3

Hgenru$nKaqHn
t{o*.ep rqro6
Houep Ky3oBar G{8 06t3
rgenrnS]f KaqroHlfaR
ra6nr.{ra
Pacnonoxexne uAernssnxar{HoHHbrx
ra6nn.{exn HoHepoB try3oBa,ABurarefif,
r Kllfl noxaragoHacooererfiBylouF$
prLyxxe.

FUJI TIEAVY]IiOUIIFIES LTD.

' 1.E-GGE:
lt
ttr e6-,d0:0sL
SEcrs.ao B'H 'cF
g'Xi @ i6iit| e.raecowtrc
T![?O4KT'8AA
-6q94??'
.'
Eii nz g;i:.rg. rY?i2vBtA^
altlllrttl
llAprrr0xraqroilran re6nnrg
arm
TrEf,l|,tGrrr4 gzsflts l{orrpgerrarent
ftpnrcneBbrlr pyn6m.
I : nO||eptr8*raTe$9. Itlqnpnr c npaBbru pyn6u ao 2000 r.

HqAenr c nsBbar iryn6u.

1 - xorep Agln.

tonerr g,reErlu pyn6u.

t- xomeplIKIlIl.
: i l ' ' ; l ,
ESIO

Mqngrn c rFaabru pyn6u c 2fi10 r.

tlolem cn€Buil
pyi0lr.
I.IF|rrbre norot(-
cxqroc?rr orpa6oraa-
unx na:bil',
2 - cxerrapacnonoxe-
lr|.r aaxyyrffiHx
Pqrynop aa.qx€roriocra rxn "VA".
finHtrI*,
3;AAgfieSt6.B u$iHax,
t - rngflTr$rxaqnonxan r$nrq(a. 4 -f,pt|qrH$rotrbHan
qggnrr$rraqroHHan
Ta6ntl.txl*,
5 - nAeruSxraqnoH-
) ran ra6nnrra,
6 - xouep ry3oBa
(vtN),
F 7 - ngexuQxraqxox-
xaa ra6nrsf,at.
Pqgyrrop 3a.qxarorocTa ?rn "T*. '- xerotopue
1 - rAenrn$rxaqxomran ra6nrqxa. rqFleil.

It
 1&tcglry.rJrcn-
E - SOHCMPI
J - SOHCD'MPI
G - DOHCTURBOMPI
K - DOHCTURBOMPI{280n.c.)
1 - SOHCD-MPI
gffiFniEF:FFfiFm 4 - DOHCMPI
,-:l11'#Fill?E"M 5 - qoHc TURBOMPt
7 - DOHCTURBOMPI(280n.c.)
5. Cncmerra abrrrycn.
D - c xaratrnnrcqun xeirpanraaropou
lmrq$rnq1tomta rafurw {egrn c rresur Byndr}.
6. T,pctucl;tlr,.
A,fiIYDAI$IfI W -4WD MKNN
ItremwDnmq$r (rrqgenuGC/GF 'M.2I?D
MKNN X - 4WDA|fiN
.qnr BflyrpeHH€ro pbrHxa) 7. ||ndrts,un4ua-
Pacunfpoera &f,g roagrr - 1-+2-+3
8. npuscd rrrlnanor,.
E G c I cI 2 G A - c nrgporsrnencaropam{
F - C IOPq6|CTH|X
l

D A B c 1 2 3 4 H - c Henoeqggrs€HHbil npr4sollolt xnanis{oe $pg3 }on-

KaTenx
l A. ltodetts Srrbtrn L - c xopouucnanu
G - lrpreza -
I V c ruapot<ounexc:lroparrr
8. Ttm ,ryw.. N - c HerpcpeAcrBeflHuil npusogofl Kmnar€a Wel 19n-
C - enax KaTefllt
F -y4rypcan P - c nerncpegcrBeHHHm nphaoApr xnananoa qepea Ton-
' areru (STl)
C. Tun &iue.anlrita u nprrdr' K - c Henocpe;lcrBeHHHfl npxeoAqr xnaftrxoavepei rorF
1- 1-52WD 5 - 1,82Wn KaTenl4
2 - 1;54WD 6- 1.84WD V - c xopouuctauu
3 - 1,62WD I - 2,0 4WD 9. Bepcun.
4 - 1,64WD A- 1,84WDAirSus D - c ru4roycranltreneu
l. rlplexgsreqgr,. E-crn4poyornrreneil)l
A-+B-+C J - cm4royornrreneil, WRX-RA,STI
R - c ilgpoyd;iflrreneu r (q{Anqre€por, WRX-RA,STI
2ltoauwiaa e#t.
2 - 2-geepttlfi ryaoa Pacu$poara. xoga rpartcuxoem
4 - 4-geepnufiryaos
5 - Sgaepxul qfsoa
3. Kwtmnaqus.
T Y 75 2 v B 3 F A
2-CF,CG 1 2 3 4 ,5 6 7 I 9
3 - CS, CgX CS et<reme,CZ, C$E
4{,2 1. Aapeeam.
5 -CX, SX T - rpaxcurccne (Knn).
6 -l{)( }|XBfliolrl- HX Edtbn€, SRX,cB 2. Tun mpanctu*uu.
7-tffixf,A A-2WDAT
8 - UtR)( Y-FultTinp4WDMT.,
I-SR ( M - 2WDMT Z -4WD AT
A- fUEdition-S 3. Tan Kllll.
B-Wru(€A 70 - MKtlIl (s-cr.) 10 - AXnn
D.YIR)GRA-STI '-;;-*.
75 - MKnn (5-{rr.} 1A-Alfin
E-Wru(€n
F.VI'$GR STI 5.Tun npueo&
G -CASport A - 2WD4AT (TA102)
( - 2IvD sMT (rM702) _ _
1 lletrammmmmmmtetle.,
npud, mpancnuccuf,.
.B - 2WD Snrr(rUzszt .--*.
D - DOHCTurboCenterDitrSrtT V - nocrofirr*ri rpmruf, npl,rgoll,t€roceBd Afu{rarl
E - DOHChlA4AT Active-AWD c.m3xocrHoiq$ron gmir4ciin Aff Cffriil
F - DOHCS CoderDitrsMT X - nocrolxrui nonxuri nWBqA,rexoceeofi A$@eps+
G - SOI{C NA sMT qnan c Be:xocrlroi uygroi Ond*poas, sMT,; r6ili*-
J-SOHC NACg*erDitrSMT xofr nepegB*ei $W521
P - DOf€ TrsboC;sterDitr 4AT VTD Y - nocroqxrul nonxul np$sqA,relrccesofi Ax(@tr
R - SOHCNA 4AT glg{r^-9 ftUpouexaHnqes(ou xyerd 6notorpoasr 4AT
PacunSBse*a [qAa gBrrarenn (TZ102)
Z- 4WDc rnApoilexaxrnrecxoiu:drrori nqtrnroqeHttnq-
Hro(roneic,0e3 rexoce3ero St$(*r{Srana
E .t 8 G D w4 H E
6.ftw.aw*"
4AT ([Z!OZ)

1 2 3 I 5 6 7 I I 8.2,0 DOHCTURBO T . 1 , 6 S O H CN A
D -2,0 DOfiC(AT) u - 1,5SOHCNA
1-ffi. s -2,0sotrc NA 2,0 w- 1,8SOHCNA
E-p|ran'b DOHC(MT)
2 ftn da,ua nrctn. 7. Hodugunqua.
J -4-qamxgpo+d, 16-xnana$ftfr 1 - + 2 - +3 ,'
3.furulrday. A-+B-+C
E,9.e*w.
Texnnqs.srs xaparlepilsrr*r ltErfrETene*,ygTaxaanrsaBsrxxd ra Subaru lnlproza GC/GF
flntrcqa rc: np'*lmre sffit renufl rlry.;{'ffi{nu u Kwnrf,weo vrllyieHna knatfum JIS| f,srrftottqf, Wdtmuw.*rbgy,u
u riwym uar€$$nrcf, e 3€x3ucuffi)dmtom rotryernnal ffiu$uxaquu u ada eunycxa, *iaffiuanetw ctry4l5& norygi:
tt(]ctfbrc tF€€AJrw8Frml5%.

nw*r ttnFmt$i Arycrp Xqn

frrrlg
P6omt
fl.c. nFr m|Hrrr*ir lpfrt,r'l, noFefi, G}ffi** frle*$iry.
o6't.ll,il3
dfrnr rf;ffimr GXATA sr*6mnr
H u
EHIEf;EI} 14S3 97/Se6 +?gt15pfi E5 66'8 s,4 w
, E lnt fst 14S8 10215800 138/ /t000 s5 63,8 9.7 9S
Emsr{r8} 1493 95/ 5200 fi1 / 3m0 85 65,8 10.0 t2
E tsF9a* 1S7 .100r 6000 138/ 3200 87.9 65.E 9'/r
E 18E t-lCtt 1W 115/6mO 164/ 3600 87.9 75 s,5 '.q2
Enat{cs6} 1E20 120/56m 1€3/ 3fl4 87:9 75 9.7 ig;z
E tEt f!n} lW 115/ 5200 167/ 36{Xt 87,9 75 t0l) a.
Efip.tflgcl rggd 135/ffin 181lm 92 75 9,7 : $
E ArftlB! 1S'[ r55/.64{n 196I 3200 92 75 10.8 95
Efirxrreat fs94 20 / 6(m. 280lcno 92 75 8,5 95
E 2re ru6) 19S4 240I ffiO 30t /4000 92 75 9.0 >05
Er20rcr8l 1S4 240/6S0 3ggl/10m s2 75 9.0 s
Erat6flr) 1S4 250l6mo 3Xr6lits00 92 75 s-o - >s5
Erer$al t9g4 260/ffi ss /50tr 92 75 8.5 >s
Em( flgd 1994 280/65(x} 3aEr4{n0 g2 75 E-g: >sr.
E U(fl9e1 1994 280 / 6500 343}rp00 g2 75 8.O >95-
Er2g(nsn 19S4 40r65fi) 353//{nO s2 75 8,0 >96
Et:47fl9t) 1S4 280 I 6500 33814000 92 75 8,0 s5
Efiry fl9E} 1994 ru165(n 353/4000= g2 f5 8,0 95
 Al(5..:.......... .............arl1lrr.ynrro*Hat6*rtpaq
Corpa$lefl'rf, rtlr' xrrtp*rc,
AKnn .....................!.......
*qffynrtoptafi
aBroilarnqecxagropo6xeilaper1aq
6m pen

H ycfloBHHe BTT 3€sx|flrraap"Br'|rorr€

o6ognaqeHHR
Corpaqexrn
2wD......,......t?.....i'i..t..........:...............-...ae **Hpi8q!rKnn...................xopo6xa'Fp
soxe
l|Offifi3gTm|ol
e nrgpoxex$r.recxo*
A-AWD,ActiltsnAWD............:...4WD rexanrq€craf, ppdre fl€pelpq
UKnn................................
my$rofi nof,xnroqelrrr 3dtflax rgrrs& ._'HUf..-..-.: .............!.-:..
llxllo€f,:Ffptld r9*m

AFS.............uxpotoA*anagoflxbri m"qxr cocresa crecfl T, trn T ,..,......pqgmoptnrilpereroe+gry*xafi

AT {Affl .................r..,....
Eromar*lecxer rspo6n nelnppq 3arpEnelrxr frpogr*|€*rf rip'bKcfi |?qH8a|'}troB
pa6orar xrAxocrb aeToilirg.€Gttof To.
ATF..................:.......... Ttrxr.q€€r* o6cny:naat*a
: rryoGrr fnSqmlt 3/H gteilTpg xaf Hlrrnui rnaaan
ValvcGsntrcl Slaten
AVCS...........r,.;......r...r...........-..Activo
crcrema xgeltexlt Sar raropacnpqgereHxt YcnoeHsreo6o3HaqeHrn
CE CHEGK ENGINE *...-.........,.....*.......rqetrafib,
r{Grmne)ryF' doEmoP||oilqy
CenterDlff...
agsrb*)8flrxft
DLC.. ..Dateurdt Gonnecior
paeuEu ent nq$eqFsflf, clrtte?* : r ...*...... mny$bc!il lranpnrc}ft*
crax,q3pra ISO 9ltH CAR3 {er#mep*)
pacngi ner c6optcof,a sflreqenHbroir€SoFXrioGsif*ar€.t*,...
DOHC.....................::.---....gas of
e [ar(Aof, ron@re6nora E
- rcpil€Txr ux x,|di-+eprrr*
'.'
" .' : :'.
,
DOJ.........,..............fiapg4*xse
'
aanu c uapxxpe*.pea1q
yrr@uxcrpcre* E
-rcToplroerGro, . :'"'- .,,t '
EFl....-:....,...,.....-rrEtrrpoilrarclcreila anpucre rorytg E
- f,o$ercTeFrilyp GnatrqF.
EU......---....--.....j*-.--. mqAenrAttr Eslpnu
EVAP....^.;.-.;f.,"...,.GlfiETirirayJ|eB.rr|saflxf, napoa TonrtxEe
F-..:...-....r*....mrcxerrs 'lG' rntoqa B 3ailro ryHnq?
{amrramm,ffigri{
.srorol;pauteu|rf, rotffissgrq|F llv lwrtlvl I l,
:
JP'-""""'-"'-"""-"""':" ""':':'-. +ry; A*-ffi 1. rbnsvyiltecrqexnaM,Hargunbf, cr{fl@* n nmnrn*nn
l-H.....:...-.....,.....,.-.-.:.--......-....nesr*f;Aff€ef_#tl*.'6pnrarin, vro6u npqgoxpalixrb tilr#;6t -* o; ttff,€t€-
LHD.......cnesrrx pacnonoxexxer pt/nesoro yrryiiinalfin xun n noeperqgBxrf,
.
LSD.......................,nnQ$epe$qran noBblgoll1o$orp€fiilf, 2. tlpu pas6oFeyxnqguaatre Aerann B qrcrBercTBylou{eu
'{ro6u o6ner'{f,rbnocr}eAys{ytoc6opry'
rilAF.......**......r...:-..:.:.........g"tqr* raccosoro patxqna Pqlge'
(*T).-... .rexaHrqecm xopo&o nepenaq oicoeiuilnre xaoenu oi SidqardbHof Glilifi-a**v*tv-
!]
NA............,;..'..,.....,r!...{....;............,.......6es
ryp6oxaEfttBa nnropxoi 6arapera.
OBD-...;---.,....r-...-.L..

oFF.........-..
rJfl...,-......... ..................8lflO43t€ c lo'doscH aarouoGnnn.
PcV.....-. crgrsxscFxryg@ttgi Eerrlrnttsrrraprcpa e) hp*r np€Epiln cBapoqxbtxpaEorgrreglgr oraesgi-
RH..............:.......................:...
r@pgpmi croponu) {nu.arqprynniopxyo &irapen i paiiteffiil:6€crpd{H9rb
RHD....c npaebtHF*noHoxeilreu pyirgFdF*lqrur.sil* ol9t€ ynpsneHlre.
,
sol{c.......:....**-.-::..........qAIrPaGnnen*"'iiliGi-""l'&ffiffi.[ffiH":llffiffi"-s
s rartgoi nonoBre6nofi. ilil;.
SRS...............................c11creffi
naccrero* 6egonacnocm 5. [e16n*, He_ngf,,neJ||(aq9erioaropflomf
'peromexiryer npililgHeHilK).
'srLenrrr
TGV;....--...e6pwrtrraqg crcresu xmHefffi rro#rprx ii or4na 'SLi6ARU" pa3bo;Frs
Brqrcxnosoronn€rropa urnnHHTbl;ynnryrHnTenbHHenpolfie{$x, YMoT}l}iTen$H€
Turbo.-.......
uJ................
vA rrn vA.....pqgrrryr rery rocra c parynrpsno* er qrixlnrixi+n-ia
er3qic aaromodnf,
ar<vnrvnrn!*r)4o
6a-
3eqonfidilfi sesrepcBrEealroi nepegflr|| ftlraHx rapqo €Itcffpo{turi 6no* ynpaanexrn.
WD...........,......Foc"oaH{6r* tffirui nptreqt 1j3fi3ggssoi J1_B-g! !9 1ry6x94ryocu HyrxrroHaHoc}rrb Ha ynnorHs-
;#d'd;n;ffi;;ilffi;#
sArlieir-*--
:
*-^^^;yrgriua.-*n TEfitr!6F np(x{llaAl0. mpynoury*t.eacras;
rEpffirH$P}.|ffr$*t woSu npe-
COCIaB, qToou npe-
fi€rt€t( :
rySro*6nouportr Fffi';;r*,*" BCe'TeXH${eCK}re ycnoBrn I oT-
y/..;.......:.....,..q.o..e1--1.-...--*t,..E.;.,.-..*..,.-.........1,...-..--*c - rlqqdlts EanF{rH mfiuerna aarnrag pess6oilux coeerlne-
do..................--.'..r...--....r.'.|....E......
cxril xnr(xolr.

:
r0
TgqnHycraxoBtrlf iqornxsTa "' rr?i'!: 'r
.,ri \. ; *.

pmtnyr*n rolffi tlftlni*n gq*mgeroBHlrygfe*x yftgoeltl.lQ plsy$m(

ycralrtarrnafie lgrpcru lt tqgra!{l ronbm e panrruilx re{€x.

t .r$rr-c-W?ril- il*mt nopqil, yam*tffi siln$f€ffixrrfr

l .*tr a rgne- r*aqpf
{*ln arnn** iofrat
ffigorr.

ftrarrnam.*ffiffi. tfi{i.errfi4Ftrra(
ErmEr nrgroresrgrrr
ffi*r
nffiF ffiry
rffiw
ffi,ryryor
ffi|lHrffi$wfrl

l:rtryqpryrrg1
wxrftffif,

=-€F-IlEn
rFRFt-Fnh
..,. -..*-.
 oBotrcTBono eKcnnyaTa)lvlu
npn npoBeAeHlll'l pa6or B caroHe aBToMo6ltnn, o6opyAoBaHHoro c,tcreMofi nogyuteK 6e3onacHocrh tl
enefi pelvrxefi (cucreua SRS), creAyer 6utru oco6enxo BHnMarenbHbtMyt, ,{ro6ui He noBpegnru 6nor
rR cllcreMu SRS. Bo r'rg6exaHnecnyvafinoro cpa6arbtBaHlrf, nogyueK 6esonacxocr't xnr npeAHarf,xl,tre-
ei, nepeg HaqaroM pa6or ycraHoBl,lreKoneca B noroxeHue npqMonrnefixoro ABl,txeHur u 3aMoKa"*rr"-
nonoxeHne "LOCK", oTcoeglHl'tTe npoBoA oT oTpl,lqarenunofi KlteMMbt arKyMynf,Topa x nogo)t(Al,tre He MeHee
yxg (epeus pa3pf,Aa pe3epBHoro nnraxnn). He nuna*recu pas6uparb y3en no4ylu64 6esonacxocru
unny3erl
traTnxnrene peMHR'T.K.B AaHHblxy3nax HeTAeTanefi, rpe6ylolqltx o6cnyxraeaHnfl. Ecnn noAylx6l 6egonacno-
JwvM npeAHarf,xl{Ten}l peuxeft cpa6arulaanra (pasBopaqnBanrcu), ro r,rx Herb3s orpeMoHTr,rpoearuunu uc-
noBTopHo.

poBKa ABepeH Buumauue: npu sanycKe deuaamenn

rtunfleKT BXoAxr2 xnp.ra: rnaeHHft KntogoM,odemam Ha Konbqo, He daeu-
. J}o6urrvr t$lloqoM me KonbqoMHg pyr.tKyKnnqa, nocKonbKy
3anycTt4TbABilraTeflb, oTKpbtTb +loKHonoepeduma nepedamquKKflnqa.
Kpbrurlry6araxnura (cegan), B smou cflyqae deueamenb MoKem He
3anycmumbcn unu 3aenoxHymb nocne
ABepb(ynuaepcan).
3anycKa.

