O  R I  & KLQHVH UHQ

-RXUQD WXUHIRU&KLOG
XO
 &

ဋ ି ᗕ ฉ Ώ‫׊‬ආ̼͛ିՄჟᏴᏭ

޽ጱఢထĈᘲࡌߌāāāበᇤĈࡧፍࡻāѯ͵ৌāՂߋᔷ
 ಍ȭ⤵

ȭȭᙹकЮᄞ࿴ଭᄉ〦ᄽջ༈ዾ⎞З༫డ̳Ŋ቏ሳᣅ
ሺՖᙹकЮᖁŊघ౺͗ⴎ⦼ߡҙक૾૊⿭ᱹɺ₇Ӭ⳺
‫׳׶‬ણ㕤ણ∳᱿ᄞቨȯら┮ℐ⭰Ấ༬ᱹଭŊᄲ̤ણ∳
ໞᣅⓧ⦝ᄽᄞ⋀ᅘ⬹՛᱿‫׺‬ᆹŊॖ̬⃌‫⎔׶‬ᢕѭ⫨ⓧ
⦝ᄽᄞણҙᚠ⎞҅Ⳗ⫏⤻Ấ༬ŊԡⳍӛᮝՒȮᙙោ‫ד‬
ሩԽघҀջʠᄲ̤ᄞቨŊဏ֗ⓧ⦝ᄽણ∳≛ʠણ∳ᐪ
⬶⎞ՒᑨŊ͐ⓧ⦝ᄽણ∳ሩԽᮝᙙջȮ⬶‫ػ‬ջŊሩᆯ
቏ሳⲖ౺͗ՁԻʠᅞ‫׿‬ȯ

ȭȭ቏ሳ⎊ᖁߡ౺⬚ᱹ⠗ȵЮᄞキⳕӤȶʏӛᦹ₇
Ӭ‫ל‬ሬŊᖁߡ౺⬚ሩ࣑⢌ℐ⭰ᦹᄞቨŊҢҙૌᚠ╾
⦝ᄽȮᔕ‫׫‬Ȯ♊⠛‫ד‬ᄽջᾀᄞણҙૌŊ࿴ӛ˫͗ೊ‫ט‬
ᙹक࿮ᮢȯⲖ౺͗Ŋሩሷ⥓घᙹकЮዮ૽ȵЮᄞキⳕ
Ӥȶℐ⭰ᦹ᱿ҙૌᮢᅠ⦩ાヅ〉ᄞણŊỬᏎㅨະ‫┛ד‬
૪቏ሳⓧ⦝ᄽᄲ̤ջᄞણ᱿ЮᄞᅞጊŊଃဏ֗ᄞણ‫ٴ‬
⫨ՀᲩᮚञȯ

ȭȭᣅ͵Ӵᙹकᄞోᄞણ⳥ᮢŊ቏ሳ᧚ᄮ᫧ᖁߡ
౺ಙȵҊὄᄽջᄞቨȶ‫܈‬ҀҙૌҠቅŊ⸅ᅘഎℶᣅ
‫܈‬⠗቏‫҆ד‬ᷖŊ⎏᳌☼᮫቏ሬ᱿ᱹ⠗ဏ֗ⓧ⦝ᄽણ∳
≛ʠણ∳ᐪ⬶⎞ՒᑨŊ˫ऽહⓧ⦝ᄽણ∳ዾࡣŊໟΩ
ぜʴଃ቏हᄞቨℶⱓߨぶ⠧Ⳮሱᛖ᱿฾⨀कŊʬ᳌ቃ
ᙹकЮᄞడ̳≛‫׳ד‬᮹㕑ൔ‫׿‬ԻŊ͐ᙹकЮᄞడ̳⎞
ⓧ⦝ᄽᄞ⋀ሩʀɺଶᐵȯ

ʑ ⓧ ᖁ ߡ Ю Ֆ এ ‫ ڂ‬ሳ
 3UHIDFH
6LQFH WKH RYHUVHDV FRPSDWULRW HGXFDWLRQ LV LPSRUWDQW IRU RXU
GHVFHQGDQWV WR LQKHULW WKH &KLQHVH FXOWXUH WKH 2&$& KDV
SURYLGHG QXPHURXV HGXFDWLRQDO UHVRXUFHV DQG LQYLWHG VFKRODUV
IURP7DLZDQDQGRYHUVHDVWRGHYHORS&KLQHVHOHDUQLQJPDWHULDOV
IRU DOO OHYHOV RI OHDUQHUV ,Q UHFHQW \HDUV GLJLWDO OHDUQLQJ KDV
EHFRPH D QHZ WUHQG LQ WKH HGXFDWLRQ 7KH 2&$& KDV EHHQ
ZRUNLQJ RQ LQWHJUDWLQJ HIIHFWLYH FRQWHQWV ZLWK LQIRUPDWLRQ
WHFKQRORJ\ WR FUHDWH D VHULHV RI YLYLG YLJRURXV DQG YHUVDWLOH
OHDUQLQJ PDWHULDOV KRSLQJ WR FUHDWH DQ LQWHUHVWLQJ DQG OHDUQHU
IULHQGO\LQWHUIDFHIRU&KLQHVHOHDUQLQJ


7KH³&KLQHVH/HDUQLQJ%LZHHNO\´KDVEHFRPHRQHRIWKHIDYRULWH
PDWHULDOV RYHUVHDV VLQFH LW ZDV SXEOLVKHG LQ  WKH RQOLQH
YHUVLRQLQ,WFRQWDLQVODQJXDJHKLVWRU\DUWDQGFXOWXUH,Q
UHFHQW\HDUVWKHUHDUHPDQ\&KLQHVHVFKRROVRYHUVHDVXWLOL]LQJ
WKHRQOLQHYHUVLRQRIWKH³&KLQHVH/HDUQLQJ%LZHHNO\´LQFODVV
7KHLQWURGXFWLRQRI(OHDUQLQJLQFODVVHVLVDELJVWHSWRZDUGV
LPSURYLQJWKHTXDOLW\RIHGXFDWLRQ


,Q RUGHU WR SURYLGH ³&KLQHVH /HDUQLQJ %LZHHNO\´ XVHUV RU
WHDFKHUVRYHUVHDVZLWKEHWWHUWHDFKLQJPDWHULDOWKH2&$&KDV
FRPELQHGVHFWLRQVRI³-RXUQDORI&KLQHVH&XOWXUHIRU&KLOGUHQ´
IURPDQGSXEOLVKHGWKHPRQSDSHUDQG'9'7KURXJKWKH
SXEOLFDWLRQRIWKLVERRNZHVLQFHUHO\KRSHWRLQVSLUHOHDUQHU¶V
LQWHUHVWDQGKHOSOD\DVROLGIRXQGDWLRQIRU&KLQHVHOHDUQLQJ:H
FRXOGOLNHWRH[SUHVVRXUJUDWLWXGHWRWKHHGLWLQJWHDPRIWKLVERRN
DQGKRSHWRPRYHIRUZDUGLQ&KLQHVHHGXFDWLRQZLWKRYHUVHDV
WHDFKHUVDQGH[SHUWVLQYDULRXV¿HOGV

2&$&5HSXEOLFRI&KLQD7DLZDQ
 ℶ ≛ ಍
ȭȭȵᄽջȶᆯബདྷ⩽᱿‫⥱׻‬Ŋ≟઩ִᆯ૪૪߱߱߸
┛૪߱ໟΩᮝᙙʑȯːㆩ᮫ᅠଡ̦᱿߸֒ʃ‫׺‬Ȯᖎα
ʃ‫׺‬Ȯ߸᫧᭔ࣀʃ‫׺‬Ŋߌᔍᮟᮝʴʃ‫׺‬᱿ᮝᙙᅞೣŊ
೘Ἴʴʃ‫׺‬᱿⠗ᣅ⣳῅ُ᫧บъϊŊⳆˀʃ‫׺‬᱿‫ݽ‬
᧎Ȯඎℋ⤵⠗Ȯʃ‫׺‬᱿ᮝᙙᅞೣŊⵣᆯᄽջ᱿ҙૌȯ

ȭȭオᤋ⥓घⓧː⳵ଡᙹकŊ̟ᆯ˟ΩᮝᙙᅞೣŊͩ
ᤋΎሷⓧːḽሳ᱿З⃥ඎℋŊЗ⃥ῃᅺŊЗ⃥⇾㇔Ŋ
≘Ṓશ᱿ъϊ⤐ُ⠗ᣅᑁೣŊͩᤋએ߱ⓧː᱿ᮝᙙ
⡹ȯ

ȭȭ቏ᄽջᄞቨҙૌ⩴૗Ŋծ཮ʴŘሷ⬶᱿ឤ઎ŋ⩽
ഐȮ྆ʶȮሳาُഐ⊖઎᱿᜺⬚řᖁΈῃ๸ŋ൬ᐪⲕ
ᅘ౺Ȯ˚౺ᆯ㕻౺ȮᛤᆙῃȮὉ֘ῃřⳬോᄞ⋀ŋ㇯
ግʀ᱿ẌяȮ༌ཫ‫ك‬Ȯ೭ઈ⣳ȮѲ╸ᆯΤ॑∳๩řⴒ
ሷЗ⃥♊⠛ŋᄽ໼߈૷ř˫‫ד‬ሷ⬶᱿ὄ᪨ŋ॑᪨᱿ⳤ
໵ȯɺҠሷ֓ʷῇŊ⃌ゝໞҩŊ˫ᅞ͵ણᮝ〇⩊ȯ

ȭȭⳆɺहᄞቨᆯ˫ᛞㆴᆞສ᱿ᄽ઎Ŋ˛₺‫׳‬Ớㄇ‫׿‬
᱿ʑⓧᄽջŊ‫׺‬ᆹ⦦ᆙʑ⣫ᄽջʀ᱿ʃ‫׺‬Ŋଃᅠト⣬
घ̳⦦ᆙُ⡵҂ⵒӠŊԅᮢଅ઎ᄍ߱ʙ㆛രㄇŊဏͧ
ᄞో໣૊⿢‫≙א‬ȯሱരሷȵՒՒ〉Ȯϝϝ᳖ȶ᱿‫܈‬
ҀŊ⩕ણᮝ߱〇⩊രŊߊᾊ‫ۊ‬㆛Ŋ໣Ւ༆Ⴝ̳Ŋ˫ᔍ
೧⬚ણ∳⎞⎟⬶ȯⅶʠŊᄽջᆯɺΤᖁᅭ᱿᧚⏨Ŋൕ
ㅱ⦓⨯ҢᄽջŊ༇ᾰᆯ᳠ᔌ⦓⨯ʴⳆΤᖁᅭȯ

⇵Ạᆭ
 3UHIDFH
:KLOHFXOWXUHLVDQDEVWUDFWFRQFHSWZHH[SHULHQFHLWSUDFWLFDOO\
LQRXUGDLO\OLIH%HFDXVHSHRSOHOLYHLQPDQ\GLIIHUHQWDUHDVZH
H[SHULHQFHGLIIHUHQWFOLPDWHDQGJHRJUDSK\VRZHKDYHGLIIHUHQW
OLIH VW\OHV EHKDYLRUV DQG YDOXHV $OO RXU DUWLIDFWV WKRXJKWV
ODQJXDJHVEHKDYLRUVDQGOLIHVW\OHVUHODWHWRFXOWXUH

$OWKRXJKPDQ\HWKQLF&KLQHVHOLYHDEURDGWKH\VWLOONHHSWKH
WUDGLWLRQDOFXOWXUHRI&KLQHVHVRFLHW\DOLYH7KHIHVWLYDOVIRRG
YDOXHVDQGEHKDYLRUVVWLOOH[LVWLQWKHOLIHRIPRGHUQGD\&KLQHVH

7KH FXOWXUDO WHDFKLQJ PDWHULDOV LQFOXGH ,QWHUHVWLQJ &KLQHVH

FKDUDFWHUV±RULJLQDWHGIURPSLFWRJUDPVLGHRJUDPVFRPELQHG
LGHRJUDPV DQG LGHRJUDPV SOXV SKRQHWLF 3RSXODU FXVWRPV DQG
IHVWLYDOV±&KLQHVH1HZ<HDUWKH<HDURIWKH'UDJRQ4LQJPLQJ
)HVWLYDODQG'UDJRQ%RDW)HVWLYDO0RUDOHGXFDWLRQIRUFKLOGUHQ
±7DEOHPDQQHUV*UHHWLQJSHRSOH7L7]X.XLDQG)UXJDOKDELWV
7UDGLWLRQDODUWV)RXUWUHDVXUHVRIWKHVWXG\URRP,QWHUHVWLQJ
WR\VIRUFKLOGUHQ±)XQJDPHV7KHERRNVFRQVLVWWZHOYHFKDSWHUV
ZLWKHDV\UHDGLQJIRUVWXGHQWV

7KHVHWHDFKLQJPDWHULDOVZKLFKXVHHDV\YRFDEXODU\LQWURGXFHD
YDULHW\RI&KLQHVHFXOWXUHDQGWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQZHVWHUQDQG
&KLQHVHFXOWXUH6XSSOHPHQWDU\PDWHULDOVIRUWHDFKHUVDQGSDUHQWV
UHIHUHQFHLVLQFOXGHGDVDQDSSHQGL[$IWHUHDFKUHDGLQJWKHUH
LVD7KLQNDQG'RLWH[HUFLVHIRUWKHVWXGHQWVWRLQVSLUHWKHLU
OHDUQLQJLQWHUHVW7RVXPLWXSQDWLRQDOLW\LVFKDUDFWHUL]HGE\LWV
FXOWXUH7RWUXO\XQGHUVWDQGDQDWLRQDOLW\\RXPXVW¿UVWOHDUQLWV
FXOWXUH

&KLX&KDR/R
 ҭ!ᓄ &RQWHQ
WV

㻯䯐 䃟 䡾 㸜
 NXjLOq \tQJ [ƯQQLiQ


㳷㸜 䆛 七 㸜
 MƯQQLiQVKuOyQJQLiQ


䕇䁍䤈
 4ƯQJPtQJMLp


䪝㴊 䤈
 'XƗQZԃMLp


䷬䍄㲻 䂪 住 䭓
 FƗQ]KXǀVKjQJGHOӿ\t
ƗQ]KXǀVKjQJ Oӿ\t


㶓䀮 㾾
 Gӽ]KƗRKnj

 㻥澷 䗮Ğ㲤ğ 
 Gu]ӿJXƯ ³\Ư´

㻥澷 䗮Ğ㲫ğ
  Gu]ӿJXƯ³qU´
 JXƯ


丈 䫖䆛䊚 㸌 䖷 䨦
 FK~[VKuJHKӽR [tJXjQ


㸯䲃䂪䩠 㸐Ğ㲤ğ
 \ԁXTGH +jQ]u³\Ư´


㴧䀣 㵽 偣
 ZpQIiQJVuEӽR


㸌䂡䂪 䦈 並
 KӽRZiQ GH \yX[u


$SSHQGL[ 䑯㹎 䝙 䌻 
FƗQNӽRGi¶jQ
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭ˚टᆯҀሶ֓ҞᅺŊҪɺ

㻯 䯐䃟䡾 㸜 Τᆣቅଔᆯⓧːⲋላ᱿ᆨῃŊ

 NXjLOq \tQJ [ƯQQLiQ

ⶪ‫׶‬ῃᅺŊໟΩ᧚ӲⴆႹⳆΤ
ʙ㆛ȯ≘ో‫☼˫ר‬᮫ߧᯉُ 
‫܈‬᱿ᄽ઎Ŋ‫׿‬ણᮝ˛₺ȵ౺ȶ
᱿ᄑʶŊُⓧː⳧ᆨῃ᱿ᙙՒȯ
ʬഺ⳧౺Ԋ᱿᜾ЈᙙՒŊӷᅘ
౺ᯍट᱿൬ᐪᖎᖉŊ⩕ञ૊ɺ
䦑㸜䎘㻯䯐 ‫׿ⲕ׺‬ᅘ᱿ɺ౺ȯ
 *XzQLiQ ]KƝQ NXjLOq

!!!!!!!!!䞇㲬䂪Ķ䡾㸜ķ㲷㵴Ķ䆗䤈ķĂ
+XiUpQGH³[ƯQQLiQ´ \zX MLjR ³&KnjQMLp´

㶅䆛䦆䴘㲤㴭䃜㲤Ą
WƗVKuQyQJOu\Ư\XqFKnj\Ư

!!!!!!!!!䆗䤈䄔簭㴓㵴Ķ䑁㳍ķĂ䑁㳍
 &KnjQMLpTLiQ\uWLƗQMLjR ³FK~[u´ FK~[u

㿒簭䋧㲬䢇䙧䞊㳎䍄㳐Ă㹍㹍濌濌ă
 \q\u MLƗUpQKXuZpL]KHGj]KXǀ]LOӽR OӽRVKjR VKjR

㳎㳎㳔㳔Ă簭䐟㷷㸜㿒䠆Ą
 GjGj[LӽR[LӽR  \uTӿFKƯQLiQ\qIjQ

1
 㳔偣Ċ㾉Ă䘆 䁍㴓䑁㳍㿒Ă㻳䊓
 ;LӽREӽR  /iL ]Kq 0tQJWLƗQ  FK~[u \q ZԁPHQ

䆛㹼䂪䡾㹣䁓Ą 㾢㶃濭䋧㷷㸜㿒䠆Ą
VKuQӿGH [ƯQ \ƯI~ GjRQӽLQDLMLƗFKƯ  QLiQ\qIjQ

㻳䙔儘䦑䡾㸜Ă 㴕㸌㲪Ċ㻳㵪㵉䈇㾢
:ԁ[ӿKXƗQJXz  [ƯQQLiQ 7jLKӽROH:ԁ  NČ\ӿ NjRGjR

㵪㵉䈙䡾㹣䁓Ą 㾱炔ă㹽瀺㸌㸆㲬Ą
 NČ\ӿFKXƗQ[ƯQ \ƯI~  VK~VKX EyER KӽRGXǀUpQ

 
 
㳔偣Ċ㻯㷴䂘烢䆁㸜Ă 䁍㴓㳎㸜䃜㲤Ă䊷
 ;LӽREӽR.XjL [LjQJEjEDEjLQLiQ 0tQJWLƗQGj QLiQ FKnj\Ư WiQJ

䂘烢䢇䝨㹼丑䢜䷋䋆Ą 㲬䞢䅩䯰䳎Ă㻳䊓
EjED KXu JČLQӿ  \ƗVXuTLiQy  UpQMLƝKČQUqQjRZԁPHQ

㵩䈇䫑七䫑䣉Ą
T NjQZԃOyQJ ZԃVKƯ

仍瑨Ă䂘䡉Ă
 ;Lq[LH Ej  PƗ

䡾㸜㻯䯐Ą
[ƯQQLiQNXjLOq

㸌Ċ
+ӽR

2
 Ķ㸜ķ䂪䠓䫾
 ³1LiQ´  GHFKXiQVKXǀ

㹼䂮䦉䇚纊玓䉗䦑㸜䠨ĉ
 1ӿ]KƯGjRZqLVKpQPH\jRJXzQLiQPD"

!!!!!!!!!䠓䫾Ķ㸜ķ䆛簭䑄
&KXiQVKXǀ³QLiQ´ VKu\u ]KƯ

㵪䀛䂪䀚俥Ă㸀䑁㳍㿒
 NČSjGHJXjLVKzX ]jL FK~[u\q

䢇㵙㾉㷷㲬Ă㲬䊓䅩䋦
KXuFKnjOiLFKƯ UpQUpQPHQKČQKjL

䀛Ă亍䆛䦀䐟㾉Ą
Sj]ԁQJVKuGXԁTӿOiL

!!!!!!!!!䅮㾉Ă㸯㲬䝀䕵Ķ㸜ķ
+zXOiL \ԁXUpQIƗ[LjQ ³QLiQ´

䘆䪘䀚俥䅩䀛䈟㹞Ă㳁䅩䀛
]Kq]KԁQJJXjLVKzX  KČQSjKyQJVq\ČKČQSj

㺩䳎Ă䁆䆛Ă㻯䦑㸜䂪䌭䊛Ă
FKӽRQjR \~VKuNXjLJXzQLiQ GHVKtKzX

䋧䋧㴣㴣䚂㸀䃩㲻䞹㲻䈟䏉Ă
MLƗMLƗKKML]jLPpQVKjQJWLƝVKjQJKyQJ]Kӿ

䀡㸀䃩㳊䵈䵁㴷㻻Ă䀡䆛䁄
KXz]jLPpQNԁXUiQVKƗRKXԁEӽ KXzVKu IjQJ

侧䇠ă䨸冰㶓䧍Ă䝀㵙㺩侠
 ELƗQSjRTLƗROXy  GӽJԃIƗFKnj FKӽR]i

䂪些䉼Ă㻻䀚俥䬍㽡Ą
GHVKƝQJ\ƯQEӽJXjLVKzXJӽQ]ԁX

!!!!!!!!!䀚俥㽡㲪Ă㳎䋧䚂㶌㸕
JXjLVKzX]ԁXOHGjMLƗML StQJ¶ƗQ

䅤䦑䑁㳍㿒Ă䀥㵉䖜㲫㴓㸩
GJXzFK~[u\qVXԁ\ӿ GuqUWLƗQ]ӽR

㲻Ă㳎䋧澨㽙䉸Ă䭨䥒䢇䫾
VKjQJGjMLƗ\tMLjQPLjQ]XӿOӿKXu VKXǀ

ĈĶ䌉䙔Ċ䌉䙔Ċķ㸯簭䪘
³*ǀQJ[ӿ  *ǀQJ[ӿ´<ԁX \u]KԁQJ

㶬㿇煩㶬䂪䙔䌒Ą
VKƝQJPuQJFKyQJVKƝQJGH [ӿ\Xq

3
 䦑㸜䄔䉗䑓䂪㽼
 *XzQLiQTLiQ \jR]XzGHVKu

!!!!!!!!!䦑㸜䄔㷝䋧䉗簭䐟㳎䓸䑁Ă㳁䢇䟀
*XzQLiQTLiQ TXiQMLƗ\jR\uTӿ GjVӽRFK~\ČKXuPӽL

䡾䋧㾙Ă䘆䃝㶻Ķ䑁佪㶋䡾ķ䂪䡙焣Ą
[ƯQ MLƗM]KqELӽRVKu ³FK~MLE[ƯQ´ GH \uVL

㳎䓸䑁
GjVӽRFK~

䞹䆗亝
WLƝFKnjQOLiQ

!!!!!!!!!㳎䋧䘘䂮䦉Ķ㸜ķ䂪
'jMLƗGǀX]KƯGjR QLiQ GH

䆓㽼Ă䇚㲪䉗䋧䥒㶌㸕Ă
JVKu ZqLOH \jRMLƗOӿStQJ¶DQ

㻳䊓䢇㸀䋧䃩㳊䞹㲻䆗亝Ă
ZԁPHQKXu ]jLMLƗPpQNԁX WLƝVKjQJFKnjQOLiQ

䆗亝䆛䮃㸀䈟䏉㲻䂪㷬䖓
FKnjQOLiQ VKu[LČ]jL KyQJ]KӿVKjQJGH Mt[LiQJ

䥢Ą䎭䪖䡾䂪簭㸜㶌㸕䑕
KXj=KI~[ƯQGH \u QLiQ SLQJ¶DQ MLjQ

䓁ă䐝䢦䩗䩗Ą
NƗQJ FiL\XiQJԃQJԃQ

4
 䦑㸜䌭䂪䇋䑨
*XzQLiQVKtGHKXyGzQJ

!!!!!!!!!䡾㸜䉗䖕䆁䎫㷜Ă
;ƯQQLiQ \jR MuEjL]ԃ[LƗQ

䡛仍䎫㷜簭㸜䂪䃾㹲Ă
JӽQ[Lq]ԃ[LƗQ \uQLiQGHEӽR\zX

兼㳎䋧㶌㸕䂪䦑㲪簭㸜Ă
UjQJ GjMLƗStQJ¶ƗQGHJXzOH\u QLiQ

㳁㻟䔡䡾䂪簭㸜Ă䎫㷜
\Č[ƯZjQJ[ƯQGH \u QLiQ  ]ԃ[LƗQ

㷟䃾㹲㷝䋧㶌㸕Ą
]jLEӽR\zXTXiQMLƗ StQJ¶DQ

!!!!!!!!!䑁㳍炂簭㴓Ă㷝䋧
&K~[uQj\uWLƗQTXiQMLƗ

䫄㸀簭䐟㷷㸜㿒䠆Ą
M ]jL\uTӿFKƯ QLiQ\qIjQ

ȭȭぜऔङᆹŊ߱क߸డ̳᱿ːŊⵣሳ⬮
ߊ૊ɺ⬚‫ײ‬౺ङ㇝ŊΈờȵߣᦘȶȯ౺ङ
㇝ʀ᱿ⓖബ⩴ᲰŊⳇ౑ሷ㌽Ȯ⊥ȮヾⓖȮ
ᖛ㇨Ȯᱹ⁰Ȯ౺⁰ᾀȯ㄄౑⩴૗ȯ

ȭȭぜऔङञ૊ߣᦘ‫ײ‬౺ङ㇝Ŋञː⣬ભᔓŊ⳧
‫׏‬ᆯඇȵ౺᪅ȶ͗‫ײ‬ːŊ᫠߱ԅᆯञ૊ʝʃ⣲ㄇŊ
⣬⊅ट⣬᪨ⳤ໵ȯᖁ⿵⦓ᣅભᔓ‫˫ר‬ᣅ᦬ᕒ࣑उȯ
ӷ֓ʷ㔄Ŋञ૊ᄍㄺᢼŊ൬ᐪⲕ࿲ᅘ౺ӷ͗ȯ

āā㸜䃜㲤䉗㷴烶䲑䆁
1LiQFKnj\Ư\jR[LjQJ ]KӽQJEqLEjL

㸜Ă烶䲑䢇䝨丑䢜䷋Ą
QLiQ]KӽQJEqL KXuJČL\ƗVXuTLiQ

ȭȭ౺Ӯɺᇄⱏ⣬‫ཬⱏ⿢׿‬౺Ŋṗṵ⿢ⱏ⿢
उϨನŊ⿢ⱏሳ⃛ᇄⱏࣱᔓ⻶Ŋṗṵઙઈ൬
൬⿢ञȯሷˀ౺ⱀː⿢ञ⿭আ⫳⻶ʴŊʬሳ
⃛⿢ⱏࣱᔓ⻶Ŋଃ᦬ᕒ଀⸅᱿ߊ㈘ȯ

5
 !!!!!!!!!䡾㸜㳎䋧㸀䋧䥒㸯㷷㸯䂡Ă㷷䂪䁘瀯
;ƯQQLiQGjMLƗ]jLMLƗOӿ\ԁX FKƯ\ԁX ZiQFKƯGH GǀQJ[L

䘘䢇㵜㲻澨䊚㷬䖓䥢Ă㹼傓爉㸌䂡䠨ĉ
 GǀXKXuMLƗVKjQJ \tJHMt[LiQJKXjQӿ MXpGHKӽRZiQ PD"

兙 䝀䵯 㸜䵯
OXyER IƗJƗR QLiQJƗR

㸌䓊䷩ 䝀䐝 㸜㸜䑈㴋
KӽRFӽL  WyX IƗFiL QLiQQLiQJƗRVKƝQJ

䃑㶬 䘲 傍䁙
KXƗVKƝQJ \~ StQJJXԁ

䃨㶬䁙 㸯䳂 㶌㶌㸕㸕
  FKiQJVKƝQJ JXԁ \ԁX\~ StQJStQJ¶ƗQ¶ƗQ

ȭȭぜऔ᱿ⓖⵣሷ‫׷‬Ṟ᱿
า∑Ŋॖ⚒▰‫ח‬าȵ॑ഔ
ㆊȶŊञ␋ⓖờᣅȵ⿢౺
ⓖȶŊߌᣅ઩┤ጸЭ㉜⋍
᱿≘ːŊ‫ח‬าȵ⿢उȶȯ
㴶䭂 䴣㳐 ㌽‫ח‬Ң⧒ㅠȵሷㇷȶŊ‫ײ‬
VKXӿMLӽR M~]L
⩪⌜⠧ḻȵҚ૊ṵȶŊ‫ײ‬
ᑢઈሷȵञ‫׷‬ञӴȶ᱿า
ඎȯ‫ײ‬౺ङ㇝᱿ᆹαŊⴒ
⣬⬤๨⬤॑Ŋ‫ח‬า⿢ʝŊ
㳺偣 㳎㷬㳎㺌 ㌽ⴒʃ⋱રҚ‫҆ײ‬Ŋ༇⋱
\XiQEӽR GjMtGjOu ȵ౺౺ሷㇷȶȯ

6
 㷳䒈䡾㸜澹澨 䯅
 *qJXy [ƯQQLiQ  E \t \jQJ

!!!!!!!!!㼛䊚䒈䋧䘘㸯䦑㸜䋆Ă
0ČLJHJXyMLƗ GǀX \ԁX JXzQLiQy

䍙䒈䂪Ķ䯜㴶䤈ķ㸀㵽㴭Ă
7jLJXyGH³3ǀVKXӿMLp´]jL Vu\Xq

䘆䊚䤈㴫䆛㵍䊓䂪䡾㸜Ą
]KqJHMLpUuVKu WƗPHQGH[ƯQQLiQ

ȭȭ߱⳧౺ᆹŊᘣߡːⳇ౑˫᳈ʻោᖛ͗๸ṗŊᄑ
‫פ‬ϝȵោᖛῃȶȯោᖛῃ‫͗׆‬ᆯЏᅭ᱿ȵᅘ౺ȶŊ
ञ₎߱߈ሶʑᅾŊɺ⎷ྃ↲ɿӷɼटȯ

!!!!!!!!!㹤䇂䂪Ķ䤜䱦䤈ķ䧖
;Ư\iQJGH 6KqQJGjQMLp[LjQJ

䞇㲬䂰䢇䂪䡾㸜澨
+XiUpQVKqKXuGH[ƯQQLiQ\t

䯅Ă㵍䊓㳁䢇
\jQJWƗPHQ \ČKXu

㸀䘆簭㴓㷝
]jL]Kq \uWLƗQ TXiQ

䋧䧱䫄Ă簭
 MLƗWXiQM \u
ȭȭ֓ʷሶʷ֓ʽᅺᆯ⊊⦘ῃŊⳆᆯ⣫ᅞߡ૊ 䐟㽿㶭䈦䊀Ă
⸅⣬᱿ῃᅺŊЭໟΩ᱿ᅘ౺ɺᑂȯ˟Ωሳల⇦  Tӿ[LӽQJ\zQJ PČLVKt
⊊⦘ᑋŊᑋʀ⡶㇥‫׳‬ỚଅᥨȮഔ␕ȮᆣᆣȮ᪨ 㷷㴷侣㳎䷬Ą
ңᾀȯ⊊⦘≘ːᆯሱ‫ט‬ᔊⲕ᱿ː᧎ȯ૯⊊⦘֦Ŋ FKƯKXԁMƯGjFƗQ
૑⊊⦘֦Ŋ͐⊊⦘ῃໞᣅɺΤ൬ᐪ᱿ᅺઈȯ

!!!!!!!!!㷼䔋䦑㸜Ă㸯䪖
+XtMLjRJXzQLiQ\ԁXI~

㸐㷯䧅㴐䵂儡䝔Ą
]uGLjRVKuMtGƝQJOyQJGČQJ

ȭȭߊᄞߡ૊᱿⳧౺ᆯҜሶɿ֓ᅺӷʪ
ሶɺᅺȯ⤃໥Ωሳʻ᳈ཬ౺‫⻶⃛ד‬Ŋ˟
Ωᗞሷ໽⧨ȵ₏ծȶⳆỚ∳ΈŊ̟ᆯ˟
Ωሳ᳈ʻ⎐⫾ҝ⻶໣Ẍ᧎ȯ

7
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

䘊簭䘊Ă䦑㸜䌭㷷䂪䊀䂛㵪㵉䥸䋅㵺Ķ㷬䖓䥢ķ䈅䘊ĉ
/LiQ\uOLiQ JXzQLiQVKt FKƯGH VKtZ NČ\ӿ JƝQ QӽM  ³Mt[LiQJKXj´ [LƗQJOLiQ"

