏƎžĻŕŸƔƈŠŘŕƔţƅŔũƍŕŴƈ¿ƏŕƊśƔ¿ƈŕŮƇŕŴƊƇƜŬƙŔ

Ə»ƍƏžƑ»ƊŻƏŌŖŬƄƏŌžŘƏũŝƏŘŧŕƈƏƍƏžʼnŕŲƁƏƇƆŷƏŌžƉƏƊŕƁƏřžŕƂŝƏƍƏžřƅŔŧŷƏřƈţũƏŌ

şƎƊ»ƈƇƜ»ŬƙŔƉŏĻŕƂţʼnŔƏŬŗʼnŔƏŬřţƔţŰŘŧŕŗŷƏřƁŧŕŰřƔŧƂŷƏƍŕƈƄžŘũƄžƏŘƏŷŧƏŧŕƎŠ

ʼnŕţƈŬƅŔƌƈƔƆŸśŗƐƏţŌƒŨƅŔƑƅŕŸśĺŔƉƔŧƏƎžžĻŕƔƏƔƊŧƏĻŕƔƊƔŧřƔƊŕŬƊƙŔŘŕƔţƆƅ¿ƈŕŮƇŕŴƊƏ¿ƈŕƄśƈ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƑƅŏ

BòAċEúĽ÷AĂ_ø÷¥:ýĽœĿ©AòĿ÷ĽÃƑƅŕŸś¿ŕƁƌƔžŘŧŷŶƔŲŔƏƈƓžƃƅŨƉŏŜƔţžũƈśŬƈũƔƔżśƏŘũƏŝřƅŕŬũƏƍƏ

Ò?úČĿøAã?âČĿüAËAĂ_ø÷¥:ýĽ›AąEúĿĄĿÌľìŁÿĽœĿ©¦Aû¥ąBÆ=ČĽèBċĈ_°A»ļùEĆĽïĈĽøAã¦AĄAüAäŁÿĽ›ĺ¬AüEäĿÿĺ¥Æ=ČĽèBû
 ĻŕŲƔŌ¿ƏƂƔƏ

Ó

ÔƉƏũƄſś ƇƆŸƅ ŚŕƔƕŔ ƇƄƅ ĺŔ ƉĉƔŗƔ ƃƅŨƄ ƑƅŕŸś ĺŔ ¿ƂƔ ƇƅŌ ž¿ƂŸśƅŔƏ ũƔƄſśƆƅ ŘƏŷŧ ƏƍƏ
ÕĻŕŲƔŌƑƅŕŸś¿ƏƂƔƏ

ÏÒřƔƕŔƌųŘũƏŬÏ
ÐÓřƔƕŔŧƔŧţƅŔŘũƏŬÐ
ƀƔƂţśřţƏŧƅŔžŧƔŔŪřŬŬŎƈžÑÑÑÖšÑÑÐÎůÓŞũŧƂƅŕŗ¿ƏƂƅŔƉŷƓƎƊƅŔŖŕŗžŶƈŕŠƅŔŖŕśƄƃƅŕƈōųƏƈÑ
ƓƈŴŷƗŔŧƈţƈ
ÓÑřƔƕŔ¿ŕſƊƗŔŘũƏŬÒ
ÓřƔƕŔůŰƂƅŔŘũƏŬÓ
ÐÏ×řƔƕŔŘũƂŗƅŔŘũƏŬÔ

ÐÐřƔƕŔ¿ŕſƊƗŔŘũƏŬÕ

ÒÏ
ĄƉƔËŨİƅŔŕĄƎčƔÉŌŕĄƔĻŕŲƔŌƏÏ˴ϥϮ˵Ϥ˶ϟΎ˴ό˸ϟ΍Ύ͉ϟ˶·Ύ˴Ϭ˵Ϡ˶Ϙ˸ό˴ϳΎ˴ϣ˴ϭ˶αΎ͉ϨϠ˶ϟΎ˴Ϭ˵Α˶ή˸π˴ϧ˵ϝΎ˴Μ˸ϣ˴΄˸ϟ΍˴Ϛ˸Ϡ˶Η˴ϭĻŕŲƔŌƑƅŕŸś¿ƏƂƔƏ

ŕĄƈĄƏĆƇËƎËƍŔĄƏŇžÉŌĆƉËƈąʼnŕĄŲŇżĄŗŇƅŔËŚĄŧĄŗĆŧĿƁĆƇıśËƊĄŷŕĄƈŔƏčŧĄƏĻƛŕĄŗĿŦĆƇŁƄĿƊƏŁƅÍōĄƔƛĆƇŁƄËƊƏąŧĆƉËƈĻřĿƊŕĿųËŗŔƏŁŨËŦİśĿśƛŔƏŁƊĄƈŊ

Ð ĄƉƏŁƆËƂĆŸĿśĆƇŁśŇƊŁƄĆƉËŏËŚŕƔŋŇƅŔąƇŁƄĿƅŕİƊČƔĄŗĆŧĿƁąũĄŗŇƄÉŌĆƇąƍąũƏąŧąŰƓËſŇŦŁś

Œ»Ů¿ƄŗųŕţŌŧƁĺŔƉŌƏƑƅŕŸś¿ƏƂƔƏƇƔƆŸƅŔƌśŕſŰƏƑƈŴŸƅŔƌœŕƈŬŌŧţōžžƇƆŸƆƅŘƏŷŧƏƍƏ

Ɖƈţũ»ƅŔžÒƀ»ƆŦƒŨƅŔƃŗũƇŬŕŗŌũƁŔƇƔũƄƅŔƌƅƏŬũƑƅŏĺŔƉƈũƈŌ¿ƏŌƉŕƄŧƁƏÑĻŕƈƆŷ

ŕ»ƈƏƇ»ƆƂƅŔƏƉ¿ŕ»ƁŜ»Ɣţ žƇƆŸƅŔ ŚŔƏŧōŗ ƇŬƁŌƏ žÓƉŕƔŗƅŔƌƈƆŷƉŕŬƊƙŔƀƆŦƉŊũƂƅŔƇƆŷ

ÔƉƏũųŬƔ

ƉŌŕƎƊƈƇƎſƔŜƔţŗƉŕƈƔƙŕŗŢƅŕŰƅŔƇƆŸƅŔƉũƂśƓśƅŔŚŕƔƕŔŧŧŸśƐũƊŧƁƏž¿ƈŸƆƅŘƏŷŧƏƍƏ

ŧƔſƈƅŔŶžŕƊƅŔ¿ƈŕŸƅŔƏƍŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŕžžĺŔŕƍŧŷŌƓśƅŔŕƔƆŸƅŔŚŕŠũŧƅŔŹƏƆŗƅÈŽŕƄũƔŻƋŧţƏƉŕƈƔƙŔ

ŧũƏŧƂžžŚŕƔƕŔŚŔũŮŷƓžƉŔũśƁƛŔŔŨƍũƄŨŧƁƏžĻŕŸƔƈŠřƔũŮŗƆƅƏŶƈśŠƈƆƅƏůŦŮƆƅũŕŲƅŔũƔŻ

ÕŚŕƊŠƇƎƅƉŌŚŕţƅŕŰƅŔŔƏƆƈŷƏŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔũŮŗƏƑƅŕŸśƌƅƏƁ ŕƎƊƈŘŧƔŧŷŚŕƔŊŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓž

ŕƈƄƏ(Ö   ĻŕŲƔŌ¿ŕƁƏ

ŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŔƉƔŗƏƉŕƈƔƙŔƉƔŗŕƎƔžĺŔųŗũřƔŊƓśœŕƈƉƈũŝƄŌƉŌĻŕƂŗŕŬŕƊſƆŬŌ

řƔƈƆŷ ŘũŔŧŏ ƌŸƈ ƉƏƄƔ ƉŌ ŧŗ ƛ ƉŕƈƔƙŔ ƉŌ ŧŔũƔ ƌƊōƄƏ ŢƅŕŰƅŔ ¿ƈŸƅŔƏ ƉŕƈƔƙŔ ƉƔŗ řƔƏƁ řƁƜŷ

ʼnŔƏŬŗʼnŔƏŬřƔƆƈŷƏ

ÒÑřƔƕŔŚƏŗƄƊŸƅŔŘũƏŬÏ
ÏÏÖřƔƕŔƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÐ
ÏÐřƔŊƀƜųƅŔŘũƏŬÑ
ÏřƔŊƀƆŸƅŔŘũƏŬÒ
ÒÏƉƈřƔŊƉƈţũƅŔŘũƏŬÓ
ÏřƔŊƉŘũƏŬÔ
ÐÓřƔƕŔŘũƂŗƅŔŘũƏŬÕ
ÏÏÐřƔŊƌųŘũƏŬÖ

ÒÐ
Ƈ»ƅŌžƌŷŕƔŲƑƆŷ¿ƈŸƅŔƇŧŷƏžƌƔžųƔũſśƅŔƇŧŷƏžƌŗŵŕſśƊƛŔƏžŚƁƏƅŔƇŔũśţŔƑƆŷűţƔƏƍƏ

žÑũŰ»ŸƅŔƏ žÐƑŠŬŔŨŏ¿ƔƆƅŔƏƑţŲƅŔƏ žÏŧƏŷƏƈƅŔƇƏƔƅŔƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗŕƊŗũƇŬƂƔ

řƊƔŸƈřƊƈŪŌƉŷũĉŗŸŁśŕƎƆƄƏÒũśƏƅŔƏŶſŮƅŔƏũŮŷ¿ŕƔƅƏũŠſƅŔƏ

œƌƈƆƇœƆƒƗœŕĸŒœƌƈŧƀƒŖťťŶřƆŘƙœŞƆŧƂŦƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƍ

ƉũƂƔĺŔƉŏžÓŚŕŠũŧƇƆŸƅŔŔƏśƏŌƉƔŨƅŔƏƇƄƊƈŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔĺŔŶžũƔƇƆŸƅŕŗƉŕƈƔƙŔƉũƂƔĺŔƉŏ

ĺŔƉŏžÔƇƔŴŷũŠŌƏŘũſżƈƇƎƅŚŕţƅŕŰƅŔŔƏƆƈŷƏŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔĺŔŧŷƏŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŕŗƉŕƈƔƙŔ

¿Ų»žƏƌ»Ɗƈř»ƈţũƓžƇƎƆŦŧƔŬžƌŗŔƏƈŰśŷŔƏĺŕŗŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔŕƈōžřƈŕƂśŬƛŕŗƉŕƈƔƙŔƉũƂƔ

ÕĻŕƈƔƂśŬƈƌƔƅŏĻŕųŔũŰƇƎƔŧƎƔƏ

Ɖ»ŷŘũŦƕŕŗƉƏƊƈŎƔƛƉƔŨƅŔƉŏƏƑƅŕŸśƌƅƏƂŗũŦƕŔƇƏƔƅŕŗƉŕƈƔƙŕŗƉƈŪƅŔƇŔũśţŔƉũƂƔƃƅŨƄƏ

ƇƏƔƅŔƏĺŕŗƉƈŊƉƈƑƅŕŸśƌƅƏƁ ƓžĻŕŸƈŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŕŗřƈŕƔƂƅŔƉũƂƔƃƅŨƄžÖƉƏŗƄŕƊƅųŔũŰƅŔ

×ƉƏƊŪţƔƇƍƛƏƇƎƔƆŷŽƏŦƜžĻŕţƅŕŰ¿ƈŷƏũŦƕŔ

ũ»ŦƕŔƇƏ»ƔƅŔƏĺŕŗƉƏƊƈŎƔƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƉƔũŦƕŔŶƈŚŕƁƜŸƅŔƏ¿ƈŕŸśƅŔƉŬţŗƉŕƈƔƙŔƉũƂƔ

ÏÎƉƔţƅŕŰƅŔƉƈƃœƅƏŌƏŚŔũƔŦƅŔƓžƉƏŷũŕŬƔƏũƄƊƈƅŔƉŷƉƏƎƊƔƏŽƏũŸƈƅŕŗƉƏũƈōƔƏ

ÒřƔŊŞƏũŗƅŔŘũƏŬ(Ï
ÐÏřƔŊƑţŲƅŔŘũƏŬÐ
ÏřƔŊũŰŸƅŔŘũƏŬÑ
ÑÏƉƈřƔŊũŠſƅŔŘũƏŬÒ
ÏÏřƔŊřƅŧŕŠƈƅŔŘũƏŬÓ
×řƔŊŘŧœŕƈƅŔŘũƏŬ(Ô
ÏÕÓřƔŊʼnŕŬƊƅŔŘũƏŬÕ
ÕÒřƔŊƉƏƊƈŎƈƅŔŘũƏŬ(Ö
Ô×řƔŊŘŧœŕƈƅŔŘũƏŬ(×
ÏÏÒřƔŊƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬ(ÏÎ

ÒÑ
ƉŐžƐƏƎƅŔƉŷūſƊƅŔƑƎƊƏƌŗũƇŕƂƈŽŕŦƉƈŕƈŌƏƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔžžūſƊƅŔŧŕƎŠŗƉŕƈƔƙŔƉũƂƔ

ƉŕƈƔƙŔƉƏŧŗřƊŠƅŔƉƏƄś¿ƍƏÏƐƏōƈƅŔƓƍřƊŠƅŔ

ƓžƌƊƔŪƏƉŕƈƔƙŔƇƄƔƅŏŖŗţĺŔƉƄƅƏƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨĺŔƉƔŗŜƔţžŧŮũƅŕŗƉŕƈƔƙŔƉũƂƔƏ

ÐƉƏŧŮŔũƅŔƇƍƃœƅƏŌƉŕƔŰŸƅŔƏƀƏŬſƅŔƏũſƄƅŔƇƄƔƅŏƋũƄƏƇƄŗƏƆƁ

ŖŧŒťƗŒũŪŊ¾ƆŬƒƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒ

             ƑƅŕŸś ¿ƏƂƔ

Ñ 

             ĻŕŲƔŌ¿ƏƂƔƏ

             

Ò

ƛŏĻŕŬſƊĺŔŽƆƄƔƛĺŔƋŕśŊŕƈƈƀſƊƔƆžƌƁŪũƌƔƆŷũŧƁƉƈƏƌśŸŬƉƈřŸŬƏŨƀſƊƔƅĻŕŲƔŌ¿ƏƂƔƏ

ÓĻŔũŬƔÈũŬŷŧŸŗĺŔ¿ŸŠƔŬŕƍŕśŊŕƈ

Ɠ»žƏžř»ƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔ¿ƜŦƉƈŘũŔŧƙŔŚŕţƆųŰƈƏƇƔƍŕſƈƉŷũŗŸƈƅŔƏŢŲŔƏƅŔŧũŬƅŔŔŨƍŧŸŗ

 ŘũŔŧƙŔƓƊŕŸƈ¿ƄƑƆŷƐƏśţŔŧƁƇƔŴŸƅŔĺŔŖŕśƄƉŏ¿ƏƂƊƉōŗŶƔųśŬƊ¿ƍƐũśŘŧŧŸśƈŶŲŔƏƈ

¿ƈ»ŮŌƏžĻƜƔŰ»ſśũŝƄŌƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔƉōŗŪŔŪśŷŔƏũŦž¿ƄŗƏƇŪŠƊŕƊƊŏ¿ŗžƃƅŨŗ¿ƏƂƊƛĻŕŸŗų

ƉƈűũƗŔƑƆŷũƔŬƊŚŕţƆųŰƈƅŔƋŨƍƐũƊŕƈƄƏžŕƎƔƔţƔƏ¿ŕƈŷƗŔřŸƔŗųƅšƏũƅŔ¿ŦŧƔƏžƓƊŕŸƈ

ŚŕƔƕŔƋŨƎŗŔƏƆƈŷ¿ŕŠũ¿ƜŦ

ÒÏÒÎřƔŊŚŕŷŪŕƊƅŔŘũƏŬÏ
ÕřƔŊŚŔũŠţƅŔŘũƏŬÐ
ÏÑÓřƔŊƇŕŸƊƗŔŘũƏŬÑ
ÑÓÑÒřƔŊůŰƂƅŔŘũƏŬÒ
ÕřƔŊƀƜųƅŔŘũƏŬÓ

ÒÒ
 Ƈƍ¿ƍƏžŘũŕŲţƅŔ¿ƍŌŕƎƔŷŧƔƓśƅŔŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƉƔōžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔŶƁƏƈƏƍŔŨƍ

ƃƅŨƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŵŕųśŬŔŕƈƄƒũŔŧƙŔƇƎţũŰ¿ƏţƀŕſśƛŔƑƆŷƉƏũŧŕƁ

ŒƔƍŧƁƏžŕƎƈƔƍŕſƈƏŕƎƔƊŕŸƈ¿ƈŠƈƓžŘũŔŧƙŔƓƊŕŸƈřƈƔŴŸƅŔƌśŕƔŊƉƔŗŶƈŠŧƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŏ

ƓſƅŎƈʼnŕƈƆŸƅŔʼnƛŎƍƉƈƏžƌŗƊŔƏŠŶƔƈŠƉƈŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍŔƏƅƏŕƊśƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔʼnŕƈƆŷƉƈĺŔ

ĺŔŖŕśƄƉƈŶŲƏƈƉƈũŝƄŌƓžŔƏƂƂţƏŔƏƊƔŗŜƔţžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈřƔũŔŧŏŽƏųƁŖŕśƄ

ŶœŔũƇƎŗŕśƄƉŕƄƏžƌƔƅŏŧŮũƔŕƈƏƌƅƏŰŌŖŬţ¿ƄřƔũŔŧƙŔŽœŕŴƏƅŔƑƆŷŕƍƏŷŪƏƏ¿ŠƏŪŷ

řƔŊřœŕƈŬƈŦƓƅŔƏţƃŕƊƍƉŌŔƏƊƔŗƇƎƊŌŧŠƊžžƓſƔƄƅŔƏƒŧŧŸƅŔƇƔŬƂśƅŔŜƔţƉƈŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓž

žŘũŔŧƚƅřƔŬŕŬƗŔŚŔŪƄśũƈƅŔ¿ƏŕƊśśřƔŊƉƏŸŗŬƏūƈŦƃŕƊƍƏžřƈŕŸƅŔřƔũŔŧƙŔŽœŕŴƏƅŔ¿ƏŕƊśś

řœŕƈŝƜŝƏŽƅŌƃŕƊƍƏžƉŕƄ¿ƈŷƒƗšŕŠƊƅŔŚŕƈƏƂƈŚƅƏŕƊśŧƁřƔŊŘũŮŷƐŧţŏřœŕƈśŬƃŕƊƍƏ

ŢŲƏŌřƔũŔŧŏŚŕƁũſśƈƉŔƏƊŷŚţśƏžƇŕŸƅŔƃƏƆŬƅŔƏŚŕƁƜŸƅŔŚƅƏŕƊśŧƁřƔŊƉƏũŮŷƏřŸŗũŌƏ

ÏŖƊŕŠƅŔŔŨƍŚƅƏŕƊśŧƁřƔŊƉƔũŮŷƏřŬƈŦƏřœŕƈśŬƃŕƊƍƉŌƉŕſƅŎƈƅŔ

řžŕƄřƔũŮŗƅŔƜŷƏ¿ŠőũŕŗƅŔřŗƅŕųƈƅřţŲŔƏƅŔřƔƈƍƗŔũƎŴśƅŕƎƊŕƔŗśƇśƓśƅŔƇŕƁũƗŔƋŨƍƉŏ

ũŮƅŔŖũŕţƔƏŶƔƈŠƆƅũƔŦƅŔŖţƔƇƔƆŬƓƊŕŬƊŏŶƈśŠƈƅŘŧƔŸŬŘŕƔţ¿ŠŌƉƈ¿ŗŬƅŔ¿ŲžŌŵŕŗśŏ

řƆƔŨũƅŔƏ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵŧƍűřŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƉƈƌŬſƊũƔŧƔƉŌƏŧŗƛƌśŕƔţƓžƉŕŬƊƙŔƉƗžřƔƊŕŬƊƙŔřųŮƊƗŔƇŧƁŌƉƈƇŕŸƅŔƇƏƎſƈƅŕŗŘũŔŧƙŔũŗśŸś

ŕ»ƈƍƏžř»ƄŕƔţƏŌřŷŕƊ»ŰƏŌř»ŷŔũŪƏŌĻŔŧƔŰŚƊŕƄʼnŔƏŬžŘŕƔţƅŔŵŔƏƊŌƉƈŵƏƊƒŌƀƔƂţś¿ŠŌ

ƉŕƔƊŗƅŔƏŘũ੶ƅŔƏřŷŕƊŰƅŔƑƅŏƋũƈŌũƏųśƇŝžŕƎŗƌśŕƔţƉŕŬƊƙŔŌŧśŗŔƓśƅŔƉŕśžũţƅŔ

ƌƆƄŖŕśƄƅŔƉƈƃƅŨʼnŕŰţŐŗƇŕƁŜţŕŗƅŔƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔƉƈřƔũŔŧŏŽƏųƁũŴƊŔÏ

ÒÓ
ŕƍŧŕŠƔŏ¿ŠŌƉƈŚŔũŧƁƉƈƃƆƈƔŕƈřžŕƄƇŧŦśŬƔƉŌƏŧŗƛƉŕŬƊƙŔŕƎƊƈŧƔſśŬƔƓśƅŔŚƛŕŠƈƅŔƋŨƍ¿Ƅ

ŧƏŠƏƅŔŔŨƍƓžƌƅʼnŕƂŗƅŔ¿ƈŔƏŷƉƈ¿ƈŕŷƏƇƎƈūŕŬŌŕƎƊƗžŕƍũŔũƈśŬŔƏŕƍũƔƏųśƏ

Ƌũ»ƔŻƉƈŧŕſśŬŔƌƊŌŚŗŝśƓśƅŔŶœŕƁƏƅŕŗ¿žŕţƇƜŬƅŔƌƔƆŷƇŧŊƉŧƅƉƈƉŕŬƊƙŔťƔũŕś¿ŠŬƉŏ

ƓśƅŔůŰƂƅŔŶƁŔƏƉƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨůŦƆƊƉŌŶƔųśŬƊƉţƊƏžŘŕƔţƅŔƓţŔƏƊ¿ƄƓž

ƃƅŨƄƏžŧŕŸƔƈƅŔűũŌƑƅŏŧƏƎƔƅŕŗũŗŸƔƉŌŵŕųśŬŔŽƔƄƏ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƏƈřŰƂƄƌƔžŚʼnŕŠ

ƌ»ƊŕƈŪƓžũŰƈűũŌŕƎŗŚũƈƓśƅŔřƈŪƗŔƇƎżƔƆŗśŵŕųśŬŔŽƔƄƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔřŰƁ

ƇŧŦśŬ»śŚ»ƊŕƄŽ»ƔƄƏžƉƈƔ»ƅŔƓžūƔƂƆŗŘŕƔţƏƀƔŧŰƅŔŶƈƌśŰƁƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷƉŕƈƔƆŬƏ

Ƈ»ƎƅŧƎŮ»ƔƉƔŨ»ƅŔřƊŷŔũſƅŔƏƉƏƔƆŗŕŗƅŔƃƅŨƄƏžŕƎśŕƔţƓžƉƈƔƅŔ¿ƍƗŧŠƈƅŔřŷŕƊŰƓž ƉƔũŦƕŔ

ƓśŮŚƛŕŠƈƓžřƔƊſƅŔƏřƔƈƆŸƅŔƇƎśŔũŧƂŗŜƔŧţƅŔťƔũŕśƅŔ

Ž»ƆśŦƔƌ»ƊƄƅƏžŘũƏ»ƈŸƈƅŔƋŨƍƓžƉŕƄƈ¿ƄƓžƏƉŕƈŪ¿ƄƓžŧƏŠƏƈƒũŔŧƙŔ¿ƈŸƅŔŶƁŔƏƉŏ

řƔƏƊŸƈƏŌŚƊŕƄřƔŧŕƈŚŔũŧƁƉƈƉƏƄƆƈƔŕƈƏƌƔžƉƔŧƏŠƏƈƅŔřŸƔŗųŽƜśŦŕŗ

ƉōŗũŸŮƔƉŕŬƊƙŔƉƗžřƔƊŕŬƊƙŔŘŕƔţƅŔʼnŧŗŨƊƈŚũƎŴŘũŔŧƙŔƑƅŏřŠŕţƅŔƉŌŧƔƄōśƅŔƏ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƏ

ũƄſƔƓśƅŔŽŔŧƍƗŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ŠŌƉƈƋũƔŻƉƔŗƏƌƊƔŗƉƏŕŸśƅŔƌƔƆŷƇśţśƌŗřųƔţƈƅŔŽƏũŴƅŔ

ŕƎƔžƇƎƊƈŧţŔƏ¿Ƅ

řƔœŔŧŗƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔŧŔũžŌƉƔŗŘŧœŕŬŚƊŕƄřƔŰŦŮƅŔřŷŪƊƅŔƏřƔŧũſƅŔšƏũƉŌřţŲŔƏŘŧŷŕƁƃŕƊƍƏ

ŚŕſŰƅŔƋŨƍƉƈůƆŦśƅŔřƅŕţƓžƏžƇƎƔſƄƔŕƈƛŏƉƏŠśƊƔƛƇƎƊƗžƇƎśŔƏŨƓžƛŏƉƏũƄſƔƛƇƎƊƗ

ŶƔƈŠƅŔƐƏśŬƈƑƆŷŘŧŕſśŬƛŔƏƇŧƂśƅŔƏƑƁũƅŔƉƏƄƔũŗƄŌƏŶŬƏŌŶƁŔƏƑƅŏũƔƄſśƅŔ¿ƂśƊƔ

ÒÔ
ž¿»ŰƗŕŗŵũſƅŔųŕŗśũŔƒũŮŗƅŔťƔũŕśƅŕŗųŗśũƈƒũŔŧƙŔũƄſƅŔťƔũŕśƉŏŜŧƍŞũťƍƄƂ¾ƍƀƒ

Ļŕ»ƔƆƈŷŕƎƊƏŬũŕƈƔŔƏƊŕƄ¿ŗŘũŔŧƙŔƉŷŔƏŗśƄƔƇƅƉƏũƔŧƈƇƎƊƈƉŕƄƉŏƏƇƔŧƂƅŔƓžūŕƊƅŔƉŌƛŏ

ÏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƏƇƔŴƊśƅŔƏŘŧŕƔƂƅŔŔƏžũŸž

¿»ŗƁƓ»ŗũŸƅŔŶ»ƈśŠƈƅŔƓžřƔũŔŧƙŔƇŴƊƅŔŚŧŠƏŧƂƅƐƍŒťƌŽƃŒƊŽƒƄŤƑƆƌżŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

ƃ»ƅŨƓžřƈœŕƁŚƊŕƄƓśƅŔŘŧŷŕŗśƈƅŔƏřŗũŕƂśƈƅŔřŸƈśŠƈƅŔŚŔŧţƏƆƅƓŬŕƔŬƅŔ¿ƄƔƎƅŕŗřƊƏƍũƈƇƜŬƙŔ

ř»ƔƆŗƂƅŔƇƔƍŕſƈŕƎƔƆŷŚƅŧƓśƅŔƇƔƂƅŔųŗŔƏŲŗƏřƔŗũŸƅŔřƔŰŦŮƅŔřƔƏƎƅŔŚŕŗŝŐŗŔŨƍųŗśũƔƏžŚƁƏƅŔ

ʼnŕ»ŦũƅŔƓžĻŕŗƆųũŔũƂśŬƛŔƏŚŕŗŝƅŕŗŚƈŬśŔũŦŊŖƊŕŠƉƈŘũƔŬƈƅŔƃƆśƉŌƉŷĻƜŲžžřƔŗŰŸƅŔƏ

ÐƉƈƗŔƏ

žŘũŔŧƙŔŧƏŠƏƇŧƁŚŕŗŝŏƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈŔƏŧŕſśŬŔƉƔƔũŔŧƙŔƉƔŦũŎƈƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƉŌŢŲŔƏƅŔƏ

ĻŕƈƔŧƁŘũŔŧƙŔŧƏŠƏƑƆŷřƅŔŧƅŔřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔűŸŗũŰţƅŔƛƉŕƔŗƅŔŖŕŗƉƈũƄŨƊƏ

ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔōŗŬ¿ƍŌŘŕƔţƏřŮƔŸƈŽŰƏƓžƉŊũƂƅŔƋũƄŨŕƈ

Ñ     

řƊƈŪŌƓžřƆƂśŬƈƅŔŘŧŕƔŬƅŔƏŘũŔŧƙŔƉƈƔƅŔŚŬũŕƈŧƂƅŗƒƓŒşŧŬƑżƑŕűŧƀƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÒũƔƈţƓƊŗƏŶŗśƓƊŗřŗƂţŕƎƊƈŘũƔŝƄ

Ɖƈ ũŔũſƅŕŗ ũŔũƁ ŨŕŦśŔ Ɠž ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ƑŬƏƈ ƑƆŷ űũž ƒŨƅŔ ŶƁŔƏƅŔ Ɠž ƉŊũƂƅŔ ƋũƄŨ ŕƈ

Ɖƈ ŶŗŕƊƅŔ ƒũŔŧƙŔ ƀƔŗųśƅŔ ¿ŗžƒũŔŧƙŔ ƇƎſƅŔ ƑƆŷ ¿ŧƔŕƈƊŐž ¿ŧ ƉŏƏ ž¿ƔœŔũŬŏ ƏƊŗƏ ƏƍƉƏŷũž

žÐÑůžƒũŔŧƙŔũƄſƅŔťƔũŕśŖŕśƄƉŷřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƉƈŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌŖŕśƄƉŷĻƜƂƊÏ
ÐÏůžƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÐ
ÏÓřƔŊžōŗŬŘũƏŬÑ
ÏÔšƓŗųũƂƆƅƉŊũƂƅŔƇŕƄţƗŶƈŕŠƅŔũƔŬſśÒ

ÒÕ
ŭųŗƔƛƑśţŶƔũŬƅŔŨƔſƊśƅŔƏžƌŗƇƎųŗũƏƉƏƄƔƉƔŌƉƈ¿ŗƂśŬƈƅŔƏƌƔƅŏ¿ƏŎƔŬŕƈƏž¿ŕţƅŔřŬŔũŧ

ũƈƗŔŔŨƍƉŷĻřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ŕƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈŘũƔŝƄŶƁŔƏƈƓžƃƅŨƀƂţśŧƁƏžƉƏŷũžƇƎŗ

  

            

               

  

Ï 

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ƑŬƏƈƉƔŗŵŔũŰƅŔŕƎƔƅŏ¿ŰƏƓśƅŔřƆţũƈƅŔřŸƔŗų ʼnƜŠƏšƏŲƏŗŜţŕŗƅŔƐũƔƏ

ƓƊƏŷũſƅŔŧŕƎųŲƛŔƉƈƌŸƈƉƈŗŞũŦƔƉōŗƌƔŗƊĺŔŜţžžƌśƔŮŕţƏƉƏŷũžƏžƌŸƈƉƈŊƉƈƏ 
              ƑƅŕŸś¿ŕƂž

Ð


ŖŕśƄ ŖţŕŰ ¿ƏƂƔž  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ŘũƏŬ Ɠž ĺŔ ŖŕśƄ Ɠž řţŲŔƏ ŘũŔŧƙŔ ũƎŴśƏ

řƔƊŕƈŪƅŔŽƏũŴƅŔŖŬţ¿ţŔũƈƑƆŷřŠƈũŗƅŔƏųƔųŦśƅŔƒũŠƔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřƔũŔŧŏŽƏųƁ

řƔŧŕŰśƁƛŔřƔžŕƂŝƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔũŮŗƅŔŘũžƏśƈƅŔŚŕƊŕƄƈƙŔũŧƂŗƏ¿ŗƂśŬƈƅŔŽŔũŮśŬŔŶƈřƔƊŕƄƈƅŔƏ


 Ñ řƔŬſƊƅŔƏřƔƊſƅŔřƔŸƔŗųƅŔřƔƅŕƈƅŔřƔŧŕƈƅŔ

             ƑƅŕŸś¿ŕƁ

Ò


ÕÑÕÎŚŕƔƕŔƌųŘũƏŬÏ
ÖÖÖÕŚŕƔƕŔƌųŘũƏŬÐ
ÏÖůžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřƔũŔŧŏŽƏųƁÑ
ÒÔřƔŊŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÒÖ
 

ŗƆƒťƀƃŒŘŒŧœŰšƃŒůŶŕƃŗŶƒŧŪŖŧœŬō

ŇœƆťƀƃŒƇƍƒŧŮƆƃŒŗƒƈƍŵŧŽƃŒŖŧœŰšƃŒ

řƔũƏƎƈŠƓžƉƕŔŘŧƏŠƏƈƅŔŚŕƈŔũƍƗŔřƊŬŽƛŊūƈŦƉƈũŝƄŌŨƊƈřƊŷŔũſƆƅřƔƁŕŗƅŔũŕŝƕŔƇƍŌƉŏ

žŕƎƊƏƄƆśƈƔŔƏƊŕƄƓśƅŔřƔũŔŧƙŔŘũŧƂƅŔƑƆŷ¿ŧƔŕƈƊŏ¿ŧƉŏŚŕƈŔũƍƗŔƋŨƍʼnŕƊŗƉŏƏžřƔŗũŸƅŔũŰƈ

ƓƅŔƏ»ţƌœŕƊŗƓžƇŧŦśŬŔŧƁƏžĻŕƈƊƏŧƉƔŬƈŦƏřŬƈŦƓƅŔƏţƌśŧŷŕƁřţŕŬƈźƆŗƔƏžƏŦƇũƍĻƜŝƈž

žƇŔũ»ŠƏƆƔƄƉƔſƅŌƑƅŏřœŕƈŬƈŦƏŽƅŌŕƎƊƈŘŧţŔƏƅŔƉŪƏšƏŔũśƔũŠţřŸųƁŽƅŌřœŕƈŝƜŝƏĻŕƊƏƔƆƈ

ƉƔũŮ»ŷƓƅŔƏ»ţƀũżśŬŔƋʼnŕƊŗƉŌʼnŕƈƆŸƅŔũŧƂƔƏž¿ƈŕŷŽƅŌřœŕƈƉŷŧƔŪƔŕƈƌœŕƊŗƓžƃũśŮŔƏ

Ļŕƈŕŷ

ƌ»ƔſŴƏƈƇŔƏƁƇŦŲŵƏũŮƈŘũŔŧŏ¿ŧŕŸƔŕƈŜƔŧţƅŔŕƊũŰŷũƔƔŕŸƈƅĻŕƂžƏƓƊŸśŚŕƔųŸƈƅŔƋŨƍƉŏ

řƊŬƉƔũŮŷŘŧƈ¿ƈŕŷŽƅŌřœŕƈ

Ɠ»žƉƔƆƈŕ»ŸƅŔƉƈŽƏƅƗŔƋŨƍƏžƇŦŲƅŔŵƏũŮƈƅŔŔŨƍŕƎƈŪƆƔƓśƅŔŘũŔŧƙŔŵƏƊũƏŰśƊƉŌŖŠƔ

ÏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕƈƅŔŽƏũŴƅŔŕƎƔžũƔżśśŚŔƏƊŬ

ŗƒƄŕœŕƃŒŖŧœŰšƃŒ
ŕƎƈŕƈŌŽƂƔƓśƅŔƇƅŕŸƅŔŖœŕŠŷƉƈƇƏƔƅŔũŗśŸƔŕƈʼnŕƊŗƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔƆŗŕŗƅŔŘũŕŲţƅŔũŕŝŊƇƍŌƉƈƉŏ

¿ŧśƓśƅŔƏž¿ŗŕŗŞũŗƏžřƂƆŸƈƅŔ¿ŗŕŗƀœŔŧţƓƊŕŗƈƅŔƋŨƍƇŠţƉƈƏžƉƔũƏƎŗƈƉƏũƄſƈƅŔƏƉƏŦũŎƈƅŔ

ŘʼnŕſƄŗʼnŕƊŗƅŔƏũŕƈŸƈƅŔŘũŔŧŏŔƏŬũŕƈƉƔƔƆŗŕŗƅŔƉŌƑƆŷ

ƇƒƈŶƃŒƍŕŊŘťƍŞťŧƂŦƒ

ÐÓůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌŖŕśƄũŴƊŔÏ

Ò×
ŚƆŝƈśƏŞŕśƊƙŔƓţŔƏƊƅŚŧśƈŔ¿ŗʼnŕƊŗƅŔƑƆŷũŰśƂśƇƅũŕŝƕŔƋŨƍƉŏŨƒŧœƋƑżŘŧŕƍŧ¾ƍƀƒ

ÏƉƔŪŦśƅŔƏŞŕśƊƙŔųŗŲƀũųƏřƅŕŸſƅŔŘũŔŧƙŔƓž

ƉƏƊŕƁƒũŔŧƙŔũƄſƅŔ¿ŕŠƈƓž¿ŗŕŗŘũŕŲţƌŗŚƈƎŬŌŕƈŪũŗŌƉƈ¿ŸƅŜŧƍŞũťƍƄƂ¾ƍƀƒ

ƉƔƊŔƏ»ƂƅŔƇŧƁŌƉƈƉƏƊŕƂƅŔŔŨƍũŗśŸƔƏƇƀÏÕÎÎÐÎÎÎƇŕŷƉƔŗƌƈƄţŶƂƔƒŨƅŔƓŗŔũƏƈţ

ÐƇƅŕŸƅŔƓžřžƏũŸƈƅŔ

ʼnŔũŮ»ƅŔƏŶƔŗƅŔƑƆŷřƔũŔŧƙŔřŗŕƁũƅŔ¿œŕŬƏŧũƏŌŕƈƄƑƊŧƗŔŧţƅŔƑƆŷƓŗŔũƏƈţƉƏƊŕƁůƊŧƁƏ

ÑřƔœŔŪŠƅŔřƔƅƏŎŬƈƅŔŧŧţśůƏŰƊƏřƈŪƜƅŔŧƏƂŸƅŔƉƔƏŧśƏ

ƇƄţƒŨƅŔƉƔƈƆŬƈƅŔƉƔŦũŎƈƅŔŧƊŷũŰśŦƔƏƍƏ ũŰƊŨŦƏŗƊ ŧƎŷƉŌƉƏƔŗũżƅŔƉƏŦũŎƈƅŔũŗśŸƔ

ƉŔƏƅƗŔŚƈŧŦśŬŔŧƂžžƓŷŕƊŰƒũŔŧŏũŕƍŧŪŔŧƎŷƉŕƄƓŗŔũƏƈţŧƎŷƉƈƉƏũƁŘũŮŷŧŸŗ¿ŗŕŗ

ÒŵƏŗŬŌ¿ƄŶƊŰƈƅŔŕƎŠśƊƈũŝƄŌ¿ŪżƅŔųƏƔŦŞŕśƊŏƑƆŷřŗŕƁũƆƅřƆƔŬƏƄĻƜŝƈ

ŖŧŮœŶƆƃŒŖŧŒťƗŒƍŗƒƆƚŪƗŒŖŧŒťƗŒƇƆŜŦƍƆƈƇƒŕŗƈŧœƀƆŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ũŰ»ŸƅŔƓ»žřƔŷŕƈśŠƛŔƇƏƆŸƅŔŧţōƄŘũŔŧƙŔƇƆŷʼnƏŮƊŨƊƈŘũŔŧƙŔŖƔƅŕŬŌƏŚŕƔũŴƊŚŧŧŸśŧƂƅ

ŕ»ƍŧŕƁƓ»śƅŔƏŘũŔŧƙŔƇ»ƆŷʼnƏŮƊƓžūŕŬƗŔŧŸśƓśƅŔŚŕƔũŴƊƅŔűŸŗƃŕƊƍŚƊŕƄŧƁƏžŜƔŧţƅŔ

ũŰŕŸƈƅŔƓŗũżƅŔƒũŔŧƙŔũƄſƅŔƓŬŬŎƈƉƈŕƈƍƏ¿ƏƔŕžƒũƊƍƏũƏƆƔŕśƃƔũŧƔũž

ƇƜŬƙŔřƅŕŬũƓžŚƆŝƈśƓśƅŔřƔƈƜŬƙŔřƔũŔŧƙŔřƔũŴƊƅŔƉŷŜƔŧţƅŔũŰŸƅŔƓžʼnŕƈƆŸƅŔ¿ſŻŧƁƏ

ʼnŕ»ƈƆŷƏ žƉƔŧŮŔũƅŔʼnŕſƆŦƅŔŘũƔŬƏžřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈŕƎƈƔƍŕſƈŚŌŧŗƓśƅŔƏžŘŧƅŕŦƅŔ

ƇƍũƏŰŷřžŕƄƓžƇƜŬƙŔ

ÐÕůžřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌŖŕśƄƉŷĻƜƂƊÏ
ÐÕůƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔÐ
ÐÓůžŖŕųŦƅŔƉŗũƈŷŧƎŷƓžřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔÑ
ŚƏũƔŗřŸŗųžÐÔÏůž¿ƏƗŔřƆŠƈ¿ƈŕƄƅŔũƔŝƗŔƉŗťƔũŕśũŴƊŔÒ

ÓÎ
Ɖ»ƈŕ»ƎƔƅŏŔƏƆŰƏƓśƅŔřƅŕţƅŔƏŜƔŧţƅŔƇƅŕŸƅŔƉŔŧƆŗűŸŗƓžƒũŔŧƙŔƀƏſśƅŕŗŶƈŬƊƉţƊƇƏƔƅŔƏ

ŕ»ƎśƊũŕƂƈ¿Əŕ»ţƊƏžŚƛŕ»ţƅŔƋŨƍűŸŗřŬŔũŧƅƉƔũųŲƈŕƊŬſƊŌŧŠƊžũŕƍŧŪƛŔƏƓƁũƅŔƏƇŧƂśƅŔ

řƔƈƜŬƙŔƏřƔũŔŧƙŔřƔũŴƊƅŕŗ

ƋũƏŰ»śƏƋũƄžƌƅ¿ƂśŬƈŞŨƏƈƊƄŕƎśŬŔũŧŕƊƔƆŷƓżŗƊƔƓśƅŔŚƛŕţƅŔƇƍŌƉƈƓƍřƔƊŕŗŕƔƅŔřƅŕţƅŔƏ

Ƈƅŕ»ŸƅŔƉƗƏžŜƔŧ»ţƅŔũŰŸƅŔƓžřƔũŔŧƙŔŚŕƔũŴƊƅŔƓƁŕŗƉŷŪƔƈƈƅŔƏşƎƊƈƈƅŔƏůŕŦƅŔƒũŔŧƙŔ

ŧ»ŠƊƏžŕ»ƎƊƈřƔƄƔũƈƗŔƑśţŚŕƔũŴƊƅŔƉƈŕƍũƔŻƑƆŷŕƎƁƏſśƏŕƎţŕŠƊŗřƔũŴƊƅŔƋŨƎƅŧƎŮƔŶƈŠŌ

ŕ»ƔũƏƄƄƓŬŕƔŬ»ƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔŕƎŸŲƏƑƆŷũŝŎƔƒũŔŧƙŔŕƎŸƁŔƏŌŧŗƓśƅŔ¿ƏŧƅŔűŸŗƉŌƃƅŨƄ

ĻŕţŲŔƏĻŔũŝōśřƔƊŕŗŕƔƅŔřƔũŴƊƅŔƋŨƎŗŕśũŝōśŧƁŕƔŪƔƅŕƈƏřƔŗƏƊŠƅŔ

œƌŮőœŮŤƍŗƒƈœŕœƒƃŒŗŕŧŞřƃŒ

Ƒ»ƅŏƐŧŌÏƓ»ŠƔŕƈũƏųŔũŗƈƙŔŧƎŷƓžƇÏÖÔÖƇŕŷƉƈŌŧŗĻŔũƔŗƄĻƛŧŗśƉŕŗŕƔƅŔŚŧƎŮŧƂƅ

ƓžƑƈŴŷƐƏƁƑƅŏŚƅƏţśřƔŪƄũƈřƅƏŧƇŕƔƁƑƅŏƏƃŬŕƈśƈƅŔŜƔŧţƅŔƓƊŕŗŕƔƅŔŶƈśŠƈƅŔŪœŕƄũŚƔŗŝś

žƐƏ»ƁŭƔŠƏžřƔũŰŷřƅƏŧƉƔƏƄśƏŶƔũŬƅŔƓƁũƅŔƓžŚƈƍŕŬŚŕţƜŰŏƋũŕƄžŌŚƆƄŮƏžƀũŮƅŔ

ƇƅŕŸƅŔƓžƓŗŕŠƔŏƏŧƔŧŠƏƍŕƈƑƆŷšŕśſƊŔƏžũƏųśƈƓƅŕƈƏƒŧŕŰśƁŔƇŕŴƊƏ

Ɖŕ»ŗŕƔƅŔŚƆŸŠřƔŸŬƏśřŷŪƊŪƏũŗƓžƇƍŕŬƏžƓŗũżƅŔƏŪżƅŔƉƈƉŕŗŕƔƅŔřƔŕƈţƑƆŷŧŷŕŬŔŨƍ¿Ƅ

ÐřƂųƊƈƅŔƓžŘŧƔţƏřƅƏŧ

ŚŗŬśƄŔŧƁŘũŔŧƙŔƋŨƍƉƏƄśƉŌƉƄƈƈƏžřŸœŕŮƅŔƏřŝƔŧţƅŔřƔũŔŧƙŔŖƔƅŕŬƗŔƉƈřƔƊŕŗŕƔƅŔŘũŔŧƙŔŧŸś

ŘũŔŧƙŔƓžƇƎŗůŕŦųƈƊŵŔŧśŗŔŔƏŷŕųśŬŔŕƎƆƍŌƉƗžŘũƎŮƅŔ

žŖũżƅŔƉƈŽŕŦśŚƊŕƄƉŌŧŸŗŖũżƅŔŽƔŦśřƔƅŕƔũŗƈŔřƅƏŧƉŕŗŕƔƅŔŚţŗŰŌƋŧƎŷƓžƓŠƔŕƈũƏųŔũŗƈƙŔÏ
ƇƜŬƙŔƀŕƊśŷŔũũƁũƏųŔũŗƈƙŔŔŨƍƉŌÐÎÎÒžÏ×ÎÒřƔŗũŷƉƏƔŸŗƉŕŗŕƔƅŔƌŗŕśƄƓžũƍŕŴŧƏŸŬƈŖśŕƄƅŔũƄŨ
htt//wwwaljazeraŚƊŘũƔŪŠƅŔŶƁƏƈƉŷřŗƔŔũŻƇƔƍŔũŗŏŧƔŬƆƅ¿ŕƂƈƉŷŽũŰśŗũŴƊŔÐ

ÓÏ
Ƒ»ƆŷƏŌŧũſƅŔƐƏśŬƈƑƆŷćʼnŔƏŬƋŧƔƅŕƂśƏƌƈƔƂŗĻŕƄŬŕƈśƈĻŕŸƈśŠƈƋŧŠƊƓƊŕŗŕƔƅŔŶƈśŠƈƆƅŕƊũŴƊƏƆž

ƌ»ƊƄƈƔƛƏƓśŔŨ»ƅŔƌƊƔƏƄśƉƈĻŔʼnŪŠŕƍŧŸƔƏŚŔŧŕŸƅŔƏŧƔƅŕƂśƅŔūŧƂƔŶƈśŠƈƏƎžžřŷŕƈŠƅŔƐƏśŬƈ

ŕƎƔƆŷŞƏũŦƅŔ

ƉƔ»ŗŪ»Ɣƈƈ ƓƊƏŕŸśƓŷŕƈśŠŔŽƔƄśŜŔŧţŏƑƅŏŽŧƎśřƔũŔŧŏƇƔƍŕſƈƑƆŷŪƄũśřƔƊŕŗŕƔƅŔŘũŔŧƙŔƏ

ƃƏƆŬ»ƅŔųŕ»ƈƊŌƌƔžşƈŧƊśƓŷŕƈŠƓŷŕƈśŠŔƓƊŕŬƊŏƃƏƆŬƇƍŧƊŷŘũŔŧƙŕžžřƈŴƊƈƅŔ¿ŦŔŧŧŔũžƗŔ

ƑƅŏřƔŰŦŮƅŔřţƆŰƈƅŔƌƔžƑŮƜśśƉƏŕŸśƈƓŷŕƈśŠŔƉŕƔƄ¿ƄŮƑƆŷƓŷŕƈŠƅŔƃƏƆŬƅŔŶƈƒŧũſƅŔ

ÏřƈŕŸƅŔřţƆŰƈƅŔŕƎƆţƈ¿ţśƏŧƏŧţƅŔŧŸŗŌ

 ƇƎſƅŔŔŨƎƅƓƊŕŗŕƔƅŔŶƈśŠƈƅŔ¿ŰƏŽƔƄ

 řƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔšŕŠƊŖŕŗŬŌƓƍŕƈ

 řƔƊŕŗŕƔƅŔŘũŔŧƙŔůœŕŰŦƓƍŕƈ

ŕƎƊƈžŕƎţŕŠƊƓžŚƈƍŕŬřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƆƅĻŕŰœŕŰŦƏĻŕŗŕŗŬŌƃŕƊƍƉŏ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊƉƔƏŕƊŸƅŔƋŨƍŚţś

ŕ»ƎƔžƑƂŗƔřŬŬŎƈƅŔƓžŭƔŸƔƒŨƅŔ¿ƈŕŸƅŔƉŌƌśţƆŰƈƏ  ŖœƒšƃŒƎťƆŻƒŲƍřƃŒŊťŕƆ Ï

žƌ»ƊƈřŗŻũƑƆŷʼnŕƊŗƏŌžŘũƍŕƁŖŕŗŬƗƛŏƌƊŷʼnŕƊżśŬƛŔƇśƔƛƏžŧŷŕƂśƅŔƉŬŹƏƆŗƉƔţƅ

ÐƓſƔŴƏƅŔƉƈƗŕŗŜƔŧţƅŔũŰŸƅŔƓžƑƈŬƔŕƈƏŌžũŔũƂśŬƛŔ¿ƈŕŸƆƅũžƏƔƇƎſƅŔŔŨƍƉŏ

ŚŔũŔũ»ƂƅŔŨŕŦśŔřƔƆƈŷƉƏƄśƉŌƑƆŷřƔƊŕŗŕƔƅŔřŬũŧƈƅŔŧƄŎśŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒƑżŗƂŧœŬƆƃŒ Ð

Ŷ»ƁŔƏƓ»ƍƓŷŕ»ƈŠƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ƄŮŗƌƔŌũŧũž¿ƄʼnŔŧŗŏ¿ƜŦƉƈřƔŷŕƈŠƅŔřƄũŕŮƈƅŔƑƆŷŘŧƊśŬƈ

Ñ
ƀũƏƑƆŷĻŔũŗţūƔƅƏ

ÒÐÒÏůžŽũŰśŗƉŧũƗŔƉŕƈŷŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ¿œŔƏũŔŧŽœŕŴƏƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈÏ
httn///www.mashkanoor.com/vh/archive/index řƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔũƏƊŘŕƄŮƈŶƁƏƈƉŷŌÐ
httm//www.annabau.ory/nabaaÒÐůžŽœŕŴƏƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈŖ
httn//www.ddifaa.com/Deyail-aspÒÐůƌŬſƊƀŗŕŬƅŔũŧŰƈƅŔÑ

ÓÐ
ƒŌřƔƁũś ƇśƔƛƌƊŌřƔƊŕŗŕƔƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŧœŕŬƅŔŽũŸƅŕž  ŗƒſŧřƃŒƍƅƒƒƀřƃŒƑżŇűŕƃŒ Ñ

Ɖŕ»ƄƈƙŕŗūƔ»ƅƌ»ƊƗž¿ƈŸƅŕŗŽŴƏƈƅŔƀŕţśƅŔřƔŔŧŗŨƊƈƉƔƊŬũŮŷũƏũƈŧŸŗƛŏ¿ƈŕŷ

Ï
ƌƆƈŷƉƈƑƅƏƗŔŚŔƏƊŬƅŔƓžƉŬţƅŔʼnŔŧƗŔřžũŸƈ

ƏŌĻƛŕƈŷƏŌƉƔſŴƏƈŔƏƊŕƄćʼnŔƏŬƉƏƔƊŕŗŕƔƅŔƉƏƆƈŕŸƅŔƑƂƆśƔƇŒŧƆřŪƆƃŒŔƒŧťřƃŒƍƅƒƄŶřƃŒ Ò

Ð
řŬŬŎƈƅŔƓžƇƎœŕƂŗřƆƔųƌƊƏŪŠƊƔƒŨƅŔ¿ƈŸƆƅƇŪƜƅŔŖƔũŧśƅŔƏ¿ŰŔƏśƈƅŔƇƔƆŸśƅŔʼnŔũŧƈ

ƌŗŮ»śƉŕ»ŗŕƔƅŔƓ»žřŬŬŎƈƅŔƏŌřƄũŮƅŔƉŏ  ŗƒŧőœŬŶƃŒŗŽŮƃŒŗƒŵœƆŞƃŒŖœƒšƃŒ Ó

žŕƎţŕŠƊŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏƍƏŕƍƏţƊƓŬŕŬŌŖŠŔƏƇƎƔƆŷƉƏƆƈŕŸƅŕžžƓŗũŸƅŔŕƊƈƅŕŷƓžŘũƔŮŸƅŔ

ƒŧŕŰśƁƛŔũŔũƂśŬƛŔƏƉƈƗŔƇƎƅũžƏś¿ŗŕƂƈƅŔƓžƓƍƏžƇƎƅƓŬŕŬƗŔƀŪũƅŔũŧŰƈƓƎž

ƏƍƓƂƔƂţƅŔʼnŕƈśƊƛŔƏžřſƅƗŔƏƇŔũśţƛŔƏƇƎśŕŗŻũƏƇƎśŠŕţŶŗŮƔŕƈŗƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŬſƊƅŔƏ

Ñ
ŕƎƆŦŔŧŧœŕŬƅŔƏŠƅŔ

¿»ƈŕŸƅŔŖ»ƁŔũƔŜƔţřƔƊŕŗŕƔƅŔŘũŔŧƙŔůœŕŰŦƉƈřƔśŔŨƅŔřŗŕƁũƅŔŧŸśŗƒřŒŦƃŒŗŕœſŧƃŒ Ô

ƉŕśŪƔƈƌƅŖƏƆŬƗŔŔŨƍƏƌœŕŬŎũ¿ŗƁƉƈřƔŠũŕŦƅŔřŗŕƁũƅŔƉŷĻŕŲƏŷƌŬſƊŗƌŬſƊ

ʼnŕŬŎũƅŔūƏſƊƓžƉƔŬƏŎũƈƅŔřƂŝūũżƔ Ō

Ò
řŬŬŎƈƅŔŽŔŧƍŌƏũŕƄžŌƏřſŬƆſŗƉƔƆƈŕŸƅŔŽƔũŸśʼnŕŬŎũƅŔƇŪƆƔŖ


ÒÐůžŽœŕŴƏƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈÏ
httn/www.annaba.ory/nbaya.htmÒÐůžƌŬſƊƀŗŕŬƅŔũŧŰƈƅŔÐ
řŗŬŕţƈƅŔƏŘũŔŧƙŔƇƏƆŷƐŧśƊƈÒÓůžŽŔŧƍƗŔƏŽœŕŴƏƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈÑ
Httn//wwwshamcofe.com/vb/showthreed.phÐÏ=ÏÑÐÑ
httn//www.mashkahoon.com/vh/achive/index.htmÒÒůžŽŔŧƍƗŔƏŽœŕŴƏƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈÒ

ÓÑ
ŢŬſƔƑśţřƊŬƉƏŬƈŦƏūƈŦƏƍƓƊŕŗŕƔƅŔƇŕŴƊƅŔƓžŧŷŕƂśƅŔƉŬƉŏŧƂŕƆƃŒťŵœƀřƃŒ Õ

Řō»žŕƄƈƉƔŧŷŕƂśƈƆƅƇŧƂƔƏžřſƔŴƏƅŔƏŘŕƔţƅŔƏ¿ƈŸƅŔƓžƇƎŰũžŔƏŨŦōƔƅŖŕŗŮƅŔƇŕƈŌ¿ŕŠƈƅŔ

ÏřƈŧŦƅŔřƔŕƎƊƓžřƔŪŠƈ

ƌ»ƅŕƈŷƏũƔŧ»ƈƅŔƉƔŗƒƏŗƗŔ¿ƈŕŸśƅŔřƔƏŗƗŔŘũŔŧƙŔŚŕƈŬŪũŗŌƉƈƏ  ŗƒƍŕƕŒŖŧŒťƗŒ Ö

¿»ţƓžƇƍŕŬƔƏžƇƎƔƆŷŽųŸƔžžƌœŕƊŗŌŶƈŖƗŔ¿ƈŕŸśƔŕƈƄƇƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƏƎž žƌƔſŴƏƈƏ

Ð
ƃƅŨƌŗŕŮŕƈƏřƔƆœŕŸƅŔƇƎƆƄŕŮƈ

ŕƎƊŌŧŠƊřƔƊŕŗŕƔƅŔřƔũŔŧƙŔřƔũŴƊƅŔšŕŠƊƓžŚƈƍŕŬƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƏůœŕŰŦƅŔƋŨƍŧũŬ¿ƜŦƉƈ

ř»ƈƔƁƒŌŕ»ƊƅũƎŴƔƇƅƏžƐũŗƄƅŔřƔƈƍƗŔƌśųŷŌƏĻŕƔŬŕŬŌĻŔŪƔƄũśƒũŮŗƅŔũŰƊŸƅŔƑƆŷŚŪƄũŧƁ

ŧũŔƏ»ƈƜ»ŗĻƜ»ŸžŕƍŧŠƊžƉŕŗŕƔƅŕƄřƅƏŧƑƅŏŕƊũŴƊƏƅƏžřƔŧŕŰśƁƛŔŧũŔƏƈƅŔƏŌƓžŔũżŠƅŔŶƁƏƈƆƅ

Ƈ»ƍŌƉŕƔŗśŧŸŗƛŏřŗũŠśƅŔƋŨƍƑƆŷƇƄţƊƉƅƏžřƔƈƍƗŔƋŨƍƌƅūƔƅƓžŔũżŠƅŔŕƎŸƁƏƈƏžřƔŧŕŰśƁŔ

ƇƜŬƙŔŘŪŷũƏŰŷƓžŕƎƆƍŌŕƎŮŕŷŕƈƄřƔƈƜŬƙŔřƔũŴƊƅŔůœŕŰŦ

œƌŮőœŮŤƍŗƒƆƚŪƗŒŗŕŧŞřƃŒ

ƓƈƜ»ŬƙŔƇŕ»ŴƊƅŔřſŬƆžƉŷũŗŸśƓśƅŔ¿ŕŸžƗŔƏ¿ŔƏƁƗŔƃƆśƑƊŸƊřƔƈƜŬƙŔřƔũŴƊƅŔ¿ƏƂƊŕƈŧƊŷ

Ƒ»śţřƔƈƜ»ŬƙŔř»ƈƗŔʼnŕƈƆŷƏžƉƔŧŮŔũƅŔʼnŕſƆŦƅŔŘŕƔţƏžřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŷƀŝŗƊƈƅŔƇŕŸƅŔ

ŔŨƍŕƊũŰŷ

ŘũŔŧƙŔƇƏ»Ƃś  ¿Ə»ƂƔŜƔţōŗƊƅŔřƆŠƈ¿ƜŦƉƈřƔƈƜŬƙŔřƔũŴƊƅŔůœŕŰŦůƔŦƆśƉŕƄƈƙŕŗƏ

řƔƅŕśƅŔūŬƗŔƑƆŷřƔƈƜŬƙŔ

ÒÖůŽŔŧƍƗŔƏƇƔƍŕſƈƅŔƏŽœŕŴƏƅŔƏ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈÏ
http.annabau.any/nbauq/edarahgapan.htmÒ×ŧŧŷōŗƊƅŔřƆŠƈÐ

ÓÒ
ƓƍƏƐũƏŮƅŔƑƆŷŜţśĺŔŖŕśƄƓžůƏŰƊƅŔƑƅŏŘŧƏŸƅŔƉŏŧŒŧƀƃŒŴŰƍƑżŗƂŧœŬƆƃŒÎ

ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔŕƎƊƈũŔũƂƅŔřŷŕƊŰƓžřƄũŕŮƈƅŔřƔƈƍŌƑƆŷ¿ŧśŕƈƊŏŕƎśũŝƄƏžŘũƔŝƄ

                  

Ï 

Ð
  

ƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŷŧũƏŕƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ¿ŕŸžŌƏ¿ŔƏƁŌƃƅŨƄƏ
ŕƎƊƈũƄŨƊũƔŝƄŖŕŗƅŔŔŨƍƓžƇƆŬƏ
ƅƂŧœºƒŤƅƂŌŒŧºƆŊƇœƂŒŦōóƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁ¿ŕƁŘũƔũƍƓŗŌƉŷ 
ƇœºƂŒŦōƍœºƌƈűŕƇºƆƅºƂƃŧƒŤůŧƕŒŧƌŲżƅƂƈƒŕƎŧƍŬƅƂŧƍƆŊƍƅƂŇœšƆŪƅƂŌœƒƈŹŊƍ
œºƋŧƌŲƇƆƅƂƃŧƒŤůŧƕŒƇűŕżƅƂőœŪƈƏƃōƅƂŧƍƆŊƍƅƂŌƚŤŕƅƂŌœƒƈŹŊƍƅƂŧŒŧŬƅƂŌŒŧƆŊ
Ñ
ĸŒƏƄŮĸŒ¾ƍŪŧƇƆƊŕœšŮƕŖŧƍœŬƆŧśƂŊĹŒťšŊŘƒŊŧœƆƌƊŷĺŔƓŲũŘũƔũƍƏŗŌ¿ŕƁ 
ÑƅƄŪƍƊƒƄŵ
ũŧŗƇƏƔƌŗŕţŰƗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘũƏŕŮƈ 

ũ»ſţ¿»ŗƁƇƍŕ»ŲũŌƏƇƎƊŷĺŔƓŲũřŗŕţŰƆƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘũƏŕŮƈ 

ƀŧƊŦƅŔ

žŘŧ»ƔŸŗƅŔŧƜŗƅŔŘũŔŧŏƑƅŏƇƎƆŬũƔƉŕƄƉƈƅŕƔŕŰƏŖŕŗƅŔŔŨƍƓžƌƅƌƎŠƏĺŔƇũƄƓƆŷƇŕƈƙŔƏ

ƌ»ƅŕƈŠŐŗƒŌũƅŔŖŔƏŰŘũƏŕŮƈƅŔƓžšŕŠƊƅŕžŔƏũƏŕŮžŖŔƏŰƅŔƑƅŏƒŧŎśƒŌũƅŔƓžřƄũŮƅŔŕƎƊƈƏ

ũŕƄžƗŔ

ŧƒťƆƃŒŧœƒřŤŒƇŪšÏ

ÏÓÖřƔƕŔƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÏ
ÑÖřƔƕŔƐũƏŮƅŔŘũƏŬÐ
ÓÏÑůžÐÐÔÔšƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŷƉśſƅŔŖŕśƄƒŨƈũśƅŔƉƊŬÑ
ÒÓůÕŞƐũŗƄƅŔƓƂƎƔŗƅŔƉƊŬÒ

ÓÓ
ũŕƔśŦŔƓž ÈŶŬŔƏ ÈŧƎŠŽũŰ¿ŰƗŔƏžƌƆƈŷūŌũƑƆŷ ũƔŧƈƅŔ ƑƂŗƔŬƌƊŐžũƔŧƈƅŔũŕƔśŦŔƉŬţƉŏ

ŧŬƔũŕƔśŦƛŔƉŬţƏŽŴƏƈƅŔƋŧƊŷũƈŸƔƉŌƌśţƆŰƈƉƈřŬŬŎƈƅŔŖţŕŰƉƗƉƔſŴƏƈƅŔƏʼnŔũŧƈƅŔ

Ƈŕ»ƈƙŔƃƅŨƉĉƔŗŧƂƅƏžƌƊŷÈűũƈƇŕŷƏŠƓžŭƔŸƔƌƆŸŠśƏžŽŴƏƈƅŔřŬƄŕŮƈƉƈŧţƔƏ¿ƄŕŮƈƅŔ

ũƏ»ƈŌƓ»žũ»ŴƊŔƇŝ¿ƏƂƔžƌƅŕƈŷũŕƔśŦƛƌƈŕƈŌŕƎŸŲƔƓśƅŔųƏũŮƅŔƏũśŮƗŔƃƅŕƈƑƅŏƓƆŷ

ƇƎƊƈŤƏśƏřƊŕƔŦƅŔƏũƏŠƅŔŖŸŮƉƈŵŕƈŠŕƈƎƊŐžƋũŝŏƏŘŕŗŕţƈƇƎƅƏśƛƏĻŔũŕŗśŦŔƇƎƆƈŸśŬŕžƃƅŕƈŷ

¿ƈƄƔƇŝʼnŕƔţƅŔƏřŗũŠśƅŔ¿ƍŌ

Ŷƈŕ»ųƈƅŔƓž¿ƁŌƏžĻŕŲŔũŷŌŢŰŌƏžĻŕƁƜŦŌƇũƄŌƇƎƊŐžžƇƜŬƙŔƓžƇŧƂƅŔƏřţƅŕŰƅŔ ŚƏƔŗƅŔ¿ƍŌƉƈ

ÏĻŔũŴƊũƏƈƗŔŶƁŔƏƈƓžźƆŗŌƏžĻŕƁŔũŮŏ

Ƒ»Ɔŷƌ»śũŧƁƏƃƏƆŬ»ƅŔřŴţƜƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŬſƊƅŔƓţŔƏƊƅŔƑƅŏ¿ŰśŘŧŧŸśƈƏřŗŸŰųƏũŮ

ƓŷŕƈśŠƛŔųƔţƈƅŔƓžŽƔƄśƅŔ

Ś»ţśŕ»ƈ¿ƏŕƊśƉŷƇƎƅƑƊŻƏƇƎŬſƊŌšƜŰśŬŔƑƆŷƇƎƅŘƏƁƃƅŨƉŐžƀŔŪũƗŔƇƎƔƆŷźŗŬŌƇŝŽƊōśŬƔƏ

ÐƃśŕƊŕƈŌŔƏƈƆŝƏƃũƈŌŔƏſƅŕŦƉŏƇƎƔƆŷřŠţƏƇƎƔŧƔŌ

ŗŕŧŞřƃŒƍ¾ƆŶƃœŕƇƍŧƀƆƃŒ¾ƆŶƃŒ Ð

ƑƆ»Ű¿ƏŬũƅŔŖƆƁƑƆŷřƈƆƄ¿ƏŌƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ŪƊŌŧƂžƓƈƜŬƙŔƇŕŴƊƅŔƓžƇƜƄƅŔ¿ƏŌƏƍƏ

ÑŘũ»ƈÏÏÐƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔƓžƇƆŸƅŔũƄŨŧƁƏžƇƆŸƅŔƑƆŷŜţƅŔƇƔƅŕŸś¿ƈţśƓƍƏžŌũƁŔ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ŕƁž¿ƈŸƅŔŶƈƌŷŕƈśŠŔƏƇƆŸƅŔƑƆŷŜţƔŕƈŗřœƔƆƈřžũŮƈƅŔřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏ

ÑŗšŕŦƃŒŒƍƈŪšŋżƅřšŕŦŒŦōƍŗƄřƀƃŒŒƍƈŪšŋżƅřƄřſŒŦŎżŇƑŬ¾ƂƏƄŵƇœŪšƗŒŔřƂĸŒƇō

ÓÑƇƁũƌƊŷĺŔƓŲũƓƆŷƇŕƈƙŔ¿œŕŬũÏ
ÓÑƇƁũƌƊŷĺŔƓŲũƓƆŷƇŕƈƙŔ¿œŕŬũÐ
ŜƔŧţƅŔũŔŧžÓÖÕůƉŊũƂƅŔŚŕƔƕūũƎſƅŔƇŠŸƈƅŔƓƁŕŗƅŔŧŗŷŧŔŎžÑ
ũƄſƅŔũŔŧ×ÖÔůžÒ×ÒÖšƐũſŮƅŔŧƔŧţśƏ¿śƂƅŔƏŢŗŨƅŔƉŕŬţŐŗũƈƗŔŖŕŗžŧƔŰƅŔŖŕśƄžƇƆŬƈŢƔţŰÒ

ÓÔ
ũŰ»ţƅŔƛƉŕƔŗƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷƌƊƈžĻŔũƔŝƄĻŕƈƜƄŖŕŗƅŔŔŨƍƓžƌƊŷĺŔƓŲũ ƓƆŷƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔ

Ɯŗ¿ƈŸƅŔžÐƇƆŸƔƇƅŕƈƇƆŸƅŔŖƆųƔƇŝƇƆŷŕƈŗ¿ƈŸƔƉŌƇƅŕŸƅŔƑƆŷ žÏƌƈƆŸŗƌƆƈŷƇƅŕŸƅŔ¿ŕƈŠ

ÒřƔŕżƅŔƃŗźƆŗƔ¿ƈŸƅŔƏƃŧŮũƔƇƆŸƅŔžÑ¿ƜŲƇƆŷ

¾ƆŶƃŒƑżƅťƀřƃŒ Ñ

œƌƈƆŧƍƆŊŖťŶŕĹœűŕřŧƆŗŪŪŌƆƄƃŇœƆřƈƙŒťŶŕ¾ƆŶƃŒƑżƅťƀřƃŒƇƍƂƒƍ

Ƌũ»ƔŻŘũ»ŗŦŜƔţž¿ƈŕŸƅŔŕƎƊƈŧƔſśŬƔƉŌƉŕƄƈƙŕŗƓśƅŔřƔŗƍŨƅŔřŰũſƅŔƓƍƏřŰũſƅŔʼnŕƎśƊŔ ΃

ÓŖŕţŬƅŔĉũƈŕƎƊŐžũƔŦƅŔůũžŔƏŪƎśƊŔƃƅŨƓžƓƆŷƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔƏžřƔţƔũŌ¿ƄŗƏƌƅŘŪƍŕŠ

ÕũƔŦƅŔůũžƛŏʼnƓŮ¿ƄƓžřţƏŧƈƈŘŧŎśƅŔžÔŧƏŸƅŔřœƔųŗŚƏſƅŔřŸƔũŬřŰũſƅŔ

Ś»ƊŕƄćʼnŔƏ»ŬžŽƏũŴƅŔƌƅŕƎśũžƏƓśƅŔřƔŗƍŨƅŔůũſƅŔŪƎśƊƔƒŨƅŔƏƍƇŪŕţƅŔƏžĻŕƈŪŕţƉƄ Ώ


×
řŗũŠśƅŔŴſţƇŪţƅŔ¿ƏƂƔƏžÖĻŕƈŪţŧŪƔŖũŠƔƉƈƓƆŷƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔžřƔŠũŕŦƏŌřƔƆŦŔŧ

ÏÎ
ŖƔŗųƅŔƉƈƇƄţŌŖũŠƈƅŔž

Ɖ»ƈūƔƄƅŔƏžūƔƄƅŔƏƍƇŧƂśƔƉƈƏŘŕƔţƅŔƏƍƇŧƂśƅŔƏŚƏƈƅŔƏƍŽƁƏśƅŔƉŏžũƈśŬƈƅŔƇŧƂśƅŔŞ

ÏÏƌŬƈŌũƔŦƌƈƏƔƉŕƄ

ÑÔÑÑƇƆƄƅŔũũŻÏ
ÑÏÕÒƇƆƄƅŔũũŻÐ
ÏÖÐƇƆƄƅŔũũŻÑ
ÖОƇƆƄƅŔũũŻÒ
×ÔОƇƆƄƅŔũũŻÓ
ÏÕÎÑƇƆƄƅŔũũŻÔ
ÏÏÑÐƇƆƄƅŔũũŻÕ
ÐÐÒÐƇƆƄƅŔũũŻÖ
ÐÎÑÓƇƆƄƅŔũũŻ×
ÐÑÖÏƇƆƄƅŔũũŻÏÎ
ÏÏÓÐƇƆƄƅŔũũŻÏÏ

ÓÕ
 ŔŧœŞřƃŒƐƍŦŗƀżŒŧƆÒ

Ŗũ໊śƅŔŖŕţ»ŰŌƉƈƇƆŸśƈƅŔŧƔſśŬƔƉŌƓŸƔŗųƅŔƉƈƏžřžũŸƈƅŔŖŕţŰŌƇƍŖũ੶ƅŔŖŕţŰŌƏ

Ɠ»žƉƔŠƔũ»ŦƅŔƉ»ƈĻŔũƔŝƄƉŏŜƔţžŕƊŧƊŷŢŲŔƏũƈƗŔŔŨƍƏžřƔũŴƊƅŔƇƏƆŸƅŔƑƂƆśƔƉŌƉƈũŝƄŌ

Ƈŕ»ƈƙŔ¿ƏƂƔž¿ƈŸƅŕŗʼnŧŗƅŔ¿ŗƁŖƔũŧśŘŧŕƎŮƏŌŽƔŴƏśƅŔ¿ŗƁřƈŧŦŘŧŕƎŮƇƎƊƈŖƆųƔŚŕŸƈŕŠƅŔ

ÏŖũ੶ƅŔƒƏŨŚũƏŕŮƏƅ¿ŲžŌƓƆŷ

ŗƒƍŕƕŒŖŧŒťƗŒÒ

ũś»ŮƘƅƓ»ƆŷƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔžƋʼnŕƊŗŌƇƎƊōƄƌƔſŴƏƈŶƈ¿ƈŕŸśƔƉŌŖŠƔƏŖƗŔƏƍũƔŧƈƅŔƉŏĻŕƂţ

ÐŕƈƍŧƅƏƉƈƉŔŧƅŔƏƅŔŧƂſśƔŕƈƇƍũƏƈŌƉƈŧƂſśƔ

ř»ƔũŔŧƙŔƇƔƍŕſƈƅŔƉŷŘŧƔŸŗŚŬƔƅŕƎƊŌŧŠƔŕƎŰœŕŰŦƏřƔƊŕŗŕƔƅŔŘũŔŧƙŔŶƁŔƏƓžũŰŗśƈƅŔƉŏ

ʼnŕƈƆŸƅŔŧţŌŧŠƊŕƊƊŌƑśţžřƈƗŔʼnŕƈƆŷƏƉƔŧŮŔũƅŔʼnŕſƆŦƅŔŘũƔŬƏřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŚʼnŕŠƓśƅŔ

ƇƜŬƙŔƌŗʼnŕŠŕƈƉŏ¿ŗž¿ŗƁƉƈƇƜŬƙŔŕƎƔƆŷŧƄŌūŬŌƑƆŷŚƈŕƁřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔƉŏ¿ƏƂƔ

ƋŨ»ƍƌƔƅŏŚŷŧŕƈƈ¿ŲžŌƏƀŧŌƏƍƌŠƏĺŔƇũƄƓƆŷƉƔƊƈŎƈƅŔũƔƈŌƉŕŬƅƑƆŷřŰŕŦƏ

ŔƏƁŕ»ſƅƓ»ƆŷƇŕ»ƈƙŔŕƎŸŲƏƓśƅŔŧŷŔƏƂƅŔƏƇƜŬƙŔƇƔƅŕŸśŗŔƏŨŦŌƉƔƔƊŕŗŕƔƅŔƉŌƏƅƏžřŗũŠśƅŔ

ÑĻŕƔƁũƏĻŕƈŧƂśŔƏŧŔŧŪƛƏƓƅŕţƅŔƇƎŸŲƏ

¿ŔŎ»ŬƏ»ƍƏžƓƈƜ»ŬƙŔũƄſƅŔƏřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔƉƔŗřƁƜŷŧŠƏƔ¿ƍƌŬſƊšũųƔƒŨƅŔ¿ŔŎŬƅŔƏ

ũƏƈŌŘŧŷƉƈƃƅŨƑƆŷÇ¿ƔƅŧƏĽųŕŗśũŔƃŕƊƍƉƏƄƔƌƆŸƅƌƔƆŷŖŔƏŠƅŔƏ



ÒÐÖÑƇƆƄƅŔũũŻÏ
ÓÑ¿œŕŬũƅŔŖŕŗÐ
ÐÎÎÎřƊŬž¿ƏƆƔŌžÒ×ŧŧŸƅŔžʼnŕƊŗƅŔřƆŠƈũŴƊŔÑ

ÓÖ
žƇƔũ»ƄƅŔƉŊũ»ƂƅŔŕƎŗƐŧŕƊƓśƅŔřƔƈƜŬƙŔũŕƄžƗŔŖƆƁƏŖƅƉƈƓƍřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔůœŕŰŦƉŏ

ŚƜƈŕ»ŸƈƅŔƏžƓŷŕ»ƈŠƅŔ¿»ƈŸƅŔřƔƈƍŌƏžƐũƏŮƅŕƄƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰô¿ƏŬũƅŔŕƎƔƆŷŧƄŌƏ

ƉƔũŦƕŔŘŕŷŔũƈƏũƔŰƂśƅŔƇŧŷƏžřƆƈŕƄŕƎƆƍƗƀƏƂţƅŔʼnŕųŷŏƏžŶƔƈŠƅŔƉƔŗřƊŬţƅŔ

ƉŌũũ»ƁƓŠƔŕ»ƈƇƎƈƔŷŪƉŌŚƊƔŗÏÖÖÔřƊŬƉƔƔƊŕŗŕƔƅŔŘƏƁŕƎƔžũƎŴśŚŌŧŗƓśƅŔŘũśſƅŔƉŏ Ï

ƓžřƈŕŸƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔŧŷŔƏƁƏřƔƈƜŬƙŔũŕƄžƗŔƑƆŷŽũŸśƔƉŌƉƏŧŗƃƅŨũũƁ¿ƎžžƇƜŬƙŔƀƊśŸƔ

 ƇƜŬƙŔ

ƏƄƔƎƔ»ŮƏś ƇƎ»ŬŌũƑƆŷƏũŰŸƅŔƃŔŨƓžƉŕŗŕƔƅŔƓžŔƏżŗƊƉƔŨƅŔ¿ƏƗŔ¿ƔŠƅŔŧŔƏũŪũŗŌƉƈƉŏ Ð

ƉŷƏžƉŊũƂƅŔƓžřƔƁƜŦƗŔŚŕţƆųŰƈƅŔƉŷŖśƄƏžřƔƊŕŗŕƔƅŔƑƅŏƉŊũƂƅŔƇŠũśƉƈ¿ƏŌƏƍƏƏśƏŪƔŔ

Ļŕ»ŗŕśƄũŧŰŌƏžƉŊũƂƅŔƓžřƔƊƔŧƅŔřƔƁƜŦƗŔƇƔƍŕſƈƅŔƉŷŖśƄƏžƓƈƜŬƙŔƉƔŧƅŔƓžƀƜŦƗŔƇƏƎſƈ

řƔžƏŰ»ƅŔƓ»žř»ƔţŕśſƈƅŔƇƔƍŕ»ſƈƆƅřƊũŕƂƈřŬŔũŧŖśƄƏžƉŊũƂƅŔƓžƉŕŬƊƙŔƏĺŔƉŔƏƊŷŚţś

ŕƎŗƊŔƏŠŽƆśŦƈŗřƔƈƜŬƙŔŚŕŬŔũŧƅŔƓž¿ŠũƅŔŔŨƍƀƈŸśƑƆŷ¿ƅŧśŚŕŬŔũŧƅŔƋŨƍ¿ƄƏřƔƏŕųƅŔƏ

řŗƆ»ŰŘŪ»ƔƄũŚƆƄŮƇƜŬƙŔƉŷƌśŬŔũŧƏƉƏŬśƏŪƔŔƉƏũŗśŸƔƉƔƔƊŕŗŕƔƅŔƉƔŝţŕŗƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƉŏ Ñ

Ɠ»žƃ»ƅŨƏžƉŕ»ŗŕƔƅŔƓžřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŕŗƉƔƈśƎƈƅŔƉƔŝţŕŗƅŔƉƈÈűƔũŷÈũŕƔśŘŧƛƏƅ

ŚŕŬŔũŧƓžŔƏŰŰŦśƉƔŨƅŔƉƈ¿ƈŕƄ¿ƔŠƌƔŧƔƑƆŷŨƈƆśśŧƁƏžƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈƓƊŕŝƅŔŽŰƊƅŔ

ÏřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔťƔũŕśƏŖŧŌƏŜŔũśƓžřƊƔŸƈ

ũ»ƄſƅŔƏř»ƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔƉƔŗŘŧƔųƏřƁƜŷƃŕƊƍƉŌƇŪŠƊƉŌŕƊƊŕƄƈŐŗŜƜŝƅŔųŕƂƊƅŔƋŨƍ¿ƜŦƉƈ 

žƑ»ƅƏƗŔƇƎśžŕ»ƂŝƑƅŏŔƏŧƏŸƔƏƇƎśŕŗŕŬţŔƏŸŠŔũƔƉŌřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŕŗƉƔũƏƎŗƈƅŔƑƆŸžžƓƈƜŬƙŔ

ŚƂŗŬřƔƈƜŬƙŔřŲƎƊƅŔƉŌŔƏƈƆŸƔƅžƉƔŧŮŔũƅŔʼnŕſƆŦƅŔŘũƔŬƏřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŔƏŬũŧƔƏ

ÐÎÎÎřƊŬž¿ƏƆƔŌžÒ×ŧŧŸƅŔžʼnŕƊŗƅŔřƆŠƈũŴƊŔÏ


Ó×
Ƌŕŗ»ŮŌƉƔ»ŷŌƉŷŘƏŕŮżƅŔŶžũśƆžžřƊŬřœŕƈŝƜŝƏŽƅŌƉƈũŝƄōŗƀũŮƅŔƏŖũżƅŔ¿ƍŌƉƈŕƍũƔŻ

ƇƜŬƙŔƉŷŘŧƔŸŗƅŔŚŕžŕƂŝƅŕŗƉƏƊżśƔƉƔŨƅŔƉƔſƂŝƈƅŔ




















ÔÎ
 
ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƅƚŪƃŒŗƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŖŧŒťƗŒ

ŚšœŕƆŗśƚśƊƒżƍ

ŖŧƍŪƃŒƑżűƒűŤřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžųƔųŦśƅŔƇƏƎſƈ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžųƔųŦśƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƋ੶ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔųƔųŦśŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓž¿ŠƗŔ¿ƔƏųųƔųŦśƅŔũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŖťœƒƀƃŒƇżŖŧŒťōƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŶŕŧŊƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŘŧŕƔƂƅŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŘŧŕƔƂƅŔŖƆųƈƅƓŷũŮƅŔŽƁƏƈƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƉƈŘŧŕƔƂƅŔŚŕſŰŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ÔÏ
 ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬ¿ƜŴƓžřƔŧŕƔƂƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈƏƂƈŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŧŒƍšƃŒŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžũŔƏţƅŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžũŔƏţƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƑƊŧƗŔƑƅŏƑƆŷƗŔƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƑƆŷƗŔƑƅŏƑƊŧƗŔƉƈũŔƏţƅŔřƂŗųŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘŧţŔƏƅŔřƂŗųƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗřƔƂžƗŔŚƛŕŰśƛŔũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



















ÔÐ
 

ŖŧƍŪƃŒƑżűƒűŤřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžųƔųŦśƅŔƇƏƎſƈ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžųƔųŦśƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƋ੶ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔųƔųŦśŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓž¿ŠƗŔ¿ƔƏųųƔųŦśƅŔũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



















ÔÑ
 

ŻŪƍƒŖŧƍŪƑżűƒűŤřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
ƓƁŕŗƉŷũƔƄſśƅŔŪƔƈƔŕƈƇƍŌƉƈƏƌƅĺŔƋŕŗţƒŨƅŔũƔƄſśƅŔŚŕƊŔƏƔţƅŔƓƁŕŗƉŷƉŕŬƊƙŔŪƔƈƔŕƈƉŏ

ƌƔžŕƈŗ¿ŗƂśŬƈƅŔƑƅŏũŴƊƅŔƑƆŷƋŧŷŕŬƔũƔƄſśƅŔƉŌƉŕŬƊƙŔŚŕſŰ

ŔŨƍŚŬũŕƈŕƎƊŏ ƒŌŕƎœŕƂŗƏŕƍŧƏŠƏřŬŔũŧƑƆŷŜƔŧţƅŔƏŕƎƊƈƇƔŧƂƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔ¿ƄŚſŰśŔŧƂƅƏ

ƋŧŧŰŗƉţƊƒŨƅŔƉſƅŔ

ŶƈƛŏƌśŗƅŌƉƏƄƔƛƌžŧƍŹƏƆŗ¿ŠŌƉƈ¿ƈŸƅŔƏƃƅŨƉƈƉŕŬƊƙŔƋŧƔũƔŕƈƏ¿ŗƂśŬƈƅŔƑƅŏũŴƊƅŔƉŏ

řŸŗũŌũƏƈŌƌƔžŧŧţƔųƔųŦśŧƏŠƏ

 ƉƕŔŕƊŌƉƔŌÏ

 ŖƍŔŨŕƊŌƉƔŌƑƅŏƏÐ

 ŧƔũŌƒŨƅŔƉŕƄƈƅŔƑƅŏƓƊƆŰƏśƓśƅŔřƂƔũųƅŔƓƍŕƈƏÑ

 ƉŕƄƈƆƅƒũƔŬʼnŕƊŝŌƓƊƎŠŔƏśƓśƅŔŚŕŗƂŸƅŔƓƍŕƈƏÒ

¿ƄƓž¿ŦŧśƔƏƇŪƆƔƌƊƏƄƅŽœŕŴƏƅŔƋŨƍƇƍŌ¿ŗřƔũŔŧƙŔŽœŕŴƏƅŔƉƈũŗśŸƔƒŨƅŔųƔųŦśƅŔƏƍŔŨƍ

ƉƔ»ŗƊƉŌƓ»żŗƊƔŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔŶƁŔƏƉŷŖśƄśƉŌ¿ŗƁƏřƔũŔŧƙŔŽœŕŴƏƅŔƉƈřſƔŴƏ

ũŰţƅŔƛƉŕƔŗƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷųƔųŦśƅŕŗŕƊŗƅŕųśƓśƅŔřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔűŸŗ

ƉƔƆƈŕŮŔʼnŕŠŕƈƎƊƗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰô¿ƏŬũƅŔŘŕƔţƓžųƔųŦśƅŔŽƁŔƏƈƉƈŽƁƏƈƃƅŨƄƏ

ƉŕŬƊƙŔŶſƊƔŕƈ¿Ƅƅ







ÔÒ
 

űƒűŤřƃŒƅƍƌŽƆ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

¿ţŔũƈƏšƜųŰƛŔƓžƏřżƆƅŔƓžųƔųŦśƅŔƑƆŷŽũŸśƊƉŌŧŸŗųƔųŦśƅŔƇƏƎſƈŧŧţƊƉŌŶƔųśŬƊƏ

ųƔ»ųŦśƅŔ¿Ə»ţĻŔũƏŰ»śŕƊŧƊŷƓƊŗśžřŸƈśŠƈũƏƈƗŔƋŨƍ¿Ƅž ƌŷŔƏƊŌƏžƋŧœŔƏžƏ žųƔųŦśƅŔ

ƌƈƏƎſƈƏ

ŗźƃűƒűŤřƃŒ

ƇƆƂƅŕ»ŗų»ŦƏűũƗŔƓžřƆƔųśŬƈƅŔřƂƔũųƅŔƏƍųŦƅŔųųŤƏƍřƈƆƄƅŔƋŨƎƅƒƏżƆƅŔũŧŠƅŔ

ŕ»ƍŪŠśţƔ¿»ŠũƅŔŕ»ƎųŦƔũŔŧƅŔƏűũƗŔƓƍʼnŕŦƅŔũŬƄŗřųËŦƅŔƏũƔųŬśƅŔƏƍųƔųŦśƅŔƏžŖśƄ

ÏũƈƗŔƏřŰƂƅŔƌŗŮƇŲƅŕŗřųŁŦƅŔƏžŕƎśœƔƍƓƊŗƔƏ

ÐʼnƓŮƅŔřƆƔųśŬƈƅŔřƂƔũųƅŔƓƍƏųųŦƉƈŖƔŨƎśƅŔƏũƔųŬśƅŔƏƍųƔųŦśƅŔ

ƙĸŒŘœºƆŧšœƌƒżƇƍƆŲŶƒŗűŤƑƈƍƃŋŪƒƙƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁřƔŗƔŧţƅŔƇƏƔƏ

ÑœƋœƒōƅƌƒűŵŊ

Ũ»ƊƈřţƅŕŰ»ƈƅŔƑƅŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƋ੶ŔƉŌƌŦƔũŕśƓž ũƔŝƄƉŗũƄŨŧƂƅ

Ɠ»ŗƊƅŔ¿ŕ»ƂžʼnŔƏŰ»ƂƅŔŚƘ»ŦʼnŔƏŰƂƅŔŚƘŦūŕƊƅŔ¿ŕƂžžƌśƁŕƊŕƎƔžŚƄũŗƓśƅŔƑƅƏƗŔřŴţƆƅŔ

ÐÖÕůÕŧƆŠƈũƏŴƊƈƉŗƗŖũŸƅŔƉŕŬƅÏ
ÑÐÒůžÕŞũƏŴƊƈƉŗƗŖũŸƅŔƉŕŬƅÐ
Ɠ»žųƏũŮƅŔŖŕŗžųƏũŮƅŔŖŕśƄžƒũŕŦŗƅŔžÏÔÓůÒŞřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔôÑÏÐ ů ÑŞũƔŝƄƉŗŘũƔŬ (Ñ
ŘũƔ»ŬũŰ»śŦƈƏžƉŕŗŲżƅŔŧƈţƈũƔƊƈ ÑÓ× ůŘũƔŬƆƅƓƄũţƅŔ şƎƊƈƅŔÐÕÑÏ š Ï×ÑÑžřţƅŕŰƈƅŔƏŧŕƎŠƅŔ
ÏÑÓůÏŞ¿ƏŬũƅŔ
Ɖƈ»ƍ ÕÎÏ ƇŕŮƅŔŘũŰŗŗŧƅƏũŬſƈƏƉƂśƈŜŧţƈƏƉƂśƈƌƔƂžʼnŔŧſƅŔƏŗŌŴžŕţƅŔũƔŝƄƉŗũƈŷƉŗ¿ƔŷŕƈŬŏƏƍ
ƉƔũŬ»ſƈƅŔ Śŕ»Ƃŗųũ»ŴƊŔ »ƍ ÕÕÒ řƊŬƑžƏśžũƔŝƄŕƈƍũƔŻƏũƔŬſśƅŔŖŕśƄƏřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔƌśŕſƊŰƈũƎŮŌ
ÏÏÑÏÏÏůÏŞƒŧƏƏŔŧƆƅ

ÔÓ
¿ŕƁƇŝ¿ƔſƅŔūŗŕţŕƎŬŗţƉƄƅƏ žƀƆŦŗŕƎƅƃŔŨŕƈƏʼnŔƏŰƂƅŔŚƘŦŕƈ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ

ÏƋŕƔŏƇƎśƔųŷŌƛŏƋŧƔŗƓŬſƊƒŨƅŔƏ

ƇŲ»ƅŕŗƏűũƗŔũŬ»ƄƅŕŗřųŦƅŔƏųƏųŦƌƔžųųŦƈžŖśƄƇƆƂƅŕŗųŦƏųƏųŦƅŔŧţŔƏųŦƅŔ

ÐũƈƗŔƏŌřŰƂƅŔ

řżƆƅŔƓžųƔųŦśƅŔƓƊŕŸƈƉƈƉōŗ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊ

ųƏųŦƇŬũ Ï

ŕƍŧƔŧţśƑƆŷ¿ŧśűũƗŔƑƆŷřƁƜŷƇŬũ Ð

řŗŕśƄƅŔ Ñ

ũƈƗŔƏřŰƂƅŔ Ò

ĹœšƚűŮŒűƒűŤřƃŒ

¿ƏŰŌŖŕśƄŖţŕŰƋũƄŨƔŕƈŕƎƊƈšƜųŰƛŔƐƏśŬƈƑƆŷųƔųŦśƅŔŢƆųŰƈƅŚŕſƔũŸśŘŧŷŧŠƏś

Ñ¿ƏƂƔžƉƔƊŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠŧřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƉƈŘũŔŧƙŔ

¾œƀżűƒűŤřƃŒ¾ƍƒœżƐŧƈƋŻŧŵ

ÒƌśƎŠŔƏƈƅŧŔŧŸśŬƛŔŶƈƉƏƄƔŬŕƈŗŎŗƊśƅŔ¿ƈŮƔŶƁŔƏƅŔƓžųƔųŦśƅŔƉŏ

ƉƈƏƉƄƈƔƑśƈƏžƌƆƈŷƌƊƄƈƔŽƔƄƏ žƌƆƈŷŖŠƔŕƈƅƇŧƂƈƅŔũƔũƂśƅŔƏƍųƔųŦśƅŔƉŏũśƊƏƄ¿ƏƂƔƏ

Ó¿ƈŸƅŕŗƇƏƂƔƒŨƅŔ

ÏÑÓůÏŞ¿ƏŬũƅŔŘũƔŬũŰśŦƈÏÔÓůÒšřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔÑÏÐůÑŞũƔŝƄƉŗŘũƔŬÏ
ÏÖÏÏÖÎůšŕţŰƅŔũŕśŦƈÐ
ÖÓůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÑ
ÒÑůřƔŷŕƊŰƅŔƏřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔÒ
ÖÓůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƉƈŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÓ

ÔÔ
Ƈ»ŝž¿ŗƂśŬƈƅŔƓž¿ŔƏţƗŔƌƔƆŷƉƏƄśŬŕƈŷŚŕŲŔũśžŔ¿ƈŷƏƍųƔųŦśƅŔƐŧŒƍƌƃŒťƒŪ¾ƍƀƒ

ŽŔŧ»ƍƗŔƀƔƂţśƅŕƎƈŔŧŦśŬŔŖŠŔƏƅŔũŰŕƊŸƅŔƏŕƎƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŖƏƆųƈƅŔŽŔŧƍƗŔƉƔŗśřųŦŶŲƏ

ƇŪƜ»ƅŔŚ»ƁƏƅŔƏŕƎŗũƏũƈƅŔŖŠŔƏƅŔřſƆśŦƈƅŔ¿ţŔũƈƅŔƏũƔŬƅŔųŦƏũŰŕƊŸƅŔƋŨƍƇŔŧŦśŬŔřƔſƔƄƏ

Ï¿ŕƈŷƗŔŨƔſƊśƅ

ƉţƊƉƔŌ ƓƍřƆœŬŌ řŝƜŝƉŷřŗŕŠƙŔƓƊŸƔųƔųŦśƅŔƑŽƒŽŵťƍƆšƆžƒťŮŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒƍ

Ð ƃŕƊƍƑƅŏ¿ŰƊŬŽƔƄƏ ŖƍŨƊƉŌŧƔũƊƉƔŌƑƅŏƏ ƉƕŔ

¿ŨŗƔŜƔţ žŖƔśũśƅŔƏ ƀųƊƈƅŔƑƆŷŧƈśŸśřƔũƄžřƔƆƈŷųƔųŦśƅŔƑƆƄŪƃŒƑƄŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒƍ

ř»ƅƏŕţƈƏŕ»ƎƂƔƂţśƅ¿œŕŬƏƅŔ¿ŲžŌƉŷŜţŗƅŔƏŘũŔŧƙŔŕƍŧƔũśƓśƅŔŽŔŧƍƗŔŢƔŲƏśƅŧƎŠƅŔŕƎƔž

ÑŕƎƔƆŷŖƆżśƅŔřƔſƔƄƏŕƎŲũśŸƊƉŌƉƄƈƔƓśƅŔŚŕƁƏŸƈƅŕŗŎŗƊśƅŔ

ŧ»ţŌƏũƔŧ»ƈƅŔƏŌŘũŔŧƙŔŽœŕŴƏƐŧţŏƏƍűƒűŤřƃŒƑƒƄƀŵ ƑŽŮƍŧƆŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒƍ

ŘũśſƅŔƏŕƎƂƔƂţśŖƏƆųƈƅŔƏŽŔŧƍƗŔŧƔŧţśƇśƔƌŗŠƏƈŗƏŨƔſƊśƅŔƀŗŬƔ¿ƈŷƏřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔŚŕƊƏƄƈ

ÒƃƅŨƅřƈŪƜƅŔřƔƊƈŪƅŔ

şœřŽƃŒťŕŵťƒŶŪťƆšƆŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒƍ

ƌ»ƔžŖ»ŻũƊŕƈƑƆŷ¿ŰţƊƓƄƅƌƄƆŬƊƒŨƅŔƀƔũųƅŔƓƍřųŦƅŔƏ¿ŗƂśŬƈƆƅŶƆųśƅŔƏƍųƔųŦśƅŔ

ÓŕƊƆƔŗŬűũśŸśŧƁƓśƅŔŚŕŗƏŸŰƅŔűŸŗũƔŧƂśƏřƈŕŸƅŔŕƊžŔŧƍŌŖŬţ

ċƇŊƇŪƍŕŊƅƒƋŒŧŕōťƆšŊŧƍřƂťƃŒƎŧƒƍ

ÏÕÐÏÕÏůřƔƈƆŸƅŔūŬƗŔƏ¿ƏŰƗŔŘũŔŧƙŔ(Ï
ÖÑů¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏƇƆŷƓžřƈŧƂƈ(Ð
ÏÏÓůŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔÑ
ÕÑůƉŕƈŷƉŔũƍŪřŬŬŎƈŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌƏőŧŕŗƈƓžŪƔŠƏƅŔÒ
ÖÑů¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏÓ

ÔÕ
ƀ»ƂţśƓśƅŔƏžřƊƄƈƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔ¿ŲžŌƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƇŝƉƔŸƈ¿ƈŷʼnŔŧƗřſƆśŦƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔřŬŔũŧƏƍųƔųŦśƅŔ