n purnEeponur.
Kpoue rvrogenefignn Eeponsr.
2. flna ornupaHnalsannpaarnnepegHilx sad/enepedcoomeemcmeeHHo.
gaepeil cHapyxt4neo6xo4raMoBcraBhrb 4. (Modenu c cucmeuo(t uuuo1unailse- nefi noaoporoB.
Kntoqe geepxofi 3aMoKn noBepHyrbero.
B cropoHy nepegxefr/sagnefiLtacrh aB- BCTpOeHa
rouo6unn.
flepe4nne ABepu MoxHo sarpurru 6es
Knto'.ta.,Qnn eroro nepeBegnre KHonKy
6r_oqupoaKu 3aMKaABepn B nonoxeHue
'LOCK', norsHure py.t(y orKpHBaHufi
ABepil se.epx/xace6a n ygepxrBaf, py,{-
ry, sarpoiTe ABepb.
OAux l,t3BapltaHToB.
,Qnnaa4nraxgaepefi nepeBeAnreKHonKy
9n_o[r4poBKr,1
"LOCK" 3aMKaABepfi B nonoxeHne
n aaxporireABepb.
o
9 (Modenu c qeHmpanbHbtMsauxou)
flns ornnpaHnnhanupaaua cHapyxr,l
Bcex ABepefi, aKnloqan3aAHtoroABepb
(ynnaepcan), neo6xoguuo BcraBnrb 5. Hexoropure.rrlrogra$utaLluu o6opygy-
lorcf, cucrenltofiAr4craHquoHHoro ynpaB-
r(JroqB 3aMoKABepUBo,qnTeflf, h noBep- neHuf, LleHTpanbHbrM
Hyrb ero B cropoHy nepegnefilsagaeh Hue u 3anfipaHue 3aMKou. Ornrapa-
qacrfi aeroMo6nnqcoorBercrBeHHo. 6oroebrx ,QB€p€fi,
ocyulecTBnf,eTcgHaxaTueM KHOnKnHa
pu
11 Me'aauue: dnn omnupauun/sanupaHun Knloqe.PaccroRnneAo aBTouo6mnn npn
monbKooduoil deepu neodxoduMo.ecma- eroM AonxHo 6urru ne 6onee 1 nlt.
eumb Knp,rl^t e oduu us deepnax 3aMKoe,
KpoMe deepu eodumenn,'u noeepHymb
eeo e cmopoHynepedneh/sadneilqacmu
aemou o6unn coomeemcmeeHHo.
flnn ornupaHualsannpanuev3 canoHa
Bcex ABepefi, sxnp.{an 3aAHproABepb
(yHnBepcan)nepeBe4nreKHonKy
poBKr4 3aMKa ABepn BoAnTenfl Ha-
sa4/anepegcoorBercrBeHHo.
Onoxr- b@
flpn naxarun Ha KHonKy .LOCK' npomc-
llpu rileqauue:dnn omnupauun/sanupaHun xoAnr aBToMarilqecKaf, 6norupoera
monbKo odnoi deepu ueo1xoduuo nepe- 3aMKoB_ Bcex flBepeft, noeroMy oHr4He
eecmu KHonKy6noxupoexu 3aMKaoduort MoryT6srru orKpbtrbtt43Hyrpuracnapprua
us -)eepu, KpoMe deepu eodumenn, ua- aeroMo6unn.EnoxupoBKaconpoBoxga-
eTc.soAHoKpaTHbtM UUranr,rena
yKa3aTe-
pa) B ronoBKe Kflpqa Moxer 6uru l-lpu Haxarvu Ha KHonKy 'OPEN' npoLtc-
M[KpOCXeMa, KOTOpafl
Bblnon- xoAr4TaBToMarnqecKaspaa6noxrpoera
Heror.$yxxqun unnnao6unafisepa. flan- 3aMKoB BcexABepeft,rar HToABepnMo-
xan $ynxLlun cnln(r4T.qnn 6norupoaxu ryT obfTb oTKpbtTbt KaKcHap)DKt , TaK Vl
ABurarenf, (npegorapau{eHunyroria ae- r43Hyrpn.Pas6norilpoBKa3aMKoBABe-
rsMo6unc). B ronoaKeKnloqapacnono- peri conpoaoxgaeicn georinuM MnraHil-
xeFj nepegarqhK, xoropurri nocbrnaer eM yKa3arenefrnoeoporoB.
cnrHarrnpileMHuKycurHana. Ecnu cnr- fTpuueqauue: cucmeMa ducmauuuoHHo-
Han He cooTBeTcTByeT 3aperucTpr4po-eo ynpaefleHun 3aMKaMuue cpadamar
BaHHoMy, To 3anycK$qBurareflf,sa6no- eaem, ecnu Knpq gilKueaHuttuaxodum-
KnpoBaH. flpu nepeBo4eKnpqa B 3aMKe cfl e 3aMKesAKUeaHUfl,HennOmHO3a-
3axuraHugn3 nonoxeHn* nONuB nono- KpbJmarcaxan-nudous deepeil unu pa3-
xeHhe 'ACC* unr "LOCK" Ha xona6uHa-plduna* damapeAxa nepedamuurca.
qnu npu6opo,B Mhraer nHArKaroppa6o- npor4edypy saMeHH 1amafeilxu ctvt. e
TbrcHcTeMu6nonapoBKr4 ABrrareflf,. enq?e "?nexmpoo6opydoeaHue Ky3oea".
6. Ha 3aAHnx'6oroatixABeprx eogvrox-
Ha rqonoflHr4TenbHas 6noxupoexa ABe-
peft. ,Qannan$ynrqrn no3Bonf,er3ane-
perb ABepb raK, qro oHa Moxer 6sru
orKpbrra ronbKo cHapyxr4.Perouengy-
ercs ucnonb3oBaTbsry $ynrqrlo Kax-
gurfi pas, Korgae aeroMo6nne uaxo4nr-
cA ManeHbKueAern. flns BKntoqeHilg
nepeMecrnre3anopnulripurvar B nono-
xeHne, noKa3aHHoe HapHCyHKe.
 PyroeogcrBo no oKcnnyara\nu

Ogrx lr3 BapHaHToB. 18 17 16 15 14 13

Ogouerp 'l OAraxlr3 BapHaHToB naHerrnnpra6opoe(rraogenhc rreBbru pynerra).1 - eutrntoqa-

Tenb 3aAHHxnporlrBoryMaHHbrx $oxapefr, 2 - eurKnroqarenbcncreMbt KpyH3-
cqerqHKnpo6era KoHTponn/eurKnro,rarenb axru o6neAeHHTeflg u1eroKGTeKrooqncrnrenf, no6oeo-
(Oduu w eapuaHmoe)Ogorrnerpfi cHer- ro creKna,3 - xona6uHaql4ff npn6opoe, 4 - eulxntorrarenbaaaprfixoi curxannga-
unx npo6era. qun, 5 - BbrKnpqarenb o6orpeaarenf, 3agHero creKna (cegax)/ crerna ragnei
a) Ogorrrerp(1) noKa3brBaer o6ulara ABepH(yrnaepcan),6 - nogcraKaHxwx,T - naHenbynpaBneHnf,KoH.qnqnoHepoM tl
npo6eraerouo6nns. oronnrefleu, 8 - nogyuKa 6esonacxocru naccaxlrpa (uogenn c nogyllrKofi6eso-
6) Cvervuxranpo6era(2) noxa3brBarcrnacHocrH naccaxlrpa), gononHuTenbHbtfreeu4eeoi nulrax(uogenn 6es nogyruxr
paccToflHrle, KoTopoenpoexan aBTo- 6esonacxocru naccaxupa), 9 - eurKntoqarenboMbtBarenn $ap, 10 - perynarop
uo6nnu c Mo Me H ran o c n e A n e fr y c ra - chcreMbt KoppeKqHH nonoxennn $ap, 11 - nepeKnpqarenbfipxocrn no4cBerKx
H O B K ! 4C q e T L l h K a H a H O n b . Ancnnen qacoB,12 - uarnnrotra,13 - eeqeeofi nulnr,14 - nenenbHnqa,15 - npu-
a) K r onxa (3 ) " O D O /T R l P "n p e ,q H a -KypuBarenu,16 - noAyuKa 6egonacHocrnBogr,rrerrs,17 - purvar 6noxnpoBKnno-
3H2qeHA nnc neoeKIpqeHHR p e x u M o B noxeHnfl pyneeofi KonoHKH, 18 - psrvar 6noxnpoBKn3aMKaKanora,19 - sarnyura,
n ArA c6poca noxagaHytacLterL{hKoB20 - eurKnloqarerbnepegHnxnporltBoryMaHHbtx Sap.
n p o 6 e r a ( 2 1 a a H o n b . [ 1 p r ,xr p a r x o B p e -
M e H H o MH a x a r h r H a K H o n K y( 3 ) n g e r
nepeKnrcL{eHfie:oAoMeTp -+ cqeT\.{rlK
npo6era A -+ cqerqr4K npo6era B.
fipu xaxgoM pexhMe rophr coorBer-
crayoulnfr nHghKarop: "ODO",
"TRIP 'TRIP
A', B". O6nyneHhe cqer-
qrKa npo6era (2) nponcxoAmr npn
AnnrenbHoM Haxarfih Ha xnonry (3)
"oDo/TRIP'.

OArx H3 BapHaHroBnaHenx npr6opoe (uogenh c npaBbtu pyneM).1 - naHenb

ynpaBneHnRKoHAHl4hoHepoM H oronnTeneu, 2 - xou6rxaqnn npr6opoB, 3 - pur-
qar npxBoAa3aMxaKanora,4 - purvar 6noxnpoarlr nonoxexnfl pyneBoft xonoxrr,
OArx H3 aapxaHToB. 5 - nogcraraHHltr, 6 - nenenbHhqa,7 - nprxyprBarenrr, s - uarrwrona, g - eeqe-
eoi nqnx.
Taxouerp Yxagarenb
Taxoruerp noKa3blBaerqncno o6oporoe KOfll4qeCTBaTOnnilBa
KoneHqaToro Bana ABnraTengB MHHyry
(o6/rurn). Yrasarenu noKa3uBaerypoBeHbronr'ni-
Ba B TonnnBHoM 6are (F - nonxufi 6ax,
Buuuauue: eo epeMfl deuxenun cnedu- E - nycrofi 6ax), xorga KnlovB
3aMKe3a-
me 3a noKa3aHuaMumaxoMempa. Eeo xnfaHnf Haxorqurcf,
qacmamy B nonoxeHhn"ON".
cmpenKa, noKa3btaanulafl HHguxaropHl43Koro ypoBHf,TonnHBa3a-
epat4eHufr KoneHqamoea eana deuea- ropaeTcc,KorAaKonnqecTBa TonnuBaB
menfl, ue donxua exodumb e KpacHyto 6axe uexee 9 nrrpoa (raogenuc
ryp6o-
soHy (sona noaHweHHbtx odopomoa HaMyBoMl nnvs MeHee 7 flrrpoB OArn ll3 BapraHToB.
deueamenn). (uogenr 6es ryp6oxaA,nyea). B saahclr-
MofiH or KoMnneKTaqrraeroMo6nns
TonnhBaMoxer xBarHTbxa 40 - 60 xu Yragaren b reMneparypbl
nfrn. Ha cxnoxax nnt npu noBoporax oxna)KllaK)lrlefi xnAKocTH
HHAHXaTOp MOxeT 3arOpaTbCt 1,13-3aKO-
ne6anraiTonnnBaa 6axe. FloraaunaerreuneparypyoxnaxAaror{efi
B AB[raTene, KOIAaKnlGt3€DK-
xl,lAKOCTl4
Euxocma mannuaHoea6axa: B nOnOxeHnn"ON'.
ttlHt4gHaxOAl,tTCt
uodenu Ecnn yKa3arenb Bo Bpeun pa6oru gen-
6ea my@naddyea... .....50n raTenn Boujen I KpacHylo3oHy rrJKanH
udenu "H', To gro yxa3blBaerHa neperpeBABlt-
c mypdouafiyeou.. .......6An rarenn. B erou cnfrae Heuelq,neHHo oc-
Bxuuaxue: ne esdume npu cnuwKaw TaHoanre aarouo6unu B 6egonacxou
Hu3KoMyWHe monnuaa a 6axe. flan- MecTe n BHnonHgtTenpoqeAypu, onH-
Hafl euce,6omxa monnuea Moxem npu- caHHue B nogSa3,qene"l-leperpeB ABr,t-
aecmu x euxody B cmpofl Kamanumu- rarenr" gaxxofi rnaBbt. Yctpanrre npn-
OAnx tl3 BapxaxroB. .iecKaeorc 0mpanwamopa. qrHy neperpeBa.
 PyxoeogcrBo no sKcn ara4nn 13

xr Bap[aHToB.

F}
tr
ED
Ba- tTp noKa3brBaeTTeMneparypy
pr aeroiro6unf, or -30"C
cHaplDKr4
IT , KOrAa Kfloq 3axhraHufi Haxo-
"ON".
fD B nonoxeHril
E
|lop
'lu
TIF
[r>
E,

'Je: uuduxauun meMnepamy-

OAr,trH3 BapnaHToBnaHenranpr,r6opoe(rvrogennc npaBblMpyneM). 1 'nogyura
a cHapptu aemouo6unq uo- 6esonacHocrnnaccaxltpa,2-uarxurora,3-noAcraraHHltK,4-..eblrtlloqarenb
6ama noKa3aHa HenpagultbHo npu aaapnfixofi curnanusaqiln, 5 - vacul, 6 - nulux Anf, Menxux eeqei, 7 - rou6nxa'
deuzamene I cnedyn- qrn- npn6opoB, 8 - nogyuxa 6esonacHocTu BoAHTenf, 9- - eeqeeoi flql,ll('
ux cnyqaflx: 10 - naxenb ynpaBtreHunt(oHgttqnoHepoMtl OTonllTeneu,11 - npuxypl,lBaTenb'
- npu ocmaHoeKeaemomo6unn; 12 - nenenbHuUa, 13 - nepeKnloqarenb ynpaBneHnfl creKnooqllcrl,lreneM u
- npu uusxoil cKopocmuaemouo6una; oMbtBaTeneM,14 - nepeKnloqaTeflb cBeTa Sap u yraaarenefr noBopoToB'
- npu meMnepamypeeosdyxa 15 - purvar npraeoga3aMKaKanora,16 - purvar nplrBoga 3aMKaKpblluKl,l 6arax'
HuKe-30'C unu e*we +50"C; Ht,txa(cegax), pbtqar np[Boga 3aMKaflpqKa ronn]rBHo-3an[BHol,tropttoBuHbl.
- npu psKoM u3MeHeHuemeMnepa-
mypbt. 3. flpn nepeBogepyqKilnepeKnroqarenn - EcntaypoBeHbropMo3HofrxnAro-
'ON1" tAnv
cBera Sap B nonoxeHue crr4 Hr43oK,Aoneilre xnAKocrb 14B
"ON2" rpKocrb nogcBerKn
Ancnnef,qa- 6egonacxonn Mecre npoBepbre
Hacur coByMeHbuJr4Tcf,. Ecnr Haxarb Ha KHon-
"BRIGHT" f,pKocrb noAcBerKHBoc-
e$$errreHocrb ropMoxeHuf, aB-
Bpeun sbcee,{uaa}orcn Ha Ancnnee, ry rouo6unn. Ecnu Bbl cquraere, L{To
ecnH Knto''tB 3aMKe3axuraHug HaxoAt4T- cTaHoBr4TCf,. ropMo3a Bce eule pa6oraCIrAocra-
"ON". ToqHoe$$errnaHo, To ocropoxHo
cf, B nonoxeHulr'ACC't4nt4
rqoBe,qnre aaronlo6unu Ao 6nn-
:'b 1'lxAnraropbl xaftutero Mecra peMoHTa. EcnYt
FF KOM6nHaqyrll TopMo3ane pa6orator, To aBToMo-
5q 6unu neo6xognruoor6yxcnPoearu
F
nph60poB unu SBaKynpoBaTb Ane peMoHTa.
1. lzlngraxarop cocrof,Ht4fi cronHo.{l-lofr Buumauue: deuxeuue e aemomo6une c
Knonra"BRIGHT" TopMo3Hofrcucrenaut H ypoBHff TopMo3- HuaKuM ypoeHeMmopMa3Hotxudxocmu
nofrxnAxocrn. onacHo.
a) hnguxarop3aropaercl, ecnu: - Ecnu ypoBeHbropMo3Hofrxrgrocrn
- BKnto\.teH
cronHoqHbtfrropiltos;
- Husrhft ypoBeHb ropMo3Hoft xugrco-
B HopMe, To, Bo3MoxHo,nee$Sex-
Tr4BHopa6oraer earyyunufr Ycunn'
cTA Vn HapyuieHa repMeTuqHocTb TenbropMo3oBilnn HeucnpaBHa 3fleK-
BaKyyMHOTO yCUnnreflt ropMo3oB; TpuqecKaflqenb hHAt4KaTopa.
- HencnpaBHa sfleKTpt4qecKafl qenb 2. Vlnpuxaropanru6noKvlpoBo,{tiofr ct4c-
14HAhKaTOpa. reMbrropMo3oB(ABS).
OAnn rr3 BapvraHToB. 6) Ecnu Bo BpeMn ABuxeHuf, 3aropen- fl ocne BKtftoqeHhf,3axuraHnn uHAuKa-
"H" ycraHaBr'tt4- cF r4HAhKarop,To xeo6xogrnao 3aMeA- TOp3aropaeTcfiHa HecKoflbKo ceKyHA,
1. l-lpu Haxaruu KHonKn
Baercf, neo6xoguMutfi .{ac BpeMeHr cy- nnrb cKopocTb, cbexarb c Roporn fi oc- a 3areM racHer. Ecnu Bo BpeMnABvl-
"M" ycraHaB- TopoxHo ocraHoBt4TuaeroMo6unu. 3a- XeHnR3aropaeTcgtIHAUKaTOp UnUUH-
ToK, npn Haxarun KHonKu
MeAnuTb cKopocTb MoxHo ncnoflb3ye AilKaropHe 3aropaeTcf,,unu He racHer
lrx ruBatorcf, ueo6xoAttMbte MrHyrbl.
2. llpn Haxarhu Ha KHoflt<y
"S" ycraHaB- TOpMOXeHneRBUraTefleM m npnMeHe- nph BKntoqeHilvl ABufaTeuf,, To Bo3-
nnBaercr 6urcrpoe oKpyrfleHue BpeMeHu: HneM croFHo''tHororopMo3a, Ho He 3a- MoxHo Hannqre HehcnpaBHocreftB
rpi Ecnn qacbr noKa3blBaor BpeMf, Me4qy 6ygure npu oroM Haxarb Ha neganb anru6norupoaot{Hoft cncreue.
B 00:00 u 00:29, BpeMt r3MeHnrcfl Ha TOpMO3a Aflfl Bls]lolleHrf, cTon- Buuuauue: MHoeoKpamHoeHaxamue
00:00. crrHanoB, .{ro6ur npeAynpeAurb o rop- ua neda:nb mopMo3a Moxem npueec'
HF Ecnu qacbrnoKa3brBaprBpeMnMexAy MoxeHru eo4rrenefr erqyqilx caaA[4. mu K eKnpqeHup uuduxamopa Ha He-
Stbl 00:30 u 00:59, ro BpeMFn3MeHhrce llpoaepure cronHoqHufi TopMo3 Bo3- cKonbKocexynd.
Fl|- na 01: 00. MoxHo, oH BKnpqeH. Ecnr croRHo.{tlutfi 3. lrlnAnrarop 3apf,AKuaKKyMynnropHon
)@- Hanpraruep, ecflh Haxarb KHontry"S", Ko- TOpMO3BblKnOqeH,a UHAhKaTOpropuT 6arapen.
ffl rAa qacbr noKa3brBapTBpeMs Mexgy nocne ero Bbll('uotleHutl, To Bo3Hl4lfia a) t4ugurarop 3aropaercn npn noBo-
r* 1:01 u 1:29, ro BpeMf,u3MeHurcflHa HehcnpaBHocrbB TopMo3Hoticncrenae. pore Knpqa B 3aMKe3axnraHuf, B
FF 1:00. EcnraBpeMn6uno Mexgy 12:30 u l-lpoaepure ypoBeHb ropMo3Hoi xng- nonoxeHne uONu u AoflxeH norac-
FF 12:59,To BpeMqu3MeHurcc xa 1:00. Kocrr4a 6a.{re. Hyrb nocjle nycKagBurarene.
 oBogcTBono SKcnnyaTa$nn
BapxaHroe xou6rxaqufi

| - rnAnrarop yxaearenefi
noaopoToB,
2 - ragnxarop BKnloqeHHR
AanbHero cBera Sap,
3 - rxgurarop cocronHxa cronHoq-
xofi ropuosxofi clrcreMbt u Hlt3Koro
ypoBHnropMo3Hoi xugrocru,
4 - nnArxarop 3aprgrll
aKKyMynnropuofi6arapen,
5 - rnguxarop Hlt3KoroAaBneHltf,
MOTOpHOTO Macna,
6 - nxguraropbt nonoxeHltn
ceneKropa AKI-|fl,
7 - ungnxarop noAyutex 16 13 17 18
6esonacHocrr,rcr,rcreMbt SRS,
8 - uxgnrarop "npoeepu gerrarens"
(cHECKENGTNE), Tnn1.
9 - nxAuxarop anru6noxupoeovxofi
cyrcreMbrropMo3oe (ABS),
10 - nuguKarop HenpncTerHyroro
peMHf,6egonacxocrl,t BoAHTenf, ,
11 - ungnxarop aur6opa
"cnoprl,rBHofi". nporpaMMbl
pa6orur AKnn (POWER),
12 - uxguKarop Hlt3roro
ypoBHgTOnflHBa,
13 - nnguxarop neperpeBapa6ovefi
xl,r4Kocrx AKnn,
14 - nx4nKarop orxpurroi nnr
HennorHosarpurroi ABepr,
15 - nxgrKarop BKntoqeHuf,
nplrBoAaHa nepeAHneKoneca,
16 - uxgnKarop.eur6opa"3uMHefi".
nporpaMMurpa6orrr AKIIII
(HOLD ranr,r MANU),
17 - nngnrarop BKrtoqeHrf,
noHlr x eHx of in e p e Aa q H(L O ), Tnn 2.
18 - ux A y r K ar o pc n c re M b tp a 6 o ru l
cHcreMbt 6noxr poBKHABl,trarerr,
19 - rxgxrarop o6orpeearene
3aArsro crerna (cegax)/crerna
!!$e- AFoPr (;rnraePcan ),
2ll - yreserenb ronr{ecrBa
TonnrBa,2l - yra3arcnb
"errrepqypbt ornrlAapqei
xrArocrx, 212- cnrgorerp,
il&:"8
23 - raxouerp, /
24 - rxonra nepexnpqeHnt
pexnMoB oAoMerp/c.ter.tl,tr 2 Y
npo6era (rnonra c6poca norasaHlafi
cqerqnKa npo6era),
25 - ogouerp/cvervnx npo6era, I
26 - uuguKarop srnp.teHHoi .liF.G-

nepeAaqn B pexxMe pyqHoro

nepeKn|oqeHltrnepeAaq,
27 - uxAuKaqne reMneparypbl 5 2 1 4 9 7
Bo3AyxacHapyxll aeroMo6uns.
T n n 3.