㼚㼚䑈㴋
EEJƗRVKƝQJ

㸌䓊䷩
KӽRFӽLWyX

䃨䃨㲿㲿
FKiQJFKiQJMLԃMLԃ

㸜㸜㸯䳂
QLiQQLiQ\ԁX\~

㷝䋧䪖
TXiQMLƗI~

㳎㷬㳎㺌
GjMtGjOu

8
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭⓧː᱿ላᘍ⡹Ŋᕓ౺ሷɺ

㳷 㸜䆛七 㸜 Τᮝ⊮˩⠧Ⳇɺ౺ŊɺҠሷ֓

 MƯQQLiQVKuOyQJQLiQ
ʷỚՒ᧎˩⠧֓ʷᮝ⊮Ŋ˚౺
ᆯ㕻౺ȯ㕻⃛ː㇓⯧ष㊘᱿ᙙ
ោ᱿ᖎ෉ŊໟΩʬ⎊ờᆯȵ㕻ȶ
᱿ЗːŊ໽˫ⓧːଃ㕻౺ⵣሷ
ബघ᱿ቅ⥓Ŋ⦓ᣅ˚౺ᆯ‫׷‬Ṟ
᱿ɺ౺ȯⳆΤ‫܈‬Ҁぜʴ⦓⨯˚
七䂪䠓㲬 ౺ᆯ㕻౺Ŋ‫׺‬ᆹ˛₺֓ʷᮝ⊮
OyQJGH FKXiQUpQ
᱿᮫͗ȯ

!!!!!!!!!㳷㸜䆛七㸜Ă
-ƯQQLiQVKu OyQJQLiQ

䀥㸯㸀㳷㸜㵙㶬䂪
VXԁ\ԁX]jLMƯQQLiQFKnjVKƝQJGH

㳔䅑Ă㶬㽎䘘傿七Ą
[LӽRKiLVKƝQJ[LjR GǀXVKԃOyQJ

!!!!!!!!!䞇㲬䨒七䃳䒽䚀䡼Ă㵫㵏䇽
+XiUpQGXuOyQJIƝLFKiQJ]njQMuQJJԃGjLKXiQJ

䅟䈙䂪䆛七䗫Ă㺽䂪䆛七䛚Ă䮍
Gu FKXƗQGHVKuOyQJSiR ]XzGHVKuOyQJ\ӿPLjR

䥒䷚炐䂪䆛七䆣ć㶬䇋㳦Ă㾢爾
 Oӿ GLƗRNqGHVKuOyQJ]KVKƝQJKXy ]KǀQJ GjRFK

䘘㵪㵉䈇㽙Ķ七ķ䂪䧲䯅Ă令㸯
GǀXNČ\ӿ NjQMLjQ ³OyQJ´GH W~\jQJKiL\ԁX

㷣七㹜ă䫑七䵂䂪䇋䑨Ă䞇㲬粕
KXi OyQJ]KǀXZԃOyQJGƝQJ GHKXyGzQJ+XiUpQVKqQ

㹘䪙㹗㳚䆛Ķ七䂪䠓㲬ķĄ
]KuFKƝQJ]uMӿ VKu³OyQJGHFKXiQUpQ´

9
 䡉狜䒾㹼䊓㾢侍䐼 䌉䙔㹼㶬㲪七澷Ą
 0ƗPDGjLQӿPHQGjR  \Ư\XjQ
 *ǀQJ[ӿ Qӿ VKƝQJOH OyQJ]ӿ

䈇㳔䃝㻥Ă㳎䋧䫾
NjQ [LӽR ELӽRGuGjMLƗ VKXǀ
䇚纊玓㵴
:qLVKpQPHMLjR
䥢䉗㳔些簭伓Ą
KXj \jR [LӽRVKƝQJ\uGLӽQ
Ķ七澷ķĉ
³OyQJ]ӿ´"

㸌Ċ
+ӽR

㷻䇚㳷㸜䆛七㸜燲Ċ
 <ƯQZqL  MƯQQLiQVKuOyQJQLiQD
 
 
㳔䃝㻥傿七Ă㻳㳁傿七Ą 䡉Ă䅴玓㿟炥傿七Ă
0Ɨ]ČQPHMLČMLH VKԃ OyQJ
;LӽR ELӽRGu VKԃ OyQJ Zԁ\ČVKԃOyQJ

䃝㻥㳁傿七Ă㵪䆛㻳
ELӽRGu\ČVKԃ OyQJ NČVKu Zԁ
䆛䂪Ă㹼㴳䃝㻥
6KuGHQӿEӿELӽRGu
傿㹋ĉ令㸯㺊䂪䠨ĉ
VKԃ  \iQJ"+iL\ԁXELpGH PD"
㳎㲵㲫䢜燲Ċ
GjVKt¶qUVXuD

澨㷞㸯㲵㲫䪘䑨䂛Ă䪙煃
 <tJzQJ\ԁX  VKt¶qU ]KԁQJGzQJZ FKƝQJZpL

㲵㲫㶬㽎Ă䝔澨㲹䡉狜䫾
VKt¶qU  VKƝQJ[LjR GČQJ\t[Lj PƗPD VKXǀ

㲵㲫㶬㽎䂪䆓㽼䝨㹼儤㺜Ċ
 VKt¶qUVKƝQJ[LjR GHJVKuJČLQӿ WƯQJ ED

10
 㲵㲫㶬㽎䂪䆓㽼
  VKt¶qU VKƝQJ[LjRGHJVKu

!!!!!!!!!䅩㲿䅩㲿㵉䄔Ă㸯簭㴓Ă㴓䎬㻻䀥㸯䂪䑨䂛䟼㷶
 +ČQMLԃKČQMLԃ \ӿTLiQ\ԁX \uWLƗQWLƗQVKpQ Eӽ VXԁ\ԁXGHGzQJZMtKp

䐟㾉Ą
 TӿOiL

!!!!!!!!!㴓䎬䨒䑨䂛䫾ĈĶ䇚㲪炘㲬偃䅥㶾㸌䂪倻䄈Ă㻳
7LƗQVKpQGXuGzQJZ VKXǀ³:qLOH KjQUpQOqL MLjQOuKӽR GHJXƗQ[uZԁ

䡜䷀㵙㲵㲫䪘䏡㲳䙁䓇䂪䑨䂛Ă䲓䇅㸀㲬䟭䣖簭㸜䂪
[LӽQJ[XӽQFKnj VKt¶qU]KԁQJQpQJOu]XuTLiQJGHGzQJZO~QOL~ ]jLUpQMLƗQGƗQJ\uQLiQ GH

āāāāāāā㳎㴿Ă㸓僡㲬䊓Ąķ
GjZiQJ VKԁXK UpQPHQ´

!!!!!!!!!䀥㸯䂪䑨䂛
 6Xԁ\ԁX GH GzQJZ

䘘㻟䔡䣖䷀Ă㳎
GǀX[ƯZjQJGƗQJ[XӽQ Gj

䋧㹵䃨䖼㳐Ă㸯
 MLƗ VKƝQFKiQJ  Ey]L\ԁX

䂪亩㴤Ă㸯䂪亩
GHMԃVKԁX\ԁXGH Mԃ

䤥Ă㳎些㷴㴓䎬
MLӽRGjVKƝQJ[LjQJWLƗQVKpQ

㵴䞊ĈĶ䷀㻳Ċ
MLjR]KH³;XӽQZԁ

䷀㻳Ċķ
;XӽQ Zԁ´

11
 !!!!!!!!!㴓䎬䉗㳎䋧㸕䷢Ą㽹㵃䫾Ĉ
7LƗQVKpQ\jR GjMLƗ ƗQMuQJ %uQJTLČ VKXǀ

Ķ䇚㲪㳿㶌Ă䁍㴓㸩㲻㳽伓Ă㻳
³:qLOHJǀQJStQJ PtQJWLƗQ ]ӽRVKjQJOLGLӽQ Zԁ

㸀䁷䂪䨒㿷䝔㹼䊓Ă
]jLKpGHGXu¶jQGČQJ QӿPHQ

㻳䉗䝔䙁㸩䦑䁷䂪
Zԁ\jR GČQJ]Xu ]ӽRJXz KpGH

㲵㲫䪘䑨䂛Ąķ
VKt¶qU]KԁQJGzQJZ´

!!!!!!!!!㹍䧎炘䶰䄬Ă㼽䊓䆛㸌䁔㴏Ă㾘䊚㺽㸀䫎䟱㲻䝀䡟Ą
/ӽRVKԃKjQPƗRPƯ WƗPHQVKuKӽRSpQJ\ԁXOLӽQJ JH]Xz]jLWiLMLƝVKjQJIƗFKyX

㳔䶰䫾ĈĶ䅴玓䶽ĉ㻳䙁䀛㴶㲪Ąķ㹍䧎䫾ĈĶ㻳企䜞
;LӽRPƗRVKXǀ³=ČQPHEjQ":ԁ]XuSjVKXӿOH´/ӽRVKԃ VKXǀ³:ԁVXƯUiQ

㳥䀛㴶Ă㹹䆛煺㳐㳔㲷䟋㳥㻯Ă䥙焤玓䶽炙ĉķ
 E~SjVKXӿGjQVKuJq]L[LӽR \zXSӽRE~NXjL JƗL]ČQPHEjQQH"´

㹍䧎炘䶰㶞㸀䡜䶽䁽䌭Ă㴶㴽䊯㸌䓎㵍䊓䄔䉸㽡䦑Ą
/ӽRVKԃKjQPƗR]KqQJ]jL[LӽQJEjQIӽ VKtVKXӿQL~JƗQJKӽRFyQJ WƗPHQ TLiQPLjQ]ԁXJXz

㴶㴽䊻 Ƃ㴶㴽䊻 Ƃ 㾚㵍䑨䂛䘘䟋爉䅩㻯Ă㻳

6KXӿQL~ JƝ VKXӿQL~  JƝ
 4tWƗ GzQJZGǀX SӽRGHKČQNXjLZԁ

㻳䊓㲸䊚簭䐟䛹䁷 䈇Ă㻳䊓㵣㿒䚂㵙䝀㺜Ċ
 ZԁPHQVƗQJH\uTӿGKp
NjQ ZԁPHQ EjQ\q MLFKnjIƗ  ED

䑯㵜㴳仔㸌澹㸌ĉ
 FƗQMLƗ EӿVjL KӽREKӽR"

㸌㺭Ċ
+ӽR\D

12
!!!!!!!!!㴓令㼫䃶Ă㴶㴽䚂煚䞊䶰䄬炘㹍䧎䀌䁷倩㽡Ą㴶㴽
7LƗQKiLPpL OLjQJ VKXӿQL~MLEƝL]KH PƗRPƯ KjQOӽRVKԃ ZӽQJ KpELƗQ]ԁX6KXӿQL~

煚䞊䶰䄬炘㹍䧎㺑㲳瀐䛷Ă㼽䊓㽡㾢䁷㳦㴡䌭Ă㹍䧎䇚
EƝL]KHPƗRPƯKjQ OӽRVKԃ QԃOu GH\yXWƗPHQ ]ԁXGjR Kp]KǀQJ[ƯQVKtOӽRVKԃ ZqL

㲪䓌䖜㲤Ă䡜㾢㲪澨䊚俈伓㳐Ą㼽㻻䶰䓎㴽䈲㲻䓻㲹㵩Ą
OHGp Gu\Ư[LӽQJGjROH\tJH KXjL GLӽQ]L7ƗEӽ PƗRFyQJQL~ EqL VKjQJ WXƯ[LjT

!!!!!!!!!㴶㴽儤㾢Ķ䭬䘈ķ簭些Ă㷼䷩䈇Ă䝀䕵㾚㵍䑨䂛㳛
6KXӿQL~ WƯQJGjRSnjWǀQJ\uVKƝQJKXtWyXNjQIƗ[LjQTtWƗGzQJZ\ӿ

䐬䦑㾉Ă㴶㴽㵜㻯䤥㼚䀌䄔㽡Ă䡜㳥㾢㳢澨㲻㿷Ă㹍䧎
]KXƯJXzOiLVKXӿQL~ MLƗNXjL MLӽREZӽQJTLiQ]ԁX[LӽQJE~GjR FiL\tVKjQJ¶jQOӽRVKԃ

䚂䥻㲹㴽䈲Ă䱛䀌㴓䎬䂪㴪㷴㲪Ą
MLWLjR[LjQL~EqLFKǀQJZӽQJ WLƗQVKpQGHIƗQJ[LjQJOH

13
 㻳䖜㲫Ă㿔
䄯䄯Ă㻳䆛 :ԁGu¶qUTt 䘘䆛㴶㴽炘㹍
 +ƗKƗ Zԁ VKu
'ǀX VKu VKXӿQL~KjQOӽR
䀚Ă䶰䄬炙ĉ
䖜㲤㷵Ą JXjL PƗRPƯQH" 䧎㵣㿒㵙䝀Ă
Gu\ƯPtQJ
VKԃ EjQ\qFKnjIƗ

䋦㻳䓌䖜㲸㷵Ą
 KjLZԁGp GuVƗQ PtQJ


ȭȭȵ㔰ȶ᱿ⅺᔪⳌಙ൬Ŋ

ˑ㓯ⵣ‫ײ‬Ŋ༌ᙀȮᦨᑋȮᦨ
ୀȮᚊᖛⵣザʃΪᧉȯ
ȭȭȵᧅȶ᱿⊥ُʮᖢ‫ͧר‬㇔ᮢŊ

Თʬ‫˫ר‬ϝໞ⠥ሺȮ㇥‫ٴ‬Ŋᧉⴒ‫ר‬ ȭȭȵ⚛ȶᆯ㋤ࠣሱञ᱿⪣
˫౲ːㆩ≧᮪ȮཚⰇȯ ẤՒ᧎ŊːΩᮢȵ⚛⚛ᮝㆺȶ
͗ഐૌ゛ऄ঱ᔏ᱿ᑂઈȯ

㸌䛠㺭Ċ㻳
+ӽREjQJ \D :ԁ

䆛䖜㵽㷵Ą 七䖜㳯Ą
VKu GuVu PtQJ
/yQJ  GuZԃ

䗛䖜㳽Ą
6Kp GuOL


ȭȭȵҋȶ᱿≸ቕ⿢Ŋଜ 
ఫᵬŊര⌺ᕗԊ⌺Ệ⿢Ŋ
⭗വബ൬Ȯۧᅠ⭴⯧ȯ
ȭȭȵ㕻ȶᆯʑⓧᖁᅭ
ԡⳍ᱿ɺỚ⚣ბՒ᧎ȯ

ᧉ౹ᆹ̦߱ᖛ⡹Ŋ㇓ʀ ȭȭȵ⛲ȶ‫ב‬ờଅ㕻Ŋ
टἇがジŊᝫ។ẙ␫ȯ ⯿㋤₳⿢Ŋᤀ߈⊶Ŋ⯿
㋤⠧ㄇ⣰╾ሷ㏈ȯⵒӠ
⛲ሷᕕŊ̟ञघᄲᤀᕕȯ

14
 令㳥䷊䓌 㳔㹋㹼䅩㺑㲳Ă 㻳䆛䖜
+iL  E~FXzGp ;LӽR\iQJQӿ KČQ QԃOu :ԁ VKuGu

㲪䖜㲧㷵Ą 㹼䆛䖜㲯㷵Ą 㲩㷵㲪Ą

 OHG uTƯ  PtQJ  QӿVKuGuEƗ PtQJ MLԃPtQJOH

  
ȭȭȵ㈸ȶ߱᫠˩ᮝᙙʑŊ ȭȭȵ⇺ȶ᱿ᕜᲗ‫ר‬⢌ᕜ ȭȭȵᩔȶബ・ᙙ
ぜʴ⫶㈸Ŋሷˀߡ૊˜ᮢ㈸ ↈ‫ُٴ‬Თㄊ⢌‫ٴ‬ȯ⇺⠐Ȯ ‫ב‬ờ・⿢Ւ᧎ȯ
͗˩ᔎŊ໣ၑ⳥ቺ⣫ȯ ⇺㋉Ȯ⇺⊴Ȯ⇺ोȮ⇺⍦
ᾀңሷബ㋧᱿♑ᮢъϊȯ
㻳㸀䜦㳐䅮䉸Ċ
:ԁ ]jLKyX]L KzXPLjQ
ȭȭȵᨛȶᆯːㆩሱ൥૪᱿
㻳䆛䖜㲵㷵㲪Ą ሹ‫ה‬Ŋᧉ౑౑そ̔┮ːㆩŊ
:ԁ VKu GuVKtPtQJOH
౲ൢ᳖૊Ȯᨧ᪂ُ᧍⇺ᾀȯ
ȭȭȵゲȶሳࢊᆹȯ
≟ʈҚ⯿ʀʁⵣ‫⋱ר‬
ϝໞ̈́⋁Ŋଃːㆩ᱿ 
⪯᪇᳠ᆯബञȯ

 䂟䆛䖜㲵㲤㷵Ă䈭䈭㳔䱵
*ԁX  VKuGuVKt\ƯPtQJ SjQJSjQJ [LӽR]Knj

䓌㲪䖜㲵㲫㷵Ă㹼䊓䚂䆛 ȭȭȵ⪆ȶᆯⲋᏈ૊
  GpOH  GuVKt¶qUPtQJ  QӿPHQ  MLVKu
ಟʑ⸅⣬᱿૊ᯀŊ⪆
㸓僡㲬䊓䂪㲵㲫䪘䑨䂛Ą ⊥ʬᆯໟΩʙ⣬⊥ㆩ
VKԁXK UpQPHQGHVKt¶qU ]KԁQJGzQJZ
⢌‫ٴ‬ʠɺŊЭᆯᢜ⌺Ȯ
㈭⌷Ȯ⊥㌂ᾀȯ
䝔䝔Č䝔䝔Č
'ČQJ GČQJ GČQJGČQJ
㹼㾉爉㴕䔚㲪 ČČ
1ӿOiL GH WjL  ZӽQ OH 㻳䓌䖜䚌㷵ĉ
 ZԁGpGuMӿPtQJ"

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă㹼䕵㸀䂮䦉䇚纊玓䶰䄬䉗㼅㹍䧎Ă
;LӽRSpQJ\ԁXQӿ[LjQ]jL]KƯGjR ZqLVKpQPH PƗRPƯ\jR]KXƗOӽRVKԃ

㹏㹍䧎澨㽙㾢䶰䄬Ă䚂䬍䪲䦀䐟㾉䂪䊳㷻㺜Ċ
pUOӽRVKԃ \tMLjQGjRPƗRPƯMLJӽQMӿQGXԁTӿOiL GH\XiQ\ƯQED

15
 㻽簭㻽Ă㹼䂪㶬㽎䆛纊玓@
=KӽR \u]KӽR  Qӿ GHVKƝQJ[LjRVKu  VKpQPH"
⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ
     
     
䧎 㴽 䃚 㾕 七 䗛
VKԃ QL~ Kԃ W OyQJ VKp

⣫Ҁ
⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ

⣫Ҁ
     
     
䑆 㹋 䜦 侣 䂟 䱵
Pӽ \iQJ KyX MƯ JԁX ]Knj

㾚㵍䒈䋧㳁㸯㶬㽎䠨ĉ
4tWƗJXyMLƗ \Č\ԁX VKƝQJ[LjR PD"

䗳㸆䒈䋧㳁炘㻳䊓澨䯅㸯㲵㲫㶬㽎Ą
;ԃGXǀJXyMLƗ\ČKjQZԁPHQ\t\jQJ\ԁXVKt¶qUVKƝQJ[LjR

!!!!!!!!!㷪䅤䂪㶬㽎煃䧎ă㴽ă䣉ă㾕ă䮩 俾䉤ă炂㹳Ğ
 <uQG GHVKƝQJ[LjR ZpL VKԃQL~VKƯW PyKyXOXyMLƗQjTLp

䄔䉸㾘䪘䆛䎬侴䂪䑨䂛ğă䑆ă㹋ă䜦ă䃧䏎䘳ă䂟ă
TLiQPLjQOLӽQJ]KԁQJ VKu VKpQ TtGHGzQJZPӽ \iQJKyX MƯQFKuQLӽRJԁX

䱵Ą
]Knj

!!!!!!!!!䋐㴐䂪㶬㽎煃㼼㴽ă㳗㹋ă䣊ă冨ă倎ă䗛ă㴾ă
 ƖLMtGHVKƝQJ[LjR ZpL PԃQL~ VKƗQ\iQJ\XiQ Oԇ[Lq VKpTXӽQ

䶰ă冱ă䈟儃ă䣉㳐ă册Ą
PƗRq KyQJKq VKƯ]L\ƯQJ

!!!!!!!!!㴫㶚ă䍙䒈䫏䟄䄝䫏㻳䊓㲵㲫㶬㽎㳎䈹䈅㷮Ă㹹㴫
5uEČQ7jLJXy\ԃ<XqQiQ\ԃ ZԁPHQVKt¶qUVKƝQJ[LjR Gj]Ku [LƗQJWyQJGjQ5u

㶚Ķ䱵ķ䆉䂪䆛䘚䱵ĂĞ㴫㴧䪙Ķ䗹ķğć䍙䒈䂪七Ă
EČQ³]Knj´]KӿGHVKu\Č]Knj5uZpQ FKƝQJ³W~Q´7jLJXyGHOyQJ

䗨䪙煃Ķ炂㹳ķ1DJDĂ㳥䆛㻳䊓䠓䖦䂪七ć㸀䟄䄝Ķ㾕

EqLFKƝQJZpL ³QjTLp´ E~VKuZԁPHQFKXiQWԁQJGHOyQJ]jL<XqQiQW

㳐ķ兛㸤㲪Ķ㳔䶰ķĂ䀥㵉㵍䊓㸯䶰㸜Ă㼫㸯㾕㸜Ą
]LELjQFKpQJOH[LӽRPƗR VXԁ\ӿWƗPHQ\ԁXPƗRQLiQ PpL\ԁX WQLiQ

16
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

 䆄䆄䈇Ĉ䱧㻻䘆㳯䓆㳔䧲䑣㲹Ă䆄㸤
3ƯQSƯQNjQ 4ӿQJEӽ]KqZԃ]KƗQJ [LӽRW~MLӽQ [LjSƯQFKpQJ

āāāā簭䔳㺔䒫簭䉿䱛㴓䂪七Ą
 \uWLiRMtMLƗQJ \uIƝLFKǀQJWLƗQGHOyQJ

 㻻䨒䂪䒇䐟㾉Ĉ
%ӽ GXuGH TXƗQTӿOiL

 㲵㲫㶬㽎㳦Ă㹍䧎䂪䅮䉸䆛纊玓䑨䂛ĉ
6Kt¶qUVKƝQJ[LjR]KǀQJ OӽRVKԃ GH KzXPLjQ VKu VKpQPH GzQJZ"

!!!!!七!!!!!㴽!!!!!䃚
  
 OyQJQL~ Kԃ

 㳔䞇傿䂟Ă㳔㷵㴳㳔䞇㳎㾘䢜Ă㳔㷵䂪㶬㽎傿纊玓ĉ
;LӽRKXi VKԃ JԁX;LӽRPtQJ Eӿ;LӽRKXiGjOLӽQJVXu;LӽRPtQJGHVKƝQJ[LjRVKԃ VKpQPH"

!!!!!䜦㳐!!!!!㾕!!!!!䱵
  
KyX]LW]Knj

 㲹䉸䋅簭䖭㶬㽎䂪䠂㻠䆛㶞䰍䂪ĉ
;LjPLjQ Qӽ\u]ԃVKƝQJ[LjRGH VKQ[VKu ]KqQJTXq GH"

!!!!!侣ă㾕ă䱵!!!!!䧎ă㴽ă䗛!!!!!䗛ă䑆ă㹋
  
 MƯW ]Knj VKԃ QL~VKpVKpPӽ \iQJ

 䶰䄬澨䈇㾢纊玓䑨䂛䚂䢇䮭㲻䄔㵩ĉ
 0ƗRPƯ\tNjQGjRVKpQPHGzQJZ MLKXuSnjVKjQJTLiQT"

!!!!!㾕!!!!!䗛!!!!!䧎
  
W VKpVKԃ

 㿛炣傿㹋Ă儩㳦䳻䂪䃝㿟㳁傿㹋Ă㸍䊓煳䈅䋺䚌䢜ĉ

0qLPHLVKԃ\iQJG~]KǀQJ[XpGH ELӽRMLČ\ČVKԃ\iQJWƗPHQ OLӽ[LƗQJFKƗMӿVXu"

!!!!!
 䢜!!!!!
 䢜!!!!!
 䢜
VXuVXuVXu

17
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭȵ๚⃃Ⲳ⳵ȶ

䕇䁍䤈 ᱿⤐൳Ŋᆯʑⓧᄽ

 4ƯQJPtQJMLp
ջ⸅⣬᱿ⵒӠŊᛤ
ᆙῃʬᆯⓧːḽሳ
⸅⣬᱿ῃᅺŊߌᣅ
ːΩ‫Ⳇ߱˫ר‬ɺट
ṤཬṒ҅Ŋ‫׺‬ᆹ฾
⨀Ṓ҅᱿ಆ̨ȯᛤ
䕇䁍䤈䂪䡙䤙 ᆙṤṒሷʃ‫׺‬᱿∳
 4ƯQJPtQJMLp  GH  \u\u
ΈŊʬሷʃ‫׺‬᱿ᅞ
ೣŊໟΩ⣬⩕ઙઈ
⦓⨯ⳆΤῃᅺŊʬ
!!!!!!!!!䕇䁍䤈䆛䞇㲬䂰䢇䅩䉲䉗䂪䤈㴫Ă䘆 ⣬ઙઈ೘ἼЗ⃥ᄽ
4ƯQJPtQJMLpVKu+XiUpQVKqKXuKČQ]KzQJ\jRGH MLpUu]Kq ջʑ฾සȮ൳ස᱿
⤐൳ȯ
簭㴓Ă䋧㲬䢇㵩䧶䠵䓸䧶䖕䆁Ă䀡䆛㸀䋧
 \uWLƗQMLƗUpQ KXuTP\XiQVӽRPMuEjLKXzVKu]jLMLƗ

䥒䖕䆁䎫㷜䜡㹨Ă㵅䉗䆛䇚㲪俏䀓㳛䘌㵩
 OӿMuEjL ]ԃ[LƗQSiLZqL]Kԃ\jRVKuZqLOHKXiLQLjQ \ӿ VKuT

䂪㷜㲬Ă㽹㵃䃝㶻䨒䎫㷜䂪䡛仍Ą
GH[LƗQUpQEuQJTLČ ELӽRVKu GXu]ԃ[LƗQGHJӽQ[Lq

㹼䈇Ċ䘆䆛䂘
1ӿNjQ =KqVKuEj 㸌䧖㻳䙖Ċ䀽䞊㹼
 +ӽR[LjQJ Zԁ ǀ %jR]KH Qӿ
烢㳔䂪䌭䊛Ą
ED[LӽRGHVKtKzX 䂪炂䊚㲬䆛䱭炙ĉ
GHQjJHUpQ VKuVKpLQH"

18
 炂䆛䂘烢䂪䣆狾Ă 䛑䎫㴹ĉ㻳䅴玓
 1jVKuEjEDGH\p\H  =ƝQJ]ԃI" :ԁ ]ČQPH

㳁䚂䆛㹼䂪䛑䎫㴹Ą 㼫㸯㽙䦑㵍炙ĉ
\Č  MLVKuQӿ GH ]ƝQJ]ԃI  PpL\ԁXMLjQJXzWƗQH"

䆛燲Ċ㻳
6KuD :ԁ

㳁㼫㽙䦑Ą
\ČPpLMLjQJXz

 
 
㵍㳛䤏䦑㵁㲪Ą 䣖䜞䡜燲Ċ䀥㵉㼛㸜䕇
7Ɨ\ӿMƯQJJXzVKuOH '
 ƗQJUiQ[LӽQJD6Xԁ\ӿ PČL  QLiQ 4ƯQJ

䁍䤈䘘䢇㵩䧶䠵䓸䧶Ą
㹼䡜䀓㵍䠨ĉ PtQJMLpGǀXKXuT P\XiQ  VӽRP
 1ӿ [LӽQJQLjQWƗ PD"

㳷㸜䕇䁍䤈
 -ƯQQLiQ4ƯQJPtQJMLp

㻳㳁䉗㵩Ą
Zԁ \Č \jRT

拾圓

19
 䕇䁍䤈䣖㴓䂪䇋䑨
4ƯQJPtQJMLp GƗQJWLƗQ GHKXyGzQJ

!!!!!!!!!䕇䁍䤈炂㴓Ă䂘
4ƯQJPtQJMLpQjWLƗQEj

烢ă䡉狜䒾䅑㳐㾢䧶
EDPƗPD GjL KiL]LGjRP

㷿㵩䓸䧶Ą䡉狜䢰䘻
Gu TVӽRP0ƗPD]KԃQEqL

㲪伋䃑ă㴶䁙炘簭㽽
OH[LƗQKXƗVKXӿJXԁKjQ\u[LƝ

䞕䖕䆁䎫㷜Ą
FjLMuEjL]ԃ[LƗQ

ȭȭᛤᆙῃͩᤫⲋላᆯᆨӠര टŊ
ⳇ౑घ߱ߡላ᱿  ሶ  ᅺŊሷᆹሳ߱
 ሶ  ᅺȯ

䖕䆁䌭Ă䉗䡛仍䎫㷜䇚㻳䊓䅥㶾㲪䈦㸌䠵
-uEjL VKt \jR JӽQ[Lq ]ԃ[LƗQ ZqLZԁPHQMLjQOuOH  PČLKӽR \XiQ

㷿Ă兼㻳䊓㶬䇋䈦㸌Ą䕵㸀㵍䊓㳛䤏㵩㵁
GuUjQJZԁPHQVKƝQJKXyPČLKӽR;LjQ]jL  WƗPHQ\ӿMƯQJ TVKu

㲪Ă㹹䆛㻳䊓䉗䡛仍㵍䊓䦑㵩䂪㺑㲳Ą
OH GjQVKuZԁPHQ\jRJӽQ[LqWƗPHQ JXzT GH QԃOu

ȭȭᛤᆙ࿕࣌ぜʴṤཬṒ҅Ŋ
ⴒ⣬ཥぜ࣌ߤえⲖ᱿グ⑽ȮΔ
ԙᑋቌŊ‫׺‬ᆹ⣬ᒑው࣌ߤᆯʃ
ᆯሷံࣺ᱿߸ᅞŊ␵ሷံࣺଔ
⣬ᄮΔŊ⣬⦼ːℋ⩂࣌ߤȯ

20
!!!!!!!!!䘆㴓㾢㳗㲻䓸䧶
=KqWLƗQGjRVKƗQVKjQJ VӽRP

䂪㲬䅩㸆Ą㸯㲬䵁䏉
GHUpQKČQ GXǀ<ԁXUpQ VKƗR]Kӿ

䷋䝨䎫㷜Ă㸯㲬䨲
TLiQ JČL]ԃ[LƗQ\ԁXUpQ]Kp

䏉㳺偣䝨䎫㷜Ą
]Kӿ \XiQEӽR JČL]ԃ[LƗQ

䂘烢䫾澹䪞䵁䊂䀡
 %jEDVKXǀ EJXӽQVKƗR[LƗQJKXz

䵁䏉䷋Ă䘘䉗䝔㴷䘘
VKƗR ]KӿTLiQ GǀX \jR GČQJKXԁGǀX

䩶䢩㷟侟䟫Ă㳢㳥䢇
[tPLq ]jLOtNƗL FiLE~KXu

㴠䐟㴷㼹Ą
\ӿQTӿKXԁ]ƗL

ȭȭ᥯₣⻶Ⳇ‫ף‬ᆯɺỚൔาŊᆯశቃṒ҅⋱߱‫נ‬ɺΤʊ᮹⳧വમನ⇾॑ȯ
Ң૪ȵṤʠ⩴ʃॖ㇭ʠ☃ȶŊ᦬ᕒϨ߱ᆹŊघઓㅯ˟Ωᕗ᥯₣⻶ሷา∑ȯ

!!!!!!!!!㸯㲬㶭㳔
<ԁXUpQ\zQJ[LӽR

㶺琰丑䓊㹞䂪
VKtWRX \Ɨ FӽLVqGH

䏉Ă䃝㶻澷䋣
]KӿELӽRVKu]ӿVnjQ

㳛㾉䖕䆁䦑㲪Ą
\ӿOiLMuEjLJXzOH

21
 澹㷮䂪䓸䧶㴪㸝
EWyQJ GH VӽRPIƗQJVKu

!!!!!!!!!䦑㵩䎫㷜㳄䆓㲪Ă
*XzT ]ԃ[LƗQZiQJJOH

䢇䇚㵍䊓䅥䊚䧶䠵Ă䕵
KXuZqLWƗPHQ MLjQJHP\XiQ[LjQ

㸀㸯㽽䄗䆛㸕䁄㸀冄䑇
]jL\ԁX [LƝ]p VKuƗQIjQJ ]jL OtQJJԃ

䠼䥒Ă䕇䁍䤈䌭䚂㵩㸕
WӽOӿ4ƯQJPtQJMLpVKt MLTƗQ

䁄䎫㷜䂪冄䑇䠼䖕䆁Ą
IjQJ]ԃ[LƗQGHOtQJJԃWӽ MuEjL

ȭȭ߱⎔ᢕ᮫ᅠː‫ם‬घŊ߭߸ʃचᮢŊ᫠
˩ːघ࿮ᮢᢜ┾Ŋ૽㋉ᢝᄍ߱・㋉ࢡʑȯ

!!!!!!!!!㸀䫎冕Ă簭䏬㲬㸆㸀䕇䁍䤈䄔䅮簭ă㾘䊚䆜䛓䓸䧶Ą
=jL7iLZƗQ\uEƗQUpQGXǀ]jL4tQJPtQJMLp TLiQKzX \u OLӽQJJH[ƯQJTtVӽRP