ÏřţŕśƈƅŔŚŕƊŕƄƈƙŔŧƏŧţƓžƏƉƔŸƈŚƁƏƓžĻŕƊƔŸƈĻŕžŧƍ

ŧƔŧţśƅ¿ŗƂśŬƈƅŔƌƔƆŷƉƏƄƔŬŕƈŗŶƁƏśƅŔƑƆŷ ƇƏƂƔ ĈūŕŬŌųƔųŦśƅŔƉŌşśƊśŬƊřƂŗŕŬƅŔ ŚŕſƔũŸśƅŔƉƈ

řƈţũŚţśũƏƈƗŔƃũśśƛƑśţ¿ŗƂśŬƈƅŔƃƅŨřƎŠŔƏƈƅŕƊƔŧƅřţŕśƈƅŔŚŕƊŕƄƈƙŔŶƈŖŬŕƊśśŽŔŧƍŌ

ŚŋŠŕſƈƅŔ

Ɠ»žũƔŬ»ƔųƔųŦśƅŔƉōŗ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔřŬŔũŧ¿ƜŦƉƈűƒűŤřƃŒ¾šŒŧƆ

ƓƍƏųƔųŦśƅŔ¿ţŔũƈŕƎƔƈŬƊƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈŚŔƏųŦ

ŽŔŧƍƗŔŧƔŧţś Ï

ŕƊžŔŧƍŌƑƅŏŕƊƆŰƏśƓśƅŔƀũųƅŔƏŌ¿œŕŬƏƅŔŧƔŧţś Ð

ŽŧƎƅŔƀƂţƔ¿ƔŧŗŕƎƊƈŧţŔƏ¿ƄũŕŗśŷŕŗƀũųƅŔƋŨƍřŬŔũŧ Ñ

ƋũƔŻƉƈŖŬƊŌƏŧŗƔƒŨƅŔ¿ƔŧŗƅŔũŕƔśŦŔ Ò

ÐƌśŸŗŕśƈƏũŕśŦƈƅŔ¿ƔŧŗƅŔŨƔſƊś Ó

űƒűŤřƃŒťőŒƍż

ʼnƏŲƓž¿ƄƏśƅŔƏųƔųŦśƅŔƉŔƏƊŷŚţśųƔųŦśƅŔŧœŔƏžƉƈ ĻŔũƔŝƄũƄŬŷŧƈţŌũƔƈŬũƏśƄŧƅŔũƄŨƔ

ŕƎŲŸŗũƄŨƊžƒũŔŧƙŔ¿ƔŰōśƅŔ

ŚŔũŔũƂƅŔƏƃƏƆŬƅŔƌŠŔƏśƓśƅŔŽŔŧƍƗŔƑƆŷųƔųŦśƅŔŪƄũƔ Ï

ŘƏŠũƈƅŔŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƅřŗŬŕƊƈƅŔ¿œŕŬƏƅŔŢŲƏƔ Ð

ŧŮũƅŔƏƀųƊƈƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔƇŔŧŦśŬŔƑƆŷũƔŧƈƅŔƉƔŸƔ Ñ

ÓÖůƉŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧƈţŌƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔ(Ï
ÖÐůũƄŬŷŧƈţŌũƔƈŬŧ¿ŕƈŷƙŔŘũŔŧŏƑƅŏ¿ŦŧƈƅŔÐ

ÔÖ
 ŕƎƅŧŔŧŸśŬƛŔƏ¿ƄŕŮƈƆƅũƄŗƈƅŔůƔŦŮśƅŔƉƈųųŦƈƅŔƉƄƈƔ Ò

ŘũųŕŦƈƅŔƏŧƄōśƅŔƇŧŷƉƈųƔųŦśƅŔ¿ƆƂƔ Ó

ƓžŔƏƅŔšũŮƅŔƏƀƔƁŧƅŔƇƔƈŰśƅŔƑƆŷŪƄũƔƌƊƗƓƄƏƆŬƅŔŤŕƊƈƅŔŪŪŸƔ Ô

ƑƆŷŽũŸśƅŔƏ ŕƎƔƆŷ¿ŗƂśŬƈƅŔūŕƔƁƏ ũŲŕţƅŔƏƓŲŕƈƅŔ ŘʼnŔũƁƉōŮƅŔŖŕţŰŌ ƑƆŷ ƉƔŸƔ Õ

ÏŕƎƅŧŔŧŸśŬƛŔƏŚŕƔŧţśƅŔřžũŸƈƏŕƎŗŕƊśŠŔƏũŮƅŔƉƈŕƄƈƏŕƍũŕƈŝśŬŔƏũƔŦƅŔƉųŔƏƈ

Ð¿ŮſƆƅŚųųŦŧƂžųƔųŦśƅŔƓžŚƆŮžŔŨŏƓƊŸƔIf you fail to plan you plan to fail Ö

ƏƍŕƈũŧƂŗŧƔŧŠƏƍūƔƅƒŨƅŔƇƆŸƅŔŔŨƍƑƅŏ¿ƏŦŧƅŔƑƅŏƇƏƔƅŔŕƊŠƏţŌŕƈŧœŔƏſƅŔƋŨƍŘʼnŔũƁ¿ŴƓž
ƑśţƏŖƏŸŮƅŔƏƇƈƗŔŶƁŔƏũƔżśƓžŕƎƊŪƏƏŕƎśƈƔƁƑƆŷŽũŸśƊƛƉƄƅƏĻŕƔƈƏƔŕƍƏƆśƊřƔƊŕŗũũƈŔƏŌ
Ƒƅŕ»Ÿś ř»ƅƏƁ Ś»ţś Ɖƈ ŞũŦƊ ƛ

Ñ 

ŸűƒűŤřƃŒƇƍƂƒŒŦœƆƃ

ƓžƌŗŕŗŬŌũŰţƊśƓśƅŔƏųƔųŦśƅŔƉƈŽŧƎƅŔŧƔŧţśŖŠƔ

řƆƄŮƈƅŔ¿ţƅřųŦřƆƄŮƈŧƏŠƏ Ï

řƔƊƔŬţśřųŦƌƊƔŬţśƇŪƆƔƉƄƅƏŧƔŠƇœŕƂƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ƈŸƅŔřŸƔŗųũƔƏųś Ð

řƔŠƔśŔũśŬƙŔřųŦƅŔŘŧƔŸŗƀŕžŊŶŲƏ Ñ







ÏÎÐůũƄŬŷŧƈţŌũƔƈŬŧ¿ŕƈŷƙŔŘũŔŧŏƑƅŏ¿ŦŧƈƅŔÏ
ÔÓůŧŮŔũƅŔšƜŰŧƃśŕƔţƅųųŦśŽƔƄÐ
ÒÔřƔƕŔşţƅŔŘũƏŬÑ

Ô×
 ƇƆŨƃœŕœƌřſƚŵŚƒšƇƆűƒűŤřƃŒųŒƍƈŊ

ŕ»ƎƔųżƔƓ»śƅŔŘũ»śſƅŔ¿ƏųŽƆśŦƔŧƁƏ¿ŗƂśŬƈƆƅŶƆųśųƔųŦśƅŔƉŌřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƓžʼnŕŠŧƂƅ

ƇŕŬƁŌřŝƜŝƑƅŏŖƊŕŠƅŔŔŨƍƉƈųƔųŦśƅŔʼnŕƈƆŸƅŔƇŬƁŧƁƏžųƔųŦśƅŔ

ŕƈƏƍƏžƉƔƊŬūƈŦƉƈũŝƄŌƌƔžųƔųŦśƅŔŘũśž¿ƈŷƓųżƔŕƈƏƍƏ¿ŠƗŔ¿ƔƏųųƔųŦśƅŔ Ï

ŕƎśŧ»ƈƏŖŨŠƅŔƏŖŰŦƅŔŚŔƏƊŬřƎŠŔƏƈƓžŽŬƏƔřųŦ ƓŠƔśŔũśŬƙŔųƔųŦśƅŕŗƑƈŬƔ

ÎřƊŬŘũŮŷŶŗũŌřƔƊƈŪƅŔ

ŧ»ƔŪśƏƉƔƊŬūƈŦƉƈ¿ƁŌƌƔžųƔųŦśƅŔŘũśž¿ƈŷƓųżƔŕƈƏƍƏ¿ŠƗŔųŬƏśƈųƔųŦśƅŔ Ð

ÎƌƊƈůƆŦśƆƅŽŬƏƔŘƏŦŌųƔųŦśųƔųŦśƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍŚţśŶƂƔƏƉƔśƊŬƉŷ

Ś»ţśŶƂƔƏƉƔśƊŬƉƈ¿ƁŌƌƔžųƔųŦśƅŔŘũśž¿ƈŷƓųżƔŕƈƏƍƏ¿ŠƗŔųŬƏśƈųƔųŦśƅŔ Ñ

ŽŬƏƔŗŵƏƁƏƆƅŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔųƔųŦśųƔųŦśƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍ

ŗƒƍŕƈƃŒŗƈŪƃŒƍƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżűƒűŤřƃŒƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƀƔƂţśƅƀƆŦƅŔƀƆŦƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŌƇŻũƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřţŔũŰųƔųŦśƅŔŴſƅŧũƔƇƅ

ųƂžŧŗŸśƅŔƑƆŷŘũƏŰƂƈŘŧŕŗŸƅŔƉƄśƇƅƏĺŔŧŔũƈƀƔƂţśƓƍŘŧŕŗŸƅŔƉƗűũƗŔũŕƈŷŏƓžƋŧŔũƈ

ÏƉƏŧŗŸƔƅƛŏūƊƙŔƏƉŠƅŔŚƂƆŦŕƈƏŘŕƔţƅŔƓţŔƏƊ¿Ƅ¿ƈŮś¿ŗ

ƜŗŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŔƉƏƄƔ¿ƍƏžŘũƔŝƄƉųŔƏƈƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŕŗƉŕƈƔƙŔųŗũŧƂƅƏ

 ųƔųŦś





ÓÔřƔƕŔŚŕƔũŔŨƅŔÏ

ÕÎ
 ¾ƍƕŒƇűƍƆƃŒ

ũƏƊƅŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ



  

Ï

ƛŏƉŕ»ƊƏƄƔƛƉƔ»ƄƈśƅŔƏŽƜŦśŬƛŕž žŢƅŕŰƅŔ¿ƈŸƅŔƏƉŕƈƔƙŔƉƔƄƈśƅŔƏŽƜŦśŬƜƅĺŔųũśŮŔŧƂž
ƉƔƈƗŔƀƔƁŧƅŔƇƔƆŬƅŔųƔųŦśƅŕŗ
ƑƈœśƃŒƇűƍƆƃŒ

Ƒƅŕ»Ÿśƌ»ƅƏƁƓžƃƅŨƉŕŗƏ

Ð 

Ɖ»ƄƔƇƅŔŨŏĻŕţƅŕŰ¿ƈŸƅŔƉƏƄƔŽƔƄƏŢƅŕŰ¿ƈŷƌŸŗśƔƛ ƉŕƈƔŏƑƆŷ ĻƜƈŕƄ ćʼnŔŪŠĺŔŖśũƔƇƅƏ

Ɖ»ƈũŠŌŶƔŲƔƛĺŔƉŌŢŲŔƏƅŔƏĺřƔŲũƈƌƆœŕŬũƏĺŔŕƍŧŔũŌƓśƅŔřƔŕżƆƅĻŕƂžŔƏƈƌžŧƍƏĻŕœŧŕƍ

ĻƜƈŷƉŬţŌ

ŚƃœśƃŒƇűƍƆƃŒ

ƒŨřŰƁũŰţƅŔƛƉŕƔŗƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷŕƎƊƈųƔųŦśƅŕŗŖƅŕųśƏũƔŮśƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžůŰƁƃŕƊƍ
  ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔŜƔţƉƔƊũƂƅŔ



 



 

ÓÓřƔŊũƏƊƅŔŘũƏŬÏ
ÑÎřƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬÐ

ÕÏ
 







  



Ï   

ŘŧƔƈţƅŔƃƏƆŬƅŔųŕƈƊŌřžũŸƈƏžŕƎƔƄţśƓśƅŔƉƔƈŕŲƈƅŕŗƓŬōśƅŔƓƊŊũƂƅŔůŰƂƅŔŽŔŧƍŌƇƍŌƉƈƉŏƏ

Ɖ»ƈƓ»ŗƊƉŷƓƄţƔŕƈŧƊŷƉŊũƂƅŔƏŕƎŗƊŠśƏŘŧƔƈţũƔżƅŔƃƏƆŬƅŔųŕƈƊŌƑƆŷŽũŸśƅŔƏžŕƍŧƔƆƂśƏ

Ū»ƔŪŸƅŔƌ»ŗŕśƄƓžƑƅŕŸśĺŔ¿ƂƔƇƅŌƌƆŸſŗŔƏŬōśƔƉŌūŕƊƅŔƉƈŧƔũƔĺŔŚŔƏƆŰƇƎƔƆŷʼnŕƔŗƊƗŔ

Ð  

ƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżűƒűŤřƃŒŻťŒŧƆ
 ųƔ»ųŦśƅŔŢƆųŰƈũƔŻŚŕţƆųŰƈƓžƋŧŠƊƛųƔųŦśƅŔ¿ƏţőŧŕŗƈƏūŬŌƉƈƋũƄŨƇśŕƈ¿ƍ

ŧŗƛƋũƄŨƊƉŌ¿ŗƁƉƄƅƏųƔųŦśƅŔřƈƆƄƅƒƏƁŽŧŔũƈƏ¿ƔŧŗŧŠƏƔƇŸƊƉƔƂƔ¿ƄŗƌƔƆŷřŗŕŠƙŔƏ¿ŔŎŬ

ƏƍƏƇƎƈũƈŌƉŕƔŗśƉƈ

ųŕŮƊƅŔƓžŵƏũŮƅŔ¿ŗƁůŦŮƅŔƌŬũŕƈƔųŕŮƊ¿ƄƅšŕŠƊƅŔŖŕŗŬŌřœƔƎśƏƍųƔųŦśƅŔƉŏ

¿»ƄƋũƔŻƓƅŏƌŗ¿ŰƏśƔʼnƓŮ¿ƄřżƆƅŔ¿ƍŌŕƎƊŷ¿ƏƂƔƓśƅŔ ÑŖŕŗŬƗŕŗŨŦƗŔƏƍ ųƔųŦśƅŕž

şœŕśƊƆƅŚŕƈŧƂƈĺŔŕƎƆŸŠƓśƅŔƉƊŬƅŔƓƍŖŕŗŬƗŕžũŦŊÒʼnƓŮƌŗ¿ƄƏśƔʼnƓŮ

×ÖƑƅŏÖÑřƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬ(Ï
ÔřƔŊřƊţśƈƈƅŔŘũƏŬÐ
ŖŕŗŬŌƓžƌƔŸŬƉŌƃƅŨŶƈƃũŧƔƌƊƄƅƏĺŔʼnŕŲƁƉƏŧŗŘŕƔţƅŔƋŨƍƓžƒũŠƔʼnƓŮƛƉŌƇƆŸƔƉƈŎƈ¿ƄÑ
ƓƈƔƆąŸƅŔŧŗŷŨŕśŬŌŽŬƏƔŘũƏŬũƈśŎƈƉƔŧƅŔűƏũžƉƈĈűũžƏƋũƄƔŕƈƔžŵƏƁƏƅŔƓžřƈƜŬƅŔƏřųƔţƅŔ
Ò×ůÏŞƓƆŗƊţƅŔŖŠũƉŗŔƇƄţƅŔƏƇƏƆŸƅŔŶƈŕŠÒ

ÕÐ
ŕ»ƈž žŖŕŗŬƗŕŗŨŦƗŔƋŕƊŸƈƒŨƅŔ¿ƄƏśƅŔƏƍƑƊŸƈƅŔŔŨƍ¿ŗŕƂƔŕƈƏŖŕŗŬƗŕŗŨŦƗŔƏƍ ųƔųŦśƅŕž

 ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓž¿ƄƏśƅŔŶƁƏƈ

ƅƒŧƂƃŒƇŒŧƀƃŒƑż¾ƂƍřƃŒ

ĻŔũũƄƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓž¿ƄƏśƅŕŗũƈƗŔŧũƏƏžĻŕŸŲƏƈƉƔśŬƉƈũŝƄŌƓžƌśŕƂśŮƈƏŴſƆƅŔŔŨƍŧũƏ

ŕƎƊƈũƄŨƊŘũƔŝƄŶŲŔƏƈƓžƏ

   

Ï  

   

Ð

 

Ñ  

Ò   

  

Ó 

  

Ô

Õ    



ÏÓ×řƔƕŔƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÏ
ÏÔÎřƔƕŔƉŔũƈŷ¿ŊŘũƏŬÐ
ÏÏřƔƕŔŘŧœŕƈƅŔŘũƏŬÑ
ÓÏřƔƕŔřŗƏśƅŔŘũƏŬÒ
ÏÏřƔƕŔƇƔƍŔũŗŏŘũƏŬÓ
ÏÎřƔƕŔřƅŧŕŠƈƅŔŘũƏŬÔ
ÏÑřƔƕŔƉŗŕżśƅŔŘũƏŬÕ

ÕÑ
 ŗƒƍŕƈƃŒŖŧƒŪƃŒƑżűƒűŤřƃŒ

ťƔũໜƓ»ž¿ŕŸſƅŔũŝƗŔŕƎƅƉŕƄřƈƔŴŷŘŪŠŸƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ–¿ƏŬũƅŔŘŕƔţŚƊŕƄŧƂƅ

Ś»ƊŕƄƏũƈśŬ»ƈƅŔųƔųŦśƅŔƑƆŷřƈœŕƁ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ƌśŕƔţŚƊŕƄŧƁƏĻŕŸƔƈŠřƔũŮŗƅŔ

řƔƊƆŷƏŌřƔũŬ¿ţŔũƈƅŔƋŨƍŚƊŕƄʼnŔƏŬƌśŕƔţ¿ţŔũƈřžŕƄƓžŕƍũŦŊƑƅŏŕƎƅƏŌƉƈřŗƏŬţƈĻƛŕƈŷŌ

řƔŧŕŰśƁŔƏŌřƔŬŕƔŬřƔŧŕƎŠƏŌřƔƏŷŧ

Ɠ»žŢ»ŲŔƏƅŔŽŧƎƆƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔųƔųŦśƉƈřƅŕţűŔũŸśŬŔŕƊŧũŌƏƅƏ

ƌ»ųƔųŦśũƎŴŧƂžžƋũœŕŸŮřƅƏŔŪƈƏƉŕƈƔƙŔŔŨƎŗƃŬƈśƅŔƏĺŕŗƉŕƈƔƚƅūŕƊƅŔŘƏŷŧƏƍƏ žƌśƜŰ

ƓžĻŕƔƆŠƏĻŕţŲŔƏ

Ƈ»ƎŸƈƏ¿ŕ»ŠũřŸŬśŔƏƊŕƄƏ ƑƅƏƗŔŘũŠƎƅŔ řŮŗţƅŔƑƅŏŘũŠƎƅŕŗƉƔƈƆŬƈƅŔ¿ƏŬũƅŔũƈŌ 

ŭƔũƁũŕſƄƐŨŌƇƎŗŧśŮŔŕƈŧƊŷƃƅŨƉŕƄƏƇƍƏƆƍŌ

ř»ŝƜŝŔƏƊŕƄƏřƔƊŕŝƅŔŘũŠƎƅŔ řŮŗţƅŔƑƅŏŘũŠƎƅŕŗ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰô ¿ƏŬũƅŔũƈŌ 

ŘŌũƈŔŘũŮŷƓƊŕƈŝƏĻƜŠũƉƔƊŕƈŝƏ

ŞũŪŦƅŔƏūƏƗŔƉƈŧžƏŶƈřŝŸŗƆƅŘũŮŷřƔŧŕţƅŔřƊŬƅŔƓžƑƅƏƗŔřŗƂŸƅŔřŸƔŗŧƂŷ 

ř»ŸƔŗƅŔƉ»ƈũŗƄŌ ŘũƏŰŗƏŧžƏƅŔŶƈřŝŸŗƆƅŘũŮŷřƔƊŕŝƅŔřƊŬƅŔƓžřƔƊŕŝƅŔřŗƂŸƅŔřŸƔŗŧƂŷ 

ƑƅƏƗŔ

ƇƅƏƇƍũŪŌŧŮśƏƇƎƔƈţśŘƏƁŕƎƔžŕƎƊƗřƊƔŧƈƅŔƑƅŏŘũŠƎƅŕŗƉƔƈƆŬƈƅŔ¿ƏŬũƅŔũƈŌƃƅŨŧŸŗ 

Ï¿ƔƆƁũſƊƏŖƅŕųƓŗŌƉŗƓƆŷƏũƄŗƏŗŌƏ¿ƏŬũƅŔƛŏřƄƈƓžƀŗƔ

Ś»ƈśƏ»ƅʼnŔŧŷƘƅ ¿ƔƆŲśƅŔ ƑƆŷŘũŧƂƅŔƏŨƔſƊśƅŔƉŬţƏ ŚŔŧŔŧŷƙŔƏŕƎŬſƊŘũŠƎƅŔřƆţũƏ 

ŘũƏŰƉŬţŌƓžŚũƎŴƅžųƔųŦśƅŔƉŕƔŗƅřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŕƎśŬŔũŧ

ÔÎůƉŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧƈţŔŧƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔ (Ï

ÕÒ
ŕ»ƎƊƈ ¿ŗƂśŬƈƅŔŚŕŗƆƂśƒŧŕſśƅ¿ƈŸƅŔƏ žųƔųŦśƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔřƔƏŗƊƅŔŜƔŧŕţƗŔ űŸŗŧƏŠƏ 

ƇºƆŧƒŤŇœƒƈŹŊƁřśŧƍŧŦřƇōƁƈō)ůŕƁƏƓŗŌƉŗŔŧŸŬƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƅƏƁ

ÏũœƈƃŒƇƍŽŽƂřƒŗƃœŵƅƋŧŦřƇŊ

Ð¾ƂƍřƍœƌƄƀŵŒžŕƎƆƂŸƔƉŌƉƏŧŧŠŬƈƅŔŖŕŗŧƊŷƌśƁŕƊƃũśƒŨƅŔƓŗŔũŷƘƅƌƅƏƁƏ 

ÑƇƒřŧƆťšŒƍŧšŞƇƆƇƆŌƆƃŒŷťƄĄƒƙôƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƅƏƁƏ 

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżűƒűŤřƃŒŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŧŔũ»ƔƓśƅŔřƆƄŮƈƅŔƊƒŕŊƍŻŪƍƒƉœŞřŻŪƍƒŖƍŤōŗƄƂŬƆ¾š¾ŞŊƇƆűƒűŤřƃŒĹƙƍŊ
ƌƔŦŌƏŽŬƏƔƏţƊƇƎƔŗŌ¿ƔƈŗƇƎƆƄŘƏŦƙŔũƏŸŮƓƍƏ¿ţŕƎƅ

Ò
řƆƄŮƈƅŔʼnŕƎƊŏ¿ŠŌƉƈŘƏŦƙŔʼnƛŎƍƉƈũŔũƁƏŽƁƏƈƉƈŧŗƛ

 ŘũŮŕŗƈŖƗŔŧŲƉƏƄƔŬũŔũƂƅŔ¿ƍ

 ƌƔŦŌƏŽŬƏƔŧŲƉƏƄƔŬũŔũƂƅŔ¿ƍ

ŖƗŔ¿Ɯ»ŦƉ»ƈũƈƗŔřŠƅŕŸƈƓžŔƏũƄžřƔŔŧŗƅŔƓžƇƎƊŌŕƈŗũ¿ƏƂśƉŌŕƊƅƏƂŸƅřŰũžƓųŸƊŕƊŷŧ

ũƔŗƄƓŗƊƇƍŕŗŌƉōŗƉƏžũŸƔƇƎƊƗŖƗŔƑƅŏŔƏōŠƆƔƇƅƇƎƊŏŕƈŗũƏžƌƊƏŷŧƔŕƈƑſƊƏƇƍũƎƊƏƇƍŧŰž

ƌƔƆŷƏƍŕƈũƔƔżśƉƄƈƔƛƏƉŬƅŔ

ƌ»śƎŠŔƏƈřƔŮŦŧƔŧŮƅŔŽŬƏƔŖţŵƏŲƏƈƓžƌśŗƅŌƇƍŕŗŌŔƏŝŧţƔƇƅĻŕŸƔƈŠŘƏŦƙŔƉŌũƄſƊŕƊŷŧƏ

řƔƊŕųƔŮƅŔƇƎśŕųųŦƈƑƆŷƀƔũųƅŔŶųƂƔƛƑśţƏƇƎƊƔŗƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔʼnŕſŦŏƏƇƎƅ

ƇƁũƗŔũŔŧ×ÏÔůžÒÒÎךƒŪŕżƈƅŔŖŕŗƒũŕŦŗƅŔŢƔţŰ( Ï
ÏÏÔΚÒÐÖůÐŞƓƂƎƔŗƆƅƉŕƈƔƙŔŖŸŮÐ
ÐÐÕůÖŞƉƔśũƈũţŠƅŔƉƈƉƈŎƈƅŔŹŧƆƔƛŖŕŗžƀœŕƁũƅŔƏŧƍŪƅŔŖŕśƄƇƆŬƈƋŔƏũÑ
ÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÕÓ
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉƈůƆŦśƅŔƓœŕƎƊƅŔƇƍũŔũƁƉŕƄƏŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓžŘŧũŔƏŚŕƔŲũſƅŔƋŨƍ¿Ƅ

  ŽŬƏƔƉƈůƆŦśƊŽƔƄƇƎƔƆŷƌŬſƊšũųƔƒŨƅŔ¿ŔŎŬƅŔ

Ɠž¿ŝƈśśƓśƅŔƏĻŕŸƔƈŠŘƏŦƙŔ¿ŕţƉŷřƔƆƔƆţśřŬŔũŧƉƈŧŗƛ

ũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ Ï

ŨƔſƊśƆƅřƊƔŸƈŚŕƔƅŊŶŲƏ Ð

ŕƎŸŲŔƏƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŚŕƍƏƔũŕƊƔŬƅŔƋŨƍřŬŔũŧ Ñ

ƋƏŨŦśŔƒŨƅŔũŔũƂƆƅŨƔſƊśƅŔŚŔƏųŦ Ò

ƇƎśųŦŨƔſƊś¿ŠŌƉƈƋũŔƏţʼnŕƊŝŌƇƎƔŗŌƉƈŔƏƈƆŸśŔŨŕƈ Ó

ƌƔƆŷƀŕſśƛŔƇśƒŨƅŔũŔũƂƅŔŨƔſƊś Ô

ũŔũƂƅŔŨƔſƊśŧŸŗƇƍŕŗŌŘƏŦƙŔƌŠŔƏƔŽƔƄ

ÎŽŧƎƅŔƏƉƈŪƅŔŜƔţƉƈřſƆśŦƈ¿ŕƄŮōŗŧƏŠƏƈųƔųŦśƅŔƉŌŧŠƊƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžƏ

ŖŧƍŪƃŒƑżűƒűŤřƃŒƇƆ¾ƍƕŒųƍƈƃŒĹƙƍŊ

ÎƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŦŌƀƆƂśŚśŕŗřƆƄŮƈ¿ţƌžŧƍƉŕƄƏ¿ŠƗŔųŬƏśƈƏƍƏ

ƊƄšŒŧƆƍűƒűŤřƃŒ

ŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřĹƙƍŊ

ĺŔ¿ƏƂƔŜƔţžƃƅŨƓžŕƈƎƊŷƌƔŦŌƏŽŬƏƔŪƔƈśƏƇƎƔŗŌŶƈƇƎśƁƜŷƏŘƏŦƙŔŧƊŷřƆƄŮƈƅŔũƎŴśƏ

ŘƏŦƙŔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ

Ï 

ÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÕÔ
ƛƉŔũƔżŰŕƈƍƏŕƊƔƆŷřŗţƈƅŔƓžŕƈƎƆŲſƔƌƊŏƒŌ¿ŕţƆƅřŗŰŷƉţƊƏ ƑŽŪƈƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒƍ

ŘũŝƄƅŕ»ŗŕƊƆŲſƅŕƈƎƊƈřŗţƈƅŔŘŧŕƔŪŗƀţŌƉţƊžƌƂžŔũƈŗƇƏƂƊŘŕſƄ¿ŕŠũŘũŮŷƉţƊƏ žŕƈƎƔžřƔŕſƄ

ƉƔŧ»ƅŔƓžřƅƜŲƅŕŗƋƏſŰƏƏƅƏŕƔƊŧƅŔũƈŌũƔŗŧśƓžųƆŻƉƔŗƈ¿ƜŲƓſƅŕƊŕŗŌƉŏŕƈƎƔƆŷřŸſƊƈƅŔƏ

ÏŔƏũſƄƅ

ƇƜŬ»ƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƉŕƄƏŘŧţŔƏƇŌƉƈƉƔƈŕƔƊŗƋƏŦŌƏŽŬƏƔƉŕƄ ƐƍźŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒƍ

ƇƎŬſƊŌŶƈƌƊƏũƔƛŕƈƌƔƅŏ¿ƔƈƅŔƉƈƌƊƈƉƏũƔƌśƏŦŏƉŕƄƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƅŖţƅŔŧƔŧŮ

ÐřƅŕƂƈƅŔƋŨƍŔƏƅŕƂž

ř»ƔŕſƄƛƉƔũƔż»ŰƉ»ƈř»ŗţƈƅŕŗƀţŌʼnŕƔƏƁŌřŷŕƈŠŕƊƊŌ¿ŕţƅŔƏ ƐƍœŰƒŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒƍ

ÑŕƈƎƔž

ŗƄƂŬƆƄƃ¾ƍƄšŴŰƍĹœƒƈœś

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƈŕƎƔžƉƏŰƆŦśƔƓśƅŔřƂƔũųƅŔƓžřƔũŬƅŔƇƎśũƏŕŮƈ¿ƜŦƉƈƃƅŨũƎŴƔƏ
 ƇƎśƊŬ»ƅŌƑƆŷƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŚƆŝƈśƓśƅŔƏřţũśƂƈƅŔ¿ƏƆţƅŔƏ

ÕÏοƔƁƏÕÎÏřƊŬŚŕƈřƈƔƂƅŔŚŕſƊŰƈƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƌƅƓſŬƊƅŔŚŕƄũŗƅŔƏŗŌŧƏƈţƈƉŗŧƈţŌƉŗĺŔŧŗŷƏƍ
ũƔŬſśƅŔřƈŧƂƈũŴƊŔ
ÏÕ×ůÐŞƓſŬƊƅŔƇŕƈƙŔũƔŬſśÏ
žŘŧŧŸśƈƅŔŽƔũŕŰśƅŔŖţŕŰž»ƍÓÏÔƑžƏśƏÒÑÔřƊŬŧƅƏƒƏżŗƅŔŔũſƅŔŧƏŸŬƈƉŗƉƔŬţƅŔŧƈţƈƏŗŌƏƍ
ƇÏ××מлųÏÔůÓŞřƆƈŕŮƅŔřƔŗũŸƅŔřŷƏŬƏƈƅŔũŴƊŔžũŬſƈƅŔƌƔƂſƅŔžřƊŬƅŔƓƔţƈ
ÐÏÕůÒŞƒƏżŗƅŔƇŕƈƙŔũƔŬſśÐ
ŚŕƂŗųũŴƊŔžÔÖÓřƊŬŕƎƔžŚŕƈƏŪŔũƔŮʼnŕŲƁƓƅƏƒƏŕŲƔŗƅŔŧƈţƈƉŗũƈŷƉŗĺŔŧŗŷƉƔŧƅŔũŰŕƊƓŲŕƂƅŔ
ÐÒ×ÐÒÖůÏŞƒŧƏŔŧƆƅƉƔũŬſƈƅŔ
ÐÕÓÎůÏŞƒƏŕŲƔŗƅŔƇŕƈƙŔũƔŬſśÑ

ÕÕ
 

Ï

ƇƄƅƏƆŦƔƅƇƄƔŗŌƌŠƏƉƈƋƏƈŧŷŌƇƄƅƇƄƔŗŌřŗţƈƓžƇƄƈţŔŪƔƒŨƅŔŔŨƍƉƏƅƏƂƔŧƒśƂƇŕŒ¾ƍƀƒƍ

¿ŕ»ƁƇƄƔŗō»ŗƇśƊŌŔƏƆŦśƏƌƊƈŔƏţƔũśŬśƓŲŔũƗŔƉƈűũŌƓžƋƏƂƆśƏŌ žƋƏƆśƂśƉōŗŕƈŏƇƄŧţƏ

ÐƌƆśƁƑƅŏ¿ƔŗŬƇƎƅƉƄƔƇƅƏƌƆśƁƑƅŏƌŲżŗƏƌśƏŔŧŷƓžŔƏƆŰśƛƒŌũŦŊ

ÑƌƔŦŌƏŽŬƏƔƋũŕŝƔŏƓžōųŦƓſƅŖƏƂŸƔŕƊŕŗŌƉŌƉƏƊŸƔ ƐŧŕűƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒƍ

ƇƎƊŌƇƎƔŗƗŔƏũƎŴŌƏřųŦƅŔŔƏũĉŗŧƏŘũƈŔŎƈƅŔŔƏƈƄţŌƑƈƍŕœŮƃŒƑƄŵťƆšƆţƒŬƃŒ¾ƍƀƒƍ

žřƔũŗƅŔƓžŖŸƆƅŔƏƏƎƆƅŕŗƇƎŸƈŶśƈśŬƔƉŌƉƏŧƔũƔƏžƌƔƆŷřƂſŮƅŔřƔŕŻƓžƏŽŬƏƔŗŖţƅŔřƔŕŻƓž

Ò ũƔżŰƅŔƇƍƏŦŌřŸśƈƅŔƋŨƍƉƈƇũţƔƏƇƍƉƏŸśƈśŬƔŔŨŕƈƆž

ƒŧŎśƉŌųũŮŗĻŔũũŲŕƎƆƁŌƏƇƎƔƆŷŕƍũŬƔŌŨŦŌƇŝÌ¿ţŧŸŗĻƜţŗšŧřƀƆƃŒ¾ƍƄšƃŒŗŪŒŧťĹœśƃœś

ƓƍřţũśƂƈƅŔ¿ƏƆţƅŔƏřŠƔśƊƅŔƑƅŏ

 ¿śƂƅŔÏ

 šũųƅŔÐ

ÎũœŗƅŔƓžʼnŕƂƅƙŔÑ

ř»ƂƔũųƒō»ŗŽŬƏƔ¿śƂƔƉŌƏƍƏŽŬƏƔŔƏƆśƁŔƏƃœŶřƊƃƍſƑż¾ƍƕŒşŧřƀƆƃŒŗŪŒŧť

ŕƎƊƈŘŧƔŧŷŖŕŗŬƗŕƈŗũšŔũśƁƛŔŔŨƍűžũƇśƇƎƊƔŗŚŔũƏŕŮƈƅŔŧŸŗƏƌƊƈůƆŦśƅŔƏŚƊŕƄ

ÏÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÕÐůÒŞũƔŝƄƉŗŔũƔŬſśÐ
ŧƅƏžŘũƏƎŮƈƅŔũƔŬŕſśƅŔŖţŕŰžƉƔũŬſƈƅŔťƔŮũſŸŠƏŗŌƒũŗųƅŔƓƆƈƕŔũƔŝƄƉŗŧƔŪƔƉŗũƔũŠƉŗŧƈţƈƏƍ
ÏÏÖÏÏÎůÐŞƒŧƏŔŧƆƅƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗųũŴƊŔ»ƍÑÏÏřƊŬŧŔŧżŗŗƑžƏśƏÐÐÒřƊŬ¿ƈŋŗ
ÏÕ×ůÕŞƒũŗųƆƅƉŕƔŗƅŔŶƈŕŠÑ
řƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔ»ƍÏÒÐÒřŸŗŔũƅŔřŸŗųƅŔƓƊƏŗŕŰƅŔƓƆŷŧƈţƈťƔŮƆƅũƔƊƈƅŔŢŲŔƏƅŔũƔŬſśƅŔÒ

ÕÖ
 ʼnŕƔŗƊƗŔʼnŕƊŗŌƇƍƏƇƍŕŦŌŔƏƆśƂƔƉŌƇƎŗƀƔƆƔƛƌƊŏ Ï

řƔƊŕŬƊƙŔũŷŕŮƈƅŔƉƈƌŗƆƁƜŦƉƈƛŏŕƍŨſƊƔƛ¿śƂƅŔřƈƔũŠƉŏ Ð

ű»žũƇśĻŔũƔŦŌƏĻŔũƔŬŷĻŕŗŕŬţƇƎŗŬŕţƔžƓţƏƅŔƀƔũųƉŷřƆŸſƅŕŗƇƍƏŗŌƇƆŸƔƉŌƇƎžƏŦ Ñ

šŔũśƁƛŔŔŨƍ

ŧ»ŸŗŌƑƅŏŽŬƏƔŨŦŎƔƉŌƏƍƏĻŕŲũŌƋƏţũųŔƏƃœŶřƊƃƍſƑżƑƈœśƃŒşŧřƀƆƃŒŗŪŒŧť

ŔŨ»ƍű»žũƇ»śŧƁƏƌŬſƊƉŷŵŕžŧƅŔŶƔųśŬƔƛƒŨƅŔũƔżŰƅŔ¿ſųƅŔƏƍƏ žŕƎƔžƃũśƔƏƉƄŕƈƗŔ

řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅšŔũśƁƛŔ

¿śƂƅŔřŠƔśƊūſƊƑƅŏƒŧŎśŕƈŗũƒũŰƂƅŔŧŕŸŗƙŔřŠƔśƊƉŌÏ

řŬũśſƈƅŔŚŕƊŔƏƔţƅŔƉƈƌŬſƊƉŷŵŕžŧƅŔŶƔųśŬƔƜžũƔżŰƅŔƏƍƏŘŧƔŸŗƅŔŚŕŗŕżƅŔƓžƃũśƔƉŌÐ

ƇƍũƈŌŽŮƄƔƏƇƎśƆŸſŗƌŝŧţƔžƌƔŗŌƑƅŏŶŠũƔŕƈŗũÑ

ƉƔŗśƇƎƊƔŗŘũƏŕŮƈƅŔŧŸŗƏŖŠƅŔŚŗŕƔŻƓžƋƏƂƅŌƏƃœŶřƊƃƍſƑżŚƃœśƃŒşŧřƀƆƃŒŗŪŒŧť

ŜƔţžƌŗŕŮŕƈƏ¿śƁƉƏŧŗŽŬƏƔŘŕƔţƑƆŷĻŔũũŲƏĻŔũųŦŚŕţŔũśƁƛŔ¿ƁŌƏƍšũśƂƈƅŔŔŨƍƉŌƇƎƅ

řŷŕŲ»ŗƋƏũ»ƔƏũœŗƅŔŧƊŷƉƏũƈƔƉƈƋŨŦōƔƉŌƌƔƆŷŖśũśƔũœŗƅŔƓžŽŬƏƔʼnŕƂƅŏŧŸŗƇƎŸƁƏśĉƉŏ

Ƒ»ƅŏƉƔųŬ»ƆžƇŕŮ»ƅŔŧƜŗƉƈũŗŸśƓśƅŔ¿žŔƏƂƅŔƀƔũųƑƆŷƉŕƄũœŗƅŔƉƗŧƔŸŗƉŕƄƈƑƅŏŨŦŎƔƏ

ũŰƈ

ƏƃœŶřƊƃƍſƑżŒŦƋŧƌŲƍ¾őŒťŕƃŒťšŊƏƄŵžœŽřƙŒĹœŶŕŒŧ

Ï 

ÏÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

Õ×
ŔƏũũ»ƁƏ ŽŬƏƔřƆƈŕŸƈ ŔƏʼnŕŬŌƏƇƎƔŗŌŶƈƇƍŧƎŸŗŔƏũŧŻŧƁŖťœšŬĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

(ÏƌƅŽƏũŸƈŖŠũŸƁƓžƋƏƂƆƔƉŌŔƏƈƈŰƏ

ŌŧŗƏũœŗƅŔƓžŽŬƏƔʼnŕƂƅŐŗũƔŦƗŔšŔũśƁƛŔƑƆŷƀŕſśƛŔŶƁƏƓƈŕƍũŗũŬŕƔũƏśƄŧƅŔťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

Ƈƍ ƓśƅŔ řƊŕƈƗŔŖƆųʼnŕŷŧŏƏƌžƜŦƉƏũƈŲƔƒŨƅŔŧŷƏƅŔƏ žŖŨŕƄƅŔŜƔŧţƅŔ¿ƜŦƉƈřųŦƅŔŨƔſƊś

ŕ»Ɗƈōśƛƃ»ƅŕƈŕƊŕŗŌŕƔŔƏƅŕƂžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƇƍŕŗŌŔƏśōžŕƎśƊŕƔŦƏŕƎśŷŕƔŲƑƆŷƉƏƈŪŕŷ

ÐŽŬƏƔƑƆŷ

ŖŠƅŔŚŗŕƔŻƓžŽŬƏƔʼnŕƂƅŏƓžũŔũƂƅŔůŦƆƊƏŚŔũƏŕŮƈƅŔŧŸŗŘƏŦƙŔƌƔƅŏ¿ŰƏśŕƈƏƍƏ

ŧ»Ɓ¿»ŸſƅŔŔŨƎŗŔƏƊƏƄƔƏũœŗƅŔƓžƌŗŔƏƂƆƔƉŌƑƆŷƇƍũŔũƁŔƏũŧŰŌƏŔƏƂſśŔ ĻŕŸƔƈŠŘƏŦƙŔƉŌŧŠƊ

ÎƇƎƔŗŌŖţŗũŝōśŬƔƒŨƅŔƉƈŔƏŰƆŦś

ƉƏŸƊƂƔŬ ƓśƅŔřƂƔũųƅŕŗƃƆś ůŦƆƊƏ ŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřœƌƃƚŤƇƆƅřƒŪƑřƃŒŘŒŇŒŧŞƗŒĹœŪƆœŤ

Ƒƅŕ»Ÿśƌ»ƅƏƁƓžĻŕţŲŔƏƃƅŨƉŕƄƏžũœŗƅŔŧŠƏƔŜƔţƑƅŏƇƎŸƈŽŬƏƔŔƏŨŦōƔƅžƇƍŕŗŌŕƎƔž




Ñ

ʼnƏ»ŬƇƎƊ»ƈūƈƆƔƉŕƄƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƉŌĈŢŲŔƏƓƈŕƍũŗũŬŕƔũƏśƄŧƅŔťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

ƏƅƏ¿ŪƊƈƅŔƀũŕſƔƌƄũśƔƛƏ žƌŗŘƏƆŦƅŔƉƔŗƏƇƎƊƔŗ¿ƏţƔƏƌƔƆŷƇƎƊƈōƔ ƛƉŕƄžžŽŬƏƔƅřƆƈŕŸƈƅŔ

ÒŢƅŕŰƈƅŔŖƆŠƑƆŷƇŧƂƈŧŬŕſƈƅŔŌũŧžũƔżŰƅŔƌŠŕśţƔƒŨƅŔŖŸƆƅƑśţ

ÐÑÎÑůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷŧƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÏ
ÒÐůƓƈŕƍũŗũŬŕƔũƏśƄŧƅŔřƆƔŲžŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔƊŕƈƔŏŚƜƈōśÐ
ÏÑÏÏŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÒÐůƓƈŕƍũŗũŬŕƔũƏśƄŧƅŔřƆƔŲžŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔƊŕƈƔŏŚƜƈōśÒ

ÖÎ
ŢŰ»ƊƅŔƏŘƏ»ŦƙŔŕƎţũųƓśƅŔŚŕƔũżƈƅŔƉƈƇŻũƅŕŗŽŬƏƔƑƆŷƌžƏŦśƅƃƅŨƉŷŖƗŔŶƊƈśŧƁƏ

ƉƔƈƈŰƈŔƏƊŕƄƇƎƊŌƛŏƇƍũƏŰśƅŘũŲƈƋũŴƊřƎŠƏƉƈřƔƏƁřŠţšũųƏƌŗŔƏŧƎŸśƒŨƅŔŴſţƅŔƏ

ĻŔŨŏŕ»ƊŏřŗŰ»ŷƉ»ţƊƏŖœŨ»ƅŔƌ»ƆƄŌƉœƅŔƏƅŕƁƌƔžũŝŎƈƏŶƊƂƈŧũŗƌƔƆŷŔƏŧũƏƇƎſƁƏƈƑƆŷ

ÏƉƏũŬŕŦƅ

ƇƒŧŤƓŒŻſŒƍƆƇƆƊƒƄŵŔřŧřƒœƆƍŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřĹœŪťœŪ
 

Ð

Ɖ»ƈƃ»ƅŨũƎŴƔƏŵŕƈŠƙŔƉŷŧţŌŞũŦƔƇƅƏ žřƔƅƏœŬƈƅŔƓžʼnŕƄũŮƇƍƏŶƔƈŠƅŔƉƈŨƔſƊśƅŔƉŕƄ

ŖŠƅŔƓžƋƏƆŸŠƔƉŌŔƏŸƈŠŌƏƌŗŔƏŗƍŨŕƈƆžƑƅŕŸśƌƅƏƁ¿ƜŦ

ŨƔſƊśƅŔƓžŧţŌřƄũŕŮƈƅŔƉŷŽƆŦśƔƇƆž

ŕĄƈĄƏąŖÍœIJŨƅŔąƌĿƆĿƄÉōĿžŕĿƊËŷŕĿśĄƈĄŧŇƊËŷĿŽąŬƏąƔŕĿƊŇƄĄũĿśĄƏŁƀËŗĿśĆŬĿƊŕĿƊĆŗĄƍĿŨŕİƊËŏŕĿƊŕĄŗÉŌŕĄƔŔƏŁƅŕĿƁĄƉƏŁƄĆŗĄƔćʼnŕĿŮËŷĆƇąƍŕĄŗÉŌŔƏąʼnॊĄƏ
ÑĄƉƔËƁËŧŕĄŰŕİƊŁƄĆƏĿƅĄƏŕĿƊĿƅÈƉËƈÍŎąƈËŗĿŚŇƊÉŌ
¿»ţŔũƈƉ»ƈƀŗŬŕƈ¿ƜŦƉƈŧţŌŘũƈŔŎƈƅŕŗĆŢŗƔƇƅƏŧţŌƇƎƊƈŽƆŦśƔ ƇƅƏŶƈŕŠƏ¿ƈŕŮŜƔŧţ

ŜƔŧ»ţƅŔųƔ»ųŦśƅŔŕ»ƊƅũƎŴƔ ƃƅŨƅƏ ũœŗƅŔƓž ƋʼnŕƂƅŌƏ ŽŬƏƔƇƎƔŦŌŶƈŘƏŦƙŔřŰƁƓžŚũƎŴ

ŚŕƔƕŔƀƊŷƓƅƉƏŧŗƏŘũƏŰƅŔšƏŲƏƅƃƅŨũƄƊƔƉŌŧţŌŶƔųśŬƔƛƏžƌƆţŔũƈƏƌƈƏƎſƈŗ

ŽƛŌřŬ»ƈŦƓƅŔƏţ¿ŗƁĻŕƔƆŠƋŧŠƊŘũŕŲţƅŔ¿ƍŌƌŗƑƍŕŗśƔƒŨƅŔƒũŔŧƙŔųƔųŦśƅŔƏƍŔŨƍƐũś

Ũ»ƔſƊśƏžũŔũ»ƂƅŔŨŕ»ŦśŔŕ»ƎƆţƅƇŪƆƔřƆƄŮƈƏžŕƎƆŠŌƉƈŧŠƏƓśƅŔřƈƎƈƅŔƒŧŎƔųƔųŦśžřƊŬ

ŚŕƈƎƈƅŔ

ƇƎƊŏŜƔţŗĻƜƈŕƄĻŕƈŔŧŦśŬŔžųƔųŦśƅŔũŰŕƊŷŔƏƈŧŦśŬŔŽŬƏƔŘƏŦŏƉŌŕƊƅũƎŴƔŧũŬƅŔŔŨƍƉƈ

ÏÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÏÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÏÔřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ

ÖÏ
 řƆƄŮƈƅŔŔƏŧŧţŧƁ 

řƆƄŮƈƅŔƋŨƎƅ¿ţƅŔŔƏŧŧţƏ 

¿ţƅŔŔŨƍŨƔſƊśřƔſƔƄƏ 

ƇƍũŬĄƓŮſƔƏƇƍŧŲƉƏƄƔƛƑśţ¿ţƅŔŨƔſƊśƓžřſƅŕŦƈƅŕŗŧţƗŔƏţƈŬƔƇƅ 

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƅũƔŦƅŔŧƔũƔŶƔƈŠƅŔƉŌƌƈƜŷŏƏƇƎƔŗŌŶƈ¿ŰŔƏśƅŔřƔƅŊ 

ƌ»ŗŶƈŬƊƒŨƅŔųƔųŦśƅŔ¿ŠŌƉƈ ŕƎŗ ¿ƈŸƔƉŌƓżŗƊƔƓśƅŔŚŔƏųŦƅŔ ŶƈƐƏŕŬśś ũƏƈƗŔƋŨƍřžŕƄ

ƇƎƅŕƈŷŌƓžƉƔţŠŕƊƅŔʼnŔũŧƈƅŔřžŕƄƌƔž¿ƈŕŸśƔƏƇƏƔƅŔ

ŽƛŊƉ»ƈƌśŕŷƏŲƏƈƉƈũƔŝƄƏƌśŕƔŊƉƈũƔŝƄƓžŕƎƊƔŗŧƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƏřƔũŔŧŏřƅŕţųƔųŦśƅŕž

ƇƔƆŬ»ƅŔųƔ»ųŦśƅŔƏŶ»œŔũƅŔʼnŔŧƗŔƏř»ƔƍŕƊśƈƅŔřƁŧƅŔŕƎƔžĻŔũƏƈŌƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔƓžŧŠƊƉƔƊŬƅŔ

řƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƓžųƔųŦśƅŔŕƎƔƆŷƑƊŗƔƓśƅŔūŬƗŔŧŠƊŕƊƊŐžžųŗŔũśƈƅŔŞŔũŦƙŔƏřƆŷŕſƅŔřŸŗŕśƈƅŔƏ

ÎŘũƏŬƅŔƉƈƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔŔŨƍƓžŘŧŕƔŪƏřƆƈŕƄŘŧƏŠƏƈřŝƔŧţƅŔ

ŖŧƍŪƃŒƑżűƒűŤřƃŒƇƆƑƈœśƃŒųƍƈƃŒĹœƒƈœś

ƌŗŵƏƁƏƆƅŕƎśƛƏŕţƈƏŽŬƏƔƋ੶ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŧũŕųśŚśŕŗřƆƄŮƈ¿ţƌžŧƍƉŕƄƏ¿ŠƗŔũƔŰƁ

ŕſŰŔƏƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔžƌŗŵƏƁƏƅŔŕƎśƛƏŕţƈƏŽŬƏƔƋ੶ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔřƆƄŮƈũƎŴśƏ

ąƌ»İƊËŏËƌİƆƅŔĿŨŕĄŸĄƈÉ¿ŕĿƁĄƃĿƅĿŚĆƔĄƍŇŚĿƅŕĿƁĄƏĄŖŔĄƏĆŗÉōŇƅŔËŚĿƂİƆĿŻĄƏËƌËŬŇſĿƊĆƉĄŷŕĄƎËśĆƔĄŗƓËžĄƏąƍƓËśİƅŔąƌŇśĄŧĄƏŔĄũĄƏŕƎśƅŕţ

ÏĄƉƏąƈËƅŕİŴƅŔąŢËƆŇſąƔƛąƌİƊËŏĄƒŔĄƏŇŝĄƈĄƉĄŬĆţÉŌƓĐŗĄũ

¿ŰƏƑśţƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƐƏƍƓžŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŵƏƁƏŕƍŧŕſƈƏŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřĹƙƍŊ

ÎŕƎŗƆƁŽŕżŮƑƅŏƌŗţ

ÐÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÖÐ
 ŗƄƂŬƆƄƃ¾ƍƄšŴŰƍĹœƒƈœś

ÎŘƛŕŗƈƅŔƇŧŷƏũŗŰƅŔ 

ÎʼnŕƂƆƅŔƏũŴƊƅŕŗʼnŕſśƄƛŔ 

ÎŚŔʼnŔũŻƙŔűŸŗƇŔŧŦśŬŔ 

ÎŕƎƊŬŕţƈűŸŗũŕƎŴŏ 

ÎƓƊŕŝƅŔŽũųƅŕŗŵƏƁƏƅŔřƅƏŕţƈƏŘŧƏŔũƈƅŔ 

ŗšŧřƀƆƃŒ¾ƍƄšƃŒŗŪŒŧťĹœśƃœś

ƌ»ƊƄƅƏŘŌũƈƅŔũƔƄſśƓžƋŧƏŠƏŶƁƏśƊƏžřŰƂƅŔƓžũƍŕŴũƔŻƏƍƏžŘƛŕŗƈƅŔƇŧŷƏũŗŰƅŔ 

Ŷ»Ɗƈŧ»ţŌŶƔųśŬƔřƆŸŮƅŔƏƉƔŪƊŗƅŔŧƏŠƏŶƈ¿ƎžžƋŨƔſƊśƏƌŗ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷũƏŧƂƈũƔŻ

ÎũŕƊƅŔ¿ŕŸśŮŔ

ƌƊƄƅƏŘŌũƈƅŔũƔƄſśƓžƋŧƏŠƏŶƁƏśƊƏžřŰƂƅŔƓžũƍŕŴũƔŻƏƍƏžʼnŕƂƆƅŔƏũŴƊƅŕŗʼnŕſśƄƛŔ 

ʼnŕ»ƂƆƅŔřƈƏŔŧƈƉƗžƌŸƈŭƔŕŸśƅŔƓžřƔũŔũƈśŬƛŔƏžƋŨƔſƊśƏƌŗ¿ƈŕŸśƅŔ ƑƆŷũƏŧƂƈũƔŻ

ÎƉŕƎƅƏƅŔƀŮŕŸƅŔŧƊŷƉŕŠƔƎƅŔřƅŕţřŷŕƊŰƓžũŮŕŗƈƅŔŖŗŬƅŔũŦƕŔūƊŠƅŔƑƅŏũŴƊƅŔƏ

ƇƅƌƊƄƅƏŘŌũƈƅŔũƔƄſśƓžƋŧƏŠƏŶƁƏśƊƏřŰƂƅŔƓžũƍŕŴũƔŻƏƍƏŚŔʼnŔũŻƙŔűŸŗƇŔŧŦśŬŔ 

ƇƅƏřƔŧŠƈũƔŻřƆƔŬƏƏƎžžŚŧŔũŌŕƈƔžŵƏƁƏƆƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŖƆŠƓžĻŕƔŧŠƈƉƄƔ

ŕƎƔƆŷũƔŝƄūƔƅƌƊƗřƂƔƂţƅŔƏŶƁŔƏƅŔƑƆŷƌśƈŧŦśŬŔŚƊŕƄƉŏƏŧƔũśŕƈŕƎƅƀƂţś

ƇƅƌƊƄƅƏŘŌũƈƅŔũƔƄſśƓžƋŧƏŠƏŶƁƏśƊƏřŰƂƅŔƓžũƍŕŴũƔŻƏƍƏŕƎƊŬŕţƈűŸŗũŕƎŴŏ 

ƌśŧƔŬƏ ŕƎśƔŗřƄƆƈƓƎžžŚŧŔũŌŕƈƔžŵƏƁƏƆƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŖƆŠƓž ĻŕƔŧŠƈƉƄƔ

ÖÑ
 Ƈ»ƅŔŨ»ƍ¿ƄƏŕƎśƅŪƊƈŶƁŔƏŗŧŧŠśƈ¿ŕƈŠƓžŘŪƍŕŠƓƍƏžŕƎƊŕƈŪƓžƇƏƂƅŔʼnŕŬƊŘŧƔŬƏ

ŚŧŔũŌŕƈƀƔƂţśƅƌŗũŝŎƔ

ŘũŧŕƁŕƎƊŌŕƎƊŴƓžƓśƅŔŘŧƔţƏƅŔřƆƔŬƏƅŔƓƍƏ ž ƓƊŕŝƅŔŽũųƅŕŗ ŵƏƁƏƅŔřƅƏŕţƈƏŘŧƏŔũƈƅŔ 

¿»ŗ ŸƓŬ»ſƊƅŔ ųżŲ»ƅŔƏŘŧƏŔũƈƅŔ¿ƜŦƉƈřţŔũŰƅŔƓƍƏŕƎžŧƍƀƔƂţśƅ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷ

ŚţśƌƊƗŕƎƅŶƔųƔƏŶƈŬƔƉŌŧŗƛƏŧŗŷŕƍũŴƊƓžƌśſŰŗŽŬƏƔƑƆŷƒŧŬŠƅŔųżŲƅŔƏ

ƌŗƋũƈōśŕƈŨſƊƔƏŶƈŬƔƉŌƌŗŠŔƏƉƈƏžŘũŮŕŗƈƅŔŕƎśũųƔŬ

Ś»ƈŕƁƒŨƅŔŘŧƏŔũƈƅŔ¿ŸžƉŌŖŕŗƉƈƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔƓžŘŧƏŠƏƈũƔŻƓƍƏ¿œŔŧŗƅŔƋŨƍŚũƄŨŧƁƏ

Ž»ŬƏƔŗŵŕ»ƂƔƙŔ¿»ŠŌƉƈŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŕƎśƈŧŦśŬŔƓśƅŔŘũƔŦƗŔƏƑƅƏƗŔřƆƔŬƏƅŔƏƍƉƄƔƇƅƌŗ

Ɠ»ž¿ŕ»ŠũƅŕŗŵƏ»ƁƏƅŔƓžʼnŕŬƊƅŔŕƎƄƆƈśƓśƅŔʼnŔũŻƙŔ¿œŕŬƏřžŕƄŚŨſƊśŬŔŧƂžƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

Ɖ»ƈƌśŻũžŌƏƉŕƄƈƅŔŚōƔƍƇŝŘũƏŰ¿ƈŠōŗŕƎŬſƊűũŸŗŎƔƎśƅŔŘŧƏŔũƈƅŔŧŸŗŚƈŧŦśŬŔƏžřƆƔŨũƅŔ

ƌƊƈŚŧŔũŌŕƈƑƅŏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŗŶžŧśƅŖŔƏŗƗŔŚƂƆŻŕƍŧŸŗƏƌƔžƉƔƆƈŕŸƅŔřžŕƄ

ŕƈƍƏžƉƔũƈōŗŽƁƏƈƅŔŔŨƍŧƔƄōśŚŸųśŬŔŧƁƏ

ŇŚĿƅŕĿƁĄƏĄŖŔĄƏĆŗÉōŇƅŔËŚĿƂİƆĿŻĄƏËƌËŬŇſĿƊĆƉĄŷŕĄƎËśĆƔĄŗƓËžĄƏąƍƓËśİƅŔąƌŇśĄŧĄƏŔĄũĄƏ ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓž ƏŔƏƅŔƏ ¿ƏƗŔũƈƗŔ

řŸƔŗųƉŕƔŗśƅƇƎƈũƏŧŕƎƅÏĄƉƏąƈËƅŕİŴƅŔąŢËƆŇſąƔƛąƌİƊËŏĄƒŔĄƏŇŝĄƈĄƉĄŬĆţÉŌƓĐŗĄũąƌİƊËŏËƌİƆƅŔĿŨŕĄŸĄƈÉ¿ŕĿƁĄƃĿƅĿŚĆƔĄƍ

ŧŸŗśŬ»ƊƏžŔŨŕƈƑƆŷřžƏųŸƈŘŧƏŔũƈƅŕžžřſųŕŷŚƊŕƄƉŏƏřſųŕŷƓƍ¿ƎžƌƔžŜŧţśƊƒŨƅŔũƈƗŔ

ŵƏ»ƁƏƅŔŚƛŕ»ţƉ»ƈřƅŕţƓƍŕƈƊŏƏŘōŠžƛƏřŴţƅƓžƓśōśƛŘŧƏŔũƈƅŔƉƗřƔţŕśśžŔƉƏƄśƉŌ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŗŵƏƁƏƆƅũƏƈŌŘŧƏŔũƈƅŔƀŗŬŧƁƏžũŦƕŔŽũųƅŕŗ

ÐÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÖÒ
ŕƊŧŠƏƅƌśŧƏŔũƏ¿ŗƁŕƈŗŕƊœŠƏƅƏÏŕƎƆŗƁŕƈƅřſųŕŷƏŔƏƅŔƉŏūƒƍŧťƃŒƇƒťƃŒƑšƆ¾ƍƀƒ

Ð            ƑƅŕŸśƌƅƏƁřƔƕŔ

 ƉƔƆŷŕžŧƏŠƏřƅŕţƓžŽųŸƅŔŪƏŠƔ¿ƎžƉƔŷƏŲƏƈƅŔƓž¿ŷŕſƅŔƉƔŗƀũžƃŕƊƍƉŌŧŠƊ

ŧĉƔōžřƂŗŕŬƅŔřƔƕŔƑƆŷŽƏųŸƈũƔŻŽųŸƅŔŔŨƍƉŌřƔƊŕƄƈŏƓžšƏƆƅŔƇƜŬƅŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔŚũƏŕţŧƂƅ

ŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŕƎŗŚƈŕƁƓśƅŔŚŔƏųŦƅŔƋũƔŧƂśŽƏŨţƈƑƆŷřžƏųŸƈƌśŧƏŔũƏƉŌƑƆŷƌŸƈŚƂſśŔƏƃƅŨ

ÑƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƓžŵƏƁƏƅŕŗŕƎśƛƏŕţƈƓž

ůƔƈƁŶƆŦƏũƈŸƅŔŶƔŗũƌƆŴŌƏƇŕƔƗŔƌŗŚƈŧƂśŕƈŧŸŗ ʼnŕƔŗƊƗŔůŰƁ ƏſƅŎƈ ũƄŨ ƓƊŕŝƅŔũƈƗŔ

ƋƏŧ»ŻƓ»žƌ»ŗƁũśŚŨŦōž ƇƜżƅŔŔŨƍũƈŌŕƎƆżŮƔŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŕŗŨŏƏžŖŕŗŮƅŔŧũŗūŗƅƏřŷŔŧŦƅŔ

ř»ƔƏƂƅŔƌśƔƏƔţƏřƔſŦƅŔƌƊŬŕţƈŕƎƅŚŌŧŗƏžƌƈŕƊƈƏƌśŴƂƔƓžƏƋŧƏŸƁƏƌƈŕƔƁƓžƌŴţƆśƏƌţŔƏũƏ

žŕƎśƏƆŦƓžƌŗ ŚŬƏŬƏžžŕƎŬŕſƊŌŶƈƒũŠƔƏŕƎƁƏũŷƓžűŗƊƔƏŕƎŗƆƁƓžŚŗƊƔƌŗţƉŌŚũŸŮƏ

ƉŌƑ»ƆŷƉƄƅƏƇŔũżƅŔŖƏŝƌŗŨ੶ƏƐƏƎƅŔƓŷŔŧŖƔŠśƉŌŚŌũŕƎƈŬŠŽƊŧƏŕƍũŧŰƀŕŲŕƈƅƏ

ÒŕƎŬſƊ¿Ũśƛ

¾őŒťŕƃŒťšŊŠƒŞŧřĹœŶŕŒŧ

ƀƔƆżśƏŘŧƏŔũƈƅŔƀƔũųƉŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŗŵƏƁƏƅŔřƅƏŕţƈƏƍƏ¿œŔŧŗƅŔŧţŌŢƔŠũśƇśŧƂƅ

ƌ»ƔƆŷŽŬƏƔƉƈŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƌƔƅŏŔƏŗŰśƒŨƅŔŽŧƎƅŔƀƂţƔƒŨƅŔƏƍƏŎƔƎśƅŔƇŝƉƈƏžŖŔƏŗƗŔ

ĻŔũſŰ¿ƈţśƅŔřŠũŧŕƍŧƊŷŢŗŰŌƏĻŔũŗŰŕƎŗƆƁƀŕŲƉŌŧŸŗƇƜŬƅŔ

ÒÔ×ůÒřƆŠƈƓŮƔƏũŧƅŔƉƔŧƅŔƓţƈƅƌƊŕƔŗƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŖŔũŷŏũŴƊŔ (Ï
ÐÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
»ƍÏÒÑÎƇŕŷƉƈ»ŖŠũ»ƏƔƅƏƔũƎŮƓžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔƓžƌŗśƄƈƓžšƏƆƅŔƇƜŬƅŔŧŗŷŧŶƈʼnŕƂƅ(Ñ
ŘŧŕţŮŧƔŬƅŔžƒƏŕŠŗƅŔŧƈţƈƓƆŷžƇƔƍŔũŗŏ¿ŲſƅŔƏŗŌŧƈţƈžƑƅƏƈƅŔŧŕŠŧƈţŌŧƈţƈŨŕśŬƗŔʼnŕƔŗƊƗŔůŰƁÒ
ÖÎů

ÖÓ
 ŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřŗƒŽƒƂĹœŪƆœŤ

 Ƒƅŕ»Ÿśƌ»ƅƏƁ¿ƜŦƉƈũŔũƂƅŔŨƔſƊśřƔſƔƄŕƊŗũŕƊƔƆŷůƁŧƁ

ŚƅƏŕţŧƂƅƏž Əƍ ƉƈƏƓƍƉƈŚƔŬƊž ĻŔũŗŰŕƍũŧŰƀŕŲŕƈŧŸŗžÏ

ĺŕŗƇŰŸśŬŔƌƊƄƅƏžŖŔƏŗƗŔƀƔƆżśƏŘŧƏŔũƈƅŔ¿ƜŦƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŞŔũŧśŬŏ

ʼn໊ŔŨŏŧƏũ»ƔŧŔũƉ»ƈƌƆŷŕſƈŘŧƏŔũƈƅŔƏƏƃœŶřĸŒƊƆšŧƐŧŬŤƆŨƃŒţƒŬƃŒ¾ƍƀƒŚƒš

ƉŌŧƔũƔƛƒŨƅŔʼnƓŮƅŔƉŷƌŗţŕŰƅŵŧŕŦƈƅŔ¿ŸſƔŕƈŚƆŸžƒŌƌŬſƊƉŷƌśŷŧŕŦƑƊŸƈƅŔƉōƄžŖƍŨƏ

ÐŕƍŕƔŏƌśŸƁŔƏƈƅ¿ƈŠśƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏžƌƊƈƋŨŦōƔƏžƌƔƆŷƌŗƆżƔƉŌ¿ŕśţƔƋŧƔƉƈƌŠũŦƔ

ƌśƅƏŕţžžŕƎŸƁŔƏƔƉŌŽŬƏƔƉƈŚŗƆųƒŌƏƃœŶřĸŒƊƆšŧ ƎĈƍšťƒŶŪţƒŬƃŒ¾ƍƀƒ

ƉŌƑƆŷƃƅŨŕƎƆƈţžžƌœŕƎŗƏƌƅŕƈŠƏƌƊŬţƅĻŔŧƔŧŮĻŕŗţƌśŗţŌŕƎƊŌƃƅŨƏžŕƎƔƅŏƌśŷŧƏƌŬſƊƑƆŷ

Ñ¿ƏŰƏƆƅ¿œŕŬƏƅŔŒƔƎśƏ¿ƈŠśś

ƉŌƌ»ƊƈŚŗƆųƒŌřŗƅŕųƈƅŔŘŧƏŔũƈƅŔƏƃœŶřĸŒƊƆšŧƑƆŪœƀƃŒƇƒťƃŒ¾œƆŞţƒŬƃŒ¾ƍƀƒƍ

ŕƎƈŬŕŗřţƔũŰƅŔŴŕſƅƗŕŗŢƔũŰśƅŔƉŷ¿ƏŧŸƅŔƏžřŷŧŕŦƈƅŔƑƊŸƈŕƎƊƔƈŲśƅƉŸŗŕƎśƔŧŸśƏžŕƎŸƁŔƏƔ

ř»ſŷƑ»Ɔŷ¿ƅŧƔŔŨƍƏřƔœŕƊƄŴŕſƅōŗŕƍũƄŨƔřƔƆƈŸƅŔƃƆśƉŷŜŧţśŔŨŏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƗÒƉŷ

ÐÒÐÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÒÓÓůÐŞƒũŮŦƈŪƆƅŽŕŮƄƅŔũƔŬſśÐ
ƓŷŕŗŬƅŔƑſųŰƈŧƔƑƆŷūũŧƏÏ×ÓÐřƊŬƉŔƏŦƙŔŖƄũŗƀţƅʼnŕƈţŗŧƅƏƐƏţŖƔŧŧƈţƈƉŗŧƔŸŬƏƍ
ƇƜŷŌƉƈŖŕśƄũŴƊŔƇÏ×Ö×řƊŬƉŧũƗŔƓžƑžƏśžŘũƔŝƄŚŕſƅŎƈƌƅžƌƊŠŬƓžūŕŬƗŔƋũƔŬſśŽŅƅŌƋũƔŻƏ
ÒÓÓÒÒÕůũŕŰśŦŕŗ¿ŗƂƈĺŔŧŗŸƅŘũŰŕŸƈƅŔřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔƏŘƏŷŧƅŔ
ÐÔÒÔůÓŞƐĉƏţŧƔŸŬũƔŬſśƅŔƓžūŕŬƗŔÑ
ÐÏÎůת¿ƔƏōśƅŔƉŬŕţƈŗƑƈŬƈƅŔƓƈŬŕƂƅŔũƔŬſśÒ

ÖÔ
ƋŨ»ƍŌũ»ƂƔƒŨ»ƅŔŧŔŪ»ƔƓƄƅƏžƉŔŧŠƏƅŔƏřſųŕŸƅŔƉƈũŝƄŌ¿ƂŸƅŔŖųŕŦƔƌƊŏƏƓƊŊũƂƅŔŖƏƆŬƗŔ

ĻŕƁƜŦŌƏřſŷůƏŰƊƅŔ

Ŗ»ƆųƅʼnŕŠƏŖƍŨŔŨŏŧƏũƔŧŔũƉƈƌƔƅŏŚŗƆųƏƃœŶřĸŒƊƆšŧŖťœšŬĸŒťŕŵÍť¾ƍƀƒƍ

¿ƔƁƏŕƎƁƜŻŏŚƈƄţŌƒŌžŖŔƏŗƗŔŚƂŅƆŻƏžĻƛƏŗƁƌƊƈŧŠśƇƅƏƋŕƔŏŕƎśŸƁŔƏƈƅŚƆƔŕţśŧŔũƈƅŔƏʼnƓŮƅŔ

ÏŵƏƁƏƅŔƓžřżƅŕŗƈƆƅƏŌũƔŝƄśƆƅŧƔŧŮśƅŔƏřŸŗŬŕƎƊŏ

žŘŧƏŔũƈƅŔžŕƎśƎŠƉƈŽƁŔƏƈřŝƜŝƋŨƎžƏƃœŶřĸŒƊƆšŧƁŬƂťƒƆšƃŒťŕŵţƒŬƃŒ¾ƍƀƒƍ

ƃƅŚōƔƎśƒŌƃƅŚōƔƍƏŌ¿ŗƁŌƒŌƃƅŚƔƍŕƎƅƏƁƏžƇŕƄţŐŗŖŔƏŗƗŔƀƜŻŏƏžƀžũŗŖƆųƅŔƏƍƏ

ƒŌĺŔŨŕ»Ÿƈ¿ŕ»ƁŕƎƅƏŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƈŽƁŔƏƈřŝƜŝŗřŝƜŝƅŔŽƁŔƏƈƅŔƋŨƍŚƆŗƏƁŧƁƏ

ƑƆŷƗŔŖŕƊŠƅŔƏƉƔƄũƅŔƉƄũƅŔƏƉƔŰţƅŔƉŰţƅŔƏƎžĺŔƑƅŏōŠƅŌ

ƉŬ»ţŌƏƓƊƈũƄŌŧƁƏƃŠƏŪƏƍƏƒŧƔŬƉƏŦŌŽƔƄƒŌ ƒŔƏŝƈƉŬţŌƓŗũƌƊŏ ƌƅƏƁ ŕƎƔƊŕŝ

Řũ໊ŕƔƓŸƈŬŌƏƓƊŷŌƃŕƔŏŖŕŗƉƈƉƏƈƅŕŴƅŔŢƆſƔƛƌƊŏƌƅƏƁŕƎŝƅŕŝƃƅŨŗƃŕŰƏŌƏƓƊŕƄƈ

ƑƎśƊƈŔŨƍƏŜƜŝŗŜƜŝƋŨƎžŘũŕŗŸƅŔƉŷƓƊżƔŕƈŘũŕŮƙŔƓžƏŢƔũŰśƅŔƉŷƓƊżƔŕƈŢƔƈƆśƅŔƓžƏ

ÐƇƔũƄƅŔŽŬƏƔŘʼnŔũŗƓžřţŔũŰƅŔ

ŕ»ƈƄřŝƜŝƅŔŽŕſŸƅŔƓŷŔƏŧŗŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƉƈřŝƜŝƅŔřƔŔƏżƅŔƓŷŔƏŧ¿ŗŕƁ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ƉƏƄƔž

ŚũƄŨ

Ɠ»žŚ»ƆŸžŕ»ƎƊŌƑƊŸƈƅŔƉōƄƏƉƔƅƏƀžũŗŖƆųƅŔƏŘŧŔũƙŔŘŧƏŔũƈƅŔƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒŧƂŦƍ

ŕƎŬ»ſƊƉ»ŷƌśƔũŕŠƉƜžŧƏŔũ¿ŕƂƔžžŵƏƁƏƅŔƌśƅƏŕţƈŗůŦƔŧƁƏžŵŧŕŦƈƅŔ¿ŸžƌƅŕƎśŧƏŔũƈ

Ɖ»ƈƉƏ»ƄśƉŌŕƎƆ»ŰŌƏřƆŷŕſƈƓƍƏŵŕƈŠƅŔƏōųƏƅŔŕƈƎƊƈ¿Ƅ¿ƏŕţŔŨŏƌŬſƊƉŷƓƍƌśŧƏŔũƏ

ÐÑÏÎůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷžũƏśƄŧƆƅƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÏ
ÏÕ×ÒůƓƊŕŝƅŔŧƆŠƈƅŔƃŮƄŧƔƈţƅŔŧŗŷťƔŮƆƅũƔŬſśƅŔŖŕţũÐ

ÖÕ
ƉŕƄŕƈƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉōƄžŖŗŬƈƅŔƇŕƂƈĻŕƈœŕƁƉƔŗƊŕŠƅŔŧţŌƓžŕƊƍŖŗŬƅŔ¿ŸŠžƉƔŗƊŕŠƅŔ

ÏƌƅŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŘŧƏŔũƈƅĻŕŗŗŬƉŬţƅŔƓžŘŧŕƔŪƅŔƏƀƆŦƅŔ¿ŕƈƄƉƈƌƔųŷŌŕƈ

řƔŧŬ»ŠƅŔƏřƔŬſƊƅŔřœƔƎśƅŔŧŸŗŕƎŬſƊƇŧƂśƉŌƑƅŏŕƎśƆŰƏŌŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŕƎƔƅŏŚƆŰƏƓśƅŔřƅŕţƅŔƉŏ

ũ»ƎŴśƏ žŽƏũ»ţƅŔƑƆŷųŕƂƊƅŔŶŲśŚŌŧŗžžŕƈƍƛŏƌƈƆŸƔƛĻŔũŬũƈƗŔ¿ŸŠƏŖŔƏŗƗŔƀƔƆżśƏ

ŕƍũƏŰ»śśŚƊŕƄƓśƅŔřƔũŴƊƅŔũƏƈƗŔƑƆŷĻŕƊŕƍũŗƓƆƈŸƅŔŶƁŔƏƅŔƉŕƄžžŕƎśŕŠƆŦƓžũƏŧƔŕƈřƂƔƂţ

ŕƎƆƔŦśśƏ

ƊƒƄŵŔřŧřƒœƆƍŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřĹœŪťœŪ

   

   

Ï

¿»ŗƁŌƏƇƆƍƒŌƃƅŚōƔƎśƒŌƃƅŚœƍŕƍŌũƁƉƈƏƇƆƎƅƇŬŔƃƅŚƔƍ ƑƄƒšŨƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ŕ»ƎŗĉƇƍƏŕƍũƈŌƌƊŕƔŰŸƅƌŗŭųŗśƉŌƏŌƌśųƅŕŦƈƏŵŕƈŠƅŔƌƊƈŚŧŰƁƒŌƌŗŚƈƍƏ ũŧŕŗƏ

ř»ƔƆŠśƈƌ»ŗũřƔŎũƏƌśŸƅŕųƈƏƑƅŕŸśĺŔřŗƁŔũƈƏŘƏŗƊƅŔŧƏŠƏƛƏƅƒŌƌŗũƉŕƍũŗƐŌũƉŌƛƏƅ

ƛƏƅƉƗƌŗƆƁƓžĺŔřƔŮŦŧƏŠƏƅĻƜŰŌƃƅŨŧŰƂƔƇƅƌƊŌƛƏƅƉƈƇƏƎſƈƅŔƏŕƎśųƅŕŦƈŧŰƂƅƌƔƆŷ

ÑŧƏŠƏƅŔŵŕƊśƈŔŽũţ

Ï×ůÑŞƓƊŕƄƏŮƆƅũƔŧƂƅŔƓţśžũƔŬſśÏ
ÑÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ƌƂſƅŔƏũƔƊƈƅŔũƔŬſśƅŔƌƅžƀŮƈŧřŸƈŕŠƓžƌŗƍŔŨƈƏƓƈƜŬƙŔƌƂſƅŔƇŬƁūƔœũƓƆƔţŪƅŔƑſųŰƈřŗƍƏťƔŮƅŔƏƍ
ŽƅŎƈƆƅŪƔŠƏƅŔũƔŬſśƅŔũŴƊŔřŸŗũƗŔŖƍŔŨƈƅŔƑƆŷ
ÓÕÒůÔŞƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśƅŔÑ

ÖÖ
řƆŷŕſƅŔřŸŗŕśƈƅŔƏƇƔƆŬƅŔųƔųŦśƅŔƏŶœŔũƅŔʼnŔŧƗŔƏřƔƍŕƊśƈƅŔřƁŧƅŔŕƎƔžĻŔũƏƈŌƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔƓžŧŠƊ

ƓžųƔųŦśƅŔŕƎƔƆŷƑƊŗƔƓśƅŔūŬƗŔřžŕƄŧƏŠƏƉƈƇŻũƅŕŗƏžŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƉƈųŗŔũśƈƅŔŞŔũŦƙŔƏ

ŕƎžŔŧƍŌƀƔƂţśƓžŚƆŮžŕƎƊŌŅƛŏřŝƔŧţƅŔřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔ

ŻŪƍƒŖŧƍŪƑżűƒűŤřƃŒƇƆŚƃœśƃŒųƍƈƃŒŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ř»ųŦƅŔƉƈʼnŪŠƉƏƄƔƏƉƔśƊŬƅŔƏřƊŬƅŔƉƔŗŕƈřƔƊƈŪŘũśſƅųƔųŦśƅŔƌƔžƇśƔ¿ŠƗŔũƔŰƁųƔųŦśƅŔ

řƆƄŮƈ¿ţƌžŧƍƉŕƄƏŘŧƏŧţƈƅŔřƔƊƈŪƅŔŘũśſƅŔƓž¿ƈŸƅŔŚŕƔƅŊƏŚŕŬŕƔŬƅŔƌƔžŧŧţśƏžƐŧƈƅŔřƆƔƏų

řƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊřƎŠƉƈŕƎƅŚŲũŸśƓśƅŔřŷŕŮƙŔřƆƄŮƈ¿ţƏŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŧũŕųśŚśŕŗ

ƓƅŕŸśƌƅƏƁƓžřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊřƎŠƉƈŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŕƎƅŚŲũŸśƓśƅŔřŷŕŮƙŔřƆƄŮƈũƎŴśƏ

  

Ï

ŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřĹƙƍŊ

  



Ɠ»žƏʼnŕŬƊƅŔƉƈƒƏƂƅŔũƄƈƅŔƌśŕƔų ƉƔŗ ¿ƈţƔƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔƉŏ ¾żƍƈťƆšŊŧƍřƂťƃŒŧƂŦƒ

ƉŌƏžŕƎƅŞƏŪƛƉƈƈŕƍũƏŧŰƉƈŢŗƁŌŞƏŪƅŔŚŔŨƉƈřŮţŕſƅŔũƏŧŰžŢƔũŰƅŔŢŗƂƅŔƉƎśŕƈƆƄ

ƃƏƆƈƈƏŕƍŧƊŷÊąŧŗŷƌŬſƊƉŷƋŧƏŔũśƓśƅŔƉŌƏžŕƎƊƈřŮţŕſƅŔŵƏƁƏƅŢŗƁŌŔŨƍƏũŰƈŪƔŪŷŕƎŠƏŪ

ƌƅŕƎƂŮŷƉŏžũƄƊƈƅŔ¿ŸſƅřŗƅŕųƅŔƌƅŘŧƏŔũƈƅŔƓƍƏžŕƎśƔŗ¿ƍŌƉƈƏƍƏĻŕţŗƁŢŗƂƅŔŧƔŪƔŔŨƍƏŕƎƅ

ʼnŕ»ƔţƏĻŕƈũƄƏĻŕžŕſŷŶƊśƈƈƅŔƏƑžƏƗŔƏũŗƗŔƏƍƉŕƄũƏƈƗŔƋŨƍ¿Ƅ¿ŴƓžžŕƎŗƆƁŽŕżŮźƆŗŧƁ

ÑÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

Ö×
ĻƛŕţŵƏƁƏƅŔƏũŔũƈśŬƛŔƑƆŷřƅŔŧƅŔ¿ŗƂśŬƈƅŔřżƔŰŗŘŧƏŔũƈƅŔ¿ŸſŗƉƔśŌƉƎƊŏ ŕƎƅƇŨƅŔřƔŕŻŔŨƍƏ

ųũſƈƅŔŖƆųƅŔƏųũſƈƅŔƀŮŸƅŔƉƔŗƇƏƆƅŔƏƇƜƄƅŔŔŨƍƓžŕƎƅƉŸƈŠŧƂƅžŕƎƊōŮŔŨƍƉŌƏƛŕŗƂśŬŔ

ÏŕƎŗƆųƓžƛƏŕƎŗţƓžƛŧŰśƂśƇƆž

ŕ»ƊƅũƄŨƔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƏžŕƎœŕƎƊŏŕƎƊƈŧţŔƏ¿ƄƅƉƄƈƔ¿œŔŧŗŘũƏŰƓžřƆƄŮƈƆƅ¿ƏƆţŶŲƏĻŕƔƊŕŝ

řƆƄŮƈƅŔ¿ţƅŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƌŗŚƆƈŷƒŨƅŔ¿ţƅŔŕƊƅŧŧţŘũŮŕŗƈƏžŕƎŗƇƆŷŌĺŔũŔũŬƗ¿œŔŧŗƅŔƋŨƍ

ƓƍƏ¿œŔŧŗƅŔƋŨƍƓžŚũƄžŕƎƊŏŶƁƏśƊƏ

ƌ»ƊƗžŘŌũƈƅŔƉƈƌŝƏŧţŶƁƏśƔƏĺŔŖŕśƄƓž¿ƔŧŗƅŔŔŨƍũƎŴƔƇƅƏřŷŕŮƙŕŗƇŕƈśƍƛŔƇŧŷ 

Ƈ»ƆžŕƎƊŷŵŕŮƔŕƈŶƈŬśƓƍƏʼnŕŬƊƅŔƇŕƈŌŧƈŰśƏũŗŰśƉŌŕƎƅƑƊŌƌƊƄƅƏƌƆŸžƉƄƈƈĈũƈŌ

ƒŨƅŔƉƄƈƈƅŔ¿ŸſƅŕŗʼnŕŬƊƅŔƑƆŷŧũƅŔƏƍƏžŕƎƔƊŕƈŌƀƔƂţśƇŧŸƅŕƎžũųƉƈ¿ƔŧŗƅŔŔŨƎŗ¿ƈŸąƔ

ŕƎŬſƊŘŪŷƏŕƎśƈŔũƄŕƎƅŧũƔ

ƉƈƌŝƏŧţŶƁƏśƔƏĺŔŖŕśƄƓž¿ƔŧŗƅŔŔŨƍũƎŴƔƇƅƏřƊƔŧƈƅŔƓžʼnŕŬƊƅŔŧŲŚŕŷŕŮŏƀƜųŏ 

ƋŨ»ƔſƊśƉƄƅƏƋŨƔſƊś¿ŠŌƉƈŚŔƏŧƗŔřžŕƄƃƆƈśƏƌƔƆŷŘũŧŕƁƓƍƏƉƄƈƈĈũƈŌƌƊƗžŘŌũƈƅŔ

ŕƎƅřŗŬƊƅŕŗÈŽŕƄũƔŻřƂƔũųƅŔƋŨƎŗ

Ŷ»ƁƏśƔƏĺŔŖໜƄƓž¿ƔŧŗƅŔŔŨƍũƎŴƔƇƅƏƉƎœŕŬƊƑƆŷƇƎŲƔũţśƏʼnŕŬƊƅŔ¿ŕŠũƅƐƏƄŮƅŔ 

Ƈŧ»ŸŗřƈƅŕŷƉƏƄśŕƈŗũƏ¿ŕŠũƅŔƑƆŷƒƏƁŕƍũƔŝōśƏƋŨƔſƊśŚŔƏŧŌƃƆƈśƏžŘŌũƈƅŔƉƈƌŝƏŧţ

ŕƎśŪŷŧƔŸśƏŕƎƆƔƆŻƓſŮśŘũƏŰŗƉƎƊƈƇŕƂśƊƛŔŧƔũśƓƍƏƉƎŠŔƏŪŌŚŕƄŬŏƑƆŷ¿ŕŠũƅŔŘũŧƁ

ÑÕÖů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬũŴƊŔÏ

×Î
ŘŌũƈƅŔƉƈŜƏŧţŶƁƏśƔƏĺŔŖŕśƄƓž¿ƔŧŗƅŔŔŨƍũƎŴƔƇƅƏʼnŕŬƊƅŔŶƈŘũŮŕŗƈŘƏŔŧŷũŕƎŴŏ 

ƉƎśŸųŕ»ƂƈžřƊƔŧƈƅŔƓžƉƎŝƔŧţřŸŗŕśƈƓžũŔũƈśŬƜƅ¿ŕŠƈƉƎƅƓƂŗśƉŌŧƔũśƛŕƎƊƄƅƏž

ƌśƔũŔũƈśŬŔƏũŗŦƅŔřŷŕŮŏƓžřŬŔũŮũŝƄŌƉƍŧƔŪśŕƈŗũ

ÎŗšŧřƀƆƃŒ¾ƍƄšƃŒŗŪŒŧťĹœśƃœś

Ɖ»ƄƅƏžř»ŰŕŦŚŕƔƅŊƏŽƏũŴŗŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔ řƆƄŮƈ¿ţśƉōŗřƆƔſƄ¿œŔŧŗƅŔƋŨƍ Ɖƈ ŘŧţŔƏ¿Ƅ

ƉƗžřƎƔŗ»Ů¿ƄŕŮƈƉƈŕƊŗũƈƔŕƈŶƈ¿ƈŕŸśƊŽƔƄŕƊƈƆŸƔƌƊƗƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔƓžŧũƏŕƈŕƎƆŲžŌ

ř»ƄƊţƅŔƏƒƏũśƅŔƏžřƈƄţƅŔƌƔžŚũƎŴ žŕƎƊŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓžĺŔƋũƄŨƒŨƅŔ ¿ţƅŔ

ÍųƂžřƔƆƂŸƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŕŗŽŔŧƍƗŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏž

ƏƃœŶřƊƃƍſƑżŒŦƋŧƌŲƍ¾őŒťŕƃŒťšŊƏƄŵžœŽřƙŒĹœŶŕŒŧ

               

Ï

ƓśƅŔƓƍƏžŕƎŗŕƎƊƈƎśŏƓśƅŔřƈƎśƅŔūſƊƓžʼnŕŬƊƅŔųŕƂŬŏƓž¿ŝƈśŪƔŪŸƅŔřŠƏŪƌśŨŦśŔƒŨƅŔũŔũƂƅŔ

ÎĻŔũŗŰƏĻƜƈţśƐƏƁƗŔƏ¿ŲžƗŔƓƍŕƎƊŌřƔŕƎƊƅŔƓžũƎŴŁśƏʼnŕŬƊƅŔřŸƔŗųƇƆŸś

ÍŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřŘŒŇŒŧŞōĹœŪƆœŤ

řƔƅŕśƅŔŚŔƏųŦƅŔ¿ƜŦƉƈũŔũƂƅŔŔŨƍŨƔſƊśƇśŧƂƅ

ƉƎƔƅŏ¿ŕŬũƙŕŗʼnŕŬƊƅŔŶƔƈŠś Ï

ŘũƔśƏŭũžƑƆŷƉƎŬƏƆŠ Ð

řƊƔƄŬƉƎƊƈŘŧţŔƏ¿ƄʼnŕųŷŏŞŕśţśƓśƅŔƌƄŔƏſƅŔƉƈřžŕƔŲƅŔƇƔŧƂś Ñ

ƉƎƈŕƈŌƉƈũƈƔƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŞŔũŦŏ Ò

ÑÕÖů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬũŴƊŔÏ

×Ï
 řŸŗũƗŔũƏƈƗŔƋŨƍŚũƎŴŧƁƏ



žŚŔũƏƄŨ»ƈƅŔū»ƈŦƅŔƉƎƊƈŘŌũƈŔƉƔŸŗũŌŚŷŧ¿ƔƁƏ ƉƎśŷŧƒŌ ƐŧŬŤƆŨƃŒ ƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

Ɠ»žƉƔƄŕƄŬ»ƅŔƏŚŋ»ƄśƈƉƍŧƏŸƁƓƍƏŘōƔƎƅŔƃƆśŗŚŧŰƁƀũŕƈƊƉƈƌƔƆŷƉœƄśƔŕƈƉƎƅŚŧŷŌƏ

ƉƗžŕ»ƎƊŸųƔžƉƎƔŧƔŌƑƆŷƉƎƔŧƔŌŶƂśžƉƎŬƏſƊƉŷƉƆżŮƔƏƌśƔŎũŧƊŷƉśƎŗƔƏƉŮƍŧąƔƉŌƉƎƔŧƔŌ

ŶŲ»śžƉ»ƎŗƏƌ»ŗũƄƈƅŔƉƔŗŶƈŠƅŔŧŰƂśƉŌŧŸŗƔƛƏƋŧƔƑƆŷƋŧƔŚŸƁƏʼnƓŮƅŚƎŗŔŨŏŒƄśƈƅŔ

Ƒ»ƆŷŞũ»ŦŔŨŏŕ»ƍũƄƈƉŷŽŬƏƔ¿ƏƎśƅƏžřŠţƅŕŗƉƎśƎŗśžƉƎƔŧƔŌƉŸųƂƔƅƉƎƔŧƔŌƓžũŠŕƊŦƅŔ

ƃ»Ɔś¿ŕţƉƏƄƔŬŽƔƄƌƔƆŷƉŗŝƔƉƎƊŌƌƈƍƏśũŠŕƊŦƅŔƉƎƔŧƔŌƓžŚŕŸƈśŠƈƅŔŘƏŬƊƅŔƉƈƉƔŸŗũŌ

ƓžƌƊŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉƔŗŧƁƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƎƔƆŷŞũŦŔŨŏŘƏŬƊƅŔ

 ŔŨ»ƍƉ»ƈ¿ƔũŗŠƅŚƆƂžʼnŕƈŬƅŔƑƅŏƓŗŞũŷƓśƅŔřƆƔƆƅŔŽŬƏƔŗŚũũƈ¿ŕƁŞŔũŸƈƅŔƏʼnŔũŬƙŔ

Ž»ŬƏƔ¿ŲžƉŕƄ¿ƔƁƏÏũŧŗƅŔřƆƔƅũƈƂƅŕƄ¿ŕƁ ƌśƔŌũŽƔƄĺŔ¿ƏŬũŕƔ¿ƔƂžŽŬƏƔ¿ŕƂž

ÐʼnŕƈŬƅŔƇƏŠƊƑƆŷũŧŗƅŔřƆƔƅũƈƂƅŔ¿ŲſƄƉŬţƅŔƓžūŕƊƅŔƑƆŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

 ƊºƒƄŵŔºřŧřƒœºƆƍŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřĹœŪťœŪ

Ñ
 

ƊºƒƄŵŻºŪƍƒŖŧƍºŪƑºż¾ŞƕŒ¾ƒƍűűƒűŤřƃŒűƒűŤřƃŒƇƆũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

ƅƚŪƃŒ

ŚƏũƔŗŘŧƔŧŠƅŔƀŕžƗŔũŔŧžŚƏũƔŗ¿ƔŠƅŔũŔŧÒÐך××ůÏŞĺŔ¿ƏŬũŗʼnŔũŬƗŔŖŕŗƇƆŬƈŢƔţŰÏ
ÑÔÐůÐŞƒũŮŦƈŪƅŔŽŕŮƄƅŔũƔŬſś(Ð
Ñ
ÐÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ

×Ð
ƃƆƈƅŔŕƔŎũƅ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔũƔŬſśƉŷşśƊƌžŧƍƏƓŠƔśŔũśŬƙŔųƔųŦśƅŕŗƑƈŬƔŕƈƏƍƏ

ƓŠƔśŔũś»ŬƙŔųƔ»ųŦśƅŔžųƔųŦśƅŔŵŔƏƊŌƉƈƏũŕŦŧƛŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƚƅřƔŪŔƏƈřųŦ¿ƈŷƏ

ƇŕŬƁŌřŝƜŝƑƅŏƇŬƂƊƔƏ

ƉƈĻŔʼnŪŠƉƏƄƔƏƉƔśƊŬƅŔƏřƊŬƅŔƉƔŗŕƈřƔƊƈŪŘũśſƅųƔųŦśƅŔƌƔžƇśƔƏ¿ŠƗŔũƔŰƁųƔųŦśƅŔ Ï

ŘŧƏŧţƈƅŔřƔƊƈŪƅŔŘũśſƅŔƓž¿ƈŸƅŔŚŕƔƅŊƏŚŕŬŕƔŬƅŔƌƔžŧŧţśƏžƐŧƈƅŔřƆƔƏųřųŦƅŔ

ƉƈʼnŪŠƉƏƄƔƏŚŔƏƊŬūƈŦƏƉƔśƊŬƉƔŗŕƈřƔƊƈŪŘũśſƅųƔųŦśƅŔƌƔžƇśƔƏ¿ŠƗŔųŬƏśƈ Ð

ųŕŗŲƊƛŔƇŧŷƏžřƔžŕƄƅŔřƊƏũƈƅŔŕƎƔž¿ƈŸƅŔŚŕƔƅŊƏŚŕŬŕƔŬƅŔƌƔžŧŧţśƏžƐŧƈƅŔřƆƔƏųřųŦƅŔ

ŘŧŧţƈũƔƔŕŸƈƅ

ųųŦƅŔƌśŕƔųƓž¿ƈŮƔƏŚŔƏƊŬūƈŦƉƈũŝƄŌřƔƊƈŪŘũśſƅųƔųŦśƅŔƌƔžƇśƔƏ¿ŠƗŔ¿ƔƏųųƔųŦśƅŔ Ñ

ũŝƄŌƏŌřƊŬŘũŮŷřŬƈŦƏŌžŘũŮŷƑƅŏřųŦƅŔŚŔƏƊŬ¿ŰśƏřųŬƏśƈƅŔƏŘũƔŰƂƅŔ

ŕƍŊũƓśƅŔřƔƈŕƊƈƅŔŕƔŎũƅŔŧŸŗƃƆƈƆƅĻŔũƔţƈĻŕŸƁŔƏŢŗŰśƏřƆƄŮƈƅŔũƎŴśƏŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřĹƙƍŊ
ƃƆƈƅŔƉŕŬƅƑƆŷ  ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ ĺŔ¿ƏƂƔŜƔţ ŕƎƆƔƏōś ƑƆŷũŧŕƁƏƍƉƈƉŷŜţŗƔŌŧŗƏ
 

Ï

ŕƈŗƏĺŔƀƔžƏśŗ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉƄƅƏŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōśƉŷŔƏŪŠŷŧƁ ƌƔœƆƈƏ ƃƆƈƅŔřƔŮŕţƉŏ

ŚŔƏƊŬƅŔƓžƇƏƂƅŕŗ¿ţśŬƓśƅŔřƈŪƗŔŧƔŧţśƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŕƔŎũƅŔŘʼnŔũƁŵŕųśŬŔƇƏƆŷƉƈƌţƊƈ

ŧŧţƔƉŌŵŕųśŬŔƃƆƈƅŔ¿ƏŬũƉŕŬƅƑƆŷƃƆƈƅŔŕƔŎũƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŶƈŬŕƈŧŸŗž žřƈŧŕƂƅŔ

ŚŕŬŗŕƔƅŔ ŚƜŗƊŬ ¿ĉƏŌƏ ŖŕŰŦƅŔ ŚŔƏƊŬŗ ƉŕƈŬƅŔ ŚŔũƂŗƅŔƏ ũŲŦƅŔ ŚƜŗƊŬƅŔ ¿ĉƏŌ ƌƊƗ řƈŪƗŔ

ŕƔŎũƅŔƋŨƍƉƈʼnƏũƂƈƅŔ¿ŗƂśŬƈƆƅ¿ţƅŔƉŕƔŗśƌƅōƔƍŕƈƈŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬŗŽŕŠŸƅŔŚŔũƂŗƅŔƏ

ÒÑƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÏ

×Ñ
ƌ»ƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžĻŕƔƆŠƃƅŨũƎŴƔƏŗƄƂŬƆƃŒ ¾šƃ şŧřƀƆƃŒ¾šƃŒĹœƒƈœś
ÏƇƜŬƅŔ

 ƁƄƆƃŒ ƇœŪƃ ƏƄŵ ƏƃœŶř Ɗƃƍſ Ƒż ¾śƆřƍ ¾šƃŒ ŦƒŽƈř ƉœŞř ŧŒŧƀƃŒ ŦœŤřŒ Ĺœśƃœś
  

Ð 

žŶƁŔƏƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎƔƆŷŽũŸśƔƏŕƍŧŧţƔƒŨƅŔƏƍřƆƄŮƈƅŔ¿ţƔƉŌŶƔųśŬƔƒŨƅŔƉŌƃƅŨƉƈŞũŦƊ