1 11 16 3

,ffi
tr r',
@
a
@
@
@
G)

2 14 9 15 24
Tnn 4.
 nO sKCn
KOBOtrCTBO arauHh
Ao rex 13. l4xArrarop o6orpeaarene sagHero
BO BpeMfl ABt4XeHnf 3aro- l4ngnrarop ocraercn BtstoqeHHbtM
l{A}rKaTop, To HeHcnpaBHa nop, noKaBceABepnne 6ygyr nnorHo3a- creKna (ceRan)/creKnasaAFtetiABepH
| 3apf,AKt4 nn] ocna6nen KpbrTbr. (ynnaepcan) saropaercc nplr Bxnpqe-
) peuenu nprBoAa reHepa- 8. 14ngnrarop BKnloqeHunAanbHero nun o6orpeBarenf,.
HaKO ABilraTenboyAer npo- cBera $ap saropaercR npn Bl<rttoqeHnu14. AnAnxarop pa6orbr ct4cr€Mst6norn-
pa6oraru, noKa aKKyMync-AaflbHerocBera Sap. poBKhABnraTenf,.
6arapen nonHocrbloHe pa3- 9. hn,qraxaropbr yKa3arenetinoeoporoa. l4xAnrarop HaquHaerMnrarb, nocne ro-
BurKnto,{nreAononHnrenb- klxgnraropbrMnrapr npn BKfllo.{eHnn yKa- ro KaKnepeBeAeTeKnloqB 3aMKe3axtt-
dopygoaanne (rongnqnonep, sareneft noBoporoBnnn aBapnfinofi cur- raHHf, t43nonoxeHhfl"ON" B nonoxeHre
!Top, paAhonpheMHLlK t4 AP.) H HanLr3aL{ru.Cnnu.lxoraqacroe MuraHhe 'ACC'nnu "LOCK".
K MeCry peMOHTa. vrHAr4KaTOpoB yKa3brBaeT Ha nnoxoe co- Ecnu uHAnKaropHe gaMuraer, To ct4c-
Hr.r3KOrO AaBneHnfl MOTOp- eRnHeHHe B qenn yKa3arenefinoaoporoa TeMa xe cpa6orana u Bo3MoxHaoHa
HnhHaoTKa3 naMnblyKa3aTenn noBopoTa. HeucnpaBna. O6parnrecb K BatIJeMy At4-
3aropaeTct npr,rnoBo- 10. (ModuQuxa4ua) lrlxgnrarop BtCIlo- nepy Suprtrut'SUBARU'.
|'Fra B 3aMKe 3aXHraHnF B no- qeHhf,cro9Hoi{Horo TopMo3a. 15. l4nAuxaropBKn]oveHnf, npuBoAaHa
'ON" u
AonxeH noracHyrb l4ngnrarop 3aropaerce npu BKn]oqeHurlnepeAHHeKoneca.
nycKa.qBnraTenF. crof,Hol{HororopMo3a, KorAa Knloq B klnAurarop3aropaercs npu orKntoqeHilr
3afopaeTcf,, ecnl4 AaB- 3aMKe3axnraHugHaxoAvlTcn B nofloxe- nonHoronpuBoAa,To ecrb npu BKnpqe-
uoTopHoro Macna cnnuJKoM Hne"ON". Hnu npnBoAaHa nepeAHueKofleca.
11. hnAurarop HenpncrerHyroropeMHf, 6onee noApo6noeonncaHLlecMorpure
BO BpeMt ABnXeHn9 nHAnKa- 6egonacHocrt4 Bonnrenff. B pa3gene "Oco6enxocrt4TpaHcMl,tccut4
nraer nnn ropvrr,to neo6xoAt4Mo klngmxarop3aropaercfl npil BKntoqeHnnuoAenefi 4WD'.
Ha obovuny u BbtKnloqnrb 3axhraHilf,t,l racHer npu npn6nn3nrettb- 16. t4xAuxaropBlstrclqeHns nonnxenxofi
--.v..u' Ho '{epe3 6 cexyng, HanoMnHasBo.qnre- nepeAaqh.
' lhAnxarop Moxer Mnrarb nocne ntcl u naccaxnpaM o xeo6xoAttMocru hxgurarop 3aropaercf, npil nepeBoge
l:xro ropMoxeHu1vnu KorAaABh- npucrerHyrbcr peMHstilu6esonacHocrn. pbrqaranepeKnpqeHnR pa3garoqHofixo-
rfBnb paooraer Ha xonocToMxoAy. Ecnu BoAurenbHe npucrerHyt, BKntoqa- po6xnB nonoxeHhe"LO".
l&rcnpaBHocrb orcyrcrByer, ecnu ercs 3ByKoaoilcnrHan. 6onee nogpo6noe onilcaHne cMorpilTe
tlArK€rrop racHer npn ne6onuuorra 12. lAnryuxaropcr4creMbtnogyuer 6eso- B pa3gene "Oco6enxocrt4TpaHcMt4cct4t4
tFnl4eeHuu oboporoBABnrarenn. nacHocru(SRS). uoAeneri4WD'.
- hxAnrarop Moxer 3aroperbcn, Ko- l4ngurarop 3aropaercfl, KorAa Knloq B 17. Vn6uKaropbrnonoxeHufl ceneKTo-
u2u
Jp ypoBeHb Macna B ABilrarene 3aMKe3axr4raHnf HaxoAhTcRB nonoxe- pa A K t111(" P " , " R " , " N " , "D", "3u,
GturrlKoMHt43ot(. Ho AannulfinnAura- nuu 'ACC" nntA"ONu. Hepes HecKonbKonnn " L" ).
top He npeAHa3HaqeH Anfl ux$op- ceKyHAr4HAuKaropnoracHer. B cnyvae, Flpu nepeaoAeceneKropaAKI-ll-la np6oe
ryoBaHHfl O HL13KOM ypOBHeMacfia, ecnn nHAuKaTop He 3aropencnunn ropnT nonoxeHueHa naHenunHAilKaTopoB 3a-
rr)9roMy nepnoAnqecKnnpoBepflure BOBpeMRABUXeHnR, UMeeTCfHeucnpaB- ropaercn coorBercraynulni nFEHKarop
qyna. rrprtr t'Rrr, trNttr ,Drt, u3*, u2tt "Ltt.
tpoBeHbc noMor.qblo HocrbB KoMnoHeHTax cncreuu SRS. Hnh
Jbogepure ypoBeHbMacna n y6egu-
E B OTCyrCTBt4n yreqeK. Ta6nnqa. l'{xgrraropst rou6uHaq}tx npn6opoe n 3ByKoBblecnrxanbl.
- Ecnu ypoBeHbMacfla HaxoAt4Tcf, B
AOnyCTtlMblX npeAenaxn yreqKn OT'
6/rcrByror, or6yxcupytare unr oBa-
ryupyfireaaroruo6nflbAne peMoHra.
- Ecnn ypoBeHbMacna Huxe MuHvt-
(o 14nAuxarop

cncreMbr 14
TopMo3Hofi
cocronHne
crosHor{Hoftropuoexoti
Hl43Koro
xmgrocru
ypoBHn 4 lrlngnrarop HenphcrerHyroro
peMHf, 6eeonacHocrt4 BoAt4Tenf,

UanbHOAOnyCTtlMOrO 14yreqKn OT-

o/rcrBylor, gonefire Macno u 3anyc- l.\ tt
THTe AB[rarenb. Ecnn hHAuKarop klngnrarop anru6noKnpoBoq- AIR lr1xgurarop cr4creMbt noAyuJeK
unraeT unn ropuT, To BblKnpqure
ABnraTenbr,ror6yxcnpyfire unn 3Ba-
fi?,
LOCK
nofi cncreMbrropMosoa(ABS) BAG 6eeonacFrocrn (SRS)

rcyrapyrare
rynpyfire agroil,roor4nb
aeroil,toOt4nbAfln peMoHra.
AnR peMoHTa.
BRAKE
"npoaepu gBnrarenb"
5. Hngurrarop
Jz1nAnrarop o6orpeearenR
GHE CK E NG T N E ).
lhgnxarop 3aropaercf, npn
m|oqa B 3aMKe3axnraHnf,B nonoxeHne
rON" Ha HecKonbKoceKyHA,a 3areM
noBopore E l4nAuxarop3apsAKt4'
aKKyMynrropnoft 6arapevt
lrlxguxaropHyr3Koro
@ 3agHero
saAlrefi
hxgurarop
creKna (cegan/crexna
ABepn (ynuaepcan)
pa6orut ct4creMbl
nacHer, nnSopunpyfl BoAl4Tento npo- V, AaBrreH[f,MoropHoroMacna l@* 6nornpoaKnABurarenf,
oepKe cncreMbl ynpaBfleHhfl ABuraTe-
neu. Ecnn nHgnKaropnpogonxaer ro-
perb unn 3aropaeTcsBo BpeMflABnxe-
rc l4ngnxarop"npoeepbABura- FWD HnAurarop Bt<nloqeHnr
O HanUqUU nnn renb" ('CHECKENGINE") npnBoAaHa nepeAHueKoneca
l{}tn, 3TO CBl4AerenbCTByeT
)€rcnpaBnocreti B gneKTponnoti cmcre- CHEGK
xe ynpaBfleHnfi ABnrareneu.B Aannona ENGINE
cnf{ae xeo6xogvtMoABnrarbcf,K Mecry
peMoHra v npon3Becr,t AuarHocrt4Ky
o l4ngnrarop Hr,r3Koro ypoBHn LO lzlngnxarop BKntoqeHnn
ynpaBneHhfi TOnnuBa noHnxeHHofinepegavn
cilcreMbr
6. Hxgnrarop Ht43Koro
ABnrareneM.
ypoBHf,TonnrBa.
ldngnrarop 3aropaercf,, Korga Knloq B
til
B t4nguxaroporKpbtroilnnu
P R N lr1xAnraropbr nonoxeHr e
3€lMKe3axuraHnf, HaXOAI4TCfl B nOnOXe- D 3 . ceneKropaAKnn
Hlrt4 "ON", a KonnqecrBoronn}lBa e 6axe HennorHo saxputrofi ABeph 2L
MeHee9 nnrpoa (uogenrac ryp6onaggy-
aorrrr)nnn MeHee7 nnrpoa (naogenn6es HOLD J4nAnxaropeu6opa "3t4MHeli"
rypEonaggyaa). B 3aBncuMocl4or KoM-
nlreKTaqrnaarouoSutnfl TonnHBaMoxer
=D l4nguxarop BKfltoveHhF
rqanbHero caera $ap ana nporpaMMupa6oru AKnn
MANU
xBarurb xa 40-60 KM nyrn no xopoureft
Aopore. Ha cxnonax nnh npn noBoporax
HHAnKarOp MOXer3aropaTbcs,13-34Kone-
6axnft ronnuBa e 6axe. Ecnn nHAuKarop
++ lr1ngnxaropbryKagarenefi
noBopoToB POWER
l4xAuxaropauEopa "cnoprl4e-_
nofi" nporpauMbtpa6oru AKnn
A/T Ott l4xguxaropneperpeeapa6orefi
3aropeflcf, To KaKMoxHo cr(opee npou3- (@) l,lnguxaropBl<noqeHuf,
cTofHortHoro TopMoSa TEMP xlrgKocrr AKnn
BeAnreAo3anpaBKy ronnuBoM.
klnAnxarop BKn$qeHnoil nepegaqh B pexnMe
7. VlagnxaroporKpbrroftnnn HennorHo
eaxpurrori ABepH. EE pyqHoro nepeKnoqeHuf, nepeAaq
 1. C naHeril ABepu BoAHTenn MoxHo
ynpaBnflTb nofloxeHheM CTeKOrl BCeX Onycrrru
4eepefi, a rapKe ocyulecrBnnru rax 6no_
Kr4poBlrycooTBeTCTByrOUlHM BbtKnlor{aTe-
neM.

19. hngurarop eu6opa "cnoprr4BHoti" [1o4xnru

nporpaMMur pa6oru AKnn.
klngnrarop 3aropaerce nph BKnnqe_
Hnn 3a>KuraHVA r racHeTnpr 3anycKe
ABurarenc. Bo BpeMf,4araxbnun vrH1n-
Karop 3aropaercf, npr eur6ope
'cnoprua+rofr"
nporpaMMbt pa6oiur 2. V eurrnloqarenl creKnonoAbeMHhKa
AKnn. Sonee nogpo6noe onrcanrae ABep4 BOArTeflf, ecTb AOnOnHhTenb_
cMorphre B pa3Aefie"ynpaeneHheaB_ r-t€tn$yxxqnn - nonHoe onycKaHile n
ToMoo[nena c AKf]fl". noAHflrhe creKfla BoAnrenn
20. hn,qraxarop neperpeBa pa6o.{efi Tnn 1. 1 - eurxnroqarenb 6norrpoeru lPllqq
(AU tu), nph KoropoM Her neo6xogn_
xr4AKocruAKnn ("A/T OIL TEMP"). creKnonogueuxuroe, 2 _ eulK;pqa- MOCT]4yAepxrBaTb BbtKnpqaTenb B
l4xgnxarop3aropaercflnpu eKnr6,leHnrTenb cTeKnonogbeMHHKa ABeplt BoAyt- cooTBeTCTBypu{eM nonoxeH u h.
3a>K1f/.fa{uf,
Ha HecKonbKo Tenr, 3 - esrKnlorrareflb creinono4u-
ceKyHA,a 3a_ eMHrKa ga.qHei npaaofi ( t un 1) l{nF no.nHoro onycKaHilF CTeKna
TEM TACHCT. -
ABepn, 4 esl- HyxHo HaxaTb Ha BbtKflloqaTer.tb
3aropaercn,KornareMnepa- KnFqaTenb CTeKnOnO[rreunnxa ne- qa ero xoga fi ornycl4Tb Ao l(oH_
lly*l:Zp
Type paooLtefixnAKocrr4aBToMarnqe- pegxei ,qBep,t naccaxrp?, 5 - eHKnlo- xo.qnMocTr4ocTaHoBKl4 ero. flpn neo6_
CTeKna B np[oT_
cxoi xopo6na nepe.qalt craHoBt4Tcsqarerb cTeKnonogbeMHytKa aagnei KpbtToMnofloxeHhr cflerKa HaxMnTe Ha
cnnluKoMautcoroli. neeoi ABepx.
BbtKnoqaTenbBBepx il cHoBa oTnvcT[Te.
Ecnu rHgrKarop He racHer nnu 3aro_ ,[nn nogHgrun crbxna neo6xonil"o no_
paercfl npu pa6orapu{eM TnHyTb BblKfltoqaTeflb ,qo KoHqa xoAa
ABurarene,
cHm3breo6oporu ABnraTennn ocra_ pBepx u ornycrr4Tb ero. fipra neo6xorql4_
HoBr,lTeaeroMo6nnu B 6egonacnour MOCTI4OCTaHOBKT4 CTeKna B npuoTKpbt_
Mecre. YcraHoerre ceneKropAKnl-l e ToM nofloxeHt,tu, cnerKa HaxMnre Ha
nofloxeHue rrpx nnn "N" r ocraBbre B-bllfltOqaTenbBHt43l,t CHOBaOTnyCTnTe.
ABnrarenu pa6oratou.lt4MB pexuMe (Tun 2),Qnn nonnoro onycKannn creKr.ta
xonocToroloAa, noKa uHAr4KaTOp
.He He nepeBeAmTe BbrKnpLtaTenb BBepx
noracHer.Ecnn HHAuKarop racHer, AO
rrleflLfKa u ornycrnre ero. l-lpra neo6xo_
npon3BeAuTe ArarHocTr4Ky n peMoHrB AlrMocTt4ocTaHOBKr4 CTeKnaB npnoTKpbt_
aBTOCepBuce. TOMnOJ]O>KeHnn cnerKa HaXMhTe Ha Bbt_
nl4 *arop BKr.tro.{eHHori
nepe,qarrrB KjlloqaTenb BHN314CHOBaOTnycTLtTe.
?1,
pexHMe pyqHoro.nepeKnloqenun' nepe_ ,Qnn nonnoro no4Hsnas cr6rna nepe_
Aa.{. Tun 2. 1 - eurKnrcqarerb BeArTe BbtKnloqaTenbBHl43AO UlenL{Ka
Ii-q5Tp noKa3brBaer BKnpqeHHyro c creKnono4ueunnxoe, 2 _6;;*,,,p;BK,{ 14ornycrr4Te ero. flpra Heo6xogranaocrn
r-or no 4-y-q-jgpeAaLtynpt4 nepeBorqe eutK;rc.ta- ocTaHOBKr4
Tenb CTeKnaB nproTKpbtToMno_
cefleKropaAKnn e pei<rarvr pyqFtbrone_ TeflR,cTeKnonoAbeMHnKa
- ABepn BOAU- noxeHnu cnerKa HaxMilTe
peKflpqeHilFnepeAaLt.Ecnraecrb Bo3_ 3 eutrnpqarerb crernonogu_ LraTeIb Ha BbtKnp_
eMHltKasaguei npaaofr ABepr, 4 - eur- BBepx r cHoBa oTnycThTe.
MOXHOCTb nepeKnloqvTcn Ha noBbtrueH_Knroqarenb creKnonogueilunxa J. Ha naHenh ra6,qofr naccaxrpcrofi
Hylounu noHhxeHHyro nepeAaLty, To 3a- pegxei ABepn naccaxr,rp?, _ ne_ ABeph HaxoAHTCfl
ropnrcn coorBercTayroqrarZ 5 elrKfl,o- Bbls.ttoqaTenu, naxa_
vln-graxaroprraTenb cTeKnonoAbeMHHKa u yAepxilBaHreM Koroporo nacca_
peKoMeHAyeMoro HanpaBr.teHnf,' JHeM
:agneri xr,1p MOXeT perynnpoBaTb
nepe_
KnloqeHhlnepeAaq.Eonee nogpo6ioe neeoi ABep,t. nonoxeHhe
creKna ronbKo co caoeri cropoHbt.
onHcaHHe cMoTpr4T_e B p'aaAene (Tun 1) l-lpn nerroM Haxartar Ha Bbns.tro_(Tun 1) ffnn onycKaHun creKr.ta HaxMure
"Ynpaanenhe
aero'Mo6ranerra
c n[frir',. qaTeflb cTeKnonoAbeMHUKa
ABepn Bo.qn_ Ha BblKnlotjaTenb BHt43,.qnfl nOrqHFTilf,
]:11_.Ie*no 6yger onycKarbce BHl43Ao creKna - nornHr4TeBBepx. Crerno 6yger
CrexnonogbeMHltKr4 Tex nop, noKaBuKnrcqarefib6yger yAep_ onycKarbcnlnopunuarbcfl noKa y4epxu-
xnBarbcr. ,Qnr nognsrnn crdrna n'eb6- BaeTct BbtKnrcLtaTenb.
(Modenu 6es enexmponpueodacmeKno_ xoAr4MOCnerKa
nodueuuuxoe) noTtHrrb 3a BblKnfoqa-
Tenb BBepxu yAepxuBaTbB TaKOM noflo_
floeopavnaan' py.JKy,nogHl4Mnre nnvl )KeHVU, noKacTeKnononHocTbpHe noA_
onycTrTecTeKno. HHMETCfl.

{Ty 2) Ann onycKaHun

creKnanepeBe_
Arre BbrgrloqaTeflb BBepx, Ar.rfl nbgnn_
Tr4s creKna - nepeBeAnre BHt43.Crerno
oy,qer onycKarbcR/nogxruarucR noKa
yrqepx4 BaeTcF BbtKfiloqaren b.

(Modenu c sneKmponpueodoMcmeKno_
nodueuuuxoe) LTy 2) Ann onycKaHnA
AnTe BblKflroLtaTenb
creKr.ra
nepeBe_
Ha rrlto4ennxc oneKTponpuBoAoM cTeKr.tonoguenannra
creK_ BBepx,creKflo 6y4er onycKarbcn rex
nonoAbeMHnKoB gaepeft perynrapoarca Ao
noroxeHun creKon 4aepera obyuiecre_ nop, noKa BbrKflroqarenu 6y4er ynbpxra_ tt
nnercf, HaxarueMHa coorBercriyroqrara :1l?cr. .Qnn no4Hsnascr6Kna iidpeee_
B_uKnrcqarenu. ArTe Bbils'iloqaTer.tb
cTeKJ.tOnO4UeUHnra
[1praoroM KJtror.t
B 3aMKe
3axvraHuf,AonxeH 6urru ycraHoBneHB BHr3,creKfio6yger noAHuMarucs no rex
nonoxeHue"ON". nop, noKaBuKnpqarenu6yger y[epxra_
BaTbcc.
l-1o4xnrf,
 Pyroeo4crBono sKcnn aTar,Iwn
17
ynpaBneHhF CTeKflonoAb_ 2.
flna BKnto'{eHilf,
.qanbHeroceera Sap Buuuauue: eo us-1exaHuepa3pnda ax_
HaxoAr4Tcf, BbtKn|ot-taTeflb HaxMnre Ha nepeKflrcqarenbor ce6i, xyuynnmopuod
EreKnonoAbeMHylKOB. 6amapeu npu' earxnrc-
IOrAa pyqKan_epgq[oeareflFHaxo.qhrcf, qeHHoM deueamene He ocmaennilme
EblKnpqaTenb HaxaT, TO B norloxennu"ON2". pa6ora Sap ganu_ eKnpqeHHuuu
cTeKOI't HeBO3MOXHO, t(poMe Hero cBeTa conpoBoMaeTc' BbtcBegn_uati npoueil(ymoKea5apuml Ha dnumena_
BOAhTenfl. BaHheMHa naHefln nHAnKaTOpOB epeMeHu.
COOT_
BeTCTByrOtqero
nHlqHKaTOpa.