䅕䋧㲬䄗㸀䦑㻒㸜䅮Ă䷀䴐澨䊚䲗猁䂪㴫㳐Ă簭䐟䓸䧶Ą
.qMLƗUpQ]p]jL JXz ZpQ QLiQKzX [XӽQ]p\tJH VKuGjQJ GHUu]L\uTӿVӽRP

㶾䎫㷜䜡㹨䂪䆓㽼
Ou]ԃ[LƗQSiLZqLGH JVKu

!!!!!!!!!㲦僗䆛澨䊚䠠䙇䂪䦆㴔Ă
 'ƯQJOiQVKu\tJHTƯQOiRGHQyQJInj

㹹䆛䝹䍔澹㸌Ă㸎䁙㶟䶜
GjQVKuStTuEKӽRU~JXԁPԃTƯQ

䐥䠆澹䢰䌭Ă㵍䘘䨒㶟䶜
VzQJIjQE]KԃQVKt WƗGǀXGXuPԃTƯQ

䝀䝹䍔Ą
IƗStTu

!!!!!!!!!㸯簭㴓Ă㲦僗
<ԁX \uWLƗQ'ƯQJOiQ

儤澨㹨㹍㷜濹
WƯQJ\t ZqLOӽR [LƗQVKHQJ

今㵫㲬㻎䠂䂪
MLӽQJJԃUpQ[LjRVKQGH

䆓㽼Ă䕚䕚䂪
 JVKuVKƝQVKƝQ GH

㾲㾢䡛䑨Ą
VKzXGjRJӽQGzQJ

22
āāāāāāāāāāāāāāāāāā䖜㲫㴓Ă㶟䶜
'uqUWLƗQPԃTƯQ

āāāāāāāāāāāāāāāā䐥㴊䷬㾉Ă㲦僗䬍
VzQJZԃFƗQOiL'ƯQJOiQJӽQ

āāāāāāāāāāāāāāāāā䪲䟋㲻䄔Ă䡜㷴!
MӿQSӽR VKjQJTLiQ[LӽQJ[LjQJ

āāāāāāāāāāāāāāāāāā㶟䶜䫾些Ķ仍
 PԃTƯQ VKXǀVKƝQJ[Lq

āāāāāāāāāāāāāāāāāā瑨ķĄ㵪䆛㲦
[LH.ČVKu'ƯQJ

āāāāāāāāāāāāāāāāā僗䂪㶟䶜㵉煃㾖
OiQGHPԃTƯQ\ӿZpLpU

āāāāāāāāāāāāāā㳐䉗㶓㸍Ă㷼䷩䚂䟋Ă
]L\jRGӽ WƗ KXtWyXMLSӽR

澨澹㳔㴡䓷䟗㸼䠹䥒Ą㲦僗䑆㲻䥻䟗㸼䥒Ă㵪䆛䅴玓䯅
 \tE[LӽR[ƯQGLjRMuQFKtWiQJOӿ'ƯQJOiQPӽVKjQJWLjRMuQ FKtOӿ NČVKu]ČQPH\jQJ

㳁㻽澹犬㶟䶜Ą
 \Č]KӽRE]KiRPԃTƯQ

!!!!!!!!!䂭㾢㴓䠎Ă㲦僗㳢䈇㾢澨䡀㴮琰Ă䍥㸀㴶䉸㲻Ă㵍
=KtGjRWLƗQKƝL'ƯQJOiQ FiLNjQGjR \tNXjLPWRXI~]jLVKXӿPLjQ VKjQJWƗ

䠗㴡䂪㻻㴮琰䒾㷼䋧Ă炐㸤㶟
VKƗQJ[ƯQGH EӽPWRX GjLKXtMLƗ NqFKpQJPԃ

䶜䂪䯅㳐Ă㼛㴓䖕䆁Ą
TƯQGH\jQJ]L PČLWLƗQMuEjL

!!!!!!!!!䨥䨥䂪㸯㲬
0jQPjQGH \ԁX UpQ

䳻䖷㲦僗Ă䂭
 [Xp[t'ƯQJOiQ]Kt

䓰㸀㴮䁡㲻䮃
MLƝ]jLPEӽQVKjQJ[LČ

㲻㴹㶟䂪㷵 Ă
VKjQJ IPԃGH PtQJ]L

䚂㸤㲪Ķ䜡㹨ķĄ
MLFKpQJOH ³SiLZqL´

ȭȭⳆᆯʷ֓߈ઓԀቌʶ⤃᱿ᄑʶȯჇ⦦ɻ⚄᱿ॺઈሯ⃻॑म᱿ᮢ⸒ӿቌЭŊᗞบӷቌЭὀᤋᙟʁᛀ͗ȯ
ȭȭṒ҅ᦽ̤ʬờ̳ṘʙᦽȮṘ̤ᾀŊᆯ૽Ṙᆙ໣Ṓ҅᱿‫⚦׻‬૯߱ቌኈȮ⃨ీȮ⸉଼ኈʀŊ⩽൉Ṙᆙ໣Ṓ
҅ȯⓧːṤṒ˫ʽञῃᅺᣅʙŘᛤᆙȮὉ֘ȮʑҀȮ⸅ぬȮぜऔŊ౹ᅺʬሳྈᆹ᥯㈭Ṥཬȯ

23
 㸯倻䕇䁍䤈䂪䥜 㲹䉸䘆䊁䥜Ă䆛㸯倻
 \ԁXJXƗQ 4ƯQJPtQJMLp GHVKƯ ;LjPLjQ ]KqVKԁXVKƯ VKu\ԁXJXƗQ

䕇䁍䤈䙁㸯㷵䂪䥜Ą
 4ƯQJPtQJMLp]Xu\ԁXPtQJGHVKƯ

䕇䁍 㼒䂚
4ƯQJPtQJ 'P

䕇䁍䌭䤈䃱䏊䏊Ă
4ƯQJPtQJVKtMLp\ԃ IƝQ IƝQ

䥺㲻㹢㲬䔸伩䭋Ą
 O VKjQJ[tQJUpQ \ GXjQK~Q

䊐䑻䐳䋧㹯爾㸯ĉ
-Lq ZqQ MLԃMLƗKp FK \ԁX"

䂚䝒䬘䆉㼏䃑㼑Ą
0 WyQJ \iR]Kӿ[uQJKXƗ FnjQ

ȭȭ㇎┮₳ジ᱿ᅺઈŊሳ⩕ː᱿ൔ෼ᕗⰱᗖ෮ŊԽʀᛤᆙ࿕࣌෫Л᱿ᖎᖉŊ
͐വ⳵サ⿭ᄑⵯ᱿ተ᧍ሩԽ᱿໊൳Ṓ҅Ȯඎ൳⤃ːŊߌᔍ૯ʴⳆ㈪⥸ȯ

㷳䒈澹 㷮䂪䖕䎫㴪㸝 āā㾚㵍䒈䋧㳁㸯

JqJXy EWyQJ GH Mu]ԃ IƗQJVKu 4tWƗ JXyMLƗ\Č\ԁX

䧖䓸䧶澨䯅䂪䇋䑨Ą
[LjQJVӽRP\t\jQJ GHKXyGzQJ

!!!!!!!!! 㴫㶚㲬! 㸀㲯㴭㲵㲸㴫䄔䅮Ă

5uEČQUpQ ]jL EƗ\XqVKtVƗQ UuTLiQKzX

㳎䋧䙧㸤㳎䒇䒇Ă儘䃟䎫㷜㷼㾉炘
GjMLƗZpL FKpQJGjTXƗQTXƗQKXƗQ\tQJ]ԃ[LƗQKXtOiLKjQ

㵍䊓簭䐟䥻䫑Ą
WƗPHQ\uTӿWLjRZԃ

ȭȭᲢ⚄Ღῃᆯᅺ቏З⃥᱿ञῃᅺŊሳሷɺᆣቅఢ‫׬‬᱿ϐᅺȯɺ⎷ːⵣሳ⬮ߊ૊
ⵯُ⤃ːߨ⊌Ŋ૊૊ⵣሳ㔄ᥣⲕ㌪ᢜŊᔊⲕṒ҅ߊُ͗૊ːҠ‫׺‬ᮝᙙŊ߈टരҪ
㔄ᥣⲶ㌪ᢜŊ෇⦼Ṓ҅ߊ‫׏‬ȯⳆቅ⿵ቩ⡹᱿ːሳἊ┮ُሺŊߣ߱ɺ⬚⭴⎮ȯ

24
!!!!!!!!! 䁻僗㲬! 㸀㲵㲤㴭㲤㴫Ă
 %ǀOiQUpQ ]jL VKt\Ư\Xq\ƯUu ȭȭ֓ɺሶɺᅺᆯᘘ⚄ː᱿ȵ˃ːῃȶŊ
㳎㲬伓䵈僜乙Ă㷅䝨㳔䁔㴏䌉 ⳆटҚ૊ː⣬ӷ࣌߸ṤཬṒ҅ȯ᮫⿢ⱏ㔄
GjUpQ GLӽQUiQOj]K~MLƗRJČL[LӽRSpQJ\ԁXJǀQJ ᥣᦂᥨŊ⩕ઙઈ᪇ʀŊᆯ⣬ᄞ⋀ര˩ʃ⣬
䡼䂪伦㸀䧶㷿㲻Ą ൡ⥆Ṓ҅ȯ
MuQJGHEӽL]jLPGuVKjQJ

!!!!!!!!! 䳙㹤䊻㲬 㸀㲵㲤㴭㲫㴫Ă䢇䢰䘻傳㵞炘㷳䪘䊀

 0z[ƯJƝUpQ]jL VKt\Ư\Xq qU UuKXu]KԃQEqL PLjQEƗRKjQJq]KԁQJ VKt

䂛䖕䆁䎫㷜Ă令䢇䒫䧶㷿䥑㼃䈦偖Ă䒾䞊玶䧱ă丧㲻
ZMuEjL]ԃ[LƗQKiL KXuMLƗQJPGu]KXƗQJEjQ PČLOu GjL]KH\XqWXiQ GjLVKjQJ

䉸㾙㸀䧶㷿㲷䑹㲷䥻Ă㵉儘䙔䂪㴡䓜俏䀓䎫㷜Ą
PLjQM ]jL PGu\zXFKjQJ \zXWLjR \ӿKXƗQ[ӿGH  [ƯQTtQJKXiLQLjQ]ԃ[LƗQ

ȭȭ֓ɺሶʷᅺᆯࣘ⣫‫څ‬᱿ȵ˃・ᅺȶŊʃ⧄ᆯṤ࣪໣ᆯ࣌߸ⵣ⡶༜വ
ʽ㆞Ҟ⏨ȯ㓫ծُ㋑㋟ㆊഐ᱿ⁱኞᆯʙ⣬᱿Ṥ‫ٴ‬Ŋぜᔍⴒሷ⥓घ⩴Ჰ᱿
㇔᧎ȯࣘ⣫‫څ‬ː˫ᥖ㌙᱿ᅞೣ⳧ῃŊ᳈ΒⳆटṒ҅ሳߊ᳖͗˟Ωȯ

25
䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

!!!!!!!!!䡜簭䡜Ă㲹䉸䂪䑻侫䋅澨䊚
;LӽQJ \u [LӽQJ[LjPLjQGHZqQWt Qӽ\tJH

䝙䌻㳢䆛㶞䰍䂪ĉ㶞䰍䂪䱧㶓
Gi¶jQ FiL VKu]KqQJTXqGH"=KqQJTXq GH TӿQJGӽ

 䕇䁍䤈㵅䉗䂪䇋䑨䆛纊玓ĉ
4ƯQJPtQJMLp]Kԃ\jR GHKXyGzQJVKuVKpQPH"

!!!! 㷴䂘烢ă䡉狜䆁㸜Ą
;LjQJ EjEDPƗPDEjLQLiQ

!!!! 䉗㾢䧶䠵䖕䆁䎫㷜Ą
<jRGjRP\XiQ MuEjL]ԃ[LƗQ

!!!! 㷝䋧㾢㳗㲻䘚䷬Ą
4XiQMLƗGjRVKƗQVKjQJ\ČFƗQ

㻳䊓䉗㶭纊玓䯅䂪㴡䓜䖕䆁䎫㷜ĉ
:ԁPHQ \jR \zQJVKpQPH\jQJGH[ƯQTtQJMuEjL ]ԃ[LƗQ"

!!!! 㻯䯐䂪㴡䓜Ą
.XjLOq GH[ƯQTtQJ

!!!! 㶬䍔䂪㴡䓜Ą
6KƝQJTu GH[ƯQTtQJ

!!!! 䡛䌊䂪㴡䓜Ą
*ӽQ¶ƝQGH[ƯQTtQJ

 䕇䁍䓸䧶䉗䢰䘻纊玓䁘瀯䖕䆁䎫㷜ĉ
4ƯQJPtQJVӽRP\jR]KԃQEqLVKpQPHGǀQJ[LMuEjL ]ԃ[LƗQ"

!!!! 伋䃑ă㴶䁙Ą
;LƗQKXƗVKXӿJXԁ

!!!! 䃱䘿ă䃱㹣Ą
<ԃVӽQ\ԃ\Ư

!!!! 倯㳐ă㶺琰Ą
&KӽQ]LVKtWRX

26
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭὉ֘ῃᆯⓧː⸅⣬᱿ῃᅺŊ

䪝㴊䤈 ːΩ☼┮ⳆΤῃᅺŊ⎠Ⲅ㕻⎯

 'XƗQZԃMLp
⫶Ŋ೼Ϩ㋤㌬Ŋʬ࣑Ⳗᮝᙙᐪ
⬶řːΩʬ☼┮ծ⁣ઈŊ⎞૊
ːӠˉῃᅺ᱿൬ᐪȯໟΩ૽߱
ⳆΤ‫܈‬Ҁ˛₺Ὁ֘ῃ᱿᮫͗Ŋ
˫‫ד‬Ὁ֘ῃ᱿ᙙՒŊⴒծ཮ʴ
ᖁ᳷߱૊⿧‫ם‬࿨ⓑ╬Ȯ⏯⑽᱿
䪝 㴊䤈 䂪 䇋 䑨 ᮫͗Ŋⴒሷ࿨㈭ծُἼ⛵᱿ሷ
 'XƗQZԃMLp GHKXyGzQJ
⬶ᖁΈȯ

Ŗ 㷣七㹜
 KXi OyQJ]KǀX

!!!!!!!!!Ķ㷣七㹜ķ䊳㶚㵶䆛㸀䪝㴊䤈䈠䀓㿲䊳䂪䇋
³+XiOyQJ]KǀX´\XiQEČQ ]KӿVKu ]jL'XƗQZԃMLpMuQLjQ4nj<XiQGHKXy

䑨Ă㹹䆛䕵㸀䩖兛㸤㲪簭䪘㶠䄄䦇䑨Ă䞇㲬䂰䢇
GzQJ GjQVKu[LjQ]jL\ӽQELjQ FKpQJOH \u]KԁQJ P
 tQV~ \QGzQJ+XiUpQVKqKXu

㼛㾢䦆䴘㳯㴭Ă䘘䢇亩䶽䘆䊚㸯䡙䤙䂪全㽔䇋䑨Ą
PČLGjRQyQJOuZԃ\XqGǀXKXuMԃEjQ]KqJH \ԁX \u\u GHWӿ\ KXyGzQJ

㷣七㹜䂪䦑䝌
KXi OyQJ]KǀXGH JXzFKpQJ

ȭȭ 㕻 ⎯ Ὂ ⫶ ఩ ໞ ᣅ Ὁ ֘ ῃ ሱ
‫ט‬ᔊⲕ᱿ᖁΈᙙՒʠɺȯ㕻⎯
߱ʁᖛᕗ⫶ʠԊŊⵣሳ⦼߸ᅞ
㈪⿢Ṥཬʏဏώ߱㕻⎯᱿㕻ᳵ
ʀ㔄ᳵᴈŊờᣅȵ⿭҆ȶȯ

 䟫㷙 NƗLJXƗQJ

 㲹㴶 [LjVKXӿ

ȭȭ 㕻 ⎯ ʁ ᖛ ᆹ Ŋ ⴆ ༆ ሳ ߱ ɺ ᅣ
‫┮ڳ‬ᓼ໣ᔊ‫࣑ك‬Խᥖ㌙ᖎᖉȯ

27
  㴳仔
EӿVjL
ȭȭ 㕻 ⎯ ᕗ ⫶ ሳ ߱ ⏀ Ԋ ሷ ɺ Τ
࿜ᅲ༆Ŋⴒሷ㔧༆྆ဧञ૊ө
⏀᱿Ւ̳ŊരㄇሷΤ⎼༆ŊҢ
˟‫ⵣ≛⫶א‬ՁԻ߸‫׿‬Ԋөȯ

 䡸䨺
 TLӽQJTt

ȭȭ ሱ ര ӷ Ⳮ Ჿ ᱿ ߸ ᆹ Ŋ Ԋ ㄇ
᱿ᅲ༆⣬൬㔄‫ၙ׏‬ᅲઈŊ⦨҅
ཱྀӷᅲઈŊ⴨ɺぶଔ⬂ʴȯ

Ŗ 㷷䪪㳐
FKƯ ]zQJ]L

!!!!!!!!!䪪㳐䆛㶭㹇䤳㻻㹈䊀㵞
=zQJ]L VKu\zQJ]K~\q Eӽ PӿVKt EƗR

䐟㾉㷟㵩䫜䜟䂪㳔㷷Ą䪪㳐
TӿOiL ]jLT ]KƝQJ ]Kԃ GH [LӽRFKƯ=zQJ]L

䂪㳊㾳䅩㸆Ă㸯䕺䂪ă㸯傲䂪Ą
GHNԁXZqLKČQ GXǀ \ԁXWLiQ GH\ԁX[LiQGH

䪪㳐䂪㻧䂜㳁䅩㸆䯅Ă㸯㲸㽚
=zQJ]LGH[tQJ]KXjQJ\ČKČQ GXǀ\jQJ \ԁXVƗQMLӽR

㻧ă㸯䃨㻧䂪Ą䫎冕䂪䪪㳐
[tQJ \ԁXFKiQJ[tQJGH7iLZƗQGH]zQJ]L

䢇䁄㽽䃑㶬ă䗡䠌䝔䊀㼐Ă
KXuIjQJ[LƝKXƗVKƝQJ GjQKXiQJ GČQJVKtFiL

䆛䫎冕䍶㸯䂪㳊㾳Ą
VKu7iLZƗQ Wq\ԁXGHNԁXZqL

28
 䪝 㴊䤈 䂪 㶰 㾉
'XƗQZԃMLpGH \yXOiL

āā䅩㲿㵉䄔Ă䢊䒈
+ČQ MLԃ\ӿTLiQ&KԃJXy

㸯澨䊚㳎㹖Ă㵍㵴
\ԁX\tJHGjFKpQWƗMLjR

㿲䊳Ą㿲䊳䢇䮃㴧
4nj<XiQ4nj<XiQKXu[LČZpQ

䘮Ă㲷䢇㹻䥜Ą
]KƗQJ\zXKXu ]XzVKƯ

āā䣖䌭䢊㴿儤㲪㳔
'ƗQJVKt&KԃZiQJWƯQJOH[LӽR

㲬䂪䥢Ă澹䁍䆛䃳䂪
UpQGHKXj EPtQJ VKuIƝLGH

㻻㿲䊳䬍㵙䢊䒈Ą
Eӽ4nj<XiQ JӽQFKnj&KԃJXy

㿲䊳企䜞㳥䑓㿭㲪Ă令䆛倻㴡䢊㴿Ą
4nj<XiQVXƯUiQE~]XzJXƗQOHKiLVKuJXƗQ[ƯQ&KԃZiQJ

āā澹㲿䢊㴿䗨䎴㴿䋦㸶㲪Ă䡾䢊㴿傂
 %MLԃ &Kԃ ZiQJEqL4tQ ZiQJ KjLVӿOH[ƯQ&KԃZiQJ Mu

㹨Ă㿲䊳㲷㷼㾢䢊䒈Ă㹹䆛䡾䢊㴿令䆛
ZqL4nj <XiQ\zXKXtGjR &KԃJXy  GjQVKu[ƯQ &Kԃ ZiQJKiLVKu

㳥䃷㷓㵍Ă㿲䊳䖜㲫㸴䗨䬍㵙㲪䢊䒈Ą
E~[uQUqQ WƗ4nj<XiQGu¶qUFuEqLJӽQFKnjOH&KԃJXy

29
 āā㵪䮠䂪㿲䊳㾢爾䇅䍚Ă㵍㴡䥒䅩倽䦑Ă㶚㾉簭㴡
.ČOLiQGH4nj<XiQGjRFK OL~OjQJWƗ[ƯQOӿKČQQiQJXzEČQOiL\u[ƯQ

䡜䇚䒈䋧䑓㽼Ă䄞䓌㳥㾢䢊㴿䂪䃷㷓Ă㵍傓爉䘆䯅䇋
[LӽQJ ZqL JXyMLƗ ]Xz VKu TXqGpE~GjR&KԃZiQJGH[uQUqQWƗ MXpGH]Kq\jQJKXy

䞊㼫㸯䡙焣Ă令澹㸎㼄㸻㵩㸶Ą
]KH PpL\ԁX\uVL KiL EU~WyXMLƗQJTVӿ

āā㸯簭㴓Ă㴓㲻㺥䐟䐽䐽㺉䉾Ă㿲䊳澨䊚㲬㽡㸀㸻倩Ă
 <ԁX\uWLƗQWLƗQVKjQJFKXƯTӿ]KqQ]KqQOČQJIƝQJ4nj<XiQ\tJHUpQ]ԁX]jLMLƗQJELƗQ

䟄䡜䟄倽䦑Ă䁆䆛䀽䐟㳎㶺琰Ă䀌㸻䥒澨䥻Ą䡝䒈䂪㿲
\Xq [LӽQJ\Xq QiQJXz \~VKu EjR TӿGj VKtWRX ZӽQJMLƗQJOӿ \tWLjR ¬LJXy GH4nj

䊳䚂㼡灮㸀㸻䀆㲪Ą䘆簭㴓Ă㶞䆛䦆䴘㳯㴭㳯㴫Ą
<XiQML FKpQPz]jLMLƗQJGӿOH=Kq\uWLƗQ ]KqQJVKu QyQJOuZԃ\XqZԃUu

30
āā䃮䃡㿳㶠儤䫾㿲䊳㼄㸻Ă䬍㸟㷣䗆㾉乕䔊Ă㵪䓟㴕
)MuQMnjPtQ WƯQJVKXǀ 4nj<XiQWyXMLƗQJJӽQPiQJKXiFKXiQ OiL\tQJMLNČ[t WjL

䷁㲪Ą㵍䊓㵶㸯䨸冰㶓䧍与㽡䘲䤛Ą㲷㶭㹇䝘䥑㹈䁄㲮
FKt OH 7ƗPHQ]Kӿ\ԁX TLƗROXyGӽJԃ[Lj]ԁX \~T~Q<zX\zQJ]K~WԁQJ]KXƗQJPӿIjQJU

㸻㳦伈䧄䘲䱓Ă兼䘲䱓㳥
MLƗQJ]KǀQJ ZqLEӽR\~[LƗUjQJ \~[LƗ E~

㵩㷷㿲䊳䂪㽣全Ą
TFKƯ4nj<XiQGHVKƝQWӿ

㵉䅮㼛㸜㾢㲪䦆
<ӿKzX PČL QLiQGjROHQyQJ

䴘㳯㴭㳯㴫Ă䚂
 OuZԃ\XqZԃUuML

㸯㲪㷣七䗆㴳
\ԁXOH KXiOyQJFKXiQEӿ

仔Ă炘㵞䪪㳐
VjL KjQEƗR ]zQJ]L

䂪䖷䄄㲪Ą
GH[tV~OH

Ʃ᫂ฏᮝ‫ل‬ŊశቃᤀἩȯ

䃩 㲻䓹 峼 䫙 ă 㹟䏴䂪㶰㾉
PpQVKjQJ JXj FKƗQJS~ jLFӽRGH\yXOiL

āā䪝㴊䤈簭䏬䋧䃩㳊䢇䓹峼䫙炘
'XƗQZԃMLp \uEƗQMLƗ PpQNԁXKXuJXj FKƗQJS~KjQ

㹟䏴Ă䘆㳁㸯澨䊚䡛㲬䂪䆓㽼Ą
 jLFӽR]Kq\Č\ԁX \t JHJӽQUpQGHJVKu

āāāā㸯簭㸜䂪䦆䴘㳯㴭
 <ԁX\uQLiQGHQyQJOu Zԃ\Xq

āā㳯㴫Ă㼑䗐䥒㾉㲪簭䤛
 ZԃUuFnjQ]KXƗQJOӿOiLOH\uT~Q

āāā㳋䊱Ă㼑䥒䂪㲬䘘兤
 WԃIČLFnjQOӿGHUpQGǀXMƯQJ

āāā䡢瀐䀌䄽㵿䐫Ą䘆䌭
KXƗQJGHZӽQJFKpQJ ZjLWiR =KqVKt

āāā㸯澨䊚䒚㲬Ă煚䞊澨
\ԁX\tJH IUpQ EƝL]KH \t

āāā䊚㸜䈠㳎䂪䅑㳐Ă㴤
 JH QLiQMu GjGHKiL]LVKԁX

āā㲻䕩䞊澨䊚㸜䈠㳔䂪䅑
 VKjQJTLƗQ]KH \tJHQLiQMu[LӽRGHKiL

āā㳐Ă䥸䞊㳎䋧䐫㿇Ą
]L JƝQ]KHGjMLƗWiRPuQJ

31
āā㳋䊱䷩㳐䈇㾢䘆䊚䓜㻧Ă傓爉䅩㿔䀚Ă䚂㵩䑻炂䊚
7ԃIČLWyX]LNjQGjR]KqJHTtQJ[tQJ MXpGHKČQTtJXjLML TZqQQjJH

䒚㲬ĈĶ㿥䇚㹯䉗煚㳎䂪䅑㳐Ă㹏兼㳔䂪䅑㳐㽡䥺炙ĉ
ķ
 IUpQ³1ӿ ZqLKp\jREƝL GjGHKiL]LpU UjQJ[LӽRGH KiL]L]ԁXOQH"´

āā䒚㲬䫾ĈĶ㻳䈲㲻䂪䘆䊚䅑㳐Ă䆛㻳㾱炔䂪䅑㳐Ă
)UpQVKXǀ³:ԁ EqLVKjQJ GH ]KqJHKiL]LVKuZԁVK~VKXGH KiL]L

㻳㴤㲻䕩䂪䆛㻳㹗㳚
ZԁVKԁXVKjQJTLƗQGHVKuZԁ]uMӿ

䂪䅑㳐Ą㷻䇚
GHKiL]L <ƯQZqL

㾱炔䋧㲬䘘
VK~VKXMLƗUpQ GǀX

䗨䔹㲪Ă㵶
EqL VKƗOH]Kӿ

䎇㲹䘆䊚䅑
 OL~[Lj]KqJHKiL

㳐Ă㻳䉗㸌
 ]L Zԁ\jR KӽR

㸌䢼僶䘆䊚
KӽR]KjRJ]KqJH

䅑㳐Ąķ
KiL]L´

āā㳋䊱䂪䷩㶷儤㲪䃳䒽䡛䑨Ă䁆䆛䀱䐟㷿㲻䂪㹟䏴炘
7ԃIČLGHWyXPWƯQJOHIƝLFKiQJJӽQGzQJ \~VKuEiTӿGuVKjQJGHjLFӽRKjQ

峼䫙Ă䁄㸀䒚㲬䂪㴤㲻䫾ĈĶ㿥䬍㻯㷼㵩Ă㻻㹟䏴炘峼
FKƗQJS~IjQJ]jL IUpQGHVKԁXVKjQJVKXǀ³1ӿJӽQNXjLKXtTEӽjLFӽRKjQ FKƗQJ

āāāāāāāāāāāāā䫙䚳㸀䋧䃩㳊Ă䁍㴓䓇䝄
 S~ FKƗ]jLMLƗPpQNԁXPtQJWLƗQ TLiQJGjR

āāāāāāāāāāāāāāāāā㾉㲪Ă䚂㳥䢇䠗
OiLOHMLE~KXuVKƗQJ

āāāāāāāāāāāāāāāāāā䋦㹼䊓㲪Ąķ
KjLQӿPHQOH´

āāāāāāāāāāāāāāāāāāā㸌㴡䂪䒚㲬
 +ӽR[ƯQ GHIUpQ

āāāāāāāāāāāāāāāāāāāā䚂㻻䘆䊚
LEӽ]KqJH

āāāāāāāāāāāāāāāāāāāā䍜䌋㺤䞲
[LƗR[tJjRV

āāāāāāāāāāāāāāāāāāā㷝㼑䂪㲬Ą
TXiQ FnjQGHUpQ

32
āā䖜㲫㴓Ă䝄䥯㾉㲪Ă䈇㾢䋧䋧㴣㴣䂪䃩㳊㲻Ă䘘䚳
'u¶qUWLƗQGjR]pLOiL OHNjQ GjRMLƗMLƗKK GH PpQNԁXVKjQJGǀXFKƗ