řƔŲũƈƅŔřƅŕţƅŔřŬŔũŧƀƔũųƉŷƌŸƁƏśƏŌűũƈƅŔůƔŦŮśŶƔųśŬƔƒŨƅŔƏƍŵũŕŗƅŔŖƔŗųƅŔƉŌƏ

ÑŧœŕƂƅŔŔŨƍŕƎŗŽŰśƔƓśƅŔŚƜƍŎƈƅŔƏŚŕſŰƅŔƓžųƏŗũƈũƈŌŔŨƍƏ

œƌƆƋŊƇƆƍŗŶƒŧŪƃŒ¾ƍƄšƃŒŴŰƍƍŧŒŧƀƃŒŦƒŽƈřŘœƒƃňœŶŕŒŧ

ŕŗŌŧƉƔƊŬŶŗŬƉƏŷũŪśũŕƈŝśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔřſŷŕŲƈ 

ƃƜƎśŬƛŔƉƔƊƂśƏ 

ƉƔŪŦśƆƅřœƔƎśƅŔƏ 

ƉƏŷũŪśƑƆŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŪƔƄũśƓžŕƊƅũƎŴƔƏřƆƄŮƈƅŔƋŨƍŘũŔŧƙƇƎƈũƈƗŔŔŨƍƏ

ŕƈƈƏƇśƈŧƁŕƈƏƉƏƆƄōśŕƈƈƏƋƏũŨžƏƇśŧŰţŕƈžƏŕŗŌŧƉƔƊŬƏ

ƉƏƊŰţś

Ì¿ŧƉŏŧũſƅŔŖŕųŦƛŶƈŠƅŔŖŕųŦƏƍŴŕſƅƗŔƋŨƎŗƇƎƅ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŖŕųŦƉŏ

řƔũŮŗƅŔ ŧũŔƏƈƅŔ ƉŌƏ žũŕƈŝśŬƛŔƏ ŞŕśƊƙŔ řƔƆƈŷ Ɠž ŶƔƈŠƅŔ řƄũŕŮƈ ŘũƏũŲ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈƊŐž

(Ò)ŕƎƊƈŚŔƏųŦƓžƃƅŨŧŧţƊƉŌŶƔųśŬƊƏŚŕţƆųŰƈƅŔƋŨƍƓžřŗųŕŦƈŕƎŷƏƈŠƈŗ

ÒÕƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬ(Ï
ÓÒÓÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
Ï××ůŜţŗƈƅŔūſƊƓžřƈŪƗŔŧœŕƁŚŔŪƔƈƈũŴƊŔÑ
ÏÎÏůƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžƓŻƜŗƅŔŪŕŠŷƗŔÒ

×Ò
ƏžŶƈśŠƈƅŔũŰŕƊŷ¿ƄƅƌŠƏƈŖŕųŦƅŕžŕŗŌŧƉƔƊŬŶŗŬƉƏŷũŪśƇƎƅƌƅƏƁ ƏƃƍƕŒŖƍűŤƃŒ

 ƃƅŨƓžŕƎśŕƔƊŕƄƈŏ¿ƄřƅƏŧƅŔũƈŝśŬśƉŌƏžřŷŔũŪƅŔřƔƆƈŷƓžŶƔƈŠƅŔƃũŕŮƔƉŌŖŠƔ

¬øªĀËUāąÅÄëTÂÔ»¦üëƊƃƍſŗƒƈœśƃŒŖƍűŤƃŒ

ŕƎƆƁŌƏřƈŴƊƗŔ¿ŲžŌƇŔŧŦśŬŕŗƃƅŨƏƌƔƆŷřŴžŕţƈƅŔŖŠƔƌśſŷŕŲƈƏŞŕśƊƙŔřƔƅŊƑƆŷŪƔƄũśƅŔŧŸŗ

ƇŔŧŦśŬƜƅŕƈŏƌƆƂƊ ƇśƔŬƃƅŨŧŸŗƏƌśŷŔũŪƉŕƄƈƉƈ¿ƏŰţƈƅŔƓƊŠƏƍŧŕŰţƅŕžžřſƆƄƏ ĻŔũũŲ

ŚŕƔƊŕƄƈƙŔřžŕƄŕƊũƈŝśŬŔƏŞŕśƊƙŔƑƆŷŕƊŪƄũŧƁŕƊƊŌŕƈŗƏűœŕžƃŕƊƍƉŕƄƉŏƌƊƔŪŦśƅƏŌŶƔũŬƅŔ

 űœŕſƅŔŔŨƍŴſţƊŽƔƄžžĻŔŧŠÈ¿ŕŷűœŕžƇŕƈŌƉƏƄƊŬŕƊƊŐž

ýĆø󜯦‚>ĔČøïēŸƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒ¾ƍſŗśƃœśƃŒŖƍűŤƃŒ

ƌƊŌřƔƕŔƉƈŢŲŔƏƅŔƏƇŔŧŦśŬƜƅƇŪƆƔƒŨƅŔ¿ƔƆƂƅŔƌƊƈƑƊŝśŬƈ¿ŗŕƊŬƅŔƓžŧŕŰţƅŔʼnŕƂŗŵƏŲƏƈƉŏ

 ¿ƔƆƂƅŔũŧƁƏƍŕƈžƌƆŗŕƊŬƓžũƔŝƄƅŔʼnŕƂŗŏŖŠƔ

 ýĆĀÔq¦‚>ĔČøïēŸƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒ¾ƍſŗŶŕŒŧƃŒŖƍűŤƃŒ

žĻŕųŕƔśţŔƏĻŕŰũţƓŲśƂśƓƎžž¿ƄōśƏŨŦōś¿ŗƓųŸśƛʼnŕŦũƅŔƉƔƊŬŶŗŬƓƆśƓśƅŔŖŨŠƅŔƉƔƊŬŶŗŬƏ

ĻŕœƔŮƓƂŗŁśƉƅƏžŧƜŗƅŔ¿ƍōŗũƈƔƒŨƅŔŵƏŠƅŔŘŧŮƅŕƎƅƇŧƂƔŕƈ¿ƄŕƎśŔŨŗ¿ƄōśƓśƅŔƓƍŚŔƏƊŬƅŔƋŨƍƉōƄƏ

ƉƏƊŪŦśƏŌƉƏũŦŧśƏŌƉƏŴſţśƑƊŸƈŗƉƏƊŰţśÏƉŕŰƔƏŴſţƔŕƈƈĻƜƔƆƁƛŏ

ƉƏƄśƉŌŖƆųśśƉƔŪŦśƅŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔƉƔŗřƊŪŔƏƈƅŔ¿ƈŷƏƉƔŪŦśƅŔřƔƆƈŷƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƉƈƏ

ŚŕƔƈƄƅŔ ŖŬţ ĻƛƏŌ ƃƆƎśŬƔ ĻƛƏŌ ƌŠŕśƊŏ ƇśƔ ƒŨƅŔ ŘŧŷŕƂŗ ƉƔƈŪƆƈ ƉƏƄƊƏ řƈƔƆŬƅŔ řŸŗŕśƈƅŔƏ řƁŧƅŔ ŕƎƔž

řŗƏƆųƈƅŔ

ÒÐÕů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬÏ

×Ó
ƓžŧƏŠƏƈƏ žƑƅƏƗŔŜƜŝƅŔŚŔƏƊŬƅŔŞŕśƊŏŕƊƄƆƎśŬŔŧƁƉƏƄƊƉŌŖŠƔʼnŕŦũƅŔƉƈřŸŗŕŬƅŔřƊŬƅŔřƔŕƎƊƓſž

ƉƏŪŦƈƅŔ Ɖƈ ƃƜƎśŬƛŕŗ ŌŧŗƊƏ žřŸŗŕŬƅŔƏ řŬŧŕŬƅŔƏ řŬƈŕŦƅŔƏ řŸŗŔũƅŔ řƊŬƅŔ ŞŕśƊŏ ŕƊŧƊŷ ƉƔŪŦśƅŔ ƉƄŕƈŌ

ŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬŖŬţƑƆŷĻƛƏŌƃƆƎśŬƔĻƛƏŌşśƊƔƒŨƅŔƉŌžŘŧŷŕƂƅŔƉƈŲũƏƄŨƈƅŔ

ŞŕśƊƙŔ ŜƔţ Ɖƈ řƈŪƗŔ ŪƏ੶ Ƒƅŏ ƒŧŎś ƉŌ ƉƄƈƈ řŗƔũƁ řƔƅŊ ŕƊƅ ũƎŴƔ ŕƈŗũ ƇŕƁũƗŕŗ ¿ƏŧŠ ƃŕƊƍƏ

ƓƅŕśƅŔŢŲƏƊƏƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔƓžũŕŦŧƛŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔŶƁƏśřƂƔũųƉŷƏžũŕŦŧƛŔƏƃƜƎśŬƛŔƏ

ÏĻƜƔƆƁƛŏ¿ƔƆƅŔƇƁ¿ƈŪƈƅŔŕƎƔŌŕƔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔĻƛƏŌ

ąƌİƆƅŔĄƏ ĄƃĄŸĄƈĄƉƔËŨİƅŔĄƉËƈĽřĿſËœŕĿųĄƏąƌĿŝŁƆŁŝĄƏąƌĿſĆŰËƊĄƏË¿ĆƔİƆƅŔËƓĿŝŁƆŁŝĆƉËƈƑĿƊĆŧÉŌąƇƏŁƂĿśĄƃİƊÉŌąƇĿƆĆŸĄƔĄƃČŗĄũČƉËŏ ĻŕŲƔŌ¿ƏƂƔƏ

ÐĄũŕĄƎİƊƅŔĄƏÉ¿ĆƔİƆƅŔąũĐŧĿƂąƔ

ƉƔŝƆŝƅŔƉƈ¿ƁŌƒŌąƌĿſĆŰËƊĄƏË¿ĆƔİƆƅŔËƓĿŝŁƆŁŝĆƉËƈƑĿƊĆŧÉŌąƇƏŁƂĿśĄƃİƊÉŌąƇĿƆĆŸĄƔĄƃČŗĄũČƉËŏƐƏţŧƔŸŬťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

ŽŰƊƅŔƑƆŷƒŌƌƔƆŷŧŪƏŌžƜƔƆƁƛŏŽŰƊƅŔƉƈƒŌůƂƊŔƌſŰƊƜƔƆƁƛŏ¿ƔƆƅŔƇƁ

ÑƃƔƆŷŞũţƛ¿ƔƆƁƉŕŰƂƊƏŌŽŰƊƅŔƑƆŷƒŌřƆƔƆƁŘŧŕƔŪŗ¿ƔƆƅŔŽŰƊƇƏƂśƉŌƃŕƊũƈŌũƔŝƄƉŗ¿ŕƁ

¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊƉƔśƔƕŔƉƔśŕƍũƔŬſśƓžʼnŕƈƆŸƅŔƉƈũƔŝƄƌƅŕƁŕƈ¿ƜŦƉƈ

ƓŗƊƅŔŕƎƔŌŕƔƒŌ ƜƔƆƁƌƊƈůƂƊŌƏŌƌſŰƊƜƔƆƁƛŏ¿ƔƆƅŔƇƁ¿ƈŪƈƅŔŕƎƔŌŕƔ  ƓƆƔţŪƅŔ ťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

ƉŕŰƂƊƏŌřƆƔƆƁŘŧŕƔŪŗ¿ƔƆƅŔŽŰƊũŔŧƂƈŗŧŠƎśƅŔŘƜŰƓƍƏ¿ƔƆƅŔŘƜŰƅ űƎƊŔžƌŗŕƔŝŗŽƆſƆśƈƅŔ¿ƈŪśƈƅŔ

ÒƃƔƆŷŞũţƛƏ¿ƔƆƁ

¿ƔƆƅŔƓŝƆŝƉƈ¿ƁŌƇƏƂśžƃŗũũƈƗĻƜŝśƈƈ¿ƏŬũƅŔŕƎƔŌƃƊŌƇƆŸƔĺŔƉŌƒŌ ƇƏƂśƃƊŌƇƆŸƔƃŗũƃƊŏ

ÓƃŗŕţŰŌƉƈũŧƂƅŔŚŔŨƃŸƈƇƏƂƔƏƌŝƆŝƏŌƌſŰƊƇƏƂśƏŌžĻŕƊŕƔţŌ

ƉƏŧŕƈƏƍʼnƓŮƅŔƉƈ¿ƔƆƂƅŔƏƌƊƈĻŔũƔŬƔƛŏƌƆƄ¿ƔƆƅŔƉƈ ʼnŕƊŝśŬŔ ƜƔƆƁƛŏ  ƓƊŕƄƏŮƅŔťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

Õ¿ƔƆƅŔƓŝƆŝƉƈ¿ƁŌƇƏƂśĺŔ¿ƏŬũŕƔƃƊŌƇƆŸƔĺŔƉŌƑƊŸƈƅŔƏÔŽŰƊƅŔ

ÐÏŚŕƔƕŔ¿ƈŪƈƅŔŘũƏŬÏ
ÐÎřƔƕŔ¿ƈŪƈƅŔŘũƏŬÐ
ÔÐÎÒůÏÏŞūŕŬƗŔũƔŬſśÑ
ŚƏũƔŗžũŰŕŸƈƅŔũƄſƅŔũŔŧžÏ×ÐůÐתƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśÒ
ŚƏũƔŗžũŰŕŸƈƅŔũƄſƅŔũŔŧžÐÎ×ůÐתƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśÓ
ÑÕÓůÓŞƓƊŕƄƏŮƆƅũƔŧƂƅŔŢśžÔ
ÑÖÏůÓŞƓƊŕƄƏŮƆƅũƔŧƂƅŔŢśžÕ

×Ô
 ŕƎƊƈŘũƔŝƄũƏƈŌŜţŕŗƆƅŢŲśƔʼnŕƈƆŸƅŔ¿ŔƏƁŌ¿ƜŦƉƈ

¿ƔƆƅŔƓŝƆŝƉƈƑƊŧŌřƔƊŕŝƅŔřƔƕŔƓžĺŔƋũũƂƔŕƈƒƏŕŬƔ¿ƏƗŔřƔƕŔƓž¿ƔƆƂƅŔ Ï

ŜƆŝƅŔƉƈũŝƄŌƉƏƄƔƉƔŝƆŝƅŔƉƈƑƊŧŌƏƍƒŨƅŔ¿ƈƄƔƒŨƅŔƏ Ð

ƉƔŝƆŝƅŔƏŜƆŝƅŔřƈƔƁŧŧţƊƉŌřƈŠũśƅŔ¿ŗƁŕƊƔƆŷƓżŗƊƔžřţŲŔƏƇŕƁũŌƑƅŏƉƔśƅŧŕŸƈƅŔƉƔśŕƍřƈŠũśŕƊŧũŌƏƅƏ

řƔŗŕŬţƅŔƇƏƆŸƅŔƓžŽŰƊƅŔƏ

řœƈƅŔƓžƉƏśŬƏřśŬƉƔŝƆŝƅŔƏřœƈƅŔƓžƉƏŬƈŦƒƏŕŬƔŽŰƊƅŔƏžřœƈƅŔƓžƉƏŝƜŝƏřŝƜŝƒƏŕŬƔŜƆŝƅŔ

ƉƔŝƆŝƅŔ ŽŰƊƅŔ ŜƆŝƅŔ

ÔÔÔ ÓÎ ÑÑÑ

ŜƆŝƅŔƉƈũŝƄŌƒŨƅŔƏƉƔśŬƉƏƄƔƉŌƉŕƄƈƙŕŗƉƔŝƆŝƅŔƉƈ¿ƁŌƒŨƅŔƉōŗ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊƀŗŬŕƈűŸŗ

ŘŧţŔƏŘŧţƏƉŔũŗśŸƔƉƏśŬƅŔƏƉƏŸŗũƗŔƏƉƏŸŗũŌƉƏƄƔƉŌƉŕƄƈƙŕŗ

ƉƏŸŗũŌŕƊŧƊŷƉƏƄƔ¿ƔƆƂƅŕž

řœƈƒƏŕŬśŕƎƆƄŚŔŧţƏƅŔƋŨƍžŚŔŧţƏŗřƔŷŔũŪ¿ƔŰŕţƈşśƊƔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉōŗŚŗŝƊƉŌŧƔũƊƉƕŔ

ŕƊƅũƎŴƔŞŕśƊƙŔƉƈũŦŧƈƅŔŧŧţƊƏƃƜƎśŬƛŔŧŧţƊƏŞŕśƊƙŔŔŨƍŵŪƏƊƉŌŕƊŧũŌƏƅƏŞŕśƊƙŔƉƈřœƈƅŔƓž

ƉƔśŧţƏ ƃƜƎśŬŔ ƇśƔŬ ž ŚŔŧţƏ ūƈŦ Ƒƅŏ ƌƈƔŬƂś ƇśƏ ĻŕƔƏƊŬ ƌŠŕśƊŏ ƇśƔ ŕƈ ƉƔŗƔ ƒŨƅŔ ƓƅŕśƅŔ ¿ƏŧŠƅŔ

ƉƏŪŦƈƅŔƑƂŗƔƏĻƛƏŌƃƆƎśŬƔĻƛƏŌşśƊƔŕƈřŸŗśƈƅŔřƔƅƕŔƉƏƄśŬƏÔÎŕƎƊƈřŝƜŝũŕŦŧŔƏŕƎƊƈÒÎ



ŧƔŧŠƅŔƉƈ

ŘŧŕƔŪŗųŗśũƈƌƊƗžƑƅƏƗŔŶŗŬƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓžƌƔžŘŧŕƔŪƛ ƃƜƎśŬƛŔƉōŗ¿ƏŧŠƅŔƓžŢŲŔƏƅŔƉƈ 

řŠśƊƈƅŔřƅŕƈŸƅŔŘŧŕƔŪƃƅŨƑƆŷŖśũśƔƏƉŕƄŬƅŔŧŧŷ

ŧŧŷƓžŘŧŕƔŪƃŕƊƍƉƗžřƔƊŕŝƅŔŶŗŬƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓžŘŧŕƔŪƅŔƉƈřŗŬƊƌƔžƃƜƎśŬƛŔƉōŗŢŲŔƏƅŔƉƈ 

ŞŕśƊƙŔƓžŘŧŕƔŪƛƏžƉƏŪŦƈƅŔƉƈŘũƏŕŠƈƅŔ¿ƏŧƅŔűŸŗŶƔŗƏžƉŕƄŬƅŔ








×Õ
 

ϥϭΰΨϤϟ΍ ϙϼϬΘγϻ΍ ΝΎΘϧϹ΍

˼˽˾ ˺˻ ˺-˻-˼-˽-˾ ϰϟϭϷ΍ΔϨδϟ΍
˾-˿-̀-́-̂-˺˹ ˼˽ ˿-̀-́-̂-˺˹ ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϨδϟ΍
˺˺-˺˻-˺˼-˺˽-
̀-́-̂-˺˹-˺˺-˺˻-˺˼-˺˽-˺˾ ˾˿ ΔΜϟΎΜϟ΍ΔϨδϟ΍
˺˾
̂-˺˹-˺˺-˺˻-˺˼-˺˽-˺˾-˺˿- ˺˿-˺̀-`˺́-˺̂-
̀́ ΔόΑ΍ήϟ΍ΔϨδϟ΍
˺̀-˺́-˺̂-˻˹ ˻˹
˺˺-˺˻-˺˼-˺˽-˺˾-˺˿-˺̀-˺́- ˻˺-˻˻-˻˼-˻˽-
̂˺˹ ΔδϣΎΨϟ΍ΔϨδϟ΍
˺̂-˻˹-˻˺-˻˻-˻˼-˻˽-˻˾ ˻˾-
˺˼-˺˽-˺˾-˺˿-˺̀-˺́-˺̂-˻˹-
˻˿-˻̀-˻́-˻̂-
˻˺-˻˻-˻˼-˻˽-˻˾-˻˿-˻̀-˻́- ˺˺˺˻ ΔγΩΎδϟ΍ΔϨδϟ΍
˼˹
˻̂˼˹
˺˾-˺˿-˺̀-˺́-˺̂-˻˹-˻˺-
˼˺-˼˻-˼˼-˼˽-
˻˻-˻˼-˻˽-˻˾-˻˿-˻̀-˻́-˻̂- ˺˼˺˽ ΔόΑΎδϟ΍ΔϨδϟ΍
˼˾-
˼˹-˼˺-˼˻-˼˼-˼˽-˼˾
˺̀˺́-˺̂-˻˹-˻˺-˻˻-˻˼-˻˽-
˻˾-˻˿-˻̀-˻́-˻̂˼˹-˼˺-˼˻- ˺˾˺˿ ˹ ϰϟϭϷ΍ΔϨδϟ΍
˼˼-˼˽-˼˾
˿˿̃/˺̂˻˹˻˺-˻˻-˻˼-˻˽-
˻˾-˻˿-˻̀-˻́-˻̂˼˹-˼˺-˼˻- ˺̀˺́˼˼̃/˺̂ ˹ ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϨδϟ΍
˼˼-˼˽-˼˾
˻˻˻˼˻˽-˻˾-˻˿-˻̀-˻́-
˿˿̃/˺̂˻˹˻˺ ˹ ΔΜϟΎΜϟ΍ΔϨδϟ΍
˻̂˼˹-˼˺-˼˻-˼˼-˼˽-˼˾
˻˾˻˿˻̀˻́-˻̂-˼˹-˼˺-
˻˻˻˼˻˽ ˹ ΔόΑ΍ήϟ΍ΔϨδϟ΍
˼˻-˼˼-˼˽-˼˾
˿˿̃/˻́˻̂˼˹-˼˺-˼˻-˼˼-
˻˾˻˿˻̀˼˼̃/˻́ ˹ ΔδϣΎΨϟ΍ΔϨδϟ΍
˼˽-˼˾
˼˺˻˼˼˼˼˽˼˾ ˿˿̃/˻́˻̂˼˹ ˹ ΔγΩΎδϟ΍ΔϨδϟ΍
˼˾ ˼˺˻˼˼˼˼˽ ˹ ΔόΑΎδϟ΍ΔϨδϟ΍
˽̂Δϳϵ΍ϒγϮϳΓέϮγϥϭήμόϳϪϴϓϭαΎϨϟ΍ΙΎϐϳϪϴϓϡΎϋϚϟΫΪόΑϦϣϲΗ΄ϳϢΛ ˺










×Ö
 

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŖťœƒƀƃŒŖŧŒťōƇżƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŶŕŧŊƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŘŧŕƔƂƅŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŘŧŕƔƂƅŔŖƆųƈƅƓŷũŮƅŔŽƁƏƈƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƉƈŘŧŕƔƂƅŔŚŕſŰŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬ¿ƜŴƓžřƔŧŕƔƂƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈƏƂƈŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ















 



××
 

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŖťœƒƀƃŒ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŧƏŠƏƅŕŗřųŗśũƈƓƍƏŘŧŕƔƂƅŔřŷŕƊŰƒŌžŕƎƂƔƂţśŖŠŔƏƏŕƎƊŷʼnŕƊżśŬƛŔƉƄƈƔƛŘũƍŕŴŘŧŕƔƂƅŔƉŏ

ƉŌŧŠƊžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƅƏŬũřƊŬƏĺŔŖŕśƄƓžũƈƗŔŔŨƍƏžũŝƄŌƏŌƉƔŰŦŮƅƃũśŮƈƅŔ

ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬƌƅƏƁ¿ŕŝƈƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷŕƎƊƈžŖŕŗƅŔŔŨƍƓžŘũƔŝƄŶŲŔƏƈũƄŨŧƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ

                   

Ï 

žƇƎƊŷřƆƈŕƄřƔƅƏŎŬƈřƅƏœŬƈŕƎƊƗƇƎśŧŕƔƁƑƅŏƇƍũƏƈŌŔƏŧũƔƉōŗƉƔƊƈŎƈƅŔŖųŕŦƔƓƊŊũƂƅŔůƊƅŕž

ŶƔƈŠƅŔƉƈŢŲƏŌƏƇŷŌřƂƔũųŗũƏƈƘƅŕƎƈƎžƏŕƎśŔũƏŰśŕƎƅƏ

ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔũŦŊŶŲƏƈƓžƏ

                 

Ð 

ĺŔŖŕśƄƓžřƆŝƈśƈƅŔŕƊśŧŕƔƁƑƅŏŕƊśŕŷŔŪƊƏŕƊƆƄŕŮƈŧũƊƉōŗƉƏũƏƈōƈŕƊƊŌůƊƅŔŔŨƍƉƈƇƎſƊƏ

ŕƊŧƏƂśƓśƅŔŕƊśŧŕƔƁƇƍƏ žũƈƗŔƓƅƏŌƓžƏ  ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ  ƌƅƏŬũƓžƏ ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ

ƐŧƎƅŔƏƀţƅŔƑƅŏ

ƉŕƔŗƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷƌƊƈũƄŨƊƏžŖŕŗƅŔŔŨƍƓžũƔŝƄžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŕƊƔŗƊƉŕŬƅƑƆŷʼnŕŠŕƈŕƈŌ

ÎũŗƄƏŌŕƎƈŠţũżŰŕƈƎƈřŷŕƈŠƆƅŘŧŕƔƁŧƏŠƏřƔƈśţƏŘũƏũŲŗƉƔţŲŔƏƉƔŝƔŧţũŰţƅŔƛ

ÖÑřƔƕŔʼnŕŬƊƅŔŘũƏŬÏ
Ó×řƔƕŔʼnŕŬƊƅŔŘũƏŬÐ

ÏÎÎ
 ŘƜſŗŔƏƊƏƄƔƉŌŜƜŝƅ¿ţƔƛƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁ¿ƏƗŔŜƔŧţƅŔ

ÏƇƍŧţŌƇƎƔƆŷŔƏũĉƈŌƛÆŏűũƗŔƉƈ

ŒƍŧƆŌƒƄżŧŽŪƑżŗśƚśŜŧŤŒŦōƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ¿ŕƁƑƈœśƃŒŚƒťšƃ΍

˻ƅƋťšŊƅƌƒƄŵ

ƉŌƉŕƄƈƙŕŗƛƏžƃƅŨũƔŻŕƎƊƈƇƎſƔƛƏŖƏŠƏƅŔƓƊŸśƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŜƔŧŕţŌƉŏ

řţƔţŰ»ƅŔŘŧŕƔƂƅŔŚŕſŰŗŽŰśśŘŧŕƔƁ¿ŴŚţś¿ƈŸƅŔƉƏŧŗ¿ŕŠƈƒŌƓžšƜŰƅŔƏũƔŦƅŔƀƂţƔ

řƈƔƆŬƅŔƏ

ŗźƃŖťœƒƀƃŒŻƒŧŶř

žƇŕƈŌƉƈŧƏƂƅŕžŕƎſƆŦƉƈŕƎƁƏŬƔƏŕƎƈŕƈŏƉƈřŗŔŧƅŔŧƏƂƔžƀƏŬƅŔ űƔƂƊƏŧƏƁ¿ŸſƅŔƉƈŘŧŕƔƂƅŔ

ŵƏŲŦƅŔƏƍŧŕƔƂƊƛŔƏžŘŧŕƔƂƅŔƌƆƄƃƅŨƉƈƇŬƛŔƏ ŽƆŦƉƈƀƏŬƅŔƏ

ĹœšƚűŮŒŖťœƒƀƃŒŻƒŧŶř

˼ƌƔžƉƏŗŻũƔ ŽŧƍƀƔƂţśƅŔƏƊƏŕŸśƔƅūŕƊƅŔƓžũƔŝōśƅŔƑƆŷŘũŧƂƈƅŔƓƍŘŧŕƔƂƅŔ

řƊƔŸƈřƂƔũųŗƇƎƎƔŠƏśƏůŕŦŮƗŔƓžũƔŝōśƅŔƉžƓƍřƔƄƔũƈƗŔŘŕŮƈƅŔřŬũŧƈŕƎžũŸśŕƈƄŘŧŕƔƂƅŔ

˽ƉƔŸƈŽŧƍƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ƔŗŬƓžƇƎƊƏŕŸśƏƇƎœƛƏƏƇƎƈŔũśţŔƏƇƎśŷŕųŖŬƄŕƎŸƈƑƊŬśƔ

ÐÐÕÏÏž¿ŗƊţƉŗŧƊŬƈÏ
ÐÔÏΚÑÒÎОƇƍŧţŌƉƏũƈŎƔƉƏũžŕŬƈƅŔƇƏƂƅŔƓžŖŕŗžŧŕƎŠƅŔŖŕśƄŧƏŔŧƏŗŌƉƊŬÐ
×ÕůƉŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧƈţŌƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÑ
ÐÎÕůƇƍŧŌƒŪƏžŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƉŷƜƂƊřƔƄƔũƈƗŔŘŕŮƈƅŔřŬũŧƈÒ

ÏÎÏ
 ųŕŮƊƑƆŷ¿ŕŸſƅŔũƔŝōśƅŕŗůśŦśŕƎƊōŗŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŕŗřƔƊŧƈƅŔřƈŧŦƅŔřƊŠƅŕƎžĉũŸŁśŕƈƄŘŧŕƔƂƅŔƏ

˺ŽŧƎƅŔŔŨƍŹƏƆŗƅƓŸŬƅŔƏŽŧƎƅŔƏţƊŕƎƎƔŠƏśƏřŷŕƈŠƅŔ

˻ŽŧƎƅŔ¿ƏţūŕƊƅŔƃƔũţśřžũŸƈŕƎƊŏƉŔŧƔƏŬƀũŕųŧŕƎžũŸƔŕƈƄŘŧŕƔƂƅŔ

ũŝƄŌƏŌƉƔŰŦŮŧƏƎŠƅƌƔŠƏśƅŔƏƀƔŬƊśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƓƍŕƎƊōŗŘŧŕƔƂƅŔŽƔũŸśƑƅŏůƆŦƊŧƁƏ

˼řŷŕƈŠƅŔŧŔũžŌƉƈřƄũŕŮƈƅŔƏřƔŕſƄƅŔƉƈũŧƁƑƆŷōŗŘŧƏŮƊƈƅŔŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƅ

ƌƔŠƏśƅŕŗƀƆŸśśƓśƅŔřƔƆƈŸƅŔ ƓƍŕƎƊŌŘŧŕƔƂƅŔƑƊŸƈƅŶŬŔƏƇƎžƓžƌƔƅŏůƆŦƊƉŌŶƔųśŬƊƒŨƅŔƏ

ŚŕŠũŧƑƆŷōŗŘŧƏŠƏƈƅŔŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƅžřŷŕƈŠƅŔʼnŕŲŷŌŕƎŗƇƏƂƔƓśƅŔƇŕƎƈƅŔřųŮƊŌƓžũƔŝōśƅŔƏ

ƑƆŷŘũŧƂƅŔ¿ŗŧƎŠƅŕŗƇŕƔƂƅŔƛƏžųƂž řųƆŬƅŔ¿ƈŮśƛƓƍƏĻŕţƜųŰŔŶŬƏŌƉƏƄśƃƅŨŗžŘʼnŕſƄƅŔ

ƉƔũŦƕŔƓžũƔŝōśƅŔ

ƉƈŕƎƅŧŗƛřƈƗŔŘŧţƏ¿ŠŌƉƈƏžřƔŷŕƈśŠŔŘũƏũŲƄƓƍƏŘŧŕƔƂƅŔřƔƈśţƑƆŷƇƜŬƙŔŧƄŎƔƏ

ŘŧŕƔƂƅŔƋŨƍƏžƇƄţƅŔƉƏƅƏśƔƏřƈƗŔƇƍũŕśŦśƉƔŨƅŔũƏƈƗŔŘƛƏŧƔƓžƉƏƄśƏžŘŧƔŮũřƎŠƏƈŘŧŕƔƁ

řƔŕŷũƉŷ¿ƏŎŬƈƅŔƏƍƋŧţƏũƈƗŔƓƅƏūƔƅƏžŕƍũžŔƏśƉƈŧŗƛŚŕƈƏƂƈŖƆųśś¿ŗřƆƎŬŚŬƔƅ

ƌŸƁƏƈƓž¿Ƅ¿ŗřƈƗŔ

ŖťœƒƀƃŒŔƄűƇƆƑŵŧŬƃŒŻſƍƆƃŒƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƊŗŔƉŕŬƅƑƆŷ ƑƅŕŸśƌƅƏƂŗ ĻƜƈŷƃƅŨƏ žŘƏƂƅŔƏřƍŔŪƊƅŔƏŘʼnŕſƄƅŔƒƏŨƑƅŏ¿ŕƈŷƗŔŧŕƊŬŏƑƅŏƇƜŬƙŔƏŷŧƔ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƔŸŮ

Ò 

×ÕůƉŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧƈţŌƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔĻŕŲƔŌƏžÐÎÕůƀŗŕŬƅŔũŧŰƈƅŔÏ
ÒůũƔżśƅŔƏŘŧŕƔƂƅŔƓžƓƈƜŬƙŔşƎƊƈƅŔÐ
×ÕůƉŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧƈţŌƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÑ
ÐÔřƔƕŔůŰƂƅŔŘũƏŬÒ

ÏÎÐ
       ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƌƔŗƊƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƁƏ

Ï

žƀƏƂţƏŚŕŗŠŔƏƉƈŕƎƔƆŷŖśũśƔŕƈƏŘũŕƈƙŔŚŕŗƆųśƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉƔŗŧƁƏ

ŧƁƏžŘũŦƕŔƏŕƔƊŧƅŔƓžŖŕƂŷƏŖŕŬţƉƈƃƅŨƑƆŷŖśũśƔŕƈŗŕƎƔƆŷƉƔśžŕƎśƈƅŔƏŕƎŗƉƔŗƅŕųƈƅŔũŅŨţąƔƏ

ŕƎƊƈũƄŨƊŘũƔŝƄŜƔŧŕţŌƓžũƎŴ

¾ŋŪřƙŖŧƆŪƇŕƇƆšŧƃŒ ťŕŵœƒ)¿ŕƁ ƇƆŬƏƌƔƆŷ ĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŌ¿ƏƗŔŜƔŧţƅŔ

ŒŦōƍœƌƒƄŵŘƈŵŊŗƃŋŪƆŧƒŹƇƆ œƌřƒřƍŊƇōƍœƌƒƃōŘƄƂƍŗƃŋŪƆƇŵœƌřƒřƍŊƇōƁƈŎżŖŧœƆƗŒ

(Ð(ŧƒŤ ƍƋƐŦƃŒŘŋżœƌƈƆĹŒŧƒŤœƋŧƒŹŘƒŊŧżƇƒƆƒƏƄŵŘŽƄš

ƑŕƂƈƆ ƏƄŵƉťƒŕŔŧŰż¿ŕƁ ƓƊƆƈŸśŬśƛŌĺŔ¿ƏŬũŕƔŚƆƁ¿ŕƁũŨƓŗŌƉŷƓƊŕŝƅŔŜƔŧţƅŔ

œƌƀšŕœƋŦŤŊƇƆƙō ŗƆŒťƈƍƐŨŤŗƆœƒƀƃŒƅƍƒœƌƈōƍŗƈœƆŊœƌƈōƍŻƒŶŰƁƈōŧŦœŕŊœƒ¾œſƅś

˼œƌƈƆƊƒƄŵƐŦƃŒƎťŊƍ

¾ƂƍƊƒƄŵƇœŶřŪŒƍŇœŰƀƃŒŔƄűƇƆ¿ŕƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŌŜƅŕŝƅŔŜƔŧţƅŔ

˽ƉťťŪƒœƂƄƆƊƒƃōĸŒ¾ŨƈŊƊƒƄŵƇŶřŪƒƅƃƍŇœŰƀƃŒŔƄűƒƅƃƇƆƍƊƒƃō

Ƒƃƍƈƙœƈō) ¿ŕƂžŖƆųśƛŘũŕƈƙŔƉōŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰô¿ƏŬũƅŔƉƔŗŜƔţŶŗŔũƅŔŜƔŧţƅŔ

(Ï(ƊŕƄűƇƆœƈŧƆŊƑƃƍƈƙƍŊŒŦƋœƈŧƆŊ

ÓÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ƇƁũƗŔũŔŧÒÑÕΚžÖÔůÓŞŕƍũƔŻƐŌũžƉƔƈƔƑƆŷŽƆţƉƈŖŧƊŖŕŗƉŕƈƔƙŔŖŕśƄƇƆŬƈŢƔţŰÐ
ũƄſƅŔũŔŧÒÔÏК×Ð×ůŘũŕƈƙŔřƍŔũƄŖŕŗŘũŕƈƙŔŖŕśƄƓžƇƆŬƈƋŔƏũ(Ñ
ŽũŕŸśƅŔřŗśƄƈÓÒÐůƌƔƆŷŵũŬśƅŔƏʼnŕŲƂƅŔŖƆųƉƈŖŕŗřƔŲƁÊƗŔŖŕśƄŔŧƏŧƓŗŌƉƊŬ(Ò

ÏÎÑ
 

 ŘũŕƈƙŔŖƆųśƉŌŪƏŠƔ¿ƍƌŬſƊšũųƔƒŨƅŔ¿ŔŎŬƅŔƏ

 ŪœŕŠƌŬſƊƅƉŕŬƊƙŔŢƔŮũś¿ƍ

           ŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓžĺŔŕƊũŗŦƔƇƅŌ

                 

Ð 

ŖţŕŰƏžŢƆŰƗŔũŕƔśŦƛ žřƈƎƈ ĻŕŬŬŌŚŧŧţŧƁřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔžřƔŬŕŬƗŔƇƜŬƙŔŚŕƔŸŠũƈƉŏ

Řũŕƈƚƅ¿ƍŌƏƍƉƈƏřƍŔŪƊƅŔƏřƔŕſƄƅŔ

ƉŌ ŖƏƆųƈƅŔ ŚŕſŰƅŔƏ ƋũŕƔśŦŔ ƇśƔ ƉƈƔž ƓŬŕŬƗŔ ũƏŧƅŔ  ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ  ƀţƅŔ ŢŲƏŌ ŧƂƅ

¿ƏƂƔŜƔţŕƎŗŽŰśƔ

                  

˼ 

řƄƈŢśžŕƈƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔƉƈũŮŕŗƈƅŔƏŶƔũŬƅŔƀƔŗųśƅŔŧŠƊƉŌƓŸƔŗųƅŔƉƈƏ

žŚƔŗƅŔřƊŧŬƏžŞŕţƅŔřƔŕƂŬƉƔŗƌƅŶƈŠƔƅžūŕŗŸƅŔƌƊƈŕƎŗƆųřŗƔŮƓƊŗƉƈřŗŸƄƅŔŢƔśŕſƈƇƆŬśƏ

řŗŸƄƅŔŢƔśŕſƈřƔƕŔ¿ƏŪƊŧŸŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŶžŧŧƂƅƏžřƂŗŕŬƅŔřƔƕŔĺŔ¿ŪƊōž

ƉŗŔũŔŧÏÒÔÏůžÔ×ÐÑšŘŧśũƈƅŔƏŧśũƈƅŔƇƄţŖŕŗƇƎƅŕśƁƏƉƔŧƊŕŸƈƅŔƏƉƔŧśũƈƅŔřŗŕśśŬŔŖŕśƄƒũŕŦŗƅŔÏ
ƇƁũƗŔ
ÑÐřƔƕŔƇŠƊƅŔŘũƏŬÐ
ÓÖřƔƕŔʼnŕŬƊƅŔŘũƏŬ(Ñ

ÏÎÒ
 ƐũƊžžũƈƕŔřƔƈƍŌƉƔŗśŔũśśŜƔŧŕţƗŔƓśōśƉŌŖŸŰƅŔƛƏŖƔũżƅŔƉƈūƔƅƏÏÎřŗƔŮƓƊŗƑƅŏ

ƏƃƍżœőƒŬƇƒƆƄŪƆƃŒŧƆŊƇƆƑƃƍƇƆ¿ŕƁŜƔţƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ¿ŔƏƁŌƉƈ

ÒƊƃƍŪŧƍĸŒƇœŤťƀżƊƈƆƇƒƆƄŪƆƄƃŠƄŮŊƍƋƇƆťŞƒƍƋƍƚŞŧ

ƉŕŦŧƂžžƌƊƈƑŲũŌřŗŕŰŸƅŔƃƆśƓžŧŠƔƏƍƏžřŗŕŰŷƑƆŷƜƈŷƜŠũŧƆƁƉƈ  ĻŕŲƔŌ¿ŕƁƏ

ÎÐƉƔƊƈŎƈƅŔƉŕŦƏƌƅƏŬũƉŕŦƏĺŔ

řŗŔũƁƏŌŘŧƏƈƅĻƜŠũƑƅƏžĻŕœƔŮƉƔƈƆŬƈƅŔũƈŌƉƈƓƅƏƉƈƌƊŷĺŔƓŲũŖŕųŦƅŔƉŗũƈŷ¿ŕƁƏ

ÑƉƔƈƆŬƈƅŔƏƌƅƏŬũƏĺŔƉŕŦŧƂžžŕƈƎƊƔŗ

řŗŔũƁ¿ŠƗžƋũƔŻƑƅŏŢƆŰƗŔƀţƗŔƉŷ¿ŧŷƉŐžřƔŷũŮƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƌŗŕśƄƓžřƔƈƔśƉŗŔ¿ƏƂƔ

řƔŗũŸƅŕƄžūƊŠƏŌřƂƔũųƏŌŖƍŨƈƏŌŧƆŗƓžřƂžŔƏƈƏŌžřƁŔŧŰƏŌřƁŕśŷʼnƛƏƏŌžŕƈƎƊƔŗ

žŖŕŗŬƗŔƉƈƃƅŨũƔŻƏŌžřŸſƊƈƏŌ¿ŕƈƉƈƌƊƈŕƍŨŦōƔŘƏŮũƅƏŌžřƔƈƏũƅŔƏřƔƄũśƅŔƏřƔŬũŕſƅŔƏ

ŕƈƔž¿ŦŧƏÒƉƔƊƈŎƈƅŔƏƌƅƏŬũƏĺŔƉŕŦŧƂžžŕƈƎƊƔŗŘƏŔŧŷƏŌžƀţƗŔƑƆŷƌŗƆƁƓžƉżŲƅƏŌ

ƇśƊŌƏƇƄśŕƊŕƈŌŔƏƊƏŦśƏ¿ƏŬũƅŔƏĺŔŔƏƊƏŦśƛŔƏƊƈŊƉƔŨƅŔŕƎƔŌŕƔƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƌƊŷƑƎƊ

ÓƇƔŴŷũŠŌƋŧƊŷĺŔƉŌƏžřƊśžƇƄŧƛƏŌƏƇƄƅŔƏƈŌŕƈƊŌŔƏƈƆŷŔƏƉƏƈƆŸś

ÕÑůÓŞƇŕŮƍƉŗŔŘũƔŬÏ
ŚƏũƔŗũƄſƅŔũŔŧžƒũƈŸƅŔřƈŔũŻƉŗŔƉƔŧƅŔŖţƈƀƔƂţśÐÓÔůÓÑŞũƄŕŬŷƉŗƗƀŮƈŧřƊƔŧƈťƔũŕśÒ
×ÑůžÒŞƇŕƄţƗŔŖŕśƄžƇƄŕţƆƅƃũŧśŬƈƅŔÐ
ÓÑÕůžÐŞžƀƏũŕſƅŔŧƊŬƈžÏÎÒůÒŞžƇƄŕţƆƅƃũŧśŬƈƅŔÑ
ÐÑůřƔƈƔśƉŗƛřƔŷũŮƅŔřŬŕƔŬƅŔÒ
ÐÖřƔƕŔ¿ŕſƊƗŔŘũƏŬÓ

ÏÎÓ
 ʼnƛŎƍƉƈƉƔƈƆŬƈƅŔũƈŌƉƈĻŕœƔŮƓƅƏƉƈ¿ƄƑƆŷŖŠƔžĺŔƌƈţũřƔƈƔśƉŗŔĻŕŲƔŌ¿ƏƂƔƏ

ŖƆųƌƊƏƄƅ¿ŠũƅŔƇŧƂƔƛƏžƌƔƆŷũŧƂƔƉƈŢƆŰŌŶŲƏƈ¿ƄƓžƋŧƔŚţśŕƈƔž¿ƈŸśŬƔƉŌƇƍũƔŻƏ

ÏÎŖƆųƅŕŗƀŗŬƏŌřƔƛƏƅŔ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŖƆųƉƈĻŕƁƜųƊŔŘũŕƈƗŔŖƆųŪƏŠƔ¿ƍŚţũųƓśƅŔŚƛŎŕŬśƅŔƑƅŏŧƏŸƊƏ

 ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ¿ŗƁƉƈřƔƏŗƊƅŔŚŕƎƔŠƏśƅŔ¿ŴƓžűũƗŔƉœŔŪŦƑƆŷƓƊƆŸŠŔ

ƉœŔŪ»ŦƑ»ƆŷƓ»ƊƆŸŠŔ»»ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ»ŽŬƏƔ¿ƏƁƓžūƔƅŌºĸŒƊƆšŧº ŔűſťƒŪ¾ƍƀƒ

 ƓƈƜŬƙŔƇŕŴƊƅŔƓžƉŔũƏŴţƈƉŔũƈŌƇƔƆŷŴƔſţƓƊŏžűũƗŔ

ƓƅƏƊƛĺŔƏŕƊŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ¿ƏƁůƊŗũƏŴţƈƏƍƏžřƔƅƏśƅŔŖƆųŕƈƎƅƏŌ

ÐƌƔƆŷůũţƏŌƌƅōŬĻŔŧţŌ¿ƈŸƅŔŔŨƍ

ÑƇƄŬſƊŌŔƏƄŪśƜžƑƅŕŸśƌƅƏƂŗŘũƏŴţƈƓƍƏžūſƊƅŔřƔƄŪśŕƈƎƔƊŕŝƏ

ƉƔƊŝŔƉƔũƈŌƉƔŗƀƔũſśƅŔŕƎƔžƇŪƆƔŚƛŎŕŬśƅŔƋŨƍƑƆŷřŗŕŠƙŔƏ

ƉƔŨƅŔƇƆŬƈƅŔŶƈśŠƈƅŔʼnŕƊŗŌƉƈŖųŕŦƔƉƈŖųŕŦƔƉŕƄƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŌ¿ƏƗŔ

ƉƔŸƈŠŌūŕƊƆƅũƔŦƅŔŖţƏřƊŕƈƗŔƏůƜŦƙŔƏƀŧŰƅŔƑƆŷƉƏŮƔŸƔ

Ə»ƍžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕƄ ÈũžŕƄŶƈśŠƈ¿ŴƓžŕƎŗƆųŧƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŌ ƓƊŕŝƅŔƏ

ÎƌƔžŧƔţƏƅŔƉƈŎƈƅŔ

ƀũſƊŜƔţƌƔƈŔũƈƃŔũŧŏƏ žƓƈƜŬƙŔƌƂſƅŔŶƁŔƏ¿ƜŦƉƈŕƈƎƈƎžƒũƏũŲƏƉŕŸƁŔƏƉŔũƈƗŔƉŔŨƍƏ

ƉƔŸƁŔƏƅŔƉƔŗƉŪŔƏƊƏŕƊƅŔƏţŌƏŕƊžƏũŴƓžũŦƕŔƏ¿ƏƗŔũƈƗŔƉƔŗ

ÐÓůřƔƈƔśƉŗƗřƔŷũŮƅŔřŬŕƔŬƅŔ(Ï
ũƄſƅŔũŔŧž×ÐÖůžÒÔÏΚŕƎƔƆŷůũţƅŔƏŘũŕƈƙŔŖƆųƉŷƓƎƊƅŔŖŕŗžŘũŕƈƙŔŖŕśƄžƇƆŬƈÐ
ÑÏÖůžÒŞƉŊũƂƅŔ¿ƜŴƓžÑ

ÏÎÔ
Ɛũ»ƔƏƍƏƌŰŦŮƅŖƆųƔŽŬƏƔƉƄƔƇƅƏŶŲƏƈƅŔŔŨƍƓžĸŒƊƆšŧŔűſťƒŪ¾ƍƀƒ

Ɠ»śƅŔřŴţƆƅŔũŕƔśŦŔƓžĻŕſƔŰţƉŕƄŕƈƊŏžűũƗŔƉœŔŪŦƑƆŷƌƆŸŠƔƉŌŖƆųƔžƌƔƆŷƃƆƈƅŔ¿ŕŗƁŏ

ƉƏ»ƄƔƅƏŸř»ƈŪƗŔŚŕƁƏŌŧŮŌƓžřƈŦŲƅŔřŸŗśƅŔƒŨ¿ƔƂŝƅŔƀƍũƈƅŔŖŠŔƏƅŕŗűƎƊƔƅŕƎƔžƌƅŖ੶ŬƔ

ŵũ»ŲƛƏŕƎƔžŵũŪƛžŚŔƏƊŬŶŗŬ¿ŔƏųƋũƏ੶ƃƅŨƄŖƏŸŮƏ¿ƈŕƄŖŸŮƇŕŸųŏƉŷƛƏœŬƈ

ƌƊŏŧţŌ¿ƏƂƔƛřƔƅŔƏśƈŚŔƏƊŬŶŗŬŶœŕŠŖŸŮƇŕŸųŐŗ¿ſƄśƅŔƉŐžƌŬſƊƅŽŬƏƔƌŗƆųƔĻŕƈƊŻŔŨƍūƔƆž

ÏĻřƈƔƊŻ

ũƄŨŘũƏũŲƇŧŷŶƈřƔŲƂƅŔƋŨƍƓžƉƔũŬſƈƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔƉƔŗŶƁŔƏƅŔŽƜŦƅŔƉŷ¿ſżƊƛƉŌŧŗƛ

ŶƈžřƔƕŔƓžŜŧţśƔƇƅƏŚƄŬƉƈƇƎƊƈƏűũŕŸƈƅŔƇƎƊƈƏřƔƛƏƅŔŖƆųƅŧƔŎƈƅŔƇƎƊƈŜƔţƇƎœŔũŊ

ÎŕƈƎƊƈ¿ƄƅřƅŧƗŔŧƏŠƏ

ƌśžũŸƈũŰţƊśƏŧœŕƂƆƅƇƎƆƄūŕƊƅŔřžũŸƈƇŧŷƑƅŏƒŧŎśŕƎƔžūŕƊƅŔŘũŝƄƏŧƜŗƅŔřŸƁũŵŕŬśŔƉŏ

ƉŕƄŔŨŏřŰŕŦŘũŕƈƗŔƌŗƆųŗƌŬſƊŗůŦŮƅŔŽũŸƔƉŌƑƆŷřƅŕţƅŔƋŨƍƓžŖśũśƔžžųƂžƌƅƏţƉƈƅ

ŧƈţƈťƔŮƅŔƇƎŬŌũƑƆŷƏʼnŕƈƆŸƅŔűŸŗũƏŰśƅŔŔŨƎŗ¿ŕƁŧƁƏžŖŰƊƈƅŔŔŨƎƅƌśŔũŧƁƉƈŕƂŝŔƏ

ƌŬſƊʼnũƈƅŔűũŷŖƏŠƏƅ¿ŰŌřƔƕŔƋŨƍƏ¿ƏƂƔŜƔţƋũƔŬſśƓžĺŔƌƈţũũƏŮŕŷƉŗũƍŕųƅŔ

ŔŨŏřŰŕŦƏžřƈƘƅŢŰƊƅŔƉƈƃƅŨƉƗŸƋũƔŻƌƅŢƆŰƔƛƌƊŌƇƆŷŔŨŏřƈƗŔũƏƈŌƉƈ¿ƈŷřƔƛƏƅ

řƈƗŔřţƆŰƈƑƆŷƌŬſƊřŸſƊƈũŕŝƔŏƑƆŷƇƎśƔƉĉƈƈƉƄƔƇƅ

ũųƂƅŔƃƅŨƓžŧƔţƏƅŔƉƈŎƈƅŔƉŕƄƌƊƗƃƅŕƊƍūŕƊƅŔ¿ŲžŌƌƊŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƇƆŷŧƁƏ

ƇƎƔƆŷŖƏƂŸƔƏƀŕţŬŏƏƇƔƍŔũŗŏƌœŕŗŊřŸƔũŮŕƎƔŲśƂśƓśƅŔ¿œŕŲſƅŔ¿ƏŰŌŜŗƔĺŕŗƌƊŕƈƔƙƏƎžž

ÐƇƜŬƅŔ

ÑÏÕůžÒŞƀŗŕŬƅŔũŧŰƈƅŔÏ
×ůÏÑŞũƔƏƊśƅŔƏũƔũţśƅŔũŴƊŔÐ

ÏÎÕ
ŔŨƍƉƏƄƔƏžŘũŕƈƗŔŖƆųŗƃƅŨƏƌŬſƊŽĉũŸąƔƉŌƉŕŬƊƚƅŪƏŠƔųƂžŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓžƌƊŌŢŲŔƏƅŔƏ

Ƒƅŏ¿ŰƔƌƊƗƋũƔŻƇƆŴƔƏĻŕƊŕśƎŗƏĻŔũƏŪƌŬſƊƌŗŽŰƏŕƈŗƉƔũŦƕŔ¿ƆŲŔŨŏĻŕƈŝŊƉŕŬƊƙŔ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔĺŔƓŗƊŽƁƏƈƉƔŗűũŕŸśƛƌƊōŗĻŕŲƔŌŢŲŔƏƅŔƏÎʼnŔũśžƛŔƏŖŨƄƅŕŗƌŸƁƏƈ

ũƄŨƅŔřſƅŕŬŜƔŧŕţƗŔƏ

Řũŕ»ƈƙŔ¿ōŬśƛƉƈţũƅŔŧŗŷŕƔŘũƈŬƉŗƉƈţũƅŔŧŗŸƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉƈƇƜƄƅŔƜŝƈž

ƉƈţũƅŔŧŗŷƉƗžŕƎƔƆŷŚƊŷÊŌřƅōŬƈũƔŻƉŷŕƎĿśƔųŷŌƉŏƏŕƎƔƅŏĿŚƆƄąƏřƅōŬƈƉŷŕƎĿśƔųŷŌƉŏƃƊŐž

ÏƇƎŸƔƈŠƑƆŷĻŕţŠŔũƛƏƌƅŕŝƈŌƉƔŗƉƈ¿ŲſƅŕŗĻŔŧũſƊƈƉƄƔƇƅŘũƈŬƉŗ

řŠũŧŗŧƂƊƅŔ¿ƏŗƂŗŪƔƈśśƏŢŰŕƊśƅŔƏřƄũŕŮƈƅŔƑƅŏƑŸŬśƏŽƔũŮśūƔƅƏŽƔƆƄśƇƜŬƙŔƓžŘŧŕƔƂƅŔƉŏ

ÐƇŕŸƅŔŢƅŕŰƅŔ¿ŠŌƉƈřƔƅŕŷ

 ƃũƔŻƉƈ¿ŲžŌƃƊōŗƃũŗŦŌƉƈƏƍŘũŕƈƙŔƓŗƅŕųƌŠƏƓžŽƂƔƒŨƅŔ¿ŎŬƅŔƏ

ĻŕŗƆųƈƉƄƔƇƅƏƀŕƔŬƅŔųŬƏƉŕƄűũƗŔƉœŔŪŦƑƆŷƓƊƆŸŠŔƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔƉŌƌƔƅŏ¿ƔƈŌƒŨƅŔƏ

ƋũƔŬ»ſśŧ»ŸŗŽŬƏƔŖƔŰƊśũũƁƃƆƈƅŔƉŌƀŕƔŬƅŔƉƈƇƏƎſƈƅŔƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƅĻŕƔŬŕŬŌ

ƉŌŧƔƄōśƅŔŶƈřƆƄŮƈƆƅĻƜţƌŬſƊŽŬƏƔĺŔƓŗƊšũųžũƔŬſśƅŔŨƔſƊśƓžřƆŲŸƈƃƆƈƅŔŧŠƏƏžŕƔŎũƆƅ

Ɠ»žŭƔ»ŸƔƉŕƄŕƎƊƔţƓžƌƊōŗŘũŕƈƙŔŖƆųƔƏƌŬſƊűũŸƔƉŌƌƂţƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ

ƋũƔŻƉƈŎƈƛƏƓƆƍŕŠŶƈśŠƈ

ŽŬƏƔŽƁƏƈƓžƇƄţƅŔřƂƔƂţƉŷŕƊƅŽŮƄƔƉŌƉŕƔŗƅŔŔŨƍ¿ŸƅƏĸŒƊƆšŧŔűſťƒŪ¾ƍƀƒ

ūŕƊƅŔŧƊŷūſƊƅŔřƔƄŪśƇŧŷŘŧŷŕƁƌƔƆŷƀŗųƊśƇƆŬƈŶƈśŠƈƓžŭƔŸƔƉƄƔƇƅƌƊŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

ƉƏ»ƄƔƉŌƉ»ƈƌ»ƅƉƄƈśŽƏũŴƅŔƉŌƐũƔƉŕƄƌƊŌŕƈƄřƔƄŪśƅŔƋŨƍūŕŬŌƑƆŷŘũŕƈƙŔŖƆųƏ

×ůÏÑŞũƔƏƊśƅŔƏũƔũţśƅŔũŴƊŔÏ
ÖÎůŚŕƔųŸƅŔƉŔũƈƊƅŔŽŬƏƔŧƈţƈŧũƔŧƈƆƅřƔũŰŸƅŔŚŕƔŧţśƅŔƏũƔżśƅŔŘũŔŧŏÐ


ÏÎÖ
 ƌ»ƊƔŧƅŘƏŷŧƅŔƉƈƌśũųƔŬŗƉƄƈśžŶƁƏśŕƈƄũƈƗŔƉŕƄƏƓƆƍŕŠŶŲƏƓžĻŕƈŧŕŦƛĻŕŷŕųƈĻŕƈƄŕţ

ÏƌƈƄţƇŕƔŌƓžũŰƈƓžƋũŮƊƏ

ŖťœƒƀƄƃŘœŽŮŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

Řŧŕ»ƔƂƅŔřŷŕƊŰƅřƈŪƜƅŔŚŕſŰƅŔűŸŗŧŧţƊƉŌŶƔųśŬƊřƈƔŴŸƅŔŘũƏŬƅŔƋŨƍřŬŔũŧʼnƏŲƓž

ūſƊ»ƅŔŽƆŦƒũŠƅŔƇŧŷƏƇŕŰŸśŬƛŔžřƔśŔŨƅŔŘũŧŕŗƈƅŔũŰţƅŔƛƉŕƔŗƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷŕƎƈƍŌƉƈƏ

Ƈ»ƆŸƅŔƑ»Ɔŷŧ»ƈśŸśƓ»śƅŔřƂŝƅŔžŽŸŲƅŔƏ¿ŬƏśƅŔƇŧŷžŽƏũŴƅŔ¿ƄŚţś¿ƈŸƅŔžŕƍʼnŔƏƍŌƏ

ƇŧŷƏŶžũśƅŔƏŪŔŪśŷƛŔžũŠŔƉƏŧŗƏŘũƏŮƈƅŔƇƔŧƂśƑƆŷůũţƅŔžŕƎŗ¿ƈŸƅŔƏƀƜŦƗŕŗƇŕƈśƍƛŔž

ƇŔŪ»śƅƛŔžƇƔƆŬƅŔųƔųŦśƅŔžŶƔũŬƅŔũƄŨśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏ řžŕŰţƅŔƏřƍŕŗƊƅŔžřƂƔƂţƅŔƉƈŽƏŦƅŔ

¿ƏŕţƊ»ŬƏƐũ»ŦŌŘũ»ƔŝƄŚŕſŰƏžřŗŧŎƈŘũƏŰŗƉƔũŦƕŔŖŕśŷžřƈũŗƈƅŔŧƏƎŸƅŔƏƀƔŝŔƏƈƅŕŗ

ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷŚŕſŰƅŔƋŨƍűŸŗřŬŔũŧ

ĻŔũŧŕ»ƁƉƏƄƔƉŌŧŗƛŧœŕƂƅŔƉŌřſŰƅŔƋŨƍƓƊŸśƏ žũƏƈƗŔũƔŬſśƏřƔśŔŨƅŔŘũŧŕŗƈƅŔ  ƏƃƍƕŒŗŽŮƃŒ

ƌ»ƔƆŷűũ»ſƔƏƌŸƈŭƔŕŸśƔŶƁŔƏƒŌƓžũŝŎƔƅƌƊƈřŰƅŕŦƅŔřƔśŔŨƅŔŘũŧŕŗƈƅŕŗŜŧţƅŔřŷŕƊŰƑƆŷ

¿ŸſƔŔŨŕƈƏ¿ƏƂƔŔŨŕƈƌƅŔƏŧŧţƔƓƄƅƉƔũŕŮśŬƈƅŔƏŚŕŬƆŠƅŔũŴśƊƔƜžƌƔƆŦŔŧŗƌŬſƊŧŠƔƏž

ŖŬƄƔŕƈƔžšŔũśƁƛŔƏũƔƄſśƅŔřƔũţƏŘũŧƁŘũŧŕŗƈƅŔƓƊŸśƏƐťœƌƃŒťŕŵƐťƆšŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

ŖƆųśƔƏšŕŠƊƅŔũŰŕƊŷŕƎƅũžƏƏŕƎƈŬũřųŦšŕŠƊŧƎŮƔƉŌƏƍƏƓŬſƊƅŔŕŲũƅŔƉųſƅŔůŦŮƅŔ

ÐşƎƊƅŔřƈƜŬƏřƁŕƔƆƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƃƅŨ

řƔŌ ʼnŔŪŏřŗŬŕƊƈƅŔŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƆŷĻŔũŧŕƁĻŕŰŦŮũŧŕŗƈƅŔƉƈ¿ŸŠśřƔŧŕƔƁřſŰŘũŧŕŗƈƅŔƏ

ÏƋŧƏƂƔŧţŌũŕŴśƊŔƉƏŧƌŲũśŸśřŗƏŸŰ

ÑÐÕůžÒŞŖųƁŧƔŬƅƉŊũƂƅŔ¿ƜŴƓžÏ
ÕÖůƉũŕƂƈƅŔƏƓƈƜŬƙŔƒũŔŧƙŔũƄſƅŔÐ

ÏÎ×
 ĻŕţŲƏƈřƔƅŕŸžũŝƄƗŔūŕƊƆƅŶŗŬƅŔŚŔŧŕŸƅŔũƏƎŮƈƅŔƌŗŕśƄƓžƓžƏƄƉſƔśŬŽƅŎƈƅŔŖśƄ

ŕƊśſŰŗŕƊƊŌƓƊŸśŕƎƊŏžŘũŧŕŗƈƅŔƇŕƈŪŨŦōśƉŌŧũŠƈƉƈũŝƄŌƓƊŸśŕƎƊŏžĻŔũŧŕŗƈ ƉƄ : ƑƅƏƗŔ ŘŧŕŸƅŔ

ƃƆƈƊŕƊƊŏƏžƇƔƂƆƅũŷŕŮƈƅŔŶŲŦƊƉŌƑƆŷƉƏũŧŕƁƏžŕƊśŕƔţƉŷƉƏƅƏœŬƈŕƊƊŐžžũŮŗƅŔ ƓƊŗƉƈ

ƉƏƄƊ ƉŌūƔƅƏƉƔƆŷŕžƉƏƄƊƉŌƓƍřƔŬŕŬƗŔŕƊśŸƔŗųžžŜŔŧţƗŔŶƊŰƅřƔƅƏŎŬƈƅŔƏŘũŧŕŗƈƅŔ

ÐƉƔũŦƕŔ¿ŕŸžƗřŲũŷ

¿ōŬ»ąƔƉŌƉƏŧ»ŗũŧŕŗŜƔţƉųƏƈƉƈũŝƄŌƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŶƁŔƏƓžũƎŴŕƈŔŨƍƏ

ƌŬ»ſƊƉŷŵŕžŧƅŕŗũŧŕŗŕƈŧƊŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƏŖŔƏŠƅŕŗƇƎƊŔŨŊŵũƁƏ

ŪƔŪŸƅŔƇŕƈŌ

 

  

˼

ŕćŗIJŨƄƈžŕƎƊƈřŮţŕſƅŔƌśŧŔũŏƉƈƌśžŨƁŕƈŗŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƌśžŨƁŕƈƅŽŬƏƔ¿ŕƁƐŧŕűƃŒƅœƆƗŒ¾œſ

˽ƓŬſƊƉŷƓƊśŧƏŔũƓƍ¿ŗžŕƎŬſƊƉŷŕƎśŧƏŔũŕƊŌŕƈƌƔƅŏŖŬƊŕƈƅŕćŸžŧƏƌŗƌśžŨƁŕƈƔžŕƎƅ

Ɠƍ¿ŕƁžƌŬſƊƉŷŶžŔŧƔƉŌŧŔũŌŕƎśƅŕƂƈŽŬƏƔŶƈŬŕƈƆžƇŨœŤƃŒŧƒŪŽřŔšœŮ¾ƍƀƒ

ŚŦųƅƏŚƅŕƁŕƈƓƍŚƅŕƁŕƈƅƉƄƅƏŚũũžƏŚƔŗōžʼnŕŮţſƅŔƓƊƈŚŗƆųƓƊŸƔƓŬſƊƉŷƓƊśŧƏŔũ

ÓƓŬſƊƉŷƓƊśŧƏŔũƓƍ¿ŕƂžƌŬſƊƉŷřƈƎśƅŔƋŨƍřƅŔŪŏƑƅŏŞŕśţŔƌŲũŷ

http://www.upower.net/forum/ÏÐ×ÕÖ-postÏÎ.htmlÏ
http://www.harb-net.com/vb/showthread.php?t=ÓÏÎÒÑÐ
ÐÕÐÔŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÓÑůÏÔŞƒũŗųƅŔũƔŬſśÒ
ÐÕÖůÑŞƉŪŕŦƅŔũƔŬſś(Ó

ÏÏÎ
 ŞŕśţŔƌƔƆŷŖŨƄƅŕŗŕƎŬſƊŚŌũŗŕƈƅŕƎƊƗƓŬſƊƉŷƓƊśŧƏŔũƓƍ¿ŕƁƐťŧƍœƆƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÏŕƎƔƆŷƀŧŰƅŔƉŷŽƄƅƌƔƆŷŖŨƄƅŔƉŷŚſƄƏƅƏžŕƎƔƆŷƀŧŰƅŕŗƌŬſƊőũŗƔƉŌ

ƌśƈƎśŔŕƈŧƊŷƌŬſƊƉŷŶžŔŧŜƔţ žŪŕƔśƈŕŗ ĻŔũŧŕŗƈƉŕƄ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŌ ŜţŕŗƅŔŧƄŎƔƏ

Ɠ»ƍ¿ŕƁřŷũŬƅŕŗƏ¿ŗ¿ƏƂśŕƈřţŰƉŷƋƏƅōŬƔƉŌƛƏŕƎŝƔŧţŕƎƅŕƈƄŏũŴśƊƔƇƆžŘŌũƈƅŔƃƆś

¿ŕ»ŸžŌŚ»ţśƉƏ»ƄƔƛƏĻŕŝŧ»ţ¿ŸſƔƉŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŵŕųśŬŕžƓŬſƊƉŷƓƊśŧƏŔũ

ƇŻũŗƌśʼnŔũŗƓžŖŗŬƏřţŲŔƏŚƊŕƄŧƍŕŮƅŔŘŧŕƎŮƏŶƔũŬƅŔƋŧũŜƔţŔŧŠŢŲŔƏŔŨƍƏžƉƔũŦƕŔ

ÎĻŕƊŕśƎŗƏĻŔũƏŪƌƅƇƎƊŠŬ

ƌƊƔŗŕƈŕƎƊƔţƓžƌƊƈŖƆųžƉƔƈŊƉƔƄƈŕƊƔŧƅƇƏƔƅŔƃƊŏƌƅ¿ŕƁƏƃƆƈƅŔƌŗųŕŦŕƈŧƊŷũŦŊŶŲƏƈƏ

  Ž»ŬƏƔƉŕŬ»ƅƑƆŷŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ

Ð

ƎƍƌƃŒŗŽƃœŤƆƍĸœŕƅœŮŶřŪƙŒŗƒƈœśƃŒŗŽŮƃŒ

ƛƏƇƏŕŬƔƛƏũŕƄžƗŔƏőŧŕŗƈƅŕŗƇŪśƆƔŕƈũŧƂŗƏŧœŕƂƆƅřŗƏƆųƈŌŧŗƈƅŔƏũƄſƅŕŗƇŕŰŸśŬƛŔřſŰƉŏ

ŧƈśŷŔƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŕƎŗƃŬƈśřſŰƅŔƋŨƍƏƌśŧŕƔƁƉŬţƔĻŔŧœŕƁƉƏƄƔŕƈũŧƂŗ¿ŪŕƊśƔ

ŘũƄſƅŔŜŗƔƉƈƏƍƇŰŸśŬƈƅŔƏžŕƍŔƏƍƌŬſƊŶŗśƔƛƏƌƁƜŦŌƉŷÉ¿ŦśƔƇƆžžĻŔũŮŕŗƈĻŔŧŕƈśŷŔŕƎƔƆŷ

ŧƂƅƏÑŚŕŗƂŸƅŔ¿ƄƇŻũŘũƄſƅŔƋŨƔſƊś Ɠž ƌśƊƏŕŸƈƑƆŷŕƎƆƈţƔƅƌśŷŕƈŠƓžŕƎŗ ƉƈŎƔƓśƅŔřƔƅŕŝƈƅŔ

ƉŠŬƅŕŗƓŲũƌƊŏŜƔţƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƔƄſśƓžŘŧœŕŬƅŔƏřƔƏƂƅŔŘũƄſƅŔŘũŕƎųƅŔŚƊŕƄ

ÐÕůÑŞƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔũƔŬſśÏ
ÓÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
http://www.naseh.net/vb/showthread.php?t=ÐÎÓÑÒÑ

ÏÏÏ
 ŧƏŠƏŧƄŎśŘũƏŬƅŔƓžŘũƔŝƄŚŕƔŊƏŽƏũŴƅŔ¿ŲžŌƓžŭƔŸƅŔƌƊŕƄƈŐŗƉŕƄƏƉŕƈũţƅŔƏŖŔŨŸƅŔƏ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŧƊŷŘƏŦƗŔƏřſŰƅŔƋŨƍ


               ƑƅŕŸś¿ŕƁ

(  
Ï

řƈŰŸƅŔŖƆųƒŌřƔųŷƉŗŔ¿ŕƁĄƇĄŰĆŸĿśĆŬŕĿžŕƈŗŬţƌśŧƏŔũŧƂƅĺŔ ƑŪƍƃƕŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÐƓƊŕŰŷƏŕƎŗƃŬƈśƏ

ƌƊōƄŧƔŧŮƅŔŴſţśƅŔƏźƔƆŗƅŔŵŕƊśƈƛŔƑƆŷ¿ŧƔřżƅŕŗƈʼnŕƊŗƇŕŰŸśŬƛŔƉŏƐŧŬŤƆŨƃŒƅœƆƕŒ¾ƍƀƒ

ƒŌũ»ƅŔŶƈŠś»ŬŔƏ ƀ»śſƅŔŶŬƏśŬŔƏƃŬƈśŬŔƋƏţƊƏžŕƎƊƈŘŧŔŪśŬƛŔƓžŧƎśŠƈƏƍƏřƈŰŷƓž

ÑŖųŦƅŔ¿ţſśŬŔƏ

řţŠŕƊƅŔŘŧŕƔƂƅŔʼnŕƊŗƏžʼnŕƊŗ¿ƄšŕŠƊƏƇŧƂś¿ƄƅūŕŬŌƇƆŸƅŔƉŏ ŗƀśƃŒŧťŮƆƅƄŶƃŒŗśƃœśƃŒŗŽŮƃŒ

ũƔŝōśƅŔƏʼnŕųŸƅŔƑƆŷĻŔũŧŕƁƉƏƄƔĻŕſƂŝƈŧœŕƂƅŔƉƏƄƔŕƈũŧƂŗƏƇƆŸƅŔƑƆŷĻŕƔŬŕŬŌ ĻŔŧŕƈśŷŔŧƈśŸƔřƔƏƂƅŔ

řƊŕƄƈ ŕƊƊƔŧ Ɠž ƇƆŸƆƅƏ ƌśŕžũŰś ŚƊŬţƏ ƌśƈƄţ ŚŧŔŧŪŔƏ ƌśŔũŧƁ ŚŧŔŧŪŔ ƌƈƏƆŷ ŚŧŔŧŪŔ ŕƈƆƄƏž

ŕƈƊŐž¿ŧƉŏ ŔŨƍƏ žÒŘũƈ ŘũŮŷ ūƈŦƏřœƈƓƅŔƏţƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžƇƆŸƅŔũƄŨŨŏžřƔƅŕŷřŸƔžũ

Ɠƍ ŚƅŪƊĺŔŖŕśƄƓžřƔŊ¿ƏŌƉŌŕƊŷĻŔŧƔŸŗūƔƅƏžƉƔƈƆŬƈƅŔŘŕƔţƓžƇƆŸƆƅ ƇƎƈƅŔũƏŧƅŔƑƆŷ¿ŧƔ

ŚŔƏŧŌƉƈŘŔŧōŗƇŬƁŌŧƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŌƏÓƑƅŕŸśƌƅƏƁ

ÑÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ƑƈŬƈƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśŕƎƈƍŌŚŕſƅŎƈƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƌƅƏŧŔŧżŗŗŧƅƏžƒŧŔŧżŗƅŔƓƊƔŬţƅŔŖŕƎŮƅĺŔŧŗŷƉŗŧƈţƈƏƍ
ÏÐÖůƒŧƊŠƅŔũƏƊƗƇƜŬƙŔƇƜŷŌũŴƊŔÏÖÓ×řƊŬƑžƏśƓƊŕŸƈƅŔšƏũŗ
ÓůתƓƊŕŝƈƅŔŶŗŬƅŔƏƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśƓžƓƊŕŸƈƅŔšƏũÐ
ÒÔÒůÐŞ ŽŕŮƄƅŔũƔŬſś(Ñ
Ò
ÓÖ×ÓÖÖÓÖÕůƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŴŕſƅƗūũƎſƈƅŔƇŠŸƈƅŔ
ÏƇƁũřƔƕŔƀƆŸƅŔŘũƏŬÓ

ÏÏÐ
ƌƊŕţŗŬ  ĺŔƉŌŕƊŷŖƔżƔƛƏ Ï        ¿ŕƁŨŏƇƆƂƅŔƏƍƏƇƆŸƅŔ

ƉƈţũƅŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƏƇƏƆŸƅŔ¿ƄƉŕŬƊƙŔŔŨƍƇƆŷƒŨƅŔƏƍƑƅŕŸśƏ

ƋŨƍ ¿ƈŠƈƏ Ð                   

ŘŧŕƔƂƅŔƏŘŧŕƔŬƅŔƏŘŧŕƔũƅŔūŕŬŌƇƏƆŸƅŔƉŏŜƔţ žŕƎśƛƏƅŧƈŕƎƅƇƆŸƅŔƉŷŚŝŧţśƓśƅŔřƂŗŕŬƅŔŚŕƔƕŔ

ƇƆŸƅŔ ŖŕţŰŌ ƇśƊŌ ŔƏƊƏƄś Ɖōŗ ƉƏŗƅŕųƈ ƇƄƊōŗ ƉƔƈƆŬƈƆƅ ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ  ĺŔ Ɖƈ ŘũŕŮŏ ŕƎƊōƄƏ

 ƇƎƊƈĺŔƋŧŔũŌŕƈƉƏƈƆŬƈƅŔƓŷƏ¿ƎžžƇƈƗŔŘŧŕƁƏƇƏƂƅŔŘŧŕŬƏ

¿ƔƏōśƑƆŷƌśũŧƁƉŷŜŧţśƔƏƍƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔ
ƌƆŲſŗƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƌƅƌţƊƈƒŨƅŔƇƆŸƅŔƉŷşśŕƊ¿ƔƏōśƅŔŔŨƍƓžƌƅƏƂƔŬŕƈƉŌƏƐŎũƅŔ

  

Ñ

ƛŏƇŕŸųƉŠŬƅŔƑƅŏŕƈƎƔśōƔƛƌƊŌƏŖƔżƅŔƉƈ ĻŕœƔŮƇƆŸƔƌƊŌƃƅŨƑƊŸƈƏƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƕŒ¾ƍƀƒ

ƌƔƆŷƌƆŸŠ¿ŗƌƔƆŷƌŰƁŕƈũƔŗŸśŕƈƎƅŔŎŬŖŔƏŠƉƈūƔƅŔŨƍƏ žŕƈƎƔśōƔƉŌ¿ŗƁƌśƔƍŕƈŗŕƈƍũŗŦŌ

ƉƏũŗŸƔƉƔŨƅŔƉƔũŗŸƈƅŔƉƈūƔƅƌƊŌƏƇƆŸƅŔƓžƌśŗśũƈƏƆŸƅ ĻŕƊŕƔŗŕƈƍŕƔŎũƅƋũƔŗŸś¿ŗƁřƈŧƂƈƇƜŬƅŔ

ÎÒƉƔƈŦśƏƉŴƉŷŕƔŎũƅŔ

ŧœŕƂƅŔƃƆƈƔŕƈũŧƂŗŕƊſƆŬŌŕƈƄƌƊƗžŕƎƊƈũŝƄśƏŕƎƔƅŏƑŸŬśƉŌŘŧŕƔƂƅŔƑƆŷřŗŠŔƏřſŰƇƆŸƅŔřſŰž

ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƁƃƅŨƓž¿ŕŝƈƌƅƏƌśƛŕŠƈ¿ƄƓžʼnŕųŸƅŔƑƆŷĻŔũŧŕƁƉƄƔƇƏƆŷƉƈ

ÏƇƁũřƔƕŔƇƆƂƅŔŘũƏŬÏ
ÒÏŚŕƔƕŔƉƈţũƅŔŘũƏŬÐ
ÑÕŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÑÏůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžÒ

ÏÏÑ
                 

Ï 

¿ƈŕƄ ʼnŕſŮ ŕƎƆŬŷ Ɠž ƉƏƄƔƅ žŚŔũƈŝƅŔ ¿Ƅ Ɖƈ ¿Ƅōś ƉŌ řƆţƊƅŔ ũƈŌ ŧƁ ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ  ĺŕž

ƉƈřƆţƊƅŔƋŨŦōśƓśƅŔ¿ŬŸƅŔ¿ŝƈƄƉƔśũƍŪƏŌŘŧţŔƏŘũƍŪƉƈřƆţƊƅŔƋŨŦōśƒŨƅŔ¿ŬŸƅŔ¿ƎžžūŕƊƆƅ

ƓžŘŧƔŧŷ ĻŕƈƏƆŷƇƆŸśƒŨƅŔŧœŕƂƅŔ¿ŝƈƄƉƔƈƆŸŗƏŌŧţŔƏƇƆŸŗŽƂŝśƒŨƅŔŧœŕƂƅŔ¿ƍƏ ŚŔũƈŝƅŔ¿Ƅ

  ƒŌũƅŔƉŬţƏʼnŕųŸƅŔ

ũŽƈƃŒŖŨŵŗŶŕŒŧƃŒŗŽŮƃŒ

  ƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ŕƁ

Ð 

ūŕƊƆƅũƎŴƔƅƃƆƈƅŔřŗŕŠŏƑƅŏŵũŕŬƔƇƅƏƉŠŬƅŔƉƈŞƏũŦƅŔƉŷŽƁƏśƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷƓųŷŌŧƂƅƏĻŕƊƔŗĻŕƈƆŴŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŧƔƄŗƇƆŴƌƊŌƏžƌŗƊŕŠřƍŔŪƊƏƌśţŕŬŘʼnŔũŗ

ĺŔƑƆ»ŰƌƅƏƁƉƈŢƔţŰƅŔƓžŚŗŝŔŨƎƅƏƋũƏŰśƉŷƉŕƍŨƗŔƀƔŲśŕƈŘŕƊƗŔƏũŗŰƅŔƏƇƆţƅŔ

ʼn໊ƒŨƅŔ¿ƏŬũƅŔƓƊŸƔžÑƓŷŔŧƅŔŚŗŠƗŽŬƏƔŜŗƅŕƈƉŠŬƅŔƓžŜŗƅƏƅƏƇƆŬƏƌƔƆŷ

ÒƃƆƈƅŔƑƅŏƋƏŷŧƔ

ÔÖƇƁũřƔƕŔ¿ţƊƅŔŘũƏŬÏ
ÓÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ƇƁũƗŔƉŗŔũŔŧÏÒÕÕůžÔ××КƉƏŠŬƅŔ¿ƍŌŕƔŎũũƔŗŸśƅŔŖŕśƄƒũŕŦŗƅŔÑ
ÒÎůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžÒ

ÏÏÒ
 ŜƄƈŕƈ¿ŕƂƔƛƑśţƌŗŗŬŗƉŠŬƏƌŗƇƎśŔŕƈŷƌśţŕŬŘʼnŔũŗũƎŴƔƅŻœŬƂƃŒŔšœŮ¾ƍƀƒƍ

ÏŖŨŸƔƏƉŠŬƔƉŌƀţƏũƔŗƄƇũŠƏƇƔŴŷũƈƗƛŏƉƔƊŬŶŗŬƉŠŬƅŔƓž

ƋũŨŷƃƆƈƆƅũƎŴƔƅƌŬŗţ¿ƏųŶƈŞƏũŦƅŔƉŷŽƁƏśŕƈƊŏƇƍƒŶƃŒƍŘƂƈƃŒŔšœŮ¾ƍƀƒƍ

ƑƆŷ¿ŧśŕƈƊŐžŚƅŧŨŏžŽŬƏƔĺŔƓŗƊƉƈřƈŴŸƅŕƎƊŏÎÎÎĻŕƊœŕŦƛƏĻŕŗƊŨƈƋŔũƔƜžƋũƏŲţ¿ŗƁ

ÐƌŮōŠŘƏƁƏƌƊŕƈƔŐŗƋŪŔŪśŷŔƑƆŷ¿ŧśƏƌŗũŗƀŝŔƏƅŔƉƈŎƈƅŔŘŪŷ

ƍƃ )¿ŕƁŨŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰôĺŔ¿ƏŬũŜƔŧţŗƀŗŬŕƈƑƆŷƒŧũƏŕƈƅŔƇŕƈƗŔ¿ŧśŬŔŧƁƏ

ÑƑŵŒťƃŒŘŕŞƕŻŪƍƒŚŕƃœƆƇŞŪƃŒƑżŘśŕƃ

ƌƊŷƓſŦŕƈƃŗũƇƆŸƔƑśţƉŠŬƅŔƉƈŞũŦŌƛŕƊŌƉŧƒŪŽřƑżŧŧťƃŒƅŲƈŔšœŮ¾ƍƀƒ

ƓžƏƉƔŧŬŕţƅŔƇƜƄŶųƂƊƔƇƅƓśʼnŔũŗũƎŴśƇƅƉŏÎÎŧŕƎŮƗŔūƏŎũƑƆŷƓśʼnŔũŗũƎŴśƅƉƍũƈŌ

ÒŖŠŔƏƏƍ¿ŗűũŸƅŔŘʼnŔũŗƓžƓŷũŮ¿ƔƅŧŔŨƍ

ƅƒƄŪƃŒűƒűŤřƃŒŗŪƆœŤƃŒŗŽŮƃŒ

ŕƈƑƅŏ¿ŰƔƉŌ¿ŠŌƉƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŕƎƔƆŷŧƈśŷŔƓśƅŔ řƂƔũųƅŔĻŔũƎŴƈƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ

řƂœŕŲƅŔƉƈŔƏŠũŦƔƏŧţŔƏƉŕƄƈƓžƉƔŸƈśŠƈŔƏƊƏƄƔƏũŰƈŧƜŗƓžƌƆƍŌŶƈŠƔƉŌƏƍƏŧƔũƔ
         ƉŕŸƊƄűũŌƓžƃŕƊƍƇƎŗũƈśƓśƅŔ

              





                

ÒÕÒůÐŞŽŕŮƄƅŔũƔŬſśÏ
ÒÔůÑŞƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔũƔŬſśÐ
ƇƁũƗŔƉŗŔũŔŧÏÒÕÕůžÔ××КƉƏŠŬƅŔ¿ƍŌŕƔŎũũƔŗŸśƅŔŖŕśƄƒũŕŦŗƅŔÑ
ÓÒůÒŞũũŧƅŔƇŴƊũƔŬſśÒ

ÏÏÓ
                   

Ï  

ƃƅŨ¿ŝƈƒŌžƌƆţũƓžřƔŕƂŬƅŔ¿ŸŠƉƈƇƎŸƈƋũŗŧƔŬŕƈŗƋũŗŦŌƌƊŏƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

řŸƔŧŦƅŔƏřƆƔţƅŔƓžƓŸŬƅŔƋŎŧŗƈŧƔƄƅŔƏƌƔƅŏŕƊƔţƏŌƏƋŕƔŏƋŕƊƈƆŷƓƊŸƔŽŬƏƔƅŕƊŧƄŖƔŠŸƅŔŧƔƄƅŔ

ƉŗŔ¿ŕƁƏ>ųƔųŦśƅŔƒƏŕŬƔũƔŗŧśƅŔ@ŕƊũŗŧŕƊŧƄƑƊŸƈžũŸŮƔƛŜƔţƉƈŵƏŧŦƈƅŔʼnŕƂƅŏƌśƔŕƎƊƏ

řƆƔţƅŔŘũƏŰƌśũƏŰŕƈŗřţƔţŰƅŔűŔũŻƗŔƑƅŏ¿ŰƏśƅŔŪŔƏŠƑƆŷ¿ƔƅŧřƔƕŔƓžƏƒũŕŗƊƗŔ

ÐĻŕśŗŕŝĻŕŷũŮƃƅŨŽƅŕŦƔƇƅŔŨŏŘŧƔƄƈƅŔƏ

žœśƒƆƃŒƍťƌŶƃŒƅŒŨřƃŒŗŪťœŪƃŒŗŽŮƃŒ

 

Ñ

                 

Ò

ƒŨƅŔƌƊƗƉƔƈŕƔƊŗƏƍƏƋŧƊŷŕƊŷŕśƈŕƊŧŠƏƉƈƛŏŨŦōƊƉŌƉƈ¿ŰƗŔƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

Ɠ»žŧ»ŠƏƉƈƋŎŔŪŠƇƄƅƏƂŗŕƊƏƈśƔśžŌƓśƅŔƇƄŔƏśſŗƋŧŕŗŸśŬŔŕƊƅ¿ţŧƂžƌƆţũƓžŵŔƏŰƅŔŧŠƏ

Ɠ»žƉƏƈƅŕŴƅƋŧƊŷŕƊŷŕśƈŕƊŧŠƏƉƈũƔŻŕƊŨŦŌŔŨŏŕƊŏƒŌžƉƏƈƅŕŴƅĻŔŨŏŕƊŏžƋŎŔŪŠƏƎžƌƆţũ

ÓƇƄŔƏśžƌƔŲśƂśŕƈƏƇƄƊƔŧ

ÕÔÕÎŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ï
ÓÐůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžũƔŬſśÐ
ÕÓÕÒŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
Õ×ÕÖŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ
ÔÔůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžũƔŬſś(Ó

ÏÏÔ
ŨŦŌƇƄŔƏśžřƔŲƁƑƆŷŖŠŔƏƌƊŌƋũƍŕŴƌŠƏƈƇƜƄƏƍĺŔŨŕŸƈŻœŬƂƃŒŔšœŮ¾ƍƀƒƍ

ŕ»ƈƉƏŗƆųśĄƇƆžƇƄŗƍŨƈƓžĻŕƈƆŴƃƅŨƉŕƄƋũƔŻŕƊŨŦŌƏƆžƋŧŕŗŸśŬŔƏƌƆţũƓžŵŔƏŰƅŔŕƊŧŠƏƉƈ

ÏƇƆŴƌƊōŗƇśžũŷ

¾ƒƆŞƃŒŠŽŮƃŒƍŇœŃƈŕƃŒťƀƈƃŒŗŶŕœŪƃŒŗŽŮƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ

                 

                  

              

Ð 

¿ŕƁƏžƇƄƔƆŷƇƏƅƛƏťƔŗƏśƛƏũƔƔŸśƛƒŌťƔŗƏśƅŔƏũƔƔŸśƅŔŖƔũŝśƅŔƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÑƏſŸƅŔƏŢƆŰƅŔƒŧƊŷƇƄƅƏŘƏŦƗŔƀţƏřƈũţƅŔƉƈƇƄƊƔŗƏƓƊƔŗŕƈƅŧŕŬžŏƛƑƊŸƈƅŔŞŕŠŪƅŔ

ĻƜŝƈƇƏƔƅŔƇƄƔƆŷŖƔũŝśƛƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũŕŗŷŚƊŕƄŧƒƈƆƃŒŧƒŪŽřŔšœŮ¾ƍƀƒƍ

Ƒ»ƆŷŘũŧƂƈƅŔ¿ŕţƓžŢſŰƏƍƏũƔŸśƛƏƌƔžƇƏƅƛƏſŷƏƎžŢſŰƅŔƏƏſŸƅŔƏřţŕƈŬƅŔƓžĻŕŸœŔũ

Řũſżƈƅŕ»ŗƇ»Ǝƅʼnŕŷŧ»ƅŔƃƅŨ Ƒƅŏ ŽƔŲŌƏřƔƍŔũƄƏŌŧƂţƒŌƉƏŧƀţƅŔƉŷ¿ŪŕƊśƏƍƏŖŕƂŸƅŔ

ÒÎƉƔƈţŔũƅŔƇţũŔƉƈřƈţũƅŔƏ

ÒÖÕůÐŞŽŕŮƄƅŔũƔŬſś(Ï
×ÐÖ׌ŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÕÓůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžũƔŬſś(Ñ
ÔÔůÕŞũƔƊƈƅŔũƔŬſśÒ

ÏÏÕ
ʼnŕƂŮ»ƅŔƇŝřŷŕŬŘŨƅƇŕƂśƊƛŔƌŬƄŷƏŧŗƛŔƑƅŏŘŧŕŸŬƅŔƇŝřŷŕŬŘũŔũƈƏƍƏƇŕƂśƊƛŔŵŔƏƊŌŧŮŌƏſŸƅŔƏ

Ï¿ƔƈŠƅŔřţſŰƅŔŢſŰƔƏƌśƏŦŏƉŷŔƏſŸƔƉŌŽŬƏƔ¿ŲžƃƅŨ¿ŠŌƉƈƑƊſƔƛƒŨƅŔƇœŔŧ

ŗƒťœƒƀƃŒŗƒŮŤŬƃŒŘœƆƍƀƆŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ
řƔƅŕśƅŔŚŕƈƏƂƈƅŔ¿ƜŦƉƈřƔŧŕƔƂƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈƏƂƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬŚŪũŗŌŧƁ

žšƃŒƏƄŵŘœŕśƃŒĹƙƍŊ

ƜžĻŔŧœŕƁƉƏƄƔƉŌŕƊŧũŌƉƈ¿ŦŔŧƓžŶƊŰƊƑśţƏƉƔŧƅŔŔŨƍūŬŌƉƈūŕŬŌƀţƅŔƑƆŷŚŕŗŝƅŔƉŏ

ĻŕţŲŔƏūŕŬƗŔŔŨƍŧŠƊŧƁƏƇƍũƔŻŘŧŕƔƁƏƇƎŬſƊŌŘŧŕƔƁƓžŔƏţŠƊƉƔŨƅŔʼnŕƈŴŸƅŔŘũƔŬƌƈƆŸŁƊƉŌŧŗ

ƀ»ţƅŔƑƆŷŚąŗŝƔƑśţƇƔũƄƅŔƌƅƏŬũƅƃƅŨƉĉƔŗ ŧƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ ĺŔƉŏ ŜƔţŚŕƔƕŔƋŨƍƓž

ƉƈƋƏƁƛŕƈƏʼnŕƔŗƊƗŔ¿ŔƏţƗŚŲũŸśƓśƅŔƓƊŊũƂƅŔůŰƂƅŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏžřƆƈƊŌŧƔƁƋũŧŕżƔƛƏ

ƇƎƈŔƏƁŌ

ŗƒƓŒŧƒŪŽřƑżƐƍźŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ũŗŦƅŕŗƓśōƔƏũŕŝƕŔŶŗśƔƒŨƅŔƏƍčůŕƂƅŔƏžËůĄŰĿƂŇƅŔĄƉĄŬĆţÉŌžƃƔƆŷŌũƂƊƒŌĄƃĆƔĿƆĄŷčůŁƂĿƊąƉĆţĿƊ

ÐƉŕƔŗƅŔƉŬţŌřƔŲŕƈƅŔƉƏũƂƅŔƏřſƅŕŬƅŔƇƈƗŔũŕŗŦŌƃƅƉƔĉŗƊƋŕƊŸƈƌƎŠƏƑƆŷ

ʼnŕŗƊŌƉƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƔƆŷůƁŕƈřƆƈŠƉƈŘũƏŬƅŔƋŨƍƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒƍ
ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬƌƅƏƁƓžšƏƊƈƈƅŔŚƔŗŝśƅŔƌƔžŕƈƈƌƈŧƂśƉƈũŕŗŦŌƏ¿ŬũƅŔ

ÒÑ"  

Ï
ÏÏÕÔůÐŞƓƈƆąŸƅŔŧŗŷƇƆƂŗŽŬƏƔŘũƏŬũƔŬſśũƈśŎƈ

ÐÎ×ůÒŞƒƏżŗƅŔũƔŬſśÐ
ÏÐÎřƔƕŔŧƏƍŘũƏŬÑ
ÐÐÏůÒŞƓŷŕƂŗƆƅũũŧƅŔƇŴƊÒ

ÏÏÖ
 ƉƏũƂƅŔƏřſƅŕŬƅŔƇƈƗŔũŕŗŦŌŧƈţƈŕƔƃƅƉƔŗƊƉţƊƑƊŸƈƅŔƏƇŨœŤƃŒŧƒŪŽřŔšœŮ¾ƍƀƒƍ

ÏƉŕƔŗƅŔƉŬţŌřƔŲŕƈƅŔ

¿ŕƈŷƗŔŔƏĉƈŬƇƎŅƊŌƐũśĿƛŌžƇƍŕųŦŵŕŗśŔƌŗŮśƉƔŲŕƈƅŔũŕŗŦŌřƔŕƄţĉƉŏƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÐƌƆŸž¿ŝƈ¿ŸžƒŌžƉƜžŘũƔËŬƉƜžũŕŬŔƏƅŕƁƏžũƔĉŬƅŔřœƔƍ¿ŰƗŔƓžƓƍƏŘũƔËŬ

ŖŬţŔƏƂŗŬƒŨƅŔ¿ŲſƅŔŖŕţŰŌƉƈʼnŕƈŴŸƅŔŘũƔŬƑƆŷŘŧŕƔƂƅŔřƔŗũśřƔƈƍŌřƔƕŔƋŨƍƉƈŨŦŎƔ

ŘũƔ»Ŭūũŧ»ƔƒũƄŬ»ŸƅŔŧœŕƂƅŔƏžƉƔƔŬŕƔŬƅŔŘũƔŬūũŧƔƓŬŕƔŬƅŔŧœŕƂƅŕžřžŧƎśŬƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔřŸƔŗų

ŘŕŷŧƅŔƏʼnŕƔŗƊƗŔŘũƔŬūũŧƔƓƊƔŧƅŔŧœŕƂƅŔƏžƉƔƔũƄŬŸƅŔ

ƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘŕƔţŗũƈśřŗŸŰŽƏũŴƓžŘũƏŬƅŔƋŨƍ¿ŪƊŌ ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ ĺŔƉŏ

ŚƏ»ƈƓŠũŕ»ŦƅŔũƔŰƊƅŔŧƂžƏŕƎƊŷĺŔƓŲũřŠƔŧŦŚƏƈƓƆŦŔŧƅŔũƔŰƊƅŔŧƂžŜƔţƇƆŬƏ

Ƌŧ»ƈśƏŚŕ»ŗŝƅŔƏũŗŰ»ƅŔŕ»ƎƊƈƇƆŸśƔƌƅřŬũŧƈƉƏƄśƅŭƔũƁƐŨŌƌŗŧśŮŔŧƁƏŖƅŕųƓŗŌƌƈŷ

¿»ŗƃ»ƆƍŌ Ɖƈ ĻŔŧƎųŲƈƃŧţƏŚŬƅŕƍŧŕſƈřƔƏƁřƅŕŬũŕƎƊŌƏ ž ŖŕŸŰƅŔƑƆŷŖƆżśƅŔƏřƈƔŪŸƅŕŗ

ƃŗũƈŕƈũŝƄŌƌŗũƈƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƃƂŗŬ

ŧŒŧƀƃŒųœƈŮŔœšŮŊƇƆƊŕŧſĹœƒƈœś

žšŕŠƊƅŔŖŕŗŬŌƌƅōƔƎŁƊƉŌƏŧŗƛŘŧŕƔƂƅŔŵŔƏƊŌƉƈŵƏƊƒŌƑƅŏŕƈĻŕŰŦŮ¿ŰƏƊƉŌŕƊŧũŌŔŨŏŕƊƊŏ

žũŔũƂƅŔřŷŕƊŰũŧŰƈƓƍƓśƅŔƉƄŕƈƗŔƓžƏũŔũƂƅŔŖŕţŰŌƉƈĻŕŗƔũƁƌŸŲƏ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƀţƓžƑƅŕŸśƌƅƏƁƉƈƇƎžŔŨƍƏ

ĄũĿŝŇƄÉŌČƉËƄĿƅĄƏËƋËũĆƈÉŌƑĿƆĄŷĈŖËƅŕĿŻąƌİƆƅŔĄƏËŜƔËŧŕĄţÉōŇƅŔË¿ƔËƏÍōĿśĆƉËƈąƌĄƈIJƆĄŸŁƊËƅĄƏËűĆũÉōŇƅŔƓËžĿŽąŬƏąƔËƅŕİƊİƄĄƈĄƃËƅĿŨĿƄĄƏ