n
tlF
) r
\ffi
nn
Dr-
B finn _6norrpoBKl4creKnono.qbeM-,[nR eurrntoqeHrlrqaflbHeroceera $ap
, KpoMe creKnonoAbeMHuKa r,1BKl'froqenun 1nuxHero cBera $ap ne_
na -olHTet]g,
HaxMuTe Ha HhxHqq peBeArre nepeKnpvarenbB nixognoe
DF rpqarenF. r[nn pae6noKLrpoBtq nonoxeHile(na ce6r).
6 qacTb BbtKnloqaTeflfl. 3. Ann KparKoBpeMeHHoro I:_!9p"lHre npon4BoryMaHnure Sapur
gr- BKntoqeHrf,paooTapT, TOnbKoecnv pyltKa nepeKJ]ro-
AanbHero cBera Sap (crarnanrasaUVA earerr..ggera Sap Haxo1lrcf, B noro_
HA AaflbHuMcBeroM$ap) norlHilTe pbtqar >Ketuu "ON1" tAntA"ON2".
t€. ynopa,saibruornycrr4repbt- Ann BKnoqeHrfl
ID .13_.161,qo
Lrar.crcreua pa6oraer,gaxe Lepe4Hrx nporr4Bory_
ecnn pyLt_ MaHHbtx Sap neo6io4ranao Hbxaru Ha
na Ka nepeKnloqaTer.tFHaXOAT4TCg B nono_ BbrKnroqarenu.,QnnBbns.tpqeHnsneo6_
uf- xeHrr "OFF'. xoAnMo HaxaTb Ha BbrKr.troqaTefibe14e
D,- 4. pnn BK.npeeHuflyKa3areflflnoBopo_ BpeMn pa6orul nepeAHltx npo-
HA Ta nepeBeA[Te nepeKnrcLtaTenb L?!:_89
B no_ Tr4BoryMaHHbtx$ap Ha BbtKfiloqarene
l. lfoxeHhe BBepxnnu BHug(nonoxenne ropnT rHAnKaTOp.
na | ). I tepeKfltoqaTet'tb aBTOMaTUL{eCKr j

np BepHeTcg B T4CXOAHOe nonoxeHre no_

D cne 3aBep[leHhn noBopora. Ognaro
3a- npr cMeHe nonocbl flBrxeHnfi, BO3_
!a- y^olgo: , norpe6yerce' pyxora BepHyrb
oBafl nepeKflpr{arenb e nerlrpaflbHoe hono_
F xeHt,le.
IEI w3auun .[nn exnrcqeHun curHana cMeHbtnonocbl
rH aBTOMO6Une nepeBeAuTe nepeKnpqaTeflb BBepx HnH
o- BHh3 (nonoxeHile 2) go MoMeHra Bo3_
D- l.re.taHue: nepeKnpqeHueceema eap H14KHOBeHhr
conpoTl4Br.teHilq nepeMe_
lxa3amene_ilnoeopomoe ont)caHo Ha rqeHilto ycraHoBilTe
uodenel c nealM pyneu. ,Qni I ero B oroM hono_
tfr, Pa6ora yKa3arenerl
nosoporoe
a- ?ceema
lP^aeHM,pyneMnpuHu,unnepe_ Tglll
conpoBox(qaeTcg BHCBeqrBaHheM Ha
a- Qap moni x{e, omnuqa_
moflbKo pacnonox<eHuenepeKnrc_ 111!rnaunr npraOopoe cooi"ircrry,o_ Tnn
re qero uHflhKaropa. 1.
flepernrovareflbcBera Sap u yKa3are_
re noeoporoBpa6oraeirbnuxb,-ror4a
|n 5y
m,olf B 3aMKe 3a>KVfaHVA HaXOAt4TCf, B
rr nonoxeHu14 "ON".
F 1. Brnto.{eHhera6apnroe, Sap, no4_
caerK[llroru6nHaquunpulopoe r' Honrep_
HOrO 3HaKa.
!) nOr noBopore pyLtKr4 nepeKnpqa-
40 nepBoro_
I9lr ")
"ON1 tqer.tqKa(nonoxeHne
eKJ-itoqatorcs raOa'prior,"nog_
cBerKarou6rnaqnn npn6opoB14Ho_
MepHoro 3HaKa.
6) l-lpranoBoporepyqKrnepeKnpqare.nfl
.qoBToporonlenqKa(nonoxeHne"ON2,,) 5. (ModuSuxaqua) AeroMarnqecKoe Tnn2.
Briflroqaercn 6 nuxuuit ceer ea p. qKJ:troLteHue
cBeToBbtx
cilrHanoB
flpra eanycKe,qBilrarenflaBToMaTilqe-
t flonoxeHne pyqxx oN1 oN2 cKt4BKnloqaorcs$aput, ra6apmruru
F
l-lepegHrae noAcBerKarona6rnaLIAvtnprabopoeHe_
F Sapur o 3aBhcr4Mo or nonoxeHnn nepdrnro.ja_
D l-a6apnrur o o TeflF ynpaBfieH.4f,
cBeroM Sap ra yxa-
a sarenerl noBoporoe..EcnLlpy,rkanepe_
[logceerxa HoMepHoro o o Knrc.iarefiFcBera $ap ra yxasarenefr
3HAKA n o Bo p oToB
ycTaH OB neHBanonoxeH rl e
l-logceerxarou6rnaqraur o LJI\I , To Anuxnvth cBer
o BKflTOL{aeTcg.
Sap He
npn6opoe
6. Bxnrc.leHne ra6apuroB il nogcBerKh
HOMepHoro 3HaKa npr BbtKnrcqeHHOM
3ilKnraHnt4.
Buxnrcqarenu pa6oraer He3aBucr4Moor
nonoxeHnq Knpqa B 3aMKe 3alqnraHrAn. Trn 3.
ilpra Haxaruu Ha BbtKrroqaTeflb,pacno_
9:_93llr"
noxennurrl, KaK noKa3aHo Ha pilcynxe, paoorator nporr4BoryMaHHbte
Sor_rapra
ronbKo
3aroparcTca ra1apntbur noAcebrxa Ho_ qareflF."gFera ecnk pyrrKanelrernro_
MepHo!-o3HaKa. Haxofuwcn
"ON1" $apuCNi2',.
'' B nono_
>KeHnn vlnln
z-436
 ft Pyroeogcreo no srcnnyaraqun
tt-- - -- -
lnn ar<nroqeHrn
: perynrapoBKa,rpr(o_
' srvrrvrytJEKcr
xur rhoxa""oHeo6xograrvio
xux Qonaperi "j#.ll},l,l"3:gly,"1i-
Haxaiu na 19.l'o"'JJ.*v'\v4v"/
-#
"i, Wg?yeuxaqun)rona6nnajuu
xpK flonoxenue
npra6opoe.
::,fl f^"J13'_
;.t i ?:'.9p1.911 1 ne o6_ c,a
BFlrKnloLrerFn,-fl iro or,__6,,A,.,.a,,1^1, :Tl4^ItoAcBerxr
cre,il'ad;;;;, il;;' il ;ff; !X"r*" perynFropa 3arpy:xa aaroMo6unq
I:t, H:JT:"^ :,y: : :I:I : _g_uf gax,iaH; i "iion,;;;";'#HHil#li:
-11_:
"Iif-*--ql"1:"ryT:Tg1+^-:-pr'*ft itil ffi;6'*,;; :,6"l1i Bognrenu+ Bce
i?,3;33-lf
ryMaHHblxQonaperi Ha euKnldqarene gnicaB nor.roxeHuu
r;ffi;fi
"ON1"
nni"bif2?.
I
naccaxhpbl
ropmrnH.qrKarop. p_t4Bpa|4eHuu
l-lp, perynrrrooa
apar4enrar,r
perynrrropa
fKOCTb BBepx qp-
BBeox Bo4rrenu + Bce
noAcBeTKU yBenrquBaeTcf,
noflcBeTKU VFIFniluuEraar^d
, npu 2 naccax!4pbt +
BpaqeHnH BHl43- yMeHbluaeTcfl.
MaKCilManbHafi3arpy3Ka
6araxHnra
Bo4nrenu+ Bce
J naccaxupbl+ i
M a K C N M a n b H a F3 a r p y 3 K a i
6araxHrxa + npilqen i

Kanor
1. flnn orKpbtBaHrfl Kanora neo6xogunac
npor43Becrilcfl eAytot{He npoLleAypbt:,
a) | IoTflHVtTe
Oanuuselaep BBepx 3a pbtqar npuBo_
A a 3 a M K a K a n o T a , K a K n o K a 3 a H OH a
B FnoHrayr gnn r,trSopMnpoBaHns yqacr_ prlcyHKe.
HT1KOB AOpOXHOTO rqBuxeHhffo BHe3anHo
Bo3Ht4Kulefinonoure B cnoxHbtx Mereo_
ponorilLtecKhx ycnoBnffx (npra orpaHr_
qerfior4
, euAnuocrr)
panuueefiep.
ucnor.tb3yercfl

flpuueqauue: no ucmeqeHuucpoxa eod_

locmu QanuwSedep cnedyein ymunu_
3_Upoeamb,maK KaKeeo euesanuoecpa_
6amueauue MoKem noepedima- i"*e_
My sdopoearc_u cosdama aeapiuiyto
cumya4un ua dopoee Mogenra c fleBbtM pyfleM.
Tun2.

\,.\

Mogenu c npaBbtM pyneM.

9. AeapraraHancrrHafln3aLlnn BKnroyaer_
cq HaxaT!4eMHa BbtKnloqaTeflb,pacno_
noxenuurri, KaKnoKa3aHoHa pracyixe.
\\-__ -------..
- BKnpqeH6nuxnnh caer $ap.
6) flpocynbre pyKy noA Kanor, norfl_
HilTepbt..{ar
6nornpoBKt4
3aMKaKanoTa
Cncrenaa
Koppexqnn BfleBO V |'OAHVM| Te KanoT.
nonoxeHnflsap
Kopperrupoaxa HanpaBneHrfl nyltKa
g?gra Sap ocyqecre"rinercsnepeBogoM
perynnropa B oAHo r43nofioxenrri, He_
99f4r4Mocrb r(oppeKrnpoBt(4nyqKacBe_
Ta eap Bo3Hi4KaerB 3aBfichMoirror ea_
rpy3Krl asror\4o6rnc. Srora
synrqreri
MOXHOnonb3oBaTbcn,ronuxo KorAa

e) fiognrnrnreKanorh saQmxcrpyrire
ero Hacrorlxe.

Trn 1.

: /
,ffi,
flonoxenne
perynnropa 3arpyrxa aeronto6tanR

0 Bognrenu 2._ffnn roro .Jro6br3aKpbtrbKanor,He_

Bogurenu+ o6xo4mmoocso6o4urrs' crofiry xjnora,
0 ynoxhrb ee B LlJTarHOeMeCTO t4 3aKpbtTb
nepegnurinaccaxup
K AN O T
 KOBOAGTBO nO SKCn aTaunn
GoraxnnKa Oreepnnre KpbtruKy
ropfloB14Hbt.
ronnrBHo-sanHeHofi2. flna BKntoLteHilf,oMbtBarens no6oao-
ro creKfla neo6xognlao Haxarb Ha
KHOnKyHa nepeKflloLtaTefle.
qrbrruKt46araxnuxa
BCTABNTb }(rIIOq B
I noBepHrrbero BnpaBo.
rpbtrrlKtl6araxnnxa ug
noTFHnTe BBepx 3a Q
rfr cneea (naogenrac
I u'rl'ncnpaBa (nlto,qenuc
noA cl4AeHbeMBOA!4Ter'tn.

]pumeqauue: ecnat oMbrcamenb He cpa-

3arpennre KpbtulryronfluBHo-ganneHoioambteaem, mo He nHmadmeca eKnrc_
qumb eeo cHoea, a npoeepbme Hacoc
ropnoBuHbtB AepxaTefle,pacnonoxeH_
Horoc BHyrpeHHefr oMHeamenfl u Hanu.tue xudxocmu e
croponutnloLtKa. 6aqrceoMueamenfl.
utrc 3. (Ynueepcan) pna BKnroqeHnn ovr4cn4-
r. Tens creloa aagneft .qBepn neoOxognruo
xBo- nepeBecTu py,lKy nepeKnloqaTeflF B nO_
t H a noxeHne "ON", AflF BbtKfllo.-leHnfl
- B no-
?_ilKe ycTaHoBr4Tbpbtqar B no- floxeHue "OFF".
ICANCEL", To orKpbtrb Kpbtuj-

I MOXHO TOnbKO cHapyxt4, t4

fttaBHbtM Kn|o'.toM.

I VnpaeneHne
cTeKflOOrtucTt4TeneM
14oMbtBaTefleM 4. (Yuueepcan)ftin BKnrcveHfifl oMbtBa-

II Tenfl creKfla sagnefi ABepn nprapa6ore

flpuueraauue: ynpaeneHue cmeKnooqu- creKrloor{ytcrhrenl, neo6xognuo
cmumeneM u oMbrcameneMonucaHo Ha BecTylpy.{Ky nepeKnpqaTenfl
npu!/,ep?uodeneil c nesuM pyneu. flnn nofloxeHrff "ON". OrrluraarenuBBepxpa-
uodened c npaeuM pynervr-npuHqun 6oraru, noKa BH ygepxnBaere 6y46r
nepe_
n3

I I
ynpaeneHufl cme\nooLtucmumeneM u nofloxeHnepy.ilry
oMbrcameneM mom xe, omnuqaemcf Anfl BKnroqeHhn
monbKopacnonoKeHue nepeKntoqamenfl
nepeKn loqaTenF.
B groM
oMbtBareflf,npv nepa6o-
. TapuleMcreKnooqucn4Tene, neo6xognuo

-J frepeKnpqaTenb cTeKnooqncTuTenF
Toro ,{ro6ur orneperu/3aneperb oMblBareflnpa6oraer,
to ABepb, neo6xognMoBcraBurb raHVA Haxogt4Tcn
B 3aMoKsagnefrABepu n noBep_ nnil "ON".
Korga
n nepeBecTfipy.llrynepeKI'tloLtaTenfl
Kl.tloq3axt4_ nonoxeHhs
B nonoxeHun "ACC"
"OFF'. BH143
OruHearenu 6y4er
pa6oratu, noKaBbtyAepxuBaereB oroM
tr3

Kntoqenpaao/aneao. nonoxeHnepy.ilrynepeKj'troqaTeflfl .
1. flna BKrtroqeHrr n ocraHoBKt4 oqucrn-
'TF-
renn no6oBorocreKna neo6xogrMone- ooTaeT, l. (Moduhuxaqua) Oruurearenugap pa-
DTA KOrAaKnloltB 3aMKe3a>KVfaHVig
peBecTunepeKnloltaTenb B oAHOil3 nO_ HaxogtlTcn B nonoxeHne"ON".
noxeHrfr: BKntoqeHilnoMbtBarenflHaxMHTe
Anq

II 1-e nonoxeHue - creKnooqhcrrrenb Ha BbtKfltoqaret'tb,

BbtKI]roqeH;
2-e nonoxeHne- npepblBr4crurri
pa6orur;
noKa3aHo
pacnonoxenHurfi,xax
HaprcyHKe.
pexnna l-louueraauue:xudxocma pas6ptBeuea-
emcn e meqeHuu1 cexyudat,uesaeucu_
I 3-e norloxeHue - pa6ora Ha xnsrofi Mo
cl(opocTyl;
-
4-e nonoxeHne pa6ora Ha eHcorofi Ha
om npodonxumenbHocma)HaxamlJr
eilKnnqamenb.

I
_.i flpqor
cKopocTt4.

[re

II
TOnnnBHo-3anhBHOIi
ropnoBnHbl
Enn orKpbtBaHhl fltoqKa TonnhBHo-
ganreHorl ropnoB!4HbtnornHilTe BBepx
pbrqar,pacnonoxennurficnpaBa(rr,togenra
c npaBbrMpyneru)hrrn cneBa (rr,tdgenra
c
wifr'..r{ --"a.-/
't"..._;);"[' ,lt
^
OAux H3 BapfiaHToB.

I neBbtMpyfleM)nog ch.qeHbeMBorqnrefls.
4
Anrno6ne4ennrenb

J
I Ann KparKoBpeMeHHoro BKnrcllteHne

Hure nepeKnpqarenu na ce6n. Crex_

qeToK cTeKnooqncThTenfl
cTeKflooqHcTilTenfiHa orqilH xoA noTf,_
no60Boro cTeKna
nooerlcrr4renu 6yger pa6orarb, noKa Ha HeKoropbtxMoAenFXycraHoBfleHa
€- .. Pb.lyAepxuBaeTe nepeKn|oltaTenb. cucreMa nogorpeBa uleroK. Crcren,ta
(Modup_t1yail !pl1 ipa r4eH
raraperynq- no4orp_eBaeT
noBepxHocrbnnxneri qac_
f2, ropa "lNT U!
TIME' (eurxnrcvarent 6o 2 ru no6oeoro creKna, npeAoxpaHeeror
nb nonoxeHur) ruoxHo il3MeHhrb t4HTepBan o6negeneHuncreKflo 1,1luerxfi
creKno-
BpeMeHupaborur creKnooqncrurens. or-tt4cTHTenfl.
 PyroeoAcrBo
c,rcrer,,lapa6oraer, KorAa Kflrcq B 3aMKe
3axhraHhF HaxoAhTct B nonoxeH[n
"ON".
laxnan cncreMa BKntoqaercffHa-
xaTreM Ha BbtKJ]toqaTeflb, pacnonoxeH_
HbrrZ,KaKnoKa3aHoHa pncyHKe.paOora
chcTeMbtconpoBoxqaeTcrt ropeHneM nH_
AhKaTOpaHa BbtKnpqaTene.
Tnn 1.
Buuuauue: neped HaqanoM deuxeuun 4, (Modu$uxaqun) AeroMarneecK..
-=--<-
y_oeoumecb,qmo pyneeoe Koneco Ha_ CKnaAblBaHhe3epKan npOh3BOrquTcF
r.ia.
)exuo saQuxcupoeaHo. xarileM Ha HHXHroroqacrb (rnn 1)ineey-:
L{acrb
$un 2) BbtKnpqarenn. ,[nn Bc:.
Bpau{eHnfi3epKan a pa6ovee nor.toxeH/:
YnpaeneHne3epKanaMn HaxMilTe Ha BepxHroro qacrb (rr-
Perynrpoara 3epKar'tnpo13Borqurcnc 1)/npaayroyacrb
naHeflfiynpaBneHmn 3epKan.l-lpu groM $un 2) BblKflroqarens.
K.nrcq3a>K4fa{nfl AOnxeH HaxoAl4Tbcfl B
no.noxeHilil "ON" rnr "ACC".
1. Bur6op ynpaBneHilFnpaBbtMvnn ne-
BbrM 3epKanoM ocyu{ecTBnFeTcfl ycTa_
Hoerof nepeKnrcqarene (1) a coorBercr-
Bytor4re nonoxeHue: "R" - npaBoe 3epKa-
no; "L" - neBoe 3epKano. .flanunehiaan
perynnpoBKa nonoxeHnf, 3epKana ocy_
uiecTBnFeTcfl HaxaTHeM Ha cooTBeTcT_
ayrcqrra ceKrop nepeKnpqarenn (2).
Tnn1.

T n n1 .
Tun2.

Tun2.

Cncreua nogo!-peBa
6oxoautx 3epKan
Crcren,ta pa6oraer, KorAa KnroL{B 3aMKe
3a>KVTaHVAHaXOrqnTCq B nonoxeHr!4
"ACC"
ilnu "ON". llpu Ha>KarvjtA Ha Bbt-
KnoqaTeflb, cr4cTeMa noAorpeBaeT no_
Tnn 3. BepxHocTb 3epKan v oqnu_laeT vx oT
vHefl, Kanenb AoxAfi t 3anoTeBaHilF.
Clrc-rerr.ra pa6oraer B TeqeHhe 15 rr,rr,r- flpr pa6ore chcreMbt Ha BbtKnpqarefle
H y T ,a 3 a T e Ma B T O M a T h L i e c K
BhbtKtrcga_ 3aropaercff r4HALlKarop.flns orKnpLtej
ercfi. lnn npranyAfiTerbHoro rKnrcqe_ Ht4RCilCTeMbt noBTopHoHaxMnTe Ha Bbt_
H V A C h C T e M b tn o B T o p H o H a x M h T e H a KnloqaTenb.
BbtKttoLlaTenb. (Tun 3) l-lpr,r BKflroLteHilucltcreMbt no-
AorpeBa 6oxoeurx 3epKan oAHoBpeMeH-
Ho BKnrcqaercn oOorpeaarenb 3aAHero
PerynHpoBKa nonoxeHhfl crexna/creKfla 3aAHerlqaepra.
pyneBoro Korreca
[nc perynLlpoBKr4BepruKafibHoro nono-
xeHilF pyneBoro Koneca Heo6xognuo no_
TFHyrb pbtL{ar 6noxupoaxv BH;A3.,Qanu_
Hefiulan perynnpoBKanpoil3Bogr4Tcn ne_
peMeuleHheMpyneBoFoKoneca no Bep_ T u n3 .
Tr4Kann, nph SToM pyneBoe Koneco ilocne ycraHoBKr43epKan
a Heo6xogn-
cTpeMrlTCF3aHfiTb caMoe BepxHee no_ MOe nor|oxeHhe ilepeBeArTe
nepeKrp_
noxeHhe, TaK KaK OHO nOAnpyxt4HeHo.q a r e r i b a u r 6 o p a 3 e p K a r a ( 1 )
a cpegnee
eur6paHnoro nonoxenras n o n o x e H h e .
flnn _$raxcaqqqrut'l
Heo6xognMoBepHyrt purvar 6noxr4poern 3. Bsrrnto.{arenu
,[nn cKraAbtBaHfiflsepKan HaxMilTe
B hcxoAHoenonoxeHile. H a H e r o B H a n p a B n e H V Vn,o K a 3 a H H OH
Ma Tr,rn1.
pl4cyHKe.Ann Bo3BpauleHhr 3epKan B
paooqee nofloxeHHe HaXMrTe Ha Hefo B
o6parHorvrHanpaBneHilh.