䞊㹟䏴炘峼䫙Ă㶾炐侟䟫㲪䘆䊚㼑䗐Ą
]KHjLFӽRKjQFKƗQJS~OuNqOtNƗLOH]KqJH FnjQ]KXƗQJ

āā㸀䃩㲻䓹峼䫙炘㹟䏴䚂㸤㲪䪝㴊䤈䂪㵵澨䊚䖷䄄Ą
 =jL PpQVKjQJJXj FKƗQJS~ KjQ jLFӽRMLFKpQJOH 'XƗQZԃMLpGH OuQJ \tJH [tV~

ȭȭὉ֘ῃ߱૊⿧‫ם‬တⓑ╬ُ⏯⑽Ŋ⋱Ύ౹મȯȵⓑ╬ȶᆯघ౺ᮝ⑽቏Ŋᮝ⿢߱
ᖛⴗŊ┤ઈ⿢⿢Эɺ༴ԴŊ‫˫ר‬ᶀᅜ⴬ณ᱿⦚งŊ໽˫ʬ‫פ‬ϝȵ╬Դȶȯ⏯⑽ᆯ
ɺỚʑ♑Ŋ઩᱿ᖎ‫˫רػ‬㊪⬕⛀⟑Ŋʬ‫˫ר‬ϝ⁰㔄Ŋ໽˫Ὁ֘ῃ‫ב‬ờȵ⏯ῃȶȯ

䓹 䊂㵞
JXj[LƗQJEƗR

!!!!!!!!!㸀䪝㴊䤈䌭Ă㳔䅑㽣
 =jL'XƗQZԃMLp VKt[LӽRKiL VKƝQ

㲻䘘䢇䓹㲻澨䊚䊂㵞Ă㵉
VKjQJ GǀXKXu JXj VKjQJ \tJH[LƗQJEƗR\ӿ

䃾㶌㸕Ą㷻䇚䊂㵞䥒㸯㳦
EӽRStQJ¶ƗQ<ƯQZqL[LƗQJEƗROӿ \ԁX]KǀQJ

倉䊂䌪Ă䛄䝀㵙䂪䊂㾳Ă
\jR [LƗQJOLjR VjQIƗFKnj  GH [LƗQJZqL

㵪㵉價䬍㳔佶Ă䅑㳐䚂㳥
NČ\ӿTnjJӽQ[LӽRFKyQJKiL]LMLE~

䢇䗨佶䄡㲪Ą
KXuEqLFKyQJ\ӽROH

33
 䂡 㶾䗡 䡉狜Ă䓗䌗侣䗡䑓纊玓ĉ
ZiQOu GjQ  0ƗPDQtQ Qi MƯGjQ]Xz VKpQPH"

!㾉Ċ㻳䊓㾉䂡
/iL:ԁPHQOiLZiQ

!!!!!!!!!Ķ㶾侣䗡ķ䆛䪝 㶾䗡䂪䦈並Ą
OuGjQGH \yX[u
/u MƯGjQ VKu'XƗQ

㴊䤈簭䪘㶠䄄䇋䑨Ą
ZԃMLp\u]KԁQJPtQV~ KXyGzQJ

㶰䁆䪝㴊䤈㶞㳦㴊Ă
 <yX\~ 'XƗQZԃMLp]KqQJ]KǀQJZԃ

䟳䍔䙁䉲Ă䀥㵉侣䗡
\iQJTu ]Xu]KzQJ VXԁ\ӿ MƯGjQ

䋫䁉䎹㶾䐟㾉Ą
 UyQJ\u]KjQOuTӿOiL

䉗㻻䗡㶾䐟
<jR EӽGjQOu Tӿ

㾉ĉ㵪䏡䠨ĉ
OiL".ČQpQJPD"

㻳䊓㾉䥛䥛䈇Ċ
 :ԁPHQ OiL VKuVKuNjQ

䡉Ċ䎘䂪煘Ċ
0Ɨ=KƝQ GH\p

Ķ䗡ķ㶾䐟㾉㲪Ą
³'jQ´ OuTӿOiLOH

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă䪝㴊
;LӽRSpQJ\ԁX'XƗQZԃ

䤈㻯㾢㲪Ă㹼䊓䡜
 MLpNXjL GjROHQӿPHQ[LӽQJ

澹䡜㳁䥛䞊㻻侣䗡
E[LӽQJ \Č VKu]KHEӽ MƯGjQ

㶾䐟㾉ĉ兼㻳䊓䥛
 Ou TӿOiL"  5jQJZԁPHQVKu

䥛䈇Ċ
VKuNjQ

儤䫾䪝㴊䤈䒫侣䗡㶾䐟䂪㲬Ă
7ƯQJVKXǀ'XƗQZԃMLpMLƗQJMƯGjQOuTӿGHUpQ

㶛㾉簭㸜䂪䦇䍔䢇䅩㸌䋆Ą
ZqLOiL\uQLiQGH\QTu KXu KČQKӽRy

34
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

㶭㺧䪞䀡㹤㵥䏉䑓澨㹦䪪㳐㺜Ċ
<zQJ[ƯJXӽQ KXz[ƯNӽ]Kӿ]Xz\tFKXjQ]zQJ]L ED

ቨᅆŘ‫ؚ‬ᾷ໣⿢₣ጻⵣ‫˫ר‬ȯ

̳ᘍŘ

Ď҅ᮢɺዾ‫ؚ‬ᾷŊ༴‫ؚ‬ᾷԙ⿭ŊԙവЭ⿢
ȭጻ₣ɺᑂŊᤋര҅༿ɺΤɿ⤑ഐ ȯ

ĎҪ༴ ദԊ༿⩐ໞ ȯ

ĎҪദԊ༿ɿ⤑ഐ Ŋ⣬༴ɿ⤑ഐ༿വἼ
ȭ㋤᱿฾⤌ȯ

Ďᤋരㅯ┮ɿ⤑ഐⴗℳҪɺ༿ɺ༿᱿༴઩༿રȯ

ĎሱരҪ༴Ԙ᱿ɺ㔄ଅ⤑ࢩⳖⅥ⡹ŊⳆଔ
ȭϝ॑ʴɺΤଅɿ⤑⁣ȯ

Ďᤋരᮢ₳↗ഺ⤑᱿߸ᅞἊӛ͗ŊҪ༴ɺΤ
ȭɺΤଅɿ⤑⁣ઈŊʕໞɺञʕŊⳆଔञԼ
ȭ‫ب‬ໞʴȯ

ƹરໞߧ

35
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭⓧː߱㇞㇔ʀ᱿ᄽջŊ⎞

䷬䍄㲻䂪 住 䭓 ⣫ᅞḽሳሷˀʃ‫׺‬Ŋ͛ॖ͐ᮢ

 FƗQ]KXǀVKjQJGHOӿ\t
᱿㇯ңŊⓧː۹ᔊᮢߥግȮߥ
ᲷȮߥ᷑řʑ⣫ᅞ㇯ግ᱿ࠈ̤
ʬʃ‫׺‬Ŋ≟ⓧː߱ᮢ㇯ᆹŊⅶ
⣬҅⦼⿢ⱏࠈહŊञ૊༇⋱⿭
Ւᮢ㇯ŊⳆỚ⿢ಀሷ಍᱿ρ᫧
ඎบŊʃ⋱ら┮ḽሳ⩐ⴅ≟ᚉ
䞇㲬䂪䷬㾙 दŊ໽˫ⳆΤ‫܈‬ҀŊ᧚Ӳ˛₺
 +XiUpQGH FƗQM
ⓧː㇯ግʀ᱿Ẍяȯ

!!!!!!!!!䞇㲬䙔儘㶭䠶䷬
+XiUpQ[ӿKXƗQ \zQJ \XiQFƗQ

䍄ă䠶䰅㳐炘䠶䣲Ą 㷷㺜Ċ㳎䋧簭䐟㾉Ą
]KXǀ \XiQSiQ]LKjQ \XiQ ZӽQ &KƯ ED'jMLƗ \uTӿOiL

!!!!!!!!!䞇㲬䅩䁲䡙䷬䍄
+XiUpQKČQ ]K\uFƗQ]KXǀ

㲻䂪住䭓Ą䣆狾ă㶃
VKjQJGHOӿ\t<p\HQӽL

濭䙁㸜烶Ă䀥㵉䱧㵍
QDL ]Xu QLiQ]KӽQJ VXԁ\ӿTӿQJWƗ

䊓㺽㸀Ķ㲻㹨ķĂ㳁
PHQ]Xz]jL ³VKjQJZqL´ \Č

䚂䆛㵪㵉䈇㾢㲮㳊䂪
MLVKuNČ\ӿNjQGjR UNԁXGH

㹨㳐Ă䘆䯅㵍䊓䚂㵪
ZqL]L]Kq\jQJWƗPHQ MLNČ

㵉䈇㾢簭䋧㲬㲪Ą
\ӿNjQGjR\uMLƗUpQOH

ȭȭⓧːḽሳ໽ᮢ᱿㇯ግञⵒӠᆯߥግŊᣅˑ㓯ᮢߥግ‫خ‬ŝߌᣅߥግ˩⠧ߥដȮ
ߨ⊌Ŋ≟ʈ‫⩕˫ר‬ᕓɺΤːᛤᎸ᱿᳖ӷଃᅞȯ౹౑‫ײ‬㇝ᆯɺट⡹Ŋ૊ːߨ⊌᱿⸅
⣬ᆹԀŊ໽˫㇯ግʀⅶᆯᘱᝉ┮ᝐ㈶Ȯ൬ᐪ᱿ᖎᖉȯ

䣲 䰅 䤇㳐 䜈䑫
ZӽQ SiQ NXjL]L WƗQJFKt

ȭȭ᷑ȮᲷȮᾞઈȮᜭսᆯ㇯ግʀൕЈ᱿㇯
ңŊⓧːḽሳ∳๩ᮢߥ᷑ȮߥᲷઈᲰ㇝ⓖȯ

36
 㷷䠆䉗䁲䡙䂪㽼䠁
FKƯIjQ  \jR ]K\uGH VKu[LjQJ

 㷷䠆䄔䅑㳐䉗丞㸟伦䣲䤇Ą
&KƯIjQTLiQKiL]L\jREƗQJPiQJEӽLZӽQNXjL

 㷷䠆䌭Ă澹䏡䝀㵙些䉼Ą
&KƯIjQ VKt EQpQJIƗFKnj VKƝQJ\ƯQ

 㷷䠆䌭Ă澹䏡㺯䞊䊀䂛
&KƯIjQ VKt EQpQJ KiQ]KH VKtZ

䫾䥢Ă㵉㺆䭫㾢䀡兼䠆
VKXǀKXj \ӿPLӽQ\ƝGjRKXzUjQJIjQ

䞕䓎䭨䥒䭭㵙㾉Ą
FjLFyQJ ]XӿOӿSƝQFKnjOiL

 䉗䣆狾㶃濭Ķ㲻䍄ķĂ㳎䋧 ȭȭЗ⃥᱿ⓧː㇞㇔∳๩ሳᾀ⿢ⱏ҅⿭ՒŊ
<jR\p\H QӽLQDL³VKjQJ]KXǀ´GjMLƗ
ञ૊༇⋱ཱྀ⬚ᾞઈ‫ײ‬㇝ȯⳆỚ⿢ಀሷ಍Ŋ଀
䘘㺽㸌㲪Ă㳢䏡䟫㿡㷷䠆Ą ⸅⿢ⱏ᱿∳๩Ŋɺ᳅ᆯЗ⃥ᄽջʑ᱿⇾ോȯ
GǀX]XzKӽROHFiLQpQJNƗLVKӿFKƯIjQ

!!!!!!!!!䣆狾㶃濭䡝㻳Ă亍㻻 !!!!!!!!!䂘烢䡉狜䡝䣆狾㶃
<p\H QӽLQDLjLZԁ ]ԁQJ Eӽ %jEDPƗPDjL \p\HQӽL

㸌㷷䂪䞕㻁㾢㻳䂪䣲䥒Ą 濭Ă㳁㻻㸌㷷䂪䞕㻁㾢
 KӽRFKƯ GH FjLMLiGjR ZԁGHZӽQ Oӿ QDL\ČEӽKӽRFKƯGHFjLMLiGjR

㵍䊓䂪䣲䥒Ą
 WƗPHQGH ZӽQ Oӿ
䘆䑄侣䫋䝨㹼Ă㷷㲪
=Kq]KƯ MƯWXӿJČL Qӿ  FKƯOH 䘆䆛䓗䡝㷷䂪䞕Ă
=Kq VKu QtQ jLFKƯGH FjL
䷩㸌㻀㻀Ă㽣全䓇Ą
WyX KӽR]KXjQJ]KXjQJ  VKƝQWӿTLiQJ 䡉狜䓗㸆㷷伓炌Ą
 PƗPDQtQGXǀ FKƯGLӽQU

ȭȭഺԊⓧːᮢ㇯ᆹŊ⿢ⱏ۹ᔊपⓖ ȭȭᇄⱏʬሳपⓖ⃛⿢ⱏŊ
⃛ᇄⱏŊ⠧Ⳮଃᇄⱏ᱿〦໊⎞᯴ฏȯ ⠧Ⳮଃ⿢ⱏ᱿〦໊⎞ઓൔȯ

37
!!!!!!!!!䱧䅕䌭Ă㵅 㾉Ċ㾉Ċ㾉Ċ
4ӿQJNqVKt]Kԃ /iL/iL  /iL

㲬㳁䢇㻁䞕䝨䅕 㳥䉗䅕䍔Ă㳥
UpQ\ČKXuMLi FjL JČL Nq
%~\jR NqTuE~
㲬Ă㻟䔡䅕㲬㷷
UpQ[ƯZjQJ NqUpQFKƯ 䉗䅕䍔Ą
\jRNqTu
爉䧄䧄䂪Ą
GHEӽREӽRGH

㳿䤇㶟䑫
 JǀQJNXjL PԃFKt

!!!!!!!!!㸀㵿䉸㶭䷬䌭Ă
=jLZjLPLjQ \zQJFƗQVKt

簭䏬䢇㾅㶭㳿䤇㶟䑫Ą
 \uEƗQKXuVKӿ\zQJJǀQJNXjLPԃFKt

ȭȭ᫠˩ːŊㆰ‫ד‬㇞㇔᱿⠡ᮝŊᮢ㇯ᆹ
घ͐ᮢҝᾞᕒսȯҝᾞଔᆯ߱ⓖᲷ᱿ⴗ
ᗺᄍɺキᾞઈŊᅞ͵ञ૊पⓖȯᕒսଔ
ᆯ⩕ञ૊⎙ᜭ᱿ञᜭսŊ໣ᆯ⎙‫ח‬ⓖㇸ
᱿ଅᜭսȯ

ȭȭ͐ᮢҝᾞᕒս᱿Ჿ᱿ᆯŘ૽
ⓖपӷ⎊న᱿ଅᲷઈ໣᷑⡹Ŋ‫ר‬
ⴍ҉ᗹӷӲː᱿‫ם‬ᖛȯ

!!!!!!!!!㳿䤇㶟䑫䆛䆉㳿㶭
*ǀQJNXjLPԃFKtVKu]KӿJǀQJ\zQJ

䂪䤇㳐炘䜈䑫Ă㵶䏡㶭
GH NXjL]LKjQ WƗQJFKt]KӿQpQJ \zQJ

㾉㻁䞕ă䏧䜈Ă澹䏡䒫
 OiLMLiFjL \ӽRWƗQJEQpQJMLƗQJ

㶅䊓䁄䟗㹗㳚䭨䥒Ą
 WƗPHQIjQJMuQ]uMӿ]XӿOӿ

38
 䁘㹤㴪䠈䊀䖷䨦䂪澹㷮
  GǀQJ[ƯIƗQJ \ӿQVKt [tJXjQ  GHEWyQJ

!!!!!!!!!簭䏬㾅㶭㳎
  <uEƗQVKӿ\zQJ Gj

䠶䍄㷷䠆䌭Ă侟
\XiQ]KXǀFKƯIjQVKt Ot

䋿㹨䬔䂪䞕Ă澹
 ]XzZqL\XӽQGHFjL E

䋫䁉㻁㾢Ă䀥㵉
UyQJ\u MLi GjR VXԁ\ӿ

㳎䠶䍄㲻䘈䒽䢇
Gj \XiQ]KXǀVKjQJ WǀQJFKiQJKXu

䁄澨䊚侈䰅Ă㴪
IjQJ \t JH]KXӽQSiQIƗQJ

䃺㳎䋧㻁䞕Ą
ELjQ GjMLƗMLiFjL

!!!!!!!!!㹤㴪䂪䠈䊀䖷䨦炘䞇㲬㸯䅩㳎䂪澹㷮Ă㵍䊓䙔儘
 ;ƯIƗQJGH \ӿQVKt[tJXjQ KjQ+XiUpQ\ԁXKČQ GjGHEWyQJWƗPHQ[ӿKXƗQ

㾅㶭䃨㴪㻧䂪䍄㳐Ă䞕䷱䁄㸀䍄㳐㳦䟭Ă㷷䠆䄔䢇䒫
VKӿ\zQJ FKiQJIƗQJ[tQJGH]KXǀ]LFjL\iR IjQJ ]jL]KXǀ]L ]KǀQJMLƗQFKƯIjQTLiQKXuMLƗQJ

㷳䪘䊀䂛Ă㴂䐴㾢㼛䊚㲬䂪䷬䰅䥒Ă㷟䟫㿡㶭䷬Ą
Jq]KԁQJVKtZ IƝQSqL GjR PČLJHUpQGH FƗQSiQOӿ]jLNƗLVKӿ\zQJFƗQ

ȭȭ⣫ᅞː߱㇯ግʀ᱿ẌяŊʬُⓧːḽሳʃ‫׺‬Ŋᮮʙːņ᦭᦭ŇȮॉʙː
ņਤਤŇ᱿ಚ̤Ŋⳇ౑߱ግઈ᱿қὉŊଅઙ໣઼ː᱿ಚ̤߱ግઈ᱿қᅣȯ

39
 䁟㳐
EƝL]L

䜈䑫
WƗQJFKt

䰅㳐 ䷬㳝
SiQ]L 㳉㳐 FƗQMƯQ 㲱㳐
FKƗ]L GƗR]L

ȭȭ⣫ᅞː͐ᮢ᱿㇯ңŊሷɺⵒӠُໟΩʃ
᳈‫׺‬Řᮢ㇯ᆹŊ˟Ωሳ૽㇯యᄍ߱⌺ʀŊʏ
∳๩҅ᮢӝઈ૽ञ࢘᱿㇔᧎ӡໞଅ࢘᱿ŊҪ
ᮢ‫ג‬ઈ‫ח‬ᮢȯⓧːञⵒӠ᱿ⓖㇸŊⵣᆯ҅ӡ
॑Ҫᤰ˫ᅞ͵㇔ᮢȯ

!!!!!!!!!䁘㹤㴪䷬㾙澹㷮Ă㹤㴪㲬㶭㲱ă
'ǀQJ[ƯIƗQJFƗQMEWyQJ;ƯIƗQJUpQ\zQJ GƗR

㳉㷷䠆Ă䞇㲬㶭䤇㳐㷷䠆Ą
FKƗFKƯIjQ +XiUpQ \zQJ NXjL]LFKƯIjQ

40
㻳䢇䌗䤇㳐
Zԁ KXu QiNXjL]L

ཱྀᾞઈ᱿ᅞೣŘ
ᮢञམُ྆㇔྆प̦ᾞઈ᱿ʀὉŊ
ʏᮢʑ྆֠Հ㇔྆࿳ӼᾞઈŊᤀ‫׻‬
ُ྆ଅ྆‫ר‬ᮢ͗ߗહᾞઈȯ

ȭȭཱྀᾞઈ᱿য՛ʃᔌᷨŊⓖ ȭȭᮢ㇯ᆹ༆⊯⣬Ჵ⸇ㄅⲖ⯿㋤Ŋ
ʃૌᆞप̦Ŋ౑ሳ࿚߱ግʀȯ ༇ʃሳ႞ӷⶑಚŊഛㅨ˟ːᮢ㇯ȯ

41
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

!!!!!!!!!㶭䤇㳐㻁㾰䆥㽽䊀䂛䆛㸯㽽倽䅤
 <zQJNXjL]LMLi Tԃ PԁX[LƝVKtZ VKu\ԁX[LƝ QiQG

䂪Ă㾈㸎Ĉ䘲㲽ă䃑㶬ă䱳㽝䝔Ă㳥
GHOuU~ \~ZiQ  KXƗVKƝQJZƗQGzXGČQJE~

䦑㸆䰦䖷䚂䏡䁉㸎㴑䚬Ą䕵㸀䚂兼㻳
JXzGXǀOLjQ[tML QpQJ\uU~IӽQ]KӽQJ  ;LjQ]jL ML UjQJ Zԁ

䊓䂡䂡㻁㽝㴳仔Ċ
PHQZiQZiQ MLiGzXEӿVjL

ȭⳤ໵ᅞᘍŘ
߱ञᲬઈ⡹ᄍⳖɿỚञଅʃ‫׺‬᱿⩪ઈŊ
ȭॖŘ␕ᮝȮ㓳⩪ُℂ⩪ᾀȯ
⃛‫≛⫶א‬᜾ЈɺΤଅᲬઈȯ
ᕗ⫶ᆹ⿵₎  ӷ  Ӡ⾝ȯ
ᕗ⫶⿭আŊ‫૽≛⫶א‬ञᲬઈ⡹
ȭ᱿⩪ઈपӷ⎊న᱿ଅᲬઈ⡹Ŋ᳅
ȭӷᕗ⫶ᆹ⿵⃌ታȯ
⤺ӠŘ␕ᮝņሱञ᱿ŇɺΤɺӠŊ
ȭ㓳⩪ɺΤқӠŊℂ⩪ņሱଅ᱿Ň
ȭɺΤɿӠȯ
വӠሱ㋧᱿᪀՘ȯ

㿢㷵Ĉ
[uQJPtQJ

䃑㶬 䠌㽝 䪱㽝
KXƗVKƝQJ KXiQJGzX OԋGzX

煺玱
JqVK

䓌㴂  [       >       [> [>

GpIƝQ

亍㴂
]ԁQJIƝQ

42
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭⓧːബ⸅⣶ː⎞ːʠ⿵᱿

㶓䀮㾾 〦͸Ŋ≟ʈሷȵ߈ᙹʠҙᲀҁ

 Gӽ]KƗRKnj
೭ȶ᱿⤐൳ŊໟΩഺờ‫ك‬ʑཚ
Ⲗʴː⎞ːʠ⿵᱿⭡サȯȵ‫ۊ‬
મȶᆯⓧːḽሳബ⸅⣬᱿ᙙՒŊ
቏‫܈‬Ҁଔᆯ˛₺ⓧː⬚ಉ‫॑ۊ‬Ŋ
ߊ૊‫ب‬ᵧ᱿॑∳๩ȯໟΩʬ⣬
⩕ણᮝʴ⤟ⓧːଃ᳈〦ːं᱿
㷴㴹 㶟 䑻 㸌 ờ‫ك‬Ŋ͛ॖŊờ᦬ᕒ᱿ሹ‫ה‬ᣅ
[LjQJIPԃ ZqQKӽR
ȵ‫זז‬ȶȮȵいঝȶŊଃ≘ː
૊ờȵ᦯᦯ȮोोȶᾀŊⳆỚ
㸩䐟䀡㷼䋧澨㿬䉗㷴㴹㶟㶓䀮㾾Ą ⓧː᧚ሷ᱿ᄽջŊϊവ‫׿‬ણᮝ
=ӽRTӿ KXzKXtMLƗ\tGuQJ\jR [LjQJIPԃGӽ]KƗRKnj ⦦ᆙȯ

㶃濭㸩Ċ䡉狜㸩Ċ 㳔䈦㸩Ċ
 1ӽLQDL]ӽR  0ƗPD ]ӽR  ;LӽRPČL]ӽR

㳔㴧㸩Ċ
;LӽRZpQ ]ӽR

ȭȭᕓट⬚ಉരŊ᳖ӷ᦭᦭
ਤਤ໣Ң˟૊ːŊ⣬‫˟׿‬Ω
⦦ᅽમ*RRGPRUQLQJŊⳆ
ᆯɺỚሷẌ⪝᱿⠧᫠ȯ

䡉Ă㻳㷼㾉㲪Ċ
0ƗZԁKXtOiLOH

㳔䈦㸌㽺䙖Ċ
;LӽRPČLKӽRJXƗL ǀ

ȭȭⓧːബ⸅⣶ȵᇏᆚહ
᳎ȶ᱿Ẍ⪝Ŋᄍણߊ૊ʬ
⣬‫᦬׿‬ᕒ໣૊ː༌ཫ‫ك‬Ŋ
⦦ᆙ⎊నߊ૊ʴȯ

43
 㾱 炔䃬 䅉 㸌 !!!!!!!!!䈇㾢䡉䂘䂪䁔㴏Ă䉗䪙
  VK~VKX Ɨ\tKӽR .jQGjRPƗ EjGHSpQJ\ԁX\jR FKƝQJ

㾾Ķ䃬䅉䀡㹽瀺ă㾱炔ķĂ
 Knj³Ɨ\tKXzEyERVK~VKX´

䘆䯅㳢㸯住䬇䙖Ċ
]Kq\jQJFiL\ԁXOӿPjRǀ

䘆㹨䆛㼎䃬䅉Ą
 =KqZqLVKu/ӿ Ɨ\t
䃬䅉㸌Ą 㳔䁍㸌Ċ
 Ɩ\tKӽR
;LӽRPtQJKӽR

ȭȭ߱कㄇⳢӷ᦭᦭ਤਤ᱿ሹ‫ה‬໣Ң˟⿢ⱏŊ⣬ʙՒ‫˟׿‬Ω‫॑ۊ‬ŊЭᆯଃ⎊న᱿᦬ᕒɺᑂ
᱿଀ᄪŊʏ‫߱ר‬ଃ˟Ω᱿ờ‫ك‬ԊㄇԽʀ˟Ω᱿঎ᕿŊ͛ॖቦਤਤȮ೺̑̑Ȯኚいঝᾀȯ

䘆㹨䆛䁞㹽瀺Ą 㿥㸌㸯住䬇䙖Ċ
 =KqZqLVKu/tQEyER 1ӿ KӽR\ԁXOӿPjR ǀ

䁞㹽瀺㸌Ą
/tQEyERKӽR

44
 㷴 烶䲑 㶓 䀮 㾾 䂪㴪㸝
[LjQJ ]KӽQJEqL Gӽ]KƗRKnj GH IƗQJVKu

!!!!!!!!!㳔䁔㴏䉗丢爉䀮㾾䅕㲬Ă䨒䁆
 ;LӽRSpQJ\ԁX\jRGԁQJGH]KƗRKnjNqUpQ GXu\~
㼎㾱炔䱧䟗Ċ
㾉䋧䥒䂪䅕㲬Ă䉗䪙㾾 /ӿ VK~VKXTӿQJMuQ
OiLMLƗOӿGH NqUpQ \jRFKƝQJKnj

㾱炔䀡㹽瀺Ą 仍瑨Ċ
VK~VKXKXz EyER  ;Lq[LH

āā䨒䁆㳥䫺倖
'Xu\~ E~UqQVKu

䂪㲬㾉䋧䥒䆁䗯Ă
GHUpQOiLMLƗOӿEjLIӽQJ

䚂䉗䱧䋧㲬㵙
ML\jR TӿQJMLƗUpQFKnj

㾉䀮㾾儐Ċ
OiL]KƗRKnj OXǀ

䒠燾㸌Ă㻳
 3ySRKӽRZԁ 

䒾㿥䦑䑆䥺Ą 仍瑨Ċ
 ;Lq[LH
GjLQӿJXzPӽO

ȭȭ߱૊⡹ᆹŊሷː઼̳͗ŊໟΩ⣬⭢઼ː༌ཫ‫ك‬ȯ߱कㄇⳢӷ౺₊ञ᱿≘ठठŊ
ໟΩờॎȵ৕৕ȶ໣ȵोोȶŊⳢӷ≘҅ᮝŊໟΩờ˟ȵ᦯᦯ȶ໣ȵҝҝȶȯ
ȭȭⓧːബ⸅⣶ଃː᱿ờ‫ك‬Ŋɺ⎷ⵣሳ༴˟Ωᯍ̳⎊న᱿⤃ːɺᑂ͗ờ‫ك‬ȯ

45
 䓯 䎉䀡 䆁 䗯 !!!!!!!!!㵩䓯䔡烶䲑䀡䆁䗯䲜㿳
 WjQEuQJKXzEjLIӽQJ  4WjQZjQJ]KӽQJEqLKXzEjLIӽQJOtQMnj

䌭Ă䉗䁲䡙䫾䥢䂪住䬇Ă㽹
VKt \jR]K\uVKXǀKXjGH OӿPjREuQJ

䨒㵍䊓䃝䦋倻㴡Ą
GXuWƗPHQ ELӽRGiJXƗQ[ƯQ

㴿䣆狾Ă䓗㸌簭㽽㲪䠨ĉ䘆䆛 ȭȭ᳖᯼ːⲶ♮ኞᆯߌ
:iQJ \p\HQtQKӽR  \u[LƝOHPD" =Kq VKu ᣅ♮ኞ᱿ȵ♮ȶ઎⎞౹
મ᱿ȵ౹ȶ઎‫׺‬ㅠŊߌ
䡉狜䉗㻳䐥䝨䓗䂪傍䁙Ă㷷㲪 ᔍ♮ኞ߱ⓧːᄽջʑሷ
PƗPD \jRZԁVzQJJČLQtQGHStQJJXԁ FKƯOH
౹મȮ‫׷‬Ӵ᱿า∑Ŋ⫾
傍䁙䚂㵪㵉㶌㶌㸕㸕㲪Ą Ⲷ♮ኞ⠧ḻṗㆤ‫≛⫾ט‬
 StQJJXԁMLNČ\ӿ
StQJStQJ¶ƗQ¶ƗQ OH
౹౹મમȯ

㻳㸌㸆㲪Ċ仍瑨㹼䊓䂪倻㴡Ċ
:ԁ KӽR GXǀ OH ;Lq[LH QӿPHQ GHJXƗQ[ƯQ

!仍瑨Ċ
 ;Lq[LH
㿅䡉狜Ă䘆䆛
=KǀX PƗPD  ]Kq VKu

䡉狜㹗㳚䑓䂪
 PƗPD]uMӿ]XzGH

㸜䵯Ă䉗䐥䝨
 QLiQJƗR\jRVzQJJČL

䓗䊓㷷Ą
QtQPHQFKƯ

ȭȭⓧːŊଔബ⸅⣶ᄦ⤃ᴑⶑŊ۹ᔊُⶑଡӠˉ⇾॑᱿ʶ᧎Ŋ
ʏʈሳʻ᳈౲Հ˟ΩŊ໽˫ሷȵ⳵⤃ʃॖⲖⶑȶ᱿⦦ᘍȯ

46
 㵫 㲬㶓 䀮 㾾 䂪 㴪㸝
 JԃUpQ Gӽ]KƗRKnjGH IƗQJVKu

伄䐠住 㶓䐠瀹䚷
 M~JǀQJOӿ 䓗㸌Ă䓗㸌Ċ GӽJǀQJ]Xǀ\Ư
 1tQKӽR  QtQKӽR

ȭȭໟΩ⎊‫֯מ‬ᆯẌяʠ⴪Ŋɺ⎷ː߱कㄇⳢ⣲ሹ‫ה‬
໣᥊⨯᱿ːŊぜʴ⿭‫ם‬༌ཫ‫ك‬Ŋⴒሳᮢキ༆ཉཱུȮ༌
Ⰰ̳ဓŊ໣˫ㄯⰀ᱿ᅞೣ⠧ḻଃː᱿଀ᄪȯ

䓗㸌Ă䓗㸌Ċ
 1tQKӽR  QtQKӽR

䥽䆁住
 JXuEjL Oӿ

ȭȭ‫˩מ‬᱿ञ⎄᳖⣲‫؃‬᪗Ŋⵣ⣬
⠗⭬ཬẌŊ˫⠧ḻ଀ᄪʠาȯ

䕚䕚䂪伄䐠
VKƝQVKƝQGHM~JǀQJ

ȭȭ‫˩מ‬᱿ːଃ⿢ⱏぜʴ⠗
⭬ཬẌŊɺ⎷ⵣ⠗ㄯⰀẌŊ
ഈ⌰ര⣬⠗₎ʪ֓ಙ᱿ẌŊ
˫⠧ḻ଀ᄪُẌ⪝ȯ

47
 㳦㹤 㴪 㶓 䀮 㾾 䂪㴪㸝澹㷮
=KǀQJ;ƯIƗQJ Gӽ]KƗRKnj GH  IƗQJVKuEWyQJ

Ŗ 䪙㾾澹㷮
FKƝQJKnjEWyQJ
㳎䊻㹼㸌Ċ
'jJƝ QӿKӽR

!!!!!!!!!䞇㲬㳸䖨㹗㳚
㳎䟻Ă䘆㹨䆛㻳䂪㳎䊻Ą +XiUpQMLqVKjR]uMӿ
'j[LyQJ  ]KqZqLVKuZԁGH GjJƝ
䂪㵔㻥㿟㿛炘㹤㴪
GH [LǀQJGu MLČPqL KjQ;ƯIƗQJ