ÏĄƉƏąƈĿƆĆŸĄƔŕĿƅËūŕİƊƅŔ

Ò×ÑůÑŞƉŪŕŦƅŔũƔŬſśÏ
ÐÐÑůžÕŞũƔƏƊśƅŔƏũƔũţśƅŔÐ

ÏÏ×
 ƌƊŌƑƅŏũƔŮƔƏƌśƔŗƏ¿ŠũƅŔŖƆƁƓžŽŬƏƔƉƔƄƈśŗƋũœŕŮŗŚŌŧŗŧƁŕƍƏ¾ƚŲƃŒŔšœŮ¾ƍƀƒ

ÐŜƔŧŕţƗŔ¿ƔƏōśƉƈĺŔƌƈƆŸƔƅƀƔũųƅŔƓžűŕƈ

 ƐťŶŪƃŒŧƒŪŽřŔšœŮ¾ƍƀƒ

žƇŔũƄƙŔŔŨƍƌƈũƄƔƏžũŰƈŪƔŪŷƌƔũśŮƔƉŌƌƅŕƊũŬƔŕƈƄƒŌËűĆũƗŔƓËžĿŽąŬƏąƔËƅŕİƊİƄĄƈĄƃËƅĿŨĿƄĄƏ

ƀƔũųƅŔŔŨƍƉƈűũƗŔƓžƌƊƔƄƈśƅřƈŧƂƈŔŨƍŕƊƆŸŠ

ŖŕŗŬŌƉƈƃƅŨũŕŰƇƆŸƅŔƐƏŬƌƅČƇƍƛƏƌƅ¿żŮƛƓƂŗŔŨŏƒŌËŜƔËŧŕĄţƗŔË¿ƔËƏÍōĿśĆƉËƈąƌĄƈIJƆĄŸŁƊËƅĄƏ

ÑŔũƔŝƄŕƈƆŷƌƈƆŸś

ƌœŔŪŠŌ¿ƏŌũƔŧƂśƏƋŎŔŧśŗŔƌŗŧŔũƈŕƊƍűũƗŔƓžƉƔƄƈśƅŔƏ ŧƒƍƈřƃŒƍŧƒŧšřƃŒŔšœŮ¾ƍƀƒ

űũƗŔƓžƌƊƔƄƈś¿ŗƂśŬƈƌƅųŦŧƁũŰƈŪƔŪŷƉƈřƔŕƊŸƅŔ¿ţƈƌƅƏƆţŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔž

ÒƇśƗŔƌŠƏƅŕŗ

ƉƈřŗƔũƁƉƄŕƈŌƓžƌŸŲƏŖŠƏśƔŘŧŕƔƂƅŕŗƌƅŧŔũƔƉƈƉŌƑƆŷřţŲŔƏřƅƛŧřƔƕŔƋŨƍƉƈŨŦŎƔ

ŽũŸƔƏžƌśŔũŧƁƏƌśžũŸƈƓƈƊśũƏƈŌƑƆŷŵƜųƙŔƌƅƑƊŬśƔƑśţŕƎśũœŔŧƓžƏŌũŔũƂƅŔřŷŕƊŰ

ŖŬŕƊśƇƏƆŸŗƐŨżśƔƏžƉƏũŦƕŔƌƔƅŏ¿ŰƏŕƈƈŌŧŗƔƑśţƑƊŸƈŗžŜŔŧţƗŔƏũƏƈƗŔūŕŬŁśŽƔƄ

ƌƅƋŧŔũƈƅŔŘŧŕƔƂƅŔřŸƔŗų

Ï
ÐÏřƔŊŽŬƏƔŘũƏŬ
Ð×ÖůÒŞƉŔũƂƅŔ¿ƜŴ(Ð
ƇƔŰƂƅŔƓžŘŪƔƊŷŘŧƆŗƓžŧƅƏƇƔƈśřƆƔŗƁƉƈƒŧŸŬƅŔĺŔŧŗŷƉŗũŰŕƊƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷĺŔŧŗŷƏŗŌťƔŮƅŔƏƍ
ÏÓÏÐůƒŧŸŬƆƅũƔŬſśƅŔũŴƊŔ»ƍÏÑÕÔƇŕŷŕƎŗƑžƏśƏ
Ñ×ÓůÏŞƒŧŸŬƅŔũƔŬſśÑ
řƔŷũŮƅŔƏřƔŗŧƗŔŧŔƏƈƅŔūƔũŧśƑƅƏśÏÖÕ×řƊŬŧƅƏžũƏŮŕŷƉŗũƍŕųƅŔŧƈţƈƓŬƊƏśƅŔřƈƜŸƅŔťƔŮƅŔƏƍ
ũŴƊŔÏ×ÕÑřƊŬƑžƏśƏĻƜƔƏųũƈŷũƔƏƊśƅŔƏũƔũţśƅŕŗƑƈŬƈƅŔũƔŬſśƅŔŖŕśƄƌśŕſƅŎƈũƎŮŌžřƊƏśƔŪƅŔřŸƈŕŠŗ
ũƔŬſśƅŔŖŕśƄřƈŧƂƈ
ÐÓÐůÕŞũƔƏƊśƅŔƏũƔũţśƅŔÒ

ÏÐÎ
 ƅƄŶƃŒƍƅƌŽƃŒĹœśƃœś

ÏƇƆŸƅŔřſŰŚţśƃƅŨƉŕƔŗśƇśŧƂƅ

ÐĄƉƔËƊËŬĆţąƈŇƅŔƒËŪĆŠĿƊĄƃËƅĿŨĿƄĄƏŕćƈŇƆËŷĄƏŕćƈŇƄąţąƋŕĿƊĆƔĿśÉŊąƋČŧŁŮÉŌĿźĿƆĄŗŕČƈĿƅĄƏƑƅŕŸś¿ŕƁ

ƑśŌƌƊŌũŗŦŌĺŔƉŏ¿ŕƂƔƉŌŖŔƏŰƅŕŗƃƅŨƓž¿ŔƏƁƗŔƑƅƏŌƏƐŧŕűƃŒŧƒŧŞƇŕŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƏƍƏƃƅŨƋŕśŊƉƏƄƔƉŌŪœŕŠƏžƌŗŕŗŮƏƌśƏƁʼnŕƎśƊŔƏƍĉŧŁŮƗŔƏžŕćƈƆŷƏŕćƈƄţąƋŧŮŌźƆŗŕƈƅŽŬƏƔ

ƏƍƏƋŕśŊƉƏƄƔƉŌŪœŕŠƏžřƊŬƉƔũŮŷƉŗŔƏƍƏƋŕśŊƉƏƄƔƉŌŪœŕŠƏžřƊŬŘũŮŷƓƊŕƈŝƉŗŔ

žƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŷũŝŌƛƏžĺŔŖŕśƄƓžƌƅřƅƛŧƛƏžřƊŬƉƔŝƜŝƏŜƜŝƉŗŔ

ÑƉŕƄƃƅŨĉƒŌƑƆŷžřƈƗŔŵŕƈŠŏƓžƛƏ

ƉŬƏƍƏƌśƏƁƏƌƈŬŠŧŔŧśŮŔʼnŕƎśƊŔƉŕƈŪźƆŗƒŌąƋČŧŁŮÉŌĿźĿƆĄŗŕČƈĿƅĄƏƑŪƍƃƕŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÒƉƔŸŗũƗŔƏƉƔŝƜŝƅŔƉƔŗŕƈƓƊŷŌƌŗŧśŸƈƅŔƏƈƊƅŔƉŷŽƏƁƏƅŔ

ƃ»ƅŨƏřƔŗųƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƑƆŷƀŕŗųƊƛŔŘŧƔŧŮřƔŔƏũƅŔƋŨƍ¿ƏƁŌƏ ƐŨŒŧƃŒŧŤŽƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

Ƒ»ƅŏƓ»ƎśƊƔƉŌƑƅŏĻŕœƔŮžĻŕœƔŮƇƏƔ¿ƄŧƔŔŪśƔƏũƈƗŔ¿ƏŌƓžŜŧţƔƉŕŬƊƙŔƉŏŔƏƅŕƁʼnŕŗųƗŔƉƗ

¿ŕţŗřƎƔŗŮƌśƅŕţŚƊŕƄžžʼnƓŮƌƊƈƑƂŗƔƛƉŌƑƅŏůŕƂśƊƛŔƏŶŠŔũśƅŔƓžŨŦōƔƇŝž¿ŕƈƄƅŔřƔŕŻ

ƓƎśƊƔƉŌƑƅŏŶŠŔũśƔƇŝžĻŕƈŕśĻŔũŧŗũƔŰƔƉŌƑƅŏŧŔŧŪƔ¿ŔŪƔƛƇŝĻŕſƔŸŲĻƛƜƍũƎŴƔƌƊŐžžũƈƂƅŔ

ÓƀŕţƈƅŔƏƇŧŸƅŔƑƅŏ

ÓÐÓÎůŕƎŬſƊřƅŕŬũƅŔƓžũŴƊŔÏ
ÐÐřƔŊŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÐÑůÏÓŞƒũŗųƅŔũƔŬſś(Ñ
ÒÕÐůÖŞƓŬƏƅƗŔũƔŬſśÒ
ƇƅŕŸƅŔƒŪŔũƅŔƓƈƔśƅŔƒũƄŗƅŔƓŮũƂƅŔĺŔŧŗŷƏŗŌƉƔŧƅŔũŦžƓƆŷƉŗƉŬţƅŔƉŗƉƔŬţƅŔƉŗũƈŷƉŗŧƈţƈƏƍ
ÐÏÖÐÏÓůžÐŞƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗųũŴƊŔ»ƍÔÎÔƑžƏśƏ»ƍÓÒÒřƊŬŧƅƏũƔŗƄƅŔŽƊŰƈƅŔƏ
ÏÕůתŖƔżƅŔŢƔśŕſƈÓ


ÏÐÏ
 źƆŗƈźƆŗ¿ŕƂƔƏƌƆƂŷƏžƌŬſƊŘƏƁŚƈśƓƊŸƔąƋČŧŁŮÉŌĿźĿƆĄŗŕČƈĿƅĄƏƐťƈſŧƆŪƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

řƊŬƉƔŝƜŝƏĻŕŝƜŝźƆŗƓƊŸƔƃŕţŲƅŔ¿ŕƁƏřƊŬƉƔŝƜŝŹƏƆŗŧŮƗŔ¿ŕƂƔƏ¿ŕŠũƅŔ

ƒŌŕćƈŇƆËŷĄƏŕćƈŇƄąţƋŕƊƔśŌřƊŬƉƔŝƜŝƏƉŕƈŝƑƅŏžřƊŬŘũŮŷƓƊŕƈŝƉƔŗŕƈŧŮƗŔ¿ŕƂƔƏ

ƉƔƊŬţƈƅŔƐËŪĆŠĿƊĄƃËƅĿŨĿƄĄƏĻŕƈƔƆŷƏžĻŕƈƔƄţƋŕƊƆŸŠžžƌƂſƅŔƏžƇƎſƅŔƏžƇƆŸƅŔƏžŘƏŗƊƅŕŗƋŕƊƈũƄŌ

ÏƇƆŸƅŔƏƇƎſƅŕŗž¿ƈŸƅŔƓžƉƔŰƆŦƈƅŔƒŪŠƊŔŨƄƍ¿ŕƂƔƏƉŬţŌƉƈŒžŕƄƊŔŨƄƍƓƊŸƔ

ƉƔŗŕƈŽƏƁƏƅŔƉŬƏƍƏƌśƏƁƏƌƈŬŠŧŔŧśŮŔƑƎśƊƈąƋČŧŁŮÉŌĿźĿƆĄŗŕČƈĿƅĄƏƐƍœŰƒŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÐƇƆţƅŔŹƏƆŗƋŎŧŗƈƏŖŕŗŮƅŔƉŬ¿ƔƁƏžƉƔŸŗũƗŔƏƉƔŝƜŝƅŔ

ŧƍŕŠƈ¿ŕƁƏžƌśƏƁƏƌśŧŮƏƌŗŕŗŮƑƎśƊƈƓƊŸƔƋŧŮŌźƆŗŕƈƅƏƇŨœŤƃŒƇŕƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƓŗƆƄƅŔ¿ŕƁƏžřƊŬƉƏŝƜŝƒŧŬƗŔ¿ŕƁƏřƊŬƉƏũŮŷƃŕţŲƅŔ¿ŕƁƏžřƊŬƉƏŝƜŝƏŜƜŝ

ÑƇƆţƅŔƏƍ¿ŕƂžŧŮƗŔƉŷƃƅŕƈ¿œŬƏřƊŬƉƔŝƜŝƑƅŏŘũŮŷƉŕƈŝƉƔŗŕƈŧŮƗŔ

žřƊŬƉƏŝƜŝƏřŝƜŝôƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔũƈŷƉŌƌƊŷĺŔƓŲũŧƍŕŠƈ¿ƏƁƌƔƆŷ¿ƔƈŌƒŨƅŔƏ

ũƏƈƗŔƋŨƍƏřƔƁŔũũŕƄžŌƏřƊŪśƈ¿ƏƂŷŖŕţŰŌŕƎƈŪƆƔũƏƈƗŔřŬŕƔŬƏŘŧŕƔƁƉŌřƔƕŔƋŨƍƉƈŨŦŎƔ

ƌśŕƔţƉƈĻŕƊƔŸƈĻŔũƈŷƌŻƏƆŗŧŸŗƛŏƉŕŬƊƙŔƓžƉƏƄśƛ

¿ƏŧƐƏśŬ»ƈƑƆŷŕƎŗ¿ƏƈŸƈƅŔũƔśŕŬŧƅŔƏƉƔƊŔƏƂƅŔƇŴŸƈƓžƓƆŠƏŢŲŔƏũƈŌŧœŕƂƅŔ ũƈŷŧƔŧţśž

ƋŨ»ƍŚƊŕƄʼnŔƏŬřƔŧŕƔƂƅŔŖŰŕƊƈƅŔƑƅƏśƔƉŌƌƅƉĉƔŸśƉƈƅĺŔŖŕśƄƌŗƇƎƂŗŬŧƁũƈƗŔŔŨƍƏžƇƅŕŸƅŔ

ŧœŕƂƅŔũƈŷŧƔŧţśƓžũŝŌƌƅƌŷƏƊƏƒŧŕƔƂƅŔŶƁƏƈƅŔřŸƔŗųƏžřƈŕŷƏŌřŰŕŦŖŰŕƊƈƅŔ

ÑÕÑůÐŞƒŧƊƁũƈŬƆƅƇƏƆŸƅŔũţŗ(Ï
ÏÒÎůÑŞƒƏŕŲƔŗƅŔũƔŬſśÐ
ÕůÒŞƉŪŕŦƅŔũƔŬſśÑ

ÏÐÐ
 ŧƏƂƔŬƒŨƅŕƄūƔƅƏžŕƎƆƈƄōŗřƆœŕŷŧƏƂƔŬƒŨƅŕƄūƔƅūŕƊƅŔƉƈŘũƔżŰřŷƏƈŠƈŧƏƂƔŬƒŨƅŔũƈŸž

řƈƏƄţƏŌŘũŔŪƏŧƏƂƔƏŌřƔŧƆŗ

¾œƒŤƃŒŴŪƍƍŧŲƈƃŒťŶĄŕĹœŶŕŒŧ

ũƏƈƗŔƋŨƍƓžƉƗƌƊŷŚŔũƏŰśƅŔŶŲƏƏ¿ŗƂśŬƈƅŔŘʼnŔũƁƏũŴƊƅŔŧŸąŗŘŧŕƔƂƅŔŚŕƈŪƆśŬƈƉƈƉŏ

ƒŨƅŔŧœŕƂƅŔŔŨƍŘŧŕƔƁŚţśŔƏƊŕƄƉƈƅƉŕƈƗŔƏũƔŦƅŔŧƔŪƔƏ¿ƄŕŮƈƅŔƏũŔũŲƗŔ¿ƆƂƔŕƈũƔŦƅŔƉƈ

¿ŕƁ»ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ»ĺŔƉŏŜƔţĻŕţŲŔƏƃƅŨŧŠƊƏŚŕſŰƅŔƋŨƎŗŽŰśŔ

ÏĄƉƏŁƆËžŕĿŻąƌŇƊĄŷĆƇŁśŇƊÉŌĄƏąŖÍœIJŨƅŔąƌĿƆŁƄÍōĄƔĆƉÉŌŁŽŕĿŦÉŌĄƏËƌËŗŔƏąŗĄƍŇŨĿśĆƉÉŌƓËƊŁƊąŪĆţĄƔĿƅƓIJƊËŏÉ¿ŕĿƁ

ƉŌƑƅŏƌŗƇƄŗŕƍŨŘŧƈƌśƁũŕſƈƑƆŷƀŮƔƒŌËƌËŗŔƏąŗĄƍŇŨĿśĆƉÉŌƓËƊŁƊąŪĆţĄƔĿƅƓIJƊËŏôũƔŝƄƉŗŔ¿ŕƁ

žƀƆŦƅŔƓž¿ŕƈƄƅŔƏŘƏŗƊƅŔ¿œŕƈŮƏžƇƔŴŸƅŔũƔŦƅŔƉƈƌƔžƇŬƏśƔŕƈƅžƌƅƌśŗţƈųĆũĿſƅƃƅŨƏžŶŠũƔ

ÐƌƔƆŷƌƈƜŬƏĺŔŚŔƏƆŰ

ƇƄƔĆŷĄũƏƇƄƔƈũŗƌƊŷŔƏƆżśŮśƉŌƑŮŦŌƏ¿ƏƂƔĄƉƏŁƆËžŕĿŻąƌŇƊĄŷĆƇŁśŇƊÉŌĄƏąŖÍœIJŨƅŔąƌĿƆŁƄÍōĄƔĆƉÉŌŁŽŕĿŦÉŌĄƏƌƅƏƁƏ

ÑƉƏũŸŮśƛƇśƊŌƏƌƆƄōƔžŖœŨƌƔśōƔž













ÏÑřƔŊŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÕÑůÒŞũƔŝƄƉŗŔũƔŬſś (Ð

ƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔÑ

ÏÐÑ
 

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŧŒƍšƃŒŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŪƆŤƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžũŔƏţƅŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžũŔƏţƅŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƑƆŷƗŔƑƅŏƑƊŧƗŔƉƈũŔƏţƅŔ¾ƍƕŒŧƍšƆƃŒ

ƑƆŷƗŔƑƅŏƑƊŧƗŔƉƈũŔƏţƅŔřƂŗųƑƈœśƃŒŧƍšƆƃŒ

ŘŧţŔƏƅŔřƂŗųƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗřƔƂžƗŔŚƛŕŰśƛŔŚƃœśƃŒŧƍšƆƃŒ



















ÏÐÒ
 

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŧŒƍšƃŒ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ůƂƊƅŔƑƅËŏŵƏŠũƅŔËũĆƏĄţƅŔ¿ŰÉŌÈũƏŴƊƈƉŗŔ¿ŕƁÎŵƏŠũƅŔƏƍƏžũƏţƅŔƉƈĹŗźƃĄŧŒƍšƃŒ

ŧƁƏřŗųŕŦƈƅŔƓžƇƜƄƅŔƏƀųƊƈƅŔřŸŠŔũƈŁŘĄũĄƏŕţąƈƅŔƏž ƇƜƄƅŔƉƏŸŠŔũśƔƒÉŌƉƏąũĄƏŕţĿśĄƔƇƍƏ 

ƒÉŌËũĆƏ»ĄţƅŔŽƔŸŲ»ƅƌƊËŏƏ ŘĄũĄƏŕŮąƈƅŔƉƈËŘĄũƏŁŮĄƈƅŕƄũŧŰƈËŘũĄƏŕţąƈƅŔƉƈŁŘĄũƏąţĄƈƅŔƏƋũƏŕţ

ÏËŘĄũĄƏŕţąƈƅŔ

  Ï
ƓžƑƅŕŸś¿ŕƁƏ ąũƏŕţśƅŔƌƊƈƏžƇƜƄƅŔƓžŁŘĉŧŔũƈƅŔąũŔĄƏËţƅŔƏŁŘũƏŕţƈƅŔƓƊŕƎſŰƗŔŖŻŔũƅŔ¿ŕƁƏ
ƉƔśƊŠƅŔŖţŕŰřŰƁ

                 



(Ñ

ÒŖƏ੶ƅŔũƏŕţśƅŔƏřŗƏŕŠƈƅŔŘũƏŕţƈƅŔƏžąƌąŗƏŕŠƔƏƇƜƄƅŔƓžąƌąŸŠŔũƔƒŌƑŕűŧƀƃŒ¾œſ

řƅŧŕŠƈƅŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸś¿ŕƁ

(Ó 

Î(ÔƒŧŕƎƅŔũŔƏţƅŔƑƊŸƈŗřƔƕŔƋŨƍƓž¿ŧŠƅŔřŮƔũŠƓƆŷũŕŮśŬƈƅŔ¿ŕƁƏžƇƜƄƅŔƓžŕƈƄŸŠŔũśƒŌ
ƍƋĹœšƚűŮŒŧŒƍšƃŒ

ũƄſƅŔŚƛŕŠũƉƔŗšƜųŰƛŔƓžũŔƏţƅŔŚŕſƔũŸśŚŧŧŸś

ÐÏÕÒũƏŴƊƈƉŗƛŖũŸƅŔƉŕŬƅÏ
ÐÔÐůƓƊŕƎſŰƗŔŖŻŔũƆƅƉŊũƂƅŔŚŔŧũſƈÐ
ÑÕôÑÒŚŕƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬÑ
ÒÎÑÏÎƉŊũƂƅŔƇŕƄţƗŶƈŕŠƅŔÒ
ÏřƔƕŔřƅŧŕŠƈƅŔŘũƏŬÓ
ÏÑÔůřŮƔũŠƓƆŷũŕŮśŬƈƆƅŘũŴŕƊƈƅŔƏũŔƏţƅŔŖŔŧŊ(Ô

ÏÐÓ
ŽŔũ»ųŌƏŌƉƔſƆśŦƈƉƔƊŝŔƉƔžũųƉƔŗũƄſƅŔŘũŔŧŏƏƍũŔƏţƅŔ¾ŰżƇƒŪšťƆšƆţƒŬƃŒ¾œƀż

(ÏřŷŪŕƊśƈ

ũŮ»ŗƅŔƉ»ƈũŝƄŌƏŌ ƉƔƊŝŌ ƉƔŗƓŴſƅ¿ŷŕſśũŔƏţƅŔƑƆŬœƌƃŒŻƒŪƇŕ ƁŧœŕƆŦœřŪƕŒ¾œſƍ

Î(ÐŕƎƆƈŕƄśƏŚŔũŗŦƅŔƏũŕƄžƗŔ¿ŧŕŗśƏƓƊŕŬƊƙŔ¿ŰŔƏśƅŔŽŧƎŗ

ş»ŠţƅŔƇƔŧ»ƂśŶƈžƉƔſƆśŦƈƉƔžũųƉƔŗƇƜƄƅŔřŸŠŔũƈƏƍũŔƏţƅŔƉŌŽƔũŸśƅŔŔŨƍƉƈůƆŦśŬƊ

ũŴƊƅŔŚŕƎŠƏŖƔũƂśƅƏŌžũŦƕŔƒŌũŗŕƈƍŧţŌŵŕƊƁƙƉƔƍŔũŗƅŔƏ

» Ƒƅŕ»ŸśƏƌƊŕţŗ»Ŭ» ĺŔŖ»ƅŕųŜ»ƔţƉƔũŦƕŔŶƈũŔƏţƅŔƇŔŧŦśŬŔƑƆŷŽƔƊţƅŔŕƊƊƔŧŧƄŌŧƁƏ

ƉƔƊƈŎƈƅŔ

İ¿ĄŲĆƉĄƈËŗąƇĿƆĆŷÉŌĄƏąƍĄƃČŗĄũČƉËŏąƉĄŬĆţÉŌĄƓËƍƓËśİƅŕËŗĆƇąƎŇƅËŧॊĄƏËřĿƊĄŬĄţŇƅŔËřĿŴËŷĆƏĄƈŇƅŔĄƏËřĄƈŇƄËţŇƅŕËŗĄƃĐŗĄũË¿ƔËŗĄŬƑĿƅËŏąŵĆŧŔ

(ÑĄƉƔËŧĿśĆƎąƈŇƅŕËŗąƇĿƆĆŷÉŌĄƏąƍĄƏËƌËƆƔËŗĄŬĆƉĄŷ

ƀţƅŔƀƔũųƑƅŏūŕƊƅŔŘƏŷŧƓžũŔƏţƅŔƏřƈƄţƅŔƇŔŧŦśŬƛƉƔƈƆŬƈƆƅĺŔƉƈƇƔƄţƌƔŠƏśŔŨƍƏ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŶŲŔƏƈřŝƜŝƓžũŔƏţƅŔŴſƅŧũƏŧƂž

(ÒŔũſƊŪŷŌƏƛŕƈƃƊƈũŝƄŌŕƊŌƋũƏŕţƔƏƍƏƌŗţŕŰƅ ¿ŕƂžƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ¿ŕƁ¾ƍƕŒŴŰƍƆƃŒ

ŖŔũśƉƈƃƂƆŦƒŨƅŕŗŚũſƄŌƋũƏŕţƔƏƍƏƌŗţŕŰ ƌƅ¿ŕƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ¿ŕƁƑƈœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

(ÓƜŠũƃŔƏŬƇŝřſųƊƉƈƇŝ

ŚŔũŕŗśŦƛŔŪƄŔũƈƉƏŎŮŘũŔŧŏŘũƔŧƈƓŗƔśŸƅŔřƔũŧŗŧÏ
http://www.moemagazine.net/news.php?action=show&id=ÑÏ

ƀŗŕŬƅŔŶƁƏƈƅŔ(Ð
ÏÐÓřƔƕŔ¿ţƊƅŔŘũƏŬ(Ñ
ÑÒřƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬ(Ò
ÑÕřƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬÓ

ÏÐÔ
ĺŔƑ»ƅŏƓƄśŮśƏŕƎŠƏŪƓžƃƅŧ੶ƓśƅŔ¿ƏƁĺŔŶƈŬŧƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ¿ŕƁŜƅŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ

(ÏŕƈƄũƏŕţś ŶƈŬƔĺŔƏ

ƉƈŧƔſśŬƊƏĻŕŲŸŗƇƎŲŸŗŵŕƊƁŏřƅƏŕţƈƏ ƉƔũƏŕţśƈƅŔƉƔŗŽƜśŦƛŔƑƅŏŜƜŝƅŔŚŕƔƕŔƋŨƍũƔŮśƏ

ÎƉƔſƆśŦƈƉƔžũųƉƔŗƌƅƏŔŧśƏ ƇƜƄƅŔřŸŠŔũƈƓƊŸƔũŔƏţƅŔƉŌĻŕŲƔŌƃƅŨ

ŕƎƊŷũŗŸƔƅŘŕƔţƅŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅũŔƏţřƈƆƄřžŕŲŏƉŕƄƈƙŕŗžřƔƈŬśƅŔŜƔţƉƈƌŷŔƏƊŌŕƈŌ

ŕƊƅƏƁƉŕƄƈƙŕŗžŚŕƔƏśŬƈƅŔ¿ŲžŌƑƅŏŕƎŗ¿ƏŰƏƅŔ¿ŠŌƉƈ

ŕ»ƈƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŚŕŷŔŪƊƅŔ¿ţ¿ŠŌƉƈŧţŔƏƅŔƉųƏƅŔ¿ŠŌƉƈũƏŕţśƔŕƈŧƊŷƓƊųƏƅŔũŔƏţƅŔ 

ƉųƏƆƅũƔŦƏƍ

ũƏ»ƈƗƓ»ƂƔƂţƅŔƇƎſƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ŠŌƉƈŧţŔƏƅŔƉƔŧƅŔʼnŕƊŗŌũƏŕţśƔŕƈŧƊŷƓƊƔŧƅŔũŔƏţƅŔ 

Ƒ»ƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ŠŌƉƈƐũŦƗŔŚŕƊŕƔŧƅŔ¿ƍŌŶƈƓƊƔŧƅŔũŔƏţƅŔƉƏƄƔ ŕƈŗũƏ žŖƊŕŠƉƈƇƎƊƔŧ

ŚŕŷŔŪƊƅŔŽƁƏƏřƄũśŮƈƇŬŔƏƁ

ƓƈƜŷƙŔũŔƏţƅŔƏžƒƏŗũśƅŔũŔƏţƅŔƏžƒŧŕŰśƁƛŔũŔƏţƅŔƏžƓŬŕƔŬƅŔũŔƏţƅŔƏ 

ƉƏƄƅŔŔŨƍƓžƇƈƗŔƐŧƅřƈŕŸƅŔƏřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƏƇƔƍŕſƈƅŔŵŕŬśŕŗŶŬśƔƏƇƔŬƂśƅŔŔŨƍŧśƈƔƏ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŧŒƍšƃŒŴſƍƆ

ƇƆŷƓžũŔƏţƅŔŶƁƏƈƉƔŗƊƉŌŧŗƛƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔƉŷŜŧţśƊƉŌ¿ŗƁ

řƊũŕƂƈřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔŖŕśƄŖţŕŰũƏśƄŧƅŔƌƅŕƁŕƈƃƅŨƓžŕƊƆƔŗŬƉƏƄƔŬƏžŘũŔŧƙŔ

ŪŕƎŠƅŕƄřƔũŔŧƙŔřƈŴƊƈƆƅřŗŬƊƅŕŗŚƛŕŰśƛŔũŗśŸśřŝƔŧţƅŔřƔŸŲƏƅŔƏřƔƈƜŬƙŔƇŴƊƅŔƉƔŗ

ƉŕŬƊƙŔƉŕƄƌŠƏ¿ƈƄŌƑƆŷƌſœŕŴƏƒŧŎƔƏĻŕƈƔƆŬŪŕƎŠƅŔŔŨƍƉŕƄŔŨŐžƉŕŬƊƚƅřŗŬƊƅŕŗƓŗŰŸƅŔ

ŚƛŕŰśƜƅųŗŔũśƈƏƇƄţƈƇŕŴƊŕƎƔžŧŠƏŔŨŐžřƔũŔŧƙŔřƈŴƊƈƅŔƓžũƈƗŔƃƅŨƄƏÎÎÎĻŕƈƔƆŬƏĻŕƔƏŬ

ÏřƔƕŔřƅŧŕŠƈƅŔŘũƏŬÏ

ÏÐÕ
 řƔũŴƊƅŔƓžĻŕŲƔŌŔŧŠƇƎƈƏžƇƎƈũŰƊŷŚƛŕŰśƛŔƉŌƀŗŕŬƅŔƉƈŞũŦƊ(ÏŕƎŷŔƏƊŌŶƔƈŠŗ

ƇƎƈƏƇƔŴŷũƏŧƇƜŬƙŔƓžŚƛŕŰśƜƅƏžřƔũŔŧƙŔ

ƑƅŕŸś¿ƏƂƔžŘŧƔŧŷƉųŔƏƈƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚƛŕŰśƛŔƇƏƎſƈŧũƏŧƁƏ

  

(Ð

ÎŚƛŕŰśƛŔƇŕŴƊƓžũŔƏţƅŔŶƁƏƈƉƔŗƊƉŌŔŨƍŧŸŗŕƊƔƆŷŖśũśƔƏ

¾œŮřƙŒŗƒƄƆŵƑżŧŒƍšƃŒŴſƍƆ

ŧŸŗřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌŖŕśƄŽƅŎƈƌƅŕƁŕƈĻŕŲƔŌũƈƗŔŔŨƍƓžŕƊƆƔŗŬƉƏƄƔŬƏ

¿ŕŰ»śƛŔ¿œŕŬƏƉōŗŞũŦƔƏƃƅŨƓžŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷʼnŔũŌũƄŨƔƏŚƛŕŰśƛŔŵŔƏƊŌƉŷŜŧţśƔŕƈ

ŕƈƍƉƔśƆƔŬƏƓžũŰţƊś

(ÑžřƔŗŕśƄƅŔ¿œŕŬƏƅŔƏžřƔƏſŮƅŔ¿œŕŬƏƅŔ

ŚƜŗŕ»ƂƈƅŔƓ»ƆƔŕƈŕƎƈƍŌƏŘŧŧŸśƈƒƏſŮƅŔ¿ŕŰśƛŔƀũųƉŌŢŲśƔ¿ƏƂƔƃƅŨƅƋũƔŬſśŧŸŗƏ

Î(ÒÎÎÎŚŔƏŧƊƅŔƏŚŔũƈśŎƈƅŔžŚŔũŔƏţƅŔƏŚŕŷŕƈśŠƛŔÎřŮƁŕƊƈƅŔƏũŔƏţƅŔƏřƔŰŦŮƅŔ

žƌƊŷʼnŕƊżśŬƛŔƉƄƈƔƛƏƒũŔŧƙŔƇŕŴƊƅŔƉƈʼnŪŠũŔƏţƅŔƉōŗƇŪŠƊƉŌŶƔųśŬƊƀŗŬŕƈ¿ƄŧŸŗ

ŧŗƛƏžƌśŕƔƏśŬƈřžŕƄŗƌśŬŔũŧƏƉſƅŔŔŨƍƇƅŕŸƈƉŕƔŗśƉƈŧŗƛžƋũŕƎŴŐŗƇŕƈśƍƛŔƏŧƔƄōśƅŔŖŠƔ¿ŗ

ÎřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžƌƅƒŧŕƔũƅŔũƏŧƅŔŪŔũŗŌƉƈ



ÐÕ×ůřŝƔŧţƅŔřƔŸŲƏƅŔƏřƔƈƜŬƙŔƇŴƊƅŔƉƔŗřƊũŕƂƈřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔ(Ï
ÒřƔƕŔƇƔƍŔũŗŏŘũƏŬÐ
ÐÎÐůƉƔƊƔŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠÎŧřƊŬƅŔƏƉŔũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌũŴƊŔÑ
ÐÎÓůƉƔƊƔŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠÎŧřƊŬƅŔƏƉŔũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÒ

ÏÐÖ
 ŗƒƍŕƈƃŒŗƈŪƃŒƍƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżƊŶſƍƆƍƊřƒƆƋŊƍŧŒƍšƃŒƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ř»ƈƎƈƅŔřƆƔŬƏƅŔƏƍƏžƇƍŎŕƈŬŌŚũƔżśŕƈƎƈƇƈƗŔʼnŕƊŗŌƉƔŗ¿ŕŰśƛŔ¿œŕŬƏƉƈřƆƔŬƏũŔƏţƅŔƉŏ

ŚƜŬŔũƈƅŔƓžũŮŕŗƈũƔŻƏŌŚŕŷŕƈśŠƛŔƓžĻŔũŮŕŗƈũŔƏţƅŔŔŨƍƉŕƄʼnŔƏŬ¿ŰŔƏśƅŔ¿ŠŌƉƈ

ƀƜ»ųƙŔƑƆŷƇƍŕſśƅŔřżƅƏƍƏĻŕƔƆƄƓƎśƊśŕƈŗũƏ¿ƄŕŮƈƅŔ¿ƂśūŕƊƅŔƉƔŗũŔƏţƅŔƇŧŦśŬƔŕƈũŧƂŗƏ

ŧ»ƈśŸƔƌƊƗŸŕƎƆƄřƔũƄŬŸƅŔřţƆŬƗŔƉƈƐƏƁŌŕĻƊŕƔţŌ -ƉƏƄƔũŔƏţƅŔƉŏžƌƊŷʼnŕƊżśŬƛŔƉƄƈƔƛƏ

ÎřƊţŕųƅŔŖƏũţƅŔƌƔžŢƆſśƛŕƈƔžũŔƏţƅŔŢƆžŌŕƈŗũ¿ŗŸřƔśŔŨƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔŚŕŷŕƊƂƅŔƑƆŷ

ŔƏŸŲƏƏƌƆƍ੶ŘũƏųŦƅƏƌśƔƈƍƗƇƅŕŸƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƉƔŝţŕŗƅŔƉƈũƔŝƄ¿ŗƁƉƈũŔƏţƅŕŗƇśƍŔŧƁƏ

žƌŗųŕƊśƓśƅŔŚŕƈƎƈƅŔƓžĻŕţŠŕƊƉƏƄƔƉŌŧŔũŌƉƈƅŚŕſŰŔƏƈŔƏŸŲƏƏ ŔƏŧŧţƏƉƔƊŔƏƁƏĻŕŬŬŌƌƅ

ťƅŔřƔƏŗũśƏŌřƔŬŕƔŬƏŌřƔŧŕŰśƁŔƏŌřƔƊƔŧŚŕƈƎƈƅŔƋŨƍŚƊŕƄʼnŔƏŬ

ƓžřƈƔŧƁĻŔũƏŨŠŕƎƅƉŌƇŌƉƔŝţŕŗƅŔʼnƛŎƍƑƆŷŘũŰśƂƈŘŧƔŧŠŚŕſŰŔƏƈƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔƋŨƍ¿ƍƉƄƅƏ

řƔƊŕŬƊƙŔťƔũŕś

ŕƎŸŗųŗřƅŕƔƈ řƔƊŕŬƊƙŔřŸƔŗųƅŔƉōŗƐũƔƇƜŬƙŔƉƗƃƅŨƏžĻŔũƔŗƄĻŕƈŕƈśƍŔũŔƏţƅŕŗƇƜŬƙŔ ƇśƍŔŧƂƅ

ƑƅŕŸś¿ŕƁƉŕŬƊƚƅ ƌſŰƏƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƌƔƆŷƀƆųƔŕƈƄ¿ŔŧŠƅŔƏŌžũŔƏţƅŔƑƅŏŕƎśũųžƏ

(ÏĻƛĄŧĄŠÈʼnĆƓĿŮĄũĿŝŇƄÉŌƉŕŬƊƙŔĄƉŕĿƄĄƏÈ¿ĿŝĄƈIJ¿ŁƄĆƉËƈËūŕİƊƆËƅËƉŊĆũŁƂŇƅŔŔĿŨĄƍƓËžŕĿƊŇžČũĄŰĆŧĿƂĿƅĄƏ

Ƒ»ƅŏžŚƏƈƅŔŧŸŗŕƈƑƅŏƑśţŧśƈśƇƜŬƙŔũŴƊƓžƉŕŬƊƙŔ Ɛŧƅ¿ŔŧŠƅŔƏŌžũŔƏţƅŔřſŰƉŏ¿ŗ

ƑİžĄƏŁśĄƏŕĄƎËŬŇſĿƊĆƉĄŷÊ¿ËŧॊŁśÈūŇſĿƊı¿ŁƄƓËśÍōĿśĄƇĆƏĄƔƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ ŕƊũŗŦƔŕƈƄŖŕŬţƅŔƇƏƔ

ƛƉųŔƏ»ƈƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžũƎŴŧƁũŔƏţƅŔƉžƉŏž(Ð ƉƏąƈĿƆŇŴąƔƛĆƇąƍĄƏŇŚĿƆËƈĄŷŕĄƈÈūŇſĿƊı¿ŁƄ

ÓÒřƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬ(Ï
ÏÏÏřƔƕŔ¿ţƊƅŔŘũƏŬ(Ð

ÏÐ×
Ɠ»žřŮƔũŠƓƆŷũŕŮśŬƈƅŔũƄŨƔƏžƉƔŝţŕŗƅŔŧƏŧţƏŚŕſŰŔƏƈƉƈũŗƄŌƃƅŨƉŕƄƏ žŕƍũŰţƉƄƈƔ

ŖŕţŰŌƉƔŗƏũŕƊƅŔ¿ƍŌƏřƊŠƅŔ¿ƍŌƉƔŗƏƇƎƈŔƏƁŌƏĺŔʼnŕƔŗƊŌƉƔŗŽŸƅŔũŔƏţƅŔŞŨŕƈƊƏ¿ƏƂƔžŔŨƍ

žƉƔũƏŕ»ţśƈƆƅřŗŬƊƅŕŗřŷƏƊśƈƏŘũƔŝƄƏŘŧŧŸśƈ¿ŕƄŮōŗũŔƏţƅŔũƎŴƏž(Ï¿ųŕŗƅŔŖŕţŰŌƏƀţƅŔ

Ŷ»ƈĺŔũŔƏ»ţƏžř»ƄœƜƈƅŔŶƈƑƅŕŸśĺŔũŔƏţ¿ŕƁŜƔţŕŻƕŔƉŕŬţũƏśƄŧƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏ

žƉƔƄũŮƈƅŔŶƈřƄœƜƈƅŔũŔƏţžƉƔƄũŮƈƅŔŶƈ¿ƏŬũƅŔũŔƏţžƉƔƊƈŎƈƆƅ¿ƏŬũƅŔũŔƏţžʼnŕƔŗƊƗŔ

ÐƉƔƄũŮƈƅŔŶƈƉƔƄũŮƈƅŔũŔƏţ

ƛ¿ŕ»ŝƈƅŔ¿Ɣŗ»ŬƑƆŷƉƔŗƊŘũƔŝƄŶƁŔƏƈƓžĻŕƔƆŠĻŕţƏŲƏřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžũŔƏţƅŔŕƊƅũƎŴŧƂž

ũŰţƅŔ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžʼnŕŠŜƔţűũƗŔƓžřſƔƆŦƌƆŸŠƏƉŕŬƊƙŔĺŔƀƆŦŕƈŧƊŷƌśƄœƜƈƏĺŔƉƔŗũŔƏţ 
 

 



  

(Ñ

ŧƁƏžŕƍũŰţƉƄƈƔƛƉųŔƏƈƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔřƊŬƓžũŔƏţƅŔŕƊƅũƎŴƏ

ŘũŕŮƙŔũŧŠƔƏƌŗƑƂśƅŔƉƈ¿ƄƑƆŷĻŔũŝŎƈƏĻŕƔƏƁĻŔũƏŕţƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŕƄ

ŕƊƅƏŬũƉŌƐũƊŔŨƅžũŔƏţƅŔƉžƓžřŸœŔũřƆŝƈŌƐũƔŬžŘũƎųƈƅŔŘƏŗƊƅŔŘũƔŬƆƅŶŗśśƈƅŔƉŌžŕƊƍ

žƋũƔƇƅƉƈƑśţƏƋŊũƉƈžũŮŗƅŔŖƏƆƁ¿ŦŧƔƉŌŵŕųśŬŔžƇƔƆŬśƅŔƏŘƜŰƅŔ¿ŲžŌƌƔƆŷžƇƔũƄƅŔ

ÏÑÔůřŮƔũŠƓƆŷũŕŮśŬƈƆƅŘũŴŕƊƈƅŔƏũŔƏţƅŔŖŔŧŊÏ
ÕůŕŻƗŔ¿ƔƆŦƉŕŬţŏŧƇƜŬƙŔƓžƇƔƆŸśƅŔƏƇƆŸśƅŔŖƔƅŕŬŌÐ
ÑÑÑÎřƔƕŔŘũƂŗƅŔŘũƏŬ(Ñ

ÏÑÎ
 žƋōųŦŖŕŮƆƅƉƔŗƔƉŌŵŕųśŬŔŽƔƄƏžũŔƏţƅŔƓžƇƔũƄƅŔŕƊƅƏŬũŖƏƆŬŌƌƔžƐũƊŽƁƏƈŔŨƍƏ

ƌŗƇŕƔƂƅŔřŗŕţŰƅŔŧƔũƔƉŕƄŕƈŷŽƆśŦƔŖƏƆŬōŗ

ŕƔ¿ŕƂžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ ƑśŌĻŕŗŕŮƑśžƉŏ¿ŕƁƌƈŕƈŌƓŗŌƉŷŜƔŧţƅŔ ƓžʼnŕŠ

ūƆŠž ¿ŕƁÆ ŕŗƔũƁ ƌƊƈŕƊŧž ƉŧŌ ¿ŕƂžƌƈƌƈŔƏƅŕƁƏ ƋƏũŠŪžƌƔƆŷƇƏƂƅŔ¿ŗƁōž ŕƊŪƅŕŗƓƅƉŨœŔ ĺŔ ¿ƏŬũ

ƇƎśŕƎƈƗ ƌƊƏŗţƔūŕƊƅŔƛƏ¿ŕƁžƃʼnŔŧžĺŔƓƊƆŸŠĺŔƏƛ ¿ŕƁ   ƃƈƗ ƌŗţśžŌ ĺŔ ¿ƏŬũ¿ŕƁ

ƇƎśŕƊŗƅƌƊƏŗţƔ ūŕƊƅŔƛƏ¿ŕƁžƃʼnŔŧžĺŔƓƊƆŸŠĺŔ¿ƏŬũŕƔĺŔƏƛ ¿ŕƁ ƃśƊŗƛ ƌŗţśžŌ

ƇƎśŔƏŦƗ ƌƊƏŗţƔūŕƊƅŔƛƏ¿ŕƁž ƃʼnŔŧžĺŔƓƊƆŸŠĺŔƏƛ¿ŕƁ  ƃśŦƗ ƌŗţśžŌ¿ŕƁ

ƇƎśŕƈŸƅƌƊƏŗţƔūŕƊƅŔƛƏ¿ŕƁ ž ƃʼnŔŧžĺŔƓƊƆŸŠĺŔƏƛ¿ŕƁ   ƃśƈŸƅ ƌŗţśžŌ

ƇƎśƛŕŦƅ ƌƊƏŗţƔūŕƊƅŔƛƏ ¿ŕƁ ž ƃʼnŔŧžĺŔƓƊƆŸŠĺŔƏƛ¿ŕƁ  ƃśƅŕŦƅƌŗţśžŌ

ƌŠũžƉŰţƏ ƌŗƆƁũƎųƏƌŗƊŨũſŻŔƇƎƆƅŔ ¿ŕƁƏ ƌƔƆŷ ƋŧƔŶŲƏž

Î(Ï ʼnƓŮ ƑƅŏŚſśƆƔ ƑśſƅŔ ƃƅŨŧŸŗƉƄƔƇƆž

ƇŧŦśŬŔŕƈƊŏƏžŖŕƂŸƅŔƏŌƇƏƆƅŔŖƏƆŬŌƇŧŦśŬƔƇƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŌŴţƜƈƅŔƉƈ

ƋũƈŌƓžũƔƄſśƆƅũŦƖƅ¿ŕŠƈƅŔŵŧƔƅžřƆœŬƗŔšũųƏžřŮƁŕƊƈƅŔƏũŔƏţƅŔŖƏƆŬŌ

ƌ»śŠƏŪƏŞƏŪ»ƅŔƉƔŗũŔƏţƅŕƄƉƔƂžŔƏśƈƉƔŗŶƂƔŧƁƌƊŌ ƛŏ¿ŧŠƅŔƏŘũŴŕƊƈƆƅŽŧŔũƈƏƍƏũŔƏţƅŔ

žƇƏƄţƈƅŔƏƇƄŕţƅŔƉƔŗƏžƓśſśŬƈƅŔƏƓśſƈƅŔƉƔŗƏžŕƎśƊŗŔƏƇƗŔƏƌƊŗŔƏŖƗŔƏžƌƂƔŧŰƏƀƔŧŰƅŔƏ

řœŧŕƎƅŔƌśƂƔũųŗƇŬİśƔƌƊƄƅƏžŧŕƂśŷƛŔƏŌƒŌũƅŔƓžƉƔſƆśŦƈƅŔƉƔŗĻŕŲƔŌũŔƏţƅŔŶƂƔŧƁƏ

ÐÐÏÏšÓÒÓůÑÔŞŧƈţŌ ƇŕƈƙŔŧƊŬƈ(Ï

ÏÑÏ
ĆƇŁƄËƅŔĄƏĆƈÉō»ËŗĄƉƔËƄËũŇŮ»ąƈŇƅŔŔƏąŧ»ËƍॊËƌ»İƆƅŔÊ¿ƏąŬĄũÉ¿ŕĿƁÉ¿ŕĿƁÈūĿƊÉŌĆƉĄŸžŧŕƎŠƅŔƉŔƏƅŌƉƈƉƏƅũŔƏţƅŔ

¿Ɣŗ»ŬƓžřƂſƊƅŔƏŧŕƎŠƅŔŖŕŠƔŐƄŕƎŗŕŠƔŏƏŘũŴŕƊƈƅŕŗĈũƈŌŜƔŧţƅŔŔŨƍƓžƏÏĆƇŁƄËśĿƊËŬŇƅÉŌĄƏĆƇŁƄËŬŁſŇƊÉŌĄƏ

ÎĺŔ

ƉƏƄƔžŕƎŗųŕƊƈƅŔřƈƎƈƅŔƏřſƔŴƏƅŔƏŶƁƏƈƅŔŜƔţƉƈůŦŮƑƅŏůŦŮƉƈŽƆśŦśũŔƏţƅŔřŸƔŗųƏ

¿»ŗƁƉ»ƈŘũ»ŴƊƅŔŚŧŧŸśŧƁƏůŦŮƏůŦŮƉƔŗƏřƂŗųƏřƂŗųƉƔŗřſƆśŦƈŚŕſŰŔƏƈŗũŔƏţƅŔ

ƃƆśƑƅŏũŴƊƅŔ¿ƜŦƉƈŚŕžƜśŦƛŔƃƆś¿ŕƈŠŏƉŕƄƈƙŕŗŕƔŔƏŪŘŧŷƉƈŚƛŕŰśƛŔŵŔƏƊƗƉƔŝţŕŗƅŔ

ƓƍƏŘŧŷŕƔŔƏŪƉƈŵŔƏƊƗŔ

ŘũŮŕŗƈƅŔũƔŻŚƛŕŰśƛŔƏŘũŮŕŗƈƅŔŚƛŕŰśƛŔžřƔƈŬũƅŔũƔŻŚƛŕŰśƛŔƏřƔƈŬũƅŔŚƛŕŰśƛŔ

ŚŕƎŠƅŔŶƔƈŠƉƈŚƛŕŰśƛŔƏřƔƂžƗŔŚƛŕŰśƛŔžřųŗŕƎƅŔŚƛŕŰśƛŔƏŘŧŷŕŰƅŔŚƛŕŰśƛŔž

(ÐƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔřŬŔũŧ¿ŴƓžƌŲŸŗƉŕƔŗśŕƊŧũŌŕƈŔŨƍƏ

ʼnŕŠƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔƉŏŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŧŒƍšƃŒŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŕƊƈŬƁŧƁƏžƋũƔŻƉŷƋŪƔƈśŕƈŚŕſŰƅŔƏŚŔŪƔƈƈƅŔƉƈƌƅŕƎƊƈŵƏƊ¿ƄƏžŘŧŧŸśƈŵŔƏƊŌƓž

ŵŔƏƊŌřŝƜŝƑƅŏŘũƏŬƅŔƓžũŔƏţƅŔ

ƏƈťƕŒƏƃōƏƄŵƕŒƇƆ¾ƍƕŒųƍƈƃŒ

ʼnŕŬƏũƅŔƉƔŗƇśƔƒŨƅŔƏƍƏųŗŕƎƅŔƏƓƈŬũƅŔũŔƏţƅŔƏŌųŗŕƎƅŔƏƓƈŬũƅŔ¿ŕŰśƛŔ

ŞƏŪƅŔƉƈƏžƌœŕƊŗƗŖƗŔƉƈƏÑʼnŕŬŎũƅŔƉƈŚŕƈƔƆŸśƅŔƏũƈŔƏƗŔʼnŕƂƅŐŗ¿ŝƈśƔƏƉƔŬƏŎũƈƅŔƏ

ŽũŕŸƈƅŔũŔŧřŸŗųžÐÓÎÒŜƔŧţÑÖÎůƏŪżƅŔƃũśřƔƍŔũƄŖŕŗŧŕƎŠƅŔŖŕśƄžƉƊŬƅŔƓžŧƏŔŧƏŗŌƋŔƏũÏ
ƓƈŔũŧƅŔƋŔƏũƏžÐÑÖÒŜƔŧţƃũŧśŬƈƅŔƓžƇƄŕţƅŔƋŔƏũƏžÏÐÒÑŧƊŬƈƅŔƓžŧƈţŌƇŕƈƙŔƋŔƏũƏƑƅƏƗŔ
ÐÖÎÐƓƈŔũŧƅŔƉƊŬƉƊŬƅŔƓž
ÏÒÑůŕžũŮƅŔũŬŕƔÎŌžŘŧŕŗŸƅŔŧƈţŌÎŌžũţŗŽŬƏƔÎŧŽƔƅōśƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔũŴƊŔÐ
ÏÒÓůƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔÑ

ÏÑÐ
 ŘŧŷƓžŘũƏŬƅŔƓžũƎŴŧƁƏžƌŗƜųƑƅŏūũŧƈƅŔƉƈƏƌƔſŴƏƈƑƅŏ¿ƈŸƅŔũƔŧƈƏžƌŠƏŪƑƅŏ

(ÏŶŲŔƏƈ

ƊřŞƍŨĹœŕűœŤƆŧŮƆƁƄƆƇœŪƃƏƄŵŗƒœƂšƏƃœŶř¾ƍƀƒ¾ƍƕŒŴŰƍƆƃŒ

  

 

Î (Ð)  

ŧƏŰƂƈƅŔƏžřƈŕƁƙŔƏŚƔŗƈƅŔƏƒƏŝƅŔƉŕƄƈƐƏŝƈƅŔƏƋŔƏŝƈƓƈũƄŌ¾ƚŲƃŒŔšœŮ¾ƍƀƒ

ƉŕƄƈƅƉƄƅƏžŖŬţžƌŰŦŮƅƛƇŔũƄƙŔ¿ŸŠƔƌƊƗžƀƈŷŌũƔŗŸśƅŔƉƄƅƏžƌƈŔũƄŏƋŔƏŝƈƇŔũƄŐŗ

ƇƛŊƏŽƏŕŦƈƉƈƌƅƏţŕƈƏŖŠƅŔƓžƋŔƏŝƈ¿ŗŕƂƈƓžƇŔũƄƙŔƓžřżƅŕŗƈƓƍƏƌśƈŕƁŏ

ƉŌƑŬŷ¿ƈŌƉƈƌƔžƌƔƅŏŶƆųśƔŕƈƏžũƔŦƉƈƇƜżƅŔƓžƌƈŬƏśƔŕƈŷƌśŌũƈƛ¿ŠũƅŔŽŮƄƔƏ

Î(ÑĻŔŧƅƏƋŨŦśƊƏŌŕƊŸſƊƔ

ŔŨƎž¿ŕţƅŔřŸƔŗųŗƏžƌƔžƇƔƂƔŬƒŨƅŔƉŕƄƈƅŕŗƓƊśŸśƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏƐƍŒŧŶŬƑƃƍřƆţƒŬƃŒ¾ƍƀƒ

Í(ÒƌśŠƏŪƏ¿ŠũƅŔƌŗŶſśƊƔƉŌʼnŕŠũƑƆŷŸƌŬſƊŧƅƏƅŕŗƓƊśŸśƉŌƓŲśƂƔ¿ƏƂƅŔ

řųƆŬžůƊƅŔƓžƉŕųƆŬƌƅũƏŕţƈƅŔƉŏŜƔţųŗŕƎƅŔƏƓƈŬũƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ʼnŕƂƅŏ ũŔƏţƅŔ Ɖƈ ŵƏƊƅŔ ŔŨƍ ƌŗ ŽŰśƔ ŕƈ ƇƍŌƏ ƌśŠƏŪ ƑƆŷ ŞƏŪƅŔ řųƆŬƏ  řƅƏŧƅŔ Ɠž ¿ƏœŬƈƅŔ

ƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏöƋŔƏŝƈƓƈũƄŌƌƅƏƁƓžƃƅŨ¿ŝƈśƏ žŚŕƈƔƆŸśƅŔƏũƈŔƏƗŔ

ŘũƏƄŨƈƅŔ

ÐÖÓůƇƍŧŌ¿ŕƈƄƒŪƏžŧřƊũŕƂƈřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔÏ
ÐÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
Ð×ÖůžÒŞ¿ƜŴƅŔũƔŬſśÑ
ůރŔƏũŸŮƅŔũƔŬſśÒ

ÏÑÑ
 ƌśƔŮŕţĻŕŗųŕŦƈŕƔŎũƅŔƐŌũŕƈŧƊŷƃƆƈƅŔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔƑƈœśƃŒŴŰƍƆƃŒ


                

(Ï  

Ɖŷ ƇƎƅōŬƏ žƐŌũ ŕƈ ƇƎƔƆŷ ČůĿƁƏ ƋʼnŔũƈŌƏ ƌśƅƏŧ ʼnŔũŗƄƏ ŘŔĄŪąţƅŔƏ řƊƎƄƅŔ ŶƈŠž  ŧƒśƂ Ƈŕ ¾ƍƀƒ

ƋŨƍƃŕƔŎũŚŲśƁŔųƜŦŌƒŌÈƇƜĆţÉŌŁŜŕĿżĆŲÉŌƋŨƍƉōŗƌƔƅŏŔƏũŨśŷŔƏžƃƅŨŔƏžũŸƔƇƆžžŕƎƆƔƏōś

řžũŸƈ ŕƊƅ ƉŕƄ ŕƈƅ žųƜŦŌ Ɖƈ řţƔţŰ ŕƔŎũ ŚƊŕƄ ƏƅƏƒŌ  ĄƉƔËƈËƅŕĄŸËŗ ËƇƜĆţƗŔ Ë¿ƔËƏÍōĿśËŗ ąƉĆţĿƊ ŕĄƈĄƏ 

(ÐŕƍũƔŗŸśƏƍƏžŕƎƆƔƏōśŗ

ƐŧŕƊƋŕƔŎũ¿ƔƏōśƇƆŸƔƇƅŕƈƅƃƆƈƅŔƉŌƃƅŨƏƒŕƔŎũƓžƓƊƏśžŌƘƈƅŔŕƎƔŌŕƔƐťŧƍœƆƃŒ¾ƍƀƒ

Î(ÑƌƅŕƍũŗŸƔžŕƎƆƔƏōśŗĈƇŇƆËŷƋŧƊŷƉƏƄƔƉƈŕƎŗŶƈŬƔƅƌƈƏƁƓžŕƎŗ

ŕƔ¿ŕƁƏƇƎƔƆŷŕƎĉŰƁƏřžŕƂƅŔƏŘŪŕţƅŔƏřƊƎƄƅŔƏŘũţŬƅŔŶƈŠžƐŧƍŕœŪƒƈƃŒžœšŪōƍŕŊ¾ƍƀƒ

žƉƏũĉŬſśƉƏũąŗĆŸĿśŕĄƔÍŎčũƆËƅƇŁśŇƊŁƄĆƉËŏžŕƍƏũŗŷŕž ƒŕĆƔŎąũƓËžƓËƊĆƏŁśŇžÉŌŽŔũŮƗŔƒŌƘĄƈƅŔŕƎčƔÉŌ

(ÒƐŎũŕƎŸƈŠƏƇƆţƅŔŕƔŎũƅŔƏ

ƋʼnŔũŪƏ Ɖƈ ƌƅƏţ Ɖƈƈ ŖƆųƔ ũƏŕţƈƅŔ Ɖŏ ŜƔţ ƓƈŬũƅŕŗ řƈƔũƄƅŔ řƔƕŔ Ɠž ũŔƏţƅŔ ¿ŝƈśƔƏ

ƌśŕƔųƓžƉƈŲƔƋũŔƏţƏƌƊƈŽƏŦśƔƏƌƈƎſśƔƛ ŌŧŗƒŨƅŔũƈƗŔƋ੶ ƇƎœŔũŋŗʼnƛŧƙŔ ƌƔũŕŮśŬƈƏ

ʼnŕƂƅŏũŔƏţƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƌŗŽŰśƔŕƈƇƍŌƏ žƃƅŨŔƏŸƔųśŬƔƇƅƉŏƐƏśſƅŔŶƔųśŬƔƉƈŷŜţŗƅŔ

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏžƌƅƏƁƓžƃƅŨ¿ŝƈśƏŚŕƈƔƆŸśƅŔƏũƈŔƏƗŔ




ÒÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
Ñ×ÐůžÒŞũƔŝƄƉŗŔũƔŬſś(Ð
ÒÏůžÑރŧũƏŕƈƅŔũƔŬſśÑ
ÐÐÔůÔŞƉŕƔŗƅŔƏŽŮƄƅŔÒ

ÏÑÒ
¿ƔƏōśƓžƓśſƔƉƈŽũŸƔƇƍŧţŌƉŌŧŠƏŕƈŧƊŷƃƆƈƅŔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔŚƃœśƃŒŴŰƍƆƃŒ
ŕƔŎũƅŔ
  



ʼnŔũŪƏ Ɖƈ ƌƅƏţ Ɖƈƈ ũƈōƔ ũƏŕţƈƅŔ Ɖŏ ŜƔţ ƓƈŬũƅŕŗ řƈƔũƄƅŔ řƔƕŔ Ɠž ũŔƏţƅŔ ¿ŝƈśƔƏ

ũŔƏţƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƌŗŽŰśƔŕƈƇƍŌƏžřƊƄƈƈƅŔřŷũŬƅŕŗƏƓśſƈƅŔƃƅŨŔƏũŲţƔƉōŗƉƔũŕŮśŬƈƏ

ƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏž ƌŗƓƊƏśŊƌƅƏƁƓžƃƅŨ¿ŝƈśƏŚŕƈƔƆŸśƅŔƏũƈŔƏƗŔʼnŕƂƅŏ

ŘũƏƄŨƈƅŔ

ŽŬƏƔ¿ŕţƉŷŘƏŬƊƆƅ¿ŔŎŬƅŔƌŠƏŕƈŧƊŷƃƆƈƅŔƉŕŬƅƑƆŷ řƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔ ŴŕŒŧƃŒŴŰƍƆƃŒ

                   ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

(Ï

ƌƅƏƂŗƃƅŨ¿ŝƈśƔƏŘŧŮŗƏʼnŕŬƊƅŔũƏŕţƔũƏŕţƈƅŔƉŏŜƔţƓƈŬũƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏžƌŬſƊƉŷŽŬƏƔƉśŧƏŔũŨŏƉƄŗųŦŕƈ

ƌ»ƔƆŷŽ»ŬƏƔŘʼnŔũ»ŗŗʼnŕŬƊƅŔŧũŶƈŬŕƈŧƊŷƃƆƈƅŔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔũƆœŤƃŒŴŰƍƆƃŒ

ƇƜŬƅŔ

(Ð 

ÓÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ï
ÒÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ

ÏÑÓ
ąƌ»ĄƈİƆĿƄŕČƈĿƆĿžƓśũƏŮƈ¿ƍŌƏƓśĉŰŕŦƉƈƌƆŸŠŌƒŌƓËŬŇſĿƊËƅąƌĆŰËƆŇŦĿśĆŬÉŌƌËŗƓËƊƏŁśÍœŔ ŧƒśƂ Ƈŕ ¾ƍƀƒ

ƌ»ƅ¿ŕ»Ɓ¿ŕ»ƈƄƏƀŁƆŁŦƏƀŇƆĿŦƉƈƌƔƆŷƏƍŕƈƇƆŷƏžƌśŷŔũŗƏƌƆŲžƐŌũƏžƌžũŷƏƃƆƈƅŔƌŗųŕŦƒŌ

(ÏřƊŕƈŌƏřƊŕƄƈŔŨŚƔƂŗŧƁŕƊŧƊŷƃƊŏƒŌĈƉƔËƈÉŌĈƉƔËƄĄƈŕĿƊĆƔĄŧĿƅĄƇĆƏĄƔŇƅŔĄƃİƊËŏƃƆƈƅŔ

řƊŕƈŌƇƆŷŕƈƅũŗƄƗŔƃƆƈƅŔ¿ƏƁŔŨƍƏƓŬſƊƅƌŰƆŦśĆŬŔƌŗƓƊƏśœŔƃƆƈƅŔ¿ŕƁƏƐťŧƍœƆƃŒ ¾ƍƀƒ

(ÐƌśƈŧŦůŕŦƓžƌŬſƊƅƌŰƆŦśŬƔƅƋũŕśŦŔŽŬƏƔ

¿ŝƈśƔƏřƔŮŕţƆƅũƈƗŔ ũŧŰŌƓƈŬũƅŔũƏŕţƈƅŔƉŏŜƔţƓƈŬũƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ŖţŕŰřŴţƆƅŔƉƈƌƊōŗŕƎƔžƋũŗŦƔ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƅŚŕƈƔƆŸśƅŔƏ ƌŗƓƊƏśŊƌƅƏƁƓžƃƅŨ

ƌƊƔŗ ŕƈ ŔŨƍƏ ž  ƉƔƈŌ ƉƔƄƈ ŕƊƔŧƅ ƇƏƔƅŔ ƃƊŏ ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨ ¿ŝƈśƔƏ ƃƆƈƅŔ ŧƊŷ řƊŕƄƈ Ə ƉōŮ

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔ

¿ƔƄƅŔ ƓžƏƈ ƏƍƏ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ƉŕŬƅ ƑƆŷ řƔŕƄţ ĺŔ ¿ƏƂƔ  ũťœŪƃŒ ŴŰƍƆƃŒ

ƇƎƔŦŌũŕŲţŏƇƎƊƈŖƆųƔƌƁŧŰƑƆŷƜƅŧƈƀƏƈũƈŶƁƏƈƓžƏƍƏʼnŕųŸƅŔƏ

                 

Î(Ñ

Ɖŕ»ƔśƙŕŗƇ»Ǝƅ űƔũţśƃƅŨƌƅƏƁƏƉƔſƔŲƈƅŔũƔŦŕƊŌƏƑƆŪœƀƃŒƇƒťƃŒ¾œƆŞţƒŬƃŒ¾ƍƀƒ

(ÒƇƎƔŦōŗ

ŧ»ƁƏÎÎÎ ƉƔƈŕ»ƔƊŗƇƄŕŦŌřƈŧŕƂƅŔŘũƈƅŔƓžƇƄŸƈŔƏũŲţŔ ŖťœšŬ ĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

(ÏŧƏƎŸƈƅŔƇŔũƄƙŔƓƊƈƑƂƆƔŬ¿ŗƌƔƆŷŽƏŦƜžžʼnƛŪƊƅŔƇũƄŌƓƊŌƇśƔŌũ

Ñ×ÓůÒŞƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÏ
Ò×ůÑŞƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔũƔŬſśÐ
Ó×řƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ñ
ÐÒÔůת¿ƔƏōśƅŔƉŬŕţƈÒ

ÏÑÔ
ŽƔŲƅŔƇŔũƄŏƏƀŧŰƅŕŗŘŪŸƅŔũƎŴƔũƏŕţƈƅŔƉŏŜƔţƓƈŬũƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏžƋũŕŲţŏƇŧŷƉƈũƔŨţśƅŔƋŕƔŕƊŝƉƔŗũŔƏţƅŔ¿ƈţƔƏƇƎƔŦŌũŕŲţŏŖƆųƔƏ

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓž

ƌƅŕƈŸƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔŴŕœŪƃŒŴŰƍƆƃŒ
(Ð

ŜƔţƉƈƇƎśŸśƈŌƓžƋƏƆŸŠŔƒŌÎÎƉƔŅƅŕƔƄƅŔƌƈŔŧŦƅƒŌ :ƑƆŪœƀƃŒƇƒťƃŒ¾œƆŞţƒŬƃŒ¾ƍƀƒ

ƐƏƁŌƉƈƉƔƅŧŗƅŔʼnŕųŷŐŗƇƎƔƆŷ¿ŲſśƅŔƉŐžžƌŗƇƎśũƈŌŕƈŗŬţƒŌÎÎŕƎƊƏžũŸƔƛƒŌÎÎƉƏũŸŮƔƛ

(ÑŵƏŠũƆƅƓŷŔƏŧƅŔ

ŔƏƆŸŠŔ ĻƜœŕƁƉƈŝƅŔűŗƁƏŶƔŗƅŕŗƉƔŰśŦƈƅŔƌƊŕƈƆŻŽŬƏƔũƈōž ŘŧŕţŮ ĺŔ ŧŗŷũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ƇƎƆŸƅžƃƅŨŗƇƍƏũŸŮśƛƏž ĻŔũŬƇƎśƔŷƏŌƓžŖƏŗţƅŔƏŢƈƂƅŔŕƎŗŔƏũśŮŔƓśƅŔřŷŕŲŗƅŔƏŌ¿ŕƈƅŔ

(ÒƇƎƊƈƌśŗƆųƒŨƅŔƇƎƔŦōŗĉƓƅŏƉƏŧƏŸƔƇƎƆŸƅÎÎŕƎŗƉƏœŠŕſƔƏÎÎŕƎƊƏũŧƂƔƏřƈũƄƈƅŔƋŨƍƉƏžũŸƔ

ŚŕƈƔƆŸśƅŔƏũƏƄŨƈƅŔ¿ŸſƅŕŗƌƅŕƈŷũƈōƔũƏŕţƈƅŔƉŏŜƔţƓƈŬũƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƌƊƔŗ ŕƈ ŔŨƍƏ  ƌžŔŧƍŌ ƀƔƂţś ƌƅ ƑƊŬśƔ Ƒśţ  ƃƅŨ ¿Ÿž ŖŗŬ ƇƎƅ ũũŗƔƏ řƔžŕƄƏ řţŲŔƏ ƌƔž

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔ

ƌœŕƊŗƗŖƗŔƏƍƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔƇƆœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

                   

ÎÏ

ÐÐÓÔůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷÎŧƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔũƔŬſśÏ
ÔÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÐÒÕůת¿ƔƏōśƅŔƉŬŕţƈƓƈŬŕƂƅŔũƔŬſśÑ
ÐÐÔÔůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷÎŧƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔũƔŬſśÒ

ÏÑÕ
 ¿ŠƏŪŷĺŔřƎŠƉƈƌŗƀŝƏśŌŕƈƒŌĺŔƉƈĻŕƂŝƏƈƓƊƏśŎśƑśţ ťƍŶŪƃŒƍŕŊťƆšƆ¾ƍƀƒ

(ÐƌśƎŠƉƈƌƔžƉƏŨōƈƌŗŧƏƎŸƅŔŧƔƄōśƉƗƑƅŕŸśƌƊƈĻŕƂŝƏƈƌƆŸŠŕƈƊŏƏ

¿ƏŗƂƅƋōƔƍƏžƇƎƈƜƄƌƊƕŔŧƁƏžƋŧƛƏƗŖƏƂŸƔ¿ŕƁƒŌŖťœšŬĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

ƑƆŷƌśƎŠƑƆŷŕƂŝƏƈƏÎƋŧũƑƆŷĺŔƉƈŔŧƎŷƓƊƏųŸśƑśţƇƄŸƈƉƔƈŕƔƊŗ¿ŬũŌƉƅžƇƎŗƆųƈ

ÎʼnŕƔžƏŌŔƏƊƏƄśƇƅƉŏƇƄƊƈŕƈƂśƊƈƏŔŧƔƎŮƇƄƔƆŷƉƏƄƔƅƃƅŨ

(Ñ)ƌŗƇƄœŕžƏƉƏŧ¿ƏţƔžžƌŗƇƄƅ¿ŗƁƛŕƈŗŔƏŗƆżśƉŌƛŏÎÎÎƇƄŗųŕţƔƉŌƛŏ

ƌƊƏŧƇƍƉƈƅƇŬƂƅŕŗƌƈƜƄƌŠƏƔŖƗŔƉŏŜƔţųŗŕƎƅŔ ũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƓžʼnŕƊŝśŬŔ ƇƎƔųŸƔƏžʼnŕžƏƅŕŗŧƎŸƅŔƇƎƊƈŖƆųƔƏƌųũŮŗ ŔƏƈŪśƆƔƑśţƇƎŸƈƉŗƛŔ¿ŕŬũŏƇŧŸŗ

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓžƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏƇƎśŧŔũŏŞũŕŦĈũƈŌƇƎŗƔŰƔƉŌřƅŕţ

ƌœŕƊŗƗŖƗŔƏƍƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţĺŔ¿ƏƂƔŴŪœřƃŒŴŰƍƆƃŒ

                  

(Ò   

Ŷ»ƈŪŌŕƈƅƇƎƅŕţŰŕƊ¿ŕƁƏƇƎƅŕŬũŏƑƆŷŶƈŪŌŕƈƅŢŰŕƊƅŔŖŕųŦƌƔƊŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔŖųŕŦ

ƉƔŸƅŔřŗŕŰŏƉƈĻŔũŔŨţƃƅŨƉŷƇƍŕƎƊŧţŔƏŖŕŗƉƈũŰƈŔƏƆŦŧśƛƓƊŗŕƔĻŕŸƔƈŠƇƎƅŕŬũŏƑƆŷ

ƌƅĻŕƈŪƆśŬƈƌƊƏƄŶƈũƈƗŔŔŨƎŗŽśƄƔƇƅŕƈƊŏƏžƓƎƊƅŕŗŧŔũƈƅŔƏƍŕƈƅĻŕƊŕƔŗřƁũſśƈŖŔƏŗŌƉƈŔƏƆŦŧŔƏ

ÔÔřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ï
ʼnŕŲſƅŔƌśŸƈŬŗŚũŕųƏŖŧƗŔƏƇƆŸƅŔƉƔŗŶƈŠ»ƍÖ×ÑŧƏƅƏƈƅŔƓſƊţƅŔƒŧŕƈŸƅŔƑſųŰƈƉŗŧƈţƈƉŗŧƈţƈƏƍ
ÐÒÔÐÒÓůžÏŞƉƏũŬſƈƅŔƏũƔŬſśƅŔũŴƊŔ»ƍ×ÖÐřƊŬřƔƊƔųƊųŬƂƅŕŗƓžƏśžʼnŕŲƂƅŔƏƐƏśſƅŔũƈŌƑƅƏśƏ
Ð×ÏůÒŞƇƔũƄƅŔŖŕśƄƅŔŕƔŔŪƈŗƇƔƆŬƅŔ¿ƂŸƅŔŧŕŮũŏÐ
ÐÐÔÖůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷÎŧƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔũƔŬſśÑ
ÔÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÏÑÖ
 ƛƒŌƇƄƊŷƓƊŻŌŕƈƏũŦŊʼnƓŮƅƀƔƂţśƛũƏƄŨƈƅŔũƈƗŕŗŧŔũƈƅŔƌƊōŗŕƊŔŨƔŏƏřƔŕƊŸƅŔ¿ŕƈƄƅũŕƎŴŏ
Î(ÏƒũƔŗŧśŗƇƄƊŷŶžŧŌƛƏƇƄŸſƊŌ
ũƔŨ»ţśƅŕŗƌ»œŕƊŗƗƌ»ƈƜƄƌ»ŠƏƔŖƗŔƉŏŜƔţųŗŕƎƅŔũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƇƍũƔ»ŬŕſśƓ»žƉƏũŬſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏƇƎƔƅŏŕƎƎŠƏƓśƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŕŗƇƎƈŔŪśƅŔƇŧŷƉƈŽƔƏŦśƅŔƏ

ŘũƏƄŨƈƅŔ

ũŔƏ»ţƅŔƉ»ƈŵƏƊƅŔŔŨƍŚŔŪƔƈƈƏŚŕſŰƌƅũƎŴƔʼnŕƈƆŸƅŔ¿ŔƏƁŌƏũƔŬŕſśƉƈƀŗŬŕƈƅũŴŕƊƅŔƉŏ

ƇŔŪ»śƅƛŔƑ»Ɔŷŧ»ƔƄōśƅŔƏŖƆųƅŔƏžřƈŔũŰƉƈŕƎƔžŕƈƏũƈŔƏƗŔƏžŖŕųŦƅŔƓžŚŕƔƈŬũƅŔŜƔţ

ÎƌƊƈŽŧƎƅŔƏũƈŌ¿ƄƅŚŔũũŗƈƅŔƉŕƔŗśƏžŚŕƈƔƆŸśƅŕŗ

ŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ

ťŵœŮƃŒŧŒƍšƃŒƍŊťŵœŮƃŒ¾œŮřƙŒƏƄŵƕŒƏƃōƏƈťƕŒƇƆƑƈœśƃŒųƍƈƃŒ

Ƒ»ƅŏƉƔ»ŬƏŎũƈƅŔ¿ŗƁƉƈũŔƏţƅŔƏŌ¿ŕŰśƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƇśƔŜƔţųŗŕƎƅŔũŔƏţƅŔūƄŷƏƍƏ

ŚƛŕŰśƛŔƏž(ÐƇƎƔŬƏŎũƈƑƅŏƉƔſŴƏƈƅŔƏ¿ŕƈŸƅŔ¿ŗƁƉƈƏžʼnŕŗƕŔƑƅŏʼnŕƊŗƗŔ¿ŗƁƉƈƏžʼnŕŬŎũƅŔ

(ÑřƈŴƊƈƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔřƔũŔŧƙŔŘŧŕƔƂƅŔƌƊƈƓƂśŬśƒŨƅŔũŧŰƈƅŔ¿ŝƈśŘŧŷŕŰƅŔ

ŕƎƊƈŶŲŔƏƈŘŧŷƓžŘũƏŬƅŔƓžŵƏƊƅŔŔŨƍũƎŴŧƁƏ

ŻŪƍƒŖƍŤōƇœŪƃƏƄŵŗƒœƂšƏƃœŶř¾ƍƀƒ¾ƍƕŒŴŰƍƆƃŒ
        :ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƓƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ

Ò

ŖŧƗŕŗʼnƓƆƈƅŔƌƔŗŌƏƉŗƛŔƉƔŗ¿ƔƈŠƅŔũŔƏţƅŔŔŨƍƓžŴţƆƊƏ ƑƆœƋŧŕŧŪœƒŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

Ð×ÐůÒŞƇƔũƄƅŔŖŕśƄƅŔŕƔŔŪƈŗƇƔƆŬƅŔ¿ƂŸƅŔŧŕŮũŏÏ
ÏÒÓƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÐ
ÐÖÓůƇƍŧŌ¿ŕƈƄƒŪƏžŧřƊũŕƂƈřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔÑ
ÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÏÑ×
ŶƔžũƅŔŖŧƗŔƏũŔƏţƅŔĉƓƁũƌƔžŧŠś¿ƏƂƔžũƏśƄŧƅŔ¿ƈƄƔƏÏũŕŗƅŔƉŗƛŔƉƈŧŕŮũśŬƛŔƏũƔŧƂśƅŔƏ
ũŔƏţƅŔ ŖƏƆŬŌ ƉŌ ƉƔŗƗ ¿ƔƅŧƅŔ ŔŨƎŗ ŚƔśŌ ŧƂƅ Ð řƔŰƏŰŦƅŔ ũƏŸŮƅŔ ƌƔž ūƈƆś ŕƈƄ žŖƗŔ Ŷƈ
ŘũƏŬƅŔƓžŘŧŧŸśƈŚŕŸƁƏśƉƔŗŜƔŧţƅŔřƔƅŊŽŰƏƓžŖŕŅśƄƅŔűŸŗƌƈŧŦśŬŌ
ŘƏŦƙŔƉŕŬƅƑƆŷƓƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ
                  

Î(Ñ

ĻŔũƔƄŨ»śƏƇƎƊƔŗƏƌƊƔŗŖŬƊƅŔřƆŬƆŬƅĻŕƄƔũţśƃƅŨŗƋƏŗųŕŦŕƊŕŗŌŕƔŔƏƅŕƁťƍŶŪºƃŒƍŕŊťƆšƆ¾ƍƀƒ

ƌ»ƔƆŷƌƅŔŪƊś»ŬŔƑƅŏƃƅŨŗŔƏŗŗŬśƔƅƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƔŗƏƇƎƊƔŗŘƏŦƗŔřųŗŔũƅ

ŕƊƈōśƛƃƅŕƈŔƏƅŕƁƇƎƊōƄžƓżŗƅŔƏŧŬţƅŔŚŔũŕƈōŗƇƎƊƈūţŌŕƈƅƇƎƊƈƌŴſţƓžƌƔŌũƉŷƇƜŬƅŔ

ƌƅƉƏŧƔũƈƉƏţŰŕƊƅƌƅŕƊŏƏŕƊƏŦŌƏƍƏƃƏƊŗƉţƊƏŕƊƏŗŌƃƊŌŶƈŽŬƏƔƑƆŷʼnŕƊƈŌŕƊƆŸŠśƛƒŌ

ÎÒřţƔŰƊƅŕŗ¿ŦƔŕƈŕƊƔžūƔƅƌƔƆŷƉƏƂſŮƈƏũƔŦƅŔ

ŽŬƏƔŖŕţųŰƛƋʼnŕŲũśŬŔƉƔƅƏŕţƈƇƎƔŗƗŽŬƏƔŘƏŦŏ¿ŕƁŖťœšŬĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

ÎÓŽŬƏƔƑƆŷŕƊƈōśƛƃƆŸŠʼnƓŮƒŌÎÎŽųŸƆƅŖƜŠśŬŔƏŽųƆśƌƔžʼnŔŧƊƅŔŔŨƍÎÎƇƎŸƈ

ƉƔƆƅŔƉƏŧŗƔƏƉƏſųƆśƔƏƉƏŧŧƏśƔŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌŜƔţžŧŷŕŰƅŔũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƉƏũŬ»ſƈƅŔƌƊƔŗŕƈŔŨƍƏřƆţũƅŔƃƆśƅŽŬƏƔŨŦōŗƇƎƅƇƍƏŗŌŢƈŬƔƑśţƇƎƔŗƗřţƆŰƈƅŔƏŖţƅŔƏ

ŘũƏƄŨƈƅŔƇƍũƔŬŕſśƓž

ŽŬƏƔŘƏŦŏƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ƏƂƔƑƈœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

                

ÏÖůƓƈŕƍũŗũŬŕƔŧŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔƊŕƈƔŏŚƜƈōśÏ
Ï×ůƀŗŕŬƅŔũŧŰƈƅŔÐ
ÏÐÏÏŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÐÓÕůÒŞƇƔũƄƅŔŖŕśƄƅŔŕƔŔŪƈŗƇƔƆŬƅŔ¿ƂŸƅŔŧŕŮũŏÒ
ÐÐÎÏůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷÎŧƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔũƔŬſś(Ó

ÏÒÎ
 (Ï 

¿ƏƂƔŖƔũƈƅŔŧŕƄƔƏžšŕŲžŚƏŰƅŔƏŢŲŔƏŖƔũƈƅŔŚƏŰž ŖťœšŬ ĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

ŽƔƄž ž  ƃŧƊŷƉƔƁƏŝƏƈ ƉƔƁŧŕŰ ŕƊƄ Əƅ ŕƊƁŧŰś ƛ ƃƊŏ  ƇƎƔŗƗ ŽŬƏƔŘƏŦŌ ¿ŕƁ ƃƅŨƅ  ƓƊƏŨŦ
(Ð ƃƅŨƓžŕƊƈƎśśŚƊŌƏ
ŕƊƊƈōƈƓžƋŕƊƄũś¿ŗƌśŗƁŔũƈƉŷ¿ſżƊƇƅƏƌśŴžŕţƈƓžũŰƂƊƇƅŕƊŏŔƏƅŕƁťƍŶŪƃŒƍŕŊťƆšƆ¾ƍƀƒ

řŷŕŬƛŏƋŕƊƁũŕžŕƈƏƋŕśƔŕŻƐʼnŔũśƔŜƔţŗƛŏŘŧŕŷƉƏƄƔƛƀŕŗŬƅŔƉŔŧƔƈƉƗŕƊƈƐŌũƈŗŕƊŸƈŠƈƏ

ƑƆŷřƅŔŧƅŔřƅŕƂƈƅŔƋŨƍƓžŕƊƅƀŧŰƈŗŕƊƅƉƈŎƈŗŚƊŌŕƈƏƉŕƄŕƈƉŕƄžŘũƔŰƁřžŕŬƈƌƊƔŗƏŕƊƊƔŗŘũƔŬƔ

Î(ÑƀŧŰƅŕŗƉƔžƏŰƏƈƉƔƁŧŕŰƃŧŕƂśŷŔƓžƏƃŧƊŷŕƊƄƏƅƏƋũƈŌƓžŕƊũƔŰƂśƇŧŷ

ŽƏŦƅŕŗƉƏũƍŕŴśƔƐũŦŌŘũƈŖƏƂŸƔ ʼnŕƊŗŌŜƔţŧŷŕŰƅŔ ũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ÎůŕƊƈƉƔţŚƛƏƉƄƅƏžƋŧƏƉƏżŗƔžƇƎƔŗƗƉƏƆƅŨśƔžƉƏŗŨƄƔž
ƇŞŪƃŒœƒřżƇœŪƃƏƄŵŗƒœƂšƏƃœŶř¾ƍƀƒŚƃœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

  "

(Ò  

ŜƔţƇƍũƈŌƉƈ ƋũƔţƓžƉŠŬƅŔƓžƉŕƔśžŜƔţŧŷŕŰƅŔũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƇƆŸƅŔ ŖţŕŰ  ƀŧŕŰƅŔ Ɖƈ ƒƏƊŸƈƅŔ ƉƏŸƅŔ ƉƏŗƆųƔ ž ŽƏũŸƈƅŔ ũƔŻ ũƔŰƈƅŔƏ řŠŷŪƈƅŔ ƇƜţƗŔ

ÎƌŝƔŧţƓžƇƏƂƅŔƀŧŰƔƏƌƈƆŷƇƆŸƅŔŖţŕŰũƎŴƔƏžƉŕŬţƙŔƏ

ŽŬƏƔŘƏŦŏƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ƏƂƔŴŕŒŧƃŒŴŰƍƆƃŒ

                  

ÏÕÏÔŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÐÐÎÏůÏÏŞŘŧŕţŮĺŔŧŗŷÎŧƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔũƔŬſś(Ð
Ð×ÓůÒŞƇƔũƄƅŔŖŕśƄƅŔŕƔŔŪƈŗƇƔƆŬƅŔ¿ƂŸƅŔŧŕŮũŏÑ
ÑÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ

ÏÒÏ
 (Ï

ƛƏƌƊŷũŗŰƔƛƏƌƁŔũžŶƔųśŬƔƛ ĈũƔŗƄ ĽťƔŮƏƍƏĻŕŗŌŔŨƍŕƊƔŦƗƉŏƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƀŔũſŗũũŲśƔƜžŕƊƈŧţŔƏƅūƔƅƌƔŗŌŖƆƁƓžřƅŪƊƈƌƅƉŏƏƃƔŧƅƓƂŗƉŏƌƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷũŧƂƔ
ÐŖƆųƈƅŔŔŨƎƅŕƊśŗŕŠŐŗŕƊƔƅŏƃƊŕŬţŏƇƈśžžƓƁŔũſŗũũŲśƔŕƈƄŕƊŧţŌ
ŖƆƁƓžřſųŕŸƅŔŘũŕŝŏƑƅŏƃƅŨŧŸŗŔƏōŠƅŧƂƅƏ ĸŒƊƆšŧ ƁŬƂťƒƆšƃŒťŕŵţƒŬƃŒ¾ƍƀƒ
ƌƔƆŷƀŮƔƃƅŨž¿ŗƁƉƈƋŕŦŌŧƂžŧƁƏƌŗţƔƋŕŗŌƉƗ žƃƅŨƇƍŕŦŌƇƎƔƅŏŧũƔƅ  ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔ
ÑƇƔţũ¿ŧŕŸƅƃƊŏ
ƒŨƅŔŶƈŘũƈƅŔƋŨƍƉƄƅƏžŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌřŝƅŕŝŘũƈƏŧŷŕŰƅŔũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ž ĻŕžƏũŸƈƇƎŸƈ¿ƈŸƔƉōŗƌƔƅŏƉƏƆŬƏśƔžŘŪŸƅŕŗƌƊƏŗųŕŦƔʼnƛŨŌžƌƊƏžũŸƔƛƇƍƏŖŠƅŔƓžƋƏƂƅŌ

ŽŸŲƔƏžƇƎƈƜţŌƇųţƔƇƎƅʼnƓŮƉŷ¿ŪŕƊśƔƉŌƑŗōƔ ƉƄƅƏƋũƔżŗƌƅŧŗśŬƔƉŌƌƔƅŏƉƏƆŬƏśƔ

ÎƇƎƔŗŌŧƊŷƇƎśŠţ

ŽŬƏƔŘƏŦŏƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ƏƂƔũƆœŤƃŒŴŰƍƆƃŒ
                

Î(Ò

ŕƈƅũƔŧƂśƅŔƏŽŨţƇƜƄƅŔƓžƏŖƊŨƅŕŗŔƏžũśŷŔƏƌƅũſżśŬƔƉŌƌƊƈŔƏŗƆų ƑƈœƂƍŬƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ÓƇƎśţƈŕŬƈƏƇƎƅũŕſżśŬƛŔƌƊƈŔƏŗƆųƏžƇƎƔŗŌƑƅŏŔƏƆŰƏũŰƈƉƈŔƏŸŠũ

žĺƉƔŰŕŷƉƔŗƊŨƈŕƊƄƉŐžƉƔƆŬƏśƈƉƔƈŴŸƈƉƔƂžũśƈƇƎƔŗƗŔƏƅŕƁƉŨŏŧƊŸžƑƄƒšŨƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

×ÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÓÓůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžũƔŬſśÐ
ŚŔũƈŘŧŷ¿ƂśŷŔžŽƏũŸƈƅŔřƔŷŔŧƅŔƏƋƏſƈƅŔŖƔųŦƅŔƃŮƄŧƈţƈƉŗŪƔŪŸƅŔŧŗŷƉŗŧƔƈţƅŔŧŗŷťƔŮƅŔƏƍ
ƇƜŬƙŔƀƔũųŶƁƏƈƉŷũŕŰśŦŕŗÏ××ÔřƊŬƑžƏśƏÏ×ÑÑřƊŬŧƅƏƌśʼnŔũŠƅ

ÏÖÐ×ůƓƊŕŝƅŔŧƆŠƈƅŔũƔŬſśƅŔŖŕţũƓžÑ
×Ö×ÕŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ò
ƌŗƆųƏƇƆŸƅŔŖţƑƆŷōŮƊÏÏÕÑřƊŬŧƅƏřƈƔƁŚŕſƅŎƈƌƅũŬŅſƈƅŔƇŕƈƙŔƓƊŕƄƏŮƅŔĺŔŧŗŷƉŗƓƆŷƉŗŧƈţƈƏƍ
ÐÏÏůÐŞƓŗƍŨƆƅƉƏũŬſƈƅŔƏũƔŬſśƅŔũŴƊŔ»ƍÏÐÓÎřƊŬƑžƏśŽƆŬƅŔŘŧƔƂŷƌśŧƔƂŷž
ÔÔůÑŞũƔŧƂƅŔŢśžÓ

ÏÒÐ
ƓžƇƄƅũſżśŬŔŽƏŬƇƎŗŕŠōžƉƔƈŕƔƊŗƏŽŬƏƔŕƊƔƏŦŌŶƈƏƃŸƈŕƊƆŸžŕƈƑƆŷŕƊƈŧƊƏŕƊŗƊŌƏŕƊŗśŧƂž

ÏŧŕŗŸƅŕŗƇƔţũƏŖƏƊŨƆƅũśŕŬƓŗũƉƗ¿ŗƂśŬƈƅŔ

ƇƎƔŗŌ Ɖƈ ƉƏƆŬƏśƔ ƇƎƆƄ ʼnŕƊŗƗŔ ŘũƈƅŔ ƋŨƍ ƓžƏ ŧŷŕŰƅŔ ũŔƏţƅŕŗ řƈƔũƄƅŔ řƔƕŔ Ɠž ũŔƏţƅŔ ¿ŝƈśƔƏ

žƇƔŧƂƅŔƌƅƜŲƓžƌƊōŗĻŔũƔŝƄƋƏƈƎśŔƒŨƅŔƉƈƉƏŧŧƏśƔƏƉƏƆƅŨśƔžŖƊŕŠ¿ƄƉƈƇƎŗųƔţƈŽŸŲƅŔƏ

ƌƊŏŕƎƔƊŕŸƈŶŬƏŌƓžřƅŨƅŔ¿ŝƈśŕƎƊŏžƇƎƅũſżƔƉŌĺŔƉƈŖƆųƔƏƇƎƅũſżśŬƔƉŌƌƊƈƉƏŗƆųƔŔƏŌŧŗ

ƌƆƍŌŚŕſŰŔƏƈƏƌśŕſŰ¿ƄƅƑƆŷƗŔƑƅŏƑƊŧƗŔƉƈũŔƏţƅŔ

ũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

ťšŒƍƃŒƎƍřŪƆƃŒŇœƈŕŊƇƒŕŧŒƍšƃŒŗƒƀżƕŒŘƙœŮřƙŒŚƃœśƃŒųƍƈƃŒ

ƉƔŨ»ƅŔůŕŦŮƗŔƉƔŗƏŌžƇƔŴƊśƅŔƏŌ¿ƈŸƅŔƓžʼnƜƈŪƅŔƉƔŗũŔƏţƅŔƏŌ¿ŕŰśƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƉƏƄƔ

(ÐŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ŧŕŗś¿ŠŌƉƈŧţŔƏŶƁƏƈƓžŔƏƊƏƄƔƉŌřŰŕŦŽƏũŴƇƍũŗŠś

ƛƏŞũƈƅŔƏŞũƎƅŔƌƔžƉƏƄƔƏŚŕſŰŔƏƈŗųŗŲƊƔƛƒŨƅŔŜƔŧţƅŕŗũŔƏţƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍŽŰśƔƏ

ƌ»ƔžƉƏ»ƄƔƏžƐũ»ŦŌƉŕƔţŌƓžŧœŕƄƈƅŔƏũƈŋśƅŔƌƔžƉƏƄƔƏƉŕƔţƗŔűŸŗƓžžƉŪƏƛƏƌƅřƈƔƁ

ƓžũŔƏţƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍũƎŴŧƁƏžƇƎŬƏſƊƉŷƉƏŲſŲſƔƇƎƊƗƉƔũŦƕŔƇƏƅƏƓƄŕŗśƅŔƏƓƄŕŮśƅŔ

ŕƎƊƈŶŲŔƏƈŘŧŷƓžŘũƏŬƅŔ

ƌƔžƇƍŕƈƔžƇƍũƔƄſśƏŽŬƏƔŘƏŦŌƉƔŗƒũŠƔŕƈĻŕƊƔŗƈ ŶŲƏƈƅŔŔŨƍƓžũƎŴƔƏ¾ƍƕŒŴŰƍƆƃŒ

ƇƎƊƔŗƉƈ ƋŪƔƈƔ ƋŕŗŌ ƉƗ ŕƈƊŏƏ ƌƆŸž ŖƊŨƅ ƛƇƎƔŦŌ ƑƆŷ ƉƔžŧ ŧƂţ ƉƈƇƎŬƏſƊƓž ƉƏũƈŲƔ ŕƈƏ

ƃƅŨĻŕƊƔŗƈƇƎƊŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ƏƂƔƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƔżŰƅŕŗũƈśřŰŕŦŽƏũŴƅ

                   Ï

ÕÏůÕŞũƔƊƈƅŔũƔŬſśÏ
ÏÒÔƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÐ

ÏÒÑ
 Ï

ƌƂƔƂ»ŮƉŕƄƏžƉƔƈŕƔƊŗƉƏƊŸƔƋƏŦŌƏŽŬƏƔƅĺŔƏƉƏƊŴƔŕƈƔžŔƏſƆţƒŌŧƒśƂ Ƈŕ ƅœƆƗŒ ¾ƍƀƒ

Ÿř»ŷŕƈŠƅŔƉƈũŝƄŌƉƔƊŝƛŔƃƅŨŖţŌŽƔƄžžřŷŕƈŠƒŌĽřĄŗĆŰąŷąƉĆţĿƊĄƏŕİƊËƈŕĿƊƔËŗÉŌƑĿƅËŏčŖĄţÉŌƌƈƗ

¿ƔƅŧƇƂƔƇƅƌƊŌƇƆŷŔƏŕƊƈũŝƄŌŕƈƍŕƔŏƌśŗţƈƏžŕƊƔƆŷŕƈƎƈƔŧƂśƓžƉƏƊŸƔÈƉƔËŗąƈÈ¿ƜĄŲƓËſĿƅŕĿƊŕĄŗÉŌČƉËŏ

Ƈ»ƄƅƏ»ƆŦƔƅžƇƄƔŗŌƌŠƏƉƈƋƏƈŧŷŌžƇƄƅƇƄƔŗŌřŗţƈƓžƇƄƈţŔŪƔƒŨƅŔŔŨƍŽŬƏƔŘƏŦŏŘƏŗƊƑƆŷ

žƇƄƔŗō»ŗƇś»ƊŌŔƏ»ƆśŦśƏžƌƊƈŔƏţƔũśŬśƓŲŔũƗŔƉƈűũŌƓžƋƏƂƆśƏŌžƋƏƆśƂśƉōŗŕƈŏžƇƄŧţƏ

ÐŖƊŨƅŔ¿ŗƁřŗƏśƅŔŔƏũƈŲōžƉƔţƅŕŰŕƈƏƁƌƈŔŧŷŏŧŸŗƉƈŔƏƊƏƄśƏ

ƌƔƆŷ  ŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌƇƎŸƔƈŠžŧţŔƏƅŔƐƏśŬƈƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗ ũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ŧţŔƏ ųųŦƈ ƑƆŷ ƉƏƂſśƔƏ ž ŘŧţŔƏ ĽŽŔŧƍŌ ƇƎŸƈŠśƏ ƇƎƊƔŗ ŪƔƔƈś ƛƏ ƇƎƊƔŗ ŚƏŕſś ƛƏ ƇƜŬƅŔ

ƀŗŕŬƅŔƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔƓžřƔƆŠƏŘũƍŕŴŚŕſŰƅŔƋŨƍ¿ƄžŧţŔƏƇƎſŗƇƍŕŗŌƉƏƈƎśƔƏ

řƊƔżŲƅŔƏŧŬţƅŔŘŧţŔƏŽƏũŴƓžŭƔŸƔũŦŊƀƔũž¿ŕţƌƔžĻŕŲƔŌŕƊƅũƎŴƔƏƑƈœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

řƊƔŧƈƅŔƓžŘƏŬƊƅŔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸś¿ƏƂƔƌśŕſŰŔƏƈƉƈřŷŕŮƙŔƏũƈŋśƅŔƏƌŸƁŔƏƘƈś

                  

Ñ

ƒũŬśŚŌŧŗƏŕƎŗƀƔƆƔŕƈŽƜŦŚƆŸžŕƎƊŏƏřƔƊŠśƈƅŔƓƍŕƎƊōŗŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƇƎśśřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƉŨŏ

ƇƎƅŔƏƁŌƓžƉƏũŬſƈƅŔƃƅŨƉƔŗŧƁƏūŕƊƅŔřƈŕŷƉƔŗřŷŕŮƙŔƋŨƍ

ŵŕŮŕƈƅʼnŕŬƊƅŔƉƈřŷŕƈŠƒŌʼnŕŬƊƅŔƉƈřŷŕƈŠƓƊŸśŘƏŬƊ¿ŕƁƏ ƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ŕƍŧŗŷƒŌŕƍŕśžŧƏŔũśžřƈƄţƅŔƑƅŏŖũƁŌƏ¿ƂŷŌŕƎƆƍŌƉŕƄŚƈŴŷŕƈƆƄŘŧƆŗƅŔŚƊŕƄŕƈƅƏŜƔŧţƅŔ

×ÖŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÕÐůžÒŞũƔŝƄƉŗŔƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÐ
ÑÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ñ

ÏÒÒ
 ŧƁ žřƔŠŬƅŕƄ ŕƎƅ ũŕŰ ŘŧƏŔũƈƅŔ ƑƆŷ ũŔũŰƙŔ ƉƗ ĻŕƈŕƎžŏ ƌŮŔũśžŔ Ƒƅŏ ŪƔŪŸƅŔ ŭŔũśžŔ Ɖƈ řƅŪŕƊ

ĻŕƈƆŷ ŕƍũƈŌ ƇƆŸƊ ƒŌ ƉƔŗƈ ¿ƜŲ Ɠž ŕƍŔũƊƅ žŖƆƂƅŔ ŖŕŰŌ Ƒśţ ŧƆŠƅŔ ŖţƅŔ ¿Ŧŧ ƒŌ Ļŕŗţ ŕƎſżŮ

ʼnŕſƅŕŗ¿ŧƏŧŗŸƅŔřŗśũƉŷ¿ƏſŬƅŕŗŘŧŕƔŬƅŔŪŷŧŸŗŕƎŬſƊƅŕƍŕŲũƅŕƎŗųƔţƈƒŌ žřƔƂƔƂţƅŔŕƔŎũƅŕƄ

(ÏřŷũŬƅŕŗŕƎƔƅŏ¿ƂƊƉƎƈƜƄƉŌƑƆŷŚŸƈŬŕƈƆž

ŘŧţŔƏřƅŕţƉƆŝƈƔřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊž ŧţŔƏƅŔƐƏśŬƈƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗũŔƏţƅŕŗřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ƛũƈƗŔŔŨƍƏŖŗŬũƔżŗƏŖŗŬŗŚŕŷŕŮƛŔƏŚŕƈŕƎśƛŔƏ¿ŕƂƅŔƏ¿ƔƂƅŔƛŏ¿ƈŷƉƎƅūƔƅƏžŘŧţŔƏřƂŗųƏ

ŘŧţŔƏƅŔřƂŗųƅŔʼnŕƊŗŌřžŕƄƉƎŸƈƃũśŮƔ¿ŗžƉƍŧţƏƌŗƉŧũſƊƔ

ŻŪƍƒŖƍŤōƇœŪƃƏƄŵŗƒœƂšƏƃœŶř¾ƍƀƒŚƃœśƃŒŴŰƍƆƃŒ
  

                     

                 

(Ð

ŧƁƒŨƅŔžƉƔƈŕƔƊŗƇƎƔŦŌůƔƆŦśƉƈŔƏŬœƔŕƈƅƇƎƊŌŽŬƏƔŘƏŦŏƉŷƑƅŕŸśũŗŦƔũƔŝƄƉŗ¿ƏƂƔ

ūŕƊƅŔƉŷŔƏŧũſƊŔƒŌŔƏąŰĿƆĿŦžƃƅŨƇƎƔƆŷŶƊśƈŕžžƃƅŨƑƆŷƋƏŧƍŕŷƏžƌƔƅŏƋŧũŗƇƎƔŗƗŔƏƈŪśƅŔ

ƇƎƊƔŗŕƈƔžƉƏŠŕƊśƔŕĎƔËŠĿƊ

ÑƃƅŨŗŔƏĉƈƍŕƈŧƊŷũœŗƅŔƓžƌœŕƂƅŐŗƇƎƔƆŷũŕŮŌƒŨƅŔƏƍƏžŔŨƏƎƔ¿ƔƁƏž¿ƔŗƏąũƏƍƏĆƇąƍąũƔËŗĿƄÉ¿ŕĿƁ

ÑÒůŶŗŔũƅŔʼnŪŠƅŔũũŧƅŔƇŴƊũƔŬſśÏ
ÖÐÖÎŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ð
ÒÎÑůžÒŞũƔŝƄƉŗũƔŬſś(Ñ

ÏÒÓ
ƑƆŷƇƍƏŦŌƉŠŬŕƈŧƊŷŘƏŦƙŔ¿ŕţƑƆŷŖśũśƔƒŨƅŔŶƁŔƏƅŕŗũŔƏţƅŔřƔƕŔƋŨƍƓžũŔƏţƅŔ¿ŝƈśƔƏ

ŔŨŕƈƏžƇƎƔŗŌƒŧƔƉƔŗŕƎƔžŔƏſƂƔŬƓśƅŔřŴţƆƅŔƃƆśƅřŗŕŠƙŔƉƏŧŸƔƏƉƏƈƏƜśƔŔƏŌŧŗžũŰƈŪƔŪŷŧƔ

ũƔƄſśƅŔŔŨƍƓžƏřŴţƆƅŔƋŨƍƓžƏŽƁƏƈƅŔŔŨƍƓžŧţŌƉŷŧţŌƇƎƔžŪƔƈśƔƛƏƌƅƉƏƅƏƂƔŬ



















ÏÒÔ
 

ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘœƆŨƕŒ¾šƍŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘƚƂŬƆƃŒ¾šƍŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŶŕŧŊƊƒżƍ

řƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŶƁƏƈ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓž¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧŏŚŔũŔũƁŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧƙŔŚŔũŔũƂƅŔűŸŗƅ¿ƔƆţśŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŘœƆŨƕŒŖŧŒťōƍŖŧŒťƗŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗśƚśƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžƏšƜųŰƛŔƏřżƆƅŔƓžřƈŪƗŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎśŷŕƊŰƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏ¿ţŔũƈƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŚŕƔƕŔƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



ÏÒÕ
 



ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘƚƂŬƆƃŒ¾šƍŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗŶŕŧŊƊƒżƍ

řƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŶƁƏƈ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

řƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓž¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧŏŚŔũŔũƁŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔũŔŧƙŔŚŔũŔũƂƅŔűŸŗƅ¿ƔƆţśŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ























ÏÒÖ
 

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘƚƂŬƆƃŒ¾šƍŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ƉƈŕƎƔžƇƎƅŧŗƛƓśƅŔŽƁŔƏƈƅŔƉƈŽƛŊ¿ŗŚŕœƈƇƎƎŠŔƏśƇƎƅŕƈŷŌƏƇƎśŕƔţƓžřƔũŮŗƅŔřŸƔŗųƉŏ

ƛŏřŴţƅƉƈƏƆŦƔƛƉŕŬƊƙྞřƔŨƔſƊśŪƄŔũƈƓžƇŌƌƔŧŕƔƁŪƄŔũƈƓžŔƏƊŕƄʼnŔƏŬžƌƊƏŨŦśƔũŔũƁ

ũŔũƂƅŔƌƔžŨŦśƔƉŌŖŠƔƓƊŸƈŗƉƔŸƈŽũŰśƇŕƈŌƌƔžƉƏƄƔŽƁƏƈƌƊƈƓśōƔƏ

řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌŖŕśƄŖţŕŰ¿ƏƂƔ

žũƔƄſśřŠƔśƊŽũŰśƅŔƉŕƄŔŨŐžžũƏŸŮƜƅŔřŠƔśƊƏŌũƔƄſśřŠƔśƊƉƏƄśƉŌŕƈŏūŕƊƅŔŚŕžũŰśƉŏ

ƉƄƈƔƛřƅŕţƅŔƋŨƍƓſžƒũƏŸŮƛ¿ŸžŽũŰśƅŔƉŕƄŔŨŏŕƈŌĻŔũŔũƁŨŦśŔŧƁůŦŮƅŔŔŨƍƉŌ¿ƔƁ

ÎÏĻŔũŔũƁŨŦśŔŧƁůŦŮƅŔƉōŗ¿ƏƂƅŔ

řŬƏũŧƈƅŔřƔŲƂƅŔƓžƉŕŸƈŏƏũƔƄſśƉŷĻ੶ŕƊƉŕƄŔŨŏĻŔũŔũƁũŔũƂƅŔƉƏƄƔƃƅŨŗƏ

ŗƒŧŒťƗŒŗƒƄƆŶƃŒƑżŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒŴſƍƆ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

űżŗũŔũƁƌƈŪƆƔ¿Ÿž¿ƄƏũƏŰś¿ƄƉƗřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔŖŰŷ¿ŝƈƔŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŶƁƏƈƉŏ

řƔƆƈŷŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷũŬžŧƁƏžĻŕƈƔŴŷƏŌƉŕƄĻŔũƔżŰž¿ŸſƅŔřŸƔŗųƏũƏŰśƅŔřŸƔŗųƉŷũŴƊƅŔ

ŚŔũƔŬſśƅŔƋŨƍűŸŗƉƕŔũƄŨƊƏŘŧţŔƏřųƂƊƓžřƔƁƜśƈŕƎƊƄƅƏžŘŧŧŸśƈŚŔũƔŬſśŗŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ

ũŗśŸś¿ƏƂƔŨŏřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌƌŗŕśƄƓžƉƔƊŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠ¿ƔƈŠŧŕƍũƄŨŕƈƄ

ÎÐʼnŔƏŬƅŔƑƆŷřŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔƓžřƔƈśţƅŔũƏƈƗŔƉƈũŔũƂƅŔŶƊŰřƔƆƈŷ

ÔÑůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÏ
ÐÏÖůřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔÐ

ÏÒ×
 ÏƉƏƈƔŕŬŚũŗũƍ¿ƏƂƔƏ

ƀųƊƈƑƆŷŧƊśŬśƉŌŖŠƔŘũŔŧƙŔřƔũŴƊƇƔƍŕſƈƉŏƏžŘũŔŧƙŔŖƆƁƏƍŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƉŏ

ÏƉŕŬƊƙŔũŕƔśŦƛřƔŠƏƅƏƄƔŬƏ

ƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔŖŕśƄŔƏſƅŎƈ¿ƏƂƔ

(ÑŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƆŷĻŕŬŕŬŌŧƈśŸƔƏřƔũŔŧƙŔŽœŕŴƏƅŔŧƏŠƏƏƍƏųƔųŦśƅŔƉŏ

řƔƈƍŌƑƆŷŧƄŎƔŜƔţŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓžƓœŕƎƊƅŔƒŌũƅŔƜƈŠƈôƉƔƊŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠ¿ƔƈŠŧ¿ƏƂƔƏ

ŚŕƔƏśŬƈƅŔƑśŮƑƆŷƏřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔ¿ţŔũƈřžŕƄƓžƌŗŸƆśƒŨƅŔũƔŗƄƅŔũƏŧƅŔƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ

ĻŔũƔŝƄƉŌřŠũŧƅŚŔũŔũƁŨŕŦśŔƛŏƓƍŕƈŕƎśƁŧŗŘũŔŧƙŔƉŌŘũŔŧƙŔŖŕśƄƉƈũƔŝƄŧŅƄŌŧƂž¿ƏƂƔ

ŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓžƀƔžƏśƅŔƉŌƏžŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓƍŘũŔŧƙŔƉŏŔƏƅŕƁŘũŔŧƚƅƇƎſƔũŸśŧƊŷƇƎƊƈ

ÎÒŕƎƆŮžƏƍŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓžƀƔžƏśƅŔƇŧŷƉŌƏŘũŔŧƙŔšŕŠƊƏƍ

¿ŗŖŬţžŔŨƍūƔƅƉŕžŧŔũśƈƉŕŴſƅŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƏŘũŔŧƙŔŴſƅƉŏƉŕƈƔƆŬƓſƊţũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ƑƆŷƒũŔŧƙŔŘũŧƁƉƔŗƀũŕſƆƅūŕƄŸƊŔŅƛŏƏƍŕƈƌƅŕŸžũƔżƅŔŘũŔŧƙŔƏřƅŕŸſƅŔŘũŔŧƙŔƉƔŗƀũŕſƅŔƉŏ

ÓƋŨŕŦśŔƑƆŷƓƊŕŝƅŔŘũŧŁƁƇŧŷƏƇƔƆŬƅŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ

ŘũŔŧƙŔƏƍƏžűŗŕƊƅŔŕƎŗƆƁƏƍ¿ŗŕƍũƍƏŠƏŘũŔŧƙŔūŕŬŌƏƍŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƉŌƀŗŬŕƈƈůƆŦƊƏ

ƌƔŠƏśƏƇƔŴƊśƏųƔųŦśƉƈřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔũŰŕƊŷŶƔƈŠƓžƉƏũƔŧƈƅŔŕƎƈŧŦśŬƔƓśƅŔřƔŬŕŬƗŔ

ƑƅŏƋŧƅŔƏŶƈŕƔƊŕƈƅŌƃũśžʼnŕŗũƎƄūŧƊƎƈƋŧƅŔƏƉŕƄƏÏ×ÏÔƏƔƊƏƔƓžŕƔƊŕƈƅōŗƓƄƏƏƆƔƈƓžŧƅƏƉƏƈƔŕŬŚũŗũƍ(Ï
ŵũŗžÏ×ÑÔřƊŬřŸƈŕŠƅŔƉƈŞũŦśžŕƔƊŕƈƅŌƓžƒƏƊŕŝƅŔƏƓœŔŧśŗƛŔƇƔƆŸśƅŔƉƏƈƔŬƑƂƆśřƔƄƔũƈƗŔŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔ
řžũŸƈƅŔũŔŧÐÎÎÏřƊŬƑžƏśŘũŔŧƙŔƇƏƆŷƓž
ÔÐůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌŖŕśƄƉŷĻƜƂƊÐ
 ÓÐůŕžũŮƅŔũŬŕƔřƅŧŕŗŸƅŔŧƈţŌũţŗŽŬƏƔŧƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÑ
ÔÒůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌÒ
×ÓćũſŰƉŕƈƔƆŬŧƏƈţƈŧ¿ƈŕŮŞŕƎƊƈŘũŔŧƙŔ(Ó

ÏÓÎ
 ŽœŕŴƏřžŕƄƌƅƏţũƏŧśƒŨƅŔũƏţƈƅŔŧƏƈŷƏƍŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƉōŗƇŪŠƊƉŌŶƔųśŬƊƏÎřŗŕƁũƏ

ÎŘũŔŧƙŔ

ŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒŻƒŧŶř

ƇƏƎſƈƏƑƊŸƈƑƆŷŽũŸśƊƉŌƉƕŔŕƊƔƆŷŖŠƏśƔřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŶƁƏƈŕƊƔŗƉŌŧŸŗ

ÎƇƆŸƅŔŔŨƍ¿ƍŌƉĉƔŗŕƈƄũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ

ƓžŧũſƅŔƌƆŸſƔƉŌŖŠƔŕƈƑƆŷƉƔŸƈƇƄţũŔŧŰŏƓƍũŔũƂƅŔŨŕŦśŔřƔƆƈŷƉŌƉƏŬƔũŕƍ¿ƏƂƔ

(ÏŕƎŷŕŗśŏƉƄƈƔƓśƅŔřſƆśŦƈƅŔ¿œŔŧŗƆƅƀƔŗųśƅŔƏžŕƈŽƁƏƈ

ƉƈũŝƄŌƉƔŗƃũŧƈƅŔũŕƔśŦƛŔŘũŔŧƙŔƇƆŷƓƊŸƔƒũŔŧƙŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƇƍŧŌ¿ŕƈƄƒŪƏžŧ¿ƏƂƔ

(ÐřƊƔŸƈřƆƄŮƈƏŌŽƁƏƈřƎŠŔƏƈƅƉƄƈƈ¿Ɣŧŗ

ƑƅŏƒũŔŧƙŔ¿ŰƔŜƔţŗŚƜƔŧŗƆƅƉƔŗũŕƔśŦƛŔƏƍũŔũƂƅŔŨŕŦśŔšŕśſƅŔŧŗŷŧƔŸŬŧƈţƈŧ¿ƏƂƔ

(ÑƉƔŸƈŚƁƏƏƉƔŸƈŽƁƏƈƓžƌƔŧŎƔƛŌŖŠƔŕƈƄƏƌƔŧŎƔƉŌŖŠƔŕƈƄřƊƔŸƈřŠƔśƊ

ƇŊƅƚŪƗŒƑżŖŧŒťƗŒŔœřƂƑżŇœŞ

ųƂžŧţŔƏ¿ƔŧŗƃŕƊƍƉŕƄƏƅƉŌƑƊŸƈŗ¿ŦŔŧƈŘŧŷƉƔŗƉƈ¿ŝƈƗŔ¿ƔŧŗƅŔũŕƔśŦŔƏƍũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ

Î(ÒƃƅŨƓžũŔũƁŨŕŦśƛƓŷŔŧƜž

ƒŨƅŔřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔũƍƏŠƏƍƒũŔŧƙŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƉōŗřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉƈŜţŕŗƆƅũƎŴƔƏ

¿ƏƆţƅŔ¿ŲžŌƌƊŌūŕŬŌƑƆŷƋũŕƔśŦŔƇśƔƒŨƅŔ¿ţƅŔ¿ŝƈƔƏžĻŕƔƂųƊƈƏĻŕƔŷŔƏĻŕžũŰśƏŌĻŕƄƏƆŬ¿ŝƈƔ

ŕƈřƆƄŮƈ¿ţƅřţƏũųƈƅŔ¿ƏƆţƅŔƉƔŗƉƈ

ÔÒůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓž¿ƈŸƅŔ¿ƏŰŌžÏÎÒůƀƔžƏśŧƈţŌ¿ƔƈŠŧŖŕśƄƉŷĻƜƂƊÏ
ÐÐÎƇƍŧŌƒŪƏžŧƉũŕƂƈřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔÐ
ÏÎÕů¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏÔÓůřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰŌ(Ñ
 ÓÐůŕžũŮƅŔũŬŕƔřƅŧŕŗŸƅŔŧƈţŌũţŗŽŬƏƔŧƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔÒ

ÏÓÏ
 ŕƈƍƏžƉŕƔŬŕŬŌƉŕƊƄũũŔũƂƅŔŨŕŦśŔřƔƆƈŸƅƉŌřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉƈŜţŕŗƆƅŢŲśƔƏ

ũŔũƂƅŔũŔŧŰŏ¿ŠŌƉƈƏžƉƔŸƈŽƁƏƈʼnŔŪŏšŕśƈ¿ƔŧŗƉƈũŝƄŌƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌ¾ƍƕŒƇƂŧƃŒ

ŕƎƂƔŗųś¿ƔţśŬƔƛƏƀƔŗųśƆƅřƆŗŕƁřţƏũųƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔřžŕƄƉƏƄƔƉŌŖŠƏśƔƑƊŧŌŧţƄ

ŽƁƏƈƅŔřƎŠŔƏƈƅŢƆŰƗŔƏƍŕƈřţŕśƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔƉƔŗƉƈƃŔũŧŐŗƏůŦŮƅŔũŕśŦƔƉŌƑƈœśƃŒƇƂŧƃŒ

ũŗśŸƔƜžƃƅŨũƔŻƉŕƄƏƅƏŖƏƆųƈƅŔƏƍŧƔƂƈũƔżƅŔũţƅŔũŕƔśŦƛŔƉƏƄƔ¿œŔŧŗŧƏŠƏřƅŕţƓžƏž

¿ƔŧŗƅŔƉƏƄƔƉŌƓżŗƊƔƛųżŲƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌƓżŗƊƔƜžŧƔƂśƅŔƏƋŔũƄƙŔŚţśƉŕƄƌƊƗĻŔũŔũƁ

Î(ÏŕƈŪƄũƈƑƅŏůŦŮƅŔ¿ƏŰƏƇŧŷƌƊƔŸŗ¿ƔŧŗŵŕŗśŏƇŧŷƑƆŷŖśũśƔƏŌĻƜƔţśŬƈ

ŘŒŧŒŧƀƃŒųŒƍƈŊ

ŵƏƊƑƆŷřƔƆƄƅŕŗūƄŸƊƔƃƅŨƉŐžƌŗƇƏƂƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔřŸƔŗųƏůŦŮƅŔƌŠŔƏƔƒŨƅŔŶƁŔƏƅŔ¿ƜŦƉƈ

ŘŧŧŸśƈƇŕŬƁŌƑƅŏŚŔũŔũƂƅŔƋŨƍŔƏƈŬƁŧƁŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷƉŌŴţƜƈƅŔƉƈƏžŕƍũŧŰƔƓśƅŔŚŔũŔũƂƅŔ

ƏƍŕƈŕƎƊƈƏƓƊƔśƏũƏƍŕƈŕƎƊƈƏžƓƎſŮƏƍŕƈŕƎƊƈƒŧũžƏƍŕƈŕƎƊƈƏŖƏśƄƈƏƍŕƈŕƎƊƈž

ŨŕŦśŔřŸƔŗųƅřŗŬƊƅŕŗřƈƎƈŕƎƊŌƉƈƇŻũƅŕŗŚŕƈƔŬƂśƅŔƋŨƍƓž¿ŦŧƊƉŌŕƊƅŕŠƈūƔƅƏƓŬŕŬŌ

ÎƌśƔƈƍŌƏũŔũƂƅŔ

ŧŒŧƀƃŒŗŵœƈŮ¾šŒŧƆ

ƉƔŗřƔƊƈŪŘũśžƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌŧŗƛƌƊŌŶƁŔƏƅŔƏŚŕƈŧƂƈƜŗƏŌžŘōŠžƓśōƔƛŕƈũŔũƁũŔŧŰŏƉŏ

řƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔŖŕśƄƓžƃƅŨƇƍŧŌ¿ŕƈƄƒŪƏžŧƉƔŗŧƁƏŕƈũŔũƁũŔŧŰŏƏŕƈũƈŌƓžũƔƄſśƅŔ

¿ŕƂžŶŲƏƈƉƈũŝƄŌƓžƃƅŨƉƔŗƏƌƊũŕƂƈřŬŔũŧ

ÐÐÎůřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔŖŕśƄƉŷŽƔũŰśŗÏ

ÏÓÐ
Ũŕ»ŦśŔř»ƔƆƈŸƅ¿»ţŔũƈŧƏ»ŠƏƑƆŷřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔʼnŕƈƆŷƉƔŗŵŕƈŠŏƃŕƊƍ¾ƍƕŒŴŰƍƆƃŒ

ŧƔŧţś¿ƏţʼnŕƈƆŸƅŔʼnƛŎƍƉƔŗĻŕžƜŦƃŕƊƍƉŌƛŏŸũŔũƂƅŔũŧŰƔƉŌ¿ŗƁŕƍŪŕƔśŠŔƉƈŧŗƛŚŔũŔũƂƅŔ

Î(ÏƃƅŨ

ŜƜ»ŝƓ»žũŰţƊƔƋŨŕŦśŔƏũŔũƂƅŔŶƊŰŚƏųŦ ƉŏƓƊżƅŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ ƐũƔƑƈœśƃŒŴŰƍƆƃŒ

¿Ə»ƆţƅŔ¿Ű»žĻŔũƔŦŌƏŕƎƂƔŗųśƉƄƈƈƅŔřƆƔŧŗƅŔ¿ƏƆţƅŔƉƔƔŸśƇŝřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŗŌŧŗśřƔŬŕŬŌ¿ţŔũƈ

Î(ÐŨƔſƊśƅŔŶŲƏƈŕƎŸŲƏ

ŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒ¾ŕſœƌƈƆťŕƙ¾šŒŧƆťƒťšřŴƒűřŪƈƇƒŧƍŮřƃŒƇƒŦƋ¾ƚŤƇƆ

ũŔũƂƅŔřŷŕƊŰŗƓƊŸƈƅŔƌƊƈƀƆųƊƔƉŌŖŠƔƒŨƅŔūŕŬƗŔƓƍƏřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţś Ï

žĻŕƔŷŔƏĻƜƔƆţśŕƎƆƔƆţśƏžŕƍŧƔŧţśƇśƓśƅŔřƆƄŮƈƆƅ¿ţƉƈũŝƄŌƓž¿ŝƈśśƏřƆƔŧŗƅŔ¿ƏƆţƅŔƉƔƔŸśÐ

ĻŕŗƆŬƏĻŕŗŕŠƔŏ

ÑŘũƏƄŨƈƅŔřƆƄŮƈƆƅĻƜţƉƏƄśƅřţƏũųƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔ¿ŲžŌũŕƔśŦŔÑ

ŗƈŪƃŒƍƇňŧƀƃŒƑżŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŪŷƋũƏƊƉƈ ĻŕŬŗƁƌƔžŕƊƅ¿ŸŠƏƛŏŘŕƔţƅŔŚƛŕŠƈƉƈĻƛŕŠƈƃũśƔƇƅƌƊŌŕƊƔƆŷĺŔřƈŸƊƉƈƉŏ

  ƑƅŕŸś¿ƏƂƔ¿ŠƏ

Î(Ò

ÐÐÑůřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔũŴƊŔÏ
Ð×ÖůĺŔŧŗŷƓƊƏƔŬŗƓƊżƅŔŧŗŷřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔƇƆŷ¿ƏŰŌÐ
ūƏũƅŔƏŗŌƓƈŕŬŧƌŗƔũŧśŘũƏŧÑ

ÑÖřƔƕŔƇŕŸƊƗŔŘũƏŬÒ

ÏÓÑ
řƊŬ Ɠž ŕƊƅ ŚũƎŴ Ə ŪƔŪŸƅŔ řŗŕśƄ Ɠž ĺŔ ŕƎƊƔŗ ƓśƅŔ ŘũƔŝƄƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ʼnŪŠ ŘũŔŧƙŔƏ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘũƔŬƏ

ƅƒŧƂƃŒƇŒŧƀƃŒƑżŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒĹƙƍŊ

ŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍ¿ƔŰŕſśŕƊŧŠƏƅžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓž ŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŖƊŕŠƓž¿ƔŰſśƅŔŕƊŧũŌƏƅƏ

ŕĄƔŔƏŁƅŕĿƁƉƏŷũžŘũţŬƉŕŬƅƓƆŷřƔŕƄţ  ƓƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ ĺŔ¿ƏƂƔƜŝƈžžŘũƔŝƄũƏŰƓž

ƉƈŘũƏŰŕƊƅũƎŴśƓƊŊũƂƅŔ¿ŕŝƈƅŔŔŨƍƓžž (ÏĄƉƔËƂŇƆąƈŇƅŔąƉĆţĿƊĄƉƏŁƄĿƊĆƉÉŌŕČƈËŏĄƏĄƓËƂŇƆŁśĆƉÉŌŕČƈËŏƑĄŬƏąƈ

ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷƑŬƏƈƓƂƆƔƉŌ¿ƏƗŔŕƈƍƏƉƔƆƔŧŗƉƔŗřƆŲŕſƈƅŔŘũƏŰƓƍƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔũƏŰ

ƓƊŕŝƅŔ¿ƔŧŗƅŔũŕśŦŔŧƁƋŔũƊƏũŕƔśŦƛŔřƔũţƓŬƏƈƅƏƇƎƔŧƔōŗŕƈŘũţŬƅŔƓƂƆƔƉŌƓƊŕŝƅŔƏƋŧƔŗŕƈ 

ƉƏƄƆƈƔŕƈʼnŕƂƅŐŗƇƍƏŌŧŗƔƉŌƏƍƏ

ƑƅŏōŗŬŧƜŗƉƈūƔƂƆŗŭũŷ¿ƂƊƉƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ƉŕƈƔƆŬŕƊŧƔŬŶƈƉŕƄŕƈƏƍƏũŦŌ¿ŕŝƈƏ

          ƓƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ ĺŔ ¿ƏƂƔ ŜƔţ ƉƔųŬƆž

       

               

                

(Ð

ƇƏƂśƉŌ¿ŗƁ¿ƏƗŔ¿ƔŧŗƅŔžƉƜƔŧŗƌŸƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷƉŕƈƔƆŬƉŌƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔ¿ƜŦƉƈƐũƊž

¿ƔŧŗƅŔ ũŕśŦŔ ŧƁ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƌƊŌ ŧŠƊƏƃžũų ƃƔƅŏ ŧśũƔƉŌ ¿ŗƁ ƓƊŕŝƅŔ ¿ƔŧŗƅŔƏ žƃƈŕƂƈ Ɖƈ

ƉƄƈƔŕƈŵũŬōŗŕƎŮũŷũŕŲţŐŗƇƜŬƅŔřƔƆŷƉŕƈƔƆŬŖƆųƈƀƂţśƔƌƔžƉƗƓƊŕŝƅŔ

Ï
ÏÏÓřƔƕŔŽŔũŷƗŔŘũƏŬ

ÒÎÑ׌ŕƔƕŔ¿ƈƊƅŔŘũƏŬ(Ð

ÏÓÒ
 ƊƒƍŕƈƃŒŗƈŪƃŒƑżŘŒŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒĹœƒƈœś

¿ƄŗŘƏŷŧƅŔŜƔţƓŬŕŬŌũƏŧƌƅƉŕƄƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘŕƔţƓžŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƉŏ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌŰŦŮƅũŕſƄƅŔʼnŔŨƔŏƉƈƌƔƆŷŖśũśƔŕƈƏžƓţƏƅŔũƈŌźƔƆŗśƉƈŕƎſƔƅŕƄś

¿ŕŗŠƅŔ ¿ŪƅŪś ƓśƅŔ ŚŕƔŧţśƅŔƏ ž ƇŕŬŠƅŔ ŜŔŧţƗŔ ŚƊŕƄž Î ƇƎƊŷ ĺŔ ƓŲũ ƇŔũƄƅŔ ƌŗŕţŰƗƏ ž

ÎƋũŬōŗťƔũŕśƅŔũƔżśƅĻŕŗŗŬƉƏƄśƉŌŕƎƅĺŔũŧƁƓśƅŔřƅƏœŬƈƅŔřƈƔŴŸƅŔŚŔũŔũƂƅŔŚƊŕƄƏžƓŬŔƏũƅŔ

ŖśƄŕƎƔƆŷŚƂſśŔřŝŧŕţƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƑſųŰƈƅŔŕƎƎŠŔƏƓśƅŔŜŔŧţƗŔƋŨƍƇƍŌƏ

ƌƊŌūƊŦƗŔƉŗŘũƔżƈƅŔƉŗřŗśŷƉŗŖƏƂŸƔƓƊŝŧţƏžœšŪōƇŕŒ¾œſŚŧũƏŕƈƄŕƍũƄŨƊŘũƔŬƅŔ

ƌƅ¿ŕƂžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƑƅŏŜŸŗřƅŕƂƈƅŔƋŨƍŖƅŕųƓŗƗŔƏƅŕƁƉƔţŕŮƔũƁƉŌŜŧţ

ƛƏƃŬſƊƑƆŷƏĉƓƆŷƀŗōžƌƅŔƏƅŕƁƒŨƆƅŔŨƄƏŔŨƄŔƏƅŕƂžƓƊƏʼnŕŠŧƁƃƈƏƁƉŏƓŦŌƉŗŔŕƔ

ƀƔųŌƛŕƈũƈƗŔƉƈƓƊƆƈţś

ŧƁƌƊŌƏƌƈƆŬƈƏƌƅŨŕŦƌƊŌƏƏŧŗƌƔžƌƈŸƅŔŧŗŧƁƌƊŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŴž¿ŕƁ

ƌŸƈƇŕƔƂƅŔƏƌśũŰƊƉŷŽŸŲ

ũƈƂƅŔƏƓƊƔƈƔƓžūƈŮƅŔŔƏŸŲƏƏƅĺŔƏƇŷŕƔƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƌƅ¿ŕƂž¿ŕƁ

ÎƌśƄũśŕƈƌƔžƃƆƍŌƏŌĺŔƋũƎŴƔƑśţũƈƗŔŔŨƍƃũśŌƉŌƑƆŷƒũŕŬƔƓž

ƇŕƁƇŝƑƄŗžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũũŗŸśŬŔƇŝ¿ŕƁ

¿ŕƂžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƌƔƆŷ¿ŗƁōžƓŦŌƉŗŕƔ¿ŗƁŌ¿ŕƂžŖƅŕųƏŗŌƋŧŕƊƑƅƏŕƈƆž

Î(ÏŒťŕŊŇƑŬƃƁƆƄŪŊƙĸŒƍżŘŕŕšŊœƆ¾ƀżƑŤŊƇŕœƒŔƋŦŒ

ƓŗƆţƅŔŖŕŗƅŔƑŬƔŷřŸŗųžÒÕÑůžÏŞũƔŝƄƉŗƛřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔÏ

ÏÓÓ
žƌƈŷƉƔŗƏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔƉƔŗŜŧţƒŨƅŔũŔƏţƅŔƏƀŗŕŬƅŔŧũŬƅŔƉƈŴţƜƊ

ũ»ŦŊŖƊŕŠƉƈƏŖƊŕŠƉƈŘƏŷŧƅŔũŔũƈśŬŕŗŭƔũƁũŕſƄŕŲũƇŧŷƓž¿ŝƈśśƏžřƆƄŮƈƃŕƊƍƉŌ

ƉƔũƈŌƉƔŗƉƕŔƇƔŴŸƅŔ¿ƏŬũƅŔƏžƇƏƂƅŔŚŔŧƂśŸƈƏƇŕƊŰƗŕŗƌƔſŬśƅŔũŔũƈśŬŔ

ÎƌƈŷƉŷƏƌŰŦŮƉŷƐŨƗŔƏƇƏƆƅŔŶžũƏƇƏƂƅŔŚŔŧƂśŸƈřƎŠŔƏƈƏŘƏŷŧƅŔƃũś¿ƏƗŔ

ÎƌƊŷƌƈŷƓƆŦś¿ŴƓžřŰŕŦžũŝƄŌƐŨƗŔƉƏƄƔŬƏƌƔƆŷƏƍŕƈƑƆŷʼnŕƂŗƅŔƓƊŕŝƅŔ

Ņƛŏƌ»ƔƆŷŕƈƏžƉƜƔŧŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƇŕƈŌƉƕŔƏžřƆƄŮƈƃŕƊƍƉōŗŕƂŗŕŬŕƊƆƁ

ŘƏŷŧ»ƅŔƑƆŷũŔũƈśŬƛŔƏƍƏŕƊśƏŷŧŚŕŗŻũƓŗƆƔƒŨƅŔƇƔƄţƅŔũŔũƂƅŔƓśōƔƏžŕƈƎƊƈÈŧţŔƏũŕƔśŦŔ

Řŧŕ»ƔŪƃ»ƅŨƑƆŷŖśũśƏžũƔŰƊƅŔƑƆŦśƉŌƏƑśţžŚŔŧƂśŸƈƅŔƏƇŕƊŰƗŔƌƔſŬśƓžũŔũƈśŬƛŔƏ

ÎƐŨƗŔ

ŗºƒƍŕƈƃŒŗƈŪºƃŒƍƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƍŖŧŮœŶƆƃŒŗƒŧŒťƗŒƅƍƄŶƃŒƑżŘŒŧŒŧƀƃŒƇƒŕŗſŧœŽƆ

ŖŧƌűƆƃŒ

ŘŧƔƂƈřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔƉŌŧŠƊŕƈƊƔŗžŘŧƔƂƈũƔŻřƂƆųƈřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔƉŏ

ŕƎƔžũƈƗŔƉƏƄƔƉŌŖŠƔƏžŕƎƔžŧţƗũŕƔŦƛĺŔƉƔŧƓžŚŕƈƆŬƈƏŕƔŕŲƁƃŕƊƍƉŌƃƅŨƓƊŸƔƏ

ƓśƅŔƏ ŘŧƔƂŸƅŔƏ řŸƔũŮƅŔ ƇŕƄţōŗ řųƏŗũƈ ŕƎƊƗ ¿œŔŧŗ ŕƔŕŲƂƅŔ ƋŨƎƅ ƇŪƆƔ ƛƏ žųƂž ƌƅƏŬũƅƏ ĺ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƉƈƃƅŨŢŲśƔƏƃƅŨŗřŰśŦƈƅŔŖśƄƅŔƌśũƄŨŕƈŕƍũŧŰƈ

                

Î(Ï

ƓžƉƛŢƆŰƗŔ¿ƔŧŗƅŔũŕƔśŦŔƏ¿œŔŧŗƉƈžŘũŔŧƙŔƇƏƆŷƉƔƊŔƏƂƅŶŲŦśƉŌŕƎƈŪƆƔƛŕƔŕŲƂƅŔƋŨƎž

ÎŽƔƊţƅŔƓƈƜŬƙŔƉƔŧƅŔƇƔƍŕſƈƉŷŞƏũŦƃƅŨ

ÑÔřƔƕŔŖŔŪţƗŔŘũƏŬÏ

ÏÓÔ
 ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

¿ƔŗŬƑƆŷũƄŨƊƏ» ŕƎŷŔƏƊŌřžŕƄƑƆŷŚŔũŔũƂƅŕŗřœƔƆƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƏŬƓƁŕŗƄŽŬƏƔŘũƏŬƉŏ

ŕƎƊƈũŰţƆƅƛƉŕƔŗƅŔ

ƌƅƏƁƓžŖƏƂŸƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŖƏƂŸƔũŔũƁ ¾ƍƕŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸś

(Ï 

ƛƜŠŏƌƊƏƈŴŸƔŬƏƌƅƉƏŸŲŦƔŬŽŬƏƔŘƏŦŌƉŏƇƔũƄƅŔřƔƕŔƉƈôƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƇƎžƀƅ

ũŔũ»ƁŕƎƈŪƆƔƓśƅŔřƆƄŮƈƅŔƓƍƋŨƍƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔƑƆŷŽŕŦŖŕŗƅŔŔŨƍƉƈƏžŕƈƔũƄśƏ

žŕƎƔƎƊƔƅ

ƇƎƊƈƉƏƄƔžƋũƄŨƀŗŬŕƈŕƎƊƈŔƏƈƎſƔžƃƊŔƏŦŏƑƆŷƃŕƔŎũůŰƂśƛũŕƊƈƅŔũƔŬſśŖţŕŰ¿ƏƂƔ

(ÐƌƔƆŷũƈŋśƅŔƏŧŬţƅŔƏŧƔƄƅŔ

ƌƅ ƉƏżŗƔž ƃƅŨ ƑƆŷƋƏŧŬţƔƉŌ ƌśƏŦŌ Ɖƈ ƓŮŦž ĻŕƈƔũƄśƏ ĻŕƈŔũśţŔƏ ĻƛƜŠŌ ƉƔŧŠŕŬƌƅ ƉƏũŦƔ

(Ñ)ƇƎƊƈŔŧŬţ¿œŔƏżƅŔ

ŽƏŦ ƓƍƏ řţŲŔƏ řƆƄŮƈƅŔ ŜƔţ ũŔũƂƅŔ řŷŕƊŰ Ɠž ĻŕţŲŔƏ ĻŕƔũŔŧŏ ĻŕŗƊ੠ƉƔŗś řƔƕŔ ƉŌ ŕƊƅ ũƎŴƔƏ

ƉƈũŔũƁřƆƄŮƈƅŔƋŨƍƑƆŷŖśũśƏƌśƏŦŏƉƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƑƆŷ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŖƏƂŸƔ

ĻŔŧƔƄƌƅŔƏŧƔƄƔžƌśƏŦŏƑƆŷŕƔŎũƅŔůƂƔƛƉōŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔ

ÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÓÑÓůūŧŕŬƅŔʼnŪŠƅŔƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśũŴƊŔÐ
ÐÔÑÏůūƈŕŦƅŔŧƆŠƈƅŔƐƏţŧŸŬūŕŬƗŔũƔŬſśũŴƊŔÑ

ÏÓÕ
ŕƎƊƏŮƔŸƔƓśƅŔřƆƄŮƈƅŔƉƔŗƔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŦŏƉƈũŔũƁƏƍƏƑƈœśƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƇƎƊŷřƔŕƄţƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŕƎƆţƏřƆƄŮƈƅŔŕƊƅũƎŴśƏŕƎƅƇƎƆţřƔſƔƄƏ

Ï 

(Ð 

ŘũƏŰƒōŗƌƔŗŌƉŷƌŗƔżśƏƍôƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔŘƏŦŌƋŨŦśŔƒŨƅŔũŔũƂƅŔƉōŗŜţŕŗƆƅũƎŴƔƏ
ƇƍŧţƏƇƎƔŗŌŶƈŔƏƂŗƔƅŚƊŕƄ
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƐƏŝƈƇŔũƄŐŗƌŠƏŪƅũŰƈŪƔŪŷƉƈũŔũƁƏƍƏŚƃœśƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨŕƊƅũƎŴƔƏ

 

 

(Ñ

Ɠž ūŕŬƗŔ ŖţŕŰ ƌƅŕƁ ŕƈ ƌƆƈŠƈ ĻŕţŲŔƏ ĻŕƈƜƄ ŕƎƔž ƉƏũŬſƈƅŔ ¿ŕƁƏ řţŲŔƏ řƈƔũƄƅŔ řƔƕŔ Ɖŏ

ƉţƊŕƈƑƆŷƌŗũƎŴśŬƊŕƎƔũŕŠƈƇƎžƏũƏƈƗŔűŔũƏŖũŧśŔŨŏƌƆŸƅŕƈƔũƄŕƊŧƊŷƌƈŕƂƈũƔŬſśƅŔ

(ÒŧƅƏƅŔřŗŕŝƈŗƋŧƊŷƉƏƄƔƏƋŕƊƈśƊƏƌƆƔŗŬŗ

ŪƔŪŸƅŔ ŧƊŷ řƆƄŮƈ ƃŕƊƍ ƉŌ  ¿ŠƏ Ūŷ ô ĺŔ ũŧƂƅ ĻŔŨƔſƊśƏ řƂŗŕŬƅŔ řƔƕŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƊƅ ŢŲśƔ

ƇŔũƄŏƏƌƔƅŏƉŕŬţƙŕŗƌŠƏŪũƈŌ¿ŕŠũƅŔƓžŪƔŪŸƅŔūũſśƏřƔũŨƅŔƉŕŗŠƊƔ ƛŕƈƎƊŌƓƍƏƌŠƏŪƏ

ÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÏÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ(Ð
ÐÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÒÓÓůÐʼnŪŠŽŕŮƄƅŔũŴƊŌžÐÔÒÒůūƈŕŦƅŔʼnŪŠƅŔũƔŬſśƅŔƓžūŕŬƗŔÒ

ÏÓÖ
ŕƊƅũƎŴƔƏŧƅƏƅŔƇŕƂƈƉƏƄƔƏƇƍŧƊŷʼnŕƂŗƅŕŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŲũƔƉŌƑŬŷƌŗũŮƈƏƌŬŗƆƈƏƋŔƏŝƈ

(ÏƇƎŗƊŕŠƉƈƇƔƄţũŔũƁƏƍƏřƆƄŮƈƅŔ¿ţŧƁũŔũƂƅŔƃƅŨŗƌƊŌ

ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ŽŬƏƔ ŘŧƏŔũƈŗũŰƈ ŪƔŪŷřŠƏŪ Ɖƈ ũŔũƁ ƏƍƏŴŕŒŧƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏ

  

(Ð

ƑŰƏŌŧƁƏ¿ŕƈŠƅŔƏƉŬţƅŔřƔŕŻƓž ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŕƄ ũƔƊƈƅŔũƔŬſśƅŔŖţŕŰ¿ƏƂƔ

ƉŬţƏ ƌƅŕƈŠƅ ŔŧƔŧŮ ŕŗţ ƌśŗţōž žƌśƆƈŕŸƈ ƉŬţƏ ƌƈŔũƄŐŗ ƋŔƏŝƈ ƇŔũƄŐŗ ŕƂŗŕŬ ƌŠƏŪ ũŰƈ ŪƔŪŷ

(ÑŕƎśŸƁŔƏƈŗƌƅŚƆţƈśƏŕƎśųƅŕŦƈŗƌśŷŧƏƌƅŚƆƈŠśƉŌƑƆŷƃƅŨŕƎƆƈţžžƌœŕƎŗ

ŪƔŪŸƅŔŚƔŗƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƇŔũƄŏƉŌƃƅŨƓžƉƔũŬſƈƅŔ¿ŔƏƁŌƏƓƊŊũƂƅŔůƊƅŔŶƁŔƏƉƈ

ƀƜŦƗŔƏ ¿ŕƈŠƅŔ ŖţŕŰ ƏƍƏ ƌƅ ŕƎŗţƏ ŽŬƏƔŗ ŪƔŪŸƅŔ řŠƏŪ ƀƆŸś ƓƍƏ řƆƄŮƈ ƌƔƆŷ Ŗśũś

ƋŨƍ ũƄŨ Ɖŷ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ űũŷŌ  ŧƁƏ ƌœŔũŻŏ Ɠž ¿œŕŬƏƅŔ řžŕƄ ŚƈŧŦśŬŔƏ  ƌƔž ũƄſś ŚŌŧŗž

(ÒũŲƔƛŕƎŗ¿ƎŠƅŔƏŶſƊƔƛŕƎŗƇƆŸƅŔƉƗ¿œŕŬƏƅŔ

ŶƁƏƈƏ ŕƎŗƆƁ Ɠž ƓśƅŔ ƐƏƎƅŔ ũŕƊ Ɖƈ ŞƏũŦƅŕŗ ũŔũƁ ŨŦƗ ŘũųŲƈ ŕƎŬſƊ ŚŧŠƏ ŪƔŪŸƅŔ řŠƏŪž

ƌśŧƏŔũžŧţŔƏŖƊŕŠƉƈŘŧƏŔũƈƅŔũŔũƂƅŘũųŲƈŚƊŕƄžŖƆƂƅŔŔŨƍƓž ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔ

ƀƂţśƉŌƓžŕƍũŔũƁ¿ŮžŧƁƏŘŧƏŔũƈƅŔƋŨƍƀƔƂţś¿ŠŌƉƈ¿œŕŬƏƅŔřžŕƄŚƈŧŦśŬŔƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŗƊžŘƏŗƊƅŔŕƎƊŏž¿ƈŕŸśśƉƈŶƈƒũŧśƛŕƎƊƗŕƎƔƊŕƈŌ

ÓÔÕůÔʼnŪŠƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśũŴƊŔÏ
ÐÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÓÕÓůūŧŕŬƅŔʼnŪŠƅŔƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśũŴƊŔÑ
ÖÎůƌśŕţŮŧƔŬƅŔžƑƅƏƈƅŔŧŕŠŧƈţŔŧƈţƈƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔůŰƁÒ

ÏÓ×
ŕƎśŕƔƄƏƆŬ Ɠž řƈŴśƊƈ ŚŔƏųŦƏ žřƁŧƅŔ řƔƍŕƊśƈ ŕƎƆŗƁ Ɖƈ ŚŕŗƔśũśƏ žŖŸŰ ũŔũƁƏ žřŗŸŰ řƆƄŮƈ

Ɖƈ ŪƔŪŸƅŔ ŞƏŪ ŕƎśŮŕŷ řƆƈŕƄśƈ ŘũŔŧŏ ŕƎƊŏ žƇƔŬƏƅŔ ŖŕŮƅŔ ŔŨƍƓž ŵƏƁƏƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƇƔƆŬ ũƔƄſśƏ

ŕƎśƏƎŮƀƔƂţś¿ŠŌ

ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨ ũƎŴƔƏ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ŘʼnŔũŗŗ ŧƍŕŮƅŔ Ɖƈ ũŔũƁ ƏƍƏũƆœŤƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

(Ï ƑƅŕŸś

ƜŠũ ƉŕƄƏ ƃƆƈƅŔ řƔŰŕŦ Ɖƈ Əƍ řƈƔũƄƅŔ řƔƕŔ ƋŨƍƓž ŧƍŕŮƅŔ ƉŌ ũƔƊƈƅŔ ũƔŬſśƅŔ ŖţŕŰ ¿ƏƂƔ

řƊŕƈŌƏƀŧŰŗƇƆƄśƌƊƄƅƏŘŌũƈƅŔƌŠŔƏƔƉŌŧũƔƇƆžƐŌũŕƈƐŌũƉŌŧŸŗƒŌũƅŔŽƔŰţƜƁŕŷŕƈƔƄţ

ŘŌũƈƅŔƉŌƑƅŏŘũŕŮŏƌƔžƏƇƔŴŷƉƄŧƔƄƉŏƉƄŧƔƄƉƈƌƊŏũŗŧƉƈĉŧƁůƔƈƂƅŔ ƐŌũ ƉŌŧŸŗũũƂž

řƆųŕŗŚŕƈŕƎśŔƉƈƌƔƅŏƌŠƏŕƈƈʼnƒũŗƏƀŧŕŰƏƍ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƏŕƎƅŔƏƁŌƓžřŗŨŕƄ

(Ð

űũŷƌŗƌśŦųƅƒŨƅŔťųƆƅŔƏŚƎŗƅŔŔŨƍƉŌƒŌƉƄŧƔƄƉƈƌƊŏ ūŕŬƗŔũƔŬſśŖţŕŰ¿ƏƂƔƏ

ƃƅŨŗƏřƆƔţƇŴŷŌƏŔŧƔƄŽųƅŌƉƎƊƗŕƎŬƊŠřƈŕŸƅƏŕƎƅŖŕųŦƅŔƌŠƏŧƁƏƉƄŧƔƄřƆƈŠƉƈŖŕŮƅŔ

(Ñ¿ŕŠũƅŔƉŗƆżƔ

ƉŷŶžŔŧŧƁƏƍƏ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƑƆŷŚŅƊŠśŘŌũƈƅŔƉŌŕƊƅũƎŴƔƉƔũŬſƈƅŔƇƜƄŶƁŔƏƉƈ

ŽũųƉƈƓśōƔƉŌŧŗƛũŔũƂƅŔƏřţŲŔƏřƆƄŮƈƅŔžũŦŊ¿ŠũŕƈƎƊƔŗ¿ŰſƔƉŌŕƈŔŪƅƉŕƄƏƌŬſƊ

ůƔƈƁŚŧƁŕƎƊōŗřƔƊŠśƈƅŔ ƓƍŘŌũƈƅŔƉōŗřƔŕƎƊƅŔƓžŞũŦƏřƆƄŮƈƅŔʼnŕƊŝŌŜŧţŕƈůŦŮžŜƅŕŝ

ÐÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÓÖÎůūŧŕŬƅŔʼnŪŠƅŔƓƆƔţŪƆƅũƔƊƈƅŔũƔŬſśũŴƊŔÐ
ÐÔÒÕůÓŞũƔŬſśƅŔƓžūŕŬƗŔũŴƊŔÑ

ÏÔÎ
řœũŗś Ɠž ¿ƔƆŠƏ ŢŲŔƏ ũŔũƂƅŔƏ ¿ŗƁ Ɖƈ ƌŰƔƈƁ ŚŧƂƅ ŕƍŧƏŔũ ƒŨƅŔ Əƍ ƌƊŌ ƏƅƏ ũŗŧ Ɖƈ ŽŬƏƔ

řƔƆƂŸƅŔřŷŕƊƂƅŔƉƈƌƔžƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ

Ŝŧţśś ƓśƅŔ ŚŔƏŰƗŔ ŚŕƄŬŐŗ ũŰƈ ŪƔŪŷ řŠƏŪ Ɖƈ ũŔũƁ ƏƍƏũťœŪƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏŕƎƊŷ

   

      

                 

                 

(Ï

ŕƂƔƂţśƏŕƎƔžŕƊŸųƏŕƎƅŕƈŨƃƅŨƉƆƁƌŬſƊƉŷŕƍŕśžŧƏŔũśŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƐťŧƍœƆƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

(ÐƌƔƆŷũŗŰśƇƆžŕƎŗƆƁƓžƌŗţ¿ŦŧŧƁƒŌŕŗţŕƎſżŮŧƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘʼnŔũŗƅ

ƒũŬśŚŌŧŗƏŕƎŗƀƔƆƔŕƈŽƜŦŚƆŸžŕƎƊŏƏřƔƊŠśƈƅŔƓƍŕƎƊōŗŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƇƎśśřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƉŨŏ

ūŕƊƅŔřƈŕŷƉƔŗřŷŕŮƙŔƋŨƍ

ŜƔŧţƅŔŵŕŮŕƈƅʼnŕŬƊƅŔƉƈřŷŕƈŠƒŌʼnŕŬƊƅŔƉƈřŷŕƈŠƓƊŸśŘƏŬƊ¿ŕƁƏƓŷŕƂŗƅŔƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔ

ƉƈřƅŪŕƊŕƍŧŗŷƒŌŕƍŕśžŧƏŔũśžřƈƄţƅŔƑƅŏŖũƁŌƏ¿ƂŷŌŕƎƆƍŌƉŕƄŚƈŴŷŕƈƆƄŘŧƆŗƅŔŚƊŕƄŕƈƅƏ

ƒŌŕŗţŕƎſżŮŧƁžřƔŠŬƅŕƄŕƎƅũŕŰŘŧƏŔũƈƅŔƑƆŷũŔũŰƙŔƉƛŕƈŕƎžŏƌŮŔũśžŔƑƅŏŪƔŪŸƅŔŭŔũśžŔ

ƒŌřƔƂƔƂţƅŔŕƔŎũƅŕƄŕƈƆŷŕƍũƈŌƇƆŸƊƒŌƉƔŗƈ¿ƜŲƓžŕƍŔũƊƅžŖƆƂƅŔŖŕŰŌƑśţŧƆŠƅŔŖţƅŔ¿Ŧŧ

ÑÐÑÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÎůŜƅŕŝƅŔʼnŪŠƅŔƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔũƔŬſśÐ

ÏÔÏ
ƉŌ ƑƆŷ ŚŸƈŬ ŕƈƆž ʼnŕſƅŕŗ ¿ŧƏ ŧŗŸƅŔ řŗśũ Ɖŷ ¿ƏſŬƅŕŗ ŘŧŕƔŬƅŔ Ūŷ ŧŸŗ ŕƎŬſƊƅ ŕƍŕŲũƅ ŕƎŗ ųƔţƈ

(ÏřŷũŬƅŕŗŕƎƔƅŏ¿ƂƊƉƎƈƜƄ

ŽŬƏƔƅŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŘŧƏŔũƈũŗŦƉŌƓžůŦƆśśƏřƆƄŮƈƃŕƊƍƉŌŧŠƊƉƔũŬſƈƅŔ¿ŔƏƁŌ¿ƜŦƉƈ

¿ŸſśƉŌŕƎƔƆŷŔŨŕƈžŪƔŪŸƅŔřŠƏŪƅũŮŕŗƈƇŕƎśŔŔŨƍƏřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƉƔŗŵŕŮŧƁ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ 

ʼnƛŎƍ ƑƆŷ ŧũƅŔ Ɖƈ ŧŗ ƛƏ ŕƎƊƈ ŽũŮƅŔƏ řƈŔũƄƅŔƏ ŘƏƂƅŔ ũŕƎŴŏ Ɖƈ ŧŗƜž ¿ƏƂś ƉŌ ŕƎƔƆŷ ŔŨŕƈƏ

ƌƅŚŧŷŌŕƈƏʼnŕƂƆƅŔʼnŕƊŝŌƏŕƎŸƈšƏśſƈʼnŕƂƆƅƉƎśƏŷŧƓž¿ŝƈśƔĻŕƔƆŠƏĻŕţŲŔƏŕƍąũŔũƁƉŕƄžʼnŕŬƊƅŔ

ŚƅŕƁ ƉƎƆƄŌƏƉƍũŔƏţ ʼnŕƊŝŌƏŕƎƅ řŗŬƊƅŕŗ ƉƎśžŕŲśŬŔ ŖŗŬ ʼnŕŬƊƅŔ ƓŬƊřžŕƔŲƏ ūƆŠƈ ƉŬţ Ɖƈ

ŽŬƏƔ¿ŕƈŠŗƉũŝōśŕŸƔƈŠʼnŕŬƊƅŔƉŌƒŌƉƎƔŧƔŌƉŸųƁƏƌƊũŗƄŌƌƊƔŌũŕƈƆžƉƎƔƆŷŞũŦŔŽŬƏƔƅ

ŕƈŕŴŷŏ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉƈŴŷŌƒŌƌƊũŗƄŌƌƊƔŌũŕƈƆž¿ƏƂŸƅŔƉƎƊƈŖƍŨŌƏ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

ƉƎƔŧƔŌƉŸųƂƔƉŌŧŗƏƉƎƊƈ¿ƂŸƅŔŖŕƍŨƌƔƆŷŖśũś

ŕƎŸŗųŗŕƍŧƔƉŷŕƎŸžũśžŕƍũŠśžƉƍŔŧţŌƒŧƔƑƆŷŶƂśŚƊŕƄƉƔƄŬƅŔƉōƄžƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ŚŕſŰŖţŕŰƌƊŌƒŌƌƅŕƈƔŴŷŕƎƔŪƊśƒŌĺŭŕţƉƆƁƏũŦŊŶŲƏƈƑƆŷŶƂśžŭƍŧƅŔŕƎŗƆżƔƇŝ

ƌƅřŸƊŕƈŕƍŔũƊřƆŷũƔŻƉƈŘƏƎŮƅŔƉŷűũŷŌƏƉŬţƅŔƉƈũŮŗƅŔƀŕžŧƁŕƎŗƀƆŦřƈƔŴŷřƔƂƆŦ

(ÐřƔƅƏţſƅŔƏŘƏƂƅŔřƔŕŻƓžƌƊƗ

ƑśţŕƎŗƆƁŽŕżŮƌŗţƀũŦƌƊŌƒŌ ƌŗţŕƎſżŮŧƁʼnŕŬƊƅŔƉŕŬƅƑƆŷƐŧŬŤƆŨƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒƍ

žƓƊŕŸƊƄƅŔŕƍŧŗŷŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŚƂŮŷŧƂƅŖŔƏŰƅŔƉŷŘŧƔŸŗƏōųŦƓžŕƍŔũƊŕƊŏžŧŔŎſƅŔƑƅŏ¿ŰƏ

ŘŧŰŕƁƓƍƏƀũŕƈƊƉƈƌƔƆŷƉœƄśƔƒŨƅŔōƄśƈƅŔƉƎƅŚŧŷŌƏƉƎƊƈŘŌũƈŔƉƔŸŗũŌŪƔŪŸƅŔ ŘŌũƈŔŚŷŧ

ÑÒůŶŗŔũƅŔʼnŪŠƅŔũũŧƅŔƇŴƊũƔŬſśÏ
ÑÓůÒʼnŪŠũũŧƅŔƇŴƊÐ

ÏÔÐ
ŶƂśžƉƎŬƏſƊƉŷƉƆżŮąƔƏƌśƔŎũŧƊŷƉśƎŗƔƏƉŮƍŧƔƉŌƉƎƔŧƔŌƓžƉƔƄŕƄŬƅŔƏŚŋƄśƈƉƍŧƏŸƁƃƅŨŗ

(ÏƌƔƆŷƋŧƔŚŸƁƏʼnƓŮƓžŚƎąŗŔŨŏŒƄśƈƅŔƉƗŕƎƊŸųƂƔžƉƎƔŧƔŌƑƆŷƉƎƔŧƔŌ

ŕƍŧŲřœƔŬƅŔřŷŕŮƙŔƓƍƏŪƔŪŸƅŔřŠƏŪŕƎƔžŚŸƁƏƓśƅŔřƆƄŮƈƅŔ¿ƜŦƉƈƒũŔŧƙŔũŔũƂƅŔũƎŴƔƏ

ƉƎƊƈƐƏƁŌƓƍƏŚŧƅŕŠƏŚũŗŰŕƎƊŌ ƉƎƅ ƉƔŗśƏ ž ƌƔžŚŸƁƏŕƈƔžŕŸƔƈŠʼnŕŬƊƅŔŶƁƏśƉŌŚŧŔũōž

ƉƎƅŧƔƄƅŔ¿ƈţƔŕƍũŔũƁƉŕƄžžŚƆŸžŕƈƈũŝƄŌƉƆŸſƅŕƎƊŕƄƈĉƉƄƏƅƏžũŗŰŌƏ

ŖƅŕųƈřƔŗƆśƇŧŷƏƇŕŰŸśŬƛŕŗ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉƈũŔũƁ ƏƍƏŴŕœŪƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔ

                 

(Ð

Ɠž ŽŬƏƔ ŚŧƏŕŷ ŧƁ ŪƔŪŸƅŔ ŘŌũƈŔ ƉŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ ĺŔ Ɖƈ ũŗŦƅŔ ŔŨƍƏ ƐŧŕűƃŒ ƅœƆƗŒ ¾ƍƀƒ

ƌśŷŧŕƈƑƆŷƉŠŬƅŔũŕśŦŕžƌƔƅŏƌśŷŧŕƈ¿ŸſƔƇƅƉŏūŗţƅŔƏƉŠŬƅŕŗƌśŧŷƏśƏƌŬſƊƉŷŘŧƏŔũƈƅŔ

ƉƎƔƅŏŔƏŗŰŌŕƔŕƔŏƉƎśŧƏŔũƈƓžƌŗƉƆŸſƔƒŨƅŔƉƎƆŸžŖũŕƔƓƊŷŶžŧśƇƅƉŏƏ¿ƏƂƔžƃƅŨƉƈƌƔƅŏ

(ÑƓƊƈƉŧũƔŕƈƑƆŷƉƎŸŗŕśŌƏƉƎƔƅŏ¿ƔƈŌ

ŖţŌŭƔŸƅŔŽŴŮŜƔţƉƔƈũŠƈƅŔŶƈƉŠŬƅŔƓž¿ŕƂśŷƛŔƏūŗţƅŔƉŏũŕƊƈƅŔũƔŬſśŖţŕŰ¿ƏƂƔ

ũƏŰƂƅŔ ŽƆś Ɠž ƉƎŗ ŵŕśƈśŬƛŔ Ɖƈ ŘƏŬƊƅŔ ʼnƛŎƍ ƌƔƅŏ ƓƊƊƏŷŧƔ ŕƈ ƑƆŷ ƒŧƊŷ ũŝŊƏ ƓŬſƊ Ƒƅŏ

(ÒƉƎśƅŪŕżƈŗƏƃŗţƉŷƉƎŗţŗ¿ŕżśŮƛŔƏŕƎśƊƔŪƏ

ÒÔÏůƓƊŕŝƅŔʼnŪŠƅŔŽŕŮƄƅŔũƔŬſśÏ
ÑÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÐÒÓůŶŗŕŬƅŔʼnŪŠƅŔƉŕƔŗƅŔŶƈŕŠũƔŬſśÑ
Ð×ÕůũŮŷƓƊŕŝƅŔʼnŪŠƅŔũŕƊƈƅŔũƔŬſśÒ

ÏÔÑ
ŘŧƏŔũƈƅŔƑƅŏÏ ŕŦƔƅŪŘŧƏŷ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŧƍŕŮŕƈŧƊŷŘŧŕţŮĺŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ƌƅŕƈŠŗŚŔũƏƎŗƈƌƔƆŷƉƎŬſƊŌƉŲũŷŕƈŗũƏŕƎŗƆųřŗŕŠŏƑƅŏƌƅʼnŕŬƊƅŔŘƏŷŧŧƍŕŮƏŧƔŷƏƅŔƏŧƔŧƎśƅŔƏ

ƉŠŬƅŔƜŲſƈƏřƊƏŸƈƅŔƏŚŕŗŝƅŔƌƊƈŕŗƅŕųŔũƔŠśŬƈŕƔŷŔŧĺŔƑƅŏƋŧƔŧƈƏŶŗŕśśƈƅŔʼnŔũŻƙŔƉƈƓŮŦž

Î(ÐŕƊŪƅŔŽŔũśƁŔƏřƔŰŸƈƅŔƓžŵƏƁƏƅŔƑƆŷŘŕƔţƅŔŽŴŮƏŭƔŸƅŔřƊƏŮŦƉƈƌƔžŕƈƏ

ƉŌ¿ƏƗŔũŕƔŦƅŔƉƔũŕƔŦƉƔŗ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŌƉƏũŬſƈƅŔƌƅŕƁŕƈ¿ƜŦƉƈŕƊƅũƎŴƔ

ƌƊŧƏŔũ ƓśƜƅŔ ʼnŕŬƊƅŔ řŗŻũƏ ũŰƈ ŪƔŪŷ řŠƏŪ ŚŕŗŻũ ƓŗƆƔƏ ŕƎśƊƔŪƏ ŕƔƊŧƅŔ Žũś Ɠž ŭƔŸƔ

ŘũŕƎųƅŔƏŽũŮƆƅūƔƊŧśƏƜŷƏ¿ŠƑƅƏƈƆƅƉŕƔŰŷŔŨƍƓžƏƉƎƔŧƔŌƉŸųƁƏ

ŘŕƔţŗ ƑŲũƔƏ ŕƎśƊƔŪƏ ŕƔƊŧƅŔ Ɖŷ ƌŬſƊ ŶƊƈƔƏ ƌśƅƏŠũƏ ƌƈŕŰŸśŬŔ ƑƆŷ ƑƂŗƔ ƉŌ  ƓƊŕŝƅŔ ũŕƔŦƅŔ

ƋũŔũƁ ƉŕƄž ƌśũŔũƈƏƉŠŬƅŔ řŮƔŷ Ƒƅŏ ũƏŰƂƅŔ řŮƔŷ Ɖƈ ¿ŕƂśƊŔƏ ŘũŔũƈ Ɖƈ ŕƎƔž ŕƈƏ ƉŠŬƅŔ

ŕƎƔƅŏƑŷŧŌƓśƅŔũƏƈƗŔƋŨƍ¿ƄƉƈƓƅŏŖţŌƉŠŬƅŔŖũŕƔƉōŗĻŕƔƆŠƏĻŕţŲŔƏĻŔũŔũƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

ƃŷũŮƅřſƅŕŦƈŕƎƔžƉƗ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏŽŬƏƔƉŠŬŗũŰƂƅŔƓžŕƔƆŸƅŔŚŕųƆŬƅŔƉƈũŔũƁƏƍƏƇƆœśƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

(Ñ

ŔƏŌũƉŌŧŸŗŕƈƍũƈŌƌƈƎƔƉƈƏƌśŌũƈŔƏŪƔŪŸƆƅũƎŴƇŝĺŔƌƈţũƃŮƄŧƔƈţƅŔŧŗŷťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

ŔƏžũŷƉƔŨƅŕƄŕƊŕŬƊŏƉƄƔƇƅŽŬƏƔƉŌƑƆŷ¿ŧƔŕƈƈƉĉƎƊƔŷōŗƋƏŧƎŮƏƉƎŬſƊōŗƋƏũŗśŦŔŕƈŚŕƔƕŔ

ƉŌ ŚŗŝŔ ŔŨƍ ¿Ƅ  ũƏŰƂƅŔ ƉŕƄŬ ŕƎŗ ŶśƈśƔ ƓśƅŔ ŚŔŨƆƅŔƏ ŚŔƏƎŮƆƅ ƋũŕƂśţŐŗ ƌśžũŷƏ ƌƁƜŦōŗ

ƃƆƈƅŔŧƊŷřųũŮƅŔũƔŪƏřŗŕŝƈŗƉŕƄƒŨƅŔŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƇŬŕŗƉŔũƂƅŔŕƍũƄŨÏ
ÐÑÐÐůÏÏʼnŪŠŘŧŕţŮĺŔŧŗŷŧƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÐ
ÑÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ

ÏÔÒ
ŕƎƔŌũ ŨƔſƊśƏƍ řƈƄţƅŔ ƉŌƏ ŕƎśƔ௠ƃũŧś ƛřƊśſƆƅ ũŕŝƈ ŕƎśŕƂƔŧŰƏ ŕƎśŗũ ƉƔŗ ũŔŧƅŔ ƋŨƍƓž ƋʼnŕƂŗ

(ÏƉƔţƑśţƌƊƊŠŬƔƅŔƏƈŬƁŌƏƋũƈŌƓžŕƎƊŷūŕƊƅŔřƊŬƅŌŽƄƏƋũƄŨʼnŕſŦƙƏƌƊŠŬŗ¿ƏƗŔ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏƌśƆƄŮƈƅ¿ţƉŷŜţŗƔƃƆƈƅŔŴŪœřƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

               

       ÎÎÎ         

(Ð

ʼnŕƈƆŸƅŔƏřƊƎƄƅŔũŕŗƄŶƈŠřŗƔŠŷŕƔŎũƌƈŕƊƈƓžƃƆƈƅŔƐŌũžŖťœšŬĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

Ɖŷ řƊƎƄƅŔƏ ʼnŕƈƆŸƅŔ ŪŠŷ ŧƁƏ ŕƍũƔŬſś ƇƎƊƈ ŖƆųƏ ŚũƄŨ ƓśƅŔ ƋŕƔŎũ ƇƎƔƆŷ ůƁƏ ƉƔŰśŦƈƅŔƏ

ŔŨƎŗ ƃƆƈƅŔ ŔƏƎŠŔƏƔ ƉŌ ŔƏŧƔũƔ ƇƅƏ žŎŬ Ƒƅŏ ũƔŮś ŕƎƊŌ ŔƏŬţŌƏ ŕƎƆƔƏōś ŔƏžũŷ ƏŌ ŕƔŎũƅŔ ũƔŬſś

(ÑƋŧŸŬƔŕƈʼnŕſŦŏƏƃƆƈƅŔũŬƔŕƈ¿ƄƓžũŕƎŴŏƓžřƔŮŕţƅŔ¿ŕŠũřƂƔũųƑƆŷžʼnƏŬƅŔ

ŶŗŬƉŌƓƍƏƓƊśŮƍŧŌŕƔŎũƓƈŕƊƈƓžŚƔŌũƓƊŏ¿ŕƁũŰƈƃƆƈƉŌƑƊŸƈƅŔƏƓƆƔţŪƅŔƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔ

ŧƂŸƊŔũŲŦŚƜŗƊŬŶŗŬƏŚƜƔŪƍŽŕŠŷŚŔũƂŗŶŗŬƉƎśƆƄŌūŗŕƔũƎƊƉƈƉŠũŦƉŕƈŬŚŔũƂŗ

ƉŌʼnŕƈƆŸƅŔƏřƊƎƄƅŔƇƍƏƌƈƏƁƉƈŖƆųŧƁƏƌƔƆŷŚƏśƅŕžŕƍŧŕŰţƉŊŚŕŬŗŕƔũŦŌŶŗŬŕƎśŗƆŻŕƎŗţ

ƓžƇœŕƊƆƅƐŊũśśŚƛŕƔŦƏũųŔƏŦƉƈřųƆśŦƈŕƈƜţŌƋŨƍƇƎŗŔƏŠƉŕƄžƌśŮƍŧŌƓśƅŔŕƔŎũƅŔƋŨƍŔƏũŗŸƔ

(ÒŕƎƅƑƊŸƈƛƏƌŻŕƈŧ

ƉŌřƊƎƄƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔƉƈŖƆųžƋŕƔŎũƉƈŽŕŦƏŭƍŧƊŔŧƁƃƆƈƅŔƉŌƉƔũŬſƈƅŔ¿ŔƏƁŌƉƈŕƊƅũƎŴƔ

ƌƅŕƔŎũƅŔũƔŬſśƇŧŸžžƇƍũœŕŰŗƏƇƍũŕŰŗŌƑƈŷŌƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉƄƅƏƋŕƔŎũƉŷƌƅŔƏũŗŸƔ

řŰƁƌƅƏƉŠŬƅŔƉƈŕŠƊƒŨƅŔ¿ƏƁƓžůŦƆśƔřƆƄŮƈƅŔƋŨƍƉƈ¿ţƅŔƏžŕƎśŔŨŧţƓžřƆƄŮƈŢŗŰŌ

ÏÖÎ×ůūŧŕŬƅŔʼnŪŠƅŔũƔŬſśƅŔŖŕţũƓžÏ
ÓÎÒÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÐÑÑÑůÏÏʼnŪŠƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÑ
ÔÏÑůūŧŕŬƅŔʼnŪŠƅŔũƔƊƈƅŔũƔŬſśÒ

ÏÔÓ
ũŧŕƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉōŗƇƎƅ¿ŕƂžƋŕƔŎũƉŷƌƅũŗŷŜƔţžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŶƈ

ũĉŬŁžƃƆƈƅŔƓƊŕƈŌƉŷũĉŗŸąƔŕƈŗŕƔŎũƅŔ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔũŬžŧƁƜŸžƏžŕƔŎũƅŔũƔŬſśƑƆŷ

ŕƔŎũƅŔũƔŬſśƉƈƃƆƈƅŔ

ũƎŴƔƏřœũŗśƅŔŧŸŗƛŏƉŠŬƅŔƉƈŞƏũŦƅŔűžũŗŽŬƏƔƉƈũŔũƁƏƍƏŧŬœŶƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓž

 

(Ï 

ŶƈŬŕƈƌŗŠŷōžŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōśŗƃƆƈƅŔũŗŦōž¿ƏŬũƅŔʼn੾ƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƌƈũƄŌƏƌƊƈƃƅŨŶƈŬƗƌŗƓƊƏśœŔƌƅ¿ŕƁƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƀŧŰƌŬſƊƓžŶƁƏƏ

(ÐŕƔƏƁôƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŧũƉŕƄƏ

ƌƆŸƅƏŕƔŎũƅŔũƔŬſśŗƋũŗŦŌƏƌƔƅŏŖƍŨƃƆƈƅŔƀŕŬƉŌƀŕƔŬƅŔŧƔſƔ  ŘŧŕţŮĺŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ũƈōž ŕƈƆŴ ūŗţ ŧƁ ƀƜŦƗŔ ƇƔũƄ ŽŕŰƏƗŔ ¿ƈŕƄ ƇƔƆţ ƇƔũƄ ƌƊŌƏ ŽŬƏƔ Ɖŷ ŧƍŕŮ ŕƈŗ ƋũŗŦŌ

ŕƈŗ ŽŬƏƔ ŢŠƊ ƉŌ ŧŸŗ ĻřƎžŕŮƈ ŕƔŎũƅŔ ũƔŬſś ƌƊƈ ŶƈŬƔƅƏ ƃƆƈƅŔ řƆŗŕƂƈƅ ŽŬƏƔŗ ƑśŎƔ ƉŌ ƃƆƈƅŔ

ƋũŗŦƔ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ Ƒƅŏ ƃƆƈƅŔ ¿ƏŬũ ¿ŰƏ ŕƈƅƏ ʼnŕƈƆŸƅŔ ũŕŗƄƏ řƊƎƄƅŔ ƌƊŷ ŚŪŠŷ

Śŗŝśƅ ƌśƔŲƁ Ɠž ƀƔƂţśƅŔ ŧŕŸƔ Ƒśţ ƉŠŬƅŔ Ɖƈ ŞũŦƔ ƉŌ ŽŬƏƔ űžũ ƌśƆŗŕƂƈ Ɠž ƃƆƈƅŔ řŗŻũŗ

(ÑƌśʼnŔũŗ

ʼnƒũŗƏƍřƈƎś ƌŗŚƂŰƅŌƏĻŕƈƆŴƉŠŬ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŌžƉƔũŬſƈƅŔ¿ŔƏƁŌƉƈŧŕſśŬƔ

ƓžŜƔŧţƆƅřŰũžƓųŸƔƌƊŐžřœũŗśƜŗŞũŦƉŐžŕƎƊƈůƆŦśƅŔŖŠƔƃƅŨƅžƋŧƊŷřƆƄŮƈƋŨƍƏŕƎƊƈ

ÓÎřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÓÑůÒŞƓŷŕƂŗƆƅũũŧƅŔƇŴƊÐ
ÐÑÑÕůÏÏŞƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÑ

ÏÔÔ
ƌƊŷŶžũƔƏŘʼnŔũŗƅŔƋŨƍƀƂţśśƑśţƉŠŬƅŔƉƈŞũŦƔƛƉōŗƇƔƄţƅŔƋũŔũƁƉŕƄžƞƜŗƂśŬƈƌŲũŷ

ĻŔũƏŪƏĻŕƊŕśƎŗƌŗƇŰƏƒŨƅŔũŕŸƅŔƃŔŨ

ƑśţƉŠŬƅŔƉƈŞũŦƔƛƉŌŧŔũŌôƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔƉŌƉƔũŬſƈƅŔ¿ŔƏƁŌƉƈŜţŕŗƅŔůƆŦƔƏ

ƉŠŬƅŔ Ɠž Śŝŗƅ ƉŌ ƉōƄž Ɖƈ ƌŗ ƓƊƏƈŰƏ ŕƈƈ ŧŕƎŮƗŔ ūƏŎũ ƑƆŷ ƓśʼnŔũŗ ŚŗŝśƏ ƀţƅŔ ũƎŴƔ

ƃƆƈƅŔŧƊŷƓśƅŪƊƈųţƓžŔƏŸŬƔƉŌƃŮƏƔƏžĻŕƊŕśƎŗƏĻŔũƏŪŔƏƅŕƂžžƌśŗƄśũŔƇũŠƉƏŧŗƉƔƊŬŶŲŗ

ũŕŸƅŔƉƈŵƏƊƃƅŨƓžƉƏƄƔžƇƔŴŷŖƊŨƅƛŏƉŠŬƅŔƓžŔŨƍŜŗƅŕƈƉƏƅƏƂƔƜœƅƏ

ƉōŮƅŔ ŖŕţŰŌ řƅʼnŕŬƈƏ ŽƆƈƅŔ Ţśſŗ ƃƆƈƅŔ Ɖƈ ũŔũƁ ƏƍƏ  ŧŬŵ ƐťœšƃŒ ƐŧŒťƗŒ ŧŒŧƀƃŒ
ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏ

                    

(Ï

¿ŕƁƏ ŪƔŪŸƅŔ ŘŌũƈŔ ŧƊŷ ƉƎƔŧƔŌ ƉŸųƁ ƓśƜƅŔ ŘƏŬƊƅŔ ƃƆƈƅŔ ŶƈŠ ŧƂƅ  ƑƄƒšŨƃŒ ƅœƆƗŒ ¾ƍƀƒ

ƇƏƔƌŬſƊƉŷŽŬƏƔƉśŧƏŔũƉƔţžƉƄƊōŮŕƈžƉƄŗųŦŕƈƋũƔŪƏŘŌũƈŔŧƔũƔƏƍƏƉƎƆƄƉƎƅŕŗųŕŦƈ

 řŮţŕſƅŔŖŕƄśũŔƑƅŏŽŬƏƔƉśƏŷŧƉƔţũƔųŦƅŔƉƄƊōŮŕƈƏŌřžŕƔŲƅŔ

ƉŧƄŌƏŽŬƏƔřœũŗśƉŧũŌŧƁƏʼnƏŬƅŔƉƎŗŧũƔƇƅŽŬƏƔƉōŗƃƆƈƆƅƉƎƊƈũŔũƁŔŨƍƏĺŕŮŕţƉƆƁ

ƌśſŷƏƌśƍŔŪƊƑƆŷ

ƒŨƅŔŕƊŌƏũƎŴƏƀţƅŔƉƔŗśƉƕŔŚƅŕƁŜƔţŽŬƏƔŘʼnŔũŗŚũƎŴōžŕƎśŴţƅƓžŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŚũũƁ

ƌƅŕƁŕƈ¿ƄƓžƀŧŕŰƅƌƊŏƏŶƊśƈƈƒŌŶƊśƈŔƏƇŰŸśŬŔŧƁƏƏƍŕƈƌŬſƊƉŷƌśŧƏŔũ

ŭƔśſśƅŔƓžŧŠƔƅ¿ŔŎŬƅŔƌƔƆŷŧũƏƔƉŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŧŔũōžƒũŮŦƈŪƅŔƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔ

ƃƆƈƅŔ ¿ōŬƏ  ¿ųŕŗƅŔ Ɖƈ ƀţƅŔ ƌŗ ŪƔƈśƔ ŕžƏŮƄƈ ŕƊŕƔŗ ƌśʼnŔũŗ ƌƅ ƉƔŗśƔ Ƒśţ řŰƂƅŔ řƂƔƂţ Ɖŷ

ÓÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÏÔÕ
řŗƔũƅŔƉƈÈʼnƓŮƉŷƌŬſƊŗƌŗŕƍŨƏƌśſŷƉƈŕŗŠŸśĺŕŮŕţƉƆƂž ƉƄƔƅŏĻƜƔƈƌƊƈƉśŧŠƏ¿ƍʼnŕŬƊƅŔ

ƉƎśŧŕƎŮƑƆŷŔŧƔŪƈƛƏƌśŧƏŔũƒŨƅŔŕƊŌƓƊƊōŗũƂśŬŔƏƀţƅŔŚŗŝŕŲƔŌŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔ ŚŗŕŠŌƏ

(ÏƌŗƌƊžũƁŕƈƈʼnƓŮŗƇƆŸśƔƇƅƌƊōŗƉƎŬſƊŌƑƆŷƉƎžŔũśŷŔƏřƍŔŪƊƅŔƏŘʼnŔũŗƅŕŗƌƊŏ

ũŔũƂƅŔ ŔŨƍƏ ƉŠŬƅŔ Ɖƈ ŞƏũŦƅŔ Ƈŧŷ ũũƁ ŧƁ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ƉŌ ƀŗŬ ŕƈƈ ŕƊƅ ũƎŴƔ
ƉŕƄžŕƎŗŗŬŗĻŕƈƆŴƉŠŬŧƁƏŔũƏŪƏƜųŕŗŕƎŗƇƎśŔƏƌƔƅŏŚŗŬƊŧƁřƆƄŮƈƉƈŞƏũŦƅŔƌƊƈŧƏŰƂƈƅŔ
řƔƅŕŸƅŔƇƈƎƅŔŖŕţŰŌƛŏƌƔƅŏ¿ŰƔƛƒŨƅŔƓŷŔƏƅŔũŔũƂƅŔƏƍƏŞƏũŦƅŔƇŧŷƋũŕƔŦ
ƓžƃƅŨũƎŴƔƏřƅƏŧƅŔŘũŔŧŏƓžŽŬƏƔ¿ŕƈŸśŬŕŗƃƆƈƅŔũŔũƁƏƍƏŧŬŵƑƈœśƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ
              ƑƅŕŸśƌƅƏƁ

(Ð 

ŕƈƈƌŲũŷřƍŔŪƊƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘʼnŔũŗƀƂţśŜƔţĺŔƌƈţũƐƏţŧƔŸŬťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

ƒŌƓśŰŕŦƉƈƌƆŸŠŌƒŌƓŬſƊƅŕŰƅŕŦƌƆŸŠŌƒŌƓŬſƊƅƌŰƆŦśŬŔƌŗƓƊƏśœŔƃƆƈƅŔ¿ŕƁƌƔƅŏŖŬƊ

ƃƊŏƌƅ¿ŕƂž¿ŕƈƄƏƀƆŦƉƈƌƔƆŷƏƍŕƈƇƆŷƏƌśŷŔũŗƏƌƆŲžƒŌũŧƂžƓśũƏŮƈ¿ƍŌƉƈƌƆŸŠŌ

(ÑʼnƓŮ¿ƄƑƆŷƉƈśŎƈƏřƅŪƊƈƏřƊŕƄƈƏŨƉƔƈŌƏƉƔƄƈŕƊƔŧƅƇƏƔƅŔ

ƋũŕśŦŔ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ řƊŕƈŌ ƇƆŷ ŕƈƅ ũŗƄƗŔ ƃƆƈƅŔ ¿ƏƁ ŔŨƍƏƒŧũƏŕƈƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ƏƂƔ

řƅŪƊƈƋŨƍƏƌśƊŕƈŌƑƆŷƌśƈŰŸŗƏƌƆƂŷƑƆŷƌƈƜƄŗ¿ŧśŬŔŧƂžƌśƈŧŦřŰŕŦƓžƌŬſƊƅƌŰƆŦśŬƔƅ

(ÒƉƔƈŌƉƔƄƈŕƊƔŧƅƇƏƔƅŔƃƊŏŽƔſŸƅŔ¿ƂŸƅŔ

ƓžřƆƄŮƈƃŕƊƍƉōŗƃƆƈƆƅũƎŴŕƎƅ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔ¿ƔƏōśƏƃƆƈƅŔŕƔŎũřŰƁ¿ƜŦƉƈ

 ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ŚŔũŧƁ ƑƆŷ ŶƆŅųŔ ƉŌ ŧŸŗƏ žƉƔƎƅŔ ũƈƗŕŗ ŚŬƔƅ řƆƄŮƈƅŔ ƋŨƍƏ ƋũŕŴśƊŔ

řƆƄŮƈƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ řƅƏŧƆƅ ůŅƆŦƈƅŔ Əƍ ¿ŠũƅŔ ŔŨƍ ƉƏƄƔ ƉŌƏ ŧŗƛ ƌƊōŗ  žřŷŕƊƁ Ƒƅŏ ¿ŰƏ ƌśƊŕƈŌƏ

ÒÕÓůÐŞŽŕŮƄƅŔũƔŬſśÏ
ÓÓÓÒřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÐÔÔÔůūƈŕŦƅŔʼnŪŠƅŔũƔŬſśƅŔƓžūŕŬƗŔÑ
Ò×ůŜƅŕŝƅŔʼnŪŠƅŔƒŧũƏŕƈƅŔũƔŬſśƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔÒ

ÏÔÖ
řƈŪƜƅŔŚŕƔţƜŰƅŔřžŕƄŶƈũŗƄƗŔƋũƔŪƏƏƌŗœŕƊƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƏƄƔƉōŗƋũŔũƁũŧŰŕž

řƅƏŧƅŔŘũŔŧƙ

ƃƅŨũƎŴƔƏƉƔųŬƆžƉƈƌƔŦŌŖƜŠśŬŕŗŽŬƏƔƉƈũŔũƁƏƍƏ ŧŬŵŚƃœśƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ
                ƑƅŕŸśƌƅƏƁ Ɠž

(Ï

ŕƈƏũƔŸŗ¿ƈţƇƎƊƈŧţŔƏ¿ƄƑųŷŌƏŘũƔƈƅŔƏƇŕŸųƅŔƇƎƅōƔƍŕƈƅƏŘŧŕţŮĺŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ŘũƈƅŔƓžƇƎŸƈƋƏũŲţƔƉŌƇƎƔŗŌƉƈƌƅŤōŗŔƏśōƔƉŌƇƎƊƈŖƆųƇƍũſŬƓžƌƔƅŏƉƏŠŕśţƔ

ƉƏƄƔƅ ƌŗ ŔƏśōś ƉŌ ƇƄƅ ¿ŲžƗŕž   ŽƏƔŲƅŔ ƇũƄŌ ¿ƍ   ũƔŦ ƓƊƈ ƇśƔƂƅ ŕƈ ¿ƍ ƇƎƅōŬƏ řƈŧŕƂƅŔ

ÐũƔŦƉƈ¿ţŕƈŗƇƄƄƔũŮ

ƌƔƅŏ ƌŠŕśţƔ ŕƈ ƇƍŕųŷŌƏƇŕŸų Ɖƈ ƌƆŠƗ ŔƏʼn੠ŕƈŗ ƇƍŪƎŠ ŕƈƅƏ ƃŮƄ ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷťƔŮƅŔ ¿ƏƂƔ

ƌƊŐžũŮŷƒŧŕţƅŔƇƎƔŦƗƏƇƎƔƏŗƗŔƏŗƆųžƇƎƂţƉƈũŝƄŌŔƏŗƆųŧƁƏŘũŮŷŔƏƊŕƄƏƋũſŬƓžũžŕŬƈƅŔ

ŨŦŌƇŝ žƐũƔƅƇƎƔŗƗƇƍŕŦŌƇƎƅŔƏũŲţƔƉŌųũŮŗƉƔũƔŸŗ¿ƈţƇƍŕųŷŌƉƔŧƅƏƅŔřƈŧŦƓžƓƂŗ

ƇƅƉŏřƈŧŕƂƅŔŘũƈƅŔƓžƋŧƊŷƇƎƅ¿ƔƄƛƉōŗƇƍŧŧƍřƔŕƎƊƅŔƓžƏÆĻřƔƊŕŝƇƎƔŦŌŶƈʼnƓŠƈƅŔƇƎƔƅŏŖŗţƔ

(ÑƇƎŸƈƇƍŕŦŌŔƏũŲţƔ

ŧƁƏŽŕŠŸƅŔŚŔƏƊŬƅŔŚŌŧŗƏĻŔũƔŪƏŢŗŰŌƉŌŧŸŗ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŌƀŗŬŕƈƈŕƊƅũƎŴƔ

ƓƄƅŖƏŰƏŖŧţ¿ƄƉƈūŕƊƅŔ¿žŔƏƁŚŧžŔƏśžƉƔųŬƆžűũŌŕƎƔžŕƈŗƃƅŨŗŕƎƆƄřƂųƊƈƅŔŚũŝōś

ƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŦŌŔƏũŲţƉƔŨƅŔƉƔŗƉƈƉŕƄƏũƔŦƅŔŕƎƔžƉŌŔƏžũŷŧƁƏũŰƈƉƈƇŕŸųƅŔŔƏƅŕƊƔ

ŽƔƄžřŴţƆƅŔƋŨƍƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŧƊŷřƆƄŮƈƅŔŚƊŕƄžƋƏžũŸƔƇƅƇƍƏƇƎžũŸžƇƜŬƅŔ

Ó×řƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÐÑÔÓůũŮŷƒŧŕţƅŔʼnŪŠƅŔŘŧŕţŮĺŔŧŗŷũƏśƄŧƆƅƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÐ
ÏÖÐÑůūŧŕŬƅŔŧƆŠƈƅŔũƔŬſśƅŔŖŕţũƓžÑ

ÏÔ×
ƉƈʼnŪŠƏƏƍƏƉƔƈŕƔƊŗƌƔŦŌũŕŲţŏƏƍƋũŔũƁƉŕƄƏũŰƈűũŌƑƅŏƉƔųŬƆžűũŌƉƈƌƆƍŌ¿ƂƊƔ

řƆƄŮƈƅŔƋŨƍ¿ţ

ƌśƏŦŏŶƈƉƔƈŕƔƊŗ¿ŕŬũŏƇŧŸŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƉƈũŔũƁƏƍƏŧŬŵŴŕŒŧƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ
ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏ
     

(Ï 

ŕƊƊŴƃƆƈƅŔƉŏŔƏƅŕƁƏƇƎśŰƂŗƋƏũŗŦŌƏƇƎƔŗŌƑƅŏŽŬƏƔŘƏŦŌŧŕŷŘŧŕţŮĺŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ƓžƋũŕŲţŏŕƊƈŖƆųžƌŸƈƋƏŗŌƋŕƂŗśŬŌŕƊƈũżŰŌŕŦŌŕƊƅƉŌƏŕƊśũŬŌʼnŕƈŬōŗƋŕƊũŗŦōžūƔŬŔƏŠ

řƈƔƅŌŚŕƔũƄŨƇƎƔŦŌŴſţŗƇƍŧƏŷƏŚũŕŝŌŕƊƅƇŕŸųƅŔŶƔŗƅŕųũŮƋũƏŲţ¿ŸŠƏřƈŧŕƂƅŔŘũƈƅŔ

ƉŌŔĆƏŷŧŌƏƉƏƄŗƔʼnŕŬƈƅŔƓžŔƏʼnŕŠƇŝƇƎƅƌŷŕŠũŏƏŽŬƏƔƑƆŷřŴžŕţƈƅŕŗƋƏŧƍŕŷƉƔţƇƎƔŗŌŧƊŷ

ƇśƊŦƇŝƌŴſţƓƅƇśƊƈŲƏŽŬƏƔŗƇśƆŸžŕƈŧŸŗƉƔƈŕƔƊŗƑƆŷƉƕŔƇƄƊƈŊŽƔƄž žƌƆƄŌŧƁŖœŨƅŔ

(ÐƌƔŦƗƇśŧƄŕƈƄƌƅŔƏŧƔƄśƉŌƉƈŊƜžŧƎŸƅŔ

ŕƊƈŶƊƈũŰƈŪƔŪŷƉŏŕƊŕŗŌŕƔŔƏƅŕƁƇƎƅƏŰƏŧũŠƈŗƏžřƆţũƅŔƋŨƍŧŸŗƃŮƄŧƔƈţƅŔŧŗŷ¿ƏƂƔ

ŞŕśţƊŕƈƇŕŸųƅŔƉƈ¿śƄƊŕƊŸƈƌƆŬũōžŖƆųŕƈƄƉƔƈŕƔƊŗŕƊŕŦŌŕƊŸƈ¿ŬũśƇƅƉŏŘũƈƅŔƋŨƍ¿ƔƄƅŔ

ŕƊŕŦŌŴſţƊƅƉŏƏŕƊśŧŕžƏƇũƄŌƒŨƅŔŪƔŪŸƅŔƏƍƏŕƊƔƆŷųũŮŕƈŗƌƅŕƊƔžƏŧƁƉƏƄƊƏŕƊŧŧŷũŧƂŗƌƔƅŏ

ŕƈƄƛŏƌƔƆŷƇƄƊƈŊ¿ƍŽŬƏƔƑƆŷƉƔŪţƅŔťƔŮƅŔ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŖƏƂŸƔ¿ŕƁŕƊŗŕƔŏƏŕƊŗŕƍŨƓž

(Ñ¿ŗƁƉƈƌƔŦōŗƇśŸƊŰŕƈƄƛŏƌŗƉƏŸƊŕŰƇśƊŌŕƈƓƊŗŕƔ ¿ŗƁƉƈƌƔŦŌƑƆŷŕƈƄśƊƈŌ

ŔƏƆŰţƔƇƅƇƎƊŌƑƅƏƗŔřƆƄŮƈƅŔžřƆƄŮƈ¿ŦŔŧřƆƄŮƈƃŕƊƍƉŌŕƊƅũƎŴƉƔũŬſƈƅŔ¿ŔƏƁŌřŬŔũŧŧŸŗ
ŖƏƂŸƔŽƁƏƈřƔƊŕŝƅŔřƆƄŮƈƅŔƏžƉƔƈŕƔƊŗƇƍŕŦŌƇƎŸƈŔƏũŲţƔƇƅƉŏřƈŧŕƂƅŔřƆţũƅŔƓžƇŕŸųƑƆŷ

ÔÒÔÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÐÑÔÕůũŮŷƒŧŕţƅŔʼnŪŠƅŔŘŧŕţŮĺŔŧŗŷũƏśƄŧƆƅƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÐ
ÏÖÐÑůūŧŕŬƅŔŧƆŠƈƅŔũƔŬſśƅŔŖŕţũƓžÑ

ÏÕÎ
ŽƔƄžũŰƈŪƔŪŷŧƜŗƑƅŏƉƔƈŕƔƊŗƇƎŸƈŖƍŨƔƉōŗƇƎŗƆųƏƇƍũƈŌŶƈŬŕƈƅƇƎƊƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ
ŘũƈƅŔƋŨƍƓžƇƔƄţũŔũƁƉƈŧŗƛƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŗŔƏƆŸžŕƈũƄŨśƔƏƌŗţƔƏƍƏƇƎƅƌƈƆŬƔ
ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžũŔũƂƅŔũƎŴŧƁƏƉƔśƔƅŕƄŮƙŔƃƆśƓƎƊƔ

(Ï 

ƉƔƈŕƔƊŗƌƔŦŌ ʼnŕƂŗŐŗ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉƈ ũŔũƁ ƏƍƏ ŧŬŵũƆœŤƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏũŰƈƓžƋŧƊŷ

(Ð 

  

(Ñ  

ƇƎƅ¿ŕƁƌŗƃŕƊœŠŧƁŕƊƏŦŌŔŨƍŔƏƅŕƁũŰƈŪƔŪŷƑƅŏŔƏƆŰƏŕƈŧƊŷƒũŮŦƈŪƅŔƇŕƈƙŔ¿ƏƂƔ

ƓƂŗžŘŧœŕƈƑƆŷƇƎƊƈƉƔƊŝŔ¿ƄūƆŠŌƏƇƎžŕŲŌƇŝƇƎƈũƄŌƏƇƎƅŪƊōžƒŧƊŷŔŨƍƉƏŧŠśŬƇśŗŰŌƏƇśƊŬţŌ

¿ŸŠƏƌśŧœŕƈƑƆŷƌŸƈŽŬƏƔƌŬƆŠŌƏžƌŸƈƓƊŬƆŠƗƓţŽŬƏƔƓŦŌƉŕƄƏƅ¿ŕƁƏƑƄŗžƋŧţƏƉƔƈŕƔƊŗ

ƃƏŦŌŕƊŌ¿ŕƁƏƌƂƊŕŷƏƌƔƅŏƇŕƁƏŽŬƏƔƑƄŗžŢŗŰŌƑśţƌśţœŔũƇŮƔƅƌƔƅŏƌƈŲƔŽŬƏƔŚŕŗžžƌƆƄŔƏƔ

(ÒƉŪţśƜžŽŬƏƔ

ƒŧƊŷ ƃƅŨ ƉƏŧŠśŬƏ ƇśŗŰŌ ¿ŕƂž ƋŕƊũŲţŌ ŧƁ ƌŗ ŕƊśũƈŌ ŕƊƏŦŌ ŔŨƍ ŔƏƅŕƁ ƓŷŕƂŗƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ƏƂƔ

ƉƔƊŝ¿ƄƏ¿ŕƁƇŝƓŸƈ¿ƄōƔŔŨƍ¿ŕƂžŔŧţƑƆŷŔƏƆƄōƔƉŌƌƊƈƉƔƊŝŔ¿ƄũƈŌƌƊŌƌƔƅŏƌœŔƏƔŏŖŗŬƏ

ƓƊŏƌƔŦƗŽŬƏƔ¿ŕƁƓśƔŗƓžƓŸƈƉƏƄƔŧƔţƏƅŔŔŨƍƏ ƇƎƅŕƍŧũžŌŚŕƔŗŌřŬƈŦƉƈŚƔŗƓžƇƄƊƈ

ÓŘƏŦƗŔũœŕŬƌƆŸžŕƈŗƉŪţśƜžƃƏŦŌŕƊŌ

ÔÔřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
Ô×řƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÕÔřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ
ÒÖÒůƓƊŕŝƅŔʼnŪŠƅŔŽŕŮƄƅŔũƔŬſśũŴƊŔÒ
ÕÔůÒŞũũŧƅŔƇŴƊÓ