UAHH H3 BapHaHTOB.
Tun 2.
 oBogcTBO no aTaqnn
21
t (Tun 2)
:3to Brrcora noAytutc,tcuAeHbf,Moxer 6uru
E> oTperynrpoBaHanoAHrTUeMr onycKa_
Ert HneMpyt{K14,
KaKnoKa3aHO Ha pracynre.
frn
lt-

dnumentuan pa1oma
nepadomapqei deuea-
opueecmu x paspndxe ax_
tt @mapeu.
(Moduhuxauuil
6) l-lepe4erluienepeAHhe
crAeHbn
M.aK.Ql,lMan
bHo BnepeA
cnAeHnh a) (Modenuc nobeonoeuuxauu)
flna
npoAonbHoro nonoxe- cHFTug noAronoBHilKa naxnarre' na
(Tun 3) cpuKcaTop14CHt4MhTeero.
BurRnure pbrqar n orperyflnpyfire aH-
npoAoflbHorononoxe- cory
nepeBeA[Te pbtqar BBepx n noAyr.rlKyr
cyr,qenue.l'ipra'riepeeoge
e4AeHbe e rpe6yervroe no- q?:3f BHlr3noAyruxacra,{eHbnno.qHu_
, llocne perynrapobKn 91tC", npu nepeBoAeBBepx_ onycKa_
ycraHoBr4_eTc9.
! fgoAHOe nonoxeHhe.

l-loRnrart,tnre
no,gyrrtKy
crAeHbF, no-
!Tf,HyB
3a nfMKy.

|xe tr BapnaHTOB. (Tun 4)

JU Bucora nepe4nefi u oagneri Ltacrn no-
br- notroxeHHg CnltHKl4Cl4- ,qyuKt4cngeHbs Moxer 6uru orperyn[_
DO- poBaHa BpaqeHheM perynrapo'aoqHbtx
OT l€lr€fleHl1F yrna HaKnoHa cnnHKr pyqeK,KaKnoKa3aHo Ha pracynxb.
m. HaKnoHnTecb cnerKa BnepeA,
tre BBepx pbilqar 6noxnpoexra
F.! cnAexbn, 3areM orrnoniarecu
br- a rpe6ye_uoe nonoxeHne r or_
puqar. Cnunra cnAeHbn
x> qPyeTcs B STOMnonoxeHnt4. sa$laK-
?inrre
fi-
tro
4) flornxrre BBepx $rxcarop H 3a_
KpennTecnnHKyChAeHbn.
Py.{ra sa4xefi qacr}l

4. CxnaguBaflue 3aAHlfx cngenuit putn

Ogrrx t'r3 BapxaHToB,
3. PerynupoBra Bbtcorr{ noAyuJKr,f
cnAe-
lbn BogtrTent
(Tun 1)
!_ucora noAyluto{ cr4geHb, Moxer 6uru
orperynHpoBaHa Bpau{eHneil perynHpo_
asfiofi py.{K}r,rar irordgaxo xjpricynre.
yBennqeHnsOararuoro orgenixr,rn.
Gedan)
l-lornxnre 3a nnuxt4 l,f cnoxlrre cnuHKy
cnAeHbR.
O6orpeBarenb
nepeAHHX CngeHnh
nepeAHrx
9j_o11g"31_"I" cusennhpa_
ooTaeT,
KOrAaKntor{B 3aMKe3axilraHHg
HaxoAlrrcf, B nonoxenrr nON". O6orpe-
Bfienb nepeAHlfxctgenrafi Brnpqaercfi
H€DKaTyreM Ha cooTBeTcT-Byrorqyrofiopo_
Hy nepeKnro{arene .LO" : nobuanuriufi
ooorpeB nnu "Hl" _ 6ucrpufi o6orpee,
(Ynueepn) pacnonoxeHHbrx,xax norisaHo Ha pr-
a) flornrrie 3a pbnar BBepxlt cnoxn_ ryrye. l-lpu Bxnrot{eHhl,to6orperirenn
Te cnn}ttryC4AeHbR. 3aropaercf, coorBercrByrorqra[ n+Antic.-
TOpHa nepeKnpqaTene.
 Bnuuanug: 6epeueHHbtM )KeHt4uHaM
peKoMeHoyemcfl nonb3oeambcrr fiercrue
cugeHbs
uMept4uMucflpeMHsuu 6esonacHocmu flpra nepeBo3KeB cBoeM aeronlto6lrne
nocne KoHcynbmaquuc epaqoM. Omo ,qerefi Bcer4a cne,qyer ilcnonb3oBarb
y,MeHbwumeeponmHocmb mpaeMupo_ y4epxuBatoque ycrporicrea Toro nnr-
.maK t4HOrO Tnna, B 3aBilCLtMOCTl4 0T Beca H
e,aryunKaKcaMoil xeuuquuH, -peueua
u ee Bo3pacrape6eHra.
Qydyweeo pe6eurca. n6xcuou
oonKeH _ pacnonaeambcfr ^13MOKHOBuuuauue
HulKenod xueomoM. - Pexoueudyemcn nepeeo3umb
de-
meu monbKo Ha sadueu cu)euae u
ucnonb3oeama dnn uux ydepxuearo-
tUueycmpoilcmea.
- ,Qepxauue pe6eu4a Ha pyKax He
sa-
MeHum ydepxu ean r4eeo yim po\ cmea.
- lTgnasyqct o1oepeeamenflMu cude_ flpegocrepexeHue or ycraHoBrta ger_
Httil, co6npdartme ocmopoxiuocmb, cxl,fx cragenufi e aeroMo6unnx c no-
l?c\onbKy npu Hu3KoI memnepamype
eosoyxa
gynrxofi 6esonacxocrn (SRS) nepeA-
MOXHO nonyqumb ot<oe. Hero naccaxHpa
5ydame oco1euuo eHuMamenbHbt npu 31ar, uaoOpaxenxurfiHa pilcyHl(e,nph_
nepeeo3Ke demed, noxnnbx, 6oia-
uax nrcdefi. Ans orcl6ruaaHuc peMHf,,ygepxnBarl Kpennrrercg Ha aBToruo6nntx,- nMepu.lt4x
- Ilpu ucnonb3oeaHuu o6oepeeame_ nnaHKy,HaXMrTeHa KHOnKy e saMxe. norqyuKy6esonacHocrn Anf,naccaxrpa.
nel cudeuud dnn npedomefiar4eHun 1pq-Meqauue:maK KaKpeMeua y6upa_
ux nepeepeea He xnadume ua cude_ emcfl aemoMamuqecKu,ydepxieadme
Hbn u3onupytoque npedMem*, maKue eeo 3a nnaHKy, ,amo6at emfleueaHue
xax odenna, nodywxu u m.n. peMHn npoucxoduno He cnuwxotvt 6ut-
cmpo. huaqe eH MoKeme noepedumta
aemouo6una.
Peunn
PerynrapoBaHne Bbtcorbtrortrt4
6esonacHocrm KpenneHhe peMHn6esonacHo_
l-{ro6ur 3au{urr4TbBac r
Baulrx nacca_ cr,t (nepeAHnecHgeHbfl
IIP_oB B cflyLtae AopoxHo-rpaHc_ )
nopTHoronponcuJecTBr4e peKoMeHAyeT_ Buuuauue: npu peeynupoeKenonox<eHurl
cr, qro6ur Bce ntoAh, nai<ognquecnB moqKu KpenneHunpeMHnpacnonaaahme
aerouo6nne, 6srnn npracreriyrtr peM- ee oocmamoqHoebrcoKomax, umo6u pe- Buuuauue:
HflM146esonacHocTr4. MeHbnonHocmbp KoHmaKmupoeanc ea- -^He ycmaHaenueailmedemcKoe
cu-
Buuuauue: wuM nneqoM,HO He Kacancftweu. oeqbe Ha nepedueu naccaKupcKaM
- He uadeea1me nneqeeyrc qacmb (Tun 1) cuoeHbe cnuuxod eneped, nepi:d xo_
peMHn maK, qmo6at oHa npoxoduna ,[na perynhpoBKr4 mopbtM uaxodumcn hodywxa Oeso_
BbtcorbtroqKu Kpen- nacHocmu. ycunue
nod uatwxod -unu pacnonaeanacb I fleHnR peMHF BbtTfiHr,tTe cTonopHyro npu bpa1ambraa_
xaxou-nu6o dpyeou HenpaeunbHoMKHOnKy,-nepeABnHbTe y3en KpenneHH' uuu no)yur<u 1esonicuoimu nacca_
nonox<eHuu. peMHFGesonacHocrn xupa Moxem npuemb demcrcoecu-
ebepx uhn anns e deuue K cnuHKecudeuan, ,rmo ipuee_
- Cnedume 3a meM, umo6bt peMeHb nonoxeHhe,Han6oneenoAXoAfl ulee Aflfl
He nereKpwuaanca. Bac, r ornycrt4TeKHonKy.Bur gonxnur deg x cepaesuodmpaeue.
- Peuena &cnequeaem - ,]emcxue cudeuai, o1paqeuubrc
uau6on* ycnbtllarb u]enqoK u y6e.qrarucn,HTo qeeod cmopouoil enepld, nu-
tuyp 3at4umy, xoeda cnuHKa cudeutn y3en KpenneHunpeMHn 6eaonacHocru donxuar yc_
Haxooumcq e eepmuKanbHoMnono_ npoqHosa$uxo,rpoBaH. maHaenueambcn ua saduux cudeuanx.
-^B cnyuae ycmaHoexu demcxoeo
)KeHuu.Koeda cnuHKaHaKnoHeHa,no_ cu_
eilwaemcn onacHocmb moeo, qmo oeHbn ua cudeuae nepedHeeo nacca_
naccilKup eacKonb3Hemu3_nodpem- xilpa omodeuuame nocneduee e xpad_
un, oco6eHHonpu no1oeom cmonKHo_ uee gadueenonox(eHue.
eeHuu, u nonyqum mpaeMy om peMHrr Mnagenqbt H Aeru
ulu om ydap? o nauenL npioop,o,e
unu cnuHKycudeuan. MnaAuero BO3pacTa
lnc roro ,{ro6ur npncrerHyrbcr, MeA- nQnnrvrnageHqeBTaKoropocra, qro B cr,l_
neHHoBbrTflHnTe peMeHb,Aepxa ero AsqeM nonoxeHnn nneqeeoft peMeHb
'gauor 3a beeonacxocrn KoHTaKT[pyerc nilqoM
.ll_aj*y. Bcraeure nnaHKy'e rax,
L|TOObl pa3.qaucFU.lenqoK. vnv ureeri, BMecro 4ercxoro cugeHbrl
]p.uueraauue: e_cnupeMeHb sa1noxupo_
(Tun2) HaAO hcnoflb3oBaTbAeTCKyronrcnury.
eaH u ue eatxodumu3 KamyutKu,cunbHo ,Qnn no4nnTiln ror.tKt4KpenneHhg peMHF flry gererl MnaAruero Bo3pacra HaAo
nomflHume 3a peMeHb,nocne qeeo om_ nepeABHHbre y3en KpenneHhF berr,tnn ucnor'tb3oBaTb AeTcKoe cHAeHbe.
nycmume eeo. SameMcHoeauedneuuo oe3onacHocrr4 BBepx. Ann onyixanr,rn yAepxhBatouleeycrpoficreo Ar.tnAerefi
eHmflHumepeMeHb. TOqKh KpenneHufl peMHfl naxnirre Ha AOnXHOCOOTBeTCTBOBaTb Becy il pocTy
cTonopHylo KHOnKyjl nepeABHHbTey3en Bauero pe6eHxar 6orru npaeianurio yc-
KpenneHhq peMHfl 6esonacxocrl4 BHr43B TaHoBneHo B aBToMo6une.
nonoxeHile, nau6onee noAxoAcqee
B?c, 14 ornycrr4Te KHonKy. Bur AnH
AonxHu
ycnbruJarb r4eflqoK v y6e4raruCn,
vro
y3en Kpenl'teHhc peMHfl 6esonacl_tocryl
npoltHosa$rrcnpoBaH.

l-lpu ycranoBKeAercKorocnAeHbl pyKo_

ao4creyfirecb rHcrpyxqr,rnrrrra
ugroioer_
T.enFAaHHoroycrpoficrea. Heco6nro4e_
Cnerxa BbtrrHnre peMeHbAne perynu_ Hu_e orHXl4Hcrpyt(r_ll,rri
ruoxer nprBecrh K
poBaH[sxenaeMoroHaTFXeHnfl.' cepueenoildAaxe cMeprerrbndri rpaarue
BauJerope6enxa.
 oAcTBO nO aTaqnu
23
rcnonb3ver- Mna4enqu u Aeru, Koropue HenpaB[nbHo
6esona6xo- nocareHbt nnn nprcreffiyrH, u6ryr 6uru Jlrcr
, .tto6ut y|yy:_yly. cepbe3HorpABMupoadHur npu Ynpaenenne ntoKoM Bo3MoxHo,
Bac cpaoarbtBaHhu KorAa
noAyr.uru6egonacHocn4. KnK)qB 3aMKe3axnraHnn HaxoAl4TCR B
,[ena, Koropbtecnuu.lrou Manbt, qro6ut nonoxeHuu"ONT.
rg, noKynamb ilcnonb3oBarbAnf, Hux peMHu6egonac-
xopouto Hocrr4,AonxHbr 6uru HaAnexaulnu o6_ OrrpueaHre
na sadueucu- .ry19y npeAoxpaHeHbrnpu riouou$,r n 3aKpbtBaHne nK)Ka
ptnei 6esonac- y3.e.pry.?aou.u4x ycrpoficre. Oraprtia
rta tfrywxe cude- .DUOarU"HacToRTenbHopeKoMeHAyeT,Fly.y.qrrlg, npu_s?KpHeaHuuu omKpbt-
rts uadexuvrcvc- .{ro6u Bce Aeru Haxogunubsxa gaAHeM ?.y!! npKa dydame eHuMamenbHbt,
cdoe demckuxbu- cuAeHbeaarouo6unR u 6unn Ha,qexHo ocooeHHo 1mo9bt He sauleMumb pyKu. Evdam6
cudeute nocne npeAoxpaHeHgt. 3agnee cuAeHberBrrs_ me demeil.ocmopoxHbt, xobda eti eese_
MoKHo cdeu- ercn caMH[l 6esonacHbtMgnh .qerefi.
cudeuta, mo He e KoeM cnr{ae He yciaxiinraealire ,[nn orKp]tBaHus npKa HaxMilTe u
cudeuae. AeTCKOeCil,qeHbeHa nepeAHeMnacca_ y.{:pllrgrire eepxxpro qacrb nepeKnro-
qarene. Iun ocraHoBKU nloKa a u'eo6xo-
xr4pcKoucuAeHbecnuxrori BnepeA,nepeA
KoropbrMHaxoAl,rrcflnoAyuKa6esonacxo- AHMOM nonoxeHul4oTnycTl4TenepeKnp_
qaTefib.
AeTCKOe chAeHbe !!.^I9\M npr cpa6aruBaHnunoAyrurnl
HaxoAilTbcg Ha oe3onacHocTr4 na@axupa MoxeTnpnxaru
r HaAeBaruron,t6uxr,r-AercKoe c,r.qeHbeK cnnHKecugenlR, vro
n nneqeBofipenaexu. npnBeger K cepbesHofirpaaild. Ecnra
peilHr AOnXHa nnoTHo cnny oocrosrenbcrB eananeo6xogr4Mo e
yc_
pe6enxa. B nporrae- TaHOBl,trb AeTCKOe CUAeHbe xa nbpegxerta
a8;lpuu peMeHb MOXeT crAeHbe, oroABr4Hbre nepeAHeeir,rgenue
n HaHecril pe6enry MaKcnManbHo Ha3aA,.t4 ycraHoerr6 ger_
cKoecrAeHbecnuHKorinasaA.
b&mu, He _npucmeeHymbre
)_cnryae dopoxuo-mpaHc_
lntcwecmeufl Moeym6amt
aE aemoModunn.

,b
)KHOCT}I
D aTaunn He noseonsire pe6exrcy BcraBarb n
D
D
ah, cTaHoBr4Tbcr Ha KOn_eHn Ha nepeAHeM
b BAHHbIX piLe.l-9._ losyurra 6egonacnocira cpa_
oarbtBaer co 3HaqurenunoficKopocrbro
D
b
SRS u__cunoh; pe6exor Moxer nonyvraru Tnn 2.
6egonacHocrr4cr,rcreruuSRS cepbe3HyrorpaBMy.He gepxr,rrep66en-
F ,POBaHbtTOnbKoKaKAOnOnHe- rg Ha KOneHex l-lpu orKpbtn4t4ntoKa aBToMarHqecKu
nnu Ha pyKax.
ib ocHoeHorZ_ npe.qoxpa nrarenuxori He cr4nre Ha Kpatoiri4enun r FreHa- BbtABnraercn 4e$neKTop.
pemxei besonacHocrr4Ha cro- rnonRfirecb HaA naxenub npn6opoe, I rpr4orKpbtrl4untclKaaBToMaruqecrr6v_
tr €qArTenf, u BnepeAu cr4AFqero Il'CI€ He npxcnoHefirecu r nepegrieft
a Aer onebrBarbcn
ulropKa ,rloKa.tUroprfu
I fltoKa TapKe MoxHo oTKpbtBaTu
F F.Bepunpu ABr4xeHrraBToMo6unh. n aarpur-
L He KnaAnTenpeAMeTbtH Ballux xr4BoT- earu pyrofi.
Ans 3aKp.btBaHusntoKa HaxMnre u
b F lnn HanporxEnaHefiil npr,r6opoe ygepxuBafire xnxnrcto qacrb
PtI HaKnaAKr
rnx pyfleBoro Koneca,B KOTO_ nepeKfito-
pbrx pacnonoxeHbtnoAyllKil 6esonacHo- earenfl. nflnnocranoBKnn]oKa e x'eo6xo-
6h, Ta$(e He ycraHaBnneafiTeKaKue- ,quMoMnonoxeHrn oTnycTr4Te nepeKflro_
qaTenb.
ITP--19gy"rbt Ha nepenHplo ABepb.
r.rHilMoryr noMeuJaTb cpa6arureaHl4pno- llpuueqauue: npu 3aKpbteaHuunK)K ae-
lI_u_ITt nu6o npraeeciu r cepuesxofi moMamuqecKu SaKpbrcaemcn Hanono-
TpaBMennr cMepr?t,TaK rar 6vnw or- euHy. frnn nonnoio 3aKpbrcaHus Ha_
opoueHbr Ha3aAnpra cpa6aruradnrirano. )KMUmeHa nepeKnwtamenb et4e pas.
AyuJto,t be3onacHocru.Eonee Toro, BoAl4_
Tenb u Bnepegt,t cu4aqnia naccarxrapne Ilpr,rorrpbtBaH[e ntora (rnn 2)
BqAnrenp u BnepeAu ct4Anu{eMynac- Aonxfibt.Aepxctrb aer4efi B pyKax unu Ha 1. Flonxocrbp on(pofire coniqe3aqur-
caxHpy cneAyeTnoMHrlTb, .{ro'ecnu oxh KONCHf,X. HytoluToptry.
He oyAyr HaAnexault4Mo6pasou npu- 2. llpu rionnocruro3aKpbtroMnroKe Ha-
cerHyrbl peMHrMH6eaonacnocrn, To u yAqP.tllaafire nepeKnpqareflb
lKlt"4re
npr cpa6arbtBaHunno4ytt.lKil6esonac- co cropoHbt"Up,', nogxraruiercn3aAHgg
qacrb npKa.
199t, oHt4Moryr 6urru cepbe3HorpaB_
Mr4poBaHbr,
fl,nn ocraHoBKr,t nloKa B He_
npnqeMne nc*npqeHa Bo3_ ooxoAt4MOM nonoxeHHu OTnycTnTene-
M^oxHocrb cMeprenbHoro hcxoAa. l-lpra peKnKlqaTenb.
HeoxrAaHHOM TOpMoxeHuu nepeA 3. ,[nn 3aKpbtBaHHF fltoKa HaxMnre
cTor'tKHoBeHileMBOAr4Teflbytflil BnepeAu yAepxlr€afire nepeKflpqarenb co cro-u
cu4nuuh naccaxnp,He nprrrcrerxyrlif poHbt "DOWN'.
yo_nr$vrqr,rpyfire,He cHuMafire, He ,Qnn ocraHoBKnntoKa B
HaAnexau{erM o6paaorvr peMHeM6eso_ .H_"_ yAapf,hTen He oTKpHeafirerarre-nu6o HeooxoAt4MOMnofloxeHnH OTnycTilTe
naCHOCTtl, MOXeT nepeKnloqaTenb.
_nOAaTbCfl BnepeA KOMnOHeHTbt, KaK,HanpuMep,HaKnaAKy
!11sro K noAyurKeoes6i,iJF,;.rrl'*oro_ pyneBoro Koneca, pyneBoe
paf, Moxer cpa6orarb npu cronKHoBe_ Koneco, Ko-
HUn. lJnf, AOCTnXeHTf, yl^?{lglori xononrra,KpbrurKynoAyrlKt4
MaKcnManbHorooe3onacHocTr4nepeAHero
npeAoxpaHeHhg BOBpeM, aBapuuBOAr,l_ naccaxrapa
Tenb il Bce naccaxrpbr e.aeioMo6laire Y\ ^!.crpofrcreo AarquKoB noAyu,t04.
uoAooHbre
AonxHbt 6srru xa4nbxau{rar.lo6paeorrr 4eficraun Moryr npraddtrrar
npucrerHyrbtc noMol{bropeMHefi'6eeo_ :fl3!!oyy
oe3onacHocTu
cpa6aruaair,to nonyruKul
nacHocTr. unu BuBeAeHuro re' irpon
cucreMu SRS.
 KOBOTqGTBOno SKCnn aTauuu
3arpsla aHne n
onycKaHhenrcKa Bpyr{Hyto
YnpaeneHheoronnreneM 2. flepexnroL{arenbHanpaBneHhsnoro!
a
H KOHAHqHOHepoM Bo3Ayxa(3) npeaHa3Haqen
Ecnr ntoK. He ygaercn 3aKpbtrb nnv Anff n3MeH3-
HHFHanpaBneHHF obgyea.
onycrrrb (MoAilSr4Kaqr,rn)npra noMolqt4 pa6orori KoH.qhL{l4oHepa
Il!3rl"mae rA
/lnn nepeKnpqeHnA pexhMoB o64ye:
nepeKflpLtaTeflq,To Bo3MOXHO Heilcnpa_ oTonhTenr ocyqecTBnfleTcfi c naHeflh nepeMecTilTe nepeKnloqaTellb B
BeHsneKTponpnBoA nrcKa. ygl3,:lgr1l (crur. cOopovHsrfi phcyHor( cre-
JlfoK MOXHO 3aKpbtTb vnv onycTr4Tb r taHeflb ynpaBneHrfl KoHAr4r.lt4on'epovr Ayloqile nonoxeHi4F:
ra - B erorl no3wJtAV
BpyLtHyro: oronhreneM"). noroK Bo3Ayxa Ha-
(Tun1) npaBneHe pafion ronoBbt.
1. ffnn BKnrcqeHnfioronilTenfl neo6xo4r,r_
a) l-lpr,rnoMoLqllorBeprKr,jcHl4Mrre 3a- MO nepeBecTfi nepeKnpqaTenb
cKopocTr4
rnyr!Ky. BpauleHuff BeHThfl.FTopa oTonhrenn (+; r,ra
nol"loxeHilF "OFF" e no6oe
,qpyroe. gnfl
BKnrcqeHuR KoHA14r-p4oHepa Hb66xogravro
HaxaTb Ha BbtKJlloqaTenbKoHAt4qNOHepa
pexhM KoHAr4r_14oHepa
39"^..(_5.),
obtfl -Ecnr
BKnpqeH nepeA nocneAHltM BbrKflro_
TO npil nepeMeuleHl4h
qaTenc cKopocTl4BpauJeHilC nepeKJ.lro_
_t{9ltneM,
aeHrrnnropa
oronurens (4) ns nofloxeHfifi "OFF,,cpa3y
HaqHer pa6oraru pexfiM t(oHAmt_{roHytpo_
BaHVfl. llpu noeropHoM Haxarhr Ha
Bbt_
lgroqarenb "y'u/C"(5) eurxnroL{t4Tcfi pexilM
r(oHA14r.lt4oHrjpoBaHhfi r,r 6yger pa6Oraru
oronhrenb. Oronurens p"a6orabr, ecnr4
oTKnrcqeHpexuM t(oHArlr..lmoHepa.