㸯䅩㳎䂪澹㷮Ă㹤
\ԁXKČQGj GH EWyQJ;Ư

㴪㲬䫾Ķ7KLVLVP\
IƗQJUpQVKXǀ

 VLVWHUķĂ㻳䊓澹䂮
 :ԁPHQ E]KƯ

䦉炂䆛㵍㿟炥䀡䆛
GjR QjVKuWƗMLČMLH KXzVKu

㿛炣Ă㹹㻳䊓䢇䫾
PqLPHL GjQZԁPHQ KXuVKXǀ

㳎䟻Ă㹼㸌Ċ ĈĶ䘆䆛㻳㿛炣Ą
ķ
 =Kq VKuZԁPqLPHL´
'j[LyQJ  QӿKӽR
䞇㲬䉲䞧㵔㻥㿟㿛
+XiUpQ]KzQJVKu[LǀQJGuMLČPqL

䂪䔁㻠Ą
GHSiL[
3HWHUĂ䘆㹨䆛㻳䂪㳎䊻7RPĄ
]KqZqLVKu ZԁGH GjJƝ

狔Ċ7RPĊ
+ƗL

ȭȭⓧːബ⸅⣶ҁ೭᱿࿢಍Ŋ
ሳͩᤫӛᮝ᱿ᆹ⿵҅രŊ˫ȵ
ञȮʷȮɿȮ߈ƥƥȶ᱿ㅯ಍
͗ờ‫ك‬Ŋ͛ॖञ‫څ‬Ȯʷ‫څ‬Ȯɿ
ঋȮଅ೭ƥƥȯໟΩُሹ‫ה‬᱿
૊ː༌ཫ‫ك‬ᆹŊ⣬ㅯ┮ሹ‫ה‬ଃ
˟Ω᱿ờ‫ك‬Ŋ‫˫ר‬᳅࿲ờଃᅞ
ञ‫څ‬Ȯʷ‫څ‬ƥƥŊⳆᑂ༇ʃሳ
दẌȯ

48
Ŗ 㶓䀮㾾㻧㸝澹㷮
Gӽ]KƗRKnj [tQJVKu
EWyQJ

䚶㴤 ȭȭ߱ဝ༆ᆹ⣬ᳵᴈᘜ⣶┮
ZzVKԁX ଃᅞŊㄇ౏െ὜Ŋ᳈ʻ‫॑ۊ‬ȯ

㸌㲿㳥㽙Ċ 䅩䑈琞㽙㾢㹼Ċ
+ӽRMLԃE~MLjQ +ČQJƗR[uQJMLjQGjRQӿ

䴊䀽 +RZDUH\RX"
\ԁQJEjR

ȭȭႴཉẌᆯᙟ⠗ᅠᓿ⇾
ߡ૊᱿ɺỚ⣲ㄇẌῃȯሹ
‫॑ה‬ʝʃ⣲ʴŊሳʻ᳈Ⴔ
ཉ⠧ḻ⤃ӡȯ

,DPILQHĊ+RZDERXW\RX"

亩䐟㵬㴤
MԃTӿ\zXVKԁX
㹼㸌Ċ
1ӿKӽR

㹼㸌Ċ ȭȭ‫ٻٻ‬ĿⳆᆯ㄄ᙐⳇ⠗
1ӿKӽR ᱿༌ཫ‫ك‬ᅞೣŊ˟Ω⎠⬚
‫׬‬༆Ŋ༆࿜ቄ‫׿‬ଃᅞŊ⩕
ଃᅞᵧⳬȵໟ᱿༆ʏᗞሷ
ဝᵲㆊȯȶ઩ᆯ߱⠧ḻŘ
ȵໟᗞሷ౏ᔏ‫ݽ‬ȯȶⳆᆯ
ɺỚ‫॑ה‬᱿⩽൉ȯ

49
㷶䚬
Kp]KӽQJ
6DZDGHHND"!儘䃟㾉㾢䍙䒈Ċ
+XƗQ\tQJ OiLGjR 7jLJXy

㿥㸌Ċ
1ӿKӽR

ȭȭ‫׶‬࿜ẌŊˇờ‫֓׶‬ẌŊᆯɺỚ̲
ᄞẌῃŊᘣߡघ˫‫׶‬࿜⠧ḻ଀ᄪȯ

2KD\RXJR]DLPDVX"Ğ㸩㸕!
ğ
䕚䕚伄䐠   ³=ӽR¶ƗQ´
VKƝQVKƝQM~JǀQJ 2KD\RXJR]DLPDVX"

ȭȭᅺ቏ː⣲ㄇघ˫ㄯⰀᣅẌȯॖኞⳢ
⣲⿢ⱏ໣॑‫ה‬Ŋഈ⌰᱿ᆹ⿵⣬Ệെ⿢ȯ

50
䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

䘆㹨䆛㻳㳎㿟Ą Ğāāāāğ
 =KqZqLVKuZԁ GjMLČ

 䱧䑻Ğ!!!! ğ㳦両䥙䠽㲮䋅澨㵺䥢㴳䦁䲗猁ĉ
4ӿQJZqQ]KǀQJ\ƯQJJƗL WLiQU Qӽ\tMKXjEӿMLjR VKuGjQJ"

䱧㻻䨒䂪䝙䌻䒇䐟㾉Ą
4ӿQJEӽ GXu GHGi¶jQTXƗQTӿOiL

!!!!!䃬䅉㿥㸌Ċ!!!!!㳎㿟㿥㸌Ċ!!!!!㹼䆛䱭炙ĉ
  
Ɩ\t QӿKӽR 'jMLČQӿKӽR1ӿVKuVKpLQH"

 㳔㽝䈇㾢㸯㲬価㴤㷶㲵㾉㶓䀮㾾Ă㹼䡜㵍㵩㲪
;LӽRGzXNjQGjR \ԁXUpQVKXƗQJVKԁXKpVKt OiLGӽ]KƗRKnjQӿ[LӽQJWƗTOH

䋅澨䊚䒈䋧ĉ
Qӽ\tJH JXyMLƗ"

!!!!!䍙䒈Ą!!!!!䈦䒈Ą!!!!!㴫㶚Ą
  
7jLJXy0ČLJXy 5uEČQ

 䞇㲬䒽䫾䂪Ķ㵽䍠㳩㳼䇼㵔㻥ķ䘆䆛纊玓䡙焣ĉ
+XiUpQ FKiQJVKXǀGH³VuKӽL]KƯQqLMLƝ [LǀQJGu´ ]KqVKu VKpQPH\uVL"

!!!!!䍠䂪㵽㿅㹩䞊㾘㵔㻥Ą!

+ӽLGHVu]KǀX]K]KHOLӽQJ[LǀQJGu

!!!!!㻻㷝㴓㲹䂪㲬䘘猁䑓㵔㻥㿟㿛澨䯅䈇䅪Ą

%ӽTXiQWLƗQ[Lj GHUpQGǀX GjQJ]Xz[LǀQJGu MLČPqL\t\jQJNjQGjL

!!!!!㵽䊚䍠䇂䥒㸯䅩㸆㵔㻥Ą

6uJHKӽL\iQJOӿ\ԁX KČQ GXǀ[LǀQJGu

51
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭ ‫מ‬ː⦦Řȵഺଅ᳖ञŊɿ

㻥澷䗮Ğ㲤ğ ᔓ᳖≘ȶŊઙઈഺଅଔ⣬ણ∳

  Gu]ӿJXƯ ³\Ư´

଀⸅⿢ⱏŊઓㅯ᦬ᕒȯઓㅯᆯ
ʑⓧᄽջ᱿ዾ቏Ŋʬᆯ‫ٴ‬ോᄞ
⋀᱿ࡣḞȯɺΤːŊॖኞⳐሱ
฻̷᱿᦬ᕒŊⵣʃສവ଀ᄪُ
〦ൔŊ⴨‫ב‬඀⋱‫׏‬฻⩂᳷ː‫خ‬
ȭȭ೭ઈ⣳ᆯᛤቄನ᥄౺⿵᱿ẛ༇
ŝȵ೭ઈ⣳ȶଔᆯᄞ଄ઙઈŊ
ቦᕖẛ໽̳ȯҙૌ࿮ᮢȳ⧄⦝ȴણ
ࡢ㇭॑‫ٴ‬ോ᱿ሬŊϊവໟΩ‫׏‬
≟ῇ᱿ὮҞጻŘȵ೭ઈҘԅઓŊӛ ણ∳ُ⋍⦣ȯ
ԅ෗Ŋ⨕≟ΒŊᖪ฻᳷Ŋ≟⤃˒Ŋ
⠗ሷㇷԻŊԅ˫ણᄽȯȶ⦦᱿ᆯ߱
૊ȮӛकȮഩː࿲᧎˫‫ד‬ᖣણະሷ
᱿Ẍя⎞⣳῅Ŋ᧚Ӳ⧾ᖣ૊ಟᄞ⋀
⎞ᮝᙙᄞ⋀ȯ

㴹 㶟㾾 Ă 琹㴇 䰰ć㴹㶟㿇Ă㹢㴇俐
IPԃKnj \uQJ Z KXӽQIPԃ  PuQJ[tQJZOӽQ

䙖Ċ
 ƿ

㳔㷬Ă㻯㾉丞㸟Ċ
 ;LӽRMtNXjL OiL EƗQJPiQJ

㸌獇Ċ㷟䝔簭
+ӽR Pi =jLGČQJ \u

独炌䚂㸌燰Ċ 㻯伓㾉㺭Ċ
 KXӿUML KӽROD
.XjLGLӽQ OiL \D

52
 䡉Ċ䓗䅴玓䲍㸀㷿㲻ĉ
0Ɨ1tQ]ČQPHWӽQJ]jL GuVKjQJ"

㳔㷬Ă䅴玓㷼㽼ĉ㹼䡉䅴玓㲪ĉ
;LӽRMt ]ČQPHKXtVKu" 1ӿPƗ]ČQPHOH"

䀂㸌㻳㷼㾉爉㻯Ă㵉䅮䂘䡉澨
;uQJKӽRZԁ KXtOiLGHNXjL\ӿKzXEj PƗ \t

㵴Ă㹼䚂䉗㻯伓㾢Ă䂮䦉䠨ĉ ȭȭȵ᦬ᕒ‫ك‬Ŋະխℷ
MLjRQӿML\jRNXjLGLӽQ GjR ]KƯGjR PD"
ř᦬ᕒ‫ل‬Ŋ⠗խ້ȶⳆ
ಂ‫⥾ן‬᱿าඎᆯŘ
ȭȭ᦭᦭ਤਤॖኞ؎ْ
ໟΩϝʶŊໟΩ⣬ᐪา
࿲‫ט‬ŊʏʈἼԀ‫׏‬ϝŊ
ʃ‫້϶˫ר‬ȯ͛ॖŘ᦭
᦭⣬ໟΩ‫׏‬౲ൢཥ⑽Ŋ
ໟΩଔ⣬⬮൬‫׏‬Ŋʃ‫ר‬
˫སསཚཚ໣༪᫧᮫Ȯ
☼‫ם‬ʃ‫׏‬ϝȯ

䨒澹䐟Ċ䡉狜䊯㳢㵴㻳Ă㹹㻳㸟䞊㶓䦶䑨 ČČĄ
 'XuETӿ0ƗPDJƗQJFiLMLjR ZԁGjQ ZԁPiQJ]KH GӽGLjQGzQJ

Ķ㴹㶟㾾Ă琹㴇䰰ć㴹㶟㿇Ă㹢㴇俐ķ
³IPԃKnj \uQJ ZKXӽQIPԃPuQJ[tQJZOӽQ´

!!!!!!!!!䘆㵽㵺䥢䂪䡙焣䆛Ĉ䣖䂘烢䡉狜㸯㽼䓜㵴㻳䊓
=Kq VuMKXjGH\uVLVKuGƗQJEjEDPƗPD\ԁX VKuTtQJMLjRZԁPHQ

䌭Ă澨㿬䉗䑆㲻㷼䝙Ă䈇䂘烢䡉狜㸯纊玓㽼㷅㵏ć
VKt \tGuQJ\jRPӽVKjQJKXtGiNjQEjED PƗPD\ԁXVKpQPH VKuMLƗRGjL

㳈䣽澹㵪㵉䨥㺘㺘䂪Ă䀡䆛䑐䥑㼫儤㽙Ă䧖㲻䧲Ă
TLƗQZjQE NČ\ӿPjQWnjQWnjQGHKXzVKuMLӽ]KXƗQJPpLWƯQJMLjQ[LjQJVKjQJ Z~

㳔㷬䂪䡉狜䁏䊒㸀䍧䅔䃩㳊Ă粨伓䚂䝀㶬㷫䷙Ą
;LӽRMtGH PƗPD KnjQGӽR]jL\VKuPpQNԁXFKjGLӽQML IƗVKƝQJZpL[LӽQ

53
 㴹㶟䔋Ă䠃䡼儤ć㴹㶟䗻Ă䠃䠂䀦
 IPԃ MLjR [nj MuQJWƯQJIPԃ ]p [nj VKQFKpQJ

㶟䶜Ă㻳㷼㾉㲪Ą 䅴玓䘆玓㸩㷼㾉Ă
0ԃTƯQZԁKXtOiLOH =ČQPH]KqPH]ӽRKXtOiL

㹼㽣全澹䝽䁓㺭ĉ
Qӿ VKƝQWӿ E VKnjI~ \D"

㼫㸯澹䝽䁓Ă 纊玓ĉ㹼䘯䜞䑛俐㳥㲻䱩Ă
0pL\ԁXEVKnjI~  6KpQPH" 1ӿMuQJUiQ WǀXOӽQE~VKjQJNq

㵶䆛澹䡜㲻䱩Ą 䎘䆛㴕澹丢㽼㲪Ċ
]KӿVKuE[LӽQJVKjQJNq  ]KƝQVKuWjLE GԁQJVKuOH

54
0ԃ PԃTƯQQtQ

 QtQ]ČQPHEӽ  ]KƯOH  \t

EjQ GHEMLӽQGXjQ OH"

䳻䖷㸎䁙澹䏡䆆㳩㵉䅺Ă䚂䧖䘆䗨䑣伩
;Xp[t U~JXԁEQpQJFKt]KƯ\ӿKpQJML [LjQJ]KqEqLMLӽQGXjQ

䂪㶋Ă㶢䬔䜝䁽作㸤澨䡀㻒䴗䂪㶋Ą
GHE \ԁQJ\XӽQ Z~Iӽ]KƯ FKpQJ\tNXjLZiQ]KČQJGH E

㶟䶜Ă䨒澹䐟Ă㻳䷊㲪Ă㵉䅮㻳
 0ԃTƯQ GXuETӿZԁ FXzOH\ӿKzXZԁ

澨㿬䢇䫺䎘䳻䖷Ă㳥㷟䑛俐Ą
\tGuQJ KXuUqQ]KƝQ  [Xp[t E~]jLWǀXOӽQ ȭȭⳆᆯȵᅜᑨᄞઈȶ᱿
ᄑʶŊᄑʶʑ᱿ઔઈŊᮝ
䌭䟭䦑爉䅩㻯Ă㹼 ᅠʷ֔ɿᱻघ౺Ԋȯ౺ಀ
6KtMLƗQ JXz GH  KČQNXjLQӿ ᆹ᦬⤃ଔ‫׏‬ʊʴŊ˟᱿ᕒ
⤃㄄౑⫡ᚷŊᣅʴᄞ˟Ŋ
䉗㸌㸌䂪䳻䖷㺭Ċ ሯ⃻ၑʴɿᓝ૊Ŋ≟ሷȵ
\jRKӽRKӽR GH  [Xp[t\D
ઔᕒɿⴅȶ᱿ᄑʶȯઔઈ
⊝ഺᕒ⤃᱿ᄞ଄Ŋ⦓᳠ણ
∳Ŋ⿢ञരໞʴബሷ‫׻‬᱿
ञણ‫ۊ‬૊ȯ

Ķ㴹㶟䔋Ă䠃䡼儤ć㴹㶟䗻Ă䠃䠂䀦ķ
³IPԃMLjR[njMuQJ WƯQJ IPԃ]p[njVKQFKpQJ´

!!!!!!!!!䘆㵽㵺䥢䂪䡙焣䆛Ĉ䂘烢䡉狜㸀䔋䳽㻳䊓䑓㲬䑓
=Kq VuMKXjGH \uVLVKuEjEDPƗPD]jLMLjRGӽRZԁPHQ ]XzUpQ]Xz

㽼䂪䦉䕴䌭Ă㻳䊓澨㿬䉗䨣䅤䌉䡼䂪㵋䖫儤Ă㽹㵃䰍
VKuGHGjROӿ VKtZԁPHQ\tGuQJ\jRWjLGJǀQJMuQJGH ]ӿ[uWƯQJEuQJTLČTXq

䨍㵩䑓Ă㳈䣽澹㵪㵉㻻䂘烢䡉狜䫾䂪䥢猁㸤㹑倩䉾Ą
VKtT ]XzTLƗQZjQE NČ\ӿEӽEjEDPƗPD VKXǀGHKXjGjQJFKpQJČUELƗQIƝQJ

!!!!!!!!!䣖䂘烢䡉狜䆉䗻㻳䊓䷊䫽䌭Ă澹㵪㵉炘䂘
 'ƗQJ EjED PƗPD ]Kӿ]pZԁPHQ FXzZ VKtE NČ\ӿKjQEj

䡉䂗僨Ă䉗䀦䫺䷊䫽Ă㼌䉗儤䂘䡉䂪䔋䳽Ą
PƗ]KƝQJELjQ\jR FKpQJUqQFXzZJqQJ \jRWƯQJEj PƗGH MLjRGӽR

55
 㻳䊓䇚纊玓䉗儤㴹㶟䂪䥢炙 ĉ
 :ԁPHQ  ZqLVKpQPH\jRWƯQJ IPԃGHKXj QH"

䂘烢䡉狜
 EjED PƗPD

䡝㻳䊓
jLZԁPHQ

䡉狜俏㶄㲵䊚
 0ƗPDKXiL\Q VKtJH

㴭Ă㶬㲹㻳䊓Ą
\XqVKƝQJ[LjZԁPHQ
䂘烢䡉狜㶭㴡
%jED PƗPD\zQJ[ƯQ

䂪䢼僶㻳䊓Ą
GH ]KjRJ ZԁPHQ

䂘烢䡉狜㽥䠠㳙
%jED PƗPD[ƯQTtQ JǀQJ
䂘烢䡉狜䝨㻳䊓
%jEDPƗPDJČLZԁPHQ 㹻䲿㽔㻳䊓Ą
]Xz\ӽQJ\ZԁPHQ
㻯䯐䂪䝒㸜Ą
NXjLOq GH WyQJQLiQ

䂘烢䡉狜兼㻳䊓㼛㴓
%jEDPƗPDUjQJZԁPHQPČLWLƗQ
䂘烢䡉狜爕㻳䊓䑓
䈙爉䢃ă㷷爉䧄Ą %jEDPƗPDMLƗRZԁPHQ]Xz
FKXƗQ GHQXӽQ FKƯGHEӽR
㲬䑓㽼䂪䦉䕴Ą
UpQ]XzVKuGHGjROӿ

56
 䶜䀥瀔 Ă㲳䇚㾙ć䶜䀥牵Ă佼䇚㵩
TƯQVXԁKjR OuZqL M TƯQVXԁZMӿQZqL T

㳔㽝Ă㻯㻻䂡㾙㸨㸌Ą
;LӽRGzX NXjLEӽ  ZiQM VKǀXKӽR

㸨㸌Ă㲹㸴䚂㻽㳥㾢燰Ċ
6KǀX KӽR [LjFuML]KӽRE~GjR OD

䂘烢㻯㷼㾉㲪Ă㵍䙔
%jEDNXjLKXtOiLOHWƗ[ӿ

儘䑌䑌䕜䕜䂪䅛㳐Ą !䙖Ċ䎘䂪䠨ĉ炂㻳
KXƗQJƗQJƗQMuQJMuQJ GH Znj]L
 ƿ=KƝQGHPD" 1jZԁ

䬍㻯㻻䂡㾙㸨㸌Ą
JӽQNXjLEӽZiQMVKǀXKӽR

㳔䁔㴏丞㳔㽝䡜簭䡜Ă䂡㾙䉗䅴玓㸨Ă
;LӽRSpQJ\ԁXEƗQJ;LӽRGzX [LӽQJ\u [LӽQJ ZiQM \jR]ČQPHVKǀX

㲹㸴㳢㻽爉㾢ĉ
 [LjFu FiL]KӽRGHGjR"

57
 䎘㸌䂡Ċ
=KƝQKӽRZiQ

㳔㽝Ă䁄䳻㷼䋧䅴玓㲷澹䮃
;LӽRGzX IjQJ[XpKXtMLƗ]ČQPH  \zX E [LČ

㵝䱩Ă令㸀炂倩䂡䦶䑨ĉ
JǀQJNq  KiL]jL QjELƗQZiQGLjQGzQJ"

㳔㽝Ă䂘烢䡉狜㻟䔡
;LӽRGzX EjEDPƗPD[ƯZjQJ

㹼㷼䋧䚂䮃㵝䱩Ă㳥
 Qӿ KXtMLƗ ML[LČJǀQJNqE~

䉗㷜䈇䦶䞧ă㶓䦶䑨Ă
\jR[LƗQNjQGLjQVKu GӽGLjQGzQJ

㺆爉㵝䱩䮃澹㻒Ă㹼
PLӽQGH JǀQJNq [LČ  EZiQQӿ

䅴玓㻪㲪ĉ
]ČQPHZjQJOH"

䨒澹䐟Ă䨒澹䐟Ċ㻳䑆㲻䟫㿡䮃㵝䱩Ą
'XuETӿ'XuETӿ:ԁPӽVKjQJ NƗLVKӿ [LČJǀQJNq

Ķ䶜䀥瀔Ă㲳䇚㾙ć䶜䀥牵Ă佼䇚㵩ķ
 ³TƯQVXԁKjR Ou ZqLMTƯQVXԁ ZMӿQZqLT´

!!!!!!!!!䘆㵽㵺䥢䂪䡙焣䆛Ĉ䨒䁆䂘䡉䀥䙔儘㻳䊓䑓䂪㽼䓜Ă
=KqVuMKXjGH\uVLVKuGXu\~EjPƗVXԁ[ӿKXƗQ ZԁPHQ ]XzGHVKuTtQJ

㻳䊓䉗䪉㲳㵩㻒㸤Ą㾈㸎Ĉ䂘䡉㻟䔡㻳䊓㸯住䬇ć䙔儘
 ZԁPHQ\jRMuQOu T ZiQFKpQJ/uU~ EjPƗ[ƯZjQJ ZԁPHQ\ԁX OӿPjR[ӿKXƗQ

㻳䊓丞㸟䑓䋧㽼Ă㻳䊓䚂䉗䅪㲬㸯住䬇ć䚂䉗
ZԁPHQEƗQJPiQJ]Xz MLƗVKuZԁPHQML\jRGjLUpQ\ԁXOӿPjRML\jR

㵩丞㴹㶟䂪㸟Ă䒔䲿䠠䙇䂪䖷䨦Ą
T EƗQJ IPԃGH PiQJ SpL\ӽQJ TtQOiRGH[tJXjQ
⃛᦭ਤ᱿⥾Ř
!!!!!!!!!䨒䁆䂘䡉澹䙔儘㻳䊓䑓䂪㽼䂛Ă㻳 ȭȭᯍ᦬ᕒ⣬ᖣઙઈ
'Xu\~EjPƗE[ӿKXƗQZԁPHQ ]XzGHVKuZZԁ

䊓䚂㳥䉗㵩䑓Ă㺆爉㴹㶟㶬䍔Ă䧖䘆䯅 ⊝⥾Ŋ⎊న҅⣬ϝઙ
PHQMLE~\jRT ]XzPLӽQGHIPԃ VKƝQJTu[LjQJ]Kq\jQJ ઈ᱿ᏤᑂŊߌᣅ᦬ᕒ
㽼㽼䠂䓎䂘䡉䂪㴡䡙Ă䚂䆛䪉㻎䦉䂪 ᱿⤵⠗Ŋᆯઙઈણ∳
VKuVKu VKQFyQJ EjPƗGH[ƯQ\uMLVKuMuQ [LjRGjRGH ᱿ଃ⩽Ŋ໽˫౹ᅺ᱿
㴪䁽Ą ɺ⤵ɺ⠗Ȯɺ⎠ɺՒ
IƗQJIӽ ⵣ⣬⨕๚ȯ

58
 䚀烶 䄔 Ă 些 䉗 㹾 ć 㹾澹 䫃 Ă 䄞 䃳 㿮
]njQ]KӽQJTLiQVKƝQJ\jR GƯGƯEZpQ TXqIƝL\t

㳔㷬Ă䂘䡉㸀䱤㽼䓜Ă
 ;LӽRMt Ej PƗ ]jLWiQVKuTtQJ

㹼䊓煳䂪些䉼㳔簭伓Ą
 QӿPHQOLӽ GHVKƝQJ\ƯQ [LӽR\u GLӽQ

㸌獇Ă㻳䊓䂡爉㶞䟫㴡Ă䎘䐑䧠Ċ
+ӽRPi ZԁPHQ  ZiQGH]KqQJNƗL[ƯQ]KƝQ WӽR\jQ

㳎㲬㸀䱤䥢Ă㹼䊓䚂澹䥙㸀䘆炌㳎㾾㳔
 'jUpQ]jLWiQKXj QӿPHQ ML  EJƗL  ]jL ]KqU GjKnj[LӽR

㵴Ă䂘烢爕㹼Ă㹼䂪㳊䍔䅴玓䘆玓俈ĉ
MLjREjEDMLƗRQӿQӿGHNԁXTu]ČQPH]KqPHKXjL"

㴿㹽瀺ă㹽㶟Ă䨒澹䐟Ă
:iQJ EyEREyPԃGXuETӿ

㻳䊓䂪些䉼䎘䆛㴕㳎㲪Ą
ZԁPHQ GH VKƝQJ\ƯQ]KƝQVKuWjLGjOH

59
 !㳔㷬㹼䈇Ă㳔䠎瀒丢㽼Ċ
 ;LӽRMtQӿ NjQ ;LӽRKƝLGXy GԁQJVKu

㻳䂮䦉Ă㹍䋼䫾䦑Ķ䚀烶䄔Ă些䉗
:ԁ]KƯGjROӽRVKƯ VKXzJXz³]njQ]KӽQJTLiQ VKƝQJ\jR

㹾ķĂ㵶䆛䂡爉㴕䟫㴡Ă㻪㲪獇Ċ
GƯ´]KӿVKuZiQGH WjLNƗL[ƯQZjQJOH Pi

㻳䊓㳔㷬㳁䅩丢㽼Ă㵶䆛
  :ԁPHQ ;LӽRMt\Č KČQ GԁQJVKu]KӿVKu

䒽䒽䢇㻻㹍䋼炘䂘䡉爕䂪
FKiQJFKiQJ KXuEӽOӽRVKƯKjQEjPƗ MLƗRGH

䁘瀯㻪㲪Ă㳔㷬䉗䚵䷅㹗 āā㳔䁔㴏Ă㳔㷬䫾Ķ
GǀQJ[LZjQJ OH;LӽRMt \jRWt[ӿQJ ]u ;LӽRSpQJ\ԁX ;LӽRMtVKXǀ

㳚Ă㲹㸴澹䏡㷟㻪㲪Ą 䚀烶䄔Ă些䉗㹾ķĂ㹼
³]njQ]KӽQJ TLiQVKƝQJ\jRGƯ´ Qӿ
Mӿ  [LjFuEQpQJ]jL ZjQJOH
䂮䦉䚀烶䆉䂪䆛䱭䠨ĉ
 ]KƯGjR]njQ]KӽQJ]KӿGHVKuVKpLPD"

60
 㳔䁔㴏Ă䓎㳿䠵䂪䋅澨䊚䃩
 ;LӽRSpQJ\ԁX FyQJJǀQJ\XiQ GH Qӽ\tJHPpQ

㽡㵙㵩Ă㵪㵉㾢㴧㴈䥺ĉ
 ]ԁX  FKnjT NČ\ӿGjR :pQKXjO"

䀌䄔㽡Ă䜞䅮㵬侈Ă㵬
:ӽQJTLiQ ]ԁX UiQKzX\zX]KXӽQ \zX

倩䂪䃩㵪㵉㾢㴧㴈䥺Ą
ELƗQ GHPpQNČ\ӿ GjR :pQKXjO

㿥䫾纊玓ĉ㻳儤澹䕇䢊炙Ċ
1ӿ VKXǀ VKpQPH"  :ԁWƯQJETƯQJFKԃQH
㳔䈦Ă㹍䣆狾
;LӽRPČLOӽR\p\H

儤㲳澹㸌Ă㿥
 WƯQJOuEKӽR Qӿ

䉗㳎些簭伓Ą
\jRGjVKƝQJ \uGLӽQ

㹍䣆狾Ă䀌䄔㽡Ă㷟㵬侈Ă䓗䚂㵪㵉㾢㴧㴈䥺㲪Ą
 /ӽR\p\HZӽQJTLiQ ]ԁX]jL  \zX]KXӽQQtQMLNČ\ӿ GjR:pQKXjOOH

!!!!!!!!!Ķ䚀烶䄔Ă些䉗㹾ć㹾澹䫃Ă䄞䃳㿮ķ
 ³]njQ]KӽQJTLiQ VKƝQJ\jRGƯGƯEZpQ TXq IƝL\t´

!!!!!!!!!䘆㵽㵺䥢䂪䡙焣䆛Ĉ㸀烶䲑䉸䄔今䥢Ă䨣䅤䉗䌉䡼Ă
 =KqVuM KXjGH\uVLVKu]jL ]KӽQJEqL P
 LjQTLiQMLӽQJKXj WjLG \jRJǀQJMuQJ

些䉼䉗䆤㿂Ă䉼狀䉗䲗㳦Ă澹㵪㵉㴕㳎些Ă㳁澹䏡㴕㳔
VKƝQJ\ƯQ \jR UyXKp \ƯQOLjQJ\jRVKu]KǀQJ ENČ\ӿ WjLGjVKƝQJ\ČEQpQJWjL[LӽR