ÏÕÏ
ƉŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũũƁƉƔƈŕƔƊŗƇƍƏŦŌƇƎŸƈƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƑƅŏŔƏƆŰƏŕƈŧƊŷ

ŕƎƔžƓśƅŔƉƔųŬƆžűũŌƉƈƇƎƆƂƊƏřƆœŕŸƅŔ¿ƈŮŶƈŠƓƍƏũŗƄŌřƆƄŮƈ¿ŠŌƉƈƋŧƊŷƋŕŦŌƓƂŗśŬƔ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũŔŧŏƉŬţƉƈũƎŴƒŨƅŔʼnŕŦũƅŔŕƎƔžƓśƅŔũŰƈűũŌƑƅŏŵƏŠƅŔƏųţƂƅŔ

ƇƍũŔũƁƏƇƎƁŕſśŕŗƏƌžŧƍƌƅƀƂţƔŕƈ¿ƄƃƅŨ¿ŠŌƉƈ¿ŸſžřƈŪƗŔŚƁƏƓž

ƌśƏŦƗřƂƔƂţƅŔũŕƎŴŐŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƈũŔũƁƏƍƏŧŬŵũťœŪƃŒƐŧŒťƗŒŧŒŧƀƃŒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨũƎŴƔƏ



(Ï

ƃƅŨ¿ŸžƑƆŷƇƄƆƎŠƇƄƆƈţŽƔƄƏƌƔŦŌƉƔŗƏƌƊƔŗŔƏƁũžŽƔƄƓƊŸƔƃŮƄŧƔƈţƅŔŧŗŷťƔŮƅŔ¿ƏƂƔ

ƉƔƔƅƏƗŔƉƔśũƈƅŕŗƌŬſƊƇƎƊƈƑſŦŌƌƊŌŕƈƄƌŬſƊŗƇƎƔƅŏŽĉũŸśŕƈƊŏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŌũƍŕŴƅŔƏ

ŽŬƏƔƇƎƅ¿ŕƂžƇƎƊŷŞũſƔƅƇƎƅƌŬſƊŗŽũŷƌƆƍōŗũƈƗŔŧśŮŌƏ¿ŕţƅŔƀŕŲŕƈƅƉƄƅƏ

Ð  

(ÑƇƎƅũſżƔƉŌĺŔŕŷŧƏƇƍŧŔŪƇŝƓƂţƓžƇƄŗƊŨƇƄƔƆŷŧƔŷŌƛƏƇƏƔƅŔ

ũƔŰƈƅŔƉƈ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘƏŦŌŽƏŦƓƍƏřƆƄŮƈŕƊƅũƎŴƔƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔŔŨƍƓž

ƉōŮŖţŕŰƏƍƏ ŧŕŰśƁƛŔũƔŪƏƏƍ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉōŗŔƏƈƆŷŕƈŧŸŗƇƍũŴśƊƔƒŨƅŔ

ũŔũƁƏƍ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƋŨŦśŔƒŨƅŔũŔũƂƅŔƉŌŧŠƊƏ ƐũśŕƔƇƎŗ¿ŸſƔŔŨŕƈžƉŕųƆŬƏ

ŘƏŗƊƅŔũŔũƁƏžřƈƄţƅŔũŔũƁƏžřţƈŕŬƈƅŔ



×ÐÖ׌ŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
×ÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÏÖÑÑůÔŞũƔŬſśƅŔŖŕţũƓžÑ

ÏÕÐ
 ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪŘŒŧŒŧƀƃŒůŶŕ¾ƒƄšřŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

¿ƏŕƊśƔŬƉƕŔřžũŸƈƅŔƏƉŕƔŗƅŔŖŕŗƉƈŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƆŷ¿ƈśŮśƓśƅŔŚŕƔƕŔƇŴŸƈŕƊŧũŬƉŌŧŸŗ

žŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓžƒũŔŧƙŔŶƁŔƏƅŔƏŚŕƔƕŔƋŨƍƉƔŗƀžŔƏśƅŔƐŧƈƉƔŗƔƏžŚŕƔƕŔƋŨƍűŸŗ ŜţŕŗƅŔ

ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏ

ÎŕƎŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠƏŕƎśŬŔũŧƏřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŖŠƔ 

¿ţƉƈũŝƄŌƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌƓżŗƊƔƏžřƆƄŮƈƆƅƜţƉƏƄśƉŌƉƄƈƔƓśƅŔ¿ƏƆţƅŔŶŲƏƇŝƉƈƏ 

οœŔŧŗƅŔŧŧŸś

οŲžƗŔ¿ƔŧŗƅŔŧƔŧţśƑƊŸƈŗžŕƎƆŲžŌƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏ¿ƏƆţƅŔřžŕƄřŬŔũŧ 

řƆƄŮƈƆƅƜţƋũŕŗśŷŕŗřŰŕŦƅŔŚŕƎŠƅŔƉƈũŔũƁũŔŧŰŏŖŠƔ¿ŲžƗŔ¿ƔŧŗƅŔŧƔŧţśŧŸŗ 

ÎřƆƄŮƈƅŔʼnŕƎƊŏƏŶƁŔƏƅŔűũŌƑƆŷũŔũƂƅŔƀƔŗųś 

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒƇƆŭƄŤřƃŒŧŒŧſ¾ƍƕŒŧŒŧƀƄƃ¾ƒƄšřƃŒ

řƔŕƄţƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔƏ ŕƎƆţIJ¿ŠŌƉƈƋƏŨŦśŔƒŨƅŔũŔũƂƅŔƏ  ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘƏŦŏřƆƄŮƈ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŦŌƉŕŬƅƑƆŷ

                   

         

    ƏƃœŶř ¾ƍƀƒ             

(Ï 

ũŔũƂƅŔŨŕŦśŕŗƀƆŸśƔŕƈŗŕƎƊƈŕƊƈŪƆƔƒŨƅŔƏŘũƔŝƄĻŔũƏƈŌƉƔŗƔŘũƏŬƅŔƉƈŶųƂƈƅŔŔŨƍƉŏŢŲŔƏƅŔƉƈ

ƓƅŕśƅŕƄƏƍƏ

ÏÓÖŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÏÕÑ
 ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŔŨƍũƎŴƏŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřƙƍŊ

ŘŕŷŔũƈƅŔŚŧŔŪƏŕƈƎƈŌŚƏƈŗŕƈƎŗŽƆƄŧƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔƉŕƄƏƐťŧƍœƆƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƌƅũŕŰžŕƔŎũƅŔƐŌũƇŝũŝƄŌƌƅŧŬţƅŔƉŕƄƏŽŬƏƔƅŖţƅŔŧƔŧŮƉŕƄƏŕƈƎƅƇƍŧŬţŖŗŬŗƃƅŨƏŕƈƎƅ

(ÏŧŮŌŧŬţƅŔ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŔŨƍũƎŴƏ¿ƆŦƅŔƉŕƔŗśƏƀƈŸŗŗƄƂŬƆƃŒŗŪŒŧťœƒƈœś

Ð"


ÑƋŕŦŌƏŽŬƏƔƋũŕŝƔŏƓžōųŦƓſƅŖƏƂŸƔŕƊŕŗŌƉŌƉƏƊŸƔƐŧŕűƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŔŨƍũƎŴƏ¾őŒťŕƃŒŗŪŒŧťƏ¾őŒťŕƃŒƍŊ¾ƍƄšƃŒŴŰƍĹœśƃœś

 Ï

 Ð

Ñ

žĻŕŲũŌ ƋƏţũųŌ ŕŲƔŌ ¿ƏƂƔƏ žƉƏƄŬƅŕŗ řƄũţƅŔ Śśŕƈ ƒŌ ŽŬƏƔ ŔƏƆśƁŔ ƑŵœƀŕƃŒ ƅœƆƗŒ ¾ƍƀƒ

ŚŗŕƔŻ Ɠž ƋƏƂƅŌƏ ŽŬƏƔ ŔƏƆśƂś ƛ ¿ŕƁ ŕŲƔŌƏ žŕƎƔž ƃƆƎƔ ŜƔţŗ řƅƏƎŠƈ ŘũƏƄƊƈ űũŌ Ɠž ƋƏƂƅŌ

ŖŠƅŔŚŗŕƔŻƓžƋƏƂƅŌƏ ƃũŮƅŔŧŸŗũœŕŗƄƅŔũŗƄŌ¿śƂƅŔƉŐžƃƅŕƎƈƅŔƓžʼnŕƂƅƙŕŗƛƏƇƄƔŧƔōŗƛŖŠƅŔ

(ÒƉƔũŕƈƅŔűŸŗƌųƂśƆƔ

ÏÎůÑŞƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔũƔŬſśÏ
ÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÏÕ×ůÕŞƉŕƔŗƅŔŶƈŕŠÑ
ÏÒůÒŞũũŧƅŔƇŴƊÒ

ÏÕÒ
      ƏƃœŶřƊƃƍſƑżŒŦƋŧƌŲƍ¾őŒťŕƃŒťšŊƏƄŵžœŽřƙŒĹœŶŕŒŧ

Ï

ŔƏũũƁƏŽŬƏƔřƆƈŕŸƈ ŔƏʼnŕŬŌƏƇƎƔŗŌŶƈƇƍŧƎŸŗŔƏũŧŻŧƁ ŖťœšŬĸŒťŕŵŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

(ÐƇƎƅŽƏũŸƈŖŠũŸƁƓžƋƏƂƆƔƉŌŔƏƈƈŰƏ

ŧƁ ¿ŸſƅŔ ŔŨƎŗ ŔƏƊƏƄƔƏ ũœŗƅŔ Ɠž ƌŗ ŔƏƂƆƔ ƉŌ ƑƆŷ ƇƍũŔũƁ ŔƏũŧŰŌƏ ŔƏƂſśŔ ŕŸƔƈŠ ŘƏŦƙŔ ƉŌ ŧŠƊ

ÎƇƎƔŗŌŖţŗũŝōśŬƔƒŨƅŔƉƈŔƏŰƆŦś

řƆŷŕſƅŔřŸŗŕśƈƅŔƏƇƔƆŬƅŔųƔųŦśƅŔƏŶœŔũƅŔʼnŔŧƗŔƏřƔƍŕƊśƈƅŔřƁŧƅŔŕƎƔžĻŔũƏƈŌƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔƓžŧŠƊ

řŝƔŧţƅŔřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŕƎƔƆŷƑƊŗƔƓśƅŔūŬƗŔŧŠƊŕƊƊŐžžųŗŔũśƈƅŔŞŔũŦƙŔƏ

ÎŘũƏŬƅŔƉƈƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔŔŨƍƓžŘŧŕƔŪƏřƆƈŕƄŘŧƏŠƏƈ

ƅƒƂšřƃŒŧŒŧſƍŨƒŨŶƃŒŖŊŧƆŒŧŒŧſƑƈœśƃŒŧŒŧƀƃŒ¾ƒƄšř

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŔŨƍũƎŴƔƏŘŧƏŔũƈƅŔřŰƁƑƆŷŖśũśŕƈƏŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔřƆƄŮƈ

   

                  

             

Î(ÑƑƅŕŸś¿ƏƂƔƏ

¿ţŔũƈŗƌƊũŕƂƊƏ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ôŽŬƏƔƑƆŷƉŠŬƅŔũŔũƁũŧŰŌƉƈ ũŔũƁ¿ƆţƊƉŌŕƊŧũŌƏƅƏ

ƉŌŧŠƊƅřŝƔŧţƅŔŘũŔŧƙŔƇƏƆŷƓžũŔũƂƅŔřŷŕƊŰ

Ï
ÏÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ
ÐÑÎÑůÏÏŞƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśÐ
ÑÓÐÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ

ÏÕÓ
 ĻŔʼnƏŬƃƆƍōŗŧŔũŌƉƈʼnŔŪŠŕƈŚƅŕƁƇƍũŴƊƓžŪƔŪŸƅŔřŠƏŪřŸƈŬƓƍƏŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřĹƙƍŊ

ŧƔƊſśƆƅƇƎƈŕƈŌŘŧƏŠƏƈƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔƇƔŧƂśƌƈŪƆƔ œƌřŪŒŧťƍŗƄƂŬƆƃŒƉŦƌƃ¾šƃŒ¾šŒŧƆœƒƈœś

ƃƅŨƉŕƄƏ

ũŗŧƅŔƉƈůƔƈƂƅŔŧƁƏƍ¾ƍƕŒƇœƒŕƃŒ

ŔŨƍƉŷűũŷŌŽŬƏƔƇƎƅƏƁƑƈœśƃŒƇœƒŕƃŒ

Ɖƈ ĻŕƊƏƄƔƅ ƏŌ ƉƊŠŬƔƅ ƋũƈŌ ŕƈ ¿ŸſƔ Ƈƅ ƉƗ ƒŧƔƗŔ ŶƔųƂś ƇƏƔ ŘƏŬƊƆƅ ŕƎŝƔŧţ  ŚƃœśƃŒ ƇœƒŕƃŒ

ƉƔũŻŕŰƅŔ

¿Ǝž ŪƔŪŸƅŔ řŠƏŪ řŸƈŬ ũŦŊ ŽƁƏƈƏ ž ŽƁƏƈ ŔŨƍ řŗƊŨƈƅŔ Ɠƍ ŕƎƊōŗ ŧƄŎś ŚŕƊŕƔŗƅŔ ƋŨƍ ¿Ƅ

ŕƈƍŧţŌŔƏũŕśŦƔƉŌŧŗƛƏžƉƔũŕƔŦƇŕƈŌƇƎžŕƍŧƊŷƃƏƆƈƈŧŗŷ ƉƈƉƈƏ ƇŕƎśƛŕŗŕƎƅƉƏŲũƔ

ƌśƅŧŌšƏŲƏƏƌƁŧŰƉƈƇŻũƅŕŗ¿ƏƗŔŔƏƄũśƏƌƊƔŸŗƇƆŴƅŔƏƍƏƓƊŕŝƅŔŔƏũŕśŦŔŧƁƏ

ƃũśƔŬ¿ƎžŽƁƏƈŔŨƍřŗƊŨƈƅŔƓƍŕƎƊōŗŧƄŎśŚŕƊŕƔŗƅŔƋŨƍ ¾őŒťŕƃŒƍŊ¾ƍƄšƃŒŴŰƍ œśƃœś

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔřœũŗśƏžƇŕƎśƛŕŗŕƎƅƉƏŲũƔ¿ƎžŪƔŪŸƅŔřŠƏŪřŸƈŬũŦŊŽƁƏƈƏžŕƍũƈŌ

ÎŕƎƅƃƏƆƈƈŧŗŷƇƍũŴƊƓžƏƍƏ

ŧƁƏƉŕƄũŔũƁƒōŗƌŠƏŪƏŪƔŪŸƅŔŚƔŗřƈŔũƄřţƆŰƈƓžŕƎžŧƍƉƏƄƔƏ¾őŒťŕƃŒŗŪŒŧťœŶŕŒŧ

ÎřƂŗŕŬƅŔ¿œŔŧŗƅŔƉƈĻŔŧţŔƏŧƔŧţśƇś

ƏƃœŶřƊƃƍſƑżƊřރřƈŘŧƌŲƍ¾őŒťŕƃŒťšŊƏƄŵžœŽřƙŒœŪƆœŤ

ŔƏŨŦśŔ ŧƁƇƎƊōŗřƔƆŠƏřţŲŔƏŘũƔŦƗŔřƔƕŔƉŨŏ Ï        

ÑÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÏÕÔ
ŽũŸƔƑśţƉŠŬƅŔũŔũƂƅŔƉŕƄƏžƇƆŴũŔũƁƏŌ¿ųŕŗũŔũƁƏŌƀţũŔũƁƌƊŌƉŷũŴƊƅŔűżŗŔũŔũƁ

ÎŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŘʼnŔũŗƏŽŬƏƔƇŕƎśŕŗřƊƔŧƈƅŔƓžŶƔƈŠƅŔ

ŗƈƒťƆƃŒŇœŪƈƎťšřřŨƒŨŶƃŒŖŊŧƆŒŚƃœśƃŒŧŒŧƀƄƃ¾ƒƄšřƃŒ

ƉŕŬƅ ƑƆŷ řƔŕƄţ ƑƅŕŸś ¿ŕƁ žŽŬƏƔƅ ŕƎśŧƏŔũƈ Ɖŷ řƊƔŧƈƅŔ ʼnŕŬƊ ŜƔŧţƏ ŪƔŪŸƅŔ ŘŊũƈŌ řƆƄŮƈ
                ŘƏŬƊƅŔ

               

     

    

Î(Ï

ƏƍƏũŔũƂƅŔŨŕŦśŕŗƀƆŸśƔŕƈŕƎƊƈŕƊƈŪƆƔƒŨƅŔƏŘũƔŝƄĻŔũƏƈŌƉƔŗƔŘũƏŬƅŔƉƈŶųƂƈƅŔŔŨƍƉŏŢŲŔƏƅŔƉƈ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŔŨƍũƎŴƏŗƄƂŬƆƃŒťƒťšřƙƍŊ

ƏƃœŶř¾ƍƀƒƍ  

ƏƃœŶřƊƃƍſƑżŒŦƋŧƌŲƍŗƄƂŬƆƃŒŗŪŒŧťœƒƈœś

     ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŔŨƍ ũƎŴƏ ¾őŒťŕƃŒ ƍŊ ¾ƍƄšƃŒ ŴŰƍ  œśƃœś

               

ŕƈƅƇƆŬśŬśƉŌŶƁŔƏƅŔƉƈƇƎſƔƏƓƊŕŝƅŔ¿ƔŧŗƅŔÐ           

ƌŗũŝōśśƛƏʼnŕŬƊƅŔƉƔŗũƏŧƔ
ƉƎƅŚśŗŝŌƏ ũŗƄŔũƄƈŗũƄƈƅŔŚƆŗŕƁ¿ŗŶƁŔƏƆƅƇƆŬśŬśƇƅŕƎƊōŗŕƊƅƉƔŗśƔ¾őŒťŕƃŒŗŪŒŧťœŶŕŒŧ

žƌśƆŸžŕƈƑƆŷƇƜśƛŕƎƊōŗ

ÑÐÑÎŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ

ÏÕÕ
 ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƌśŠƔśƊŚũƎŴƏ¾őŒťŕƃŒťšŊƏƄŵžœŽřƙŒœŪƆœŤ

Ï

ŕƈƆž» žŚŔƏƊŬƓžŪƔŪŸƅŔŘũƈŏƌƔƅŏŚƆŰƏƒŨƅŔƑƅŏŘŧţŔƏřƂƔƁŧƓžřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊŚƆŰƏŧƂƅ

ŔŨŕƈ ƉƎƊƈ ŘŧţŔƏ ¿Ƅ ŚƔŬƊƏ ũƔƄſśƅŔƏ ¿ƂŸƅŔ ƉƎƊƈ ŖƆąŬƏ ƌƅŕƈŠ Ɠž ƉţũŬ ƌƊƔŌũƏ ƉƎƔƆŷ ŞũŦ

ŚŕţŔũŠƑƅŏƐŧŌŕƈƈƉƎƔŧƔŌƓžŚƆƈŷƉƔƄŕƄŬƅŔƉŌƑśţžƒŧŬŠƅŔūŕŬţƙŔƉŧƂžŧƂƅž¿Ÿſś

ŕƈƓƅŕŷŚƏŰŗƏƉŝŧţśƔĄƉŌŧŗƏŽŬƏƔ¿ŕƈŠŘŧŮƉƈƉƔƄŕƄŬƅŔƉƈšũŠƅŔƇƅōŗƉũŸŮƔƇƅƏŘŧŧŸśƈ

ƓžĺŔũƎŴŔʼnŕŬƊƅŔŕƎƔƅŏŚƆŰƏƓśƅŔřƅŕţƅŔŪƔŪŸƅŔŘũƈŏŚŌũŕƈŧŸŗƃƆƈ ƛŏŔŨƍƉŏũŮŗŔŨƍ

ŕƎƊŷřƔŕƄţřŗŕśƄ

                 

Ð

ŘũŴƊŖŗŬŗƉƆŸſśŬŔŨŕƈƉƄŬſƊŌƑƅŏƉũŴƊŌŘŪŷƏʼnŕƔũŗƄ¿ƄŗƏƉƎƅŚƅŕƁŕƎƊŏůƊƅŔŔŨƍƉƈƇƎſƊ

ƏƅŔŨŕƈ ƉƄƅřƈŧŦƅŔƇŧƂƔƉŕƄƏƅŔŨŕƈ ƉƄŬſƊōŗƉśƆŸžŔŨŕƈƉƄŸƈŭƔŸƔƉŕƄƏƅŽƔƄžŘŧţŔƏž

ƓŗƆƔƇƅƏ űžũƏ  ƌŬſƊƉŷƌƊśŧƏŔũƏƅƉƆŸſśŔŨŕƈ ƌśŕƔţŽƏũŴƉƈŽũŴ¿ƄƓžƌƊƔũśƉśƊƄ

űžũƏ ůŸśŬŔŧƁƏƓŬſƊƉŷƌśŧƏŔũƓƊƊōŗŽũśŷŌŕƊŌřƈƆƄƅŔřŗţŕŰƏũũƁŌŕƊƍŕƊŌƏ ƉƄŗƆųƈ

ƉƈŕƊƏƄƔƅƏƉƊŠŬƔƅƋũƈŌŕƈ¿ŸſƔƇƅƉŏƏžƌƅƓśŧƏŔũƈƑƆŷřŴţƆƅŔƑśţŘũŰƈŕƊŌƏƓŲŕƈƅŔƓž

ƉƔũŻŕŰƅŔ

ƇƎƊƏžƏŦƔ ž ƇƎƅ ĻŔŧƔŗŷ ƇƎƊōŗ ūŕƊƅŔ Ŷƈ ƉƏƆƈŕŸśƔ ž ƉƏŬũųżśƔƏ ƉƏũŗŕƄƔ žƉƔƈƅŕŴƅŔ Řŧŗũŷ ŕƎƊŏ

ÎũŕżŰƙŕŗƇƎƊƏŗƅŕųƔƏžƉŠŬƅŕŗ

ÑÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÑÐřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ

ÏÕÖ
ƉƎƅŚśŗŝŌƏžřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊŚŔƏŰŌūŔũŦŐŗžƌśŨŦśŔƒŨƅŔƇƔƄţƅŔŕƍũŔũƂŗŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŚţŠƊŧƂƅ
ŚŴžŕţƏŕƎŬſƊŚŧŗŕƄŧƂƅžũŷŕŮƈƅŔƏūƔŬŕţƗŔƓžƇƄţśƅŔƓžƇŴŷƗŔƓƍƏžƐƏƁƗŔƓƍŕƎƊōŗ
řƆƔƏųŘũśžŧŸŗƌŬſƊƉŷƋŧƏŔũśƉŌũƈƗŔřƔŕƎƊƓžŚũųŲŔƏŕƎŬſƊŴƔŻŚƆƈţśƏŕƎśŸƈŬƑƆŷ
řŗţŕŰƏƇŴŷƗŔƏũŗŰƗŔƏƐƏƁƗŔƓƎžŘŧƏŧŸƈƀœŕƁŧƌśƔŎũƑƆŷƉũŗŰƔƇƆžƉƍŕƈŌƉƈŪƅŔƉƈ
řŠƏŪƅ ŖƏƆųƈ řƔŔŧŗƅŔ Ɠž ƉŕƄ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ƉŌ ʼnŕƂƆƅŔ ŔŨƍ ¿ƜŦ Ɖƈ ũƎŴƏ ŽũŮƅŔ
 ƑƅŕŸśřƅƏƂƅƉŕŗƏŢŲƏũƈƗŔŔŨƍƏřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊ¿ƄƅĻŔŧũŕųƈŢŗŰŌƉƕŔƌƊƄƅƏŪƔŪŸƅŔ

(Ï 

























ÑÐÑÎŽŬƏƔŘũƏŬ(Ï

ÏÕ×
 

ŘœƆŨƕŒŖŧŒťōƍŖŧŒťƗŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŔƃœűƆŗśƚśƊƒżƍ

ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžƏšƜųŰƛŔƏřżƆƅŔƓžřƈŪƗŔ¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ

ŕƎśŷŕƊŰƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏ¿ţŔũƈƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ŚŕƔƕŔƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ



















ÏÖÎ
 

ŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŗƆŨƕŒŖŧŒťōƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ŜţŗƅŔ¿Ŧŧƈ

ũƏƍŧ»śƅŔř»ƈŪŌƉ»ŷŶƈŬ»ƊžŚŕ»ƈŪƗŔƇƅŕŷƏƍƇƏƔƅŔƇƅŕŷƉŌŶƔƈŠƆƅŴţƜƈƅŔƏƌŗƇŅƆŬƈƅŔƉƈ

ř»ƔũƏƄƅŔřƔƏƏƊƅŔřţƆŬƗŕƄŘŧƔŧŠřƈŪŌŕƊƅũƎŴśžŕƎƊƈŵŕƈśŬƛŔƓƎƊśƉŌŕƈƏƓƈƅŕŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔ

ƃƅŞũŦśřƔƊŔũƔƙŔřƈŪƗŔƓſśŦśƉŌŕƈƏřƔƊŔũƔƙŔřƈŪƗŔƃƅŞũŦśžřƔũƏƄƅŔřƈŪƗŔƓſśŦśƉŌŕƈƏ

ťƅŔŕƔƂƔũžŌŖƏƊŠƏŌ¿ŕƈƏŰƅŔŖũţƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈŪƗŔ

ƋŨ»ƍƏř»ƔƈƅŕŷŖƏũ»ţƏŌřƔƁƜŦŌƏžřƔŷŕƈśŠŔƏřƔŧŕŰśƁŔƏřƔŬŕƔŬŘŧŧŸśƈƏŘũƔŝƄŚŕƈŪƗŕž

ŕƎƊƈůƜŦƅŔŚŕƔƅŊƏŕƎśōŮƊ¿ƈŔƏŷƏŕƎƈŠţƏŕƎśŸƔŗųŗŽƆśŦśŚŕƈŪƗŔ

ŘōŮƊƈƅŔ ¿ƈŕŸśśƉŌƉƈŧŗƛƓƅŕśƅŕŗƏžŚŕƈŪŌƏŌŚƜƄŮƈŜƏŧţƇŧŷƌƔžũŧƊƔũŰŷƓžŕƊţŗŰŌŧƂƅ

Śŕ»ƈŪƗŔƋŨ»ƍ ¿ŝƈŜŧţśƑśţƛƏŌũŕŴśƊƛŕŗʼnŕſśƄƛŔƇŧŷƒũƏũŲƅŔƉƈ¿ŗžŚŕƈŪƗŔƋŨƍŶƈ

ŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƆƅřƂŗŬƈ ŚŔŧŔŧŸśŬŔƏųųŦŕƊƔŧƅƉƏƄśƉŌ»ŚŕƈŪŌŜƏŧţřƅŕţƓž»ŕŲƔŌƏžřƆƈśţƈƅŔ

 (ÏŕƎśŕƔŗŕŠƔŏƏŕƎśŕƔŗƆŬƉƈŘŧŕſśŬƛŔƏ

ƓžƛŏũƎŴƔƇƅŶƁŔƏƄƇƆŸƅŔŔŨƍŧƏŠƏƉŌƛŏžťƔũŕśƅŔƇŧƁƇƔŧƁŚŕƈŪƗŔŜƏŧţƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ

ŽƁŔƏƈƅŔ Ɠž ŘŧŕţƅŔ řƔœŕŠſƅŔ ŚƛƏţśƅŔ ŧŔŧśŮŔƏ ŕƎŷƏƊśƏ ŚŕƈŪƗŔ ŵũŕŬśƅ ĻŔũŴƊ žũƔŦƗŔ ƉũƂƅŔ

ŕƎśƔƆţƈƉŷ¿ƏŧƅŔƓƆŦśƏŕƎƔŸŗŕśƈƉƔŗƏŜŔŧţƗŔŶƁŔƏƈƉƔŗƓƊŕƄƈƅŔƏƓƊŕƈŪƅŔŧŸŗƅŔŧƏŧţƓŮƜśƏ

ůŕŦƅŔ ŕƎƈƅŕŷ Ɖƈ ŶŬƏŌƏ ũŗƄŔ Ƈƅŕŷ Ɖƈ ʼnŪŠ ŕƎƊōŗ řƔũŔŧƙŔ ŚŕƊŕƔƄƅŔ ūŕŬţŏ ŧŕƔŧŪŔƏ ŕƎŸƁƏƂśƏ

ƓƊƊŌƛŏŕƎƊƈřƔƈƜŬƙŔřŰŕŦƏŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŘũƔŝƄ ŶŠŔũƈŚŸƈŠŧƂƅžƓśŔŨƅŔŕƎƊŕƔƄŗŧƏŧţƈƅŔ

ŚƜƄŮƈƅŔƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŘũŲŕţƈƒũƍŪƗŔŧƈţƈƑſųŰƈ(Ï

ÏÖÏ
ŕƎƔžŚŧŠƏžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřŗśƄƈŚũŪƓƊƊŌƑśţŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŢƆųŰƈƉƈŕƍƏƆŦƑƆŷŧƄŎŌ

ŘũŔŧŏ Ɖŷ Ŝŧţśś ŖśƄ Ɖƈ řŗśƄƈƅŔ ƏƆŦ Ŷƈ ŘŧţŔƏƅŔ ŧƔƅŔ ŶŗŕŰŌ Ɖŷ ŧƔŪś ƛ ƇƆŸƅŔ ŔŨƍ Ɖŷ ĻŕŗśƄ

ŌŧŗŧƁŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓžŚŕŬŔũŧƅŔƇŴŸƈƉŌƓƅũƎŴƒŨƅŔƏƓƊŊũƂƅŔƏƓƈƜŬƙŔƇƏƎſƈƅŔƓžŚŕƈŪƗŔ

  řƔƊŊũƂƅŔřƔƕŔũƄŨŗŕƎŗŕśƄ

ŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍƓžřƔƕŔ ƋŨƍŚƛƛŧŗƉƏƈŬƏśƔŕƈƅřţŲŔƏŘũŕŮŏŔŨƍƓžƏÏ    

ƇƔŧƂƅŔŧƔŧŠƅŔŜƔŧţƅŔ

šƜųŰƛŔƏřżƆƅŔƓžřƈŪƗŔ¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ

Ɖƈ¿ƄƅƓƈƆŸƅŔƇƏƎſƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƉƈŧŗƛřƈŪƗŔŽũŸŅƊƉŌ¿ŗƁ

 ƇƔƍŕſƈƅŔƓž¿ŦŔŧśŕƎƔžŚŕţƆųŰƈƅŔƋŨƍƉƛřŝũŕƄƅŔÑ řƈŪƗŔÐ řƆƄŮƈƅŔÏ

ŗƄƂŬƆƃŒ

ÐƋũƔŻƉƈÇ¿ƔƅŧƌƔƆŷ¿ŧƔƑśţƇƎſƔƛŕƈƉƔƔƅƏŰƗŔŧƊŷƏžūŗśƆƈƅŔƏƍ¿ŇƄŮąƈƅŔ

ÑƌśƂƔũųƑƆŷƒŌƌśƆƄŕŮƑƆŷ¿ƈŸƔƉƜžƏžũƈƗŔūŗśƅŔƑƊŸƈŗũƈƗŔ¿ƄŮŌƏ

ÒÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÓÏÏůžÏŞųƔŬƏƅŔƇŠŸƈƅŔ(Ð
ÓÎ×ůžÏރƏżƆƅŔƉƔŬţƉŗƗřżƆƅŔƇŠŸƈÑ

ÏÖÐ
ŕ»ƎŗŧŰ»ƂƔř»ƔũŔŧƙŔř»ƔţŕƊƅŔƉ»ƈƏřŸƁƏśƈƅŔƏřƈŴśƊƈƅŔŜŧŔƏţƅŔŽƁƏśřƈŪƗŕŗŧŰƂƔŗƆŨƕŒ

ŧƂſƔƓƅŕśƅŕŗƏřƈŴƊƈƅŔŚŕƁƜŸƅŔřŷƏƈŠƈ¿ƜśŦŔƑƅŏƐŧŎƔřŬŬŎƈƅŔƏŌřƈŴƊƈƅŔƉŕƔƄƓžŖŔũųŲŔ

ŕƈƔƆŬƜƈŕŸśŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏŌŕƎƔƆŷŘũųƔŬƅŔƑƆŷƌśũŧƁũŔũƂƅŔŨŦśƈ

ƓžƒƏųƊśƏžŘũŝŎƈřŠƔśƊŜƏŧţŕƎƔƆŷŖśũśƔŘũƂśŬƈũƔŻřƅŕţƏŌřŠũţŘũśžƓƍřƈŪƗŔ

ÏřƈŪƗŕŗũŝōśƔƉƈŕƎŗƉƈŎƔƓśƅŔŽŔŧƍƘƅƏŌƇƔƂƆƅŧƔŧƎśƏřŸƔũŬŜŔŧţŌƑƆŷŖƆŻƗŔ

ƉŏũŮŗƅŔŶƊŰƉƈƉƏƄśƏŌřƔũŧƁƏřƔŸƔŗųƉƏƄśŧƁƏřŸƁƏśƈũƔŻƏŘũƔųŦŜŔŧţŌŗśŧœƂƃŒ
ŚŔũŔŧƙŔƌŠŔƏśŕƈŔũƔŝƄƏŚŕƔƏśŬƈƅŔŽƆśŦƈƑƆŷŚŔũŔŧƙŔƌŠŔƏśƓśƅŔŚŕƈŪƗŔŧŮŔƉƈŜũŔƏƄƅŔ
ŜũŔƏƄƏŌŘũƏŕŠƈƅŔŶƊŕŰƈƅŔŧţŌũŕŠſƊŔ¿ŝƈřƔŷŕƊŰŜũŔƏƄƏŌ¿ŪƛŪƅŔ¿ŝƈřƔŸƔŗųŜũŔƏƄ
(ÐƇƈŬśƅŔ¿ŝƈřƔţŰ

ŗźƃŗƆŨƕŒŻƒŧŶř

řƈŪƗŔ¿ŕƁƏƇŔŪƏƗŔƓƍŖŕƔƊƗŔƏŖŕƔƊƗŕŗ¿ƔƁƏƌƆƄƇſƅŕŗűŸƅŔŘŧŮƇŪƙŔƉŏũƏŴƊƈƉŗŔ¿ƏƂƔ

ÑƌųţƁŧśŮŌŕƈĻŕƈŪŎŌƏĻŕƈŪŌƇŪŎƔũƍŧƅŔƇƎƔƆŷƇŪŌƏřŗŧŠƈƅŔřƊŬƅŔ

ŔŨƍƑƆŷƏŘŧŮƅŔƏŖũƄƅŔƏƀƔŲƅŔƏƍƏŧţŔƏĻƜŰōžƇƔƈƅŔƏʼnŔŪƅŔƏŘŪƈƎƅŔŕƈŌƏƇŪŌūũŕžƉŗŔ¿ƏƂƔ

ÒƉŕŬƊƙŔŕƎƎŠŔƏƔŘŧŮƏŌřƂœŕŲ¿ƄƓƍřƈŪƗŕžūŕŬƗŔ

şśƊƔŘŧŮƅŔƏƀƔŲƅŔƉƈřƅŕţƓƎžřſƆśŦƈřƔƏżƅźƔŰŗŕƎśŕſƔũŸśŚżƔŰƉŏƏřƈŪƗŔƉŌřŰƜŦƅŔƏ

ƉŪŔƏśƅŔƇŧŷƉƈřƅŕţŕƎƊŷ

ĹœšƚűŮŒŗƆŨƕŒŻƒŧŶř

ÏÏůƒŧƔũŗƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷƉŗĺŔŧŗŷŧŚŕƈŪƗŔƀƊŦƔŵŔŧŗƙŔŕƍũƔŧƊŽƔƄŕƊśŕƈŪŌÏ
ÏÓůŪƔũţŧƈţƈƓƈŕŬŔŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔÐ
ÐÖÏůŖũŸƅŔƉŕŬƅÑ
ÕÕůřżƆƅŔūƔƔŕƂƈƇŠŸƈÒ


ÏÖÑ
 ŕƎƊōŗĻŕŲƔŌŕƎžũŸƔƏŌƏŬƗŔƑƅŏƏŌ¿ŲžƗŔƑƅŏ¿ƏţśřųƂƊŕƎƊōŗřƈŪƗŔũśŬŗƔƏƇŠŸƈŽũŸƔ

(ÏřŠũţřƆţũƈźƆŗŽƁƏƈƏŌŶŲƏ



ƇŕƈŌųŕƂƊƅŔŶŬŔƏƓŗƆŬƇŕƈśƍŔ¿ţƈřƈŴƊƈƅŔ¿ŸŠƓžŖŗŬśƔŽƁƏƈŕƎƊŏřƈŪƘƅũŦŊŽƔũŸśƏ

ÐřƔƈƅŕŸƅŔƏřƔƆţƈƅŔƇƜŷƙŔ¿œŕŬƏ

ƏŌŚƊŕƄřƔŗƆŬŘŧƔŧŠŽƁŔƏƈƌƊŷşśƊƔĻŔũŔũƁŖƆųśś¿ƏţśřųƂƊƏũśƏśřƅŕţŕƎƊŌřƈŪƗŔŚžũŷƏ

ÑřƁƜŸƅŔŚŔŨŚŕƊŕƔƄƅŔŽƆśŦƈƑƆŷũŝŎśřƔŗŕŠƔŏ

ƇŬŕţũƔƔżśŜƏŧţŗŶƁƏśũŔũƂśŬƛŔƇŧŷƉƈřƅŕţřƈŪƗŔƉŌŜţŕŗƅŔƐũƔŚŕſƔũŸśƅŔƋŨƍ¿ƜŦƉƈ

řƔŕżƆƅřƔŗŕŠƔŏƏřŗƏŻũƈƏŌřƔƅŕŷřŠũŧŗřŗƏŻũƈũƔŻƌŠœŕśƊƉƏƄśŧƁƃƔŮƏ

ŖŧŒťƗŒƅƄŵƑżŘœƆŨƕŒŖŧŒťōŻƒŧŶř

ŖƔũŧśƅŔƏųƔųŦśƅŔƑƆŷƇƏƂśŘŧƏŰƂƈřƔũŔŧŏřƔƆƈŷřƈŪƗŔŘũŔŧŏƉŏƉŕƈƏŮŧƈţƈũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ŘũŝŎƈƅŔƏřƆŷŕſƅŔŽŔũųƗŔŧƔŧţśƏžřƔŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔŕƎŗŕŗŬŌƑƆŷŽũŸśƅŔƏŚŕƈŪƗŕŗŎŗƊśƅŔŽŧƎŗ

ƀƂţƔŕƈŗšŕŠƊŗŕƎśƎŠŔƏƈƏŌŚŕƈŪƗŔƉƈřƔŕƁƏƆƅřţŕśƈƅŔ¿œŕŬƏƅŔƏŚŕƔƊŕƄƈƙŔ¿ƄƇŔŧŦśŬŔƏžŕƎƔž

ƉƈƉĉŬţŁśŘŧƔŧŠŚŔũŗŦŖŕŬśƄŔƏūƏũŧƅŔůƜŦśŬŔŶƈžũųŕŦƈƅŔƏŚŔŧƔŧƎśƅŔŖƊŠśƔƏũŔũƂśŬƛŔ

(Ò¿ŗƂśŬƈƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŖƔƅŕŬŌ

Ï
ÏÕůŢƅŕŰŧƈţŌʼnƜŷřƈŠũśŜŧţƔƛŧƁŕƈƅųƔųŦśƅŔŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏ
ÏÐůũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũřƔƊŔŧƔƈřŬŔũŧřƔƈƏƄţƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŚŕƈŬÐ
ÏÕůũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũřƔƈƏƄţƅŔŚŕƔſŮśŬƈƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŖƔƅŕŬŌƇŔŧŦśŬŔŶƁŔƏÑ
řƔŧƏŸŬƅŔŘũƔŪŠƅŔŘŧƔũŠŕƎŷŔƏƊŌƏŚŕƈŪƗŔƉŕƈƏŮŧƈţƈŧÒ

ÏÖÒ
 ŧŧƎśƓśƅŔřƔŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔŚƜƄŮƈƆƅƇŴśƊƈƅŔƏƇŴƊƈũƔŧƂśƏŧŔŧŷŏřƔƆƈŷƓƍřƈŪƗŔŘũŔŧŏ

(ÏƀƏŬƅŔƓžŕƍʼnŕƂŗƏŕƎśƔţŗũƏřƈŴƊƈƅŔřŸƈŬŘũƔųŦřŠũŧŗ

ƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƓƍřƈŪƗŔŘũŔŧŏƉŏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧƙƇƎſƔũŸśƓžřƔũŔŧƙŔřŷƏŬƏƈƅŔƏſƅŎƈ¿ƏƂƔ

ŧŔũžƗŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƃƅŨƄžŚŔŧŔũƔƙŔƀƔƂţśƑƆŷŕƎśũŧƁƑƆŷƏžřƈŴƊƈƅŔŚŕƄƆśƈƈƏ ¿ƏŰƗŔ

ƑƆŷŕƍũŝŌ ŽƔſŦśƏŌřƆƈśţƈƅŔũųŕŦƈƅŔŖƊŠśƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏžřſƆśŦƈƅŔũųŕŦƈƅŔŧŲŕƎŗƉƔƆƈŕŸƅŔƏ

(Ð¿ƈŕƄƅŕŗŕƎŗƊŠśƉƈƉƄƈśƅŔƇŧŷřƅŕţƓžžřƈŴƊƈƅŔ

ƛŕƈƔžũƔƄſśƅŔŘũƏũŲƉƔũƔŧƈƅŔƉƈŖƆųśśřƈŪƗŔŘũŔŧŏƉŏŕƊƅũƎŴƔžřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔ¿ƜŦƉƈ

ƋŨƍřžŕƄƅ¿ƏƆţƅŔŶŲƏƏžŧŸŗũƎŴƔƇƅŕƈŗŎŗƊśƅŔƏžƌŸƁƏśƉƄƈƔƇƅŕƈŶƁƏśƏžƌƔžũƔƄſśƅŔƉƄƈƔ

ƓžũƔƄſśƅŔƀŕžŊŚŸŬśŔŕƈƆƄƏžũƏŰśƊŕƈ¿ƄƉƈũŗƄŌŚŕƈŪƗŔƏŜũŔƏƄƅŔŶƁŔƏƉƗžŚŕţƆųŰƈƅŔ

řŷũŬƅŕŗŕƍũŔũŲŌʼnŔƏśţŔƏŌžŕƎŝƏŧţŧƊŷŚŕƈŪƗŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔƓžŘũŧƂƅŔƉƏƄśžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏ

ŘŧŸŰƗŔřžŕƄƑƆŷũœŕŬŦƅŔ¿ƔƆƂśƏžřƊƄƈƈƅŔ

ŗƆŨƕŒŧƒťƆŘƚƋŌƆ

ƋŨƍƉƈƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏƇƁŕųŧŔũžŌƓƁŕŗƉŷƋŪƔƈśŚŕſŰŗŽŰśƔƉŌŧŗƛřƈŪƗŔũƔŧƔŬƉƈƉŏ

: ŚŕſŰƅŔƇƍŌ

ƌƔũŕƄśŗƛŔƏŘŧŔũƙŔŘƏƁƏ ŘŧŕƔƂƅŔƏřƔƊŔŧŠƏƅŔřƄũŕŮƈƅŔƏ¿ŎŕſśƅŔƏřŷŕŠŮƅŕƄŗƒŮŤŬŘœŽŮ*

. ŖŬŕƊƈƅŔŚƁƏƅŔƓžŖŬŕƊƈƅŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏ

ÑÓÐůŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƏřƔŠƔśŔũśŬƙŔŘũŔŧƙŔũŴƊŔÏ
ÏÎÎũŰƈƉƈŕƍŎŔũŮƇśřƊŔƏųŬŔŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏřƔũŔŧƙŔřŷƏŬƏƈƅŔÐ

ÏÖÓ
 ŘũŧƂƅŔƏ žŕƎƊƈŘŧŕſśŬƛŔƏŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏŕƎƆƔƆţśƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠƑƆŷŘũŧƂƅŕƄŗŕŪřƂƆ ŘœŽŮ

 (ÏřƈŪƗŔƏřƈƎƈƅŔřŸƔŗųŗřƔƊſƅŔŘũŗŦƅŔƏžŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ƔŰƏśƏƋũŕƄžŌšũŮƑƆŷ

ƀƔũſƅřƈŪƜƅŔŚŕſŰƅŔűŸŗũƎŴƊƉŌƏŧŗƛřƈŪƗŔũƔŧƈƅřƈŪƜƅŔŚŕſŰƅŔűŸŗŕƊũƎŴŌŕƈƄƏ

řƈŪƘƅũŗŧƈƅŔƀƔũſƅŔƓžŕƍũžƏśŖŠƔƓśƅŔųƏũŮƅŔƉƈŲřƈŪƗŔ

ŗƆŨƕŒŖŧŒťōžƒŧżƑżœƋŧżƍřŔރƑřƃŒűƍŧŬƃŒ

. řƈŪƗŔƌŠŔƏƔƒŨƅŔ ƒũŔŧƙŔƉŕƔƄƆƅʼnŕƈśƊƛŔƏʼnƛƏƅŔ *

. řƈŪƗŔƓžŢŠŕƊƅŔ¿ŦŧśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏŘũŕƎƈƅŔ *

ƇŕƈŌƓſųŕŸƅŔƏƓŬſƊƅŔũƔŝōś»ƅŔƏŌ¿ŕŸſƊƛŔƉŷŧŸŗƅŔƏƓŷƏŲƏƈƅŔũƔƄſśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏ ʼnƏŧƎƅŔ *

. řƈŪƗŔŜŔŧţŌ

. ŕƎſƊśƄśƓśƅŔũųŕŦƈƅŔ ŚƊŕƄĻŕƔŌƇƎŗřųƏƊƈƅŔŚŕƔƅƏŎŬƈƅŔřžŕƄŨƔſƊśŗƇŕśƅŔƇŔŪśƅƛŔ *

 (ÐƇƎƔƅŏřƆƄƏƈƅŔƇŕƎƈƅŔ ŨƔſƊśŗƇŕƔƂƅŔŧƊŷŧƔŧŮƅŔůũţƅŔƏƓŷƏƅŔƏƋŕŗśƊƛŔ *

ŕƈŘũŔŧƙŔƀƔũſƅřƈŪƜƅŔŚŕſŰƅŔƉƈŚŧŠƏŧƂƅŚŕſŰŔƏƈƉƈŘƏƔƆŷũƏśƄŧƅŔƌƊƔŗŕƈƑƆŷŘŧŕƔŪƏ

ůŕŦ»ŮƗŔƉŏūŕŬŌ ƑƆŷƇƏƂƔ řƈŪƗŔ řŠƅŕŸƈƓžƓƊŕŗŕƔƅŔƇƏƎſƈƅŔ ƉŌƏƍƏřƔƊŕŗŕƔƅŔřƔũŴƊƅŔƌśƅŕƁ

ŚŕƄũŮ»ƅŔƇ»ŴŸƈƐũƊƌƔƆŷƏžŕƎƅŖŬŕƊƈƅŔ¿ţƅŔũƔžƏśƏŌŕƎƆţƑƆŷũŧƁƗŔ ƇƍřƈŪƜƅƉƔŗũƁƗŔ

ƇŔŧŦś»ŬŔ¿Ų»ſśŕƎƊŏŕƈƄžŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔřƔƆƈŷƓžřƔŪƄũƈƜƅŔƏţƊƌŠśƔřƅƏŧƅŔƇŕŴƊƏ řƔƊŕŗŕƔƅŔ

žŘŧƏ»ŠƅŔŚŕ»ƂƆţŗŚŕ»ŷŕƈśŠƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƑƆŷƀƆųƔƏžŚŕƈŪƗŔ¿ţƅřƆƔŬƏƄŚŕŷŕƈśŠƛŔ

(Ñ
 ŕƎƆƔƆţś řƔſƔƄƏ¿ƄŕŮƈƅŔƏŚŕƈŪƗŔŧƔŧţśƓžřƈŧŦśŬƈƅŔƇŕƎƈƅŔƉƈŘŧţŔƏŕƍũƏŧŗũŗśŸśƓśƅŔƏ

ƉŔƏƆţřŸƈŕŠŗŘũŔŧƙŔŨŕśŬŌŘƏƔƆŷŧƔŬƅŔŧũŴƊŔÏ
ƉŔƏƆţřŸƈŕŠŗŘũŔŧƙŔŨŕśŬŌŘƏƔƆŷũƏśƄŧƅŔÐ
http://www.plasticsÒarab.com/forum/showthread.php?t=ÕÑÖÕÑ

ÏÖÔ
ƛƏřƈŪƗŔƑƆŷŖśũśƔŕƈʼnŔƏśţŔƓžŧŷŕŬƊƑśţƌƊƈŧŗƛũƈŌ¿ŗƂśŬƈƆƅŕƎśœƔƎśƏƇƁŔƏųƅŔŧŔŧŷŏƉŏ

Ɖƈ¿ƏƂƔŜƔţŘƏƔƆŷũƏśƄŧƅŔƌƔƆŷŧƄŎƔŕƈŔŨƍƏƀŗŬƈƅŔŖƔũŧśƆƅřŸŲŕŦƇƁŔƏųƅŔƋŨƍƉƏƄśƉŌŧŗ

ũŕ»ƔśŦŔƇś»ƔƏ ƒũŔŧƙŔƉŕƔƄƅŔŕƎƎŠŔƏƔŧƁƓśƅŔŚŕƈŪƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅƇœŔŧƀƔũžŧŔŧŷŐŗƇŕƔƂƅŔƉƄƈƈƅŔ

ŘũŗŦƅŔƏžřƔƄƏƆŬƅŔƏřƔƊſƅŔƏřƔƆƂŸƅŔƏ řƔƊŧŗƅŔřƔũŔŧƙŔřƁŕƔƆƅŔƇƎƔžũžŔƏśśŜƔţŗžřƔŕƊŷƏřƁŧŗƋŧŔũžŌ

(Ï
 ƌƔƅŏřŠŕţƅŔŧƊŷŕƍŎŕŷŧśŬŔƇśƔƏ žřƆƈśţƈƅŔŚŕƈŪƗŔƋŨƍ¿ŝƈŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƓž

: ƑƄƒœƆƒżŭŤƄřřƍœƌŵƍſƍťŶŕŗƆŨƕŒžƒŧżŘœƆƌƆ

. ŶƔũŬƏƒũƏž¿ƄŮŗŕƎŰƔŦŮśƏřƈŪƗŔřŬŔũŧ»

. ŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏřƈŪƗŔřƎŠŔƏƈƅƃũţśƆƅ¿ƈŷřųŦ ŧŔŧŷŏ»

. řƈŪƗŔŧŷŕŰśřƔƊŕƄƈŏƉƈŧţƅŔ»

. řŷƏŲƏƈƅŔřųŦƅŔŨƔſƊśʼnŕƊŝŌřƈŪƜƅŔřƔţƔţŰśƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔŨŕŦśŔřŷũŬ»

. řƈŪƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔ Ɠž¿ƈŸƅŔƇŧƂśƐŧƈƉŷŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŐŗůśŦƈƅŔũƔŧƈƆƅ¿ƏōŗĻƛƏŌũƔũŕƂśƅŔŶžũ »

œƌřœƆŪƍŗƆŨƕŒŖŧŒťō¾šŒŧƆƑƈœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ŚŔũŮŎƈƃŕƊƍƉƏƄƔŨŏƀžƗŕŗřƈŪŌƃŕƊƍƉōŗũƔŮƔŕƈŗũƔŝōśƅŔƏ¿œƛŧƅŔŽŕŮśƄŔƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔ

ŕƍũƔŬſśƉƏƅƏŕţƔƏƉƏŰŰŦśƈƅŔŕƎŬŬţśƔũƄŗƈƅŔũŔŨƊƙŔřŗŕŝƈŗũŗśŸś

řƈŪƗŔŶƊƈ¿ƔţśŬƈƅŔƉƈƉƏƄƔƉŌŧŸŗƃƅŨƉƏƄƔƏŕƎƊƈŧţƅŔƏũŔũŲƗŔʼnŔƏśţŔřƔƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ

ũŕŮśƊƛŔŶƊƈśƏũŔũŲƗŔƉƈŧţśƓśƅŔ¿œŕŬƏƅŔŧŔŧŷŏƑƆŷ¿ƈŸśƉŌŘũŔŧƙŔƑƆŷŖŠƏśƔƏ

Ï
http://www.moelp.org/forum/forum_posts.asp?TID=Ð×ÑÔ&PN=Ð

ÏÖÕ
 ũœŕŬŦƅŔřžũŸƈƏřƎŠŔƏƈƅŔŧŸŗřƆţũƈƅŔƋŨƍƓśōśƏųŕŮƊƅŔŘŧŕŷŏƏŽƔƄśƅŔŗśƃœśƃŒŗƄšŧƆƃŒ

(Ï
 ŕƎśŸƔŗųƑƅŏũƏƈƗŔŘŧŕŷŏƏŶŲƏƅŔŶƈŽƔƄśƅŔƏŕƎƈƔƔƂśƏ

ŘœƆŨƕŒųŒƍƈŊ

¿ŕƄŮŌŘŧŷƑƅŏŽƊŰśƉŌƉƄƈƔ

ƀƜųƅŔ¿ŝƈƓŷŕƈśŠƛŔƏƓƊŕŬƊƙŔŖƊŕŠƅŔūƈśƒƏƊŸƈŶŗŕųŚŔŨřƔŷŕƈŠƏŌřƔŰŦŮřƈŪŌ Ð

ƉƔŧƅŔƏƅŔŧţŌŘŕžƏ»¿ƈŸƅŔƉƈŧũųƅŔ»ŧƔŧŮƅŔűũƈƅŔ»

» Ŗũ»ţƅŔ» ƉƔƄŔũŗƅŔ» ŚŕƊŕŲƔſƅŔ» ¿ŪƛŪƅŔ¿ŝƈƋũŬōŗŶƈśŠƈƅŔŪƎśřƔŷŕƈśŠŔřƈŪŌ Ñ

ƇƔŷŪŘŕžƏ

ƏŌŶ»ƈśŠƈƅŔƏŌůŕŦ»ŮƗŔŧŕŰśƁŔƓžũŝŎƈƅŔƒŧŕƈƅŔŶŗŕųƅŔŕƎƔƆŷŖƆżƔřƔŧŕŰśƁŔřƈŪŌ Ò

Ƒ»ƆŷŘũŧ»ƂƅŔƇŧ»ŷƏŚŕ»ŠśƊƈƅŔūŧƄśƏŌūƜžƙŔƏŌŕƍũƏƍŧśƏŌřƆƈŸƅŔŖũŲƄřƅƏŧƅŔ

ŪƔŪŸƅŔƇŕƔŌũŰƈƓžŚŝŧţƓśƅŔųţƂƅŔŚŔƏƊŬƓž¿ŝƈśśƏŕƎſƔũŰś

řƅƏŧƉƈũŝƄŌƉƔŗŘũƔŗƄƅŔŖƏũţƅŔƏŌƓœƔŗƅŔŜƏƆśƅŔ¿ŝƈƓƅƏŧƅŔŶƈśŠƈƅŔūƈśřƔƅƏŧřƈŪŌ Ó

ƓŷŕŸŮƙŔŖũŬśƅŔƏŌ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŚƈƎśŔŕƈƊƔţũŰƈŪƔŪŷŘŌũƈŔƉƈŚŝŧţƓśƅŕƄřƔƁƜŦŌřƈŪŌ Ô

Ɖ»ŷƉƔſŴƏƈƅŔŖŔũŲŏƏŌřŬŬŎƈƅŔŚŕſƆƈƀŔũśţŕƄřŬŬŎƈƅŕŗƀƆŸśśƓśƅŔƓƍƏřƔũŔŧŏřƈŪŌ Õ

(Ð
 ŕƔƊŧƅŔƏŕƔƆŸƅŔŚŔũŔŧƙŔƉƔŗŘŧŕţƅŔŚŕžƜŦƅŔƏŌƓƅŕƈƅŔŪŠŸƅŔƏŌƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔůƂƊƏŌ¿ƈŸƅŔ





ŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƏřƔŠƔśŔũśŬƙŔŘũŔŧƙŔũŴƊŌÐÑÐÐůŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔũŴƊŌÏ

ÑÓÕů
ÐÒÐÑůŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔÑÓÏůŚŕƈŪƗŔŘũŔŧƙřƔŠƔśŔũśŬƙŔŘũŔŧƙŔũŴƊŔÐ

ÏÖÖ
 ŘœƆŨƕŒŔœŕŪŊ

ƉƄƅƏŽƏũŴƅŔƏƉŕƄƈƅŔƏƉŕƈŪƅŔŽƜśŦƛřƈŪƗŔŘōŮƊƅřƔƂƔƂţƅŔŖŕŗŬƗŔřžũŸƈŖŸŰƅŔƉƈ

ƉŕƄƈƅŔƏƉŕƈŪƅŔŽƆśŦŔŕƈƎƈŚŕƈŪƗŔƉƔŗŶƈŠśřƔŬƔœũŖŕŗŬŌřŸŗũŌŧƔŧţśƉƄƈƔ

ŘũŧƁƃŕƊƍūƔƅƏŕƎžŕƂƔŏƏŌŕƎƔžƇƄţśƅŔŖŸŰƅŔƉƈƏƉŕŬƊƙŔřŸƔŗųƉŷřŠũŕŦŖŕŗŬŌ Ï

ŕƎŗŎŗƊśƅŔƑƆŷ

ŚŕŗŔũŲƙŔƏ¿œŕƍũƅŔŪ੶ţŔƏŚŔũœŕųƅŔŽųŦ¿ŝƈŕƎƔžũƏŧƌƅƏƉŕŬƊƙŔ¿ŸſŗŖŕŗŬŌ Ð

řƈŕŸƅŔ

ŕƈƈũƈƗŔ¿ƈƎśƏŜŧţƅŔŚŔũŝŎƈƏŘũŔŧƙŔƃũŧśŧƂžūŔũśţƛŔƇŧŷƉŷřŠśŕƊŖŕŗŬŌ Ñ

řƈŪƗŔƇƁŕſśƑƅŏŔƏŷŧƔ

(Ï
ŖśŔƏũƅŔűſŦƏŌũŕŸŬƗŔŵŕſśũŕƄŶƈśŠƈƆƅƏŌƉƔƆƈŕŸƆƅŶƊƂƈũƔŻƒũƔŰƈũŔũƁŨŕŦśŔ Ò

ŘœƆŨƕŒŭőœŮŤƍŘœƆŪ

ŘōŠŕſƈƅŔ Ï

ŧƔŧŮƅŔŧƔŧƎśƅŔũųŦ Ð

řƈŪƗŕŗũŝōśƔƉƈŕƎƔƅŏ¿ŰƔƓśƅŔƃŕŗũƙŔřƅŕţ Ñ

şƈŔũŗƅŔ¿ƈŷƏũƔƄſśƆƅ¿ŕŠƈƛŜƔţŚƁƏƅŔƀƔŲ Ò

(Ð
řƈŪƗŔƓžŘũŝŎƈƅŔƐƏƂƅŔƏŽŔũųƗŔŧŧŸś Ó

ÐÓů¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔƑƅŏũŴƊŔÏ
ÑÓů¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔƑƅŏũŴƊŔÐ

ÏÖ×
 ŎŗƊśƅŔŽŧƎŗŖƔũŧśƅŔƏųƔųŦśƅŔƑƆŷƇƏƂśŘŧƏŰƂƈřƔƆƈŷřƈŪƗŔŘũŔŧŏƉŌƀŗŬŕƈƈŢŲśƔ

ŕƎƔžŘũŝŎƈƅŔƏřƆŷŕſƅŔŽŔũųƗŔŧƔŧţśƏřƔŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔŕƎŗŕŗŬŌƑƆŷŽũŸśƅŔƏŚŕƈŪƗŕŗ

ƀƂţƔŕƈŗŕƎśƎŠŔƏƈƏŚŕƈŪƗŔƉƈŽƔſŦśƆƅƏŌřƔŕƁƏƆƅřţŕśƈƅŔ¿œŕŬƏƅŔƏŚŕƔƊŕƄƈƙŔ¿ƄƇŔŧŦśŬŔƏ

ƃƅŨƉƄƈŌŕƈũųŕŦƈƅŔƏŚŔŧƔŧƎśƅŔŖƊŠśƏũŔũƂśŬƛŔ

ŘœƆŨƕŒŴƆ¾ƆœŶřƄƃŧŬŶƃŒœƒœŮƍƃŒ

¿ŝƈśŚŕƈŪƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅ ũŮŸƅŔŕƔŕŰƏƅŔƉŏŘƏƔƆŷŧƔŬƅŔũƏśƄŧƅŔƒũŔŧƙŔũƔŗŦƅŔ¿ƏƂƔ

řƈŪŌƒŌŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŧƊŷĻŔŧƔŠ ƌƔŸƔƉŌũŔũƁŨŦśƈ¿ƄƑƆŷƉƔŸśƔƒŨƅŔƒũŔŧƙŔũƏśŬŧƅŔ

ƋŨƍƏžŘũƏųŦƅŔƏřƔƈƍƗŔŘŧƔŧŮ ŕƔŕŰƏƅŔƋŨƍƐŧţŏ¿ƍ੶ƔƏŌƑŬŕƊśƔŅƛŌƏžƌƎŠŔƏś

: ƓƍũŮŸƅŔŕƔŕŰƏƅŔ

. ŽŧƎƅŔƓŦƏśÏ

. ŘŌŧŕŗƈƅŔũŰƊŷƏřƄũţƅŔřƔũţŗŴŕſśţƛŔ Ð

. řśŻŕŗƈƅŔÑ

. ŧŮţƅŔÒ

. ƉƏŕŸśƅŔ Ó

. ŘƏƂƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžŧŕŰśƁƛŔÔ

. ŜŔŧţƗŔ ƑƆŷŘũųƔŬƅŔƓžƀƏſśƅŔÕ

. ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏŚŕƄƆśƈƈƅŔƏšŔƏũƘƅƉƔƈōśƅŔƏƉƈƗŔÖ

Ï×Î
 ŜŔŧţƘƅŶƔũŬƅŔűũŸśƅŔƏřŸƔũŬƅŔ řƎŠŔƏƈƅŔ

 (Ï. . ĻŕƊƄƈƈƃƅŨ ƉŕƄŕƈƆƄŘũŮŕŗƈƅŔũƔŻŖƔƅŕŬƗŔƇŔŧŦśŬŔ

ʼnƏŧƍƏžŭōŠ řųŕŗũƏžřŸſśũƈřƔƏƊŸƈšƏũũžŔƏśƑƆŷőŧŕŗƈƅŔƋŨƍƀƔŗųśŧƈśŸƔƌƊŌŢŲŔƏƅŔƏ

ŶŗŕųƅŔŚŔŨ ŚŕƈŧŰƅŔůŕŰśƈŔƑƆŷřƔƅŕŷŘũŧƁƏžŽƁŔƏƈƅŔŞũţŌ¿ƜŦƇŕśƃŬŕƈśƏžŖŕŰŷŌ

 řţŬŕƄƅŔŚŕƈŪƗŔƉŷŘŧƅƏśƈƅŔŽƔƊŸƅŔ

ŚŕŬŬŎƈ ƏŚŔŧŕƔƁƏŧŔũžŌƑƆŷĻŕŗŠŔƏųƏżŲƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏƇƆŸśƓśōƔŔŨƎƅƏ

ŧƂśƇƅƉŏ : ƉƛƏƂƔƀųƊƈƅŔ ƏŘũŔŧƙŔƇƆŷĉƉƗƃƅŨƏŘŧŕƔƂƅŔƑƆŷŕƊśũŧƁƉƈƉƄƈśƅŔ¿ŠŌƉƈŕƊŸƈśŠƈ

 (Ð. ƇŧŕƂśśƇŧƂśśƇƅƉŏƏŧŕƂś

:ƑőœſƍƃŒŌŕƈřƃŒ

ƏũũţśƈƅŔũƄſƅŔŧƈśŸśřƁŕŗŬŘũŔŧŏ¿ƜŦ ƉƈƓœŕƁƏƅŔŎŗƊśƅŔƑƆŷƓƊŗśƉŌŧŗƛřƈŪƗŔŘũŔŧŏřƔƆƈŷƉŏ

ƑƆŷŧƈśŸśřƅƏŗƂƈřƔœŕƁƏřƈƏŴƊƈřŻŕƔŰƀƔũų ƉŷƃƅŨƏĻŔũƄŗƈřƈŪƗŔŜƏŧţƒŧŕſśƅƒũŔŨƊƛŔ

ŜŧţśƑśţŕƎƄũśƏřŸƁƏśƈƅŔřƈŪƗŔŵƏƁƏũŴśƊƊƉŌƛžŕƎƔƆŷ ƉƔƆƈŕŸƅŔŖƔũŧśƏũŕƄśŗƛŔƏŘŌŧŕŗƈƅŔ

 (˼ƉŔƏƗŔŚŔƏžŧŸŗŕƎƆţřŬŔũŧŗūŕƈżƊƛŔ ƏŌž¿ƏƆţƅŔŧŕŠƔƙ







ÑÔů¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔƑƅŏũŴƊŔÏ
ũŰŕŸƈƅŔƓƈƜŬƙŔŕƊŸƁŔƏŗřƈŪƗŔŘũŔŧŏƓž¿ƈōśŘũŴƊƒũƈŕŸƅŔŧƈţƈŧÐ
http://www.moudir.com/vb/archive/index.php/t-ÏÐÎÖÒÎ.html
ũŰƈƉƈŕƍũŕŲţŏƇśřƊŔƏųŬŔŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏřƔũŔŧƙŔřŷƏŬƏƈƅŔÑ

Ï×Ï
 

ŗƆŨƕœŕŖŧŒťƗŒƍŗƆŨƕŒŖŧŒťōƇƒŕžŧŽƃŒ

ŖƏƆŬƗŔŔŨƍƇŧŦśŬƔƒŨƅŔƉŌŕƍŧŕſƈžřƈŪƗŕŗŘũŔŧƙŔŕƈŌřƈŪƗŔŘũŔŧŏƑƊŸƈƀŗŬŕƈƔžƉƔŗŧƂƅ

řƈŪƗŔƑƅŏŶƔƈŠƅŔŽŧƍ¿ƂƊƔƏƌƆƈŷŶƁŔƏƓžřƔŸƔŗųũƔŻũƏƈŌƑƆŷƓųżƔƉŌŧƔũƔŘũŔŧƙŔƓž

ŕ»ƍũƍŕŴƈƉŷŜŧţśƔŶƔƈŠƅŔŌŧŗƔƏřŬŬŎƈƅŔƓžřƆƄŮƈƃŕƊƍƉƏƄśĻƜŝƈžŕƍŧŠƏŌƒŨƅŔŘŧƔŧŠƅŔ

řƆƄŮƈƅŔŶƁŔƏƉŷřƅƏœŬƈƅŔřƎŠƅŔƓƍŕƔƆŸƅŔŘũŔŧƙŔƉƏƄśƏžŕƎŠƜŷƀũųƏŚŕŗŗŬƈƏŖŕŗŬŌƉƈ

řƆƄŮ»ƈƅŔƏ»ţƊƇƎƎŠƏ»śƏƑƅƏƗŔřƆƄŮƈƅŔƉŷŶƔƈŠƅŕŗŨŦōśƅŘŧƔŧŠřƈŪŌŕƔƆŸƅŔŘũŔŧƙŔŶƊŰśž

ŘŧƔŧŠƅŔ

ŗƒƍŕƈƃŒŗƈŪƃŒƍ ƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżŘœƆŨƕŒŖŧŒťōŚƃœśƃŒŔƄűƆƃŒ

ƉƈƌƔƆŷŖśũśƔŕƈƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƇƅŕŸƈƉŷƀŗŬŕƈ¿ƄŧũŬŌƉŌĻŔũųŲƈƓŬſƊŚŧŠƏŧƂƅ

žŜƔŧţƅŔŶƁŔƏƅŔƓžřƁƏƈũƈřƊŕƄƈƏřƔƈƍŌƉƈŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍƓžŕƈƅřƔŠƔśŔũśŬŏƏřƔƈƆŷŚŕŬŔũŧ

ŧŷŕŰśśŚŕƈŪƗŔƐũƊŕƊƊŌƛŏžŚŕƔƊŕƄƈƙŔƏ¿œŕŬƏƅŔƋŨƍ¿ƄƏŚŕŬũŔŧƅŔƋŨƍ¿ƄƉƈƇŻũƅŕŗƏ

ŘŧţŔƏřŝũŕƄŽƁƏƔƉŌŶƔųśŬƔƛřŝƔŧţƅŔƌƈƏƆŷ¿ƄŗƉŕŬƊƙŔƉŌƏŕŲŸŗŕƎŲŸŗŖƂŸƔŜũŔƏƄƅŔƏ

řŝũŕƄƅŔƋŨƍƑƆŷŖśũśƔŕƈƒƏśţƔƉŌƉŕƄƈƙŕŗƌƊƄƅƏ

ʼnŕſƆŦƅŔŘŕƔţƏřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŶƁŔƏƉŏƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżŘœƆŨƕŒŖŧŒťōĹƙƍŊ

ƓśƅŔƏřƔƊŕŗũƅŔ¿ƏƆţƅŔŕƎƔžŕƊŧŠƏŧƁƏŚŕƈŪƗŕŗʼnƓƆƈũŰŕŸƈƅŔŕƊŸƁŔƏƑśţƇƍŧŸŗƉƈƏƉƔŧŮŔũƅŔ

ƏŌřŝƔŧţƅŔũƍŔƏŴƅŕŗĻŕųŗśũƈūƔƅŚŕƈŪƗŔťƔũŕśžŚŕƈŪƗŔƋŨƍŖŕŸƔśŬƛũŮŕŗƈũŝŌŕƎƅƉŕƄ

řƆŝƈƗŔƉƈũƔŝƄƅŕŗŕƊŸƅŕųŧƁƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƗžƉƈŪƅŔũŗŷũƏųśƅŔƏŌřƔŷŕƊŰƅŔŚŔƏũŝƅŕŗųŗśũƈ

Ï×Ð
 ƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžʼnŕŠŕƈřƆŝƈƗŔƋŨƍƇƍŌƉƔŗƉƈƏŕƎśƎŠŔƏƈƀũųƏŚŕƈŪƗŔƋŨƍƑƆŷ

řŝŧŕţƅŔƋŨƍƉŷƉƔŝƔŧţƅŔŖŕśƄƅŔƉƈąũƔŝƄŢĉƈƅŧƁƏƇŕŷŽƛŌŜƜŝƉƈũŝƄŌƓƅŔƏţ¿ŗƁƇƜŬƅŔ

ŕƍũƔŬſśƌśƔŮŕţŶųśŬśƇƅřƔŎũƌƈŕƊƈƓžũŰƈƃƆƈƐŌũŕƈŧƊŷŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŞŨŕƈƊƉƈŞŨƏƈƊƄ

ƃƆƈƅŔŶƈŬƉŌŧŸŗƏĻŕƊƔŠŬƉŕƄŧƁƏƌƔƅŔ¿ŬũŌžŕƍũŬſƔƉƈŗƇƆŷŕƈŧƊŷƏžŕƎśŗŔũŻŘŧŮƉƈ

(Ï
ƑƆŷřƔŕƄţƓžƉŊũƂƅŔŕƎƊƔŗƏřŷŕŠƈƓž¿ŝƈśśřŝŧŕţƑƆŷřƆŗƂƈũŰƈƉŌ ƃũŧŌŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōś

ŪƔŪŸƅŔƉŕŬƅ

(Ð
  

ŶŗŬŕƎƔƆƔʼnŕŦũƅŔƉƈŚŔƏƊŬŶŗŬŗũƈśŽƏŬũŰƈƉŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƈŖŔƏŠƅŔƉŕƄƏ
ƌƊƏƄƆƎśŬƔƛĻƜŝƈŢƈƂƅŕƄŖƏŗţƅŔƉƈƌśŷŔũŪŗƉƏƈƏƂƔŕƈƉōŗƑŰƏŌƏũƂſƅŔƏŖŧŠƅŔƉƈŚŔƏƊŬ
ƌƊŕţŗŬĺŔƉƔŗŧƁƏƉƏŠŕśţƔŕƈũŧƂŗƌƊƈĻŔʼnŪŠƉƏƄƆƎśŬƔ¿ŗƑƅƏƗŔŚŔƏƊŬŶŗŬƅŔ¿ƜŦ¿ƈŕƄƅŕŗ
    ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţũƈƗŔŔŨƍŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓžƑƅŕŸśƏ

 (Ñ

ŘũƏŬƓžƜŝƈƃƅŨƅ ŖũŲƏžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƇƆŸƅřƔƆƈŸƅŔƏřƔƈƆŸƅŔūŬƗŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŶŲƏ

ũŧƁƏžřƂųƊƈƅŔƓžřŷŕŠƈŜƏŧţ ŖũƂŗŔũŔŨƊŏŚƆŝƈƓśƅŔƏžƃƆƈƅŔŕƔŎũŗžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ

řƈŪƗŔ ƋŨƍƉƈŞƏũŦƆƅ řƔƆƈŸƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřųŦƅŔŶŲƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƌƔŗƊƅĺŔ

ƌśŕƔŊŕƊŰţſśƏƅŕƊƊŌƏƉŕŬƊƙŔŔŨƍ¿ŠŌƉƈʼnŕŠƉŊũƂƅŔƉŌƃũŧƔƌśŕƔŊƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũŗŧśƔƉƈƉŏ

ŢŲƏŌ ŘũƏŰŗ ŕƈŗũƏ řƈŪƗŔ ƑƊŸƈ Ɖŷ ũŗŸś ŚŕƈƆƄ ŧŠƊ ŕƊƊƄƅƏ ƉŊũƂƅŔ Ɠž řƈŪŌ řƈƆƄ ŕƊŧŠƏ ŕƈ

ÑÔÏůŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƏřƔŠƔśŔũśŬƙŔŘũŔŧƙŔũŴƊŔÏ
ÒÑřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÒÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ

Ï×Ñ
ŕƍŕƊŧŠƏƅ řŝƜŝƅŔ ŚŕƈƆƄƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŚŕƔƕŔ ŕƊũŗŧś ƏƅƏƌƊśžž ŖũƄž ʼnƜśŗŔ Ɠƍ ŚŕƈƆƄƅŔ ƋŨƍƏ ũŗƄŌƏ

ŧũſƅŔƐŧƅŘŧƔƂŸƅŔŖƊŔƏŠşƅŕŸśŕƍŕƊŧŠƏƅŕƎƔƊŕŸƈŕƊŰţſśƏƅƉƄƅƏƉƕŔŕƍũƄŨŧŧŰŗŕƊŬƅƏŘũƔŝƄ

ŕƎƊŌ ƑƆŷ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ŚŕƈŪƗŔ ¿ƏŕƊśƊ ƉŌ ƉƄƈƔƏ ŚŕƈŪŌ Ɖƈ ƇƎŗ ¿ţƔ ŕƈ ʼnŕƊŝŌ řŷŕƈŠƅŔƏ

ŵƏŲƏƈŪƔƈƔŕƈƇƍŌƏƉŕƈƔƙŔŘƏƁƉƈƀƂţśƅŔƏƉŕƂśƙŔƏũŕŗśŦƛŔŽŧƎŗƀƆŦƅŔŕƎƎŠŔƏƔŚƜƄŮƈ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŕƈŪƗŔ

ŚŕŷŕƈŠƅŔƏŧŔũžƗŔƐŧƅƒŧƂŸƅŔŖƊŕŠƅŔşƅŕŸśŕƎƊŏ Ï

ŧŔũžƗŔƏŖƏŸŮƅŔƏƇƈƗŔŘŕƔţƓžĻŔũƔżś¿ŝƈśřƈŪƗŔƉŏ Ð

ŧŕŸŗƗŔƏŖŕŗŬƗŔŘŧŧŸśƈřƆƄŮƈ¿ŝƈśřƈŪƗŔƉŏ Ñ

ĻŕžŧƍŕƍŧŸŗƉƈƀƂţśřƈŪŌ¿ƄƉŏ Ò

ŇƚŕƃŒƏƈŶƆŕŗƆŨƕŒ

ÏƉŬţʼnƜŗĺŔƋƜŗŌ¿ŕƂƔƏũŮƅŔƏũƔŦƅŕŗƉƏƄƔƏũŕŗśŦƛŔřżƆƅŔƓžʼnƜŗƅŔƑƊŸƈƏ

¿ƏƂƔʼnƜśŗƛŔƏŌʼnƜŗƅŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŕƎƆŗŕƂƔřƈŪƗŔƉŌƑƆŷřƅŔŧƅŔřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔűŸŗũƄŨƊŬ
ŽŔũŷƗŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸś

             

(Ð
 

šƜŰƙŔ ŽŧƎŗ ŚŕœƔŬƅŔƏ ŚŕƊŬţƅŕŗ ƉƏƄƔ  řƈŪƗŔ  ʼnƜśŗƛŔ ƉŌ ŚƊƔŗ ŧƁ řƈƔũƄƅŔ řƔƕŔ ƉŌ ŧŠƊ

ƑƅŕŸś¿ƏƂƔŽƎƄƅŔŘũƏŬƓžƏůƔţƈśƅŔƏũŕŗśŦƛŔƏ

ÐÐÖÓůžÔރũƍƏŠƅŔ¿ƔŷŕƈŬƙšŕţŰƅŔ(Ï
ÏÔÖřƔƕŔŽŔũŷƗŔŘũƏŬÐ

Ï×Ò
 (Ï
 

řƈŪƗŔʼnƜŗƅŔŚŕŗŗŬƈƉƈřƊƔŪƅŔƏŤŨŗƅŔƏŽũśƅŔŖƊŔƏŠŧŸśřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƉŌŧŠƊ

ŗƈřŽƃŒƏƈŶƆŕŗƆŨƕŒ

ŘũƂŗƅŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸś¿ƏƂƔ

  

Ð 

ŶŬƏŌŕƎƊōŗřƊśſƅŔũƎŴśƓƊŊũƂƅŔŶųƂƈƅŔŔŨƍƓſž¿śƂƅŔƉƈƇŴŷŌřƊśſƅŔƉŌřƔƕŔƋŨƍƓžŕƊƅũƎŴƔ

ŕƍũųŦŌƏŚŕƈŪƗŔƐƏƁŌŕƎƊŌƒŌřƈŪƗŔřƈƆƄƉƈƇŷŌƏ

ƑƅŕŸś¿ŕƁŘŧŧŸśƈƏŘũƔŝƄŶƁŔƏƈƓžřƊśžřƈƆƄƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŧũƏŧƁƏ

ƉŌřƂŗŕŬƅŔřƔƕŔƓţƏś (Ñ              ¿ 

ƓžũŮƅŔƑƆŷũŰţƊƔƛƏŔũŮƏŌŔũƔŦʼnƜŗƅŔŔŨƍƉƏƄƔŕƈŗũƏŚŕƈŪƗŔƉƏƆśŗƈƇƎƆƄũŮŗƅŔ

ƌśŔŨ

ŔŧƂƃŒƏƈŶƆŕŗƆŨƕŒ
Ò
 ŖƏũƄƈÇ¿Šũ¿ŕƂƔƏžūſƊƅŕŗŨŦŎƔƇżƅŔŖũƄƅŔ

ÕřƔƕŔŽƎƄƅŔŘũƏŬÏ
Ï×ÏřƔƕŔŘũƂŗƅŔŘũƏŬÐ
ÑÓřƔƕŔʼnŕƔŗƊƗŔŘũƏŬÑ
Ò
ÕÖÑůžÑރƏżƆƅŔƉƔŬţƉŗƗřżƆƅŔ¿ƈŠƈ

Ï×Ó
 ÏƇżƅŔƏƍƏřŗũƄƏŖƏũƄŶƈŠƇŲƅŕŗŖũƄƅŕƄūſƊƅŕŗŨŦōƔƉŪţƅŔŖũƄƅŔ

 (ÐŚŕžŕŰƅŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸś¿ƏƂƔ

ŘũƈřƈƔŴŷřƈŪŌƉƈƌƆƍŌƏĺŔƋŕŠƊŧƁřƔƕŔƋŨƍƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷƓŗƊƅŔƉŌřƂŗŕŬƅŔřƔƕŔũƔŮś

ƌƈƏƁƓž

ƇŕŸƊƗŔŘũƏŬƓžŕŲƔŌƑƅŕŸś¿ƏƂƔ

(Ñ
 

ƇƍƓśƅŔřƈŪƗŔƉƈƇƎƔŠƊƔƉŌŶƔųśŬƔƒŨƅŔƉƈŕƎƆƄřƔũŮŗƅŔŖųŕŦƔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŌƐũƊ

ƌŗƉƏũſƄśŔŨŕƈƆžĺŔũƔŻƉƏŸƁŔƏŕƎƔž

řƈŪƘƅƓƂƔƂţƅŔƑƊŸƈƅŔ¿ŝƈśŖũƄƏʼnƜŗƏřƊśžřƈƆƄƉōŗŕƔƆŠƏŕţŲŔƏŕƊƅũƎŴƔƀŗŬŕƈřŰƜŦƏ

ŴſƅƉƈřƁŧũŝƄŌƏƇŷŌƏŶŬƏŌŕƎƈƏƎſƈƓžŚŕƈƆƄƅŔƋŨƍƉŌŧŠƊ¿ŗřŝƔŧţƅŔƇƏƆŸƅŔƓžŕƎƈƆŸśƊƓśƅŔ

řƔũŔŧƙŔŚŕţƆųŰƈƅŔƓžŕƎŗ¿ƈŕŸśąƔƓśƅŔřƈŪƗŔ

ƅƄŪƍƊƒƄŵĸŒƏƄŮ¾ƍŪŧƃŒťƌŵƑżŘœƆŨƕŒĹœƒƈœś

ƇƎƊŌƇƍũƔŻƉŷƇƍŪƔƈƔƒŨƅŔƏŘŕƔţƅŔřƊŬŚŕƈŪƗŔƏžřƈƔŴŷŚŕƈŪƗƓƈƜŬƙŔŶƈśŠƈƅŔűũŸśŧƂƅ

ŘũŕśƇƍŔũśžŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉśſƅŔƇŕƈŌƉƏŧƈŰƔƏƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔũŧƂŗƉƏŲũƔŘŧƔƂŷ¿ŕŠũ

ÏÐÕůžÏŞųƔţƈƅŔūƏƈŕƂƅŔÏ
ÕÔřƔƕŔŚŕžŕŰƅŔŘũƏŬÐ
ÔÒřƔƕŔƇŕŸƊƗŔŘũƏŬÑ

Ï×Ô
 ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƏŚŕƂƔŕŲƈƅŔƏŖŷŕśƈƅŔƉƏƂƆśƔŘũŕśƏƉƏƈŪƎƊƔŘũŕśƏƉƏũŰśƊƔ

řƔŸƔŗųƇŌřƔŬŕƔŬƇŌřƔŧŕŰśƁŔƇŌŚƊŕƄřƔŷŕƈśŠŔŕƎœŕƈŬŌ¿ƄŗŚŕƈŪƗŔƋŨƍƌśƎŠŔƏƇƎƊƈŧţŔƏ

ŧƁŕƈŕŷũŮŷŜƜŝũŔŧƈƑƆŷřƄƈƓžŘƏŷŧƅŔřƔŔŧŗƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŧƏŠƏƉŏ

ƓžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƋũŕŰţŕƎƊƈƐũŦŌŚŕƈŪŌƑƅŏ¿ƂśƊŔƇŝžŘũƔŗƄŚŕƈŪŌ¿ŝƈƌśƎŠŔƏ

žƌŲũŌũƔŻűũŌƓžƋŧƏŠƏŕƎƊƈƏžŔũŠŕƎƈƌŬŌũųƂŬƈƉƈƌŠƏũŦŕƎƊƈƏžŖƅŕųƓŗŌŖŸŮ

Ōŧŗ ƓśƅŔ ƃũŕŸƈƅŔƏž řƈƔŴŷ řƈŪŌ ¿Ņŝƈ ƃƅŨƄ ƉƔƂžŕƊƈƅŔ ũƏƎŴƏ ž ŖũŝƔ Ɠž ƌƆƍŌ ũƔŻ ¿ƍŌ ƉƔŗƏ

ŔũƔŝƄƏžŧţŌƏžƐũŗƄƅŔũŧŗŕƎŬŌũƑƆŷƏžƇƎŲũŌƉƈƉƔũŠŕƎƈƅŔƀƏƂţŵŕŠũśŬƛžŕƎŲƏŦƔ

ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔƉŌƇŪŕŠƅŔŶųƂƅŕŗƏŧƄŎƊŕƊƊƄƅƏŕƎƊŷŜƔŧţƅŔŧŧŰŗŕƊŬƅƉţƊƓśƅŔŚŕƈŪƗŔƉƈ

ž ŚŕƈƆƈƅŔ ƑƆŷ ũŗŰƏ ž  řŦŬŔũ ƇƔƍŕſƈƏ ž řƔŷŔƏ ūŬōŗ ŚŕƈŪƗŔ ƋŨƍ ƌŠŔƏ  ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ

ƓśƅŔŚŕƔƅƕŕŗƏŕƎƊŕƄƈƏŕƎƊŕƈŪƓžŚŕƈŪƗŔƋŨƍƉƈŘŧţŔƏ¿ƄŗųƔţśƓśƅŔŚŕƔƅŕƄŮƙŔ¿ƄŪƏ੶Ə

ŕƎƔƅŏĺŔƋŔŧƍ

ƑƆŰ¿ƏŬũƅŔƉŌŕƊŧŠƏƅŕƔũŔŧŏƜƔƆţśƋŕƊƆƆţƏŚŕƈŪƗŔƋŨƍƉƈŔŧţŔƏƛŕŝƈšũųƊƉŌŕƊŧũŌƏƅƏ

ƌŗŕţŰŌƏŕƎŗũƈƓśƅŔřƈŪƗŔƉƈŧţƆƅřŸœŔũŘũŔŧŏƌŸƈƉƈƅƏƌŬſƊƅşƎƊƈŧƁƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔ

ƅƄŪƍƊƒƄŵĸŒƏƄŮ¾ƍŪŧƃŒŖŧŞƋ

¿Ɯ»śƑƆŷŽƁƏŜƔţžƃƅŨŕƊƅũƎŴŧƁƏŕƍũƄƈřƄƈƉƈŞũŦƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ

ƓƊƏŠũŦŌƃƆƍŌƉŌƛƏƅƏƓƅŏĺŔűũŌŖţƗƃƊŏƏĺŔűũŌũƔŦƅƃƊŏřƄƈŕƔĺŔƏŕƎŗųŕŦƔřƄƈ

Ï×Õ
Ɠ»śƅŔƏřŬƔœũƅŔƇƎśžũţŚƊŕƄƏžřƄƈƓžƇƎśŔƏũŝƇŴŸƈƏƇƎƆƍŌƉƏũŠŕƎƈƅŔƃũśƏ (ÏŚŠũŦŕƈ

ĻŕœƔŮŘŧƔŧŠƅŔřžũţƅŔƋŨƍƉŷƉƏžũŸƔƛƏřŷŔũŪƅŕŗŘũƏƎŮƈŧƆŗƑƅŏŔƏƆƂśƊŔƏŘũ੶ƅŔƓƍŕƍƏƈƆŸś

řžŕƄƓž ĻŔŧƔŧŠ ĻŕţŕśſƊŔƇŪƆƔŔŨƍƏŖŕţŰŌƏƉŔũƔŠƏ¿ŔƏƈŌƉƈƉƏƄƆƈƔŕƈ¿ƄƉƏũŠŕƎƈƅŔƃũśŧƂƅ

ŧƁƏžřƊƔŧƈƅŔŤŕƊƈƉŷŽƆśŦƔřƄƈŤŕƊƈƉŌƌƔƆƔƒŨƅŔũƈƗŔƏžřƈŪŌƌśŔŨŧţƓž¿ŝƈƔƏŚŕƍ੶ƛŔ

űŔũƈƗŔƏŚŕƔƅŕƄŮƙŔűŸŗƃƅŨƇƎƅŖŗŬ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔŕƎŮŕŷƓśƅŔřƈŪƗŔƉŌƋũƄŨƀŗŬŕƈƈřƈŪƗŔŧƔŧţśŶƔųśŬƊƏ

ƓƅŕśƅŕŗŕƎƎŠŔƏƌŗŕţŰŌƏ

ƉƏũŠŕƎƈƅŔřŗŕţŰƅŔŕƎƔƅŏ¿ŰƏƓśƅŔřƔŬſƊƅŔřƅŕţƅŔŽƔſŦśƓžƋũƏŧƏŧŠŬƈƅŔʼnŕƊŗ 

ŕƎƔƅŏ ¿ŰƏ ƓśƅŔ řŗţƈƅŔƏ ŘƏŦƗŔ Ɖƈ řƔƅŕŸƅŔ řƆţũƈƅŔƏ ũŕŰƊƗŔƏ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ ƉƔŗ ƋŕŦŎƈƅŔ 

ƉŕžũųƅŔ

ŧŧŠƅŔƉƔũŠŕƎƈƅŔŘŕƔţƑƆŷŖŕŠƔƙŕŗũŝŌŕƈƈŕƈƎƊƔŗŽƜŦƅŔʼnŕƎƊŏƏŞũŪŦƅŔƏūƏƗŔŶƈŠ 

řƊƔŧƈƅŔƓž

ƇƜŬƙŔƑƅŏƇƎśƏŷŧƏřƊƔŧƈƅŔƓžŧƏƎƔƅŔŶƈ¿ŰŔƏśƅŔ 

ƇŕŮƅŔƑƅŏřƔũ੶ƅŔƇƎƂƔũųŶųƂŗƃƅŨƏřŗƏƆŬƈƅŔƉƔũŠŕƎƈƅŔƀƏƂţŵŕŠũśŬŕŗƒŧŠƅŔũƔƄſśƅŔ 

ũŧŗřƄũŸƈ

ŖƏƆƁ Ɠž ŖŷũƅŔ ¿ŦŧƔ ŕƈƈ řƊƔŧƈƅŔ Ɠž  ũŕŰƊƗŔƏ ƉƔũŠŕƎƈƅŔ  ƉƔƈƆŬƈƆƅ ŘƏƁ ũƏƎŴ 

ŧƏƎƔƅŔƏƉƔƂžŕƊƈƅŔ

ÓÒÓÑÔžŧƈţŌƇŕƈƙŔŧƊŬƈÏ

Ï×Ö
ƌŗŚƆţƓśƅŔřƈŪƗŔƌŠŔƏƔƉŌ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔŵŕųśŬŔřƂŗŕŬƅŔũƏƈƗŔƋŨƍ¿Ƅŗ

(Ï
 ŘũŠƎƅŔŧŸŗƌŗŕţŰōŗƏ

ƉƈŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏřſŬƆžūŬŌƏƇƅŕŸƈ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ƑſųŰƈƅŔŘŕƔţƉƈŕƊƅũƎŴŧƁƏ

ƉŔŧƔƈƅŔŔŨƍƓžŢŠŕƊƅŔŧœŕƂƅŔ¿ŝƈƔŕƊƅƏŬũƉōŗƉƔŗƔŔŨƍƏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ŜƔŧŕţŌ¿ƜŦ

ŔƈœŞƃŒŒŦƋƑżƅƄŪƍƊƒƄŵĸŒƏƄŮƊŵƍƄŰƏƄŵ¾ƃťřƑřƃŒŚƒťœšƕŒƋŨƍƉƈƏ

žƓŮŕƈƅŔƉƈũƔŦŕƎƔžƇœŕƂƅŔƏžƇœŕƂƅŔƉƈũƔŦŕƎƔžŧŷŕƂƅŔƉśžƉƏƄśŬƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏƂƔ

(Ð
 ƌŗŨŸƔƆžŘŧŕŸƈƏŌōŠƆƈŧŠƏƉƈžžƌžũŮśŬśŕƎƅŽũŮśƉƈžƓŷŕŬƅŔƉƈũƔŦŕƎƔžƓŮŕƈƅŔƏ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ĺŔ¿ƏŬũŕƎŗƇśƍŔŧƂžŶƈśŠƈƅŔƑƆŷŕƍũũŲƏƉśſƅŔŘũƏųŦƅĻŔũŴƊƏ

ƉŕƈƔƅŔƉŗřſƔŨţŔŨƍƏŕƎśŔũŕŬƈƏƉśſƅŔƋŨƍƉŷƉƏƅʼnŕŬśƔŔƏʼnŧŗƇƎƊŌřŠũŧƅŕƎƊƈƌśŗŕţŰũŨţƏ

ũŮƅŔƉŷƌƅōŬŌŚƊƄƏũƔŦƅŔƉŷ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ĺŔ¿ƏŬũƉƏƅōŬƔūŕƊƅŔƉŕƄ¿ƏƂƔ

ŧŸŗ¿ƎžũƔŦƅŔŔŨƎŗĺŔŕƊʼn੾žũŮƏřƔƆƍŕŠƅŔƓžŕƊƄŕƊŏĺŔ¿ƏŬũŕƔŚƆƁ¿ŕƁƓƊƄũŧƔƉŌřžŕŦƈ

ŕƈƏŚƆƁƉŦŧƌƔžƏƇŸƊ¿ŕƁ ũƔŦƉƈũŮƅŔƃƅŧŸŗ¿ƍƏŚƆƁ¿ŕƁƇŸƊ¿ŕƁ ũŮƉƈũƔŦƅŔŔŨƍ

ƃƅŨŧŸŗ¿ƎžŚƆƁžũƄƊśƏƇƎƊƈŽũŸśžƓƔŧƍũƔżŗƉƏŧƎƔƏƓśƊŬũƔżŗƉƏƊśŬƔƇƏƁ¿ŕƁ ƌƊŦŧ

ĺŔ¿ƏŬũŕƔŚƆƁŕƎƔžƋƏžŨƁŕƎƔƅŏƇƎŗŕŠŌƉƈƇƊƎŠŖŔƏŗŌƑƆŷŘŕŷŧƇŸƊ¿ŕƁ ũŮƉƈũƔŦƅŔ

řŷŕƈŠƇŪƆś¿ŕƁ ƃƅŨƓƊƄũŧŌƉŏƓƊũƈōśŕƈžŚƆƁŕƊśƊŬƅōŗƉƏƈƆƄśƔƏŕƊśŧƆŠƉƈƇƍ¿ŕƁŕƊƅƇƎſŰ

ÒÓÑÓůũƔśŬŠŕƈŜţŗƒƏŗũśƅŔŖƊŕŠƅŔƏŚŕƈŪƗŔŞŨŕƈƊũŴƊŌÏ
ũƄſƅŔũŔŧžÏÒÏÏůžÕÏÒÏšƉśſƅŔ¿ƏŪƊŖŕŗžƉśſƅŔŖŕśƄžƇƆŬƈƋŔƏũÐ

Ï××
ƉŌ ƏƅƏŕƎƆƄ ƀũſƅŔ ƃƆś¿Ūśŷōž  ¿ŕƁ ƇŕƈŏƛƏřŷŕƈŠƇƎƅ ƉƄƔ Ƈƅ ƉŐž  ŚƆƁ ƇƎƈŕƈŏƏƉƔƈƆŬƈƅŔ

(Ï
 ƃƅŨƑƆŷŚƊŌƏŚƏƈƅŔƃƄũŧƔƑśţŘũŠŮ¿ŰōŗűŸś

ŚŕƈŪƗŔřƎŠŔƏƈőŧŕŗƈŶŲƏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ƓŗƊƅŔƉŌŕƊƅŢŲśƔƀŗŕŬƅŔŜƔŧţƅŔƉƈ

ŶƁƏƈƅŔŔŨƍƓžũƏƈƗŔƋŨƍšũŮŧŧŰŗŕƊŬƅƉţƊƏŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔūŬŌƏ

ƓŗŌƉŸžŕƎƊƏŸƁƏśƔŽƔƄƏ ŚŕƈŪƗŕŗƉƏœŗƊśƔŽƔƄƌŗŕţŰŌƇƆŷ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ

ŕƈƆž žũŕƈţ ƑƆŷ  ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ  ¿ƏŬũƅŔ ŽƔŧũ ŚƊƄ  ƋŕŲũŌƏ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ũŨ

źƆŗśƛƏƃŮŔũžƉŷƇƏƂśŵƏŠřƊƔŧƈƅŕŗƉŕƄŔŨŏũŨŕŗŌŕƔƃŗŽƔƄ¿ŕƁžřƊƔŧƈƅŔŚƏƔŗŕƊŪƏŕŠ

¿ŕƁũŨŕŗŌŕƔŽſŸś¿ŕƁžƇƆŷŌƌƅƏŬũƏĺŔŚƆƁ¿ŕƁ ŵƏŠƅŔƃŧƎŠƔƑśţƃŧŠŬƈ

ŚƆƁ¿ŕƁ ŧŗŸƅŕŗũŗƂƅŔŵŕŗƔƌƊŔƑśţŧŗŷƛŚƔŗƅŔźƆŗƔŚƏƈřƊƔŧƈƅŕŗƉŕƄŔŨŏũŨŕŗŌŕƔƃŗŽƔƄ

¿śƁřƊƔŧƈƅŕŗƉŕƄŔŨŏũŨŕŗŌŕƔƃŗŽƔƄ¿ŕƁũŨŕŗŌŕƔũŗŰś¿ŕƁžƇƆŷŌƌƅƏŬũƏĺŔ

¿ŕƁƌƊƈŚƊŌƉƈƓśōś¿ŕƁƇƆŷŌƌƅƏŬũƏĺŔŚƆƁ¿ŕƁ ŚƔŪƅŔũŕŠţŌʼnŕƈŧƙũƈżś

Ɖŏ¿ŕƁĺŔ¿ƏŬũŕƔŶƊŰŌŽƄƔžŚƆƁŔŨŏƇƏƂƅŕŗŚƄũŕŮ¿ŕƁ šƜŬƅŔūŗƅŌƏŚƆƁ

 (ÐƌƈŝŏƏƃƈŝŐŗʼnƏŗƔƅƃƎŠƏƑƆŷƃŗƏŝřƔţŕƊƀƅōžŽƔŬƅŔŵŕŸŮƃũƎŗƔƉŌŚƔŮŦ

žƒťŮƃŒŧƂŕƑŕŊ¾ƍƕŒŗŽƒƄŤƃŒťƌŵƑżŘœƆŨƕŒŖŧŒťōĹœśƃœś

ƑƅƏƗŔřƈŪƗŔŚƊŕƄƌƅŕƂśƊŔŧũŠƈŗƏƑƆŷƗŔƀƔžũƅŔƑƅŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ¿ƂśƊŔŧƂƅ