6)
flp, noMol{t4 uecrilrpaHHilKa 3a_
Ipor.4re nnv onycrfire nroK. Ans 3a_
Kpbirt4s ntoKa noBopaqueafire ruecrn_
rpaHHilKnpoThBqacoeoracTpeflKh,
''
onycKaHilfi- no qacoBoracrpenxe.' An,

Q F F l 2 3 4

LlJecrrrpaxnnx

BapuaHTOB

(Tun2)
ll lpt rrcMou-{h
orBeprKi4cHr4Mhre
nnaQoH naMnbtnaecrxora
noAcBeTKil.

Ograxus BapuaHrou(run 2).

6) Cxrarrltrare
ABa BilHTa fi cH14MHTe
peKnrcqaTenb. ne_

:] Lqr noMorqr4 cnel{hHcrpyMeHra 3a_

l!9.11"_ntoKa
Tn, onycl,rre nr6ri.Bnc 3a_
l(pbtrt4fl noBopaLtrearlre LuecTn_
rpaHHHl( no ..tacoaofi crpenKe, gr_"
onycKaHhF- npoTr4B.{acoeotZcrpenxlr.
 KOBORGTBO
nO sKcnnyaTa uuu
25
(Tun 3) Pexuur "AUTO' npe,qHa3HaqeH Buuuauue:
Anfl aBToMarnqecKoro ynpaBneHunpa6o_ - ,QnumenbHaflpa1oma o1oepeeame_
rofi rorguqhoHeparaoioirrarenn.flpu ne- nfl Mox(emnpueecmu x paspsdxe ax_
p9.8.9&e
"AUTO"nepeKnpqarenf,(4) e nonoxeHne KyMynnmopuoil6amapeu u'rc euxody
aBToMaruqecKhperynHpytorcrl rc cmpoFtcaMoeoodoepeeamenfl.
cnna noToKau HanpaBneHne Bo3AyrUHOro - llpu ot4ucmKesadudeo cmeKna us_
noroKa. flpu pa6ore B AaHHorrlt
flexnnle Hympu 5ydame aKKypamHH,qmo6at
BO3MOXHO 3aAaBarbreMneparypynocry- ue n_oepedumb Humu o1oepeeamenfl.
napulero Bo3AyIa,npn sToM KOHAT4L$4O_ - O5oepeeamenbsadneeo cmeKna He
HepigTgl'Irenu6yger pa6orarb B pexu_ npeduasuaqeH dnn ydaneHun cHeea
ue "AUTO".Ecnn naxdru na nro6ori4py- unu nada co cmeKna.
rori euKnroqarenb,ro pa6ora a pexraruie
"AUTO"
npeKparurcq.
5. Perynnrop reMneparypbt(1) cnyxrar BosgytuHbtf
Anf, SaAaHnA3HaqeHilfl TeMnepaTypbl canoHa
BO3AyXa HarpeBauflr oxnaxgeHnflB ca_ $nnurp
noHeagroMo6nnn. 3avreny Bo3AyrxHoro Sranurpa canoHa
npou3Boghre KaXAbre12000 KM r4fl[ pa3
IUrcK BO3AyxaHa-
B ro,q,qTo HacTynhTpaHbuJe.
na no6oaoe O6orpeBarenb
geepefi. 3auena
3aAHerocTeKna 1. Orsepnure ceMb Br4HToB,orcoeAhHl4-
(cegan)/crexna 3agHeti Te nncroH 14cHHMnre eeqeeofi nl4t4K.
ABepH(ynraeepcan)
flpra sanoreBaH[h3a.qHerocreKna He-
o6xoputvto HaxaTb Ha BblKnpltaTer.tb
o6orpeearer'tfl3aAHero creKfla, pacno-
noxennurriKaKnoKa3aHo Hapracynke.

[,ryU nOTOKBO3rqyXaHa-
noooBoe cTeKflO, CTeKna
apepel,|n Ha non. 2. OrcoeguHureSraxcaropbr,KaKnoKa-
3aHOHa pucyHKe,
n cHrMuTeKpbr[JKy.

Tun '|'.
l

grofi nosilqr4tanoroK Bo34yxa Ha-

rneH Ha no6oeoe creKno h creKfla 3. 3anaenrreBo3gytuHurri
gaepefr $ranurpcafloHa.
Tun 2.

Ounrrp
Tnn 3.
[lpra erou Kluoq 3aMKa3axhraHnnAon-
"ON".6srru ycraHoBneH B nonoxeHue lllropxa 6araxHoro
[eH
Pa6ora o6orpeearenn conpoBox-
qarefle. O6orpeearenupa6braer B reqe- orfleneHun(ynneepcan)
AaeTcrtrop-eHueM hHAUKaTOpaHa BblKnto-
b perynnpoBrusa6opa nue 15 unnyr ta aBToMarilqecKroru]o- Cnnrne lt ycraHoBKa
3. Flepexnlo^r{arefl
Bo3,qyxa (2) (eenrunnqran/peqraprynn_ Lraercn. flpunygrarenbHo orKnpqaercn llouri_gqanu_g:
ycmaHoexynpoeodumeI
t4.ua)no3Bonrer ocyu.lecrBnf,Tbaa6op noBTopHbtM HaxaTueMHaBblg.ttoqaTenb. nopfloKe,oopamHoMcHflmurc.
Bo3.qyxann6o cHapyxr4 aeroMo6ilni, (Tun 3) flpu ernrcqeHuuo6orpeaarenn
Buuua\le: ue xnadume
fl1400 143CaflOHa. 3a,qHerocrerna/crerna sa,qHef ABep[ rcue-nu6onpeduemat. Ha wmopKy Ka-
4. YnpaaneHuecnnofi noroKa Bo34yxa oAHOBpeMeHHO BKnloqaeTcfi cr4cTeMa 1. CnoxnnareuJTopKy,
ocyqecTBfif eTcFnepeKnpqarenervr(4). nogorpeBa6oxoeurx3epKan. orcoeAhHuBee or
3a4Huxrpennenuri.
jhrcqanuet ?pu omcoeduueHue2. llpn BoXAeHur4 aeroilro6r,rnnco6np- Ynpaanennn cncreuoti rpyr3-KoH
untopcu om saduux xpenneuul, oHa 4ailre cnegytor.l1ue
Mepbrnpegocropox- ocylqecrBneercf npil noMou-114
mcnaemoM
crutadarcae amuqecKu. HOCTI4: KnloqaTenf,, pacnonoxeHHoro, KaK
a) fieficrene cucreMbr ABS Moxer 3aHOHa pncyHKe.
oulyr.qarbcnKaKnerKae eu6paqun ua
negann ropMo3a. He xa.{aftre rop-
MO3HytO npo-
ne,qanbAfln ocTaHoBKn,
cro HaxMnreee 6onee cunbHo.Kaqa-
Hne ropMogxofi neAann npnBeger K
yBennqeHnlo TopMo3Horo nyTn.
6) 3$$eKrnBHocrb ropMoxeHnf,3a-
BtlCt4T OT CqenneHun tljl4H C AOpOXHbIM
noKpbrrnerta. Ha cKonbSKvrxAopoxHbrx
noKpbrn4f,x, Aaxe npn pa6ore cucre-
uut ABS, BoAhrenb He BcerAaMoxer
KOHTpOnHpOBaTb ABi4XeHneaBTOMO-
6nns Ha BbrcoKoilcropocrr4 hnn npu
BbrnonHeHiln MaHeBpoB.
e) Bcerga co6npAaftre AncraHqntoAo
2. Orcoegnnure uJTopKyor nepegHr4x Bnepegil eAyqero aeroMo6nns. flo
HapucyHKe.
rar noKa3aHo
KpenneHufi, cpaBHeHulo c aBToMo6unnuu 6eg cuc-
TeMbrABS, ropMo3Hofinyru Balrlero 2. Ynpaenenne cncreuofi Kpyr43-
aarouo6unn 6yger AfluHHee B cfle- Tpons.
cnryaLlnsx. a) Ecnu Bbr xon4Te 3aAarb
Ayrorqr4x
- flpn ABuxeHnn no yxa6ncturrvr, neHHylo cKopocTb ABnxeHnfl, To H
noKpbrTbrMrpaBueM unu cHeroM xMnTe Ha BbtKnK)ltaTenb.
AOpOraM. 6) Pasronilre aBroMo6unuAo xeo6,
- flpn ABnxeHunno AoporaM,norpbr- xoAnuofi cKopocn4ABnxeHvrn143&
TbrMfiMKaMnhnu nMelou.lyrM gpyrue SuxcrpyfiTe AaHHyp cKopocrb, ne-
pa3nnqnFB BbrcoTeAopoxHorono- peBeAe ynpaennnuqui nepeKflpea-
KpbrTl4F. TCNb BHH3.
3. I'lpn BKnloqeHun 3axnraHnqHa KoM-
6nnaqnu nprOopoa Ha HecKonbKoce-
KyHAsaropaercf, llHAnKaropABS. Flpu /@:_\
Hannqnu HencnpaBHocTr4 B cl4cTeMe t R E sa ^ ^ A
ABS urxAnKarop ropnr nocroeHHo.

3. Ynoxvrre luropKy e 6araxHoe orge-
neHne,KaKnoKa3aHo HapncyHKe.
g
YnpaeneHne
aBTOMO6nneUGnCTeMOfi
Kpy143-KOHTponn
a) Ecnn Bbr xorure 3aAarb HoBylo cKo-
Cucreua nogBonnernogepxnBarb on- pocTb iqBfixeHuF, To BbtnoflHuTeonn-
peAeneHHyro cKopocrbaBToMo6nnsna- Bbil.le npoqeAypbr cHoBa.
6es Haxarv+ Ha neAanb caHHbre
enHanc 40 xtur/.{
r) Ecnr Bbr xorr4Te u3MeHurb 3aAaH-
aKceneparopa.Cucreuy Kpyr13-KoHTpo-
nf peKoMeHAyeTcn npHMeHfirbnpil Ar]l4- Hylo cKopocTb RBr4xeHuF Ha HeKoTo-
poe BpeMfl, HanpuMep, AnR coBeplle-
TenbHoMABl4XeHnUHa aBTOCTpaAaX C HURMaHeBpaTO:
ManouHTeHclrBHbrM noroKoM. B qepre -
ropoAa npnMeHeHue Kpy143-KoHTponrl Ane yBenuqeHuf cKopocTl4ABuxe-
Hhf, HaxMnTe Ha neAanb ra3a n no-
Moxer crarb npuvnnoi gopoxHo-TpaHc-
nopTHOrO cne Toro KaK ee oTnyfinTe, ycTaHo-
npOnCule0TBl,lf,
. paHee 3aAaHHaflCKOpOCTb;
1. CncrenaaKpyr,t3-KoHTponc B],1TC9
BKnloqaercf, - Anf, yMeHblleHuf, o(opocTl4 AB]4xe-
HaxaTueMHa BbtKflloqaTenb, pacnono-
Hh9 HaXMhTe Ha ne.qanb TopMo3a yr
xexxurri,KaKnoKa3aHo Ha pncyHKe.
nocne Toro KaKee oTnycTuTe, Kpyyt3-
KoHrponb pa6oraru yxe He 6yger.
,[nn aoeapaqeHnn paHee surOpannofi
cKopocTl4 nepeBeAfiTe pbr\.rarBBepx n
oTnycTilTe ero.

Anrn6noKltpoBoqHafl
TOpMO3HaflCUCTeMa /%_\
6
'FFs r"^ d
(ABS)
Buumauue:ucnonusydmewuHbtoduuaxo- T u n1 .
eoeo pa3Mepa,KoHcmpyKrluu
u Haepy3oLt-
uol cnocoduocmuc ucxoduaMu uuHaMu
€et
aemouoduns, nocKonbKyucnonnoeaHue g) Yeennvurb vnu yMeHbur4Tb cKopocrb
wun dpyeoeo muna MoKem noMewamb ABUXeHUflMO)|(HO C nOMOU_lblO ynpaB-
HopManbHodpa1ome aumu6noxupoeov- nrrouiero nepeffinqarenfi. rQnnyeenrve-
uod mopurosuo|cucmeMu(ABS).

1. Anru6noKupoBoqHafl
TopMo3Haf,cnc-
reMa (ABS) npeAHa3HaqeHa AnF aBro-
MarnqecKoro nperqorBpat4eHue6norn-
poBKr4Konec Bo BpeMgpe3KoroTOpMO-
xeHnf, nnu TopMoxeHnf,Ha cKonb3KoM
noKpbtrr4n
n obecnevuBaercra6nnunyn
ynpaBfleeMocrbaaroMo6nneu.
w
Ht4f,CKOpOCTn ,qBUXeHUfinOAHt4MUTe ne-
peKnpqaTenb,a AnF yMeHblueHhfl cKopo-
cn4 - onycrnre nepeKnpqarerb.h gareu
nocfle oTnycKaH!4f,ynpaBnfpu{ero nepe-
Knpqarer'rn(ycraHoeKanepeKnpqarensB
neirpanuHoe nonoxexue) 6yaer ycra-
HoBneH xoeui pexuMABnxeHt4F c BHoBb
Tnn 2. sagaxHofrnocrof,HHoilcropocrun.
 oBogcrBono sKcnnyaTa
uuu 27
BBepx (Tun2) llo3uqufl "D"
nepe- OcnoeFtofipexuM ABuxeHufl.On o6ec-
alnv yMeHb-
nr/.{.
w@
l%o
neqhBaeTaBTOMaTmqeCKoe nepeKfitol{e_
Hile c nepaoil no qerBepryrclnepe4a.{y.
E HopMaflbHblx ycnoBHexABilXeHUflpe_
&o
os
KOMeHAyeTCf,
ero.
rCnonb3oBaTb ilMeHHO

@ I1o3uqufl "3"
so PaspeurenoABnxeHheHa nepBbtxrpex
nepeAaLtax.Perouengyercn ncnonb3o-
F@ Barb npn ABnxeHhhno xoflMr4crofiAo-
pore uflr B ycnoBl4gxqacTbtxocTaHoBoK
@
og (ropogcranesga).
o [lo3uqLtn "2"
PaapeulenoA.BtaxeHue ronbKo Ha nep-
(Tun 3) aoil n eropori nepe4a'.iax.perovrengy-
Yuensuuru eTcc ncnonb3oBaTb, HanphMep,Ha u3_
Br4nr4crblx ropHblxAoporax.llepernnve-
HkleHa TpeTblo14qeTBepTyrcnepefqaqu
3anpeuleHo.B erou Auana'soFte sS$er-
cucTeMU Kpyt43- TT4BHO ilCnoflb3yeTcffpexhM TopMoxe_
nepeKnloqaTeflb Ha HVf,ABnraTer'teM.
Ha Bbtffilol{aTenb. fio3uqun "L"
aHKnpqaeTcF npn ne- @ PaspeulenoABnxeHneronbKo Ha nep-
B 3AMKE3AXUTAHH'IB o aoil nepe.qaqe.Sror .quana3oHno3Bo-
0 nfieT MaKcHManbHo peann3oBaTb pexnM
ctlr{a'x cr4cTeMa Bbilsllo- o TopMoxeHnflABurarendu. On perouen-
,qyeTcgnpil ABLtXeHnnHa Kpy.Tblx cnyc_
Ha neAanb TopMo3a; Kax,nogbeMaxu Oesgopoxbe.
Ha neAanb cLlenneHrr;
:
Pexu u pyLtHoeonepeKnrc.JeH un
j
I
ceneKrop
AKnn B no- nepedav I

6urna BbtKnrcqeHa He
TO Ane Bo3BpaqeHuF
14 CKOpOCTT4nepeBe-
IHaxarb na $nxcarop
flb BBepx u oTnyc-
aaroMo6!,tnF craHer Me-
PexunapyLtHoronepeKfltor{eHilnnepeAaL{
flpu nepexnloqeHnu
HyxHo ooecneeuBaeTnpilHyAr4TenbHoe
KnloLreHne
peAaqy.
nepe-
c nepeori no LterBepryp ne-
l-lpnnepexnnqeHnuna $rax-
,[nn arnrcqeHhnpexnMa pyqHoronepe-
gaTopHaxuMaTb He HyxHo
Kn|oqeHilRnepeAalt nepeBe,qnTecefleK-
fi pu nepernloqeHuuHyxHo rop AKI-ll-lil3 nofloxeHrfi "D" BneBo.KaK

D
TO Ct4CTeMa BbtKflroqvTcA v1
K paHeesa4anHofrcKopo-
]€BO3MOXHO.
@ Haxarb na $nrcarop
u neganbTopMo3a
noKa3aHo HapucyHKe.

tf,-
flosuL4Jn"P"
Bu6npaercs npu AflilTenbHoilcrosnre
Ir ne aeroiro6rnn (xnrcv n3 3aMKaga)Knralnn
't}
IF nneMc AKnn Y9-I1O BblHyrb,TonbKoKorAaceneKTop
"p',).
Hhr aBToMarnqecKoi ro- AKnn HaxoAhrcnB nor.toxeHt4t4
F nepeAaqHa qeHTpansxofiron- B erou nonoxeHilncenerropa e xbpo6-
'D lrcf,aHoBneH cefleKrop. Cenexrop Ke BblKnlolteHbt Bce SneMeHTbl ynpaBfle_
lr> r coeArHex c 6noKoMKflananob HuA, a ee BbtxogHorlgan aa6nornpoaan;
neT 3aAaBaTb .qnana3oH uc- ,qBuxeHue aeroMo6unR HeBo3MoxHo.
F x nepeAaLt. fiepeeognrb ceneKTop B gry no3hqt4lo
l x npeAoTBpauleHilf, nonoMoK aBTO- Aonycrt4Mo ronbKo npu nonnoft ocra_
13- i xopo6rranepegaqnpu He- HoBKe. flepeao4 cefleKTopa B no3hql4lo
M Bbtoope Ailana3oHa "P" Bo BpeMn ABuxeHnfl npuBe4er K no-
Df, Mep, nepeMeqeHre 143"D" B "R" floMKe ropo6na nepeAaq.
l u ABlrxeHu,r4 anepep) Ha ceneKrope "R"
HoBneHcpt4Kcarop (rnn 1 n rnn 3), l1o3uqufl
;o nPh HaxaThyt KoToporo Bo3- 3aganh xoA. [lepeeoguru ceneKrop B
br "onacHble" nepeKntoqeHtafl. 3Ty no3k1r{r4ro MoxHo ToflbKo npu HenoA- flepexnroveHue nepeAaq ocyu{ecrBnn-
no3Bonf,er ns6exarb cl4Tya- Br4xHoM aeroMo6nne. llepeeoA"cefleK- eTctl npn noMoultl nepeKnpqareneri
"R" pacnonoxeHHbtx Ha pyneBoM KOfleCe n
, KOrAa nO HeOCTOpOXHOCTI MOXeT Topa B nor'toxeHl4e Bo BpeMR ABn-
rfib BKnloqeHoAl4H r43 HeAOnyCTr4MbtxxeHhfl Bnepelq MoxeT npuBecTu K Bbtxo_ ceneKropa AKnn.
Ay rc crpos xopoOru nepegaq. finn nepeKfltoqeHuf, nepe.qaq BBepx unil
erana3oHoB ABnXeHUg.
"N" BHr3 npn noMotqt4 nepeKnpqareneri na
(Tun 1) I1o3ut4rJfl pyneBoM Koflece, HaxMrTe Ha Bepx_
CooraercrByer nerirpann. B ropo6xe nrcto/nuxntop qacrb nepeKntoqarenrl
nepeAaq BbtKnloLteHbtBce 3J-teMeHTblCOOTBCTCTBCHHO.
ynpaBneHilf,, qro o6ecne.{hBaer orcyr-
crBile xecrxoi Kr4HeMarn.JecxolicBfl3t4
rb MexAy ee BeAyult M u BeAoMbtMBana_
B. Mr,1.Mexanugvr 6noxrapoeKn BblxolqHoro
l-
FI Bana nph SToM BbilgltoqeH,T.e. aBTOMO-
t-

6D 6uny Moxer ceo6o4no nepeMeu{arbcs.

> He pexonaeHgyercn nepeBo,qurb cefleK-
x E Top B nolloxeHue "N" Bo BpeMf, ABhxe-
F
3 Huf, HaKarou (no unepqrau). Hurorga ne
a
F 2,
euKnpqafrTe 3axhraHile npu ABhxeHhn
b
noA yKnoH. Taxas npatffnKa onacHa, no-
1 cl(orlbtq B SToM cnyqae MoxHo noTepFTb
KoHTponbHaA aBToMo6uneu.
Am nepeKntoqeHnf, nepeAaqBBepxunr Cn equ an aH bte n poepa MMb,
BHr€np't noMor4r4
ceneKTopaAKflfl, ne- B crcreu.y ynpaBneH[F 3ar.toxeHbt
peBeAHTeero aaeplenu3 coorBercr- rpaMMbt:"3t4MHffC'-(.tqLD npo-
BCHHO. "cnoprvrBHan" ranraMANU) ra
(POWER).
"Cnopmuauan"
npoepaMMa (?OWER)
.rTo nporpaMMa HacTpoeHa Ha MaKCn-
ManbHoe Hcnoflb3oBaHhe Mou.lHocTr4
ABtararenn. floerorray noBblulapqhe ne- "3t4MHefi',
peKntoLteHhf,npolicxolqnr B paione naar_ Ann eurKnloqeHuf, nporpail
cnManbHblx oSoporoe geuiarenn, npn noBTopHOHaXMUTeHa BbilgltoqaTenb.
KOTOpbtXABrraTenb pa3BhBaeT MaKClt_
ManbHyto MoltlHocrb. Aerouo6unu B
STOM Cnyqae pa3roHceTcF co 3Hatt14_
TenbHo 6onuu.l,trun ycKopeHhnnrtn.Ecnr,r
au6pana ora nporpananad, To Ha rou6u-
Halll4],lnphoopoB 3aropaeTcg cooTBeTcT-
Bylorql41414HAUKaTOp.
(Tun 1)
Ans neqeKnloqeHn+ Ha
"cnoprheHqfi pexlrM
l4xgnxarop_ (1) noxasbtBaerBKnpqeHHyro ]_ 4porpaMMbt nepedegrare
c 1-ori no 4.-y-plepegaqy npr nepeBo,qe cene.KTop AKnn B nofloxeHre uD",.n3u T n n1 .
"2"
ceneKropaAKnn B pexhM pyvnorbnepe- rAnrn h HaxMHTe Ha BbllglloLlarenb Ha
cenelfiope AKnn. Ans BHKnrclqeHus
KntoqeHnnnepeAaq.Ecnu ecrb Bo3Mox- "cnopTuBHori"
HOCrbnepeKnpqilrbcf, Ha Apyryp nepe- nporpaMMbt noBTopHo Ha-
Aa,{y,To 3aropurce t4HAuKarop(2) unra(3) xM[Te Ha BbtKn]oltaTenb.
peKoMeHAyeMOro HanpaBneHufl nepe_
lslroqeHunnepeAaqcooTBeTcTBeHHO.