些Ă些䉼㴕㳔Ă㹍㲬䋧儤澹䕇䢊Ă㳁䆛㳥䅷猁䂪Ą
VKƝQJVKƝQJ\ƯQWjL[LӽROӽRUpQMLƗWƯQJETƯQJFKԃ\ČVKu E~TLjGjQJGH

61
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

䡜簭䡜㷼䝙㲹䉸䑻侫Ĉ
;LӽQJ\u[LӽQJ KXtGi[LjPLjQ ZqQWt

䂘烢䙔儘䂪侪㹞Ĉ 䡉狜䙔儘䂪侪㹞Ĉ
  %jED [ӿKXƗQ GH\iQVq PƗPD [ӿKXƗQGH\iQVq

䂘烢䙔儘㷷䂪䊀䂛䆛Ĉ 䡉狜䙔儘㷷䂪䊀䂛䆛Ĉ
  %jED [ӿKXƗQFKƯGH VKtZ VKu  PƗPD[ӿKXƗQFKƯGH VKtZVKu

䂘䡉䙔儘㻳䂪㹢煃Ĉ
 %jPƗ[ӿKXƗQZԁGH[tQJZpL

62
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭː᱿⠗ᣅॖኞ⋱߱ଅᆹαଔ㇭ໞ॑∳๩ŊⳆ
ଃઙઈ૽͗ሳሷബञ᱿౲Հȯ⳧‫׏‬ઙઈഺଅ⣬⩊

 㻥 澷䗮Ğ㲫 ğ ȳ೭ઈ⣳ȴŊଔᆯ⣬ઙઈ‫⦣ם‬ʠŊൔ⥆ʠŊ≟ʈ

 Gu]ӿJXƯ³qU´ ⠧᫠߱ᅺ౑⠗ᣅʀȯ቏‫܈‬Ҁⴆʴ߈ԅȳ೭ઈ⣳ȴ
᱿ᄞḻŊశቃઙઈ⋱घ⦼ᄞ⿢≛Ŋघ଀ᄪ⿢≛Ŋ
ഺଅ㇭ໞ⪭⪸ሷẌ᱿॑⠗ᣅȯ

㽼企 㳔 Ă 㴇 䴉煃ć䉎䴉 煃 Ă澷 䦉亶Ą
 6Ku VXƯ[LӽR Z VKjQZpLJԁXVKjQ ZpL]ӿGjRNXƯ

䴉Ĉ㹗㹻㵅䓆Ą
āāāāāāāāā㻳䊓㸀㶬䇋㳦䦏㾢簭㽽㳔㽼
VKjQ=u]Xz]Kԃ]KƗQJ
 :ԁPHQ]jLVKƝQJKXy]KǀQJ\GjR\u[LƝ[LӽRVKu

亶Ĉ䦍䈲ă䡷㶁Ą
āāāāāāā䓜Ă䚂䪢䆛䅩㳔䅩㳔䂪㽼䓜Ă䣖
NXƯTtQJ
:pLEqLVԃQVKƯ MLVXjQVKuKČQ[LӽRKČQ[LӽRGH VKuTtQJGƗQJ

āāāāāā䅑㳐䂪㳁澹䏡㳥䑻㴹㶟Ă㹗㹻㵅䓆
 KiL]LGH\ČEQpQJE~ZqQ IPԃ ]u]Xz]Kԃ]KƗQJ

āāāāā瀐㵩䑓Ă㸎䁙㹗㳚䡜䑓纊玓䚂䑓纊玓Ă
 GHT]XzU~JXԁ ]uMӿ[LӽQJ ]Xz VKpQPHML]XzVKpQPH

āāā䘆㳥䆛䑓澷㳏両㸯䂪㹢煃Ą
]Kq E~VKu]Xz ]ӿQԉ \ƯQJ\ԁXGH[tQJZpL

䡉Ă㻳䈇㾢䍄㳐㲻㸯簭
0ƗZԁNjQGjR]KXǀ]LVKjQJ\ԁX\u
㹼䉗䑻䑻䓆䃬䅉Ą
㽽䵡㴮Ă㻳㵪㵉䂡䠨ĉ 1ӿ \jRZqQZqQ =KƗQJ Ɨ\t
[LƝMƯP ZԁNČ\ӿZiQPD"

63
 䃬䅉Ă㻳㵪
 Ɩ\tZԁNČ

㵪㵉䂪Ă㹼䌗㵩䂡㸌㲪Ą 㵉䂡䵡㴮䠨ĉ
 .Č\ӿGH Qӿ Qi TZiQKӽR OH \ӿZiQMƯPPD"

㳺㳺Ă㹼㸀䑓纊玓ĉ
<XiQ\XiQQӿ]jL]Xz VKpQPH"

䨒澹䐟Ă䉾䦦䗨㻳㶓䎠㲪Ą
'XuETӿIƝQJOtQJEqL ZԁGӽSzOH

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă㹼傓爉㴪㴪炘㳺
;LӽRSpQJ\ԁXQӿMXpGH )ƗQJIƗQJKjQ <XiQ

㳺㸯纊玓澹㷮ĉ㹼䢇䅴玓䑓ĉ
\XiQ \ԁXVKpQPHEWyQJ"1ӿKXu]ČQPH]Xz"

64
 䂛企 㳔 Ă 㴇 㽈 佫ć䉎㽈佫Ă䶜㴡䠗Ą
 :VXƯ[LӽR Z VƯFiQJJԁX VƯFiQJ TƯQ[ƯQVKƗQJ

䉎㽈佫Ă䶜㴡䠗Ĉ 䶜Ĉ䆉㴹㶟䶜Ą
JԁX VƯFiQJTƯQ[ƯQ VKƗQJ TƯQ=KӿIPԃTƯQ

䑐㾅㻻䁘瀯䑛䑛佫䐟㾉Ą㴹
 -LӽVKӿEӽGǀQJ[L WǀXWǀX FiQJTӿOiL)

㶟䶜䂮䦉㲪Ă澨㿬䢇䅩䠗㴡Ą
PԃTƯQ]KƯGjROH \tGuQJ KXuKČQVKƗQJ[ƯQ 㹼㸀䑓纊玓ĉ
1ӿ ]jL]XzVKpQPH"

!!!!!!!!!㹼䈇㾢簭㽽䅩䙔
1ӿ NjQGjR\u[LƝKČQ[ӿ

儘䂪㳔䁘瀯Ă澹㵪
KXƗQ GH[LӽRGǀQJ[LENČ

㵉䑛䑛瀐佫䐟㾉ć
 \ӿWǀXWǀXGHFiQJTӿOiL

㸎䁙㹼䘆䯅䑓㲪Ă
 U~JXԁQӿ]Kq\jQJ]XzOH

䗨㴹㶟䶜䂮䦉㲪Ă
EqLIPԃTƯQ]KƯGjROH

㴹㶟䢇䅩䠗㴡䂪Ą
 IPԃKXuKČQVKƗQJ[ƯQGH

!㻳䡜㻻㳔㼬㽤䒾㷼䋧㵩䂡Ą
 :ԁ[LӽQJEӽ [LӽR TuFKƝ GjL KXtMLƗTZiQ

㳔䍠Ă㹼䂪䶘㳐㳊䗬䥒Ă
;LӽRKӽLQӿGHN]LNԁXGjL Oӿ

䅴玓䢇㸯澨䲏㳔㼬㽤ĉ
]ČQPHKXu \ԁX\tOLjQJ[LӽR TuFKƝ"

䘆䆛㻳䓎䳻䌹䒾㷼㾉䂪Ą
=Kq VKu ZԁFyQJ [Xp[LjRGjLKXtOiLGH

65
㹼䥸㹍䋼䊐㲪䠨ĉ 㼫㸯Ą
1ӿJƝQOӽRVKƯ MLqOH PD" 0pL\ԁX

䨒澹䐟Ă㻳䷊㲪Ċ
䍽㲻䂪䂡㾙䆛㷝䍽䂪Ă 'XuETӿZԁFXzOH
%ƗQVKjQJGH ZiQMVKuTXiQEƗQGH

㹼㳥䑻㹍䋼䚂䒾㷼䋧Ă
Qӿ E~ZqQOӽRVKƯML GjLKXtMLƗ

䘆䚂䧖䆛䑛䁘瀯澨
]KqML[LjQJVKuWǀX GǀQJ[L \t

䯅Ă䆛澹㵪㵉䂪Ą
\jQJVKu ENČ\ӿ GH

䁍㴓㵩䳻䌹瑱䝨㹍䋼Ą
0tQJWLƗQT[Xp[LjRKXiQJČLOӽRVKƯ

㹍䋼Ă䨒澹䐟Ă 㹼䅩䥡䨍Ă䅩㸌Ċ㲹
/ӽRVKƯGXuETӿ 1ӿKČQ FKpQJVKtKČQKӽR;Lj

㻳㻻䍽㲻䂪㳔㼬 㸴㹼䡜䉗䊐䂡㾙Ă䉗
ZԁEӽEƗQVKjQJGH[LӽRTu FuQӿ [LӽQJ\jRMLq ZiQM\jR

㽤䒾㷼䋧㲪Ą 㷜䥸㹍䋼䫾簭些Ą
FKƝ GjLKXtMLƗOH [LƗQJƝQ
OӽRVKƯVKXǀ\uVKƝQJ

㹍䋼Ă㻳䂮䦉㲪Ą
/ӽRVKƯ Zԁ]KƯGjROH

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă䇚纊玓㺊㲬䂪䁘瀯Ă
;LӽRSpQJ\ԁXZqLVKpQPH ELpUpQ GHGǀQJ[L

㻳䊓澹㵪㵉㻻㶅佫䐟㾉䒾㷼䋧炙ĉ
ZԁPHQENČ\ӿEӽWƗFiQJTӿOiL GjL KXtMLƗ QH"

66
 䀡䠈 䊀 Ă 䀡 㺽 㽡ć烶䂼㷜Ă㶍䂼䅮Ą
+Xz \ӿQVKtKXz]Xz]ԁX]KӽQJ]KČ[LƗQ \zX]KČ KzX

!!!!!!!!!㻳䊓炘㸜䈠㳎䂪㲬簭䐟㷷䠆Ă䉗䱧烶䂼㷜㷷ć㺽
:ԁPHQKjQ QLiQMuGj GHUpQ\uTӿFKƯIjQ\jRTӿQJ]KӽQJ]KČ[LƗQFKƯ ]Xz

㲹䌭Ă㳁䉗䱧烶䂼㷜㺽ć㽡䥺䌭Ă㳁䉗兼㸜䈠㳎䂪㲬
[Lj VKt\Č\jRTӿQJ]KӽQJ]KČ[LƗQ]Xz ]ԁXOVKt\Č\jRUjQJ QLiQMuGjGHUpQ

㽡㸀䄔琰Ă䘆䆛㳦䞇㴧㴈䥒Ķ烶㶍㸯㻠ķ䂪䗮䎛Ą
]ԁX]jLTLiQWRX]KqVKu=KǀQJKXiZpQKXj Oӿ³]KӽQJ\zX \ԁX[´GHJXƯMԃ

䶕㾖Ă䌗澨䊚䔴㳐㷷㺜Ċ
 5yQJ¶pUQi \t JHOt]LFKƯED

焐Ċ㻳䙔儘㷷䔴㳐Ċ
:D:ԁ [ӿKXƗQFKƯ Ot]L

䄧Ċ䶕㾖Ă㹼䅴玓䷀㳔䂪䔴㳐㷷ĉ
 <t5yQJ¶pUQӿ]ČQPH[XӽQ[LӽR GHOt]L FKƯ"

䊻熃㸜䈠㴳㻳㳎Ă㻳䉗㻻
*ƝJH QLiQMuEӿ ZԁGj Zԁ\jREӽ

㳎簭伓䂪䔴㳐䝨䊻熃㷷Ą
Gj\uGLӽQGHOt]L JČL JƝJHFKƯ

ȳɿ઎⃻ȴʑሷȵ
➄߈ᔓŊ⋱⩕ፃȶŊ྆
ઋ➄ଅଅ᱿౺₊Ŋὀ⋱
༴۹฻᱿ፃઈŊञ᱿⩕
⃛ҁ⿢‫ײ‬Ŋ⎊నཱྀଅ᱿
͗‫ײ‬ȯȵઋ➄⩕ፃȶⳆ
ỚẌ⩕᱿⇾ോŊɺ᳅ᙟ
Зӷ˚ᅺȯ

67
 !!!!!!!!!㸀䓱䦇㲻Ă澨㹨㹍
=jLMLp\Q VKjQJ \tZqLOӽR

㹽瀺㼫䋿㹨Ă澨䊚㳔㻥
 EyER PpL ]XzZqL\tJH [LӽRGu

灝䈇㾢㲪Ă䘊㸟兼䋿Ą
GLNjQGjROHOLiQPiQJUjQJ]Xz

!!!!!!!!!㹍㹽瀺䅩䡛仍㳔㻥
/ӽREyERKČQJӽQ[Lq[LӽRGu

灝Ă䪙冥㵍䆛䊚㸌䅑㳐Ą
GLFKƝQJ]jQWƗ VKuJHKӽR KiL]L

䡉狜Ă䇚纊玓䉗兼䋿䝨㹍㹽瀺炙ĉ
0ƗPDZqLVKpQPH\jR UjQJ]Xz JČLOӽREyER QH"

㷻䇚㹍㲬䋧㸜䈠
 <ƯQZqLOӽRUpQMLƗ QLiQMu

㳎㲪Ă全㲳澹㸌Ă
 Gj OHWӿOu  EKӽR

㹢䑨澹㴪䃺燲Ą
[tQJGzQJEIƗQJELjQD

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă㹼䈇㾢
;LӽRSpQJ\ԁXQӿNjQGjR

㸜䈠㳎䂪㲬㸯纊玓䡛
 QLiQMu Gj GHUpQ \ԁXVKpQPHJӽQ

㻳䂮䦉㲪Ą 䡜ĉ㹼䢇䅴玓䑓炙ĉ
:ԁ]KƯGjR OH [LӽQJ"1ӿKXu]ČQPH]XzQH"

68
 烶㾾 㲬 Ă 㺔 㵏 㵴ć㲬㳥㸀Ă㳚㺔㾢Ą
=KӽQJ
 KnjUpQMt GjLMLjR UpQ E~ ]jLMӿMtGjR

烶Ĉ䆉烶䲑Ą
āāāāāāā䣖㹼儤㽙烶䲑㵴㲬䌭Ă䉗丞㸟㵩㻽
]KӽQJ=Kӿ]KӽQJEqL
'ƗQJQӿWƯQJMLjQ]KӽQJEqLMLjRUpQVKt\jREƗQJPiQJT]KӽR

㳚Ĉ䆉㹗㳚Ą
āāāāā㲬ć㸎䁙烶䲑䉗㻽䂪㲬㳥㸀Ă㹼䉗䥸烶
Mӿ =Kӿ ]uMӿ
UpQ U~JXԁ]KӽQJEqL\jR ]KӽR GHUpQE~]jLQӿ\jR JƝQ ]KӽQJ

　　　　　　䲑㷼䥢Ă㽹䑻烶䲑㵪㵉丞㵍䑓纊玓㽼䠨ĉ
 EqLKXtKXj EuQJ ZqQ]KӽQJEqLNČ\ӿ EƗQJWƗ]Xz VKpQPHVKuPD"

㳎偣Ċ㳎偣Ċ
 'jEӽR 'jEӽR
䣆狾Ă㹼䉗㻽㳎偣䠨ĉ
<p\HQӿ\jR]KӽR 'jEӽRPD"

䆛䂪Ă㻳㸯㽼㻽㵍Ą
6KuGH Zԁ\ԁXVKu]KӽR WƗ

!㻳㵩㵴㵍Ă㻳䂮䦉㳎偣㸀䋅䥒Ą
 :ԁT MLjRWƗ Zԁ ]KƯGjR'jREӽR]jLQӽOӿ

㸌Ċ仍瑨㹼Ą
+ӽR ;Lq[LHQӿ

69
 䣆狾Ă㳎偣㳥㸀䐼㳐㶓䕳㲪Ą
<p\H'jEӽRE~]jL \XjQ]L GӽTL~OH

䋆Ċ㻽㳥㾢㳎偣Ą 䣆狾Ă㸯纊玓㽼Ă
Ï =KӽRE~GjR'jREӽR  <p\H \ԁXVKpQPHVKu

㻳㵪㵉丞㸟䠨ĉ
ZԁNČ\ӿEƗQJPiQJPD"

䋆Ă㻳䉗㻽㹍䃑䖌倭Ą
ÏZԁ\jR]KӽR OӽRKXƗ\ӽQMuQJ

䣆狾Ă㻳丞䓗㻽Ą
 <p\HZԁEƗQJQtQ]KӽR

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă䇚纊玓烶䂼㾾䉗㵏㵍㵩㵴㲬
;LӽRSpQJ\ԁXZqLVKpQPH]KӽQJ]KČKnj \jRGjLWƗ TMLjRUpQ

炙ĉ䇚纊玓䉗㵴䂪㲬㳥㸀Ă䉗㷼㾉炙ĉ
QH":qLVKpQPH\jRMLjRGHUpQE~]jL\jR KXtOiLQH"

70
䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

䡜簭䡜Ă㲹䉸䂪䑻侫Ă㶞䰍䂪䱧㶓
;LӽQJ\u[LӽQJ[LjPLjQGHZqQWt ]KqQJTXqGHTӿQJGӽ

 㸯簭㴓Ă㹼䥸䣆狾ă㶃濭簭䐟㵩㳿䠵䛄㼚䌭Ă
<ԁX \uWLƗQQӿJƝQ\p\HQӽLQDL\uTӿTJǀQJ\XiQVjQEVKt

㹼䢇䅴䯅䢼僶䣆狾ă㶃濭㽡䥺ĉ
QӿKXu]ČQ\jQJ]KjRJ\p\HQӽLQDL ]ԁXO"

!!!!!㽡㸀䣆狾ă㶃濭䂪䄔䉸Ą
=ԁX]jL\p\HQӽLQDLGHTLiQPLjQ

!!!!!㽡㸀䣆狾ă㶃濭䂪䅮䉸Ą
=ԁX]jL\p\HQӽLQDLGHKzXPLjQ

!!!!!㽡㸀䣆狾ă㶃濭䂪㳦䟭Ą
=ԁX]jL\p\HQӽLQDLGH]KǀQJMLƗQ

 Ķ儤㾢烶䲑㾾㵴䌭ķĂ㲹䉸䋅澨䊚㲬䂪㹻䁽Ă
³7ƯQJGjR ]KӽQJEqLKnjMLjRVKt´[LjPLjQQӽ\tJH UpQGH]XzIӽ

㹼䫺煃䆛㶞䰍䂪ĉ
QӿUqQZpLVKu]KqQJTXqGH"

!!!!!䥑㹻㼫儤㾢Ă傂僔䂡䦈並Ą
 =KXƗQJ]XzPpLWƯQJGjRMu[ ZiQ\yX[u

!!!!!䦀䐟㾉Ă兼烶䲑㻽㳥㾢Ą
 'Xԁ TӿOiL UjQJ]KӽQJEqL]KӽRE~GjR

!!!!!㶾炐㵙些㷼琹Ă㽹䟋㾢烶䲑䉸䄔Ą
/uNqFKnjVKƝQJKXt\uQJEuQJSӽRGjR]KӽQJEqL PLjQTLiQ

71
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭⓧːḽሳ߱ബᅽബᅽ˫Ԋ

丈 䫖䆛䊚 㸌 䖷 䨦 ଔሷȵỬỤ〾㇕ȶ᱿⤐൳Ŋȵ

 FK~[VKuJHKӽR [tJXjQ

Ѳ╸ȶᆯɺỚ⇾ോŊ≟ⳆỚ⇾
ോ⣬ഺଅࡢ㇭ŊໟΩ˫⇾㓚᱿
Ⴍដ͗‫ؚ‬೧ઙઈએ⻶Ŋʬ˛₺
ɺˀ⎞Ѳ╸ሷ〦᱿ໞ⦝Ŋሱര
⣬ણᮝՒ༆ϝႭដŊశቃણᮝ
!!!!!!!!!丈䫖䆛䞇㲬簭䪘䅩㸌䂪 ഺႽ̳ʑ೘Ἴᔌᷨ᱿Ѳ╸∳๩ȯ
 &K~[VKu+XiUpQ\u]KԁQJKČQKӽR GH

䖷䨦Ă㹍澨䲑䂪㲬亍䆛爕㳎䋧
[tJXjQOӽR\tEqL GHUpQ]ԁQJVKuMLƗR
GjMLƗ

䲿㸤Ķ䤈䭙ķ䂪㶬䇋㴪㸝ĂĶ䤈ķ䆛䤈䈣Ă䠈䊀㹣糥
\ ӽQJFKpQJ³MLpMLӽQ´GHVKƝQJKXyIƗQJVKu³MLp´ VKuMLp\XƝ\ӿQVKt \Ư]KXy

㳥䉗䍚䞽ĂĶ䭙ķ䆛䏡䈃䄗䈃Ă澹煣㼜㴕㸆Ą䀥㵉䞇
E~\jROjQJIqL³MLӽQ´ VKu QpQJVKČQJ]pVKČQJE\ƗRTL~ WjL GXǀ6Xԁ\ӿ+Xi

㲬䂰䢇䓎㳔䚂䲿㸤丈䫖䂪䖷䨦Ą
UpQ
VKqKXuFyQJ[LӽR ML\ӽQJFKpQJ FK~[GH[tJXjQ

㻳䢇㸑䷋ 㴕㸌㲪Ă㻳㵪㵉䟀㷠䛠Ą
Zԁ  KXu F~QTLiQ  7jLKӽROH Zԁ  NČ\ӿ PӽLEƯQJEjQJ

㻳䉗㻻䷋㸑䐟㾉Ą
䘆䆜䛓㹼䊓䅩㽺Ă㻳䝨 :ԁ \jREӽTiLQ F~QTӿOiL
=Kq[ƯQJTtQӿPHQ  KČQ JXƗLZԁ JČL

㹼䊓㼛㲬㲵㳺䦸㶭䷋Ą
 QӿPHQ PČLUpQ VKt\XiQ
 OtQJ\zQJTLiQ

༫ࢃ
༫ࢃ

༫ࢃ
༫ࢃ

 

䝔㸑䒕㲪䷋Ă䟀
'ČQJF~QJzXOHTLiQ PӽL
㸑䷋Ċ㹼㸑 㻳䙔儘䂪煚㵞Ą
 &~QTLiQ 1ӿF~QT
Zԁ  [ӿKXƗQ  GHEƝLEƗR
䷋䑓纊玓ĉ
LiQ]Xz VKpQPH"

༫ࢃ
༫ࢃ



72
 炂 ČČ㻳㳁䉗㸑 㹼䊓䎘䆛㽺䅑㳐Ă㹼
1j Zԁ \Č \jRF~Q  1ӿPHQ ]KƝQVKuJXƗL KiL]LQӿ

䷋Ă䝔㻳㸯䷋㲪Ă 䊓䦑㸜䂪丑䢜䷋Ă㵪
 TLiQGČQJZԁ  \ԁXTLiQ OH PHQ JXzQLiQ GH\ƗVXuTLiQ NČ

㻳㵪㵉䟀䵡㴮Ą 㵉㸑䐟㾉Ă㵉䅮
 Zԁ  NČ\ӿ  PӽLMƯP \ӿ  F~QTӿOiL \ӿKzX

䚂㸯䷋㶭㲪Ą
ML\ԁX TLiQ \zQJOH

༫ࢃ

㻳㳔䌭䊛Ă䡉狜㳁爕㻳㸑䷋Ă
䡉狜
:ԁ [LӽRVKtKzX  PƗPD \ČMLƗR ZԁF~QTLiQ

令爕㻳䉗䤈䭙Ă澹䏡䍚䞽Ą
 KiLMLƗRZԁ  \jR  MLpMLӽQ EQpQJOjQJIqL

䷋㸑㸀䋅䥒ĉ
4LiQF~Q]jL QӽOӿ" ȭȭႭដ߱ⓧː᱿ḽሳؐሷѲ╸Ȯῃ
ї᱿า∑ȯ⳵߱ɺ֔ʽᱻघ౺᱿ቺᆽ
ᆹ˩ଔሷႭដŊᯍᆹ᱿Ⴍដᆯᮢと߭
!!!!!!!!!㵫䌭䊛䂪㸑䷋㴪㸝 ϝ᱿ŊʀᅞሷɺΤ‫˫ר‬ᄍⳖ⻶౬᱿ଅ
 JԃVKtKzXGH F~QTLiQIƗQJVKu
ⅥȯⳆỚએ⻶ᾉ‫ף‬ሷҘ‫ם‬ᗞሷӛ‫ם‬Ŋ
!!!!!!!!!㸀䬔㵫䌭㵏Ă㻳䊓䂪䎫㷜䇚 ⻶એⳖ‫׏‬ଔӛʃ͗Ŋដʴ⣬༌ᶝ༇⋱
 =jL\XӽQJԃVKtGjLZԁPHQ GH ]ԃ[LƗQZqL
‫ח‬ӛ⻶౬Ŋ໽˫ờ̳ȵႭដȶȯ
㲪㸑䷋Ă䢇㶭䘨㳋䑓㸤㷳㸝㷳䯅
OHF~QTLiQKXu\zQJ WiRWԃ]XzFKpQJJqVKuJq\jQJ

䂪䑨䂛Ă㸌䧖䘨㳋䑓䂪䱵Ă䀡䆛
GHGzQJZKӽR[LjQJWiRWԃ]Xz GH ]KnjKXzVKu

䶰䂪䯅㳐Ă㸀㲻䉸䎇䊚㴗Ă䚂㵪
PƗRGH\jQJ]L ]jLVKjQJPLjQOL~ JHNԁQJ MLNČ

㵉㻻䷋㷀䟗䘨䱵䥒Ą㻳䊓䪙㸑䷋
\ӿEӽTLiQ GLnjMuQWiR ]Knj Oӿ:ԁPHQFKƝQJF~QTLiQ

䂪䘨㳋䳭䂛煃Ķ䮭䩡ķĂ㷻䇚䳭
GHWiRWԃ TuZZpL³SnjPӽQ´\ƯQZqL Tu

㶶䥒㸑䩡㲪䷋Ă䉗㶓䎠㳢䏡㾰䷋ ȭȭ‫מ‬ᆹαႭដ᱿ഐᨊञघᆯȵ⪆ȶŊ
PӿQOӿF~QPӽQOHTLiQ \jRGӽSzFiLQpQJ TԃTLiQ
ߌᣅ⪆⋱‫ײ‬Ŋㆊञ≸ञŊ⊱ઈ⊸ដŊബ
䨗Ă䀥㵉㵴Ķ䮭䩡ķĄ ሷṵ๗ņ૗๗ŇŊ໽˫⣬ՁԻ༴⻶એⳖ
 EuVXԁ\ӿMLjR³SnjPӽQ´
‫׏‬Ŋ⻶ଔሳ⬤͗⬤घȯ

73
䕵㵏㲬䂪㸑䷋㴪㸝 㻳䡜㻻㶅佫㸀䁗琰㲹Ċ
 [LjQGjLUpQGHF~QTLiQIƗQJVKu :ԁ [LӽQJEӽWƗFiQJ]jL  ]KČQWRX  [Lj

㿟炥Ă㹼䉗㻻 Ă兼
 -LČMLHQӿ \jR  Eӽ (QUjQJ

䷋㸑㸀䋅䥒ĉ 㻳䡜䡜Ą
TLiQF~Q]jLQӽOӿ" Zԁ [LӽQJ[LӽQJ

༫ࢃ

澹㸌㺜Ċ令䆛
%KӽRED +iLVKu ༫ࢃ

༫ࢃ 㷜㻽䖈㳐䥑Ą
[LƗQ ]KӽRKp]L ]KXƗQJ

!!!!!!!!!䣆狾䙔 !!!!!!!!!㶃濭䙔
 <p\H [ӿ 1ӽLQDL [ӿ

儘㻻䦸䷋㸑 儘㻻䦸䷋㸑
KXƗQEӽ OtQJTLiQF~Q KXƗQEӽOtQJTLiQF~Q

㸀僬具䥒Ą 㸀紊䃶䂪䏉
]jLWLČJXjQOӿ ]jL SLjROLjQJGH ]Kӿ

䖈䥒Ą
KpOӿ

!!!!!!!!!䡉狜䙔儘㻻 !!!!!!!!!䂘烢䂮䦉㻳
㻳
 0ƗPD[ӿKXƗQEӽ %jED]KƯGjRZԁ

䦸䷋㸑㸀㵪䡝 䊓䉗㸑䷋Ă䚂
OtQJTLiQF~Q]jL NȶjL PHQ \jRF~QTLiQ ML

䂪㶋䗬䥒Ą 䟀㲪㾘䊚䮭
GH EGjL Oӿ  PӽLOHOLӽQJJH Snj

䩡䝨㻳炘
PӽQ JČLZԁKjQ

㿟炥Ą
MLČMLH

74
āā䕵㸀㸯䗳
;LjQ]jL \ԁX [ԃ

㸆㵪䡝䂪䮭䩡Ą
GXǀNȶjL GHSnjPӽQ

䡉狜Ă㻳㵪㵉㻻
 0ƗPD  Zԁ NČ\ӿ Eӽ

䷋㸑㸀䬥籐䠨ĉ 㵪㵉㺭Ċ
 .Č\ӿ \D
TLiQ F~Q]jL \tQKiQJ PD"