ŕƎƊƈũƏƈŌŘŧŷƓžřƈŪƗŔŚŰŦŮśŜƔţƉƔƈƆŬƈƅŔŘŕƔţƓž

ƇƍũƈŌƓƆƔƉƈƏřƈŕƈƙŔƑƆŷƉƔƈƆŬƈƅŔŽƜśŦŔ 

ƇƜŬƙŔƉŷ¿œŕŗƂƅŔűŸŗŧŔŧśũŔ 

ũƄſƅŔũŔŧžÒÔÕÕš×ÒÎůƉśſƅŔŧƊŷƉƔƈƆŬƈƅŔřŷŕƈŠƇƏŪƆŗũƈƗŔŖŕŗŘũŕƈƙŔŖŕśƄƓžƇƆŬƈƋŔƏũÏ
ŚƏũƔŗ»řƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧžÑÎÑůžÏÎŞÐÎÖ×ÓšŶƈŕŠƅŔŖŕśƄƉśſƅŔŖŕŗƀŪŔũƅŔŧŗŷŽƊŰƈÐ
»ƍÏÒÐÓ»ƇÐÎÎÎ

ÐÎÎ
 ŧƔŪƉŗřƈŕŬŌŘŧŕƔƂŗžƇƏũƅŔƌŗŖũŕţƔƅĻŕŮƔŠŪƎŠƔƉŕƄƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ 

ƓžūũƈśƈƅŔŵũŕŗƅŔŧœŕƂƅŔŧŠƏŕƈŔŨŏƉƄƅƏžŘƏŷŧƅŔƋŨƍŵŪŷŪśƉōŗƓſƄśřŝƜŝƅŔƋŨƍƉƈŘŧţŔƏ¿Ƅ

ŕƎƔž řƂƔũųŗ ƇŕƈƙŔ ¿Əţ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŽƜśŦŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸś ŧƁ ƀƔŧŰƅŔ ũƄŗ ŕŗŌ ƉŌ ŧŠƊž řƈŪƗŔ ŘũŔŧŏ

ƇƍũƏŧƏũŕŰƊƗŔƃƅŨƄƏžƇƍũƏŧƏƉƔũŠŕƎƈƅŔřƔƈƍŌƉŕƔŗśƏŽŰƅŔŶƔƈŠśƏŘŧƏƈƅŔƏřŗţƈƅŔƏŽųƆƅŔ

žʼnŔũŪƏƅŔƉƏƄƔřƊƔŧƈƅŔ¿ƍŌƉƈƏŭƔũƁƉƈƉƏƄƔƉŌŧŗƛƇŕƈƙŔƉŌŶƔƈŠƆƅƉƔŗƏžƇƎƆŲžƏ

ŘƏŷŧƅŔƋŨƍƓžŔƏƈƍŕŬƉƏŧţśƈƇƎƆƄƇƎƊƗžŖƏƆƂƅŔƉƔŗŶƈŠƏŶƔƈŠƅŔũųŕŦŖƔųž

ƉƔŧƏŠƏƈƅŔƇŴŸƈŽƅŕŦƌƊŏŜƔţřƂƔƁũƅŔřƊƔƆƅŔřœŧŕƎƅŔƌśŸƔŗųŽƅŕŦƔƌſƁƏƈƉŕƄžƉƔŧśũƈƅŔƉŷŕƈŌ

ŧƁƏ ž ƇƎƊƔŧƅ ŔƏŧƏŸƔ Ƒśţ ƑƊŬţƅŕŗ ƇƎŸƈ ¿ƈŕŸśƊƏ ƇƎſųŸśŬƊ ũƄŗ ŕŗŌ ŕƔ ŔƏƅŕƁ ŜƔţ řŗŕţŰƅŔ Ɖƈ

ÏũƈƗŔŔŨƎŗƀƏũŕſƅŔƌƎŠŔƏ

žƇƎŰŦŮƓžũƈŷŖųŕŦƏƇƎƔŌũƑƆŷƒŌũƅŔŔŨƍŖŕţŰŌƌƊŷĺŔƓŲũôũƄŗƏŗŌŖśŕŷŧƁƏ

Ð ƇƜŬƙŔƓžũŔƏŦƏřƔƆƍŕŠƅŔƓžũŕŗŠŌũƈŷŕƔ

ŔƏƊŕƄ ŕƁŕƊŷ ƓƊƏŸƊƈ Əƅ ĺŔƏŚŕƈŪƗŔ řŠƅŕŸƈ Ɠž ŘƏƂƅŔƏ řƈƄţƅŔ ƉƔŗś ƓśƅŔ ŘũƏƎŮƈƅŔ ƌśƅƏƁ ¿ŕƁƏ

ÑŕƎŸƊƈƑƆŷƇƎśƆśŕƂƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƑƅŏŕƎƊƏŧŎƔ

Ɖƈ ũƔŝƄ ʼnŔũƕ ƌƔž ŕſƅŕŦƈ ƉŕƄƏ řƈŕŬŌ ƌŝŸŗ ƏƍƏ ƀƔŧŰƅŔ ũƄŗ ƏŗŌ ƌƈŬţ ƒŨƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ũƈƗŔ ŕƈŌ

ŕŗŌƉŌƛŏŕƎƊƈŭƔŠƅŔŞũŦƊƉŌƓŷŔŧƜžřƊƔŧƈƅŔƓƈţƊƉŌřŠŕţƓžŕƊƊŌƌƅŔƏƅŕƁŜƔţřŗŕţŰƅŔ

ćʼnŕŲƁ ŧũŌƇƅŖŕœŨƅŔƏŖƜƄƅŔƓƊśſųŦƏƅŘũƏƎŮƈƅŔƌśŕƈƆƄĻŕŲƔŌ¿ŕƁƏŭƔŠƅŔ¿ŕŬũŐŗũƈŌũƄŗ

Ï
ÔÑÒšřŗŕţŰƅŔŧƎŷƓžřƊśſƅŔŖƁŕƊƈƅŔŖŕśƄžŢƔŗŕŰƈƅŔŚŕƄŮƈ
ÕÎÒůžÑŞřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔÐ
ÕÕůŧƅŕŦŧƈţƈŧƅŕŦ¿ƏŬũƅŔʼnŕſƆŦÑ

ÐÎÏ
ŞŔƏŪŌ¿ŠũōŗŖƜƄƅŔũŠƏƅƏƍƛŏƌƅŏƛƒŨƅŔƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƌŗƑŲƁ

ƛƏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ôĺŔ¿ƏŬũ ƌƎŠƏŭƔŠŚŧŧũŕƈ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ƓŗƊƅŔ

(Ï
ƋŧƂŷćʼnŔƏƅŚƆƆţ

Ɠž ŢŠƊŧƁƏ řƈŪƗŔ şƅŕŷŧƁ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ũƄŗŕŗŌ ƉōŗŕƊƅ ũƎŴƔ ŕŰŦƆƈ ƋŕƊŗśƄ ŕƈ ¿ƜŦƉƈƏ

¿ŕƂśƊŔŧŸŗƇƜŬƙŔƉƔŧƅŧŧŠƈũŗśŸƔ ƌƊŷĺŔƓŲũ ƌƊŌƏřƔƈƜŬƙŔřƈƘƅƉŪŔƏśƅŔŧŕŷŌŧƁƏŕƎŠƜŷ

(Ð
 ƌŗũƑƅŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔ

ƓƊŕŸƈŗ ƉƄƅƏ řƔƆŠƏ řţŲŔƏ řƔƈƜŬƙŔ ƇƔƍŕſƈƅŔ Ɠž řƈŪƗŔ ƉŌ ŕƊƔŗ ŧƁ ƉƏƄƊ ƀŗŬ ŕƈ ¿ƜŦ Ɖƈ

ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈ ŕƊƆƅŧśŬŌŧƁƏřƈŪƘƅƒũŔŧƙŔƇƏƎſƈƅŔŶƁŔƏƓžƌƊŷŕƔƆƄŕžƜśŦŔŽƆśŦśŚŔŧũſƈƏ

ũƎŴśƓśƅŔŜƔŧŕţƗŔƏŽƁŔƏƈƅŔűŸŗŕƊũƄŨƏřƈŪƘƅƉƏƈŲƈƅŔƉŷũŗŸśŚŕƈƆƄƌƔžŧŠƏƔƌƊŌƑƆŷ

ƌŗŕţŰŌŜţŽƔƄƏƌŗŚũƈƓśƅŔŚŕƈŪƗŔŶƈ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ¿ƈŕŸśŽƔƄŕƊƅ

¿ŕƂśƊŔ ŧŸŗ řƈƗŔ ŘŕƔţ Ɠž Śũƈ ŘũƔųŦ řƈŪŌ Ɖŷ ĻŕŲƔŌ ŕƊŝŧţśƏ ŚŕƈŪƗŔ ¿Ŵ Ɠž ¿ƈŕŸśƅŔ ƑƆŷ

ĺŔƓŲũƀƔŧŰƅŔũƄŗƏŗŌŨſƅŔŧœŕƂƅŔŕƎƎŠŔƏŽƔƄƏƌŗũƑƅŏ ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ

ƋŕŲũŌƏƌƊŷ

ƑƆŷŖŠŔƏƏžƌŗ ƇŕƈśƍƛŔŖŠƔřžũŮƈƅŔřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƓƊŊũƂƅŔƀŕƔŬƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƇƆŷƉŏ

ƒŧƔŌƑƆŷƛřƔƈƜŬƙŔƇƔƍŕſƈƅŔ¿ŦŔŧƉƈƇƏƆŸƅŔƋŨƍƇƜŬƙŔʼnŕƊŗŌƇƆŸśƔƅŕƍƏƊƔŗƔƉŌřƈƗŔʼnŕƈƆŷ

řŝƔŧţƅŔƇƎƈƏƆŸƅřƁŕŗŬƅŔŚƊŕƄŧƁƏřƊŬƅŔƋŨƎƅƏƉŊũƂƅŔŔŨƎƅƉƏũƄƊśƔƉƔŨƅŔũŲţśƅŔŘŕŷŧ



Ô×ÖůžÑŞřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔÏ
ÓÓÓÎůƒƏŗũśƅŔŖƊŕŠƅŔƏŚŕƈŪƗŔŞŨŕƈƊƓžũƔśŬŠŕƈŜţŗũŴƊŌÐ

ÐÎÐ
 


ŘœƆŨƕŒŖŧŒťƗƑƆƚŪƗŒŜŦƍƆƈƃŒŘœƆŪ

ŚŕƁƏŌƓžĺŔƑƅŏʼnƏŠƆƅŔũƔŝƄƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕƄƏʼnŕŷŧƅŔƉƈũŕŝƄƙŔƏĺŕŗƀƆŸśƅŔ Ï

ŚŔʼnƜśŗƛŔƏřƊţƈƅŔ

¿ŲžƗŔƏţƊřŬŬŎƈƅŔũƔƔżśƇŧŦƔŕƈƔžũŕƄśŗƛŔƏŘũŧŕŗƈƅŔ Ð

»ŘũŗŦƅŔ»ƇƆŸƅŔžřƈŪƗŔŘũŔŧƙƌƆƍŎśŚŕſŰŗŕŸśƈśƈřƈŪƗŔŘũŔŧŐŗŽƆƄƈƅŔŧœŕƂƅŔƉƏƄƔƉŌ Ñ

¿ţƑƆŷŘũŧƂƅŔ»ƓŷŔŧŗƙŔũƔƄſśƅŔ»ŧŔũžƗŔƑƆŷũƔŝōśƅŔƓžŘũŧƂƅŔ»řƎƔŧŗƅŔřŷũŬ»ʼnŕƄŨƅŔ

ŕĄƈąƍŔĄŧĆţËŏŇŚĿƅŕĿƁŖƔŸŮřƊŗŔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžřŷƏƈŠƈ»ūŕƈţƅŔƏřŗŻũƅŔ»ŚƜƄŮƈƅŔ

(Ï
ąƉƔËƈÉōŇƅŔčƒËƏĿƂŇƅŔĿŚĆũĄŠÍōĿśĆŬŔËƉĄƈĄũĆƔĿŦČƉËŏąƋĆũËŠÍōĿśĆŬŔËŚĄŗÉŌŕĄƔ

řƈŪƗŔ¿ţƑƅŏŕƎŗũƁŌũŕƔśŦŔƏřţŕśƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔƉƔŗřƔŷƏŲƏƈƅŔřƊŪŔƏƈƅŔ Ò

řƈŪƗŔŧƊŷŕƎŗƓƆţśƅŔŧœŕƂƅŔƑƆŷŖŠƔƓśƅŔŚŕſŰƅŔƇƍŌƉƈũŗŰƅŔ Ó

řƊŬţƅŔŚŕƔƄƏƆŬƅŔƏƀƜŦƗŔƏƇƔƂƅŕŗƃŬƈśƅŔ Ô

řƈŪƗŔƓžũŰƊƅŔƉŔƏƊŷƓƍřŷŕŠŮƅŔ Õ

ƇŎŕŮśƅŔƇŧŷƏ¿ŎŕſśƅŔ Ö

ũŧƁƏʼnŕŲƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉƈũŮƅŔƏũƔŦƅŔƉōŗŧŕƂśŷƛŔ ×

ĻŕƔŗƆŬĻŔũƔŝōśƇƔƆŬƅŔũƔƄſśƅŔƑƆŷũŝŎƔŖŲżƅŔƉƗžřƈŪƗŔŚƁƏŖŲżƅŔƇŧŷ ÏÎ

ƉƔũŦƕŔ¿ŕƈƍŏƇŧŷƏžƐũƏŮƅŔƀŕųƊŶƔŬƏś ÏÏ

řƈŪƗŔŶƁŔƏƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŔũžƗŔƉƔŗŧŕŠƅŔƏƀƆųƈƅŔƇƍŕſśƅŔ ÏÐ

ÐÔřƔƕŔůŰƂƅŔŘũƏŬÏ

ÐÎÑ
 (Ï
ŧŧũśƅŔƇŧŷƏ¿ŨŕŦśƅŔƇŧŷ¿ƈŸƅŔƏƇŪŸƅŔ ÏÑ

ƁƄƆƃŒœƒŌŧƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŖŧƍŪƑżŗƆŨƕŒŖŧŒťōŴŕŒŧƃŒŔƄűƆƃŒ

ƌŝţŗƏŌƌŗŕśƄũĉŧŰąƔŕƎśƔŗƅŕŻƉŌŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƉŷŜŧţśśŜŕţŗŌƏŖśƄƓžƒũŴƊŚſƅŕƈƉŏ

ŵƜųƛŕŗŕƈƔƈŰśƓƊŧŔŪŕƈƈŕƎƔƆŷƀƔƆŸśƅŔƏŌŜƔŧţƅŔƉƏŧŗƉƄƅƏŜţŗƈƅŔŔŨƍƓžŕƎƅƏŕƊśƊŬŚŕƔƕŔ

¿ŗƂśƔƏƃũŕŗƔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ŸƅžŘŪƔƈƈŘũƏŰŗŧƎŠƅŔ¿ŨŗƏ

œƒŌŧƃŒƍƁƄƆƃŒƙƍŊ

ƁƄƆƃŒƇœŪƃƏƄŵŗƒœƂšƑƃœŶřĸŒ¾ƍƀƒ

                

                 

Ð

ŚŔũƂŗŶŗŬūŗŕƔũƎƊƉƈŞũŦŕƈƊōƄƌƈƏƊƓžƐŌũũŗƄƗŔƃƆƈƅŔƉŏ  ƑŕűŧƀƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

ƉƎƊŔŨŋŗ ƉŨŦōž ƉŕƈŬƅŔ ƑƆŷ ŽŕŠŸƅŔ ŚƆŗƁŌ ŧƁƏ - ¿ƔŪŕƎƈ ƒŌ  ŽŕŠŷ ŶŗŬ ƉƍũŝŌ Ɠž žƉŕƈŬ

ƉƔśŌ Ƒśţ ƉƎƊƆƄōž ŚŕŬŗŕƔ ŶŗŬ ƉƎƔƆŷ ¿ŗƁŌ ŧƁ ũŲŦ ŚƜŗƊŬ ŶŗŬ ƐŌũƏ ƉƔƊũƂƅŔ ƛŏ žƉƎƊƆƄōž

ƉƎƆƄŌ Ɖƈ ʼnƓŮ ƉƎƔž ŧŪƔ ƇƆž ŕžŕŠŷ ƉƄ ũƂŗƅŔ ƃƅŨƄƏ žŚŕŬŗŕƔ ƉƍƏ ʼnƓŮ ƉƎƊƈ ƀŗƔ ƇƆž ƉƎƔƆŷ

řžŔũŸƅŔƏ řƈŕŠƊƅŔƏ řƊŕƎƄƅŕŗ ũŰŗƅŔƏ ƇƎƊƈ ƇƆŸƅŔ ¿ƍŌƏ ūŕƊƅŔ Ƒƅŏ ¿Ŭũōž žŕƔŎũƅŔ ƌśƅŕƎž žƉŕƈŬƅŔ

Ð
 ųƜŦŌƒŌžƇƜţŌ
 ŜŕżŲŌƓƍŕƈƊŏž¿ƔƏōśƌƅŕœƔŮũśƇƅƇƍŧũƉŕƄžũţŬƅŔƏ

ÒÒÑ×ůŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŕƎƈƅŔũŴƊŔÏ
ÒÒÒÑŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÑÓ×ůÏÏŞƓŗųũƂƅŔƇŕƈƙŔũƔŬſśÑ

ÐÎÒ
 ʼnŕƈƆŸƅŔƇƍƏƌƈƏƁƉƈƘƈƅŔ¿ŕƂžƓƊśŮƍŧŌŕƔŎũƓƈŕƊƈƓžŚƔŌũƓƊŏ ƑƄƒšŨƃŒƅœƆƕŒ¾ƍƀƒ

ƉƈōŮƊśƏžŕƎƅƑƊŸƈƛƏžƌŻŕƈŧƓžƇœŕƊƆƅƐʼnŔũśśŚƛŕƔŦƏũųŔƏŦƉƈřųƆśŦƈƇƜţŌƋŨƍřƊƎƄƅŔƏ

ÏŕƎƅŕŝƈŌ¿ƔƏōśŗƉƔƈƅŕŷŕƊŬƅƏžūſƊƅŔŖŸśƏžŘŧŸƈƅŔƃŗƆśƏƇŲƎƅŔŖŔũųŲŔ

ƉƏƄƔ ŕƈƏ žŕƍũƈŌ Ɖƈ ŖČŠŸĿśƏ ƌśƅŕƎž žŕƔŎũƅŔ ƋŨƍ ƐŌũ ƃƆĄƈƅŔ Ɖŏ   ŧƒśƂ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ¾ƍƀƒ

ƇƆžžŕƎƆƔƏōśƉŷƇƎƅōŬƏžƐŌũŕƈƇƎƔƆŷČůĿƁƏƋʼnŔũƈŌƏƌśƅƏŧʼnŔũŗƄƏŘŔĄŪąţƅŔƏřƊƎƄƅŔŶƈŠžžŕƍũƔŬſś

ÏÈƇƜĆţÉŌŁŜŕĿżĆŲÉŌƋŨƍƉōŗƌƔƅŏŔƏũŨśŷŔƏžƃƅŨŔƏžũŸƔ

ŖŕţŰŌƌśƔŮŕţƉƈŶƈŠžŕƍũƈŌƌƅŕƍŧƁƏƋũƈŌƉƈŘũƔţƓžƌśƆŸŠŧƁŕƍŊũƓśƅŔƃƆƈƅŔŕƔŎũƉŏ

řŸƔŗųƉƛƌŬſƊƓžŶƆƎƅŔƏŽƏŦƅŔƓŗƆŬƅŔƇƍŧũŧŔŪŧƁƏžƌƈŕƊƈƓžƐŌũŕƈƇƎƔƆŷůƁƏƉōŮƅŔ

ƉƎƔƆŷ¿ŗƁŌŧƁũŲŦŚƜŗƊŬ ŶŗŬƏž ŽŕŠŷŶŗŬƉƍũŝŌƓžžƉŕƈŬŚŔũƂŗŶŗŬžžřŗŷũƈŕƔŎũƅŔ

ƇŎŮũƔŨƊŕƎƊŌŕƔŎũƅŔƉƈƇƎžŧƁƃƆƈƅŔƉŌžƉƎƊƆƄōžŚŕŬŗŕƔŶŗŬ

ŕƔŎũ Ƌ੶ ƓŗƆŬƅŔƉƔžŔũŸƅŔƏřƊƎƄƅŔ ŧũ ŧŸŗƇŞŪƃŒƑŕšœŮƎťšƗ œƒŌŧƃŒ¾ƒƍŋřœƒƈœś

ƌŗţŕŰřƔŎũƏƌśƔŎũũŬžƉƈũƄŨśƔƉŌƉŠŬƅŔƓžřƔŎũƐŌũƉƈƅƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔũŧƁƃƆƈƅŔ

ƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔžƐũƊƏƓƊŊũƂƅŔůƊƆƅŧŸƊƅƏžƌƔžƀŧŰƅŔƉŕƄƏřƂƔƂţƅŔƑƆŷƀŗųƊŌŔũƔŬſśŪŕŗŦƅŔ

 ŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓž

Ñ                  

ƉŠŬƅŔƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƑƆŷŕŲũŸśƉŕśƔŎũ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷřƔŕƄţƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžũƎŴƔŕƈŗŕƈƍũŬſƔƏ

ÐÏÔůžÔŞũƔƊƈƅŔũƔŬſśƅŔÏ
Ñ×ÐůžÒŞũƔŝƄƉŗŔũƔŬſśÐ
ÑÔřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬ (Ñ

ÐÎÓ
  

ƉƈƉƔśƔŎũƅŔ¿ƔƏōśƑƆŷ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘũŧƁũƎŴƔƏ Ï      

űũţƀŗŬŕƈ¿ƄžŚƏƈƅŔƑśţƓƊŕŝƅŔŖƆŰƏžƃƆƈƆƅƓƁŕŬƄƌŸƁƏƈƑƅŏ¿ƏƗŔ¿œŕŬƅŔ¿ƏŰƏƓž¿ŝƈśƈƅŔŶƁŔƏƅŔ

ƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨƉŗƔƏƉƔžŔũŸƅŔƏřƊƎƄƅŔ¿ŕŠũƌƊŷŪŠŷŕƈ¿ŸžƑƆŷƌśũŧƂŗũŦŕſśƔƉŌƃƆƈƅŔƓƁŕŬ

ƓŠŕƊƅŔƉŠŬƅŔŖţŕŰ

Ð

ƏƍƏžƉŠŬƅŔƓžŽŬƏƔƓŗţŕŰƉƈŚƏƈƅŔƉƈŕŠƊƒŨƅŔũƄŨśŨœƊƔţƏƑƄƒšŨƃŒƅœƆƕŒ¾ƍƀƒ

ŽŬƏƔƑƅŏƓƊƏŝŸŗŕžžƇŕƊƈƅŔŔŨƍ¿ƔƏōśŗƇƄũŗŦŌŕƊŌƌƅƏţƇƎŸƈŠƉƔŨƅŔƘƈƅŔƏƃƆƈƆƅ¿ŕƂžžƓƁŕŬƅŔ

ÑƉŠŬƅŔƓžŕƔƅŕţŧƏŠƏƈƅŔƀƔŧŰƅŔ

ũƄŨśƒŌĄũĿƄČŧŔĄƏžƓƁŕŬƅŔƏƍƏƉƔƔśſƅŔƉƈŕĄƈąƎŇƊËƈž¿śƂƅŔƉƈॊĿƊƒËŨİƅŔÉ¿ŕĿƁĄƏƐƍźŕƃŒƅœƆƕŒ¾ƍƀƒ

ƇƜżƅŔ ƉŌ ƃƅŨƏ ËƌËƆƔËƏÍōĿśËŗ ĆƇŁƄÊœĐŗĿƊÊŌ ŕĿƊÉŌ ƉƔƊŬ ŶŗŬ ƏƍƏ ƉƔţ ŧŸŗ ÈřČƈÊŌ ĄŧĆŸĄŗ žƃĉŗũ ĄŧƊŷ ƓƊũƄŨŔ ŽŬƏƔ ¿ƏƁ

ƋũƔŧƂś ũŕŰśŦŔ ƌƔžƏ ËƉƏŁƆËŬĆũÉōĿž žŕƔŎũƅŔ ũŗŸƔ ƜŠũ ƉŠŬƅŔ Ɠž Ɖŏ¿ŕƁƏ  ƃƆƈƅŔ ƒŧƔ ƉƔŗ ŕŝŠ

ÒƌƆŬũōžžƌƔƅŏƃƆƈƅŔŕƎƔŌƓƊƆŬũōž

ƇƏƔƅŔƏƍƏŕŗƔũƂśƉƔƊŬŶŗŬ¿ŗƁŕƔŎũƐŌũƒŨƅŔƉƔŠŬƅŔ ƓƁŕŬƅŔŘũƄŔŨ¿ĈŸžřƊƎƄƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔŧũƉŏ

ŕƍũƔŬſś¿ƜŴƓžŭƔŸƔ

ÒÏřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÒÓřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÔÏÒůžÔŞũƔƊƈƅŔũƔŬſśƅŔÑ
ÐÒÔůžÒŞ¿ƔŪƊśƅŔƇƅŕŸƈũƔŬſśÒ

ÐÎÔ
ƏƍƉƈŽũŷŌŕƊŌžƒŧƊŷ¿ţƅŔžƓƁŕŬƅŔŚƏŰŞũŦƔžŶƔƈŠƅŔƑƆŷƇƔŦƈƅŔŚƈŰƅŔƉƔŗƉƈƏ

ƃƆƈƅŔƒŧƔŬƃŕƔŎũ¿ŕŝƈŌũƔŬſśƓžƀŧŕŰƏƇƅŕŷƏŕƔŎũƅŕŗũƔŗŦƏƍƏžƃŕƔŎũ¿ƔƏōśƑƆŷũŧŕƂƅŔ

ƉŌ ŴţƜƈƅŔƏ   ƉƔƂƔƅŔ ũŗŦƅŕŗ ƒŧƔŬ ƃƅ ŶŠũŌƏ žŕƔŎũƅŔ ƌƔƆŷ ůƁŌƏ ƌƔƅŏ ŖŕƍŨƅŕŗ Ɠƅ ŢƈŬś ¿Ǝž

ƃƆƈƅŔ ŘŧŷŕŬƈ Ɠž ŽũŮƅŔ ƌƅ ƉƏƄƔƅ ƋŧƏŠƏ ƉŕƄƈ Ɖŷ ƛƏ ŕƔŎũƆƅ ũŬſƈƅŔ Ɖŷ ŢŰſƔ Ƈƅ ƓƁŕŬƅŔ

ƌƊƈŖũƂƅŔƏ

ƀƆųƔƏƉŠŬƅŔƉƈƃƆƈƅŔƌŠũŦƔƉŌųũśŮƔƇƆžƌƆŰŌřƈŔũƄƏƌŬſƊŘŪŷƏŽŬƏƔřƈŕƎŮũƎŴśŕƊƍƏ

řƆŗƂƈŧƜŗƅŔƉŌũŸŮƌƊƗžĻŕƂƔƁŧƏĻŕƔŸƁŔƏĻŔũƔŬſśƇƎƅŕƍũŬſƔƀƆųƊŌ¿ŗŕƔŎũƅŔƌƊŷũŗŸƔƑśţƌţŔũŬ

ÏũŮŗƅŔŘŕƔţŗƒŧŎƔŧƁžŖŧŠƏĽųţƁŕƎƔžŶƂƔŬƏũųŕŦƈƑƆŷ

ŗƆŨƕŒŭƒŤŬřƍťƒťŞƃŒƇœšřƆƙŒƍŻŪƍƒœśƃœś

                ƏƃœŶř¾œſ

                

Ð

ũŕŗŦŏ ƏƎž řŷŔũŪƅŔ ƉƏŧŠƏś ƒŌ ƉƏŷũŪś ƇƄƊŌ ƌƆƔƏōś ŽŬƏƔ ¿ŕƁ  ƑŵœƀŕƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ

 ŖŌŧƅŔƏ  ƉƔŧƎśŠƈ ƉƔŗœŔŧ ƒŌ ž ĻŕŗŌŧ ƉƔƊŬ ŶŗŬ ž ũƈƗŔ ƑƊŸƈŗ ĻŔũŗŦ ƉƏƄƔ ƉŌ ƉƄƈƔƏ ž ŖƔżƈŗ

ž řƔŕſƄƅŔ ŧŸŗ ƛŏ ƉƏƄƔ ƛ ƒŨƅŔ ũƈŦƅŔ ũŰŸŗ ƃŕƔŎũ ƌƔƅŏ ŚũŕŮŌ ŕƈƄ ƌśŧŕŷ ƑƆŷ ʼnƓŮƅŔ ũŔũƈśŬŔ

ŶŗŬƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ ƃƅŨŗ ũƔŗŸśƅŔƏ ž ũŲŦƅŔ ¿ŗŕƊŬƅŔƏ ƉŕƈŬƅŔ ŚŔũƂŗƆƅ ƃƆƈƅŔ ŕƔŎũ ƌƔƆŷ ŚƅŧƏ

řŸƂŗ Ɖŷ ʼnŕƈƅŔ ŪŠŷƏ ž ƐũŦŌ ŖŧŠƏ űũŌ ŖŰŦŗ ƌųŬƏś Ɠž ƉŕƈŪƅŔ ¿ŔƏţŌ ŖƆŻŌ Ɖƈ ƉƏƄś

ÑŖŌŧƅŔƌƔƅŏũŕŮŌŕƈƄƐũŦƗƌƁŔũŻŏƏ

Ï
ÓÖÔůƓƊƏŗŕŰƅŔƓƆŷŧũŬƔƈƅŔŢŲŔƏƅŔũƔŬſśƅŔ
ÒÕřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÑÔÖůÏŞŖũŸƅŔƉŕŬƅžƌśũƏŰƑƆŷʼnƓŮƅŔʼnŕƂŗŖŌŧƅŔÑ

ÐÎÕ
ƃƅŨŖŗŬŗʼnƓŮƉƈƒŌƇśŧŰţŕƈž¿ŕƂžžũŮƅŔƉƈƓśōƔŕƈƑƆŷƌŗƉƏƏƂśƔŕƈƑƅŏƇƍŧŮũŌƇŝ

ƑƆŷ ƋƏƄũśŔ ƒŌ ž ƋƏũŨž ž řŗŰŦƅŔ ŶŗŬƅŔ ƃƆś Ɠž ž ƌœŔƏśŬŔ ŧŸŗ ŵũŪƅŔ ŶųƁ ŧŰţƅŔƏ ž ŵũŪƅŔ

ÏƉƏƆƄōśŕƈƈĻƜƔƆƁƛŏžƋũƔŻƏŌūƏŬƅŕŗŧŬſƔƜœƅžƌƆŗƊŬƓž¿ŕţ¿Ƅ

¿ŕƂž
 žƌƅŕƍũŬſƔ¿ŸŠŕƔŎũƅŕŗƌƈƆŷŌŕƈƅ  ƑƅŕŸśƌƅƏƁ ƑŕűŧƀƃŒƅœƆƗŒ¾ƍƀƒ
  ƉƏŷũŪś¿ŕƁ

ŚƜŗƊŬƅŔƏŽŕŠŸƅŔ ŚŔũƂŗƅŔŕƈŌƏŸŚŕŗŰŦƈƉƔƊŬŶŗŬũŲŦƅŔŚƜŗƊŬƅŔƏƉŕƈŬƅŔŚŔũƂŗƅŔƉƈŶŗŬƅŔ

ũŧŰƈƏƍƏ  řŸŗŕśśƈřƔƅŔƏśƈƒŌ ŕŗŌŧƉƔƊŬŶŗŬƉƏŷũŪśƌƅƏƁƃƅŨžŸŚŕŗŧŠƈƉƔƊŬŶŗŬžŚŕŬŗŕƔƅŔ



ÐƉƔƊŬŶŗŬřŷŔũŪƅŔƓžƇƄśŧŕŸƄ
 ƉƏŗŌŧśƒŌƉƏŷũŪś
 
ƑƊŸƈƉƗžũŧŰ ƈƅŔũƔŻƑƆŷ

ƑƊŸƈƓžƌƊƏƄƑƆŷ¿ƔƅŧƅŔƏŔƏŷũŪŔƒŌũƈƗŔƑƊŸƈŗũŗŦƏƍƏĄƉƏąŷĄũĆŪĿśƐŨŒŧƃŒƅœƆƕŒ¾œſ

ŔŨŏ ŔŨƄ ¿Ÿſŗ ŖœŔŧ ƏƍƏ ŘŧţŔƏ řƅŕţ ƑƆŷ ʼnƓŮƅŔ ũŔũƈśŬŔ ŖŌŧƅŔ žËƌËƆąŗƊąŬ Ɠž ąƋƏąũĿŨĿž  ƌƅƏƁ ũƈƗŔ

ƉƔŗœŔŧ ƉƏŷũŪś ƋũƔŧƂśƏ  ƉƔƊŬƅŔ ƋŨƍ Ɠž řƔƅŔƏśƈ řŷŔũŪ ƒŌ ĻŕŗŌŧ ŖŌŧƔ ŖŌŧ ŧƁƏ ž ƌƆŸž Ɠž ũƈśŬŔ

ƌƆŗƊŬ Ɠž ƓƁŕŗƅŔ ŔƏŷŧƏ ƋƏŬƏŧž ƌƆƄŌ ƇśŧũŌ ŕƈ ¿Ƅ ƉƏƆƄōś ŕƈƈ ĻƜƔƆƁ ƛŏ ƌƆŗƊŬ Ɠž ƋƏũŨž ƇśŧŰţ ŕƈž

ÑšƜŰƅŔƑƆŷŕƍʼnŕƂŗŖŠƏƔŕƎƆŗƊŬƓžřŗţƅŔʼnŕƂŗŏƉƗžƌƔžūƏŬƅŔŶƂƔƛƏŧŬſƔƛƑśţ

ũŗŦƅŔŘũƏŰƓžũƈƗŔŞũŦƔŕƈƊŏƏžũƈƗŔƑƊŸƈƓžũŗŦĄƉƏąŷĄũĆŪĿśƐŧŬŤƆŨƃŒƅœƆƕŒ¾ƍƀƒ

Ɠž ƌƊƏƄ ƑƆŷ ¿ƔƅŧƅŔƏ ƌƊŷ ũŗŦƔ ƏƎž ž ŧŠƏƔ ƌƊōƄ ¿ŸŠƔž ž ƌŗ ũƏƈōƈƅŔ ŧŕŠƔŏ ŖŕŠƔŏ Ɠž řżƅŕŗƈƆƅ

Ɠž ŖŌŧ ŔũŧŰƈ ŕƈƍƏ ž ŕƎƄƔũţśƏ ŘŪƈƎƅŔ ƉƏƄŬŗ ŕćŗÉŌĄŧ ËƌËƆąŗƊąŬ Ɠž ąƋƏąũĿŨĿž ƌƅƏƁ ũƈƗŔ ƑƊŸƈ

ĻƛŕţũŧŰƈƅŔŵŕƂƔŏƑƆŷŕĉƈŏƏžĻŕŗŌŧƉƏŗŌŧśƑƆŷŕĉƈŏƉƔŗœŔŧƒŌžƉƔũƏƈōƈƅŔƉƈ¿ŕţƏƍƏž¿ƈŸƅŔ

Ï
ÓÐůÒŞũƏŬƅŔƏŚŕƔƕŔŖŬŕƊśƓžũũŧƅŔƇŴƊ
ÑÔÔůÏÏŞƓŗųũƂƅŔƇŕƈƙŔũƔŬſśÐ
ÓÑůתŖƔżƅŔŢƔśŕſƈũƔŬſśÑ

ÐÎÖ
ŚƜŗƊŬƅŔƏ ƉŕƈŬƅŔ ŚŔũƂŗƅŔ ¿ĉƏōś  ŧƁƏ ž ūƏŬśƔ Ɯœƅ  ËƌËƆąŗƊąŬ Ɠž ąƋƏąũĿŨĿž  ŖŌŧ ƒƏŨ  ƑƊŸƈŗ ž

ÏřŗŧŠƈƉƔƊŬŗŚŕŬŗŕƔƅŔƏŽŕŠŸƅŔƏžŖƔŰŕŦƈƉƔƊŬŗũŲŦƅŔ

Ð

ŖŕŸŰƅŔ ŧŔŧŮƅŔƏ ž ŚŕŗŧŠƈ ƉƔƊŬ ŶŗŬ ƒŌ ĈŧŔĄŧËŮ ĈŶĆŗĄŬ ƃƅŨ ËŧĆŸĄŗ ƉËƈ ƓśōƔ ČƇŁŝ ƐŨŒŧƃŒƅœƆƕŒ¾œſ

ÑūŕƊƅŔƑƆŷŧśŮśƓśƅŔ

Ò

ũƔŪŻ ũƔŦƅŔ ũƔŝƄ ĻŕŗƔŰŦ ĻŕƄũŕŗƈ ʼnƓŠƔ ƉƈŕŝƅŔ ƇŕŸƅŔ ĉƉōŗ ŕƔŎũƅŔ ¿ƔƏōś Ɖƈ ŹŔũſƅŔ ŧŸŗ ƇƍũŮŗ Ƈŝ

ÓƇŸƊƅŔ

ŚŕƔƕŔƓžƉƔũŬſƈƅŔʼnŔũŊƉŕƔŗś¿ƜŦƉƈŕƊƅŢŲƏŧƂƅŗƆŨƕŒŖŧŒťŎŕŗƒƈňŧƀƃŒŘœƒƓŒŗſƚŵ

řƔƅŕśƅŔřƔƅŕƈŠƙŔƓƊŕŸƈƅŔƑƆŷƉƏƂſśƈƇƎƊŏřƂŗŕŬƅŔ

řŸŗŬƅŔŖŰŦƅŔŚŔƏƊŬŕƎƆƔƏōśũŲŦŚƜŗƊŬŶŗŬƅŔƏƉŕƈŬƅŔŚŔũƂŗŶŗŬƅŔƉŏ Ï

řŸŗŬƅŔŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬŕƎƆƔƏōśŚŕŬŗŕƔŚƜŗƊŬŶŗŬƅŔƏŽŕŠŸƅŔŚŔũƂŗŶŗŬƅŔƉŏ Ð

ũƈƗŔřżƔŰƓžŕƎƔƆŷũŔũƈśŬƛŔƏřŷŔũŪƅŕŗƇƎţŰƊƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŏ Ñ

řƔƈƍƘƅ

ÒÕÑůÐŞŽŕŮƄƅŔũƔŬſśÏ
ÒÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÐ
ÓÑůתŖƔżƅŔŢƔśŕſƈũƔŬſśÑ
ÒÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÒ
ÒÕÒůÐŞŽŕŮƄƅŔũƔŬſśÓ

ÐÎ×
ƉƛŕƎƆŗŕƊŬƓžřƔŷŔũŪŚƜżŗƉƏƆŰţƔŕƈʼnŕƂŗŐŗƇƍũƈŌŧƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŏ Ò

ŚŕžŊƉƈŕƎƅűũŸśƔŕƈƏūƏŬśƅŔƉƈŕƎŴſţƔƃƅŨ

ƉƔŪŦśƅŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŵũŪƅŔŶƈřƈƄţŗƉƏŕŸśƅŔƑƆŷƇƎŝţƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŌ Ó

ƃƅŨŧŸŗřŗŰŦřƊŬŗũŮŗôƇƜŬƅŔƌƔƆŷôŽŬƏƔƉŌ Ô

ƒŨƅŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŕƎƈŧƁŢœŕŰƊřŗŕŝƈŗƓƍƏʼnŕƈƆŸƅŔŕƍŪƏ੶ƔƇƅřƔƅŕƈŠƙŔƓƊŕŸƈƅŔƋŨƍ

ŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōśƌƊƈŕŗƅŕųƋʼnŕŠ

¿ƈŕŸśƔŬŽƔƄƐũśŧŕŰśƁƛŔũƔŪƏŢŗŰƔƏũƈƗŔƇŕƈŪƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƑƅƏśƔŕƈŧƊŷƉƄƅƏ

 ŢœŕŰƊƉƈƌƈŧƁŕƈŶƈ

 ¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ƈŷřųŦƑƅŏŢœŕŰƊƅŔƋŨƍƇŠũśƔŬŽƔƄ

»ŕƎƊƈŘũƔŝƄŕƔŕŲƁ¿ƏŕƊśƔŬũƈƗŔƉŐž¿ƈŷřųŦƅŢœŕŰƊƅŔƋŨƍƇŠũśƊƉŌŕƊŧũŌƏƅ

řƊŬũŮŷřŸŗũŌũŔŧƈƑƆŷƉŕƄŬƅŔŧŧŷŶƈ¿ƈŕŸśƅŔ Ï

ŚŔƏƊŬƓųżƔŞŕśƊŏƑƊŬśƔƓƄƀŗŕŬƅŔŶƁŔƏƅŔƉƈřƔƆŷŕžũŝƄŌřƔŷŔũŪƀũųƑƆŷŧŕƈśŷƛŔ Ð

řƈŧŕƂƅŔŖŨŠƅŔ

ƑƅƏƗŔřŸŗŬƅŔŞŕśƊƙŔŚŔƏƊŬũŔŧƈƑƆŷřƔŷŔũŪƅŔŚƜżƆƅƉŪŕŦƈŪƔƎŠś Ñ

ŘũŮŷūƈŦƅŔŚŔƏƊŬƆƅƉƔŪŦśƅŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔƉƔŗřƊŪŔƏƈ¿ƈŷ Ò

ŘŧŷŕŬƈƅŔƐũŦƗŔŚŔƏũŝƅŔƓžƏřŷŔũŪƅŔƓžŕƎśũŗŦƏřƔũŮŗƅŔƐƏƂƅŔƑƆŷŪƔƄũśƅŔ Ó

řŷŔũŪƅŔ¿ƈŷƓžŘŧŷŕŬƈƅŔřƔŸƔŗųƅŔŚŔƏũŝƅŔƉƈŘŧŕſśŬƛŔ Ô

ƓŠƔśŔũśŬƛŔƉƏŪŦƈƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƏŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬƓžřƈŴƊŌƏƉƔƊŔƏƂŗ¿ƈŸƅŔ Õ

ÐÏÎ
 ŕƈŧŸŗƛŏŧƏƊŗƅŔƋŨƍŚƊŕƄŕƈƏžŧœŕƂƅŔŕƎƊƈƀƆųƊƔƉŌŧŗƛ¿ƈŷŧŷŔƏƁ¿ŝƈśřƂŗŕŬƅŔŧƏƊŗƅŔƋŨƍƉŏ

ƓžŧƈśŷŔƏžƃƆƈƅŔŕƔŎũƅƌŷŕƈŬŧƊŷƋũƔƄſśƉƈŚƂƆųƊŔžŧƜŗƅŔƓžřƔƆŗƂśŬƈřƈŪŌŧƏŠƏŧœŕƂƆƅũƎŴ

ƑƆŷŕƔŎũƆƅƌƆƔƏōś

œƆƆƍƊƒƃō¾ŮƍœƆƏƃōóƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŘƄŮƍŊƑřƃŒŗƒƈœŕŧƃŒŗƆƂšƃŒƍƅƄŶƃŒ

ƑƄƒœƆƁƃŦƏƄŵ¾ƃťƒ

           ƏƃœŶřƊƃƍſÏ

Ï

             ƏƃœŶřƊƃƍſÐ

Ð

                ƏƃœŶřƊƃƍſÑ

Ñ 

Ò ƏƃœŶřƊƃƍſÒ

            ƏƃœŶř Ɗƃƍſ Ó

Ó

ƓžƋŧƏŠƏŚŔƏƊŬƓžŚũƎŴŧƂžŘŧƔŧŷŚŔƏƊŬŪƔŪŸƅŔũŰƁƓžƋŧƏŠƏ¿ƜŦƉƈŗƒƄƆŶƃŒŖŧŕŤƃŒƍ

ŕ»ƈƊŏũŰƈƉŏ ƇƔŧƂƅŔťƔũŕśƆƅŖśŕƄƏƍƏƉŔũƎƈƓƈƏƔŗŧƈţƈŧŌ¿ƏƂƔžřƔŧŕŰśƁŔŚŕƈŪŌũŰƈ

ƉŕƄŧƂƅũƏŰŸƅŔũƈƑƆŷƓƊŔƏƔţƅŔƏƓŷŕƊŰƅŔŞŕśƊƙŔũƏƍŧśƉƈŚŔũśžƏŚŕŷŕŠƈƆƅřŲũŷŚƊŕƄ

ÔƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÏ
ÐÏƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÐ
ÑÕƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÑ
ÓÓƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÒ
ÏÎÏƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÓ


ÐÏÏ
¿»ƍŌŧƏ»ŸśŕƈƄʼnŕžƏƅŕŗƌƅƜśŦŔƏƌƊŕŲƔžŵŕƊśƈŔƏ¿ƔƊƅŔŚŕŗŔũųŲŔũŕŝŌƉƈƉƔƔŕţƗŔŖƆŻŌƓžƃƅŨ

ƇƅŕŸƅŔũŴśƊśƏƌƔƅŏŕƁƏŮũũţśśƓśƅŔűũƗŔƑƅŏ¿ŰśƅƋŕƔƈŧƄśƇƅƌŰœŕƂƊƑƆŷƇŕƁŌũƏƍŧśŔŨŐžžũŰƈ

ÏŧŕŗŸƅŔƏŧƜŗƅŔƓž¿ŪƊśƓśƅŔřŝũŕƄƅŔƉƏƄśžŕŷũŲƛƏŕŷũŪƛƏŕƔũƜžŨœŧƊŸžƌœŕƂƆƅƌƆŠƏŌƌƆƄ

ŧƜŗƅŔƓžƒũŔŧƙŔƏƓŬŕƔŬƅŔŶƁŔƏƅŔřŸƔŗųŗƌžũŷŪƔŪŸƅŔŚƔŗƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŧƏŠƏƉŏ

ƛƒŨ»ƅŔŧŕŬſƅŔƏƇœŕƂƅŔƇŕŴƊƅŔƓžŧƏŠƏƈƅŔ¿ƆŦƅŔƏ¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţśŽƔƄƏũƏƈƗŔūŕŬśŽƔƄƌžũŷƏ

ƇƜŬ»ƅŔƌ»ƔƆŷŽŬƏƔƅŖŕŗŬƗŔŚōƔƍũƏƈƗŔƋŨƍ¿ƄžƇƄţƅŔŘũŔŧŏƉƈŕŗƔũƁƉŕƄƉƈƛŏƋŔũƔ

ŕƎśƎŠŔƏƈřƔſƔƄƏŚŕƈŪƗŔŚŕŗŗŬƈřžũŸƈƓžřƔƆƈŸƅŔŚŔũŗŦƅŔƉƈŧŔŧŪƔƓƄƅ

ŗƀŕœŪƃŒŘœƒƓŒƑżŗƆŨƕŒŖŧŒťōũƆœŤƃŒŔƄűƆƃŒ

ƉƕŔƌƊŐžřŝƔŧţƅŔŘũŔŧƙŔƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏƇƅŕŸƈũƎŴŌƏŜţŗƈƅŔŔŨƍÐřƔŔŧŗƓžŜţŕŗƅŔƉĉƔŗŕƈƄ

ŕƍŧŧŰŗƉţƊƓśƅŔřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔƓžŕƎśŕƔŝƔţƏřƈŪƗŔƇƅŕŸƈƉƔŗƔŬ

řƔƆƔƆţśŘʼnŔũƁƏŌŕƔƆŸƅŔŚŕƎŠƅŔƉƈũŕŗŦƙŕŗƃƅŨƉƏƄƔƏ œƌŕŌŕƈřƃŒƍŊŗƆŨƕŒŻœŬřƂŒƙƍŊ

ƌƊŕţŗŬĺŔ¿ƏƂƔŜƔţƃƆƈƅŔŕƔŎũƓžŕƔƆŠƏŕţŲŔƏƃƅŨƐũƊƏŘŧƏŠƏƈƅŔŚŕƔųŸƈƅŔũŗŷ¿ŗƂśŬƈƆƅ

         ¿  ƃƆƈƅŔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƏ

Ñ 

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƄƅƏŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōśƉŷŔƏŪŠŷŧƁƃƆƈƅŔŧƊŷƉƔžŔũŸƅŔƏřƊƎƄƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔƉŏ

ƇƏƂƅŕŗ¿ţśŬƓśƅŔřƈŪƗŔŧƔŧţśƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŕƔŎũƅŔŘʼnŔũƁŵŕųśŬŔƇƏƆŷƉƈƌţƊƈŕƈŗƏĺŔƀƔžƏśŗ

ƃƆƈƅŔ ¿ƏŬũ ƉŕŬƅ ƑƆŷ ƃƆƈƅŔ ŕƔŎũ  ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ  ŽŬƏƔ ŶƈŬ ŕƈŧŸŗž řƈŧŕƂƅŔ ŚŔƏƊŬƅŔ Ɠž

ÐÎÔůžÏŞƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƏƈũŰŷƑśţƇƔƍŔũŗŏũŰŷŨƊƈťƔũŕśƅŔÏ
ÐÎÖůřƅŕŬũƅŔūſƊƉƈÐ
ÒÑƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÑ

ÐÏÐ
 ¿ĉƏŌƏ ŖŕŰŦƅŔ ŚŔƏƊŬŗ ƉŕƈŬƅŔ ŚŔũƂŗƅŔƏ ũŲŦƅŔ ŚƜŗƊŬƅŔ ¿ĉƏŌ ƌƊƗ řƈŪƗŔ ŧŧţƔ ƉŌ ŵŕųśŬŔ

ƋŨƍƉƈʼnƏũƂƈƅŔ¿ŗƂśŬƈƆƅ¿ţƅŔƉŕƔŗśƌƅōƔƍŕƈƈŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬŗŽŕŠŸƅŔŚŔũƂŗƅŔƏŚŕŬŗŕƔƅŔŚƜŗƊŬ

ŕƔŎũƅŔ

ŗƆŨƕŒ¾šƃŧƂŕƆƃŒűƒűŤřƃŒœƒƈœś

¿ŗƁƃƅŨƉŊũƂƅŔŕƊƈƆŸƔƏŚŕƈŪƗŔŶƁƏśƅĻŔũƄŗƈųųŦśƓśƅŔƓƍŚŕƈŪƗŔ¿ţƓžřţŠŕƊƅŔŘũŔŧƙŔƉŏ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžĻŕƔƆŠƃƅŨũƎŴŜƔţřƊŬřœŕƈŸŗũŌƏŽƅŌ

Ï

ŶƁŔƏƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎƔƆŷŽũŸśƔƏŕƍŧŧţƔƒŨƅŔƏƍřƆƄŮƈƅŔ¿ţƔƉŌŶƔųśŬƔƒŨƅŔƉŌƃƅŨƉƈŞũŦƊ

řƔŲũƈƅŔřƅŕţƅŔřŬŔũŧƀƔũųƉŷƌŗŎŗƊśƅŔƏŌűũƈƅŔ¿ƔƆţśŶƔųśŬƔƒŨƅŔƏƍŵũŕŗƅŔŖƔŗųƅŔƉŌƏ

ÐŧœŕƂƅŔŔŨƍŕƎŗŽŰśƔƓśƅŔŚƜƍŎƈƅŔƏŚŕſŰƅŔƓžųƏŗũƈũƈŌŔŨƍƏ

ŧœƆśřŪƙŒƍŜœřƈƗŒŗŽŵœŰƆœśƃœś

ƉƏŷũŪśƑƆŷ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŪƔƄũśƓžŕƊƅũƎŴƔƏřƈŪƗŔƋŨƍŘũŔŧƙƇƎƈũƈƗŔŔŨƍƏ

ƉƏƊŰţśŕƈƈƏƇśƈŧƁŕƈƏƉƏƆƄōśŕƈƈƏƋƏũŨžƏƇśŧŰţŕƈžƏŕŗŌŧƉƔƊŬƏ

ŕƈƊŐžÌ¿ŧƉŏŧũſƅŔŖŕųŦƛŶƈŠƅŔŖŕųŦƏƍŴŕſƅƗŔƋŨƎŗƇƎƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŖŕųŦƉŏ

ŕƎŷƏƈŠƈŗ řƔũŮŗƅŔ ŘƏũŝƅŔ ƉŌƏ ũŕƈŝśŬƛŔƏ ŞŕśƊƙŔ řƔƆƈŷ Ɠž ŶƔƈŠƅŔ řƄũŕŮƈ ŘũƏũŲ ƑƆŷ ¿ŧƔ

ŚŕţƆųŰƈƅŔƋŨƍƓžřŗųŕŦƈ

ÒÕƇƁũřƔƕŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũƏŬÏ
Ï××ůŜţŗƈƅŔūſƊƓžřƈŪƗŔŧœŕƁŚŔŪƔƈƈũŴƊŔÐ

ÐÏÑ
ŶŲƏ ƑƆŷƏ ŧƜŗƅŔ ũƈŌ ƑƆŷ ƉƔƈœŕƂƅŔ ŧŷŕŬƔ ŕƎƊƔŸŗ řƈŪƗŔ ŧƔŧţś Ɖŏ  ŗƆŨƕŒ ťƒťšř  œŶŕŒŧ

ũĉƏŰśƓžŢŲŔƏũƈƗŔŔŨƍƏřƈŪƗŔƑƆŷƓŲƂśƓśƅŔřƔŬŕŬƗŔũŰŕƊŸƅŔƑƆŷƋŪƔƄũśƏ¿ţƅŔŚŕƔƅŊ

řƈŪƗŔ¿ţƅƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ

ŗƆŨƕŒ¾šžƒŧűƏƄŵŘŒƍűŤ

ũŰŕƊŷ ¿Ƅƅ ƌŠƏƈ ŖŕųŦƅŕž  ŕŗŌŧ ƉƔƊŬ ŶŗŬ ƉƏŷũŪś  ŞŕśƊƙŔ řſŷŕŲƈ  ƏƃƍƕŒ ŖƍűŤƃŒ

ƃƅŨƓžŕƎśŕƔƊŕƄƈŏ¿ƄřƅƏŧƅŔũƈŝśŬśƉŌƏřŷŔũŪƅŔřƔƆƈŷƓžŶƔƈŠƅŔƃũŕŮƔƉŌŖŠƔƏŶƈśŠƈƅŔ

ƀƔũųƉŷřƔƆƄƅŕŗřſƆśŦƈŚŔƏƊŬƅŔƋŨƍƓžřŷŔũŪƅŔřŸƔŗųƉƏƄśƉōŗƇƎŗƅŕųƔƌƊŌŕŲƔŌŕƊƅũƎŴƔƏ

ƓƆƔŕƈŶƔƈŠƅŔƉƈŖŠƏśƔƏřƂŗŕŬƅŔŚŔƏƊŬƅŔ

ƓŲŔũƗŔ ƋŨƎƅ šƜŰśŬŔ ƃƅŨ ƇŪƆƔƏ ŕƎśŷŔũŪ ŧŔũƔ ƓśƅŔ ƓŲŔũƗŔ řţŕŬƈ řſŷŕŲƈ Ï

ŖŧŠƅŔŚŔƏƊŬŧŬƅŽŷŕŲƈŞŕśƊŏƑƊŬśƔƑśţƓŷŔũŪƅŔšƜŰƚƅşƈŕƊũŗƏ

¿ƜŦƉƈžƃƅŨƓžŧŷŕŬśƓśƅŔŚƛŕŠƈƅŔƏžƓŷŔũŪƅŔŖƊŕŠƅŔƓžřƆƈŕŸƅŔƒŧƔƗŔřſŷŕŲƈ Ð

¿ţƔŬ ŕƈƏ ŖŨŠƅŔ ŚŔƏƊŬ Ɠž ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɖƈ ŽƏŦƅŔ ¿ƈŕŷ ŧƏŠƏƏ žŘũŕś ŪžŔƏţƅŔ ŧƏŠƏ

ƐũŦŌŘũŕśŵũŲƅŔƓžŽŕſŠƏŵũŪƆƅŚŕŗƊŏřƆƁƏŵƏŠƉƈřƂųƊƈƅŕŗ

ƌƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƉƄƈƔŞŕśƊŏ¿ŲžŌƑƅŏ¿ƏŰƏƆƅŕƎśŠƅŕŸƈƏŖƏŗţƅŔŵŔƏƊŌ¿ŲžŌũŕƔśŦŔ Ñ

ƇƏƂś ŜƔţ ƓŷŔũŪƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ Ɠž řƆƈŕŸƅŔ ŘŪƎŠƗŔ řŗŕŝƈŗ ŕƎƊƗ řƔƊŔƏƔţƅŔ ŘƏũŝƅŔ řſŷŕŲƈ Ò

¿ƈţƅŔƏūũŧƅŔƏƓƂŬƅŔƏŜũţƅŕŗ

ŪžŔƏţƏ ¿ƈŷ řƈŴƊŌ ƌƈŪƆƔ ŔŨƍƏ žŶŗŬƅŔ ŚŔƏƊŬƅŔ Ɠž ŞŕśƊƙŔ řſŷŕŲƈ ƑƆŷ ũŔũƈśŬƛŔ Ó

ŞŕśƊƙŔƏƇŧƂśƅŔƏƏƈƊƅŔƑƆŷŧŷŕŬƔŕƈ¿ƄƉƈŘŧŕſśŬƛŔƏƉƔƆƈŕŸƆƅ

ÐÏÒ
 ¿ƈŸƅŕŗ ƃƅŨƏ ŖŨŠƅŔ ŚŔƏƊŬ řƎŠŔƏƈƅ ƒũŰƂƅŔ ŧŔŧŸśŬƛŔ ¿Əţ ŕƎƆƄ řƅƏŧƅŔ řƁŕų ƌƔŠƏś Ô

ŧŕŬſƅŔũŧŕŰƈřŗũŕţƈƏŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬƏŖŰŦƅŔŚŔƏƊŬƓžřƆŷŕžřƈŴƊōŗŧŕŠƅŔ

¿ƔżŮśƅŔřŗŬƊ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŧŔŪŽƔƄ¿ƈōśŔŨƍ¿ƄŧŸŗ ¾żƍƈťƆšŊŧƍřƂťƃŒ¾ƍƀƒ

ŽƔƄƇŝƉƏŷũŪśƌƅƏƁƓžƃƅŨ¿ŝƈśŧƎŠƒŌ¿ŨŗƑƆŷũŧŕƁ¿ƄřƁŕųƅŔŚƁũżśŬŔƑśţřƔƆŷŕſƅŔƏ

ŚŧŔŪžžƌƆƄŔŨƍŚŷŔũŧƁřƔſŬƏƔƅŔřųŦƅŔƉŏřƔƈƊśƅŔ¿ƔŗŬƏƍŔŨƍƏĻŕžŕŸŲŌũŰƈƅƓƆƄƅŔŞŕśƊƙŔŧŔŪ

ÏřƔũŮŗƅŔ¿ƈŔƏŸƆƅĻŔũƔŗƄƃŮƛƏĻŕƈŕƈśƍŔŚƅƏŌƏÒÎÎřŗŬƊŗƋũƔŧƂśŶƔųśŬƊŕƈƑƅŏŞŕśƊƙŔ

ŗƄŕƈŪƑżƉƍŧŦżƅřťŮšœƆżŗƄŕƈŪƃŒŲŽšŖŧŒťōŗƒƈœśƃŒŖƍűŤƃŒ

ŕƎƆƁŌƏřƈŴƊƗŔ¿ŲžŌƇŔŧŦśŬŕŗƃƅŨƏƌƔƆŷřŴžŕţƈƅŔŖŠƔƌśſŷŕŲƈƏŞŕśƊƙŔřƔƅŊƑƆŷŪƔƄũśƅŔŧŸŗ

ƇŔŧŦśŬƜƅŕƈŏƌƆƂƊƇśƔŬƃƅŨŧŸŗƏƌśŷŔũŪƉŕƄƈƉƈ¿ƏŰţƈƅŔƓƊŠƏƍŧŕŰţƅŕžžřſƆƄƏŔũũŲ

ŚŕƔƊŕƄƈƙŔřžŕƄŕƊũƈŝśŬŔƏŞŕśƊƙŔƑƆŷŕƊŪƄũŧƁŕƊƊŌŕƈŗƏűœŕžƃŕƊƍƉŕƄƉŏƌƊƔŪŦśƅƏŌŶƔũŬƅŔ

 űœŕſƅŔŔŨƍŴſţƊŽƔƄžžĻŔŧŠƓƅŕŷűœŕžƇŕƈŌƉƏƄƊŬŕƊƊŐž

ũũŲƅŔƏ ƃƜƎƅŔ ŕƎƅ ŖŗŬśƔ ŕƈƈ űœŕſƅŔ ¿ƏŰţƈƅŔ ƉƔŪŦś Ɠž řƔœŔŧŗƅŔ ¿œŕŬƏƅŔ ƇŧŦśŬƊŬ ¿ƍ

ŚŕŗƊƙŔƏřŗƏųũƅŔ Ə ūƏŬśƅŔ¿ƔŰŕţƈƅŔƋŨƍƌŠŔƏśƓśƅŔũŔũŲƗŔƉƈƏ ŵŕƔŲƅŔƏ

ƑƆŷ ʼnŕŲƂƅŕŗ ¿ƔſƄ ũŔũŲƗŔ ƋŨƍ Ɖƈ ĻŔŧţŔƏ ĻŔũũŲ ƉŌ ũƄŨƅŕŗ ũƔŧŠƅŔƏ  ʼnƏŲƅŕŗ ũŝōśƅŔ Ə

ĻƜƈŕƄ¿ƏŰţƈƅŔ

řƔœƔŗƅŔũŔũŲƗŔƌƔƆŷŖśũśƔƓśƅŔřƔƏŕƈƔƄƅŔŧŔƏƈƅŕŗ¿ƏŰţƈƅŔřŠƅŕŸƈƏřŝƔŧţƅŔŖƔƅŕŬƗŔƇŧŦśŬƊƇŌ

 ƉŕŬƊƙŔŔŨƍūŎŗƓžĻŕŗŗŬƉƏƄśƓśƅŔűŔũƈƗŔƏ

ŕƍũƎŴŌƓśƅŔŘũŕŗŸƅŔƋŨƎžƌƆŗƊŬƓžƋƏũŨžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑśŌ¿ţƅŔƉƄƅƏ

¿ƔŰŕţƈƅŔƋŨƍƌŠŔƏśƓśƅŔũƄŨƅŔřƂŗŕŬƅŔũŔũŲƗŔřžŕƄƅĻƜţŚƆŝƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔ

ÒÏÒů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬÏ

ÐÏÓ
ŚŸƈŠśũŕƍŪƗŔƉƈřŷƏƈŠƈƉŷŘũŕŗŷřƆŗƊŬƅŔƏžƌƆŗƊŬƓž¿ƏŰţƈƅŔƃũśƓžƓƈƆŸƅŔŪŕŠŷƙŔ

ŘũŔƏƊƅŕŗŶƈŠśƅŔŔŨƍƑƈŬƔƏřƆŗƊŬƅŔũƏţƈƑƈŬƔũƏţƈƑƆŷƉƔŸƈŖƔƄũśŗƏřƊƔŸƈřƂƔũųŗ

ƃƅŨƅƏƋƏƈƊŽƁƏśŘũƍŪŗƓƎśƊƔƛũƏţƈƅŔŽũųƉƗƏƈƊƅŔŧƏŧţƈũƔŻŚŔũŔƏƊƅŔƉƈŵƏƊřƆŗƊŬƅŔ

ƌƅƏųŘŧŕƔŪŗŕƎƆƈţƔƓśƅŔũŕƍŪƗŔŧŧŷŧŔŧŪśƏ¿ƏųƅŔƓžũƏţƈƅŔŧŔŧŪƔ

Ɖƈ ƓƈŕƈƗŔ ŖƊŕŠƅŔ Ɠž ŶƂś řƔŠũŕŦ řƔƆſŬ ŕƈƍŧţŌ ƉŕśƔŕƊƁ řƆŗƊŬƅŔ ŚŔũƍŪ Ɖƈ ŘũƍŪ ¿ƄŗųƔţśƏ

ƑƈŬśƏŘũƍŪƅŔƉƈƓſƆŦƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŶƂśřƔƆŦŔŧřƔƏƆŷƐũŦƗŔƏƑƆſŬƅŔřſƔŰŸƅŔƑƈŬśƏŘũƍŪƅŔ

ŕƔƆŸƅŔřſƔŰŸƅŔ

ƑƆſŬƅŔřſƔŰŸƅŔ»ŕƔƆŸƅŔřſƔŰŸƅŔ»ŶŗƈƂƅŔřſƆŻŌřŝƜŝŗřųŕţƈřŗţƅŕž

Ŵſţ Ɠž ūƔœũ ũƏŧ ŕƎƅ řſƆŻƗŔ ƋŨƍ ¿Ƅž žŕƎŗ řƂŰśƆƈƅŔ ŕƎŬſƊ řŗţƅŔ řſƆŻŌ ĻŕŲƔŌ ŕƎƅ ŽŕŲƔƏ

ŚŕŗƊƙŔƏŽƆśƅŔ¿ƈŔƏŷƏřƔŠũŕŦƅŔřƔœƔŗƅŔŚŔũƔŝōśƅŔƉŷĻŔŧƔŸŗŖƏŗţƅŔ

ƇƗŔŚŕŗƊƅŔƑƆŷŕƎśŕŗƊŏŶƊƈśƏžŕƍŧŕŰţŧŸŗƏžŚŕŗƊƅŔƑƆŷŕƍŧƏŠƏŚƁƏŘũƈŝƅŔƓƈţśřſƆŻƗŔƋŨƍƏ

ƉƔŪŦśƅŔƏūŔũŧƅŔŚƁƏƓžƏŌ

œƌƄŕœƈŪƑżŔƍŕšƃŒƁŧřŗƒƆƋŊ

»řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅřƆƔƏųŘŧƈƅŽƆśƅŔƉƈŖƏŗţƅŔŴſţƔŕƍũƏţƈƑƆŷƏŕƎśſƆŻŌƓžŖƏŗţƅŔƃũś

ŖƏŗţƅŔŚŕŗƊŏŶƊƈśƏƇƗŔŚŕŗƊƅŔƑƆŷƏƍƏŖƏŗţƅŔŚŕŗƊŏŶƊƈśƏƈƊƆƅřųŗŝƈŧŔƏƈŕƎŗřſƆŻƗŔ Ï

ƇƔƆŬƅŔƉƔŪŦśƅŔƏřƔũŨśƅŔƏūŔũŧƅŔŚƁƏŕŲƔŌ

ʼnŕśŮƅŔƇŕƔŌřƔŠũŕŦƅŔřŗƏųũƅŔƉƈŕƎśƔŕƈţƏŽƔŰƅŔƇŕƔŌŽŕſŠƅŔƉƈŖƏŗţ¿ƈţśřſƆŻƗŔ Ð

řƅŪŕŷřſƆŻƗŔƉƗćʼnŕśŮűŕſŦƊƛŔƏĻŕſƔŰŵŕſśũƛŔƉƈŖƏŗţƅŔŘũŔũţřŠũŧřſƆŻƗŔŴſţś Ñ

ŘũŔũţƆƅ

řƔśŔŨƅŔřŗƏųũƅŔƉŔŧƂžƉƈŶƊƈśƏřŗƏųũƅŔ¿ƏŰƏŶƊƈśŖƏŗţƅŕŗřųƔţƈƅŔřſƆŻƗŔ Ò

ÐÏÔ
řŷũŬ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ūƔŧƄśƅŔ ƉƗ ŕƎŬƔŧƄś ƇŧŷƏ ŕƎśƔƏƎś Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ŖƏŗţƅŔ ƉƔŗ řſƆŻƗŔ ŧƏŠƏ Ó

ƉſŸƅŔ

řŗţƅŔƓžŘũŦŧƈƅŔřƔœŔŨżƅŔŚŕƔƏśţƈƆƅřƔœƏŲƅŔŘŧŬƄƗŔřƔƆƈŷ¿ƈŸśŖƏŗţƆƅŘŕųżƈƅŔřſƆŻƗŔ Ô

ÏŕƎƔƆŷŕƔũƔśƄŗƅŔŕƔƜŦƅŔƏŚŕƔũųſƅŔƏƇƔŝŔũŠƅŔųƏƂŬƉƈŖƏŗţƅŔƓƈţśřſƆŻƗŔ Õ

ƇƍƄƂŋřœƆƆ¾ƒƄſƙōƁƚƌřŪƙŒŖŧŒťōŗśƃœśƃŒŖƍűŤƃŒ

ƌƊŌřƔƕŔƉƈŢŲŔƏƅŔƏƇŔŧŦśŬƜƅƇŪƆƔƒŨƅŔ¿ƔƆƂƅŔƌƊƈƑƊŝśŬƈ¿ŗŕƊŬƅŔƓžŧŕŰţƅŔʼnŕƂŗŵƏŲƏƈƉŏ

 ¿ƔƆƂƅŔũŧƁƏƍŕƈžƌƆŗŕƊŬƓžũƔŝƄƅŔʼnŕƂŗŏŖŠƔ

ĺŔ Ɖŏ ŜƔţ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŕŗ ƃƅŨƅ ƒŧƎśŬƊƏ ŶųƂƅŕŗ ūƔƅƏ ŖƔũƂśƅŕŗ ¿ƔƆƂƅŔ řƈƔƁ ŧŧţƊ ƉŌ ŶƔųśŬƊ

       ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓž ŧƈţƈƌƔŗƊŖųŕŦƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬ

ƛŏƌƆƄ¿ƔƆƅŔƇƏƂƔƉŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƔŗƊƉƈŖƅŕųŧƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŌŧŠƊ Ð

ŘũƏŬƅŔūſƊƓžƑƅŕŸśƌƅƏƁƑƅŏŧŸƊƆž¿ƔƆƂƅŔƑƊŸƈŧŸŗŕƊƅŢŲśƔƇƅƏ¿ƔƆƂƅŔ

                  

Ñ
  

ƇƏƂƔƌƊŌƇƆŸƔƜŷƏ¿ŠƌƊōŗƌƔŗƊũŗŦŌŧƁƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŌřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƋŨƍƉƈŕƊƅũƎŴƔ

ƉƈũŝƄŌƏƍũƔŝƄƅŔƉŌƏŽŰƊƅŔƉƈ¿ƁŌƏŜƆŝƅŔƉƈũŝƄŌƏƍ¿ƔƆƂƅŔƉōŗŞũŦƊžž¿ƔƆƅŔƓŝƆŝƉƈƑƊŧŌ

Əƍ ŽŬƏƔ ƉŕŬƅ ƑƆŷ ūŕƊƅŔ ƌƈŧŦśŬƔ ƒŨƅŔ ƉƏƄƔ ƉŌ ƃƅŨ ƑƆŷ ŖśũśƔ žƉƔŝƆŝƅŔ Ɖƈ ¿ƁŌƏ ŽŰƊƅŔ

ūƈŦŕƍŕƊƈŬƁƏ řœŕƈƅŕŗřœƈŞŕśƊƙŔřƈƔƁƉŕƄƏƅƌƊŌƑƊŸƈŗƌſŰƊƉƈ¿ƁŌƏŞŕśƊƙŔŜƆŝƉƈũŝƄŌ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŖƏŗţƅŔŴſţƓžƓƈƆŷŪŕŠŷŏũŴƊŔÏ
http://medicalstudents.ahlamontada.com/montada-f×/topic-tÒÖÎ.htm


ÐřƔƕŔ¿ƈŪƈƅŔŘũƏŬÐ
Ñ
ÐÎřƔƕŔ¿ƈŪƈƅŔŘũƏŬ

ÐÏÕ
ŚŕƔƈƄŗ řųŗśũƈ ũƔŻ ŚŔŧţƏƅŔ ƋŨƍƏ žƉƔŪŦśƆƅ ŚŔŧţƏ ŜƜŝƏ ƃƜƎśŬƜƅ ƉŕśŧţƏ ƉƏƄƔ žŚŔŧţƏ

¿ƄŮƅŔ Ɠž ũŴƊŔ ƌśŧŕƔŪƏ ƉŕƄŬƅŔ ŧŧŸŗ ƉƔųŗśũƈƏ ƉƔśŗŕŝ ũƔŻ ƃƜƎśŬƛŔƏ ŞŕśƊƙŔ ƉƗ žŘŧƏŧţƈ

Ï ŜţŗƅŔūſƊƓžĻŕƔŗŕŬţŢŲƏƈƅŔ

ƇƍƈŮšřœƆƆ¾ƒƄſƙōƇƒŨŤřƃŒŖŧŒťōŗŶŕŒŧƃŒŖƍűŤƃŒ

ĻŕŰũţ ƓŲśƂś ƓƎž ž¿ƄōśƏ ŨŦōś ¿ŗ ƓųŸś ƛ ʼnŕŦũƅŔ ƉƔƊŬ ŶŗŬ ƓƆś ƓśƅŔ ŖŨŠƅŔ ƉƔƊŬ ŶŗŬƏ

¿ƍōŗ ũƈƔ ƒŨƅŔ ŵƏŠƅŔ ŘŧŮƅ ŕƎƅ ƇŧƂƔ ŕƈ ¿Ƅ ŕƎśŔŨŗ ¿Ƅōś ƓśƅŔ Ɠƍ ŚŔƏƊŬƅŔ ƋŨƍ ƉōƄƏ žĻŕųŕƔśţŔƏ

ƏŌ ƉƏũŦŧś ƏŌ ƉƏŴſţś ƑƊŸƈŗ ƉƏƊŰţśÐ ƉŕŰƔƏ ŴſţƔ ŕƈƈ ¿ƔƆƁ ƛŏ ĻŕœƔŮ ƓƂŗŁś ƉƅƏ žŧƜŗƅŔ

ƉƏƊŪŦś

řŸŗŕŬƅŔřƊŬƅŔřƔŕƎƊƓžƉŏŜƔţŘŧƂŸƈƌŗŮƉƏƄśŬƉƔŪŦśƅŔřƔƆƈŷƉƗŘũƔŝƄũƏƈŌƌƈŪƆƔƉƔŪŦśƅŔƏ

ƓƂŗśƈƅŔƏƍƏžřƆƈŕƄŚŔƏƊŬŶŗũŌŞŕśƊŏřŸŬŗƉƔŪŦś ƉƄŕƈƗƉƔŠŕśţƈƉƏƄƊŬžʼnŕŦũƅŔŚŔƏƊŬƉƈ

řŗŰŦƅŔŶŗŬƅŔŚŔƏƊŬƅŔ¿ƜŦƇŕŸƅŔŞŕśƊƙŔřžŕƄƉƈ

ƉŌŖƆųśśƉƔŪŦśƅŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔƉƔŗřƊŪŔƏƈƅŔ¿ƈŷƏƉƔŪŦśƅŔřƔƆƈŷƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƉƈƏ

ŖŬţĻƛƏŌƃƆƎśŬƔĻƛƏŌƌŠŕśƊŏƇśƔƒŨƅŔŘŧŷŕƂŗƉƔƈŪƆƈƉƏƄƊƏřƈƔƆŬƅŔřŸŗŕśƈƅŔƏřƁŧƅŔŕƎƔžƉƏƄś

řŗƏƆųƈƅŔŚŕƔƈƄƅŔ

ƑƅƏƗŔ ŜƜŝƅŔ ŚŔƏƊŬƅŔ ŞŕśƊŏ ŕƊƄƆƎśŬŔ ŧƁ ƉƏƄƊ ƉŌ ŖŠƔ ʼnŕŦũƅŔ Ɖƈ řŸŗŕŬƅŔ řƊŬƅŔ řƔŕƎƊ Ɠſž

ŌŧŗƊƏ řŸŗŕŬƅŔƏ řŬŧŕŬƅŔƏ řŬƈŕŦƅŔƏ řŸŗŔũƅŔ řƊŬƅŔ ŞŕśƊŏ ŕƊŧƊŷ ƉƔŪŦśƅŔ ƉƄŕƈŌ Ɠž ŧƏŠƏƈƏ

ŖŨŠƅŔŚŔƏƊŬřƔŕƎƊƑƅŏũƈśŬƔƏřŠśƊƈƅŔŘŧŷŕƂƅŔƉƈŲũƏƄŨƈƅŔƉƏŪŦƈƅŔƉƈƃƜƎśŬƛŕŗ



ÏÏÑůŜţŗƅŔūſƊƓžƓœŕŰţƙŔ¿ƏŧŠƅŔÏ
ÒÐÕů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬÐ

ÐÏÖ
 

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒ¾ƍſƑżŗƈƒƈŋƆűƃŒųŧŨƍƎŧŬŕƃŒŗŪƆœŤƃŒŖƍűŤƃŒ

Î
ʼnŕŦũƏžŞũſƅŔŕƎŸŗśƔŘŧŮƅŔƉŌƑƅŏůƊƅŔŔŨƍ¿ƜŦƉƈũƔŮƔƉŌŧŔũŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŏ

žʼnŕųŸƅŔŧƏƎŸƈũƔŻžƌƔžũƔŦƅŔƃũŕŗƈĻŕƈŕŷƉƏƄśŘŧƏŸƅŔřƔŔŧŗƉƄƅƏƑƅƏƗŔŕƎśũƔŬũƏƈƗŔŧƏŸśƏ

ūŕƊƅŔŜŕżƔƌƔžƇŕŷƏƎžžŧƎŠƜŗƓśōƔŬũƔŦƅŔƉōƄƏŘũŝƄƏŘũžƏƏ

ŢśſŗĻŕƔƊŕŝƌƄũţƇŝųţƂƅŔŚŔƏƊŬŘŧŮƉƈƇƍũƔŨţśŗƇƍŧƊŷ  ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔƃũţŧƂƅƏ

Ð¿ƈƗŔŘŨžŕƊ

ƅƚŪƃŒƊƒƄŵŻŪƍƒŘœżŧŮřƑżŗŶŕœřƆƃŒƇŪšƍŖťœƒƀƃŒŗŪťœŪƃŒŖƍűŤƃŒ

                

Ñ 

ƉŌ ƌƅ ĺŔ ʼnŕŮ žƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷŽŬƏƔ ƇƔŴŸƅŔ ŕƊƅƏŬũ ƇŕƈŌ ŚŔʼnƜśŗŔ Ɖƈ ŜŧţƏ ƐũŠ ƒŨƅŔ ¿Ƅ ŧŸŗ

¿ƏŧƅŔ ¿ŔƏţŌ ũŕƎŴŏ ŧŧŰŗ ŕƊŬƅƏ űũƗŔ ƉœŔŪŦ ƑƆŷ ƉŕƔũƅŔ ƃƆƈƅŔ ƌƔƅƏƔƏ ũƏƈƗŔ ƇŕƈŪŗ ƃŬƈƔ

ƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŦŏƉŌřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔ¿ƜŦƉƈŕƊƅũƎŴƌƊƄƅƏŖŨŠƅŔƉƔƊŬƓžũŰƈƅŘũƏŕŠƈƅŔ

ƑƅŏƇƎŗʼnŕŠŕƈƓƊŸƔžƇƎƁŔŪũŌƏƇƍŧƜŗŗŚŅƆţřţœŕŠƏŽƏũŴŖŗŬŗƉƔųŬƆžƉƈŔƏʼn੠ƇƜŬƅŔ

ũƂſƅŔƛŏũŰƈ

ŕƎƊƈřƅōŬƈƉƈũŝƄŌƓƊŸƔƛūŕƊƆƅŽŬƏƔūƏƆŠƉŏƏ¿žƏƊŧƈţŌũƏśƄŧƅŔ¿ƏƂƔ

ƇƎŮƔŕŸƈŶƔŪƏśřƅŔŧŷƏřƔśŕƔţƅŔūŕƊƅŔŚŔũƏũŲŗřŰŕŦƏžũƏƈƗŔ¿ƄũŰƈƓžŶŗŕśƔƌƊŏ 

ÒÖřƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÏ
ÒÐÕů¿žƏƊŧƈţŌŧřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬÐ
Ó×ÓÖŚŕƔƕŔŽŬƏƔŘũƏŬÑ

ÐÏ×
 ƌƔƆŷ¿ƏŦŧƅŔƏƌƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƉƈÈŧţŔƏ¿ƄƉƄƈśƔƑśţūŕƊƆƅƌŗŔƏŗŌŢśž 

ũŴśƊƔřƆžŕƁ¿ƄŧƂſśƔūƅŕŠƏƎžƇŕŸųƅŔƉŷĻŕŝţŗƉƏœƔŠƔŬƌśƏŦŏƉŌƇƆŷƌƅĺŔƇƔƆŸśŗƌƆŸƅ 

ÏƌƊŔƏŦŏƐũƔƉŌ

ŕƊƅŧƄōśƔ¿ŗŖŨŠƅŕŗŚŗƔŰÊŌƓśƅŔƓƍƉƄśƇƅŕƍŧţƏũŰƈƉŌŢŲŔƏƅŔƏ

ƌƔƆŷŽŬƏƔŘƏŦŌũƏŲţ¿ƔƅŧŗũŰƈŖŕŰŌŕƈŕƎŗŕŰŌŧƁƉƔųŬƆžƉŕŸƊƄŧƜŗƉŌĻƛƏŌ

ÐƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉƈƇŕŸųƅŔŖƆųƅƇƜŬƅŔ

ŚƎŠŔƏƉƈƔƅŔŧƜŗƉŌƉƔŗƔĻŕŗŕśƄŧŠƏƌƊŌ řŬƊŔŎƈƅŔƏŵŕśƈƙŔƓžƒŧƔţƏśƅŔƉŕƔţƏŗŌƋũƄŨŕƈĻŕƔƊŕŝ

:ŕƎƔžŶĉŗśƇƏƁƃƏƆƈŧţŌŚƊŗŕƎśŝŸŗřƅŕŬũƉŌũƄŨƔŜƔţũŰƈŗ¿ţƓśƅŔũƔŰƈƅŔūſƊ

ƑśţŕƊŸŠƇŝžƉƈƔƅŕŗ ŕƊŌƏŧƊƎƅŔƉƈŖųũƅŔŵũŪƅŔ¿ƄŊŚƊƄž(ÑƓŸŗśƅŔƉƜžŚƊŗřƊƜžŕƊŌ

ƑƎśƊŔŕƔƊŧƅŕŗ ŧţŌũśżƔƜžžũŰƈŗŖƏƂŸƔƉŗŔŽŬƏƔƉƈŖƍŨƅŔũŧƅŕŗũŗƅŔŕƊƔũśŮŔ

ŖŕųƏŨƅŕƈŗƇƎƅřƆƈţƈŧƊƎƅŔƉƈƓśōśƉſŬƅŔŚƊŕƄž(ŶŗśƅŔ)ƉƈƔƅŔƃƏƆƈŧţŔŚŕƊŗƐŧţŏŕƎƊŏƏŧŗƔ

ŧţƗƀŗƔƇƅƏŕƎśƈƔƁ¿ŔƏƈƗŔŚŧƂžƑśţųţƂƅŔƏŖŧŠƅŔƑśŌƃƅŨ ŧŸŗƏ ƉƈƔƅŕŗƇƍƏŞŪŕųƏƍŕƈƈ

ŔƏũųŲŕžžřƔŲŕƈƅŔƉƔƊŬƅŔŧŕŰţƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔĺŔ ƓŗƊƋũŦŧŌŕƈƐƏŬʼnŔŨŻ

 (ÒũŗƅŔƑƆŷ ŔƏƆŰţƔƅƌƔƅŏũŧƅŔƇƔŧƂśƅ

ƃƅŨƉƏƄƔƏžƉƈƔƅŔűũŌƏƉŕŸƊƄűũŌƏũŰƈƓžƉŕƄŖŨŠƅŔũŝŌƉŌŕƊƅũƎŴƔƀŗŬŕƈƉŕƔŗŧŸŗ

Ƈŕŷ¿ƄŮŗřƈŪƗŔřƎŠŔƏƈƉƈŕƎſƁƏƈƏũŰƈŶƁƏƈŕƊƅũƎŴƔŕƈƄžřŷŕŠƈƅŔŘũœŔŧŵŕŬśŔƑƆŷ¿Ɣƅŧ

ƇŕŸųƅŕŗŧƏŪśƅŕŗƇƍũŕŴƊŌųţƈŚţŗŰŌƏŘũƏŕŠƈƅŔ¿ƏŧƅŔƑƅŏŚƆŰƏŧƁũƔŪƏƅŔŔŨƍũŕŗŦŌƉŌƏ

ÒÔÎÒÓÖůřƔƆƔƆţśřŬŔũŧŽŬƏƔŘũƏŬũŴƊŔÏ
ÏÔÐůƓſƆŦƅŔƒƏŧŗƇƔŴŸƅŔŧŗŷůŰƂƅŔƉŬţŌũŴƊŔÐ
ÏÒŅƀËŧƔËŷĄƏİƀĄţĿžÉ¿ąŬčũƅŔĄŖİŨĿƄĮ¿ŁƄÈŶČŗŁśąƇĆƏĿƁĄƏËřĿƄĆƔÉōŇƅŔąŖŕĄţĆŰÉŌĄƏƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžŶŗśƇƏƁÑ


 http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=ÏÒ××ÔÏ Ò


ÐÐÎ
 ŽŬƏƔŕƎŬũŕƈƓśƅŔřƆƈŕŮƅŔřƔũŔŧƙŔřƔƆŷŕſƅŔƏųƔųŦśƅŔƉōŗřƂŝ¿ƄŗƏ¿ƏƂƊƉŌŶƔųśŬƊĻŔũƔŦŌƏ

ŘũŔŧŏőŧŕŗƈřžŕƄŚƆƈŮŧƁžũŮŷřŬƈŦƅŔƇŔƏŷƗŔřƔŕƎƊƑƅŏƃƆƈƅŔŕƔŎũƅƌŷŕƈŬŨƊƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

ĻŕƔƂƔƂţĻŔŪƏ੶řƈŪƗŔŪƏ੶ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŵŕųśŬŔƏžřŝƔŧţƅŔřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƓžřƈŪƗŔ

űũŌƓžŔƏŝƄƈŧƁƇƎœŕƊŗŌʼnŕƊŗŌƏƇƍʼnŕƊŗŌƏŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌƉōŗŚƊĉƔŗƓśƅŔƇƔŧƂƅŔťƔũŕśƅŔŖśƄƌśţŲƏŌ

řƊŬřœŕƈŸŗũŌƉƈũŝƄŌũŰƈ

























ÐÐÏ
 

Œĕ†ĝ…


Ɠ»ƁũƅŔƓžŖŕŗŬƗŔƌƅōƔƍƏƌƅŘũƏŰƉŬţŌƓžƌƂƆŦŧŸŗžƇƆŸƔƇƅŕƈƉŕŬƊƙŔƇŅƆŷ ƒŨƅŔĺŧƈţƅŔ

ƓƊŔŧ»ƍƏƓƆŷƇŸƊŌƏ¿ƔƏųŵŕųƂƊŔŧŸŗƇƆŸƆƅŘŧƏŸƅŔƓƅũĉŧƁƌƊŌĺƒŧƈţũŝƄŌƏžũŲţśƅŔƏƇŧƂśƅŔƏ

ŘũŰƂƈƅŔƓŬſƊƉƈžŚōųŦŌƉŏƏĺŔƉƈžŚƊŬţŌƉŐžžƌƅŕƈƄƙŖŕŗŬƗŔƓƅōƔƍƏŜţŗƅŔŔŨƎŗƇƏƁƗ

 ƀƔŧŰ»ƅŔŽŬƏƔŕƎƊƈŞũŦśƓśƅŔřŸƈŕŠƅŔƏžřŬũŧƈƅŔ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŘũƏŬŕƎƊŏĻŕƂţ

ƇƜ»ƄƉŊũ»ƂƅŔƌ»ƊŏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈŕƊŧƔŬŕƎśƔŠƎƊƈƑƆŷŨƈƆśśƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷ

ŕƍŕŲśƂƈŗ¿ƈąŷƏƌśŕƔŊŚũŗŧŅśŕƈŔŨŏřƈŔũƄƅŔƏŘŪŸƅŔƌƔžƉƈţũƅŔ

ƌśƏŷŧƀƔũųƓžƌƅřƈŷŔŧƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƆƅřśŗŝƈŚʼnŕŠƓśƅŔŽŬƏƔŘũƏŬŕƎƊŏ

ŕƈŧƊŷƇƎŗ¿ţƔŕƈƉƏũżŰśŬƔŔƏƊŕƄžžŖŔŨŷƏʼnƜŗƉƈƌƔžƇƍŕƈƇƎƔƆŷřƊƏƎąƈƏƌŗŕţŰƗřƔƆŬƈƏ

ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƀƔŧŰƅŕŗ¿ţŕƈŔƏũŗŧśƔ

ŕƎƈƍŌŘũƏŬƅŔƋŨƎƅƌśŬŔũŧ¿ƜŦƉƈŘŧƔŧŷşœŕśƊƑƅŏŜţŕŗƅŔ¿ŰƏśŧƂƅƏ

ŧƏƈŰ»ƅŔƏũŗŰƅŔũŧƂŗžžřƁŧŕŰƅŔŚŔƏŷŧƅŔŖŕţŰƗƉƔƄƈśƅŔƀƔũųƓƍŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉśſƅŔƉŏ Ï

ƓŗƊƅŔŘŕƔţƉƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬŕƊƅƌśũƏŰŕƈŔŨƍƏũŰƊƅŔƏŞũſƅŔƓśōƔƒŧţśƅŔƏ

ƇƔũƄƅŔƉŗƇƔũƄƅŔƉŗƇƔũƄƅŔƉŗƇƔũƄƅŔ

Ƒ»ƆŷƇƎƂŗ»ŬƉƈŘũƔŬƏũƄſŗŔƏŧƏŪśƔƉŌ ŧŗƛŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉţƈƅŔƉƏƎŠŔƏƔƇƍƏŘŕŷŧƅŔƉŏ Ð

ř»ƔŔũ¿ƈţƔƉƈ¿ƄƅƏƇƔũƄƅŔŕƊƅƏŬũƅŘũƔŬƅŔƏũƄſƅŔřŗŕŝƈŗŘũƏŬƅŔƋŨƍŚƊŕƄƏžŘƏŷŧƅŔƀƔũų

ÐÐÐ
  Ƌŧ»ŸŗƉ»ƈŘƏŷŧƅŔƋŨƍ

ÏÎÖŽŬƏƔŘũƏŬ

ĺŔƑƆŰŧƈţƈŕƊŧƔŬŘŕƔţƏŘũƔŬƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƀƔŧŰƅŔŘŕƔţƏŘũƔŬƅūũŔŧƅŔƉŏ Ñ

ƌ»ƔƆŷŽŬƏƔŘũƔŬũƔŝōśƑƆŷÌ¿ŧƔŕƈƊŐžŔŨƍÌ¿ŧƉŏžŚŕƎŗŕŮśƈƅŔƉƈŕƎƔžŧŠƔƅƇƆŬƏƌƔƆŷ

ŚŕƎŗŕŮśƈƅŔƋŨƍƉƈƏžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈƇƔŴŸƅŔŕƊƅƏŬũŘŕƔţƓžƇƜŬƅŔ

ƉƔƈƔũƄƅŔƉƔƅƏŬũƅŔŘŕƔţƓžřţŲŔƏŚƊŕƄŖũŕƁƗŔƏ¿ƍƗŔƉƈƉśſƅŔŔ

Řũ»ſżƈƅŔƏƏſŸƅŔƏřţƈŕŬƈƅŕŗƉƔƈƔũƄƅŔƉƔƅƏŬũƅŔŧŲŕƎƔũŗŧƈƏŚŔʼnƜśŗƛŔƓŸƊŕŰřƆŗŕƂƈŖ

Ƈ»ƄƅĺŔũſżƔƇƏƔƅŔƇƄƔƆŷŖƔũŝśƛƌƊŔƏŦƙ¿ŕƁƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔžžřƂŗŕųśƈ

ƛŏƇƄƅ¿ƏƁŌŕƈĺŔƏ¿ŕƁřƄƈ¿ƍƗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈŕƊŧƔŬ¿ŕƁĻŕƈŕƈśƏ

ʼnŕƂƆųƅŔƇśƊōžŔƏŗƍŨŔƇƄƅĺŔũſżƔƇƏƔƅŔƇƄƔƆŷŖƔũŝśƛƌśƏŦƗŽŬƏƔ¿ŕƁŕƈ

ƌƊŕţŗ»ŬĺŔ¿ƏƂƔŜƔţĻŕƎŗŕŮśƈƉƔƅƏŬũƅŔŽƁƏƈƉŕƄŘŪŸƅŔƏřƈŔũƄƅŔƏũŰƊƅŔƀƔƂţśŧŸŗ Ş


ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŕŬƅƑƆŷƑƅŕŸśƏ

  

ŕƊƅƏ»ŬũŽ»ƁƏƈƏÏÎÏŽŬƏƔŘũƏŬ

ƑśţĻŕƔƊţƊƈūŌũƅŔŒųōųƈƏƍƏŕƎƆŦŧʼnŔƏŰƂƅŔƌśƁŕƊƑƆŷĻŕŗƄŔũƏřƄƈĻŕţśŕžƏƍƏƇƔŴŸƅŔ
ŽŔũ»śŷƛŔƏŶŲŔƏśƅŔŘŧŮƏĺřƅŨƅŔƉŷĻŔũŗŸƈŕƍũƎŴƑƅŏřſƔũŮƅŔƌśƔţƅ¿ŰśƉŌŚŧŕƄ
¿Ųſƅŕŗ
ƇƏ»ƔƅŔƉƏƈƆŬ»ƈƅŔƏžřƔƈƅŕŸƅŔřƔũŕŲţƅŔŘƏţŰƅŔ¿ŝƈśŜƔŧţƅŔũŰŸƅŔƓžřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƉŏ Ò

ŕ»ƈŴƅŔŕ»ƎƆśƂƔʼnŔũţŰƅŔƓžËũƔŸƅŕƄ¿ŕƁƉƈƌƊƔŗƔƇƎƆŝƈŘƏţŰƅŔƋŨƍƉŷŧŸŗƅŔ¿ƄƉƏŧƔŸŗ

ƇƏ»ƆŸƅŔŕ»ƎƔžŕ»ƈŗƓƁũƅŔƏřƈŔũƄƅŔƏŘŪŸƅŔŚŔƏŧŌƉƏƄƆƈƔƇƎƊŏž¿ƏƈţƈŕƍũƏƎŴƀƏžʼnŕƈƅŔƏ

ÐÐÑ
ŕƊũƏŰ»śƓ»žŘũŔŧƙŔƉŌƏƋŕƔŕƊŝƓžřŝƔŧţƅŔŘũŔŧƙŔƇƔƍŕſƈŢŲƏŌƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƗŸřƔũŔŧƙŔ

ĺŔŶƔųƊŕƊƊōŗŧƄōśƊƉŌŕƊƔƆŷŖŠƔřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŕŗ¿ƈŸƊŕƈŧƊŸžžŘŧƔƂŷƏƉžƏƇƆŷƓƍƓƈƜŬƙŔ

ƀ»ţƓžƏŕƊŬſƊŌƀţƓžŕƊũŰƁŧƁƉƏƄƊŕƊƊŐžŕƊƅŕƈŷŌƓžŘũŔŧƙŔƉŷŧŸśŗƊŕƈŧƊŷƏžƌƅƏŬũƏ

ŕƎƔƆŷŧƈśŸƊƉŌŖŠƔƓśƅŔŘŧŷŕƂƅŕžžƇƆŷŌƏƑƆŷŌƑƅŕŸśĺŔƏƇŝƙŔƌƔƆŷŖśũśƔũƏŰƂƅŔƏžŕƊƊƔŧ

Ļŕ»ƔƆƄĻŔŧŕƈśŷŔƀũŮƅŔƏŖũżƅŕƄŖŕŗŬƗŔƑƆŷŧƈśŸƊƜžŖŕŗŬƗŕŗŨŦŌŘũŔŧƙŔƉŌŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓž

ŨŦƗŔŖŠƔƃƅŨƅƏƇŝŏƃƅŨƓžƉƗžŕƎŗ¿ƈŸƅŔƃũśƊƛƏĺŕŗƃũŮŖŕŗŬƗŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƉƗ

ŕ»ƎƆƂŷŌƓŗŔũŷƘƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũ¿ƏƂŗĻƜƈŷĺŔƑƆŷ¿ƄƏśƅŔƏŖŕŗŬƗŕŗ

Ï¿ƄƏśƏ

ūŕ»ŬŌŚŕƔ»ŬŕŬƗŔƋŨƍƉƔŗŶƈŠƅŔƏŕƎśŕƔŬŕŬŌƓžřƆƈŕƄśƈƉƏƄśƉŌŧŗƛŘŧŕƔƂƅŔřŷŕƊŰƉŏ Ó

 ƃ»ƆƈƆƅ ¿ŕ»ƁŕƈŧƊŷƌŬſƊ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷ ŽŬƏƔŽŰƏŕƈƔžŢŲŔƏŔŨƍƏƇŧƂśƅŔƏšŕŠƊƅŔ