Burntoqarenu
Tun 2.

Ecnu cenexTopAKnn HaxoAl4TcrB no-

floxgHre "D", u3u nnn "2" H pe3KoHa-
xaTb Ha neAanb aKcenepaTopa, To c14C-
lnn orxnroqeHhepexuMa pyqHoronepe- TeMa aBToMaTnqecKil
"cnopilenui' nepeKnpqHTcgB
r('rro,lgllll nepeAaq nepeBeAhreceneK- pexuu.
rop AKFlfl BnpaBoa nonoxenl4e"D". flpra ornycKaHhnne4anu aKceneparopa
"cnoprt4BHuni"
Bnuuauue pexnu orKnpqaercf,.
- Ecnu nreunepamyry Ilpuueraauue: ecnu eKnnqeH',3uMHu7,,
@9e0 xudxe "cnopmueHoeo,,
cmu AKIlfl qnatffintncf, ctluwKow ea- pexuM, mo eKnp.teHue
@Kafl, mo p&ema pexuua Heeo3MoKHO.
ayxwri cue-
Hafl, a Ha tueclne unduxamop etrlzrcrqe-(Tun 2)
uun nepdaeu e pxuwe pWH@ nepe_ Ann nepeifitorteHrn Ha pexrM
Knp9eHun neoedaq nof,errnemcfl cuM_ "cnopruenofi" nporpaMMbtxaxudre na Ynpaenenne
eon "-". B emou cnryae uefixoduuo nepeKnloqareflb co cropoHu "pOWER".
omKnpqumb pexuM pwHoeo nepeKnp- aBrouo6nneuc MKnn
,tp.y!Z nepedau, nepeedn ceitexmop Cxeua pacnonoxeHnfl nepe.qaqnoKa3a-
AKnn e nonoKeHueoD". Ha Ha p[cyHKe. Tapxe,_cxenra raeo6pa_
- B pyuuow pe)KuMeHe npoucxodum xeHa Ha pf{Ke puqara. flpeXRe qeu ne-
aemoMamuqecKoeonepeKnpqeHufl Ha peKnloqaTbnepeAaqyBcerAanonHocTblo
noebtweHnyrcnepedaqy, nosmoMy He euxufirafiTe neganu cqenneH]4r.
donycxailme, tmo6u Cmpenxa maxo-
Mempa exduna e KpacHy,o3oHy (sona
noeuweHHbtx odopomoe deueambnfl .
- Ecnu Heeosuoxito nepecnpqeHueHa
noHuxeHHyp nepedaty npu noaa_
weHHbtx fupomax ddueameng, mo
pa3oaemcnseyxoeoi cueHan.
- Ecnu 6ucmpo dea pasa HaKamb npoeryMwa (HOLD unu
Ha is.r!y!ly'
coomaemcmey,ouly,o cmopoHy nepe_ MANU)
Kn,oqamenn unu nepesecmu ceneK- qeHnr flporpaumanpeAHa3HaqeHa gnn o6ner-
mop AKnn e coomeemcmey,ou;ee sl4uxefi e3gbt, TporaHneaBToMo-
nofloxeHae , mo npoueohdem nery- 6una B orou pexltMe npoucxoAt4Tco
KnpqeHue: 2 -+ 4 unu 4 -> 2. BTOpOHnepeAaq[ h noBHualo|r|]re ne-
- flpu @maHoaKe aemauoflunn ae- q9IlfoqeHilf, nepeAaq nporcxoArr npu Trn 1 - 6es
6norrpoeoqxoro Konbqa.
mouamuqe-cKu aKnpqaemcn newag AocTxxeHnnx o6oporoB ABytrarens Hn_
nepedava. xe cpeAHnx gHa,{extai. Bnuuaxue:
- HaquHamt deuxeuue @ emopo| ne_ fl.nn nepeKnpqeHnlHa pexnu,3nunefi! - He exnpeahme nepedauysadueeo
pedauu Heaosno)Kuo. l?,osamuu nepeBqAure ceneKrop xoda, xoeda aemou66unt'&uxemm
"D", '3" ,2
- Ann ucnonbsoeauur \untne|" npo- AKf ff I B nonoxenne nnH n eneped;amo_npueedemx euxodyus
epaMMH neodxoduuo nepeeecmu H€Drstru4Te Ha Bbtxntoqarenb(rr.rn 1 u rnn cmryr xo$xu nepedara.
ceneKmop AKnn us pexuia py.tHo_ 2l nnn H€uffure "HOLD" Ha BbilKnpr{arenb co - tle depxume noiy ua nedanucqen-
eo nepeKfl,aqeHur nepedat a nono- cropoHbt (rr,rn 3). ,Qanuaef,uee neHun@ eryna deuxenun,m.K. gtnc,
xeHue'D'. nepe[npqeHne nepeAaq npoHcxoAl4T, npuee&m x npxdeepeueuuonv
KaKnolcl3€lxog ra6nnqe. us-
t16y unu noepr,xfunutoaqennenua.
 KOBOgGTBOnO 3KC aTaqrn
Buuuauue:ue ocmaennilme pHqae ne- Goeerbt no Bo)KAeHnlo
hlpeda- peKfinqeHufl I npoMexymo.lHoMnono-
ne- )KeHUU. B pa3nfiqHbtxycnoBnnx
O6utre peKoMeHAaqull
Buuuauue;
- lTeped HaqanaMdeuxeuun y6edu-
mec; qmo cmofluorluut| mopMog non-
HOCmbA_ Omnyt4eHu coomeemcmeyrc-
3aAHero uquil uuduKamopnoeac.
r ne- - He depxume Hoeyna nedanu mopMo-
mnoxeHne 3a eo epeMn deuxeuun. ?mo MoKem
npueecmu K onacHoMynepeewey u u3-
nuwHeMy usHocymopMosHbxducxoe u
xonodox.
llonoxeuue "Hl" - Ilpu deuxeuuu eHu3 no dnuuuouy
3ro nonoxeHue ucnonb3yercr AnA unu KpymoMy cKnoHy mopMa3ume
HopManbHoro ABuxeHneno cyxl4MAopo- deueameneu. flotottume, qmo ecnu ebt
raM c rBepAbrMnoKpblr[eu. Ono Aaer qp$MepHo ucnon8yeme mopMosa,
xau6onuutyrooKoHoMl4to ronnnBa, 6o- oHu Moeym nepeepembcfl u ue pa6o-
nee ycroftvnayn e3Ay, rumxrnltanunuft mamb uadnexat4uu o6pasou.
143HOCTpa HCM14CC1414. - 6ydame ocmopoKH* npu ycKope-
Ilonoxeuue "LO" Huu unu mopMoxeHuu Ha cKonasxod
3ro nonoxeHue (nonnxennan nepe- dopoee. Buesanuoe ycKopeHue unu
4ava) ncnoflb3yercn Anc nonyqeHurl mopMoKeHue )eueameneu MoKem
xonbqoM. MaKCUMaflbHbtXMoU_lHocTun TA|U'. npn npueecmu x 6yxcoeaHurcunu saHocy
noAbeMe u cnycKe c Kpyrbtx xoflMoB, aemomoduns.
lpxxeHlrf, crapafi- BHe AOpOr, no necKy, rpF3tl - lrlsdeeartme deuxeuun uepes eod-
nepeAaYu npr cKo- .qBnxeHnn
nnu cHery. HHe npenflmcmeun c 6onawoil eny-
e ra6nlrqe. 6uuoit, maK KaKnonadauue6onuwoeo
(Modenu c AKllIl, mun 1 - Active AWD)
1. AeroMo5unn nMercTaBToMaruqecKu Konuqecmea eodat e MomopHafi om-
nogKnroqaenaufi nonnulftnpnBog (cucre- ceK Moxem e*Jeamb noepexdeuue
Ma 6es MexoceBorogu$$epenqraana). deueamenn unu eneKmpuqecKuxKoM-
flo4rnnveHue 3agHeronpuBogaocyule- noHeHmoe
cTBnf,eTcflflpu noMoltll,lruApoMexaHH-1. Bcerga c6pacueaftre cropocrb npt,l
qecrofr uySrul c ofleKrpoHHblM ynpaB- ct4nbHoM BcrpeqHoMBerpe. 3ro noseo-
ueHueM. nnr BaM ynpaBnflTbaeroMo6uneMHa-
MHOIO nyl{111e.
ftp-r_. onsrloqeHiln noflHoro npuBoAa 2. Mofira aero[roGnnAun;MnpeoAoneHue
(4WD),To ecrb npr BKntoLteHuu nphBoAa
TpaHcM14c- Ha nepeAHneKofleca(2WD) 3aropaercn Bo,qHbrx npenflTcrBufrnltoxer nprBecrn K
"HaMoKaHt4]o"
TopMosoa.rQSnnpoBepKil,
r 4WD coolBercreyrc_r4r,r
fr 14 (
nAnKarop FWD).
2. l-lepe4 o6cnyxr,raaHheMnnv npo- y6e4reuucb, vro e5nnsu Bac Her rpaHc-
c rrcnHuMnpuBoAoM(4WD) eeproil oneMeHToBTpaHcMVccvtA, aB- nopTa, cflerKa HaxMrTe Ha nenaflb Top-
onThManbHo pacnpe- rouo6rneft c aeroMarnqecKn
noAKflro- Mo3a. Ecnn npn groM He qyBcrByercn
g(Ay KorecaMil, ynr{uJafl L{aeMbtM nonHbtMnpnBoAoM,Heo6xo- HopManbHot-o TopMoxeHuf,,
"MoKpbte". To, Bepof,THo,
B CfleAypt4t4x cnyqaFx: orKnloqilTunonxurfinpnaog. ,Qnn TopMo3a ffna ux npocyuKuoc-
rqhMo
Ha noBopoTax; ororo neo6xoAr,rMo BcraBhrusanacFtoft TopoxHoBeArre aeroMo6ilflb, c.nerKaHa-
no cKonb3Koil gopore; npeAoxpanurend (nonlrunanunufi
roK xuMar Ha neAanbropM6a. Tapre cne-
no KprroMy noAbeMy 15 A) B pa3beM'FWD' 6noxa npeAo- EyeT npocyLul4TbKonoAKl4cTof,Hor{Horo
xpaxurenefi, pacnonoxeHHoroB Mo- TopMo3aqacrLtr{Ho Blsttoqaf,ero (uogenu
nKnn TopHoMorceKe.V6egnrecb,qro 3aro- c 3aAHrMh,qncKoBblMt4 TopMo3auu). Ecnu
u rMerclr noctognnurfr peflcF 14HAnKaTOp BKflrceeHrflnpuBoAa TopMo3aBceeule ne pa6oraor HaAexHo,
npnBoA (cucreua c Mexoce- Ha nepegHreKoneca(FWD). ro o6parilrecb B cepButc.
).. 3ro no3Bo- 3. MegneHHo3ae3xarirexa 6op4rop u,
pacnpeAenflTb Mex, ecnr Bo3MoxHo, noA npflMblMyrfloM.
rpyrnuluri MoMeHT,Ho 4. llpn napKoBKe Ha cKfloHenoaepnrre
ECOBaHt4t4 BO3MOXHa CuTyaLlilfl, nepegHueKoflecarar, vro6el oHt4ynep-
xpyrnulvrfrMoMeHr 6yger nepe- nr4cbB cKnoHH aaronro6nnbHeKarnflcg.
TOnbKO Ha o,qHo Koneco,
HauMeHbuJeecqenneHue c

@B
. Anc npegorBpaqeHun eroft

f,eTcR npu noMot4r4 B93KO-

uy$rul. 3ra cucreMa He rpe6y- (Modenu c AKfIfl, mun 2 - WD)
BMeUaTenbcTBa BoAnTeng, HO He AeroMo6nflh uMelor nocrogHHllrinon-
uBaer 100o/o6norupoery, v1 nurfi npnBo4 (cucrenaac MexoceBbtM

@rc
rBaHheuySru npoucxoAr4Tc AUQ$epenqraanorrlt). 3ro n03Bonrer
eOoruu.lori3a.qepxKofino epeuenu. onTnManbHopacnpeAenqTb MexAy Ko-
. Heroropue Mogenu ocHaulalorce flecaMu xpyrnqufr MoMeHT,Ho npLl
ropo6roft nepeAaqc Aenureneu (eos- oyKcoBaHnnBo3MOXHaCUTya|.fnA, KO-
xoxHocrbto BKntoqeHnf, noHnxennorim rga Kpyrnqnfr uouenr 6yger.nepeAa-
noBuuJeHHofi nepegavra).Pul.{ar nepe- BaTbcg TOfibKO Ha OAHO KOneCO,
KnloqeHnspa3Aaroqnofi ropo6xu pac- nMeloulee HauMeHbujeecqenfleH[e c 3ageftcrayfire crosHo.{t-turfiTopM03 v1
nonoxeH psAgMc pblqaroMBKnK)qeHhFgoporofr.,Qnn npegorBpat4eHuf, erofi ycraHoBt4receneKrop AKI-lt-lB nonoxe-
cronHoqHororopMosa. flnn nepeKnp- curyaL1vin npeAHa3HaqeHa 6norupoera HHe "P" unu pbtqar nepeKnloqeHun ne-
qeHnf, HaxMuTene.qanbcqenneHuF rl MexoceBorogr$$epeHquana.
Enoru- pegaq B nofloxeHhe nepBofi nepegavu
nepeBeAnTe pbtl.tar nepeKnpqeHufl poBKa MexoceBoro unn nepegaqu3aAHeroxoAa. Ecnn eur
pasgarovnofi ropo6xr,r B nonoxeHIe ocyqecTBnFeTcf,npu,qu$$epeHqnana
noMorqr4rnApo- HaxoAuTecbHa cKfioHe,no.qnoxnTenoA
"H l " nnu " LO " .
MexaHuqecxofi
ruySrul. Konecaynopbt.
 L lb rcflonb3vire cronHovnrrri rop-
j9a (utodenu
ry,tllrrpq.aHue: c 2000e.) cnu-
P'- _cyulecreyer Bo3MoxHocrb y!.T7..fptwKy
ero 3aMep3aHun, norbrr,ty.,io-c;e, ,rn, u ycmauoeume
npoywuuy npu 'fII2;'jT! ue ettuuuaame
oyir"rpo_@: Knwt
"r rai oioii ii*
BoAa, HaKonilBuruecfl
Ma crogHoqHoro roprraosi,
edrpyi ""i""r.- z2ylyp Kntoqa, ioiorii
KaK'noKasa,il
oan- py!:99?Koneco. 3g! !, ;m
ecnuoeiaii-ei[Lu
,oiv, 3a- I?:.y9?a
cyHKax. ua pu_ mo ycunumenuioiidrn 1
Mep3Hyrb,cgeflaB ieeogiloxHii"
"ro
2?.y3:!,
wneeoeoynpaeneHun
ne. l-lpra
n"p*or*" yrm HoBr4- ue
mamb, nosmoMy ycunun oy{iii"pa
::'*lpr"n
Te ceneKrop Ahr u I B nonoxeHre Ha opeail
-n"p"a"r,,,p,, yn paene
'Iue, Hun 6ydym'ei"i'i *ei rrid'oa
!I!^p!'qar nepeKnloLteHrF qeM o6ttrtHo.'
l:l9l(eHne nepeorinep"gavr.ii^ n"-
pegaqn Buuuauue:
3aAHero xoRd ,r'-nonno*,rre - Co6nrcdadmexpailurcn
yl9P"rnog.3aAHr,re roneca(;il; il;b: Hocmb npu eHnonuenuu 6vi
xo4nuocrn).
aemouo6unn. 14s6eeaime'"
9;.ft Aony'crarire
cHera
HaKonneHvlf,nbra -ar"r,n mpoeaHus c Mecma u pesKux
B KonecHbrx_ apKax.h"n ,
HaKonnBurrecn B roriecxurx-[rJx,
- ,o- P.?.":.,pu Komopbtxuoeym a
qpesuepuheycunui
ryr_
-3€rpyAHr4rb ynpaBneHne ii'io,ro- ustd mpoc uiu t1enL.i;;;;, ua 6
llfb
.glleM. f-lpraercn nyaraauu'-, li,'"rr" uatd mpoc unu qenb uoeym i
y:19:1"r nepr,ro4ravec*,,
::"i,:T:r*:i ui,ia,
np6elpn,are
Kon_e_cHbre apKu u cvnr4ararei-*6nrr_
r.unecrTaMneA r cHer. ffi7T;
Hou^mpaeMH un u notipexde {pi"
iu i.-.'
- Co6nytdailme
ocmopo)t<Hocmb
e-PpMfl6yxcupoercu aacmpneweeo
_
EyroapoBKa ygu9ou2a.fiepxumecanooaiaie
aBTOMO6una -i;i;;'p"n*oro-, pi"r.
?: ry.y:!1!9 d u 6yxcu
a_eroMo6ilns
Fn _ol*.-rpoqr.ui
tu_cn_on tifit^n"n
sayfire 6yrcr,rpoeo.{Hiira'i,p
ff n.9yl.r4poBt{r4. o6parr_ xasaxHurli 6i, n*
.,.:::
I::,r K.I :? ueMyAr4r]epy
uarueMyAr4{lepy ,,Subaru,,
Sraprr,tur na pr,icyxxe.
vnn rexHuqecKoribiryiioe-'no IJ"*u"_
r..p4H
aBToMo6ranefi. oBaKya-

W ::i." r:euqecKy sanpe 'rtn,

t4aem_
p:",,m r,i{* oi,-o_du
T,?I:y (ryot""mJdii'" i i' f ",,
Y:2*,?y
noepysKu, ;;;;i;;#
m.e. c nodusmieu'\iii.oa u,
o^c9!Jaemouo1unn,KpoMe
_
ActiveAWD (cu. noopiide'n uodeneT c
,:Ei,ii'ipo"r"
u emodouqabmuquou noapys ",
xirj."

itt 'n EyrcrapoBKaMeroAoM

)
,p nonHOr norpy3Kl4
M
s,a Eyrepoera npx nouoqx (rpaHcnoprl4poBKa)
oyrcrpoBoqHor( Tpoca---
?luqa,lue: ecnuy eawe?paemoufiunn
y^-??-ocmeyempyneeae yiiiiiurr",
mopMosHancucit6ua, " iii,&Z
ecnu
X?uc
o_1,m !7pagHa cucmeu ti nonioio'-, iii,,i_
o 6yxcupoexa " uw"io''"-"-,
o,'" _
:1 !! y nomot4u 6yxcupoeo,ioio-i oo, por"
3anpet4aemcfl.

1 - 6y_xcnpo_r_g v ""." n poylu -Ha

(-M o A e n r c 2 0 0 0 r . ) . r , - -rd-'!