焐Ċ㻳㸯㸑䨲㲪Ą 䈬Ċ
 :D  :ԁ \ԁXF~Q]KpOH  <Ɲ

؄τ
݃

ȭȭଅ⻶‫˫ר‬એ߱Ⴍដ⡹Ŋ⻶घʴŊଔ⣬એ߱⹾⠗໣ⵞଞ⡹ȯ
એ߱⹾⠗໣ⵞଞ⡹ʃ̟ᕗⰱમҚŊ≟ʈⴒ‫ཱྀ˫ר‬ӷӴ෉ȯ

75
 䡜簭䡜Ă䷀簭䷀Ą
;LӽQJ \u[LӽQJ [XӽQ \u[XӽQ

!!!!!!!!!㳔䁔㴏䡜䡜䈇Ă㶭䋅㽽㴪䁽
;LӽRSpQJ\ԁX [LӽQJ[LӽQJNjQ\zQJQӽ[LƝIƗQJIӽ

䌗㾢䦸㶭䷋㳢䆛㸌䂪ĉ䱧㶓
QiGjROtQJ\zQJTLiQFiL VKuKӽRGH" TӿQJGӽ

 㼛㴓䢰䌭㻒㸤㹻䢉䂪䯴三Ą
0ČLWLƗQ ]KԃQVKt ZiQFKpQJ]Xz\q GH MLӽQJOu

 㻒㸤䋧㽼䓌㾢䂪䦸㶭䷋Ą
:iQFKpQJMLƗVKuGpGjR GHOtQJ\zQJTLiQ

 㽡䥺䌭䈇㷿㲻Ă䚂䏡䴓㾢䷋Ą
=ԁXOVKtNjQGuVKjQJML QpQJMLӽQGjRTLiQ

 䦑㸜䌭䝨烶䲑䆁㸜Ă烶䲑㵅䑨䝨䂪䈟㵞Ą
*XzQLiQVKt JČL ]KӽQJEqLEjLQLiQ ]KӽQJEqL]KԃGzQJ JČLGHKyQJEƗR

 㷴㷮䳻䀡㵔㻥㿟㿛䉗Ą
;LjQWyQJ[XpKXz[LǀQJGuMLČPqL \jR

 丞䣆狾ă㶃濭䟀䁘瀯䓌㾢䂪䦸㶭䷋Ą
%ƗQJ \p\HQӽLQDL PӽLGǀQJ[LGpGjR GH OtQJ\zQJTLiQ

 㳥兼㴹㶟䂮䦉Ă䓎㵍䊓䂪㶵㵞䌗䷋Ą
%~UjQJIPԃ ]KƯGjRFyQJWƗPHQGHStEƗR QiTLiQ

 㴹㶟㿉㿬㼛䟕䀡㼛㴭䝨䂪䦸㶭䷋Ą
 )PԃJGuQJPČL]KǀX KXzPČL\Xq JČLGHOtQJ\zQJTLiQ

 䑯㵜㴳仔䓌㾢䂪䯴䃧Ą
 &ƗQMLƗ EӿVjLGpGjR GH MLӽQJMƯQ

 䳻䢉㸤亇䟗㼚䂪䯴三Ą
;Xp\qFKpQJMƯMuQEGH MLӽQJOu

76
 炘丈䫖㸯倻䂪㸤䫸 !!!!!!!!!㹼䂮䦉䠨ĉ㻳䊓
KjQFK~[ \ԁXJXƗQ  GH  FKpQJ\ԃ 1ӿ]KƯGjR PD":ԁPHQ

㸯䅩㸆㸤䫸䘘䫏丈䫖
\ԁXKČQGXǀ FKpQJ\ԃGǀX \ԃFK~[

 㸯倻䂪Ă㾈㸎Ĉ
\ԁXJXƗQGH OuU~

䫄㼞㸤䠼
MVKƗFKpQJWӽ

ȭȭ⊌ᗤໞࢡ‫׆‬቏ᆯ྆ଅሹ‫࡬ה‬Ử
ᘚᗤໞ̲ࢡ᱿ⳤ໵Ŋオᤋᆯⳤ໵Ŋ
ʬ⋱ໞଔԼോŊര͗ᕗ‫܍‬Ửଇໞघȯ


䖡㹈㸤冗
OuPӿFKpQJOXy

ȭȭ⁋›ໞ‷Ⳇ‫ן‬ໞ⦝ᆯ྆
ɺ⁋ɺ⁋᱿›Ŋ⊌ゝ߱ɺ⬚
‫˫ר‬ໞᣅɺ‷ᾇ᱿›ȯ


䩙㴶㸤䁷
GƯVKXӿFKpQJKp

ȭȭកᖛໞᗯⳆ‫ן‬ໞ⦝ᆯ྆Ř
オᤋᆯɺ㔄ɺក᱿ଅᖛកŊ
កʝʴʬሳໞɺጻଅᗯ᱿ȯ

ȭȭⳆɿ‫ן‬ໞ⦝ⵣᆯ⦦Ř‫ף‬⣬ゝ‫׶‬ଅଅ᱿Ի⸇Ŋଔ‫˫ר‬ໞଔञ᱿ʶᏈȯ͛ॖ
ྶ⻶౲ՀᢤᖁȯオᤋᕓΤː‫ྶף‬ɺ㔄㔄⻶Ŋ̟ᆯྶ⻶᱿ːघʴŊ⻶ଔघʴȯ

77
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

!!!!!!!!㺌㶭䥰䢦㷼㸨Ă㻻䂵䖈㳐ă䂵具㳐 ČČ
/u\zQJ]Ư\XiQKXtVKǀXEӽNǀQJ Kp]LNǀQJJXjQ]L

䑓㸤䮭䩡Ă㳁㵪㵉䤈䈣䏡䢦ă䜀㴘䃑䞽Ą
]Xz FKpQJSnjPӽQ \ČNČ\ӿMLp\XƝ QpQJ\XiQMLӽQVKӽRKXƗIqL

 !!!!!!!!!㷜䒫䙑㻒䂪㴽㶃䖈䇊䑌䕜Ă䛏
 ;LƗQ MLƗQJKƝ ZiQGHQL~QӽLKp[ӿJƗQMuQJ OLjQJ

䑌䅮㸀䖈㳐䂪㲻㴪䙃澨䦉㴃㳊Ă㷟
JƗQKzX]jLKp]LGHVKjQJIƗQJJƝ\tGjRTLƝNԁX]jL

䑣㸤澨䊚㵪㵉䁄䟗䷋䨗䂪㳔瑖Ą
MLӽQFKpQJ\tJH NČ\ӿ IjQJMuQ TLiQEuGH [LӽRIqQJ

 !!!!!!!!!㶭価䉸䰽䒫䖈
 <zQJVKXƗQJPLjQMLƗRMLƗQJKp

㳐䂪䟫㳊伒䐟㾉Ą
]LGHNƗLNԁXQLiQTӿOiL

!!!!!!!!!䌗㵙佪䂪㴭䴘䏉䀡
  1iFKnjMLGH\XqOu]Kӿ KXz

㾅㶭䦑䂪㵞䥑䏉Ă㾂䢼
VKӿ\zQJJXzGHEƗR]KXƗQJ]Kӿ \Ư]KjR

䖈㳐㼛澨䊚䉸䂪㻧䂜ă
Kp]L  PČL\tJH PLjQGH [tQJ]KXjQJ

㳎㳔䑣䞣Ă㷟䘍㲤䞹㲻Ą
 Gj[LӽR MLӽQFiL]jL ]K~\Ư WLƝVKjQJ

㳁㵪㵉䞹㲻䕆㹞䂪䏉Ă㷟
<Č NČ\ӿWLƝVKjQJTLӽQVqGH]Kӿ]jL

䜶㲻㹗㳚䙔儘䂪䧲Ă䚂㵪
KXjVKjQJ]uMӿ [ӿKXƗQ GHW~MLNČ

㵉㻒㸤䵊㲤䜝㲫䂪䮭䩡Ą
\ӿZiQFKpQJG~\ƯZ~¶qU GHSnjPӽQ રໞ‫ٴ‬

78
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭ ˛₺ឤ઎᱿⬚᜺Ŋឤ઎˫

㸯䲃䂪䩠 㸐Ğ㲤ğ ⩽ഐᄽ⿭আ᱿ߧᯉᄽ઎ŊሷӲ

 \ԁXTGH +jQ]u³\Ư´

ᅠ⣫ᅞ᱿ཾㅠᄽ઎ȯᲿԊଅሹ
‫ה‬ᔌ߱ણ∳ⓧᄽŊశቃણᮝഺ
ߧᯉʑ᳖ӷឤ઎᱿⬶‫ػ‬Ŋʬഺ
ᄽ઎រ⩐ʑŊʴ⤟ឤ઎᱿᧚⏨
ȯⳆ‫܈‬ҀʑໟΩⴆႹʴҢ˟ߡ
૊᱿ᄽ઎Ŋ⩕ણᮝϝɺΤଃᤫ
䩠㸐䅴䯅㾉䂪ĉ ُᕗⰱŊశቃഺ⦓⨯ʃ‫⤵⦝׺‬
 +jQ]u ]ČQ\jQJ OiL GH"
ᄽ઎ʑŊࡢ㇭ծૌُ૰ೊ᱿ඎ
ℋȯ

!!!!!!!!!㸀䅩㲿䅩㲿㵉䄔㻳䊓㼫㸯㴧㸐Ă䉗㻻䡜䑓䂪㽼䐏
 =jL KČQMLԃKČQMLԃ \ӿTLiQZԁPHQPpL\ԁX ZpQ]u\jREӽ[LӽQ ]Xz GHVKuMu

㲹㾉Ă䚂㶭䝡俼䂪㴪䁽Ą䅮㾉Ă㻳䊓䂪䎫㷜䈇㾢㳗Ă
[LjOiLML \zQJMLpVKpQJGH IƗQJIӽKzXOiL ZԁPHQGH ]ԃ[LƗQ NjQGjR VKƗQ

䚂㻻㳗䜶㲹㾉Ă䈇㾢㴶䚂㻻㴶䜶㲹㾉Ą䁆䆛㻳䊓䚂䟫
MLEӽVKƗQKXj[LjOiLNjQGjRVKXӿML EӽVKXӿKXj[LjOiL<~VKu ZԁPHQMLNƗL

㿡㸯㲪㴧㸐㲪Ą
VKӿ \ԁXOHZpQ]uOH

āā㹼䈇㾢㵫㲬䅴玓䯅䮃Ķ㳗ķ䠨ĉ
1ӿNjQGjRJԃUpQ ]ČQPH\jQJ[LČ³VKƗQ´PD"

āā㵍䊓㷜䜶䴗䊚㳗䂪㻧䂜Ă䁆䆛㵍䊓䡜㺌㶭䰮䔳㾉
7ƗPHQ [LƗQKXj ]KČQJJHVKƗQ GH[tQJ]KXjQJ \~VKu WƗPHQ [LӽQJ Ou\zQJ[LjQWLiROiL

䃝㶻䑈㹾䐟㷐䂪㳗㻧Ą
 ELӽRVKuJƗRGƯTӿI~GH VKƗQ[tQJ

ξ
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

79
!!!!!!!!!㹼䂮䦉㵫㲬䆛䅴䯅䜶㴕䟳䂪䠨ĉ㷜䜶䊚䠶㻧Ă㵽㿅
   1ӿ]KƯGjRJԃUpQVKu]ČQ\jQJKXjWjL\iQJ GHPD";LƗQKXj JH\XiQ[tQJVu]KǀX

䛄䝀㵙㷙㽖Ă䘆䚂䆛䙁㸩䂪䩠㸐Ă䜞䅮䨥䨥兛㸤㳷㴓䂪
VjQIƗFKnjJXƗQJPiQJ]KqMLVKu ]Xu]ӽRGH +jQ]uUiQKzX PjQPjQ ELjQFKpQJMƯQWLƗQGH

Ķ㴫ķ㸐Ą
³Uu´]u

В
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

㹼䂮䦉㵫㲬䅴玓䜶Ķ㴶ķ䠨ĉ !!!!!!!!!㹼䈇Ă㶅䈇䐟
1ӿ]KƯGjRJԃUpQ]ČQPHKXj³VKXӿ´ PD" 1ӿNjQWƗNjQTӿ

㾉䧖㳥䧖䆛䁻䑨䂪
Н  OiL[LjQJE~[LjQJ VKuEǀGzQJGH

䇅㴶Ă䧖㳥䧖䆛䟳
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ  OL~VKXӿ [LjQJE~[LjQJVKu\iQJ

㷙䢼䋭㲹䂪㴶㷙炙ĉ
JXƗQJ]KjRVKq[LjGHVKXӿJXƗQJ QH"

ȭȭ᜙ᖛ߱ぬ҆ʁ⿩⿩ᱹ҆Ŋ⬚̄
᱿ᖛ␕ᙟՒ┮Ŋ㄄౑⇾㓚ȯȵᖛȶ
⣬඀㓯ᯉ‫خ‬ŝ‫מ‬ːᮢ˟Ω᱿ᇜ๬Ŋ
ᯉӛɺጻഈሧ᱿ℬȵ ȶŊқᅣԽ
ʀқᕀӡ⿭᱿Ȯᵬᵬ᱿ℬጻȵ ȶȯ

80
㹼䈇Ă㶅䊓䧖㳥䧖㳎䞶炘䍴丄ĉ
 1ӿNjQWƗPHQ [LjQJ E~[LjQJGj[LjQJKjQ ZnjJXƯ"

㽣
VKƝQ
㻙
䷩ ZČL
WyX

䭐㳐
Et]L

䤥
MLӽR

ຝ ȭȭञ⩽ᆯ‫׷‬Ṟ᱿Ւ᧎Ŋȵ⩽ȶᆯͩჇञ
⩽᱿ᑂઈᯉӛ͗᱿Ŋ໽˫઩ᆯ⩽ഐᄽȯ

䈲
Eq

䷩ 㻙
WyX
ZČL

ᓫ
MLӽR

ȭȭᣏ㖂᱿उ‫ل‬ബ⿢ŊჇ⦦ሷᙙӷɿᱻघᔓ᱿Ŋ໽˫‫מ‬ːᮢᣏ㖂͗⩽൉⿢उ‫׷‬Ṟȯ
ໟΩ᳖ᣏ㖂Ŋ‫ᧉ૽˫ר‬ӠໞȵㆊȮଜఫȮ⋍ʀ᱿ᕄُᵬଅ᱿߈⊶ȶȯ‫מ‬ːᮢȵ ȶ
˩⠧ᣏ㖂᱿ㆊŊȵ ȶ˩⠧ᣏ㖂ᕄʀឍˌ᱿␕ₕŊ᳠᱿ബЭɺゔᣏ㖂‫ؠ‬Ŀ

81
 !!!!!㹼䈇Ķ䘳ķ炘Ķ䍴ķ㸯纊玓澹㷮ĉ
1ӿNjQ³QLӽR´ KjQ ³Znj´\ԁXVKpQPH EWyQJ"

!!!!!!!!!䙁㸩Ķ䘳ķ㸐䆛㾂䘳䂪
=Xu]ӽR³QLӽR´]uVKu\ƯQLӽRGH

㻧䂜䜶㵙㾉䂪Ă㳔䁔㴏㳁䢇
[tQJ]KXjQJKXjFKnjOiLGH[LӽRSpQJ\ԁX\ČKXu

䜶䘆䊚㸐䂪Ą㼽䚂䧖䆛簭䑄
KXj]KqJH ]uGH7ƗML[LjQJ VKu\u ]KƯ

䎹䞊䂪㳔䘳Ą
]KjQ]KHGH[LӽRQLӽR

㏝ ച
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

!!!!!!!!!䈇丢㲪Ķ䘳ķ䘆䊚㸐䅮Ă
 .jQGԁQJOH ³QLӽR´ ]KqJH ]uKzX

㻳䊓㷟㾉䈇澨䊚炘Ķ䘳ķ烶
ZԁPHQ]jLOiLNjQ\tJHKjQ³QLӽR´]KӽQJ

爉䅩䧖䂪Ķ䍴ķ㸐Ą㵋䖫䈇
GH KČQ[LjQJGH ³Znj´]u =ӿ[uNjQ

澨䈇Ă㴳䦁澨㲹䘆㾘䊚㸐㸯
\tNjQEӿMLjR\t[Lj]KqOLӽQJJH]u\ԁX

纊玓澹㷮Ą
 VKpQPHEWyQJ

ᣏ ਜ਼
⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

ȭȭ‫چ‬Ŀȵᣏȶᕗȵ㏝ȶଇʴɺΤᵬᑲȯߌᣅᣏ㏷Қ⯿㓺ថថ᱿Ŋ᳖ʃӛᳵᴈ߱‫ڊ‬ҊŊ
໽˫‫מ‬ːଔ༴ȵ㏝ȶ઎˩⠧ȵᳵᴈȶ᱿⴨ɺଅᑲ᳎ᯆŊໟΩ᱿≘Ṓશ᳠᱿ബ⊔ᆙ،Ŀ

㹼䫺倖䘆㽽㴧㸐䠨@
1ӿUqQVKu ]Kq[LƝ ZpQ]uPD"

䃩䆛䘆䯅䜶䂪Ĉ
³0pQ´ VKu]Kq\jQJ KXjGH

ߐ
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

ȭȭ⿧ᆯ᮫қ࢘ቌኈϝໞ᱿Ŋഺ઎ഐ᱿រ⩐‫˫ר‬
᳖ӛȵ⿧ȶ᱿⩐ջŊ૯઩⣬ᘜาώㅯ‫چ‬Ŀ
82
!!!!!!!!!㵫㲬䈇㾢簭䛜䉃䒨䂪㳎䴤Ă䚂
 *ԃUpQNjQGjR\uNƝ PjRPuGHGjVKML

䜶㵙䴤䂪䯅㳐Ă䙁䀆㲹䆛䴤䌾Ă㳦
KXjFKnjVKGH \jQJ]L]XuGӿ[LjVKuVKJƝQ ]KǀQJ

䟭䆛䴤䡑Ă㲻琰䆛䴤䁝炘䴤䤳Ă䀥
MLƗQVKuVKJjQVKjQJWRXVKuVK]KƯKjQVK\qVXԁ

㵉䜶㸤Ķ㴮ķ㸐Ą
\ӿKXjFKpQJ ³P´]u

Е
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

!!!!!!!!!㸯䂪䴤Ă䑁㲪䴤䁝ă䴤䤳㵉㵿Ă
<ԁXGHVKFK~OHVK]KƯ VK\q\ӿZjL

令䝡㲪䅩㸆䁙㳐Ă㵫㲬䚂㸀Ķ㴮ķ
KiLMLpOHKČQGXǀJXԁ]LJԃUpQML]jL³P´

㲻琰䜶䊚Ķ㶯ķĂ䃝㶻䘆䆛䴤㲻䝡
VKjQJWRXKXjJH³WLiQ´ELӽRVKu]Kq VKuVK VKjQJMLp

䂪䁙㳐Ă䀥㵉䚂㸤㲪Ķ䁙ķ㸐Ą
GHJXԁ]LVXԁ\ӿ ML FKpQJOH ³JXԁ´]u

ኞ ݀
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ

!!!!!!!!!㸯㲬㲷䝀䕵䴤㲻䑁㲪䁙㳐㵉㵿Ă
 <ԁX UpQ\zXIƗ[LjQ VKVKjQJ FK~OHJXԁ]L\ӿZjL

㸯䌭令䢇㸯㳔䘳㸀䴤㲻䑓䪛Ă䀥㵉
 \ԁXVKt KiLKXu\ԁX[LӽRQLӽR]jL VK VKjQJ]XzZǀVXԁ\ӿ

䚂㸀Ķ㴮ķ㲻䜶䊚Ķ!!!!!ķĂ㵏䃝䘳
 ML]jL ³P´VKjQJ KXjJH³!!!!´ GjLELӽRQLӽR

䪛Ă䙁㲻䉸䂪㲸䝖Ă㵏䃝䘳䪛䥒㸯
Zǀ]XuVKjQJPLjQGHVƗQEӿGjLELӽRQLӽRZǀOӿ\ԁX

㲸䑄㳔䘳Ċ䘆䚂䆛Ķ䒼ķ㸐Ą
VƗQ ]KƯ[LӽRQLӽR=KqMLVKu ³FKiR´ ]u

ఠ ண
ᮬ㋉ᄽ ⸉ᄽ ଅῆ をሬ Ꮠሬ
83
!!!!!!!!!㲬炘㲬㶬䇋㸀簭䐟Ă䈇㾢䨒㴪䂪亦䆛澨㷒䅩䋫䁉䂪
5pQKjQUpQVKƝQJKXy]jL \uTӿNjQGjR GXuIƗQJGHOLӽQVKu\t MLjQ KČQUyQJ\uGH

㽼Ă䀥㵉㵫㲬䅩㸩䚂㻻㲬亦㲻㳯㿭䂪㸐䘐㵙㾉㲪Ą
VKuVXԁ\ӿJԃUpQKČQ ]ӽRMLEӽUpQOLӽQ VKjQJ ZԃJXƗQGH]u]jRFKnjOiLOH

!!!!!!!!!Ķ!!!!!ă!!!!!ă!!!!!ķ䘆㲸䊚㸐Ă䆛㳥䆛炘㻳䊓䂪䖌䣣ă
³´ ]Kq VƗQJH]uVKuE~VKuKjQ ZԁPHQ GH\ӽQMƯQJ

䭨濏炘㹑籍䅩䧖ĉ㹘䁆Ķ䈆ķ㸐Ă䚂䆛䆉㸀㲬䖌䣣䂪㲻
]XӿEDKjQ ČUGXRKČQ[LjQJ" =Ku\~³PpL´]uMLVKu]Kӿ]jLUpQ\ӽQMƯQJ GHVKjQJ

䉸Ă㸯簭䔳䖢䖢䂪䰮Ă炂㳥䚂䆛㻳䊓䂪䈆㴴䠨ĉ
PLjQ\ԁX \uWLiR FnjFnjGH[LjQQjE~MLVKuZԁPHQ GH PpLPiR PD"

䈆 㶷
PpL P

ᮬ㋉ᄽ Ꮠሬ ᮬ㋉ᄽ Ꮠሬ

㹑
ČU

ᮬ㋉ᄽ Ꮠሬ

㳊 ȭȭ߱ⳍӛȵᲿȮ᳔Ȯ‫ם‬Ȯ≸ȶ߈
NԁX Τ઎ᆹŊːΩⴒᗞሷᱹᆙ₣೺Ŋᣅ
ᮬ㋉ᄽ Ꮠሬ ʴⶪ‫׶‬ᯍᆹ⥆ⰶᄽ઎᱿డңǖǖ₳
₳⿢⿢᱿Ὄ Ŋ໽˫ଔ༴቏͗ᯉໞ
ᑲ᱿ȵ᳔ȮᲿȶᄊᣅ᳅᱿ʴȯ

㳦㵿㴧㸐㳎澹㷮Ą
=KǀQJZjL ZpQ]u  Gj EWyQJ

Е
ʑᄽŘ㴮
␿ᄽŘZRRG
ȭȭឤ઎ُҢ˟ߡ૊᱿ᄽ઎Ŋ‫ר‬
ᘍᄽŘERLV
ᆯञञ᱿ʃ‫׺‬ŊໟΩ᱿ᄽ઎⬚᜺
ᆯ⩽ഐᄽ઎Ŋᆯᯉʁ͗᱿ߧŊ໽ ᅺᄽŘ䈐
˫ബૌᆞ⦓⨯řӲ᱿ߡ૊Ŋ˟Ω ⣫᫗ᧃᄽŘPDGHUD
᱿ᄽ઎ԅᆯᐻḻ⊖ㅠŊ₞ཾㅠ᱿ ോᄽŘ+RO]
ᄽ઎Ŋ⴨ᆯરҚʃ‫׺‬᱿ȯ ᘣᄽŘŤÊ
⬤֡ᄽŘJӛ
84
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

 㻳䢇䑣㸐ă䮳㸐Ą
:ԁKXu MLӽQ]uVƯ]u

ȭȭឤ઎ሷ⥓घᆯఢ‫׬‬ଃờ᱿
઎Ŋ⥶┮⩕ઙઈႽ̳ɺʁŊՒ
༆ԙԙ᳖Ŋ໣ᮢ༆႖᱿Ŋ⣬ဏ
ⷙઙઈଅൔ۴Ŀ

 㻽爉㾢Ķ㸐ķ佫㸀䋅䥒䠨ĉ
 =KӽRGHGjR³]u´ FiQJ]jL QӽOӿPD"

85
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭώȮࣘȮ₣ȮᶹŊᆯ⳧‫׏‬

㴧䀣㵽 偣 ⩊ሬːൕЈ᱿ሬ૯డңŊ⡕ờ

  ZpQIiQJVuEӽR
ᣅȵᄽ໼߈૷ȶȯⳆ߈Ớሬ૯
డңŊ‫׳‬ሷʃ‫׺‬᱿᧚⏨ُԼᮢȯ
₣ᆯʑߡ߈ञᱹᆙʠɺŊᣅʑ
ⓧᄽջᮽʁ૗ሷъϊ᱿ሬᘍُ
ߡᯉ♊⠛̳‫ٴ‬ȯ⳧‫׏‬ಂ֔౺͗Ŋ
ʑⓧᄽջ᱿З༫ŊଔㄅⳆˀడ
䝖䳙 䏉 䝉 ңℱⳍʴⱇᤕ᱿ᔕ‫׫‬Ŋ߱˚ᅺ
 EӿPz]Kӿ\jQ
ḽሳŊⳆᄽ໼߈૷ɺᑂᆯໟΩ
᱿㊷Жȯ

!!!!!!!!!㸀簭㹆㸜䄔Ă令㼫㸯䊳澷
=jL\uEӽLQLiQTLiQ KiL PpL\ԁX  \XiQ]ӿ

䝖䀡䷌䝖Ă炂䌭儩䌵㲬䂪
EӿKXzJƗQJEӿQjVKt G~VKnjUpQGH

䮃㸐㳙㾙䆛䝖ă䳙ă
 [LČ]uJǀQJMVKuEӿ Pz

䏉ă䝉Ă㻳䊓䪙煃
]Kӿ \jQZԁPHQFKƝQJZpL

Ķ㴧䀣㵽偣ķĄ
³ZpQIiQJVuEӽR´

䝖 Eӿ

!!!!!!!!!䞇㲬㸀㲸㳈㸆㸜䄔Ă䚂䢇㾅㶭䑨䂛䂪㴴䮃㸐Ă
+XiUpQ]jLVƗQTLƗQGXǀQLiQ TLiQMLKXuVKӿ\zQJ GzQJZGHPiR [LČ]u

䂭㾢㾘㳈㸜䄔Ă㳎䒫䉡䫗䅼㳢㻻䑨䂛䂪㴴䤒㸤䠶
]KtGjROLӽQJTLƗQQLiQTLiQGjMLƗQJMnjQ0pQJWLiQFiLEӽGzQJZGHPiREӽQJFKpQJ\XiQ

㻧Ă㷟䁄䟗㹇䪞䥒Ă䁆䆛㸯㲪䕵㸀䀥㶭䂪㴴䝖Ą
[tQJ]jL IjQJMuQ]K~JXӽQ Oӿ\~VKu \ԁXOH[LjQ]jLVXԁ\zQJGHPiREӿ

!!!!!!!!!㴴䝖企䜞䆛㶭䆤䘅䂪䑨䂛㴴䑓㸤䂪Ă䄞䏡䮃
0iREӿ VXƯUiQVKu\zQJ UyXUXӽQGHGzQJZPiR]XzFKpQJ GHTXq QpQJ[LČ

㵙䓇㹏㸯㲳䂪㴧㸐Ą
FKnjTLiQJpU \ԁXOu GHZpQ]u

86
!!!!!!!!!㴴䝖㳥㹹㵪㵉䮃㸐Ă㳁㵪㵉
0iREӿ E~GjQ NČ\ӿ[LČ]u\ČNČ\ӿ

䜶䜶Ă䒈䜶䚂䆛㶭㴴䝖䜶㵙㾉䂪Ą
KXjKXjJXyKXj MLVKu\zQJPiREӿKXj FKnjOiLGH

ƹᤫᦸǀ⇵Ạᆭ

ƹᤫᦸǀ⇵Ạᆭƻ

!!!!!!!!!㴴䝖䆛㶭㹋ă㾕ă䍷䝔䑨䂛䂪㴴䑓㸤
0iREӿVKu\zQJ\iQJWOiQJGČQJGzQJZGH PiR]Xz FKpQJ

䂪Ą㸵㵿Ă㵫㲬令㶭且㾖䂪䷩䳌䑓㸤㴴
GH &ӿZjLJYԃUpQKiL \zQJ \ƯQJ¶pUGHWyXIӽ]Xz FKpQJPiR

䝖Ă䪙㹻䈵㴴䝖Ă㵪㵉㶭㾉䑓䈠䀓Ą
EӿFKƝQJ]Xz WƗLPiREӿ NČ\ӿ \zQJOiL]Xz MuQLjQ

!!!!!!!!!㳔䁔㴏Ă䌗㴴䝖䂪㴪䁽炘䌗
;LӽRSpQJ\ԁXQi PiREӿGHIƗQJIӽKjQ Qi

䦢䝖澹澨䯅䋆Ă㹼㵪㵉䥛䥛䈇Ą
 TLƗQEӿE\t\jQJy QӿNČ\ӿ VKuVKuNjQ

ȭȭᮢञམ྆᱿Ὦɺῃଃ┮㇔
ُ྆ʑ྆᱿ὮɺΤ〦ῃŊ૽ώ
ཱྀ᳅ʏဝℤŊᤀ‫྆྆׻‬ᮬ᱿ⵒ
̤⣬ㅫ̦ώᾷŊଅ྆߱ᤀ‫྆׻‬
ʁᅞ⎊ᤋഈሧ֯‫ר‬ȯ

87
䳙 Pz !!!!!!!!!āā䞇㲬㾅㶭䳙䂪㸜㵏炘炇
+XiUpQVKӿ\zQJPzGHQLiQGjLKjQVKӿ

　　　㶭㴴䝖澨䯅㲿䬔Ą䳙䆛㷜䵈
 \zQJPiREӿ\t\jQJ MLԃ\XӽQ 0zVKu[LƗQUiQ

ā䵁䁣㴮㾰䓌䳙䎼Ă㷟㵜㲻䰽炘
VKƗR VǀQJPTԃGpPzIČQ]jLMLƗVKjQJMLƗRKjQ

䊂䌪䫲㸤䂪Ą
[LƗQJOLjR]KuFKpQJGH

āā䳙㵪㵉䃾䆆䅩㲿㳥䶗㹞Ă䀥㵉㻳䊓䕵
0z NČ\ӿ EӽRFKtKČQMLԃE~WQVq VXԁ\ӿZԁPHQ[LjQ

㸀令㵪㵉䈇㾢㾘㳈㸜䄔䂪㸐ă䜶㹻䄭Ą
]jLKiLNČ\ӿNjQGjR OLӽQJTLƗQQLiQ TLiQGH]uKXj]XzSӿQ

Ŗ 澨䊚䫏Ķ㴴䝖ķ㸯倻䂪䆓㽼Ą
<tJH\ԃ ³PiREӿ´\ԁXJXƗQGHJVKu

!!!!!!!!!㴿䵻㳩䆛㸯㷵
:iQJ;Ư]KƯVKu\ԁXPtQJ

䂪䌵䁽䋧Ă䓎㳔䚂
GH VKnjIӽMLƗFyQJ[LӽRML

㸀㴹䶜䂪䆉䳽㲹䳻
]jLITƯQGH ]KӿGӽR[Lj[Xp

䖷䌵䁽Ą
[tVKnjIӽ

!!!!!!!!!㵍䒽㸀㸼䠹
7Ɨ FKiQJ]jLFKtWiQJ

倩䰦䖷䌵䁽Ă䮃
ELƗQOLjQ[tVKnjIӽ [LČ

㻒㲪Ă䚂㸀㸼䠹
ZiQOHML]jLFKtWiQJ

䥒䇊㴴䝖Ą
 Oӿ[ӿPiREӿ

88
!!!!!!!!!㶰䁆㴿䵻㳩䅩㺑㲳䂪䰦䖷䮃㸐Ă䀥㵉䅮㾉㵍㸤
<yX\~:iQJ;Ư]KƯKČQ QԃOuGH OLjQ[t[LČ]uVXԁ\ӿ KzXOiLWƗFKpQJ