ƃƜ»ƎƅŔƑ»ƅŏŕƊŗƒŧŎƔƇƆŷƉƏŧŗƉƔƈƗŔŧœŕƂƅŕžƇƔƆŷŴƔſţƓƊŏűũƗŔƉœŔŪŦƑƆŷƓƊƆŸŠŔ

ƉŌƉ»ƈŧ»ŗƜžĻŕŲƔŌƃƜƎƅŔƑƅŏŕƊŗƒŧŎƔřƊŕƈƗŔƑƊŸƈŗôŴſţƉƏŧŗƇƅŕŸƅŔŧœŕƂƅŔƏŢŲŔƏƅŔ

ŚŗŌŕƔřƊŕƈƗŔřſŰƏŴſţƅŔřſŰƉƔŗŶƈŠƅŔƑƅŏŕƎųŕƈƊŌřžŕƄƓžŘŧŕƔƂƅŔƑƅŏƉƏƆŰƔƉƈŶƈŠƔ

ƉƔƈƗŔƒƏƂƅŔŚũŠōśŬŔƉƈũƔŦƉŏƋũŠōśŬŌ

ųƔųŦśŘũųƔŬŚţśĈŶƁŔƏŚƊōžƉƔũŦƕŔŖŕŸƔśŬƛųųŦśƇƅƉŐžšŕŠƊ¿ƄƅūŕŬŌųƔųŦśƅŔƉŏÔ

ƀ»ƔƂţśƓ»žřƁŧũŝƄŌşœŕśƊƅŔŚƊŕƄřƆƈŕƄśƈƏřţŲŔƏųƔųŦśƅŔŚŔƏųŦŚƊŕƄŕƈƆƄƏƉƔũŦƕŔ

ŕƊţ»ŲƏŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƇƅŕŸƈƉƈƇƆŸƈųƔųŦśƅŔƏŽŔŧƍƗŔ

¿ƏƂƊŕƈřţŰƑƆŷřƅŧƗŔ

ÒÐÖÏÏÔÎОƓƂƎƔŗƆƅƉŕƈƔƙŔŖŸŮÏ

ÐÐÒ
ÈũŔũ»ƁŨŕ»ŦśŔƑƆŷƌśũŧƁƐŧƈŗƀƆŸƈžŵƏũŮƈƒŌƏŌřŬŬŎƈƒŌŘŧŕƔƁƓžÈŧœŕƁĉƒŌšŕŠƊƉŏÕ

ŘũƏŰŗŕƊžŔŧƍŌƑƅŏŕƊƅƏŰƏƇŧŷŖŕŗŬŌƉƈũŮŕŗƈŖŗŬŖƊŕŠƅŔŔŨƎƅŕƊƅŕƈƍŏƉŏƏƓƆŠƏÈŢŲŔƏ

ŸŕƎƔžũŔũƁŨŦŌƉƏŧŗũƏƈƗŔƃũśƉƈũƔŝƄŗ¿ŲžŌƉƏƄƔŕƈŗũŒųŕŦũŔũƁŨŕŦśŔƉŏƏžřţŲŔƏ

ƜŗųƂŬƔƑśţĻŕžƏŬƈĻƜƈƎƈƑƂŗƔŬ¿ƈƎƔƒŨƅŔƉƄƅƏŖŔƏŰƅŔƋōųŦƉƈƇƆŸśƔŒųŦƔƒŨƅŔƉƗ

ũŠŌƌƆžōųŦōžŧƎśŠŔƉƈôƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰôƑſųŰƈƅŔŜƔŧţŗŕƊƅƏƁƑƆŷ¿ƅŧƊƏžƇŕƔƁ

ũŔũƁƉŷƛŏƉƏƄƔƛŧŕƎśŠƛŔƏƉŔũŠŌƌƆžŖŕŰŌƏŧƎśŠŔƉƈƏ

Ƈƅŕ»ŸƈƅřƔƈƆŷƏřƔũŴƊūŬŌŶŲƏŵŕųśŬŔƃƆƈƅŔŕƔŎũ¿ĉƏŌŕƈŧƊŷƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔƉŏ- Ö

ũŮ»ŗƅŕŗũƈśřƈŪŌ¿ƏųŌŕƎƊōŗũƏŰśŌƏŚŕƔƏśŬƈƅŔ¿ƄƑƆŷƏŚƛŕŠƈƅŔřžŕƄƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏ

řƈŪƗŔƋŨƍŪƏ੶ƅĻŕŬŕŬŌƓſŬƏƔƅŔŨƔſƊśƅŔƏƓƊŕŗũƅŔƇŕƎƅƙŔƉŕƄƏžŕƎƊƔţƓž

ŘœƒŮƍřƃŒ

ŞũŧśƔƓśƅŔũƏŬƅŔƉƈŕƎƅŕŝƈŌƏŘũƏŬƅŔƋŨƍƑƆŷŔƏŨƈƆśśƔƉŌŧŗƛŚŔƏŷŧƅŔŖŕţŰŌƉŏ Ï

ųƂžŘʼnŔũƂƅŔƓſśƄƔƛƏžƉƔƄƈśƅŔƏũŰƊƅŔƑƅŏƉţƈƅŔƏŚŔʼnƜśŗƛŔƏƉśſƅŔƉƈƓŷŔŧƅŔŕƎƔž

¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžƌŰŰƁƏƉŊũƂƅŔŚŕƔƕ¿ƂŸśƅŔƏũŗŧśƅŔƏũƄſśƅŕŗƉƏŗƅŕųƈƇƍŕƈƊŏƏž

ř»ƔũŔŧƙŔƇƔƍŕ»ſƈƅŔƉŕƔŗśƏƓƈƜŬƙŔƏƓƊŊũƂƅŔŶƁŔƏƅŔƑƆŷřƔŬŔũŧƅŔşƍŕƊƈƅŔƓžŪƔƄũśƅŔ Ð

Ɖ»ƈƏƉƔŧ»ƅŔŔŨ»ƍƉƈĈʼnŪŠƇƏƆŸƅŔƋŨƍƉŌřƔƈśţřŠƔśƊƑƅŏŖƅŕųƅŔ¿ŰƔƑśţžŕƈƎƊƈ

ƌŗ¿ƈŸƅŔƇŧŷŧƊŷƇŝŎƔƏƌŗ¿ƈŸƅŔƑƆŷŖŕŝƔƌśŕŗƆųśƈ

ƉƈŘũŔŧƙŔƇƅŕŸƈƌƔžƉƏŬũŧƔřŸƈŕŠƅŔƓžřŗƆųƅŔřžŕƄƅƓŸƈŕŠŖƆųśƈƄƇŕŷƀŕŬƈ¿ƈŷ Ñ

ƉƔ»ŗƉƈŕƎŰƏŰŦƏŕƎƈƏƈŸŗřƔũŔŧƙŔŚŕƔũŴƊƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏƇƔũƄƅŔƓƊŊũƂƅŔşƎƊƈƅŔ

ƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔŖŕśƄŕƔŕƊŝ

ÐÐÓ
ŘũŔŧƙŔƏŧŕŰ»śƁƛŔ¿ŕ»ŠũƓ»ŰƏŌƏƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƇƅŕŸƈƉƈĻŕƈƆŸƈ¿ŝƈśŘũƏŬƅŔ Ò

ƇƎƔ»ƆŷŖ»ŠƏśƔ¿»ŗŘũƏŬƅŔƋŨƎƅřƔţųŬƅŔƓƊŕŸƈƅŔŧƊŷųƂžŽƏƁƏƅŔƇŧŸŗřŗŬŕţƈƅŔƏ

ƓžŚŕƔũŴƊƑƅŏŚŕƔƕŔƃƆś¿ƔƏţśƏŕƎƔƊŕŸƈƉƈŞŕśƊśŬƛŔƏųŕŗƊśŬƛŔƏŕƎśŕƔŊƓžůƏżƅŔ

ťƅŔũŕŦŧƛŔƏƃƜƎśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔ

Ƒ»ƆŷƏŶƈśŠƈƅŔŚŕƔƏśŬƈřžŕƄƓžƓƁƜŦƗŔŧŕŬſƅŔŖŕŗŬŌƉƈũŮŕŗƈŖŗŬųƜśŦƛŔƉŏ Ó

žř»ŗũŔƏƈƜ»ŗƇƜŬƙŔƇƔƍŕſƈŗŨŦƗŔƏŧŧŮśƅŕŗƓŰƏŌŖƊŕŠƅŔŔŨƍƓžƏžřƊƈŪƗŔũŔŧƈ

ŧƜŗƅŔƌƈƆŬŌƉƈŽƏŦśƓśƅŔŪŕŮƊƅŔŚŔƏŰƗŕŗŜŔũśƄƛŔƇŧŷƏŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏ

ƉƔũ»ŦƕŔřƆƈŕŸƈƇŧŷƏŘŧƔƈţƅŔƇƜŬƙŔƀƜŦōŗŔƏƂƆŦśƔƉŌƏŧŗƛŚŔƏŷŧƅŔŖŕţŰŌƉŏ Ô

řŷŕƊ»ŰƏř»ŸƔŧŦƅŔƏũƄƈƅŔŚŔƏŧŌƉŷŶžũśƅŔƌƊƈŖƏƆųƈƇƆŬƈƅŕžžřƔŗƆŬƅŔƇƎśŕžũŰśŗ

ũƈƗŔƉŕƄŕƈŔŨŏƉƏŸƁƏśƔŕƈũƔżŗʼnŔŧŷƗŔʼnƛŎƍřƆŗŕƂƈƏĺŔʼnŔŧŷŌŕƎƈŧŦśŬƔƓśƅŔƉśſƅŔ

ũ»ƎŴśŕ»ƊƍƏűũƈƏŌřŗƔŰƈƏŌřƈŪŌŶžũśřŸſƊƈƏŌƇŕŷšƜŰŏƏŌřƈŕŷřţƔŰƊ

ƀƆųƔƏƉŠŬƅŔƉƈƃƆƈƅŔƌŠũŦƔƉŌųũśŮƔƇƅŌƌƆŰŌřƈŔũƄƏƌŬſƊŘŪŷƏŽŬƏƔřƈŕƎŮ

ƉŌũŸŮƌƊƗžĻŕƂƔƁŧƏĻŕƔŸƁŔƏĻŔũƔŬſśƇƎƅŕƍũŬſƔƀƆųƊŌ¿ŗŕƔŎũƅŔƌƊŷũŗŸƔƑśţƌţŔũŬ

ÏũŮŗƅŔŘŕƔţŗƒŧŎƔŧƁžŖŧŠƏĽųţƁŕƎƔžŶƂƔŬƏũųŕŦƈƑƆŷřƆŗƂƈŧƜŗƅŔ









ÓÖÔůƓƊƏŗŕŰƅŔƓƆŷŧũŬƔƈƅŔŢŲŔƏƅŔũƔŬſśƅŔ (Ï

ÐÐÔ
 

ŗƒƈňŧƀƃŒŘœƒƓŒŘŪŧƌż




ŗšŽŮƃŒ œƌƆſŧ ŗƒƓŒŻŧű ŖŧƍŪƃŒ ƅ

ÒÔ ÐÓ ÈŚŕİƊĄŠĆƇąƎĿƅČƉÉŌËŚŕĄţËƅŕČŰƅŔŔƏŁƆËƈĄŷĄƏŔƏŁƊĄƈŊĄƉƔËŨİƅŔËũIJŮĄŗĄƏ ŘũƂŗƅŔ Ï

ÏÐÖÒÐ- ÑÎ   Ð

ÏÐÖ-ÒÓ ÑÏ   Ñ

ÏÐ×-ÒÓ ÑÐ   Ò

ÏÐ×-ÒÓ ÑÑ   Ó

ÒÓ ÑÒ ĄūƔËƆĆŗËŏŕİƅËŏŔƏąŧĄŠĄŬĿžĄƇĄŧŋËƅŔƏąŧąŠĆŬŔËřĿƄËœƜĄƈŇƆËƅŕĿƊŇƆŁƁŇŨËŏ  Ô

Ï×Ð Ï×Ï …  Õ

ÑÓ ÐÖÐ   Ö

ÒÏ ÏÎÒ  ƉŔũƈŷ¿Ŋ ×

ÒÏ ÏÏÎ   ÏÎ

ÒÕ ÏÏÒ   ÏÏ

ÕÐ ÏÓÔ   ÏÐ

ÕÒ ÏÓ×   ÏÑ

ÕÒ ÏÔÎ   ÏÒ

ÒÑ Ï×Ó   ÏÓ

ÏÎÑ ÓÖ  ʼnŕŬƊƅŔ ÏÔ

××-ÒÐ Ó×   ÏÕ

×× ÖÑ   ÏÖ

ÐÐÕ
 ÒÔ ÏÕÓ   Ï×

ÒÔ ×  ŘŧœŕƈƅŔ ÐÎ

ÕÒ ÏÏ   ÐÏ

ÒÕ Ô×   ÐÐ

ÏÓÐ-ÒÒ ÑÖ  ƇŕŸƊƗŔ ÐÑ

Ñ ÖÒ    ÐÒ

ÒÕ ÏÑÓ   ÐÓ

ÏÓÑ ÏÏÓ  ŽŔũŷƗŔ ÐÔ

Ï×Ð ÏÔÖ     ÐÕ

ÒÓ ÐÐ    ÐÖ

ÐÎ ÐÖ Î ¿ŕſƊƗŔ Ð×

ÕÒ ÓÏ  řŗƏśƅŔ ÑÎ

Ñ ×Ö  ūƊƏƔ ÑÏ

ÏÏÕ ÏÐÎ  ŧƏƍ ÑÐ

ÏÏÕ-ÐÕ-ÐÏ Ñ … ŽŬƏƔ ÑÑ

ÏÑÖ Ò   ÑÒ

ÏÓÖ Ó    ÑÓ

ÐÎÖ Ô   ÑÔ

ÕÖÕÔÐÓ 
Ö  ÑÕ
ÏÕÐÏÓÕÏÒÑ
ÐÏ-ÑÓ-ÏÒÑ- 
×  ÑÖ
ÏÕÐ-

ÐÑ-Õ×-ÏÕÐ ÏÎ   Ñ×

ÐÐÖ
×Ï-ÏÑ×-ÏÕÐ ÏÏ   ÒÎ

×Ï-ÏÑ×-ÏÕÐ ÏÐ   ÒÏ

ÏÕÐ-ÏÑÖ-×Õ- ÏÑ   ÒÐ

ÏÕÐÖÐ ÏÒ   ÒÑ

ÏÒ-ÐÓ-ÖÐ- 
ÏÓ  ÒÒ
ÖÒ-ÏÓÕ-ÏÕÐ

ÐÒ-ÖÒ-ÏÒÎ- ÏÔ   ÒÓ

ÐÒ-ÏÒÎ ÏÕ   ÒÔ

ÐÐ-ÐÒ ÏÖ …   ÒÕ

ÑÏ-Ï× Ï×    ÒÖ

ÐÓ ÐÎ …  Ò×

ÏÏÖÐÕÕ
ÐÏ   ÓÎ
ÐÎÖÏÓÕÏÑÐ

ÐÕ-ÖÔ-ÏÏ× ÐÐ …   ÓÏ

ÖÕÐÓÐÐ
ÐÑ   ÓÐ
ÏÕÒÏÓÖ

ÖÕ-ÏÕÒ- ÐÒ    ÓÑ

ÏÕÒ ÐÓ   ÓÒ

ÏÕÒ ÐÔ    ÓÓ

ÏÕÒ-ÏÎÖ ÐÕ   ÓÔ

ÏÕÒ-ÏÓ× ÐÖ   ÓÕ

ÏÕÒ Ð×     ÓÖ

×Î-ÏÒÑ-ÏÕÒ- 
ÑÎ  Ó×
ÏÕÔ-ÏÕÕ

ÐÐ×
 ÏÕÒÏÓÔ×Ï 
ÑÏ  ÔÎ
ÏÕÖÏÕÔ
Ö×-ÏÕÒ-ÏÕÔ- … 
ÑÐ  ÔÏ
ÏÕÖ

ÏÕÒÏÔÐ ÑÑ    ÔÐ

ÏÏÐÑÐÐÕ  
ÑÒ  ÔÑ
ÏÕÒ
ÐÓ-ÏÔÑ-ÏÕÒ- 
ÑÓ  ÔÒ
ÏÕÓ

ÐÓ-ÐÎÐ-ÐÎÑ ÑÔ    ÔÓ

ÏÎÖ-ÏÒÎ ÑÕ   ÔÔ

ÐÔ-ÏÏÎ Ñ×   ÔÕ

ÐÔ ÒÎ   ÔÖ

ÐÎÑ-ÐÔ ÒÏ    Ô×

×Ò-ÏÑÑ-ÏÕÑ-
ÒÑ   ÕÎ
Ï×Î-ÐÎÏ-ÐÎ×

ÏÔÑ-ÐÎÏ ÒÒ   ÕÏ

ÏÒÒ-ÏÕÑ-ÐÎÑ ÒÓ   ÕÐ

ÒÐ-ÏÔÑ ÒÔ   ÕÑ

ÏÔÑ××ÐÔ
Ï×ÎÏÖÎ ÒÕ   ÕÒ
ÐÎ×ÐÎÒ

ÐÎÔ-ÏÔÑ-ÐÔ ÒÖ   ÕÓ

ÏÔÑ-ÐÔ Ò×   ÕÔ

ÐÒ-ÏÏÑ-ÏÔÑ-  
ÓÎ  ÕÕ
ÏÔÒ

ÏÑ-ÏÕÔ-× ÓÏ   ÕÖ

ÐÑÎ
 ×Ò ÓÑ    Õ×

ÏÔÕ-×Ò-× ÓÒ   ÖÎ

ÏÎ×ÏÎÐ  
ÓÓ  ÖÏ
ÐÎÖÏÕÔ

ÐÔ ÓÔ   ÖÐ

ÐÔ ÓÕ   ÖÑ

ÐÏÔ ÓÖ   ÖÒ

ÏÑÓ-ÏÔÕ-ÐÏÔ Ó×    ÖÓ

ÏÔÖ ÔÑ   ÖÔ

ÏÑÔ-ÏÔÖ ÔÒ   ÖÕ

ÏÑÕ-ÏÔÒ ÔÔ …  ÖÖ

ÏÑÕ ÔÕ   Ö×

ÏÔ× Ô×   ×Î

ÏÏÒ ÕÎ   ×Ï

ÏÏÒ ÕÏ   ×Ð

ÏÏÒ ÕÐ   ×Ñ

ÏÏÒ ÕÑ   ×Ò

ÏÏÒ-ÏÏÓ ÕÒ   ×Ó

ÏÏÒ-ÏÏÓ ÕÓ   ×Ô

ÓÏ-ÏÐÎ-ÏÕÎ ÕÔ   ×Õ

ÐÒ ÕÕ …   ×Ö

ÏÏÓ ÕÖ    ××

ÐÑÏ
 ÏÏÓ-ÑÐ Õ×   ÏÎÎ

ÏÓÒ ÖÎ    ÏÎÏ

ÏÓÒ ÖÏ   ÏÎÐ

ÏÓÒ ÖÐ   ÏÎÑ

ÑÏ ÖÕ   ÏÎÒ

ÑÐ ÖÖ   ÏÎÓ

ÐÔ-ÏÏÔ-ÏÔÖ Ö×   ÏÎÔ

ÑÏ-ÏÏÔ-ÏÔÏ ×Î    ÏÎÕ

ÏÏÔ-ÏÒÏ-ÏÕÏ ×Ï   ÏÎÖ

ÐÔ-ÏÏÔ-ÏÕÏ ×Ð     ÏÎ×

ÏÒÏ ×Õ   ÏÏÎ

ÏÒÏ ×Ö    ÏÏÏ

ÐÎÖ-ÐÕ ÏÎÏ   ÏÏÐ

ÏÎ ÏÎÐ    ÏÏÑ

ÏÔ ÏÎÖ    ÏÏÒ

ÏÔ Ð× … ŧŷũƅŔ ÏÏÓ

ÏÐÕ Ò … ƇƔƍŔũŗŏ ÏÏÔ

ÕÒ ÏÏ   ÏÏÕ

ÏÏÔ-ÏÔ ÔÖ  ¿ţƊƅŔ ÏÏÖ

ÏÔ Ô×   ÏÏ×

ÑÒ Ö×    ÏÐÎ

ÏÐ× ÏÏÏ   ÏÐÏ

ÐÑÐ
 ÏÐÓ ÏÐÓ    ÏÐÐ

Ï×Ð Õ  ŽƎƄƅŔ ÏÐÑ

ÏÐÒ-ÏÐÓ ÑÒ   ÏÐÒ

ÏÐÒ ÑÓ   ÏÐÓ

ÏÐÒ ÑÔ   ÏÐÔ

ÏÐÒ-ÏÐÔ ÑÕ   ÏÐÕ

ÏÐÖ ÓÒ   ÏÐÖ

ÕÑ ÖÑ …   ÏÐ×

ÕÑ ÖÒ   ÏÑÎ

ÕÑ ÖÓ   ÏÑÏ

ÕÑ ÖÔ   ÏÑÐ

ÕÑ ÖÕ   ÏÑÑ

ÕÑ ÖÖ    ÏÑÒ

ÕÑ Ö×   ÏÑÓ

ÕÑ ×Î   ÏÑÔ

ÕÑ ×Ï   ÏÑÕ

ÕÑ ×Ð   ÏÑÖ

ÕÑ ×Ñ   ÏÑ×

ÕÑ ×Ò   ÏÒÎ

ÕÑ ×Ó   ÏÒÏ

ÕÑ ×Ô …   ÏÒÐ

ÕÑ ×Õ   ÏÒÑ

ÐÑÑ
 ÕÑ ×Ö   ÏÒÒ

ÒÏ ÕÎ  ƌų ÏÒÓ

ÒÏ ÕÏ    ÏÒÔ

ÒÏ ÕÐ   ÏÒÕ

ÒÏ ÕÑ   ÏÒÖ

ÒÏ ÕÕ   ÏÒ×

ÒÏ ÕÖ   ÏÓÎ

ÑÔ ÏÏÐ …  ÏÓÏ

Ï×Ñ ÑÓ    ʼnŕƔŗƊƗŔ ÏÓÐ

ÕÎ ÒÔ  şţƅŔ ÏÓÑ

ÑÕ ÕÒ  ƉƏƊƈŎƈƅŔ ÏÓÒ

ÕÐ ÓÓ … ũƏƊƅŔ ÏÓÓ

ÏÓÑ Ñ× … ¿ƈƊƅŔ ÏÓÔ

ÏÓÑ ÒÎ   ÏÓÕ

×× Ó  ůŰƂƅŔ ÏÓÖ

ÏÎÏ-ÐÎÎ ÐÔ    ÏÓ×

ÑÕ ÑÒ   ÏÔÎ

ÑÕ ÑÓ   ÏÔÏ

ÏÓÓ ÑÔ  ŖŔŪţƗŔ ÏÔÐ

ÒÏ ÏÓ   ŐŗŬ ÏÔÑ

Ï×Ñ ÕÔ  ŚŕžŕŰƅŔ ÏÔÒ

Ñ ÑÒ  ũžŕŻ ÏÔÓ

ÐÑÒ
 ÐÐ-ÓÔ ÑÖ … ƐũƏŮƅŔ ÏÔÔ

ÑÏ ÏÖ  ŢśſƅŔ ÏÔÕ

ÑÕ Õ   ŚŔũŠţƅŔ ÏÔÖ

ÕÑ ÓÔ  ŚŕƔũŔŨƅŔ ÏÔ×

ÏÎÑ ÑÐ  ƇŠƊƅŔ ÏÕÎ

ÒÎ Ñ×   ÏÕÏ

ÒÎ ÒÎ   ÏÕÐ

ÒÔ-ÏÏÐ ÒÏ  ƉƈţũƅŔ ÏÕÑ

ÒÒ ÐÓ  ŧƔŧţƅŔ ÏÕÒ

ÏÐÒ-ÏÐÔ Ï … řƅŧŕŠƈƅŔ ÏÕÓ

Ö ÏÎ   ÏÕÔ

ÒÔ ÏÏ   ÏÕÕ

ÕÐ Ô  řƊţśƈƈƅŔ ÏÕÖ

ÕÒ ÏÑ  ƉŗŕżśƅŔ ÏÕ×

ÐÎÎ Ñ …  ƀƜųƅŔ ÏÖÎ

ÒÒ-ÒÓ ÏÐ   ÏÖÏ

ÒÔ-ÏÏÏ Ï   ƇƆƂƅŔ ÏÖÐ

ÐÏÒ ÐÏ  ¿ƈŪƈƅŔ ÏÖÑ

ÐÏÒ ÐÎ   ÏÖÒ

ÒÕ ÒÎ  ŚŕŷŪŕƊƅŔ ÏÖÓ

ÒÕ ÒÏ   ÏÖÔ

ÓÐ Ò  ŞƏũŗƅŔ ÏÖÕ

ÐÑÓ
 ÒÖ Õ  ƀũŕųƅŔ ÏÖÖ
Ï
ÒÔ  ũŠſƅŔ ÏÖ×
ÑÐ

ÒÔ ÐÏ  ƑţŲƅŔ Ï×Î

ÒÔ-ÏÏÏ Ï  ƀƆŸƅŔ Ï×Ï

ÒÎ Õ … řƅŪƅŪƅŔ Ï×Ð

ÒÎ Ö …  Ï×Ñ

ÒÔ-ÏÕ ÐÏ  ũŰŸƅŔ Ï×Ò

ÏÕ Ñ …  Ï×Ó
















ÐÑÔ
 

řƔƏŗƊƅŔŜƔŧŕţƗŔŚŬũƎž

ŗšŽŮƃŒ ƐƍŒŧƃŒ ŚƒťšƃŒŻŧű ƅſŧƃŒ

ÏÎÎ ŧƏŔŧƏŗŌ ƇƍŧţŌƇƎƔƆŷŔƏũƈŎƔƆžƇƍũſŬƓžřŝƜŝŞũŦŔŨŏ Ï

ÔÑ ƓƊŔũŗųƅŔ ƌƁũŷŽŠƔƉŌ¿ŗƁƋũŠŌũƔŠƗŔųŷŌ Ð

ÕÔ ƓƂƎƔŗƅŔ ¿ƄƏśƏŕƎƆƂŷŌ Ñ

ÏÑÎ ŧƈţŌƇŕƈƙŔ ƃŔŧžƓƊƆŸŠĺŔƏƛ¿ŕƁƃƈƗƌŗţśžŌ Ò

Ó ƒũŕŦŗƅŔ ƇƍŕƂśŔĺŔŧƊŷƇƎƈũƄŌ Ó

ÒÎ ƓƊŔũŗųƅŔ ƌƊƂśƔƉŌĻƜƈŷƇƄŧţŌ¿ƈŷŔŨŏŖţƔĺŔƉŏ Ô

ÓÖ ƇƆŬƈ ʼnƓŮ¿ƄƑƆŷƉŕŬţƙŔŖśƄƉŏ Õ

ÏÎÓ ƇƆŬƈ ƌƅōŬĻŔŧţŌ¿ƈŸƅŔŔŨƍƓƅƏƊƛĺŔƏƉŏ Ö

ÕÖ ƒũŕŦŗƅŔ ƛŕŷƇƍũŨśƉŌƉƈũƔŦʼnŕƔƊŻŌƃśŝũƏũŨśƉŏƃƊŏ ×

ÏÏÓ ŧƏŔŧƏŗŌ ƇƄśƊŬƅŌƏƇƄŬſƊŌƏƇƄƅŔƏƈōŗƉƔƄũŮƈƅŔŔƏŧƍ੠ÏÎ

Ï×Ô ƇƆŬƈ ¿œŕƂƅŔƉƈũƔŦŕƎƔžŧŷŕƂƅŔƉśžƉƏƄśŬ ÏÏ

Ï×Ô ƇƆŬƈ ƓƔŧƍũƔżŗƉƏŧƎƔƏƓśƊŬũƔżŗƉƏƊśŬƔƇƏƁ¿ŕƁ ÏÐ

ÓÒ ƓƂƎƔŗƅŔ ƇƄƆŗƁƉƈōŗƊƌƔžƑƅŕŸśƏƃũŕŗśĺŔŖŕśƄ ÏÑ

Ï×Õ ƒƏżŗƅŔ ƃŮŔũžƉŷƇƏƂśŵƏŠřƊƔŧƈƅŕŗƉŕƄŔŨŏũŨŕŗŌŕƔƃŗŽƔƄ ÏÒ

ÏÎÐ ƒũŕŦŗƅŔ ŕƎƔƅŏŚƆƄƏřƅōŬƈƉŷŕƎśƔśƏŌƉŏƃƊŐžŘũŕƈƙŔ¿ōŬśƛ ÏÓ

ÏÎÑ ƒũŕŦŗƅŔ ƌŗƆųƉƈŔŨƍŕƊũƈŌƓƅƏƊƛ ÏÔ

ÔÒ ƒũŕŦŗƅŔ ƌŬſƊƅŖţƔŕƈƌƔŦƗŖţƔƑśţƇƄŧţŌƉƈŎƔƛ ÏÕ

×× ŧƈţŌƇŕƈƙŔ űũƗŔƉƈƋƜſŗŔƏƊƏƄƔƉŌŜƜŝƅ¿ţƔƛ ÏÖ

ÕÖ ũƔŝƄƉŗŔ ĺŔŚŕƈũţŕƎƔžƉƏƈŴŸƔřųŦƓƊƏƅōŬƔƛ Ï×

ÕÖ ƇƆŬƈ ƉƔśũƈŧţŔƏũţŠƉƈƉƈŎƈƅŔŹŧƆƔƛ ÐÎ

ÏÏÒ ƒũŕŦŗƅŔ ƓŷŔŧƅŔŚŗŠƗŽŬƏƔŜŗƅŕƈƉŠŬƅŔƓžŚŝŗƅƏƅ ÐÏ

ÐÑÕ
ÏÎÏ ƇƆŬƈ ŧţŔƏƅŔŧŬŠƅŔ¿ŝƈƄƇƎƈţŔũśƏƇƍŧŔƏśƓžƉƔƊƈŎƈƅŔ¿ŝƈ ÐÐ

ÏÎÐ ŧƏŔŧƏŗŌ ƌƔƅŏ¿ƄƏƌƔƆŷřƊŕŸśŬŔƏʼnŕŲƁŖƆųƉƈ ÐÑ

ÏÎÒ ƃũŧśŬƈƅŔ řŗŕŰŸƅŔƃƆśƓžŧŠƔƏƍƏƌŗŕŰŷƑƆŷĻƜƈŷ¿ŠũŧŅƆƁƉƈ ÐÒ

ÏÎÒ ƃũŧśŬƈƅŔ ŘŧƏƈƅĻƜŠũƑƅƏžŕœƔŮƉƔƈƆŬƈƅŔũƈŌƉƈƑƅƏƉƈ ÐÓ

Ï×Ò ŧƈţŌƇŕƈƙŔ ƓƊƏŠũŦŌƃƆƍŌƉŌƛƏƅƏĉƓƅŏĺŔűũŔŖţƗƃƊŏƏ ÐÔ

ÏÎÐ ƇƆŬƈ řƊŕƈŌŕƎƊŏƏŽƔŸŲƃƊŏũŨŕŗŌŕƔ ÐÕ























ÐÑÖ
 

ƅƚºŵƕŒũŧƌż
ŗšŽŮƃŒ ƅƚŵƕŒŇœƆŪŊ ƅ

ÏÏ ƓŷŕƂŗƅŔƇƔƍŔũŗŏ ˺
ÕÖ ũƔŝƄƉŗũƈŷƉŗ¿ƔŷŕƈŬŏ ˻
Ñ× ŕƊŗƅŔŧƈţŔƉŬţ ˼
ÕÕ ƒƏżŗƅŔŔũſƅŔŧƏŸŬƈƉŗƉƔŬţ ˽
ÖÔ ƐƏţŧƈţƈƉŗŧƔŸŬ ˾
ÏÒÐ ƃŮƄŧƔƈţƅŔŧŗŷ ˿
ÏÐ ƓųƏƔŬƅŔũƄŗƏŗŌƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷ ̀
Ò ƒŪƏŠƅŔŞũžƉŗƓƆŷƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷ ́
ÏÐÎ ƒŧŸŬƅŔũŰŕƊƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷ ̂
ÕÕ ƓſŬƊƅŔŧƈţƈƉŗŧƈţŔƉŗĺŔŧŗŷ ˺˹
ÑÏ ƒŧũƏŕƈƅŔƒũŰŗƅŔŖƔŗţƉŗŧƈţƈƉŗƓƆŷ ˺˺
Ó ƓŗųũƂƅŔšũžƉŗŧƈţŔƉŗŧƈţƈ ˺˻
ÕÖ ƒũŗųƅŔũƔũŠƉŗŧƈţƈ ˺˼
ÏÏÐ ƓŬƏƅƗŔĺŔŧŗŷƉŗŧƈţƈ ˺˽
ÏÐÏ ƒŪŔũƅŔƉƔŬţƉŗũƈŷƉŗŧƈţƈ ˺˾
ÕÕ ƒƏŕŲƔŗƅŔŧƈţƉŗũƈŷƉŗŧƈţƈ ˺˿
ÏÑÖ ƒŧŕƈŸƅŔƑſųŰƈƉŗŧƈţƈƉŗŧƈţƈ ˺̀
ÏÑ ŕŲũŧƔŮũŧƈţƈ ˺́
ÏÐÎ ũƏŮŕŷƉŗũƍŕųŧƈţƈ ˺̂
ÖÖ ƓƆƔţŪƅŔƑſųŰƈřŗƍƏ ˻˹
ÑÔ ƉƔƊƔŸƅŔƏŗŔŚŧƏŠ¿ƔƈŠ ˻˺
ÑÒ ¿ƏƔŕžƒũƊƍ ˻˻
ÑÐ ƒŪƏŧƉŊũśƔŗŚũŕƎƊƔƔ ˻˼



ÐÑ×
 


ŧťœŮƆƃŒƍŴŞŒŧƆƃŒŗŪŧƌż

ŧƒŪŽřƃŒŔřƂĹƙƍŊ
řŸŗųƅŔŽƅŎƈƅŔ ŖŕśƄƅŔƇŬŔ Ƈ
ŚƏũƔŗžũƄſƅŔũŔŧƒŧŕƈŸƅŔƑſųŰƈƉŗŧƈţƈƉŗŧƈţƈƇŕƈƚƅ ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŕƔŔŪƈƑƅŏƇƔƆŬƅŔ¿ƂŸƅŔŧŕŮũŔ Ï
Ï×Ö×ÐųŘũƍŕƂƅŔƇƜŬƅŔũŔŧžƐƏţŧƈţƈƉŗŧƔŸŬ ũƔŬſśƅŔƓžūŕŬƗŔūŕŬŔ Ð
ƉŕĉƔţƉŗŽŬƏƔƉŗƓƆŷƉŗŽŬƏƔƉŗŧƈţƈƉŕƔţƏŗŌ ųƔţƈƅŔũţŗƅŔũƔŬſśũţŗ Ñ
ŖśƄƅŔũŔŧƒŧƊƁũƈŬƅŔƇƔƍŔũŗŏƉŗŧƈţŌƉŗŧƈţƈƉŗũŰƊŜƔƆƅŔƏŗŌ
ƇƏƆŸƅŔũţŗ Ò
ƉŕƊŗƅžŚƏũƔŗžřƔƈƆŸƅŔ
ÏųŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƒƏŕŲƔŗƅŔŧƈţƉŗũƈŷƉŗŧƈţƈ
ƒƏŕŲƔŗƅŔũƔŬſśƒƏŕŲƔŗ Ó
ÐÎÎÑ
ųŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƉƏƊţŰũŔŧũƏŮŕŷƉŗũƍŕųŧƈţƈ
ũƔƏƊśƅŔƏũƔũţśƅŔũƔũţś Ô
Ï×ÕÕũŰƈũŔŧ
ÏųŘũƍŕƂƅŔŕſŰƅŔřŗśƄƈƒŧŸŬƅŔũŰŕƊƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷ
ƉŕƊƈƅŔƇƜƄũƔŬſśƓžƉƈţũƅŔƇƔũƄƅŔũƔŬƔś Õ
ƇÐÎÎÐ
ƓƈƏƔŗŧƈţƈťƔŮƅŔƀƔƂţśƓŗųũƂƅŔšũžƉŗŧƈţŔƉŗŧƈţƈ
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƇŕƄţƗŶƈŕŠƅŔŶƈ੠Ö
ŘũƏŰƊƈƅŔƉŕƈƔƙŔřŗśƄƈƒƏŕŮƊƈƅŔĺŔŧŗŷŨŕśŬƗŔƏ
ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅũƄſƅŔũŔŧƒũŗųƅŔũƔũŠƉŗŧƈţƈ
ƉŊũƂƅŔ¿ƔƏōśƓžƉŕƔŗƅŔŶƈ੠×
ÐÎÎÏÏųƉŕƊŗƅŚƏũƔŗ
ƉŧũƗŔƉŕƈŷžƉŕƁũſƅŔũŔŧž¿žƏƊŧƈţŌŧ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔƆƔƆţśřŬŔũŧ ÏÎ
ƓƈƜŬƙŔŖśƄƈƅŔƒŪƏŠƅŔŞũžƉŗƓƆŷƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷ
ũƔŬƈƅŔŧŔŪ ÏÏ
ƇÐÎÎÐŘŧƔŧŠųŚƏũƔŗ
ƓƅƏśƈƉƈţũƅŔŧŗŷƀƔƆŸśƏƇƔŧƂśžƒƏŔũŸŮƓƅƏśƈťƔŮƅŔ
ũƔŬŕſśƅŔŘŧŗŪ ÏÐ
ŘũƍŕƂƅŔžřƔƂƔŝƏśƅŔřŗśƄƈƅŔžƒŔƏũŸŮ
ÏųŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƓƊŕƄƏŮƅŔƉŗƓƆŷƉŗŧƈţƈ
řƔŔũŧƅŔƏřƔƏŔũƅŔƓžŶƈŕŠƅŔũƔŧƂƅŔŢśž ÏÑ
ƇÐÎÎÑ
ŜƔŧţƅŔƒũŰƈƅŔŖśƄƈƅŔƃŮƄŧƔƈţƅŔŧŗŷ ũƔŬſśƅŔŖŕţũƓž ÏÒ
ƇÏ×ÖÎ×ųŚƏũƔŗƀƏũŮƅŔũŔŧŖųƁŧƔŬ ƉŊũƂƅŔ¿ƜŴƓž ÏÓ
Ï××ÏƇÐųŚƏũƔŗũƔŦƅŔũŔŧũƔŝƄƉŗũƈŷƉŗ¿ƔŷŕƈŬŔ ƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśƉŊũƁ ÏÔ
ŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏřŷŕŗųƆƅŖƔũŻũŔŧƌśŕţŮĺŔŧŗŷ ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśƉŊũƁ ÏÕ
ĺŔũŕŠƒũŮŦƈŪƅŔžŧƈţŌƉŗƏũƈŷƉŗŧƏƈţƈƇŬŕƂƅŔƏŗŌ
ŽŕŮƄƅŔũƔŬſśŽŕŮƄ ÏÖ
ŘũƍŕƂƅŔũŰƈřŗśƄƈƒŧŕƈţƅŔŽŬƏƔųŗŲƏšũŮ

ÐÒÎ
 ƉŗŧƈţƈƓŗŌƇŕƈƙŔƀƔƂţśƒũƏŗŬŕƔƊƅŔƓŗƆŸŝƅŔƀŕţŬŔƏŗŔ
ƉŕƔŗƅŔƏŽŮƄƅŔũƔŬſśŽŮƄ Ï×
ƇÐÎÎÐƉŕƊŗƅŚƏũƔŗƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔʼnŕƔţŏũŔŧũƏŮŕŷ
ƓţƔŮƅŔũƈŷƉŗƇƔƍŔũŗŏƉŗŧƈţƈƉŗƓƆŷƉŬţƅŔƏŗŌžƉŪŕŦƅŔ ¿ƔŪƊśƅŔƓƊŕŸƈƓž¿ƔƏōśƅŔŖŕŗƅ ÐÎ
ũƄſƅŔũŔŧřŸŗųƈƏřŗśƄƈÏųƓƂŮƈŧƅŔƒŪżƅŔƓƈƔƆąŸƅŔĺŔŧŗŷ
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬũƔŬſśũƈśŎƈ ÐÏ
Ï×Ô׌ƏũƔŗũƄſƅŔũŔŧřŬŬŎƈÐųÏ×ÔÏƀŮƈŧ
ŚƏũƔŗũƄſƅŔũŔŧƓƈŬŕƂƅŔƉƔŧƅŔ¿ŕƈŠŧƈţƈ ¿ƔƏōśƅŔƉŬŕţƈ ÐÐ
ƒƏżŗƅŔŔũſƅŔŧƏŸŬƈƉŗƉƔŬţ ¿ƔŪƊśƅŔƇƅŕŸƈ ÐÑ
ƉŔũƎųřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƒŪŔũƅŔƉƔŬţƉŗũƈŷƉŗŧƈţƈ
ŖƔżƅŔŢƔśŕſƈ ÐÒ
ƇÏ××Ö
ŚƏũƔŗřžũŸƈƅŔũŔŧŕŲũŧƔŮũŧƈţƈ ũŕƊƈƅŔũƔŬſśũŕƊƈ ÐÓ
»ƍÏÒÐÕÕųƀŮƈŧũƄſƅŔũŔŧƓƆƔţŪƅŔƑſųŰƈřŗƍƏ řŸƔũŮƅŔƏŘŧƔƂŸƅŔƓžũƔƊƈƅŔũƔŬſśƅŔũƔƊƈ ÐÔ
ũƏŰƊƈƒŧŠƈƀƔƂţśƓſŬƊƅŔŧƈţƈƉŗŧƈţŔƉŗĺŔŧŗŷ
ƓſŬƊƅŔũƔŬſśƓſŬƊ ÐÕ
ŘŧƔŧŠųŘũƍŕƂƅŔřƔƂƔžƏśƅŔřŗśƄƈƅŔ
ƇÏ××ÓÏųŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƓŷŕƂŗƅŔƇƔƍŔũŗŏ ũƏŬƅŔƏŚŕƔƕŔŖŬŕƊśƓžũũŧƅŔƇŴƊ ÐÖ
řƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƒŧũƏŕƈƅŔƒũŰŗƅŔŖƔŗţƉŗŧƈţƈƉŗƓƆŷ
ƉƏƔŸƅŔƏŚƄƊƅŔŚƄƊ Ð×
ƇÏ××ÐÏųŚƏũƔŗ
řŗśƄƈƅŔ»ƍÏÒÐÒřŸŗŔũƅŔřŸŗųƅŔƓƊƏŗŕŰƅŔƓƆŷŧƈţƈťƔŮƆƅ
ũƔƊƈƅŔŢŲŔƏƅŔũƔŬſśƅŔŢŲŔƏ ÑÎ
řƔũŰŸƅŔ



ŚƒťœšƕŒŔřƂĹœƒƈœś
ŗŶŕűƃŒƍŚƒťšƃŒŴƆœŞ ŔœřƂƃŒƅŪŒ ƅ
ƇŬŕƂƅŔƏŗŌžƓƈŕŮƅŔƓƈŦƆƅŔũƔųƈƉŗŖƏƔŌƉŗŧƈţŌƉŗƉŕƈƔƆŬ
ÐÔÎŧƅƏũƔũƈŌŞŕţƅŔŧƏƈţƈũƏƄŮŧƈţƈƀƂţƈƅŔƓƊŔũŗųƅŔ
řƊƔŧƈũŕƈŷũŔŧžƓƈƜŬƙŔŖśƄƈƅŔũŮƊƅŔũŔŧžÑÔÎƓžƏś ũƔżŰƅŔƇŠŸƈƅŔƓƊŔŧƅŔűƏũƅŔűƏũ ÑÏ
řŸŗųƅŔƇƁũÏ×ÖÓÏÒÎÓũŮƊƅŔřƊŬƉŕƈŷžŚƏũƔŗũŮƊƅŔ
ƑƅƏƗŔ
ƏũƈŷƉŗŧŔŧŮƉŗũƔŮŗƉŗƀŕţŬŏƉŗŜŸŮƗŔƉŗƉŕƈƔƆŬŧƏŔŧƏŗŌ
ƓŗũŸƅŔŖŕśƄƅŔũŔŧũŮƊƅŔũŔŧ»ƍÐÕÓƓžƏśƓƊŕśĆŬËŠÉĐŬƅŔƒŧŪƗŔ ŧƏŗŸƈƅŔƉƏŷƌśƔŮŕţŗŧƏŔŧƓŗŌƉƊŬ ÑÐ
ÒʼnŔŪŠƗŔŧŧŷ
ƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƉŷƉƊŬƅŔƉƈũŰśŦƈƅŔŶƈŕŠƅŔƏƍƏ
ŶƈŕŠŗŽƏũŸƈƅŔƌƔƆŷŕƈƏ¿ƏƆŸƈƅŔƏŢƔţŰƅŔřžũŸƈƏƇƆŬƏ
ƒŨƈũśƅŔƉƊŬ ÑÑ
ũŮƊƆƅŽũŕŸƈƅŔřŗśƄƈžƓƊŕŗƅƗŔƉƔŧƅŔũŰŕƊŜŧţƈƅŔƇŕƈƚƅƓŲƈũśƅŔ
»ƍÏÒÏÕÏűŕƔũƅŔŶƔŪƏśƅŔƏ
ŖŕśƄƅŔũŔŧũŮŕƊƅŔƓƈũŔŧƅŔŧƈţƈƏŗŌƉƈţũƅŔŧŗŷƉŗĺŔŧŗŷ
ƓƈũŔŧƅŔƉƊŬ ÑÒ
ŧƈţŌŪŔƏžƀƔƂţśÏÒÎÕžƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔŚƏũƔŗƓŗũŸƅŔ

ÐÒÏ
 řƆƔŨƈŜƔŧŕţƗŔÐʼnŔŪŠƗŔŧŧŷƓƈƆŸƅŔŶŗŬƅŔŧƅŕŦžƓƅũƈŪ
ŕƎƔƆŷŧŬŌƇƔƆŬƉƔŬţƇŕƄţōŗ
ŖƔŸŮƀƔƂţśƒƏżŗƅŔŧƏŸŬƈƉŗƉƔŬţƅŔŧƈţƈƏŗŌžřƊŬƅŔƓƔţƈ
ũŮƊƅŔũŔŧ»ƍÓÏÎƓžƏśŭƔƏŕŮƅŔũƔƍŪŧƈţƈ»ųƏŎŕƊũƗŔ
řƊŬƅŔšũŮ ÑÓ
ŧŧŷƇÏ×ÖÑ»ƍÏÒÎÑ»ŚƏũƔŗ»ƀŮƈŧƓƈƜŬƙŔŖśƄƈƅŔ
řƔƊŕŝƅŔřŸŗųƅŔÏÓʼnŔŪŠƗŔ
ƏŗŌžƓƊŕŬŔũŦƅŔƒŧũËŠĆƏĄũĆŬŁŦƅŔƑŬƏƈƉŗƓƆŷƉŗƉƔŬţƅŔƉŗŧƈţŌ
şƔũŦśƏƌƂƔƂţśƑƆŷŽũŮŌ»ƍÒÓÖƑžƏśƈƅŔƓƂƎƔŗƅŔũƄŗ
ŧƊƎƅŔƒŕŗƈƏŗŗřƔſƆŬƅŔũŔŧƅŔŖţŕŰžƒƏŧƊƅŔŧƈţŌũŕśŦƈƌŝƔŧŕţŌ ƉŕƈƔƙŔŖŸŮ ÑÔ
ũŔŧƅŔŶƈƉƏŕŸśƅŕŗűŕƔũƅŕŗŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅŧŮũƅŔřŗśƄƈũŮŕƊƅŔ
ŧƊƎƅŕŗƒŕŗƈƏŗŗřƔſƆŬƅŔ
ĺŔŧŗŷƏŗŌžƒũŕŦŗƅŔŘũƔżƈƅŔƉŗƇƔƍŔũŗŏƉŗ¿ƔŷŕƈŬŏƉŗŧƈţƈ
ʼnŔŪŠƗŔŧŧŷ»ƍÏÒÐÐƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔŘŕŠƊƅŔƀƏųũŔŧũŮŕƊƅŔ ƒũŕŦŗƅŔŢƔţŰ ÑÕ
×
ũŔŧƒũƏŗŕŬƔƊƅŔƒũƔŮƂƅŔƇƆŬƈƉŗŞŕŠţƅŔƉŗƇƆŬƈƉƔŬţƅŔƏŗŌ
ƇƆŬƈŢƔţŰ ÑÖ
ŚŔŧƆŠƈŶŗũŌƓžʼnŔŪŠŌřƔƊŕƈŝʼnŔŪŠƗŔŧŧŷŚƏũƔŗũƔŠƅŔ
ƉŗƇƔŸŁƊƉŗƌƔƏŧƈţƉŗŧƈţƈƉŗĺŔŧŗŷƉŗŧƈţƈƇƄŕţƅŔĺŔŧŗŷƏŗŌ
ƓžƏśŶƔŗƅŔƉŗŕŗŽƏũŸƈƅŔƒũƏŗŕŬƔƊƅŔƓƊŕƈƎųƅŔƓŗŲƅŔƇƄţƅŔ ƌƆƔŨŗƏƉƔţƔţŰƅŔƑƆŷƃũŧśŬƈƅŔƃũŧśŬƈ
Ñ×
řžũŸƈƅŔũŔŧũŮƊƅŔũŔŧūũŕƎžÒÓʼnŔŪŠƗŔŧŧŷž»ƍÒÎÓ ůƔŦƆśƅŔ
ŚƏũƔŗũŮƊƅŔřƊƔŧƈ
ƀƂţƈƅŔƓƊŕŗƔŮƅŔŧŬŌƉŗ¿ƜƍƉŗ¿ŗƊţƉŗŧƈţƈƉŗŧƈţŌĺŔŧŗŷƏŗŌ
ũŮƊƅŔũŔŧ»ƍÐÒÏƓžƏśž»ƍÏÔÒŧƅƏųƏŎƊũƗŔŖƔŸŮ
¿ŗƊţƉŗŧƈţŌƇŕƈƙŔŧƊŬƈ ÒÎ
ž»ƍÏÒÐÏŶŗŔũƅŔŧƆŠƈƅŔŚƏũƔŗũŮƊƅŔřƊƔŧƈřƅŕŬũƅŔřŬŬŎƈ
ƇÐÎÎÏ
ʼnŕžƏƅŔũŔŧũŮƊƅŔũŔŧƓƂŮƈŧƅŔƓŸžŕŮƅŔũƔŝƄƉŗũƈŷƉŗ¿ƔŷŕƈŬŏ
ŧŧŷƇÏ××Ïž»ƍÏÒÏÏŶŗųƅŔřƊŬÏųŘũƏŰƊƈƅŔŧƆŗƅŔ ƀƏũŕſƅŔŧƊŬƈ ÒÏ
ÐʼnŔŪŠƗŔ
ƇŬŕƂƅŔƏŗŌžƓƈŕŮƅŔƓƈŦƆƅŔũƔųƈƉŗŖƏƔŌƉŗŧƈţŌƉŗƉŕƈƔƆŬ
ƉƔƈũţƅŔũŔŧũŮƊƅŔũŔŧÑÔÎƓžƏśÐÐÔÎŧƅƏƓƊŔũŗųƅŔ ųŬƏƗŔƇŠŸƈƅŔƇŠŸƈ ÒÐ
ÏÒÏÓũŮƊƅŔřƊŬÏÎʼnŔŪŠƗŔŧŧŷ
ŧŗŷƀƔƂţśžƓţŗŰƗŔūƊŌƉŗƃƅŕƈĺŔŧŗŷƓŗƗƃƅŕƈƇŕƈƙŔ
ōųƏƈ ÒÑ
řŸŗųƉƏŧŗžŚƏũƔŗƇƆƂƅŔũŔŧžŽƔųƅŔŧŗŷŖŕƍƏƅŔ






ÐÒÐ
 




ŗźƄƃŒŔřƂĹœśƃœś
ŗŶŕűƃŒƍŔœřƂƃŒŻƃŌƆ ŔœřƂƃŒƅŪŒ ƅ
ũƔŝƄƉŗŔũŔŧÏ××Ò»»ƍÏÒÏÓÒřŸŗųŭƔƏũŧƅŔƉƔŧƅŔƓţƈ ƌƊŕƔŗƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔŖŔũŷŔ ÒÒ
ŖŅƂƆƈƅŔžűƔſƅŔƏŗŌžƓƊƔŬţƅŔƀŔĉŪũƅŔŧŗŷƉŗŧĉƈţƈƉŗŧĉƈţƈ
ūƏũŸƅŔŞŕś ÒÓ
ƀŔũƏƅŔŶƁƏƈƒŧƔŗČŪƅŔžƑŲśũƈŗ
ÏʼnŔŪŠƗŔŧŧŷƒŧŕŗŊŪƏũƔſƅŔŖƏƂŸƔƉŗŧƈţƈ ųƔţƈƅŔūƏƈŕƂƅŔūƏƈŕƁ ÒÔ
ũŔŧũƏŴƊƈƉŗŔƒũŰƈƅŔƓƂƔũžƗŔũƏŴƊƈƉŗƇũƄƈƉŗŧƈţƈ
ŖũŸƅŔƉŕŬƅ ÒÕ
ÏÓʼnŔŪŠƗŔŧŧŷŚƏũƔŗôũŧŕŰ
 ƒƏżŗƆƅřżƆƅŔ¿ƈŠƈ ÒÖ
ôƉƏũŮŕƊƉŕƊŗƅřŗśƄƈƒŪŔũƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷƉŗũƄŗƓŗŌƉŗŧƈţƈ
šŕţŰƅŔũŕśŦƈ Ò×
ũųŕŦŧƏƈţƈƀƔƂţśÏ××ÓôÏÒÏÓžŘŧƔŧŠřŸŗųŚƏũƔŗ
řžŕƂŝƅŔŘũŔŪƏřƔƁŔũŸƅŔřƔũƏƎƈŠƅŔƒŪƏŧƉŊŚũŕƎƊƔũƌſƅŎƈ
ƒŪƏŧƇŠŸƈ ÓÎ
Ï×ÖÎũŮƊƆƅŧƔŮũƅŔũŔŧƇƜŷƙŔƏ
ƇÏ××ÑÐųžŚƏũƔŗžũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅũƄſƅŔũŔŧūũŕžƉŗŔŧƈţŔ řżƆƅŔūƔƔŕƂƈƇŠŸƈ ÓÏ

ƾǸ۝ǁƽƢǬdzơƾƦǟƾǷƢƷƩƢȇDŽdzơƾŧƗȄǨǘǐǷǶȈǿơǂƥƛ
ÏƔơDŽƳȋơƽƾǟƨȈƥǂǠdzơƨǤǴdzơǞǸůǪȈǬŢǁƢƴǼdzơ ųƔŬƏƅŔƇŠŸƈƅŔ ÓÐ


ƉƔƁũŮśŬƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƇŠŸƈƅŔŔŨƍŶƈŠƓƁŕŗƅŔŧŗŷŧŔŎžŧƏƈţƈ ŜƔŧţƅŔŴŕſƅƗūũƎſƈƅŔƇŠŸƈƅŔƇŠŸƈ
ÓÑ
ƃƊŬƏƒŌƀũŮśŬƈƅŔƇƎŬŔũƑƆŷ ƒƏŗƊƅŔ
ƉŊũƂƅŔŴŕſƅƗūũƎſƈƅŔƇŠŸƈƅŔƇŠŸƈ
ƇÏ××ÔƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔŘũƍŕƂƅŔŜƔŧţƅŔũŔŧƓƁŕŗƅŔŧŗŷŧŔŎžŧƈţƈ ÓÒ
ƇƔũƄƅŔ


ţƒŧœřƃŒƍƅŞŒŧřƃŒŔřƂĹœŶŕŒŧ
ŗŶŕűƃŒƍŔœřƂƃŒŻƃŌƆ ŔœřƂƃŒƅŪŒ ƅ
ƒŧƊŠƅŔũƏƊŌ ƇƜŬƙŔƇƜŷŌ ÓÓ
ƇÐÎÎÐÏųŘũƍŕƂƅŔƓƈƜŬƗŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔũŔŧ¿ŗƂƈƅŔĺŔŧŗŷ ŘũŰŕŸƈƅŔřƔƈƜŬƙŔřƄũţƅŔƏŘƏŷŧƅŔƇƜŷŌ ÓÔ
ƋÕÒÖŚƓŗƍŨƅŔƉŕƈŝŷŧƈţŌŧƈţƈƉƔŧƅŔūƈŮƇŕƈƗŔ ʼnƜŗƊƅŔƇƜŷŌ ÓÕ
ƓŗƍŨƅŔƇŕƈƘƅ ƉƏũŬſƈƅŔƏũƔŬſśƅŔũƔŬſś ÓÖ
ŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƒŧƏŔŧƅŔƓƆŷŧƈţƈƉƔŧƅŔūƈŮ ƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗų Ó×

ÐÒÑ
 ŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƓųƏƔŬƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷƉƔŧƅŔ¿ƜŠ ƉƔũŬſƈƅŔŚŕƂŗų ÔÎ
ƇÏ×××ÐųűŕƔũƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ¿ŕƈŷŌřŬŬŎƈ řƆƈŕŮƅŔřƔŗũŸƅŔřŷƏŬƏƈƅŔřŷƏŬƏƈ ÔÏ




ŗƒżœƀśƃŒŔřƂƃŒĹœŪƆœŤ
ŗŶŕűƃŒƍŔœřƂƃŒŻƃŌƆ ŔœřƂƃŒƅŪŒ ƅ
ƓſƆŦƅŔƒƏŧŗƇƔŴŸƅŔŧŗŷ ũŗŷƏūƏũŧůŰƂƅŔƉŬţŌ ÔÐ
řŮƔũŠƓƆŷũŕŮśŬƈ ŘũŴŕƊƈƅŔƏũŔƏţƅŔŖŔŧŊ ÔÑ
ƃƔƈŗŚŔũŔŧŰƙƓƈƆŸƅŔŽũŮƅŔšƜŰŌŧƈţŌʼnƜŷřƈŠũś
ŚŔũŗŦƅŔŪƄũƈũŮŕƊƅŔÐÎÎÒŘũƍŕƂƅŔƀƔžƏśƉƈţũƅŔŧŗŷũƏśƄŧ ŜŧţƔƛŧƁŕƈŗųƔųŦśƅŔŚŕƈŪƗŔŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ ÔÒ
ƃƔƈŗŘũŔŧƚƅřƔƊƎƈƅŔ
Řũ੶ƅŔřƔƆƄřƔƅƏŧƅŔ¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏŨŕśŬŌŽţƁƏŗŌƇƜŬƅŔŧŗŷŧ
ŚŕƈŪƗŔŘũŔŧƙŔƏřƔŠƔśŔũśŬƙŔŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ ÔÓ
ũŮƊƆƅŘŧƔŧŠƅŔřŸƈŕŠƅŔũŔŧřƔũŧƊƄŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
»řƔŬŕƔŬƅŔƇƏƆŸƅŔƏƀƏƂţƅŔřƔƆƄƓžŨŕśŬŌƇƍŧŌ¿ŕƈƄƒŪƏžŧ
ƇŴƊƅŔƉƔŗřƊũŕƂƈřŬŔũŧřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ
řƔŗũŸƅŔŚƏũƔŗřŸƈŕŠ»ƀƏƂţƅŔřƔƆƄƓžŨŕśŬŌřƔƊŕƊŗƆƅŔřŸƈŕŠƅŔ ÔÔ
řŝƔŧţƅŔřƔŸŲƏƅŔƏřƔƈƜŬƙŔ
ƇÐÎÎÏ»ƍÏÒÐÏƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔūŕſƊƅŔũŔŧ
ƉŗũƈŷŧƎŷƓžřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ
ƒƏƛŧŠƈŶœŔƏũũŔŧƉŕƈŷƒƏƛŧŠƈƀƏũŕžŧ ÔÕ
ŖŕųŦƅŔ
řŸƈŕŠřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔƓžřſŬƆſƅŔƋŔũƏśƄŧƉŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧƈţŌ
řŗśƄƈŖśƄƆƅřƔƊŔŧƏŬƅŔũŔŧƅŔũŮŕƊƅŔÏ×ÕÕŕƔƊũƏſƔƆƄŖƏƊŠ ƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ ÔÖ
ƇÏ×ÖÒ»»ƍÏÒÎÒřŝƅŕŝƅŔřŸŗųƅŔřŗƍƏ
ŕžũŮƅŔŽŬƏƔŨŕśŬƗŔƏřƅŧŕŗŸƅŔŧƈţŌŨŕśŬƗŔƏũţŗŽŬƏƔŧ
ƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ Ô×
ƇÐÎÎÕ»»ƍÏÒÐÖƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔ
ƀƔŗųśƅŔƏřƔŠƎƊƈƅŔƇƜŬƙŔƓžŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ
ƒŔƏŧƎſƅŔřſƔƆŦƓƈƎžŧ ÕÎ
ŧŷŔƏƂƅŔƏ
ŚƏũƔŗũŮƊƅŔƏŚŕŷƏŗųƈƅŔřƄũŮƓƆŸƅŔŧƈţŌŢƅŕŰŧ ƑƅƏƗŔřƔƈƜŬƙŔŧƏƎŸƅŔƓžŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ ÕÏ
ƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŧƎŷƓžŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ
ƓƈũƄƅŔŞŕŠţŴžŕţŧřƔŦƔũŕśřŬŔũŧ ÕÐ
ƇƆŬƏ
ũſŬƉŕƈƔƆŬŧƏƈţƈŧ ¿ƈŕŮŞŕƎƊƈŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ ÕÑ
 řƔƈƆŸƅŔūŬƗŔƏ¿ƏŰƗŔƏŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ ÕÒ
řŸƈ੦ŔũƏŮƊƈĺŔŧŗŷŧƈţŌŨŕśŬƗŔƏřŦƔŮƏŗŌŧƈţŌũŧŕƊŧ ƓƈƜŬƙŔƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔƓžŘũŔŧƙŔŘũŔŧŏ
ÕÓ
řţƏśſƈƅŔūŧƂƅŔ
ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅŧƈŕţƅŔũŔŧŚŕƔųŸƅŔƉŔũƈƊƅŔŽŬƏƔŧƈţƈŧũƔŧƈƆƅ
řƔũŰŸƅŔŚŕƔŧţśƅŔƏũƔżśƅŔŘũŔŧŏ ÕÔ
ƇÐÎÎÓƉŕƈŷ

ÐÒÒ
 ŧŔŧƈƅŔũŔŧƉƔŧƅŔũƏƊūŕŗŷ ƓƈƜŬƙŔ¿ƈŸƅŔŘũŔŧŏ ÕÕ
Řũ੶ƅŔřƔƆƄřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔƓžũũƂƈŖŕśƄ ŘũŔŧƙŔƓžŚŕƔŬŕŬŌ ÕÖ
ŕŻƗŔƉŕŬţŏŧ ƇƜŬƙŔƓžƇƔƆŸśƅŔƏƇƆŸśƅŔŖƔƅŕŬŌ Õ×
ũŔŧ¿ƜƎƅŔřŗśƄƈƏũŔŧŚŔũƏŮƊƈƉƔƊƔŸƅŔƏŗŌŚŧƏŠ¿ƔƈŠŧ
řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔ¿ƏŰƗŔ¿ƏŰŌ ÖÎ
¿ƜƎƅŔřŗśƄƈƏũŔŧÐÎÎÐƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔũŕĉţŗƅŔ
ƀƔžƏśŧƈţŌ¿ƔƈŠŧ řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓž¿ƈŸƅŔ¿ƏŰƗŔ¿ƏŰŌ ÖÏ
ƓƊƏƔŬŗƓƊżƅŔŧŗŷ řƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔƇƆŷ¿ƏŰƗŔ¿ƏŰŌ ÖÐ
ƇƅŕŬŧƏƈţƈƒŧƎƈŧ řƔƄƏƆŬŽŔŧƍŌ ÖÑ
ũƔŝƄƉŗŘũƔŬ řƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔ ÖÒ
ƀũŮƅŔƏũŰƈťƔũŕśŨŕśŬŌƉŔũƎƈƓƈƏƔŗŧƈţƈũƏśƄŧƅŔŨŕśŬƗŔ ƌƔƆŷƑŬƏƈũŰŷƑśţƇƔƍŔũŗŏũŰŷŨƊƈťƔũŕś
ÖÓ
řƔŸƈŕŠƅŔřžũŸƈƅŔũŔŧÏ×××ƇƔŧƂƅŔƑƊŧƗŔ ƇƜŬƅŔ
ƓƈŕƍũŗũŬŕƔũƏśƄŧƅŔřƆƔŲž ŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔƊŕƈƔŏŚƜƈōś ÖÔ
řžũŸƈƅŔũŔŧƓƆŗƊţƅŔŖŠũƉŗŔŧƈţŔƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷŞũžƏŗŌ
ƇƄţƅŔƏƇƏƆŸƅŔŶƈ੠ÖÕ
ƇÏ×ÎÖƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔŚƏũƔŗƉŕƊŗƅ
ũŮƊƅŔƏŶŗųƆƅƉŕƈƔƙŔũŔŧƓƈƆŸƈƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷƉƈţũƅŔŧŗŷťƔŮƅŔ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŕŴŷƏũŗŷƏūƏũŧ
ÖÖ
řƈƂƅŔũŔŧŶƔŪƏśƅŔƏ
ƇŪţƉŗŔũŔŧřƔƊŕƈŝŸƅŔũŔŧƅŔƇÐÎÎÒ»ƍÏÒÐÓƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔ
řƔƈƔśƉŗƛřƔŷũŮƅŔřŬŕƔŬƅŔřŬŕƔŬ Ö×
ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅ
ŘũƍŕƂƅŔ»ƓŗũŸƅŔũƄſƅŔũŔŧƒŧŕƎƅŔŧŗŷƉƔƈŌƒŧƈţŧ
ƉũŕƂƈƅŔƏƓƈƜŬƙŔƒũŔŧƙŔũƄſƅŔũƄž ×Î
ƇÏ×ÖÒ»»ƍÏÒÎÒ
ũŔŧŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏŶŗųƆƅƉŕƈƔƙŔũŔŧƇƔŴŸƅŔŧŗŷŧƔŸŬŧ
ƀƔŧŰƅŔŽŬƏƔƀƔŲƅŔƓžŕƊśƏŧƁ ×Ï
řƈƂƅŔ
ŧƈţƈƓƆŷžƇƔƍŔũŗŏ¿ŲſƅŔƏŗŌŧƈţƈžƑƅƏƈƅŔŧŕŠŧƈţŌŧƈţƈ
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔůŰƁ ×Ð
ƉŕƊŗƅ»ŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧƌśŕţŮŧƔŬƅŔžƒƏŕŠŗƅŔ
ƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔūŕŗŧƇƜŬƅŔŧŗŷŧƈţŌžűũƗŔťƔŮƉŕƊŷ
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřƔũŔŧŏŽƏųƁ ×Ñ
»ƍÏÒÐÒ
ŧŮŔũƅŔŢƅŕŰšƜŰŧ ƃśŕƔţƅųųŦśŽƔƄ ×Ò
ũƄŬŷŧƈţŌũƔƈŬŧ ¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧƙŔƑƅŏ¿Ŧŧƈ ×Ó
ƒŧŔƏƒŧŮũŧŔũſƅŔŧŠŕƈŧũƏŮŕŷŽŬƏƔŧŔžũƈŸƈƏŗŌūũŕžŧ ŚŕŬũŕƈƈƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔƇƔƍŕſƈ ×Ô
ƓƊŕƎſŰƗŔŖŻŔũƆƅ ƉŊũƂƅŔŚŔŧũſƈ ×Õ
ŧřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔřŸƈŕŠ¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏƇŬƁƋŧƏŠŴƏſţƈŧ
ŧřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔřŸƈŕŠ¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏƇŬƁƓŗŷŪƅŔƉŬţ
ŽœŕŴƏƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔž¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŴƊƈ ×Ö
ũŔŧřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔřŸƈŕŠ¿ŕƈŷƗŔŘũŔŧŏƇŬƁũƏŰƊƈƅŔũŬŕƔ
ÐÎÎÒƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔũŮƊƆƅ¿œŔƏ
ƉŕŗŲżƅŔũƔƊƈ žřƔƏŗƊƅŔŘũƔŬƆƅƓƄũţƅŔşƎƊƈ ××

ÐÒÓ
 ŕƔƆŷŚŕŬŔũŧũƔśŬŠŕƈŪƔũţƇŕŮƍŧƈţƈƓƈŕŬŨŕśŬƗŔ
ũŔŧ»ƍÏÕÐÖ»ƇÐÎÎÕƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔ ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧƙŔƓžŘũŕƎƈ 
ƉƏŷŪƏƈƏƉƏũŮŕƊřƔŔŧŗƅŔ
ƀƏũŮƅŔũŔŧŚŕŸŗųÔƌƊƈƓƅŔŪżƅŔŧƈţƈ ƉŊũƂƆƅŵƏŲƏƈũƔŬſśƏţƊ ÏÎÎ


ŗƒƆƄŵŘœŪŒŧťĹœŪťœŪ
ŜţŕŗƅŔ ŖŕśƄƅŔƇŬŔ Ƈ
řƔŧƏŸŬƅŔŘũƔŪŠƅŔŘŧƔũŠƉŕƈƏŮŧƈţƈŧ ŕƎŷŔƏƊŌƏŚŕƈŪƗŔŚŕƈŪŔ ÏÎÏ
ƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŖƔƅŕŬŌƇŔŧŦśŬŔ
ũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũ ÏÎÐ
řƔƈƏƄţƅŔŚŕƔſŮśŬƈƅŔ
ƇŬƁřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔŽŔũŮŏŖƔųŦƅŔƉŬţŌũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũ
řŗƏśƅŔŘũƏŬŧŰŕƂƈƏŽŔŧƍŌ ÏÎÑ
ÐÎÎÖřƊŬƉƔŧƅŔ¿ƏŰŌ
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔřŰƁƉƈŚŕƔƁũŗ
ūŧƂƅŔƉŕƄŬƉƈƉƔųŬƆžŚŕŸƈŕŠƓžũŲŕţƈƇƅŕŬƏŗŌƇƔƍŔũŗŏŧ ÏÎÒ
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŕŗ
ŨŕŦśŔƓžƓŷŔŧŗƙŔũƔƄſśƅŔřŬŔũŧ
ÐÎÎÑūƏũƅŔƏŗŌƓƈŕŬũƏśƄŧ ÏÎÓ
ŚŔũŔũƂƅŔ
ƇŕŬƏŨŕśŬƗŔŘŪŻƓžřƔƅŕƈƅŔŘũŔŪƏƑƆŷřƔƊŔŧƔƈřŬŔũŧ ŚŕŬŬŎƈƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŚŕƈŬ
ÏÎÔ
ƇƔƆŬŏšŕŗŰƈƓţŗŰ řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƈƏƄţƅŔ
ƒũƍŪƗŔƑſųŰƈŨŕśŬƘƅ ŚƜƄŮƈƅŔƏŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓžŘũŲŕţƈ ÏÎÕ
ƉŔƏƆţřŸƈŕŠŗŘũŔŧƙŔŨŕśŬŌŘƏƔƆŷŧƔŬƅŔŧ řƈŪƗŔũƔŧƈŚŕſŰƓžŘũŲŕţƈ ÏÎÖ
ŘũŔŧŏřƔũŔŧƙŔřŷƏŬƏƈƅŔřŷƏŬƏƈ
řƔũŔŧƗŔřƔƈƊśƆƅřƔŗũŸƅŔřƈŴƊƈƅŔřƔũŔŧŏřŬũŔŧ ÏÎ×
ŚŕƈŪƗŔ
ũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũ ƒƏŗũśƅŔŖƊŕŠƅŔƏŚŕƈŪƗŔŞŨŕƈƊ ÏÏÎ
ʼnŕſƆŦƅŔŧƎŷƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƉƈŞŨŕƈƊ
ƓƈŕŝƂƅŔ¿ƔƈŠŧƈŕţ¿ƔƈŠŨŕśŬƗŔ ŘũŔŧƙŔ¿ŕŠƈƓžŕƎśŕƂƔŗųśƏƉƔŧŮŔũƅŔ ÏÏÏ
ƒƏŗũśƅŔųƔųŦśƅŔƏ
ƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŖƔƅŕŬŌƇŔŧŦśŬŔŶƁŔƏ
ƓƆƔŧŠƅŔũŧŕƂƅŔŧŗŷƓţŗũŨŕśŬƗŔ ŵŕųƁƓžƐũŗƄƅŔřƔƈƏƄţƅŔŚŕƔſŮśŬƈƅŔ ÏÏÐ
ŘŪŻ
ƓŰƈŸƅŔƉŕŲƈũƉŗŧƈţŌŨŕśŬƗŔ řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔŽœŕŴƏ ÏÏÑ






ÐÒÔ
 
ŗƒřƍŕƂƈŶƃŒŗƂŕŬƃŒŴſŒƍƆĹœŶŕœŪ
űŕŒŧƃŒŴſƍƆƃŒ ƅ
ũŰŕŸƈƅŔƓƈƜŬƙŔŕƊŸƁŔƏŗřƈŪƗŔŘũŔŧŏƓž¿ƈōśŘũŴƊƒũƈŕŸƅŔŧƈţƈŧ ˺˺˽
http://www.moudir.com/vb/archive/index.php/t-ÏÐÎÖÒÎ.html
ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŖƏŗţƅŔŴſţƓžƓƈƆŷŪŕŠŷŏ ˺˺˾
http://medicalstudents.ahlamontada.com/montada-f×/topic-tÒÖÎ.htm
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=ÏÒ××ÔÏ ˺˺˿
http://www.plasticsÒarab.com/forum/showthread.php?t=ÕÑÖÕ ˺˺̀
http://www.moelp.org/forum/forum_posts.asp?TID=Ð×ÑÔ&PN= ˺˺́
http://www.naseh.net/vb/showthread.php?t=ÐÎÓÑÒ ˺˺̂
http://www.upower.net/forum/ÏÐ×ÕÖ-postÏÎ.html ˺˻˹
p://www.harb-net.com/vb/showthread.php?t=ÓÏÎÒÑ ˺˻˺
n//wwwshamcofe.com/vb/showthreed.phÐÏ=ÏÑÐÑ ˺˻˻
n//www.mashkahoon.com/vh/achive/index.htmÏÎ ˺˻˼
http.annabau.any/nbauq/edarahgapan.htmÒ×ŧŧŷōŗƊƅŔřƆŠƈ ˺˻˽
řƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔũƏƊŘŕƄŮƈŶƁƏƈƉŷ ˺˻˾
httn///www.mashkanoor.com/vh/archive/index ˺˻˿
httm//www.annabau.ory/nabaa ˺˻̀
httn//www.ddifaa.com/Deyail-asp ˺˻́
htt//wwwaljazeraŚƊŘũƔŪŠƅŔŶƁƏƈƉŷřŗƔŔũŻƇƔƍŔũŗŏŧƔŬƆƅ¿ŕƂƈ ˺˻̂











ÐÒÕ
 
8.qp7>ig-8MFm_



ŗšŽŮƃŒ ųƍŰƍƆƃŒ ƅ

Ŗ řƆƈŬŗƅŔ ˺

Ş ʼnŔŧƍƙŔ ˻

ŧ ũƔŧƂśƏũƄŮ ˼

»ƍ ŜţŗƅŔůŦƆƈ ˽

Ū ƇƔŧƂśƅŔ ˾

š ŜţŗƅŔřƔƈƍŌ ˿

š ŜţŗƅŔũŕƔśŦŔŖŕŗŬŌ ̀

ų ŜţŗƅŔŽŔŧƍŌ ́

ų řƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ ̂

ƃ ŜţŕŗƅŔşƎƊƈ ˺˹

¿ ŜţŗƅŔřųŦ ˺˺

Ï ŘũŔŧƙŔƇƆŷƏŘũƏŬƅŕŗƇŕŷŽƔũŸś¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔ ˺˻

Ð ŽŬƏƔŘũƏŬƐŧƔƉƔŗ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ ˺˼

Ñ ŽŬƏƔŘũƏŬŗƇŕŷŽƔũŸś¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ˺˽

Ò ůŰƂƅŔƉŬţōŗŕƎśƔƈŬś ˺˾

Õ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƔŷƏŲƏƈƅŔŘŧţƏƅŔƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˿

ÏÏ ŽŬƏƔŘũƏŬ¿ƏŪƊŖŗŬŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˺̀

ÏÒ ŽŬƏƔŘũƏŬƉƈřƔũŔŧƙŔřƔŕżƅŔ ˺́

ÏÕ ŽŬƏƔŘũƏŬŽŔŧƍŌƏžŧŰŕƂƈƅŔŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ˻˹

Ï× ŽŬƏƔŘũƏŬƉƈŘŧŕſśŬƈŧŰŕƂƈ ˻˺

ÐÓ ŽŬƏƔŘũƏŬƉƈřųŗƊśŬƈŧœŔƏž ˻˻

ÑÎ řƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔƏŘũŔŧƙŔƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ ˻˼

ÑÐ ĻŕţƜųŰŔƏřżƅŘũŔŧƙŔŽƔũŸś¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ˻˽

ÑÓ ŘŧƔƂŷƏƇƆŷƏƉžřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔ ˻˾

ÐÒÖ
ÑÔ ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŘũŔŧƙŔŶƁƏƈƏřƔƈƍŌƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˻˿

ÒÑ ŘũŔŧƙŔūŬŌ¿ƈŮƔžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ ˻̀

ÒÓ ŘũŔŧƙŔƇƆŷũƏųśŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˻́

ÒÖ ŘũŔŧƙŔƇƆŷƏřƈƔŧƂƅŔŚŔũŕŲţƅŔűŸŗ ˻̂

Ò× ŘũŰŕŸƈƅŔŘũŔŧƙŔƏřƔƈƜŬƙŔŘũŔŧƙŔŞŨƏƈƊƉƔŗřƊũŕƂƈŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ˽˻

ÓÎ ŕƎŰœŕŰŦƏřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔ ˽˼

ÓÒ ŕƎŰœŕŰŦƏřƔƈƜŬƙŔřƔũŔŧƙŔřƔũŴƊƅŔ ˽˽

ÓÖ ƓƈƜŬƙŔũƄſƅŕŗřƔƊŕŗŕƔƅŔřŗũŠśƅŔřƁƜŷ ˽˾

ÔÎ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžŘũŔŧƙŔƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ ˽˿

ÔÐ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ ˽̀

ÔÒ ųƔųŦśƅŔƇƏƎſƈ¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ˽́

ÔÒ řżƅųƔųŦśƅŔ ˽̂

ÔÓ ŕţƜųŰŔųƔųŦśƅŔ ˾˹

ÔÕ ųƔųŦśƅŔ¿ţŔũƈ ˾˺

ÔÕ ųƔųŦśƅŔŧœŔƏž ˾˻

Ô× ƉƈŪƅŕŗŕƎśƁƜŷŜƔţƉƈųƔųŦśƅŔŵŔƏƊŌ ˾˼

Ô× řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžųƔųŦśƅŔƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˾˽

ÕÏ ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžųƔųŦśƅŔŴſƅŽŧŔũƈ ˾˾

ÕÑ řƔƏŗƊƅŔŘũƔŬƅŔƓžųƔųŦśƅŔ ˾˿

ÕÒ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˾̀

ÕÓ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔƉƈ¿ƏƗŔŵƏƊƅŔĻƛƏŌ ˾́

ÖÏ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔƉƈƓƊŕŝƅŔŵƏƊƅŔĻŕƔƊŕŝ ˾̂

ÖÖ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžųƔųŦśƅŔƉƈŜƅŕŝƅŔŵƏƊƅŔŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ˿˹

×Ð ŽŬƏƔŘũƏŬƓž¿ŠƗŔ¿ƔƏųųƔųŦśƅŔƉƈŶŗŔũƅŔŵƏƊƅŔūƈŕŦƅŔŖƆųƈƅŔ ˿˺

×Ð řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţś ˿˻

×Ñ řƆƄŮƈƆƅšũśƂƈƅŔ¿ţƅŔ ˿˼

×Ñ ¿ţƅŔƋ੶ũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ ˿˽

×Ñ ũŔũƂƅŔŨƔſƊśŚŕƔƅŊ ˿˾

ÐÒ×
×Ò ŕŗŌŧƉƔƊŬŶŗŬƉƏŷũŪś ˿˿

×Ò ƌƆŗƊŬƓžƋƏũŨžƇśŧŰţŕƈž ˿̀

×Ò ƉƏƆƄōśŕƈƈĻƜƔƆƁƛŏ ˿́

×Ò ƉƏŧŰţśŕƈƈĻƜƔƆƁƛŏ ˿̂

×Õ řƔŠƔśŔũśŬƙŔřųŦƆƅƓœŕŰţƙŔ¿ƏŧŠƅŔ ̀˹

×Ö ŽŬƏƔŘũƏŬƓžŘŧŕƔƂƅŔƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ ̀˺

×× ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŘŧŕƔƂƅŔ¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ̀˻

ÏÎÎ ĻŕţƜųŰŔƏřżƅŘŧŕƔƂƅŔŽƔũŸś ̀˼

ÏÎÏ ŘŧŕƔƂƅŔŖƆųƉƈƓŷũŮƅŔŽƁƏƈƅŔƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ̀˽

ÏÎÖ ŘŧŕƔƂƅŔŚŕſŰŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ̀˾

ÏÎÖ řƔśŔŨƅŔŘũŧŕŗƈƅŔƑƅƏƗŔřſŰƅŔ ̀˿

ÏÏÎ ƐƏƎƅŔřſƅŕŦƈƏƇŕŰŸśŬƛŔřƔƊŕŝƅŔřſŰƅŔ ̀̀

ÏÏÏ řƂŝƅŔũŧŰƈƇƆŸƅŔřŝƅŕŝƅŔřſŰƅŔ

ÏÏÑ ūſƊƅŕŗřƂŝƅŔřŸŗŔũƅŔřſŰƅŔ ̀́

ÏÏÒ ƇƔƆŬƅŔųƔųŦśƅŔřŬƈŕŦƅŔřſŰƅŔ ̀̂

ÏÏÓ ƀŕŝƔƈƅŔƏŧƎŸƅŕŗƇŔŪśƅƛŔřŬŧŕŬƅŔřſŰƅŔ ́˹

ÏÏÔ ƉƔũŦƖƅʼnŕƊŗƅŔŧƂƊƅŔřŸŗŕŬƅŔřſŰƅŔ ́˺

ÏÏÕ řƔŧŕƔƂƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈƏƂƈŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ́˻

ÏÏÕ ƀţƅŔƑƆŷŚŕŗŝƅŔĻƛƏŌ ́˼

ÏÏÖ űũƗŔƓžƉƔƄƈśƅŔĻŕƔƊŕŝ ́˽

ÏÐÎ ƇƆŸƅŔƏƇƎſƅŔĻŕŝƅŕŝ ́˾

ÏÐÐ ¿ŕƔŦƅŔŶŬƏƏũŴƊƅŔŧŸŗĻŕŸŗŔũ ́˿

ÏÐÑ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔŜƅŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ ́̀

ÏÐÒ řżƆƅŔƓžũŔƏţƅŔ¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ́́

ÏÐÒ šƜųŰƛŔƓžũŔƏţƅŔ ́̂

ÏÐÔ ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžũŔƏţƅŔŶƁƏƈ ̂˹

ÏÐÕ ¿ŕŰśƛŔřƔƆƈŷƓžũŔƏţƅŔŶƁƏƈ ̂˺

ÏÐÖ řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžƌśƔƈƍŌƏũŔƏţƅŔŶƁƏƈƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ̂˻

ÐÓÎ
ÏÐ× ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžũŔƏţƅŔƉƈŞŨŕƈƊ ̂˼

ÏÑÎ řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƓžũŔƏţƅŔƉƈŞŨŕƈƊ ̂˽

ÏÑÏ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžũŔƏţƅŔŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ̂˾

ÏÑÏ ƓƈŬũƅŔ»ųŗŕƎƅŔ¿ŕŰśƛŔƑƊŧƗŔƑƅŏƑƆŷƗŔƉƈ¿ƏƗŔŵƏƊƅŔ ̂˿

ÏÑÐ ƌśŌũƈŔŶƈŪƔŪŸƅŔũŔƏţ¿ƏƗŔŶŲƏƈƅŔ ̂̀

ÏÑÑ ƉƔžŔĉũŸƅŔƏřƊƎƄƅŔŶƈƃƆƈƅŔũŔƏţƓƊŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ̂́

ÏÑÒ ŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōśũŗŦƓƆƁŕƊŶƈƃƆƈƅŔũŔƏţŜƅŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ̂̂

ÏÑÒ řƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊŶƈƃƆƈƅŔũŔƏţŶŗŔũƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹˹

ÏÑÒ ƌśƔŮŕţŶƈƃƆƈƅŔũŔƏţūƈŕŦƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹˺

ÏÑÓ ¿ƏƗŔʼnŕƂƆƅŔƓžƌśƏŦŌŶƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔũŔƏţūŧŕŬƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹˻

ÏÑÔ ƇŪƜƅŔ¿ƈŸƅƌƊŕƔśžŶƈŽŬƏƔũŔƏţŶŗŕŬƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹˼

ÏÑÔ ƉƔƈŕƔƊŗŔƏŗƆųŕƈŧƊŷƌœŕƊŗŌŶƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔũŔƏţƉƈŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹˽

ÏÑÕ řƁũſśƈŖŔƏŗŌƉƈŔƏƆŦŧŌƌœŕƊŗŌŶƈƇƜŬƅŔƌƔƆŷŖƏƂŸƔũŔƏţŶŬŕśƅŔũŔƏţƅŔ ˺˹˾

ÏÑÖ ŧŷŕŰƅŔ¿ŕŰśƛŔƑƆŷƗŔƑƅŏƑƊŧƗŔƉƈŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˹˿

ÏÑÖ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŨŦŊ¿ŠŌƉƈƇƎƔŗŌŶƈŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌũŔƏţ¿ƏƗŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹̀

ÏÑ× ƉƏƄŗƔʼnŕŮŷŔƏʼnŕŠŕƈŧƊŷƇƎƔŗŌŶƈŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌũŔƏţƓƊŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹́

ÏÒÎ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŶƈƉŠŬƅŔŕƔśžũŔƏţŜƅŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˹̂

ÏÒÎ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŪƔŪŸƅŔŶƈŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌũŔƏţŶŗŔũƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˺˹

ÏÒÏ ũŕſżśŬƛŔƌƊƈŔƏŗƆųŕƈŧƊŷƇƎƔŗŌŶƈŖƏƂŸƔʼnŕƊŗŌũŔƏţūƈŕŦƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˺˺

ÏÒÐ ŧţŔƏƅŔƐƏśŬƈƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗũŔƏţƅŔřƔƂžƗŔŚƛŕŰśƛŔūƈŕŦƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˺˻

ÏÒÐ ŽŬƏƔƑƆŷƉƏũƈŋśƔƇƍƏŘƏŦƗŔƉƔŗũŔƏţƅŔ¿ƏƗŔŶŲƏƈƅŔ ˺˺˼

ÏÒÑ řŷŕŮƙŔƏřƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƉƔŗũŔƏţƅŔƓƊŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˺˽

ÏÒÒ ƉƔƈŕƔƊŗƇƎƔŦŌŔƏŧƂžƉŌŧŸŗŽŬƏƔŘƏŦŌƉƔŗũŔƏţƅŔŜƅŕŝƅŔŶŲƏƈƅŔ ˺˺˾

ÏÒÕ ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŚŕƈŪƗŔ¿ţƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŜƅŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ ˺˺˿

ÏÒÖ ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ ˺˺̀

ÏÒÖ řƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔƓžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŶƁƏƈ¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ˺˺́

ÏÓÎ ŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŽƔũŸś ˺˺̂

ÏÓÏ ŚŔũŔũƂƅŔŵŔƏƊŌ ˺˻˹

ÐÓÏ
ÏÓÏ ũŔũƂƅŔřŷŕƊŰ¿ţŔũƈ ˺˻˺

ÏÓÐ řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˻˻

ÏÓÑ ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔĻƛƏŌ ˺˻˼

ÏÓÒ řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔĻŕƔƊŕŝ ˺˻˽

ÏÓÓ řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔƏřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƓžŚŔũŔũƂƅŔƉƔŗřƊũŕƂƈ ˺˻˾

ÏÓÔ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŔũŔũƂƅŔŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˻˿

ÏÕÐ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŔũŔũƂƅŔűŸŗ¿ƔƆţśŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˻̀

ÏÕÒ ŽŬƏƔƉƈůƆŦśƅŔũŔũƁ¿ƏƗŔũŔũƂƆƅ¿ƔƆţśƅŔ ˺˻́

ÏÕÔ ŽŬƏƔŗŵŕƂƔƙŔũũƂśŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔƓƊŕŝƅŔũŔũƂƆƅ¿ƔƆţśƅŔ ˺˻̂

ÏÕÖ řƊƔŧƈƅŔʼnŕŬƊƐŧţśśŪƔŪŸƅŔŘŌũƈŔŜƅŕŝƅŔũŔũƂƆƅ¿ƔƆţśƅŔ ˺˼˹

ÏÖÎ ŽŬƏƔŘũƏŬƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ ˺˼˺

ÏÖÐ šƜųŰƛŔƏřżƆƅŔƓžřƈŪƗŔ¿ƏƗŔŖƆųƈƅŔ ˺˼˻

ÏÖÑ ŘũŔŧƙŔƇƆŷƓžŚŕƈŪƗŔřżƅŽƔũŸś ˺˼˼

ÏÖÒ řƈŪƗŔũƔŧƈŚƜƍŎƈ ˺˼˽

ÏÖÓ řƈŪƗŔƀƔũžŚŕƈƎƈ ˺˼˾

ÏÖÓ ŕƎśŕƈŬƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏ¿ţŔũƈƓƊŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˼˿

ÏÖÕ ŚŕƈŪƗŔŵŔƏƊŌ ˺˼̀

ÏÖÖ ŚŕƈŪƗŔŖŕŗŬŌ ˺˼́

ÏÖÖ ŚŕƈŪƗŔůœŕŰŦƏŚŕƈŬ ˺˼̂

ÏÖ× ŚŕƈŪƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅŘũŮŸƅŔŕƔŕŰƏƅŔ ˺˽˹

Ï×Î ŚŕƈŪƘƅƓœŕƁƏƅŔŎŗƊśƅŔ ˺˽˺

Ï×Ï řƈŪƗŕŗŘũŔŧƙŔƏřƈŪƗŔŘũŔŧŏƉƔŗƀũſƅŔ ˺˽˻

Ï×Ï řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏŜƅŕŝƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˽˼

Ï×Ï ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŕƈŪƗŔŘũŔŧŏĻƛƏŌ ˺˽˽

Ï×Ñ ʼnƜŗƅŔƑƊŸƈŗřƈŪƗŔ ˺˽˾

Ï×Ò řƊśſƅŔƑƊŸƈŗřƈŪƗŔ ˺˽˿

Ï×Ò ŖũƄƅŔƑƊŸƈŗřƈŪƗŔ ˺˽̀

Ï×Ó ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŧƎŷƓžŚŕƈŪƗŔŕƔƊŕŝ ˺˽́

Ï×Ô ŚŕƈŪƗŔŵŔƏƊŌƉƈŵƏƊƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŘũŠƍ ˺˽̂

ÐÓÐ
Ï×Ö ƉśſƅŔřƎŠŔƏƈƅƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ¿ƏŬũƅŔŜƔŧŕţŌűŸŗ ˺˾˹

Ï×× ũƄŗƏŗŌ¿ƏƗŔřſƔƆŦƅŔŧƎŷƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏĻŕŝƅŕŝ ˺˾˺

ÐÎÐ řƈŪƗŔŘũŔŧƙƓƈƜŬƙŔŞŨƏƈƊƅŔŚŕƈŬ ˺˾˻

ÐÎÑ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŘũƏŬƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏŶŗŔũƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˾˼

ÐÎÑ ŕƎƆƔƏōśƓžƉƔžŔĉũŸƅŔ¿ŮžƏƃƆƈƅŔŕƔŎũĻƛƏŌ ˺˾˽

ÐÎÒ ŕƔŎũƅŔ¿ƔƏōśƏƃƆƈƅŔųƜŗƓžƉŠŬƅŔŖţŕŰĻŕƔƊŕŝ ˺˾˾

ÐÎÔ řƈŪƗŔůƔŦŮśŧŸŗŧƔŧŠƅŔƉŕţśƈƛŔƏŽŬƏƔĻŕŝƅŕŝ ˺˾˿

ÐÎÖ řƈŪƗŔŘũŔŧŐŗřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔřƁƜŷ ˺˾̀

ÐÏÎ ŽŬƏƔŧƊŷřƈƄţƅŔƏƇƆŸƅŔ ˺˾́

ÐÏÎ ƇƜŬƅŔƌƔƆŷŽŬƏƔŧƊŷřƔƆƈŸƅŔŘũŗŦƅŔ ˺˾̂

ÐÏÏ ŚŕƔƕŔƓžřƈŪƗŔŘũŔŧŏūƈŕŦƅŔŖƆųƈƅŔ ˺˿˹

ÐÏÏ ŕƎŗŎŗƊśƅŔƏřƈŪƗŔŽŕŮśƄŔĻƛƏŌ ˺˿˺

ÐÏÐ řƈŪƘƅũƄŗƈƅŔųƔųŦśƅŔĻŕƔƊŕŝ ˺˿˻

ÐÏÐ ũŕƈŝśŬƛŔƏŞŕśƊƙŔřſŷŕŲƈĻŕŝƅŕŝ ˺˿˼

ÐÏÑ ŧœŕƂƅŔƉƔŷƓžŕƎśŠƅŕŸƈƏřƈŪƗŔŧƔŧţśĻŕŸŗŔũ ˺˿˽

ÐÏÑ ŕŗŌŧƉƔƊŬŶŗŬƉƏŷũŪśŞŕśƊƙŔřſŷŕŲƈƑƅƏƗŔŘƏųŦƅŔ ˺˿˾

ÐÏÒ ƌƆŗƊŬƓžƋƏũŨžƇśŧŰţŕƈžŴſţƅŔŘũŔŧŏřƔƊŕŝƅŔŘƏųŦƅŔ ˺˿˿

ÐÏÔ ƉƏƆƄōśŕƈƈĻƜƔƆƁƛŏƃƜƎśŬƛŔŘũŔŧŏřŝƅŕŝƅŔŘƏųŦƅŔ ˺˿̀

ÐÏÕ ƉƏƊŰţśŕƈƈĻƜƔƆƁƛŏƉƔŪŦśƅŔŘũŔŧŏřŸŗŔũƅŔŘƏųŦƅŔ ˺˿́

ÐÏÖ ŧœŕƂƅŔƉƈƐũŮŗƅŔřŬƈŕŦƅŔŘƏųŦƅŔ ˺˿̂

ÐÏÖ řƈŪƗŔ¿ŴƓžřŸŗŕśƈƅŔƉŬţƏŘŧŕƔƂƅŔřŬŧŕŬƅŔŘƏųŦƅŔ ˺̀˹

ÐÐÏ řƈśŕŦƅŔ ˺̀˺

ÐÐÔ řƔƊŊũƂƅŔŚŕƔƕŔūũƎž ˺̀˻

ÐÑÓ ŜƔŧŕţƗŔūũƎž ˺̀˼

ÐÑÖ ƇƜŷƗŔūũƎž ˺̀˽

ÐÑ× ŶŠŔũƈƅŔūũƎž ˺̀˾

ŚŕƔƏśţƈƅŔūũƎž ˺̀˿

a řƈŠũśƅŔ ˺̀̀

ÐÑ

ÐÓÑ
 Abstract

The theme of this research aims the exposition of management sites of Surat
Yusuf of the Qur’an Suras. The management science including principles and
criteria are embedded within the folds of holy Qur’an; Allah says: “…
Nothing We have omitted from the Book ..” (Al-An’am ÑÖ), and “.. To thee
the Book explaining All things ..” (An-Nahl Ö×). The research comprises
three chapters:

The first chapter has dealt with general information about Surat Yusuf
concerning its name and the reason of sending it down, and what was
mentioned on the story of Yusuf in the Old and New Testaments. The
destinations and some objectives of the Surah was explained, as well as its
management goals.

It has also dealt with management issues, definitions and their sites in the
holy Qur’an and Sonnah, and some management terminology and its
alternatives in the holy Qur’an. The Researcher has tackled the development
of management and the relationship of management sciences with other
sciences. A comparative discussion was made between management in Islam
and the contemporary modern management which was treated at the end of
this chapter in terms of basics and pivotal positions.

The second chapter of the research has dealt with management tools such as
planning and its role in the management process and its presence in the
Qur’an and Sonnah. The Researcher has exposed the cases of planning in
Surat Yusuf compared to types of planning in the modern sciences. The
Researcher has also demonstrated another management tool which is
leadership making and the role needed to prepare leaders and their needed
qualifications in light of what was shown in Surat Yusuf, Peace Be Upon Him
(PBUH).

The third tool tackled by the Researcher was the dialogue, its importance, its
relationship with management science and its presence in the holy Qur’an and
Sonnah in terms of practical examples that show dialogue models in vertical
communication up-down and down-up, or at the horizontal level of equal
levels; noting that communication is one of the dialogue mechanisms.

The last chapter has explained in detail two other management tools and the
relationship between them as they are present in the holy Qur’an. First,
decision making in terms of basics and meanings. The Researcher showed
that the holy Qur’an contains thousands of decisions within its folds. There

ÐÓÒ
was a concentration on sixteen decisions in Surat Yusuf, of them, three were
fully analysed of which demonstrates the nature of decision making in the
modern management sciences. Second, crisis management in the modern
sciences in terms of concepts, basics and practice was tackled. The
importance of trained leader and the trained team in the crisis management
was also discussed. Management of crisis during the life of the Messenger of
Allah (PBUH) and during the life of some of His successors (Khalifs) was
discussed. The plan in which Yusuf (PBUH) had treated the dream of the
King with, was also described in terms of planning for production, hoarding
and consumption.

Of Allah, if I did well; errors are of my self. May Allah accepts this deed.



ÐÓÓ