煃澨㹨㸯㷵䂪䌵䁽䋧Ă䮃㵙㲪䅩㸆㸯㷵䂪㹻䄭Ą
ZpL\tZqL \ԁXPtQJGHVKnjIӽMLƗ[LČFKnjOHKČQ GXǀ\ԁXPtQJGH]XzSӿQ

䝉 \jQ

!!!!!!!!!䝉䫎㲷䪙Ķ㶺䝉ķĂ㷻
 <jQWiL\zXFKƝQJ³VKt\jQ´\ƯQ

䇚䝉䫎㳎䘖濃䆛㶭㶺琰䑓䂪Ą
ZqL\jQWiLGjEIqQ VKu\zQJVKtWRX]XzGH

āā㵫㲬䙔儘㻻烣䝉䫎Ă㵍
*ԃUpQ[ӿKXƗQ EӽZjQ\jQWiLWƗ

䊓㳁䢇㸀㶺䝉㲻㵜㲻䪫䈦䂪
PHQ\ČKXu]jL VKt \jQ VKjQJ MLƗVKjQJMƯQJPČLGH

䷚炐Ă䚂㸤㲪倅䗥䄭Ą
GLƗRNqMLFKpQJOH\uVKSӿQ

ȭȭ‫מ‬ːᮢञᵲㆊӡӛɺ࢘ञଅ⳺ʑ᱿ŊᤋരྒྷɺΤ
‫˫ר‬⡶ᖛ᱿ӚᐥŊҪḇ౹ᮢ͗ḇࣘ᱿ᶹㄇُಎⵒȯ

ƹᤫᦸǀ⇵Ạᆭ

89
 !!!!!!!!!䏉䆛䞇㲬䝀䁍䂪Ă㸀㼫㸯䝀䁍
䏉 ]Kӿ
 =KӿVKu+XiUpQIƗPtQJGH]jL PpL\ԁXIƗPtQJ

䏉㵉䄔Ă㲬䊓㸀㷳䪘㼐䌪㲻䮃㸐Ą
]Kӿ\ӿTLiQUpQPHQ]jLJq]KԁQJ FiLOLjR VKjQJ[LČ]u

㸀㶺琰㲻炐㸐
]jLVKtWRXVKjQJNq]u !!!!!!!!!㸯㲪䏉Ă䜶
 <ԁXOH ]Kӿ KXj

䜶ă䮃㸐䀡䑓㸤
KXj[LČ]uKXz ]XzFKpQJ

䌵Ă䘘㴪䃺㸆㲪Ą
VKnjGǀXIƗQJELjQGXǀ OH

㸀㹇佚㲻䮃㸐
]jL]K~MLӽQ VKjQJ[LČ]u

!!!!!!!!!䏉䂪䪘偃䅩㸆Ă
=KӿGH]KԁQJOqL KČQGXǀ

䅒䏉炘䛨䏉䂪㺧㴶
[XƗQ]KӿKjQPLiQ]KӿGH [ƯVKXӿ

㵝䏡䅩㸌Ă䆛㵫㲬
JǀQJQpQJKČQ KӽR VKuJԃUpQ

䙁䒽㶭䂪䏉偃Ą
]Xu F KiQJ\zQJGH ]KӿOqL

㸀㶋䀀㲻䮃㸐
]jLEEy VKjQJ[LČ]u

ƹᤫᦸǀ⇵Ạᆭ

90
Ŗ 㾅㶭㴧䀣㵽偣䁲䡙㽼䠁Ĉ
6Kӿ\zQJZpQIiQJVuEӽR ]K\uVKu[LjQJ

 㾅㶭㴴䝖㳩䄔䉗㷜䁹㴶Ă䝖㸯伓乑㳢䏡䁹䳙Ą
6Kӿ\zQJPiREӿ]KƯTLiQ\jR[LƗQ ]KƗQ VKXӿEӿ \ԁXGLӽQ VKƯFiLQpQJ]KƗQ Pz

 䵜䳙䂪䌭䊛Ă䳙䉗䌗䂭Ą
0yPz GHVKtKzXPz\jR Qi ]Kt

 䮃㸐䂪䌭䊛Ă䌗䝖䂪䅇䠡䉗㶞䰍Ă䏉㳁䉗䁄䪝㶞Ą
;LČ]uGHVKtKzX QiEӿGH ]ƯVKu\jR]KqQJTXq ]Kӿ\Č\jRIjQJGXƗQ]KqQJ

 䮃㻒㸐Ă䉗㻻㴴䝖炘䝉䫎䇊䑌䕜Ą
;LČZiQ]u\jREӽPiREӿKjQ\jQWiL [ӿ JƗQMuQJ

!!!!!!!!!㵫㲬䫾ĈĶ䳙䵜䑜Ă㴡澹䪝Ąķ㻳䊓
 *ԃUpQ VKXǀ³0zPySLƗQ [ƯQEGXƗQ´ :ԁPHQ

䵜䳙䉗䒪㴡Ă澹䏡㻻䳙䵜㸤䔒䔒䂪䯅㳐Ą
 PyPz\jR]KXƗQ[ƯQEQpQJEӽPzPy FKpQJ [Lp[Lp GH\jQJ]L

91
 㹤 㴪䂪 䮃 㸐 㳙 㾙
 ;ƯIƗQJ GH[LČ]u  JǀQJM

!!!!!!!!!㹤㴪㲬㸩䛓䆛㶭 !!!!!!!!!㳎䈣㹤㳺㲧㹆
 ;ƯIƗQJUpQ]ӽRTtVKu\zQJ 'j\XƝ[Ư\XiQTƯEӽL

傌䤱䁹䳙㴶䮃㸐Ą 㸜Ă䚂䩥䩥䂪㼈
O~ZČL]KƗQ PzVKXӿ [LČ]u QLiQMLMLjQMLjQGHJӽL

㶭俁㴴䝖Ą
\zQJpPiREӿ

!!!!!!!!!䷌䝖㸀㲵㲩㵁
*ƗQJEӿ]jL VKtMLԃ VKu
!!!!!!!!!㲤㲩㲸 㸜㷧㴼㺌
䈠Ă䛈䦒䂪䗨㹤 <ƯMLԃVƗQOtQJQLiQ;LǀQJ\iOu
MuSԃELjQGHEqL ;Ư
䐏䂼䆁俾䝀䁍㲪䊳澷
㴪㲬猁㸤䌵䮃  Mu]KČ%jLOXy IƗPtQJOH \XiQ]ӿ
IƗQJUpQ  GjQJFKpQJVKnj[LČ
䝖Ą㷻䇚䌵䮃㴪䃺Ă
㳙㾙Ą Eӿ <ƯQZqL VKnj[LČIƗQJELjQ
JǀQJM
䀥㵉㸤煃䕵㵏㲬
 VXԁ\ӿFKpQJZpL [LjQGjLUpQ

䘈㶭䂪䝖Ą
WǀQJ\zQJGHEӿ

!!!!!!!!!䞇㲬䝀䁍䂪䏉Ă令㼫㸯䠓㾢㵁䇳㷳
+XiUpQIƗPtQJGH ]KӿKiL PpL\ԁXFKXiQGjRVKuMLqJq

㷿㳩䄔Ă㹤㴪㲬㾅㶭䗇䏴䏉炘㹋㶵䏉Ą
 Gu ]KƯTLiQ ;ƯIƗQJUpQVKӿ\zQJVKƗFӽR]KӿKjQ \iQJSt]Kӿ

ȭȭ ⒠ ⑽ ₣ ߱ ៜ ᠪ ᱿ ߸ ᅞ Ŋ ȭȭ ⇺ Თ ₣ ʃ ̟ ബ ⪽ Ŋ ≟ ʈ
ബૌᆞံࣺř ⣬␕ബघᆹ⿵⢌̳ȯ

92
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

䝙䌻䆛㶞䰍䂪䱧㶓
'i¶jQ VKu]KqQJTXqGHTӿQJGӽ

 㴴䝖䉗䅴玓䌗㳢䆛㶞䰍䂪ĉ
 0iREӿ\jR]ČQPHQiFiLVKu]KqQJTXqGH"

 㸀令㼫㸯䷌䝖㵉䄔Ă㹤㴪㲬㶭纊玓䝖䮃㸐ĉ
=jLKiL PpL\ԁX JƗQJEӿ\ӿTLiQ ;ƯIƗQJUpQ\zQJ VKpQPHEӿ [LČ]u"

93
 ℶ≛᱿⥾Ř
ȭȭⓧːɺ‫׿‬ᘜ⸅ᄞ⋀Ŋ᧚Ӳ

㸌 䂡䂪䦈 並 ᆯઙὄᆹቅ᱿ᄞ⋀Ŋⅶశቃઙ

 KӽRZiQ GH \yX[u

ઈ߱ໞ⿢⳧ỄʑŊʃ̟ણ∳⥆
⦣ŊΔ㇭‫ٴ‬ോŊⴒ⸅⣶ઙઈ᱿
ⳤ໵Ŋశቃଅઙഺⳤ໵ʑણ∳
⎞ː᳈⚠᱿⣳ᵪŊ໽⧨ȵ૝ᄞ
ᅠᐪȶŊ໽˫ഺ⳵‫מ‬ŊໟΩଔ
ᱹᆙʴ⥓घ⩕ઙઈ᪨ᐪⳤ໵᱿
㳔㳔䅑Ķ㼅㿅ķ ቺ⣫ŊⳆɺቅ˛₺ಂỚὄ᪨⃛
  [LӽR[LӽRKiL ³]KXƗ]KǀX´
ଅሹ‫ה‬᪨ɺ᪨ȯ

!!!!!!!!!澨䢜㶉㵬䂪㳔㳔䅑䙔儘䠏㼅䁘瀯Ă㳎㲬䚂䗴䉙㲪
 <tVXu]Xԁ\zXGH[LӽR[LӽRKiL[ӿKXƗQOXjQ]KXƗGǀQJ[L GjUpQMLVKqMuOH

Ķ㼅㿅ķ䂪䦈並Ă兼㳔䅑䩡䟕䢜䂪䌭䊛Ă㵩㼅㳎㲬䁄
³]KXƗ]KǀX´GH\yX[uUjQJ[LӽRKiLPӽQ]KǀXVXuGHVKtKzX T ]KXƗGjUpQIjQJ

㸌䂪䁘瀯Ă㵉㸵写䨑䅑㳐䂪䙔瀔炘䀝㷴Ą
KӽRGHGǀQJ[L  \ӿFӿJXƗQFKiKiL]L GH[ӿKjRKjQ[uQJ[LjQJ

āā㸎䁙且㾖䌗㲪䪢䰅Ă
5~JXԁ \ƯQJ¶pUQiOH VXjQSiQ

䚂㵏䃝㵍䒫㾉䢇䑓㶬䡙ć
ML GjLELӽRWƗ MLƗQJOiL KXu]XzVKƝQJ\u ȭȭ੷ҊដⳕᔓᆹŊञːሳ᜾Ј
ώȮᾰᲷ໣ヅᾰᑨȮ֬ὁȮሬȮ
㸎䁙䌗㲪䰘䏴Ă䚂㵏䃝㵍
U~JXԁQiOHGjRFӽRMLGjLELӽRWƗ ଙȮỠ⑽Ȯ▿ᾀ֓ʷỚ᧎‫ٴ‬Ŋ⩕
੷Ҋ‫ཱྀ׏‬ȯ੷Ҋཱྀӷˑ㓯ቺ⣫ଔ
䒫㾉䆛䊚䦆㴔Ą䕫䕫䈇Ă
MLƗQJOiLVKuJH QyQJInj&ƗLFƗL NjQ ˩⠧˟૽͗ሳሷ඀ᑂ᱿⠧᫠ȯ
㸎䁙䌗㲪Ķ儤䞳䳭ķĂ㵍
 U~JXԁQiOH³WƯQJ]KČQTu´ WƗ

䒫㾉䢇䑓纊玓ĉ
MLƗQJOiLKXu]Xz VKpQPH"

94
 㸆兛㴈䂪Ķ㼁䦦ķ䦈並
GXǀ ELjQKXj GH³FKČOtQJ´  \yX[u

!!!!!!!!!㼁䦦㲷䪙煃Ķ䛤㳐㲻䂪䪫冄ķĂ
&KČOtQJ\zXFKƝQJZpL³JQ]L VKjQJGH MƯQJOtQJ´

㵶䉗㻻俼㳐䁄㸀Ķ䦦ķ䂪㳦䟭Ă
 ]Kӿ\jREӽ VKpQJ]L IjQJ]jL³OtQJ´GH]KǀQJMLƗQ

価㴤䚶㹩䛤㳐Ă澨㲻澨㲹䂪㼁
VKXƗQJVKԁXZz]K JQ]L\tVKjQJ\t [LjGHFKČ

䑨ĂĶ䦦ķ䚂䢇䔖
GzQJ³OtQJ´MLKXu [XiQ

侈Ă㽹䝀㵙Ķ䠰ķ
]KXӽQ EuQJ IƗFKnj³ZƝQJ´

䂪些䉼Ą
GHVKƝQJ\ƯQ

ȭȭ֓Ҝʊ₊ᆹŊⳆΤʑߡЗ⃥᱿ⳤ໵ЗӷᘍߡŊᘍ
ߡːờ༝⹋ᆯȵқዾፘઈʀ᱿⁤・ȶȯ߱⎔ᢕ༝⹋ᆯ
ɺỚᖁΈ⳥ՒŊ౑ሷ⠧᫠ѭẛ᱿ߨ㋤ӷߡक⠧រȯ

!!!!!!!!!㼁䦦䑁㲪䒐㶚㻷㶈㵉㵿Ă令㸯䅩㸆
&KČOtQJFK~OHMƯEČQMuTLӽR \ӿZjLKiL\ԁXKČQ GXǀ

Ķ䀲ķăĶ㶮ķăĶ僓佞ķ䝔䂪䑨㹻兛㴈Ą
³SƗR´³VKXӽL´³FKiQUjR´GČQJGHGzQJ]XzELjQKXj

ȭȭ༝⹋᱿ཫೣ֔⩐┋ջŊ⠧រ≛ト
⣬ʃᅜ᱿⅀∳Ŋ༇⋱ሷ⁤⸁᱿រӛȯ

95
 䬑㶈䂪Ķ䢠㳐ķ
 TƯQJTLӽR GH ³MLjQ]L´

!!!!!!!!!䲇䢠㳐䆛簭㳈㳯㹆㸆
7ƯMLjQ]LVKu\u TLƗQ Zԃ EӽLGXǀ

㸜䄔䚂㸯䂪䦈並Ą䲇䢠㳐
QLiQTLiQ ML\ԁX GH\yX[u7Ư MLjQ]L

䂪䃑䯅䅩㸆Ă㸯䄔䲇ă䅮
GH KXƗ\jQJKČQGXǀ\ԁXTLiQWƯ KzX

䲇䝔Ă䑁㲪㶭䤥Ă令㵪㵉
 WƯGČQJFK~OH\zQJMLӽRKiL NČ\ӿ

㶭䰼䫛ă䷩炘䃃獵Ą
\zQJ [ƯJjLWyXKjQMLƗQEӽQJ

ȭȭ⮘ᕰઈʬᆯ⎔ᢕ᱿ᖁΈ⳥ՒŊ̟ᆯણ⮘ᕰઈʏʃૌᆞŊ
ɺ⿭আञᏕ‫⮘⋱ף‬ʑɺȮʷʁŊ⣬घ⅀∳Ŋ༇⋱⮘വㅯȯ

!!!!!!!!!㻳䊓㳁䢇䑓䢠㳐Ă㵶
:ԁPHQ\ČKXu]XzMLjQ]L]Kӿ
ȭȭ҅૽ɺ࢘࢞⍑ŊⴗℳԙໞጻᨊŊʑ
䉗㸯㶋䀡䘅䂪䏉ă䝈䨗炘 ⿵ᄍɺኝᶶ౬ŊҪ૽ᶶ౬ծ⬚͗Ŋᮢᑪ
\jR\ԁX E KXzUXӽQGH ]Kӿ\uQJEuKjQ
Თᾂ⃹ℤŊ⩕ጻᨊ᱿࢞⍑⎊ᤋࠡʁȯ
䪸俼䚂㵪㵉䑓㵙䢠㳐㲪Ą
PLiQVKpQJML NČ\ӿ ]XzFKnjMLjQ]LOH

  

96
 璑䊚澹䑏䂪Ķ䃫亾ķ
]KXjQ JH  EWtQJ GH  ³WXyOXy´

āā㳔䁔㴏㹼䢇䂡䃫亾䠨ĉ䃫亾䆛簭䪘㶭㴮琰䑓㸤
;LӽRSpQJ\ԁXQӿKXu ZiQWXyOXy PD" 7XyOXyVKu\u]KԁQJ\zQJ PWRX]XzFKpQJ

䂪䂡㾙Ă㷟㶭俼㳐䪲䪲䂪僓㹩Ă䜞䅮㶭㲳簭䀧Ă䃫
GH ZiQM ]jL\zQJVKpQJ]LMӿQMӿQ GH FKiQ ]K UiQKzX \zQJOu\u OƗ WXy

亾䚂㸀㷿㲻璑䑨䐟㾉Ă䱭㵪㵉㻻䃫亾璑䑨䂪䟄㲿Ă
OXyML]jLGuVKjQJ]KXjQGzQJ TӿOiL VKpL NČ\ӿEӽ WXyOXy]KXjQGzQJGH\XqMLԃ

䚂䃝㶻㵍傛㲪Ą
 MLELӽRVKuWƗ\tQJOH

āā䃫亾㸯㷳䪘䯅㸝Ă㵫䌭䊛
7XyOXy\ԁXJq]KԁQJ\jQJVKuJԃVKtKzX ȭȭぅ➦᱿ञଅ᳈దബघŊଅ᱿ሷ
䂪䃫亾䆛㶭㴮琰䑓㸤䂪Ă䕵㸀 ॖଅ྆ㆊŊञ᱿‫Ⳮר‬ɼȮҜ֓ҝᅏ
GHWXyOXy VKu\zQJ PWRX]Xz FKpQJGH[LjQ]jL ȯЗ⃥᱿ぅ➦Ŋᆯ⣬૽↗ઈഺぅ➦
㸯䠸䰽䑓䂪Ă㳁㸯䦶䑨䂪ć㸯 ᱿ʁᅞദʀ←Ŋ←॑രŊ༺̦↗ㆊ
\ԁXVMLƗR ]XzGH\Č\ԁXGLjQGzQJGH\ԁX ҅ദԊཛྷҪ‫׿‬രཚŊԻⳬُᅞᘍⵣ
䅩㳎䂪Ă㳁㸯䅩㳔䂪Ą ଃʴŊぅ➦ଔ⋱ᅩⱧȯ
KČQGj GH \Č\ԁXKČQ[LӽRGH

97
 㸀㴓䂵䉿䝭䂪㳎䘳 Ķ䉾䪥ķ
]jLWLƗQNǀQJ IƝL[LiQJ GH GjQLӽR ³IƝQJ]KƝQJ´

㵫䌭䊛䂪㲬䪙䉾䪥煃䏉䭍Ă䭍䚂䆛㹍册Ą
*ԃVKtKzXGH UpQ FKƝQJIƝQJ]KƝQJZpL]Kӿ\XƗQ\XƗQ MLVKuOӽR\ƯQJ

ȭȭⓧːᄍㆺᾪ఩⃻ሷқ֔౺᱿ᔕ‫׫‬ŊЗ⦦ሱᅽ᱿ㆺ
ᾪᆯ㍇᫗⢌̳᱿Ŋờ̳ȵቌ㏨ȶŊᱹᆙ₣ʠര༇ሷȵ
₣㏨ȶȯ‫ڥ‬ቄᆹŊːΩሳ߱ȵ₣㏨ȶ᱿⋍ʀ↙ʀ⃦ೱ
໣ㆺὢŊȵ₣㏨ȶ㇓ʀटଔሳᱹӛ⊖ㅠŊߌ≟ᄊờȵ
ㆺᾪȶȯ᫠߱᱿ㆺᾪଔʃɺહሳᱹӛ⊖ㅠȯ

!!!!!!!!!䕵㸀㳥㹹㸯㷳
 ;LjQ]jL E~GjQ \ԁXJq

㸝㷳䯅䂪䉾䪥Ă㹏
VKuJq\jQJGH IƝQJ]KƝQJpU

㵃㵁䇳㷳㷿䂪㲬䘘
TLČ VKuMLqJqGuGHUpQGǀX

䢇䁄䉾䪥Ą
KXuIjQJIƝQJ]KƝQJ

ȭȭㆺᾪ⋱ʃ⋱㇓ʀटŊ⋱ʃ⋱
㇓᱿‫ב‬㋧‫⳵ב‬Ŋぜʴᄍㆺᾪ᱿༬
ణकŊㆺ᱿ञଅʬᆯΤ〦⼫ȯ

㈸‫ר‬ᘘ⇵૽ㆺᾪЗҘᓿᙐരŊଔ๨๨᱿Зӷʊ᮹‫߸׳‬ȯ

98
 㻯䘋烶㳎䂪 Ķ䲉䑈環 ķ
 NXjLV]KӽQJGj GH ³FӽLJƗRTLƗR´

!!!!!!!!!䞇㲬㸀䦑㸜ă䃟䎬䀡䆁 䌭Ă䒽㽙䦈㹢䟰㷍㳦㸯䲉
+XiUpQ ]jLJXzQLiQ\tQJ VKpQ KXz EjLEDLVKtFKiQJMLjQ\yX[tQJ GXuZԃ]KǀQJ\ԁXFӽL

䑈環䂪䃝䩖Ą䲉䑈環䆛㻻価䤥䤒㸀䖫䃨䂪㴮䛤㲻Ă䎹爉
 JƗRTLƗR GHELӽR\ӽQ&ӽLJƗRTLƗRVKu EӽVKXƗQJMLӽREӽQJ]jL[uFKiQJGH PJQVKjQJ ]KjQGH

䑈䑈䂪㽡䥺Ă㸯䌭令䷘䞊䉼玶䥻䫑Ą
JƗRJƗRGH ]ԁXO \ԁXVKtKiLVXt]KH \ƯQ\Xq WLjRZԃ

ȭȭഺԊ⮞㋧⯙ᆯɺ
Ớ‫⭴בڳב‬᱿⠧រŊ
រ‫ڂ‬⣬⃻⳧⿢ቅ᱿⥂
⅀Ŋ༇⋱ʀ⎔ȯ

!!!!!!!!!㻳䊓㳁䢇䑓䑈環Ă㵶䉗㶭䙑䦑䂪㴽㶃
:ԁPHQ\ČKXu]XzJƗRTLƗR ]Kӿ\jR\zQJ KƝJXzGHQL~QӽL

具㾉䑓䑈環Ă具㳐㲻䤒㾘䔳䃨俼㳐Ă䚂㵪
JXjQOiL]XzJƗRTLƗRJXjQ]LVKjQJEӽQJOLӽQJWLiRFKiQJ VKpQJ]LMLNČ

㵉䀧䞊俼㳐㽡䥺㲪Ą㹼㵪㵉䱧䂘烢ă䡉狜
\ӿOƗ]KHVKpQJ]L]ԁXOOH1ӿ NČ\ӿ TӿQJ EjED PƗPD

丞㸟Ă簭䐟㻒㸤䑈環Ą
EƗQJPiQJ\uTӿZiQFKpQJ JƗRTLƗR

ȭȭ᦭᦭Ȯਤਤ҅߱ᧅो⇐᱿қϳŊ
‫׳‬༌ɺΤᙀŊ࿲┮֠Հઙઈ૽↗ઈἊ
⳧ⳆқΤᙀŊҪ༌Τ⃌ȯરໞқΤ˫
രŊଅሹ‫ה‬ଔ‫˫ר‬Ἷ߱ᧅो⇐ʀŊқ
༆༺ℤ↗ઈ᱿ʀὉŊ⅀∳⮞㋧⯙ȯ↗
ઈ⣬ⴆႹ≣ᮢȮ⁏₳⳺‫׶‬ઙઈ᱿Ŋ‫ר‬
˫⩕ⳤ໵ሩમҚሷ⬶ȯ

ņⳖ⠗ⳤ໵ᆹŊ⦼૊⿢Ֆൕそ‫׺‬Ŋʏᮽาଅሹ‫ה‬᱿મҚȯŇ

99
 䔍䝀䛎䮖䂪Ķ㲧㶈䁡ķ
 TӿIƗ]KuKXu GH³TƯTLӽREӽQ´

!!!!!!!!!䒫簭䓆㶞㴪㻧䂪䁡㳐Ă
-LƗQJ\u]KƗQJ]KqQJIƗQJ[tQJGH EӽQ]L

㴂䙃㸤㲧䊚澹㷮㻧䂜䂪䁡
IƝQJƝFKpQJTƯJHEWyQJ [tQJ]KXjQJGHEӽQ

㳐Ă䚂䆛㲧㶈䁡Ą
]LMLVKuTƯTLӽREӽQ

ȭȭɼణኈᆯⓧːᱹᆙ᱿Ŋ߱қᱻ
घ౺Ԋଔ఩⃻Зӷᓿᙐُᅺ቏ȯ

!!!!!!!!!㲧㶈䁡㵪㵉䆄㸤
4ƯTLӽREӽQ NČ\ӿ SƯQFKpQJ

䶰ă㾕㳐ă䀣㳐ă䗆
PƗRW]LIiQJ]LFKXiQ

䝔㷳䪘䑨䂛炘䁘瀯Ą
GČQJJq]KԁQJGzQJZ KjQGǀQJ[L

āā㻳䊓㵪㵉㾂䢼㳛䤏㸯
:ԁPHQ NČ\ӿ\Ư]KjR\ӿMƯQJ\ԁX

䂪䧲䌻䆄䖭Ă㳁㵪㵉㾅㶭
GHW~¶jQSƯQ]ԃ\Č NČ\ӿVKӿ\zQJ

䡜䧖㲳Ă㹗㳚䗴䉙䧲䌻Ċ
[LӽQJ[LjQJOu]uMӿVKqMuW~¶jQ

100
 㾚㵍䒈䋧䂪䝒䂡
 TtWƗJXyMLƗGHWyQJZiQ

㶋䂡䑖āā
E ZiQ¶ԁX

!!!!!!!!!㹤㴪㸯䗳㸆㶋
;ƯIƗQJ\ԁX [ԃGXǀE

䂡䑖Ă㷳䒈㳔䁔㴏
 ZiQ¶ԁXJqJXy [LӽRSpQJ\ԁX

䘘㸯㵍䊓䡝䂡䂪㶋
GǀX\ԁXWƗPHQjLZiQGH E

䂡䑖Ą㾈㸎䅩㸯㷵
 ZiQ¶ԁX/uU~KČQ\ԁXPtQJ

䂪Ķ䍙䉦䩵ķĄ
GH³WjLGt[LyQJ´

ȭȭ     ౺᱿ₚ₎ఱ㈪҅ӛ᫠ʴᘣⲥ᤾Ŋ˟ᆯ˫≘⇵ᅗṵⅶ⃥ᨎीघƦ⇵ᅗṵ᱿ᇾ
ờᘣⲥᣅ‫׻‬ȯߌᣅ≘⇵ᅗṵⅶ⃥ሯ߱༌᪂ᆹŊལ⃑ᕃ࿚ɺゔ⡕Հ༆ྯӷ᱿ଅ᤾ȯ

䵡㴮āā
MƯP

!!!!!!!!!Ķ䯐䑈ķ䆛㹤㴪㾖䝒
³/qJƗR´VKu;ƯIƗQJpUWyQJ

䙔儘䂡䂪䂡㾙Ă㶅㵪㵉䔁
[ӿKXƗQ ZiQGH ZiQMWƗNČ\ӿSiL

㵙㷳䪘㻧䂜䂪䧲㻧Ą
FKnjJq]KԁQJ[tQJ]KXjQJGH W~[tQJ

ȭȭ     ౺ʘ㓤ːԡἼ᱿ȵᐪ
㋧ȶҝ‫׮‬Ŋᮝᮟʴ᮫␿ߡҊὄൔ
᫧ણ૊+ L O D U \  + D U U \  ) L V K H U 
3 D J H ⥑⤺᱿ỬቌŊⳆˀỬቌ‫ר‬
˫ℤ૓᱿༗߱ɺ⬚Ŋଔờᣅᐪ㋧
Ửቌȯ

101
 䑨䑨 䤩 Ă 䑓 䑓 䈇Ą
'zQJGzQJQӽR  ]Xz]XzNjQ

䱧㹼㶭㲧㶈䁡Ă䆄㸤炘㵬䧲䈅㷮䂪䶰炘䀣㳐Ą
4ӿQJQӿ\zQJTƯTLӽREӽQSƯQFKpQJKjQ\zXW~[LƗQJWyQJGH
 PƗRKjQ IiQJ]L

D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ

$SSHQGL[ 䑯㹎䝙䌻
$QVZHU

9ٗӶྼྼȃѹѹ‫ࡤޠ‬८Ȅ
ɒ
FƗQNӽRGi¶jQ
9Ҵ‫ڔ‬яᖑӲᔗȂ‫ٯ‬ແ‫ߞژ‬ᎇ८ࠊȄ
ɒ
D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ
$QVZHU

ؐؐାЁĺ ѿȇߞߞεεĺ ѿȇԒԒԥᎸĺ

D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ
$QVZHU

Ѣȇӓঢ়ᆌĺ ѢȇτӢτւĺ Ѣ 9ȇɒ

ɒ 9ȇɒ
9ȇɒ
9ȇɒ
9ȇɒ
9ȇɒ
9

D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ
$QVZHU
D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ
$QVZHU

гȇผφȇ೑ȃ଼ȃՁȇ ȞСȟȃȞЬȟȃȞҭȟȃȞՇȟȃȞ‫ݏ‬ȟ

Ⴤȇ ྒ
D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ
D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ
 $QVZHU
 ‫≙א‬ᾊጊ
 $QVZHU 
‫≙א‬ᾊጊ
$QVZHU

9्‫ژ‬წ༫ಋࡷડӒȄȇɒ
ɒ 9ད਀‫ޠ‬З௒Ȅ  9
9ᘁ߇ȃЬ‫ݏ‬Ȅ
ɒ

D QV
VZ
ZHU
ՒՒ〉Ŋϝϝ᳖ȯ  ‫≙א‬ᾊጊ
$QVZHU

τ‫ۛە‬ԂȊȇ੏୾Ȅ
 9
‫ױ‬ӓЉί‫ޠ‬΢എ࿌୉ъ‫ۑەכ‬ΚኻࣽࡠȄ

102
઼छဦ३ᐡ΍‫ݡۍ‬࿰ҖበϫĞ &,3 ğྤफ़

‫׊‬ආ̼͛ିՄ!0!ࡧፍࡻ-!ѯ͵ৌ-!Ղߋᔷበᇤ/
‫ۍܐ‬/ᄂΔξ;!ဋ؎ົ-!ϔ
ࢬ<! ̶̳ĞဋିᗕฉΏ‫׊‬ආ̼͛ିՄჟᏴᏭğ
̚ࡻ၆໰
‫ۍࢰڦ‬
,6%1Ğπ྅‫ܢ‬ᇴҜᇆࢰЍჄğ

႔ᄬିጯିՄ̈ጯିጯ
! 

ဋିᗕฉΏ‫׊‬ආ̼͛ିՄჟᏴᏭ

൴ҖĈ̚රϔ઼ဋચ؎ࣶົ
޽ጱఢထĈᘲࡌߌ
በᇤĈࡧፍࡻāѯ͵ৌāՂߋᔷ
నࢍĈౙዡࡊԫѣࢨ̳Φ
΍‫ۍ‬፟ᙯĈ̚රϔ઼ဋચ؎ࣶົ
гӬĈᄂΔξषэྮཱི̣Ȉ̱ሁ
࿪ྖĈ 
შӬĈ KWWSZZZRFDFJRYWZ
ώ३Ωѣ࿪̄‫ۍ‬ώཉ‫ٺ‬ĶБ஧ර͛შķ KWWSZZZKXD\XZRUOGRUJ
΍‫ۍ‬ѐ͡Ĉ̚රϔ઼ ˘Œ˘ѐȈ˟͡‫ۍܐ‬
‫*ה)ۍ‬ѨĈ̚රϔ઼ ˘Œ˟ѐ˛͡‫ה˟ۍܐ‬
‫ؠ‬ᆊĈ̮

ण઴఍)೩ֻშྮࢎᔉ‫ڇ‬ચ*Ĉ
઼छ३‫ڗظ‬ѯ‫ܝ‬ξāгӬĈᄂΔξ‫ڗ‬ѯྮཱི
࿪ྖĈ  　შӬĈ ZZZJRYERRNVFRPWZ
̣‫̼͛ݑ‬ᇃಞāгӬĈᄂ̚ξ̋̚ྮཱི
࿪ྖĈ　შӬĈ ZZZZXQDQERRNVFRPWZ

ٚОĈॢಱО‫ה‬ѣࢨ̳Φ
*31Ĉ
,6%1Ĉ
ώົܲ঻ώ३ٙѣᝋӀĂ୬Ӏϡώ३Бొٕొ̶̰ट۰ĂืᇈՐώົ३ࢬТຍٕ଱ᝋ
Ğ࿪ྖĈ  Ą*

ώ඾үଳϡ౹ϡ&&Ķ‫ؖ‬Щᇾϯů‫ܧ‬થຽّů༰ͤԼүķ‫ۍ‬έ៉