?tffi, :{{f,y"";
:: :;f ?y
::::;X
2?:!!we 3o xu/,aac
nSpdccmoii,ue He
1;,I":I#S:
6yrcra -'
!13*pv xgnpoeov
"ii n-
uri rpoc Ha oonee eeu 3oxu. npi- r666ioouMo_
poeor" ",i *i-d" ; ? ,
o'JrffI i 2!!_ovrcupoeKu_
rar, vloour ne noepeAhrb'*yror't"r. ,"' oon-"A)J pac_
?foeHle ouadonxu" ,iouG\dumbcrr
ygmopoalnonuoilnoepiiii.--iir ro_
oened^ 2WD eosMoKHa
"ro;rp;;;i,
\yr<cupoexa
!g!?dp",,acmurroil
peglgq ocu aemouo6uns.-
Yr' e"u ne_
z. (rwooenuc Active AWD)
Bcraaure ga-
lg 91J JrpenoxpaHnren b (";; ;;;;u nuri
;FWb;6;oir,
I91<.-1_s A) e pgiugrvr npu-
AoxpaHurenefi, pa.cnonoxe"*r6'i
TOpHOM orceKe. yoeAilTecb,vro "o_ _
=rffi p:1." r4Hnr4Karop Bry.ygl_ri, nir"o4,
3aro_
WU,, irJ,:g:l1ae roneca (FWD)."'''jJ''
r
\\\' -I
3 $ycraHoBure
r. : y g f l e c r gpbrqar o p n r o sI.
l f o v n u r r i i-';-_ 1
MKnii Hen_
EyrcrapoaovHbte
KprcKu ;:;:;" "& " *rop rpen' eHri aerouo
."
fd!:i.rH|.Jil:'"?u9, 6 r'ni-'rp
n rpaHc-
noprltpoBl,.,1^'_rqoyrr"jgni"afi:
MoAenr go 2000 r. 4'Ycranort-re
rcnror
i""*, 3axrraF
3aMKa
nonoxenrre',,Aic-fr e cnioe'ii- " rpennbni, 'i"ro"
sa)KuraHufl
nph TpaHcnoprHpoBKe. o6una

-
 BOACTBOnO SKCn aTar{wl 31
pHa - (uodeng Active AWD) ecnu y
eaweeo 5. 3anycxABurarenf,.
ET(> aemomodunn neucnfaeua'cucmeMa ycTaHoBuTe
r nofl- Kntoq3axuraHn, B nonoxe_
nonHoeonpue@a, mo iyxcupoeKy npo- Hue "ON". He naxrnaanneAanb aKcene-
eooume MemodoMnonuoil noepyaxu. paropa, npoBopaqueafite roneH.tarufi
Ban ABnfaTenfl,nepeBOAffKfltor{3EXttF?:
Ht4r B nonoxeHue ',START'. Ornvcrnre
r<rrorrgaxuraHhr, KorAa gerrareiru ea-
nycTl4Tcf,.
Bnuntayue: He npoeopavuea1me KoneH-
1. (Modenu ActiveAWD) Bcraeure 3anac- qamutr ean deueamein 6onee 10 cexynd
!94 .npenoxpaHnrenb (iorurruanunurri
"FWD'I rox sa oduu pae. Oma Moxem npueecmu K
154) B_pa3rreM 6nora npeAoxpa- nepeepeey cmapmepa u coeduueuuil
lurenefi, .pacnonoxeHHoroB rvioidpxor,asneKmpuqecrail qenu. Ecnu deueamena
orceKe (cur. pa3.Aen ',Oco6ennocrn y?:prycmuncn sa 10cexyud, moneped
rpaHcMt4ccr4r4Mo4eflefi4WD). V6egurecu, cneoyrct4e0nonumrcoilcdenailme nepe_
qTo 3aropeflcfl t4HAUKaTOp BlglloqeHnf, pbe oKonoodnoil MuHymH.Ilocne omoeo
npo- Ha nepegHne Koneca (FWD). HalKMumeua nedan-a aKcenepamopa Ha
lplBoga
dnn z. EbtKnrclqnre
crof,Ho.l.tslriropuos. 1/2 xoda u nonpo1ydmesany6iuiL deu_
6yxcupoeou- 3. Ycraxoehre pblqar MKnn i-'nefi_ eamenb et4e pa3.
TpansHoe nonoxeHue nnn ceneKTop 6. flocne adronaaruLtecKoro yMeHb[le_
Afin B noflo- AKnn B nonoxeHlle"N". Hr4snoBbtuJeHHbtx o6oporoa nporpeBa
B nonoxe- 4. YcranoBnre KfipLtgaMKa3axilraHnn B rqBlrrareflsaBToMo6ranu roroB K rqBu_
nonoxeHue"ACC". xeHn|o.
TOpM03.
]nuueqauue: ecnu noeoda Mopo3Hafl,
mo ocmasbme deueamena npoepe-
3anycxABnrarenn eambcfl et4e HecKonbKoMuHym neited
3auor 3axnraHnn HaqanoM deuxeuun. Ho npi ueodxo-
Cyu.lecrayor qerbtpe $raxcupoaaHHbtx duarccmu eH MuKeme uara'amadeuxe_
nonoxeHilg 3aMKa3axhraHtlf, : HUe CpaSy nocne yMeHbweHuflnoe]_
LOCK: B oroM nofloxeHiln MoxHo weHHbtx o6opomoe npoepeea deuea-
BCTaBUTbnnu BblHyrb Kjltoq h3 3aMKa menn.
3axhraHun. l-lpraaurnyrou xnpqe 6no_
Kr4pyeTcf,pyneBoe Kofleco. Ecnu ABxrarenb
AGC: B oroM nonoxeHuu MoxHo He 3anycKaeTca...
nonb3oBaTbcg cneAypu$4M]4 gneKTpo_ 1. flepe4 BbtnoflHeHneM
npr6opartan:naarnurbnofi npoBepory6e_
, npnxyprra_ Anrecb B npaBnnbHoM
Ter'reM,ynpaBnsrb 6oxoebrmui'epra_ npoqeAypbr 3anycKa (our.aunbnHeHnrl
naun u T.E. coorBercr_
eynqnfi paegen) u naiusnn AocraroLt-
ON: B eroM nonoxeHnr pa6oraer HoroKonuqecrBa TonflmBa
a 6axe.
ABilrarenb. flpn 3anycKe g'arararenn 2. Ecnu KofleHqarufiean .qauiaiens He
3aropatoTcfl 14HgnKaTopbtpa3nuqHblx npoBopaqnBaeTcfl hnu npoBopaqnBaeT-
cltcreMaeroMo6ilnR. cR cnu[ljKoMMeAfleHHO]
START: B erou nofloxeHilr ocyqecr- g,) nOoaep:r9 ..tro6urKfleMMbtaKKy-
Bflf,eTCfi3anycKABHraTenrl MyJlrropnoft 6arapeu 6urnn HaAexHo
3aTf,HyTbl t4 t{hcTbt.
6) EcnraKneMMbtaKKyMynf,ropxofr 6a-
HATRXEHhg crpon Kpe- Tapen B nopf,AKe,TO BKnroqnTe ocBe-
npx rpaHcnop. lqeHile canoHa.Ecnu ocBeu]eHneor-
cyTcTByeT,TyCKnoeunn racHeT npn
npoKpyt{14BaHun ABnraTenn cTapTe_
p9y: ro aKKyMynnropHarbarapen
pa3pf,xeHa.
Burnonxnre3anycKc noMot4broAo6a-
Bor{Hor4aKKyMynflTopnofi
iarapeu unu
oyKct4poBKori
(ronuro Ane rvloleneri c
MKnn).
a) Ecnra ocBelqeH[e B HopMe, Ho
ABt4-
3anycr gBltrarenf, raTenb. He 3anycKaeTcfl, To oH HeUC_
npaBeH.
Butlmauue: ue_donycxailme dnumen*
Hou paoomu deueamenfl Ha noebrweH-,' Fllyua\ue: (monaxo dnn uodene7 c
uatx o6opomax u psKux ycxopeuu7 e MKtu t) He natmailmeca 3anvcmumb
HenpoepemoMcocmoflHuu. g?.tle-amenZ nymeM_dn umentiou 6yx_
cupoeKu. peueua
1. Brnto,{r4Te
crof,Ho.{FturfiTopMo3. FpM moxem nepe-
HUe CTpOn KpenneH]/|s aB_ 2. Burrnto\lhre HeHyxxurfi cKouumb Ha HecKon*o sy1aee u npu_
cbei n acno_ eecmu x ydapy nopwHn
np,t TpaHcnopTl,tpoBre. MorarenbHoe o6opy4oBaHue. o KnanaHbt.
3. ,Qnnruogenefii trrtXnn: KpoMe moeo, Kamanumuqecxuit neil-
mpanugamop MoKem eulmu us
a) Haxrvrrare
Ha neganb cqenneHn, Ao nepeepembcf u cmamb
ynopa u nepeBegnre pbtqar MKt-il-l quHoueocnnaMeHeHufl(noxapa). npu_
e ?.r.PgI,_
HeuTpanbHoe nonoxeHne. 'aan
3. Ecnu roneHqaruli iieirarena
6) Y.qepxnaafire neAanb cqenneHile npoBopaqnBaeTcf,
naxarofi Ao rex nop, noKagiurarenu raTenbHe HOpManbHo, HO AByr-
xe 6yger 3anyqeH. 3anvcKaeTcfi:
a) l-lpoaepire nnorHocrb nphnera_
4. flna rvroAeneri
cAKl-ll-l: Hr4f,pa3rreMoB (nanpnuep:cdeAnne_
el.VcranoBnrecenemop B nonoxeHue Hnf, cBeqefi saxnraxnn, raryuteK 3a_
lP., FlpranoBropHoM 3anycKe (strnox
-cenertrop xnrannn).
- Kameeopu.tecKu3anpel4aemcn
6yx_ ABnrarenb)..y.craxoeure B 6) EcnrafasrennurB nopf,AKe,ro cBeqyl
cupoeamb aemouodunu uemodou nonoxeHt4e"N". 3axnraHunMoryr 6utru ,'3annrbt,'rtr.-ga
qacmurtHol noapysxu eadned ocu
ae_ 6) Haxuure Ha ne.qanb ropMo3a u MHOTOKpaTHOTO npoBopaqn}aHuf, KO_
moMoounn: ygepxnBafireee Ao Haqanagdnxenun. fleHqaToroBanaABnraTenf, .
 PyroeoAcreo no eKcnnyara:qqinu
3anycr ABgtrarenf, (ecfl H
cBeqn 3axnraHnfl "3anHTbt") HencnpaBHocTld
1. Haxaane,qaflb
aKceneparopa, npo_ ABnraTenfl Bo BpeMfl
BopaqilBafrre
xoneH.{arurfi
ean ger,rra_
Tenfl, nepeBe.qg KfltoLt3axrraHnq B no- ABI],|x(eHun
noxeHue'START, npwlnwsurefibHo B OcraxoBKa .qBhrarenfl
TeqeHue 10 ceryng. He raqafire ne_ BO BpeMn nBwKeHnn
flalb, npocro Aepxnre ee naxarofi. 1. flocreneHHo cHlt3bre cKopocrb.
z. LJTnycTnTeKfltoq 3axnraHnf r neAaflb
aKceneparopa. 3areru nonpo6yrire 3a_ Ahre aBTorvro6nnue 6esonaciroe n,t,
2. Br<fl
ro..f
ute aaapufinyroc,aruran;ar,,
nycTl4TbABnraTenb, He HaxrMan ne4anu J. I tonpooyt4Te
aKcefleparopa. 3anycTt4Tb AB4raTenb.
3. Ecnra ABhrarenb He 3anycKaercs B
TeLfeHne 10 ceKyHA npoeopavvBaHVA
KoneHqaToro Bafla, To oTnycTrTe Kflioll
3a)KtAraHuA vt noAox.qhTe HecKoflbKo 6) l-lo4coe4uxrre 3axilM c Apvroro
MrHyT. KoHqa xa6enn do6a-
-orpr4llarenbHoro
! ['lonpo6yrire 3anycn4rb ABrrarenb. .?:llgt alryJynnropHglr
tr_enogsuxnofi
oaraieraK
trcnu.qBuraTeflb Bce He 3anycKaeTcfi,TO: T:,9tL"^1_ , HeoKpa ureH_
a) Bureepnrre cBeqh 3a>KAraHnA Hoil MerannuLrecKohgerann gbrrare_
H Bbt_ flrf aBroMo6nnnc pa3pqxenridraaxxy_ fleperpeB flBurarenfl
gYr]lj4re MoKpbtesneKrpoAbt.
o) lloBepHnTe Kntoq 3a>Kura{u+B nO_ MyneropHofi6arapeeri, Kax noKa3aHol-lpuueraauue:ecnu yKa3amenb
floxeHue "START, npu6nnenrenbHo HaphcyHKe. pamypbt oxnaxdanqert xudxocmu
na 10 ceKyHrq,Aepxa neAanb aKcene_ eamenfl noKa3]eaem nepeepee,
paropa naxarorl. qyscmeyeme nomepp MoulHocmu
_ e-)YcraFtoBure cBeLtr43axuraHfiF. ecnu cfiHUeH WyM muna neeKoeo
5. fi onpo6yrZre aanycrr4Tb.qBnrareflb, He mannuqecKoeocmyKa, mo deu
HaxuMaF neAanb aKcer.tepaTopa. eepoflmHo, nepeepencg.
'sanycxaer_ 1. Oree,qrarederdMo6unt e 6esona
trcnv rqBhraTer.tbBce eule He
oH HeilcnpaBeH ra rpe6yei pery_ Mecro. YcraHoehre ceneKrop AKI-ln
91,^19
nhpoBKh nnr peMoHTa. nonoxeHile "p" hr.tllpbtL{arMKnn rit
Buuuauue.; He npoeopaLtueadme Ko_ TpanbHoe not]oxeHre il BKfltor{rTe cTorF
neHLtambti ean deueamenn 6onee l0 tto.l-turrlropMo3. Burxnrc.{nre KoHAHqh}
Hep, ecnr oH Hcnoflb3yeTcf,.
sa oduupas. Omo,o*ei npr-
??\y:d K 2. Ecnn r3-noA ranor-a BbrpbtBaercnox-
ge^?ru -nepeepeeycmapmepau co- naxqarcu{aq xnAKocTb vnv nap,
eouHeHu0 gneKmpuLtecxott ABfira-
Uenu. Teflb neo6xognruo ocraHoBl4Tu. nepeg
3anycr c noMotqbto oTKpbtTreM KanoTa noAoxqrTe
AO rex
go6aBoqHoi nop, noKa KrneHile yMeHbllrTcfl.
a KKyMynHropHor6arapera Buuuauue: ue nodcoeduusilme xa*ena Buumauue: - Ecnu oxnaxdarcqan xudxocmb
Buuuauue: HanprDt<eHue pnooM c xaxoit-nudo demanuo, Komo_ KUnUm He
do6aeoquo0 pae Moxem deueambcn u He SunnecKueaemcfl, oc_
lKKyMynflmopuod 6amapeu donxuo npu npoeopauu_ maebme deueamena pa6omarcL4u
6arma 12 B.'He npouseoCjuie,lryrn c e_aH-u u xoneuqamoeo eana deueamenn. - Bo us5oKaHue mepuuvecKux M.
noMoulbto dodaeo,auodaxxyuynflmop_ 5. 3anyc-rrre ABnrarenuo6ur"rii"' cno_ eoe ocmaebmeKanom ote_
saxpumutu do
uori 6amapeu, ecnu ebt He'yelepeutre coooM. ilocne 3anyg{q oH AonxeH pa_ mex lop, noKa 6ydem
coomeemcmeuu ee napau6mpoe He_ 6oraru B pexhMe 2ooo ool,['rr', reqe_ -nap eatxodumt
Hre HecKoflbKr4x Fp. Bauodnt4uit unu oxflax_
o6xoduuaru. MHHyT. darcqan xudxocmb flenflemcn npu_
1. Burxntovnre 6. Ocropoxno grcoe4nHrre
Bce HeHyxHbte cBeToBbtecHaqanaorpt4rlarenuHurft, ra6enr: sHaKoMoqeHbe*CoKoeodaeneuus.
npu6opuril BcnoMorar6nunoe o6opygo_ xnrenuHurrZ. 3areM nono_ 3, V6egrarecb,qro gneKTpuqecrhfi
BaHHen y6egutecb,r{ToaeroMo6hnnHe eeHrh_
nrrop pa6oraer. Br,r:yairunonpoBepbre
conpilKacarcTcF. I:,9.".llpoxHo yAannre rK_aHu, noKpbr- Ha.nrt.tne
aKKyMyflffropHbte oqeBhAHbtx rreL{eKraspagraaro_
'
2 . E c nu neo6xo 4 ru o , c H r4 M H TBc :3.pgr"
e e KaK 6arapen, rar pa, ulflaHroBfi noA asroruoOilnemr.
BeHTNnFLlLtoHHbte OF{t4 MOryT coAepxaTu cepnyro xra_
npo6xrac go6aeov_ cnoTy. Dpuueqauue: eHmeKauueeodatu3 KoH_
lon n pa3pnxeirHori"**yry.,f"ipHbrx 8. Ecnn BeHTfinRLit4oHHble ouquoHepa_ frenflemcfl HOpManbHbtM,
6 ar aoer Z . npo6xra 6urnr
I tonox HT e T K aHb n o Be p xo T K p b tT bBtx
cHf,Tbr, ToycraHoBnre nx na cboraMecra. ecnu ou pa5omaemHa oxna*deuue.
eH_ E^irlygu^yS: 1ydame ocmopo)t<Hbt,npu
T [ l 4 n F u H O H H b t xo r B e p a u n Ha aKKyMynf,_
rcpHbrx 6arapenx (sro nouoraei cnr.r_ OcranoBKa paoomarct4eudeuaamenedepxume py_
3nrb cnacHocrbaspuraa). xu u odexdy nodanawe om' "ermunr_
3 Ecnn Aarrarenb aarduo6rns c
Ao6a_
ABHraTenfl (urogenra \op_a u peuuei npueoda.
Ecny nabnrcgaercn yreqKa oxflax-
:A!91 aKKyMynsropxoi 6arapeera He c ryp6oHaAAyBoM) !.-
paooraer, To 3anycrhre ero u 4arcqetr xr4AKOCTr4, ro n6uerqneHHo OC_
eMy nopa6oraru iecxonuxo rrrranyr. Aarire He eurrntoqariTe ABhrarenb cpa3y no TaHOBhTe ABt4faTenb.
Bo 3aBepureHhh noe3A xu. p,ahte 5. Ecnr,r
BpeMe3anycKac noMor{brogo6ado.{Hofi n{eurare_ fe.1g[ Her, ro npoBepbrepac_
aKKyMynFTop_nofi nrc nopa6orarb Ha xonocronnlbgy og_ rur4phrenbHsrrl 6a.lox. Ecnn on nycror;,ro
6arapen AB14rarenb r\Ar4Hyrbr
gns oxnaxqqeHran go6assre
AonxeH -pa6oraru npulnusurenbHo B HL;fl?" ryp_ oxfiaxqapqyrc xragxocru Bo
pexi4Me2000 o6/rr,lus. o L rH b t .U TO no3B onrT 3H aqnTenbH oBpeMflpa6orsr gslrrarenn. Hanonnure
4. llogcoeAnHeHne npognnrb cpor( oKcnnyaraqvu ryp6o_ ero npuoj]r43fi TenbHoAOnonoB!4Hbt.
xa6enefi. KOMn peccopa.
a) BurnonnrTe coe,qnHeHhn xabenefie llpuueqauue: He narma1meca cHflmb
nocnegoBarefibHocrt4, yxa:anuorl Fia EruAanue.:
- HurcoedaHe eatxnpqa1me
KpbtwKy- sanueuatt eopnoeuHHpaduamo_
p14cyHKe. deuea_ pa, xoeda deueamenau paduamop eopn_
nocne msxenoil HaepWKu que.Maxuc nonyqumt cuntuttil
Dp_q,ueraauue: eo us1exauue cepueauott lly71p*y (oc_ooe oKoe.
mpaeMu npy sunonHeHuu coeduueuufr H Ho nocne eHconacKopoirh uoi o. I tocj'reToro KaKTeMnepaTypa oxnax_
He HaKnoHfldmeca esdat). garcuqera xilAKocrh cranei r_r6pnaansnofi,
uad ayxyuynnmopuoi -^tnn npeAomepau-4eHun
6amapeedu ue donycxanme'cii,lairoro acmaHosKu npoBepbre ypoBeHbdxnaxqqaro_
npuKocHoeeuunxa5eneil unu s|xuuoe oeueamefifl cpa3y Docfle oKoHqaHug 9l-Ta Lller4xi4At(ccl4B paclut4pr4TenbHoM'
x 6a,J_
ue^uy-nu6o,KpoMe coomeemcmlyiou-4ux noe3,"oKu -
npeduasuaqeH,,myp6omail_ xe. Ecnr ueo6xcgr,rvro, AononHfiTe ero Ao
aKKyMynflmopuoil yup _uedopoeod npu6cp', noseo_ ncnoBhHbi Ecnsuas norepfl oxl.ra4qarc_
|9!9rouaemouo6unn 6amapeu unu y.yyyn npoAnuma cpoi' cnyx1ar u)ehv:tp;<ocrho3HavaerFtbnilqne
!.iaccbt yreqKfi
mypooKOMnpeccapa. B azcTetuie cxjtaxlqeHt A
AF,vifaTenn.
 KOBOACTBOnO SKcn
33
,Qnn ycraHoBKr4AoMKpara B ycraHoBor{- 5. flogcoeguHr4repyKosrtry
AoMKpara.
Hoe KpenngHue neo6xogr,ruo cHaqafla 6. Bpaqan pyronrry no ,{dcoeofi'crpen-
npnBecTr ero B cfloxeHHoe cocTo'lHile Kn,noflAoMKparbre aeroMo6nnu.
BpatqeHueM pyltKt4 nport4B .{acoeoft
rHernv_ cTpenKn, 3aTeM tsCTaBL,tTbROMKpaT B
KpenneHue n HeMHoro noBepHyrb py.tKy
;;";;:_
v'Frv''v
q o6parnyn cropoHy Anf, ia.qe)iHorl
Snrcaqura a xpennennr,r.'

llorqgoMKpaqnBaHre
aBTOMO6Una
1. YcranoBnreaBTolro6rnuna poanofir
raepgofi noBepxHocrl4.
2. Ocranoaure ABrrarenb, BKrtoynre
croeHo\{Igfi ropruoa n nepeBe.qhrepbt-
Lfar MKnn B nonoxeHne nepaoft r4nu
sagltefrnepe_rqaqunnu cefleKropAKfll-l a 7. flocne npoBeAeHran pa6or onycrnre
nonoxgHne"P".
3. YcranoBnrenporr4BoorKarHbte ynopbl
cnepeAn v csaqu Koneca,pacnofloxeH_
HOrOno_iquafo{annK ToMy,3aMeHaKo- 3anaena
Toporo6yger npor3Bo4l4Tbcn.
(y x n e e p c a n ).
oTAeIeHHf,,
3 - ganacHoe YcraHoexa lqoMKpara
3anacHoro Ko-
4. fiopcraanqtire RoMKpar roflbKo B
cneqhanbHo npeAHa3HaqeHHblx Aflfl
f,axroB (ce4ax). 1 . urrop-
t orAeneHua, 2 - pyroflTKa H_eroMecTax, noKa3aHHbtxHa prcyHKe
3 - 3anacHoe Koneco, (6onee nogpo6nyro ran$oprr,raqraro
crvro-
3arklcHoro Koneca,5 - Aour- Tpure B rnaBe "TovKr ycraHoBKr4AoM_
rpala").
.qoMKpaTa:
KpblrrjKy.
aBTOMOOl4nb u cfloxnTe,qoMKpaT.
Koneca
1. Ecnn neo6xogrMo3aMeHrrbKoreco
B .qopore,To nocTeneHHo cHLt3bTe
cKo_
pocrb t4 orBe,qilTeaBToMo6unua 6eeo_
nacHoeMecTo.
2. OcranoBrre aaronao6unuHa poBHoM
IrecJec rBepAblMrpyHroM.
J. Jaff]yunTe ABUfaTenbn BKfllor{hTe
aaapuhayp cnrHafln3aqurc.
4. _Ha4exno sa$nrcrapyfire cronHoq-
H.uft-ropruos v1 nepeie4r,rre pbtqar
MKnn B nonoxeHue'nepBoilnni zap-
nefi nepeAa_ytrnu eenbrrop AKfll-l'b
nonoxeHne"P".
lliuueraant!.e: ecnu ueo6xoduuo, ebt-
nonHume 5norcupoeKyKoneca, no dua-
eoHanu npomueononoKHoeo moMy,
aaMeHa Komopoeo 6ydem npouseo_
oumbcfr.
5. Cnnruure3anacHoeKoneco.
ITpuueqauue: ycmaHoeKa aanacHoeo
Koneca e 6aeaxuoe omdeneHueocyr4e-
cmennemcfl a nopndxe, o6pamuou
cHnmun.
a) Flognrarvrnre
KpbtulKy
3anacHoroKo-
neca u cHr4MnTeee.

tF
v,
w
V-
a-
x- Buuuauue:
v - Ycmauaenueadmedomxpam monb-
1,|3Bap]taHToB.
ryg e pexoueudyeMoe nonoxeHue.
c- Bp_aqarirepy.nry,noKa3aHHypHa pu- Ilpu uenpaeunaiol ycmaHoeKedou-
lo Kpama Moeym o6pasoeambcfl eMfl_ 6) BureepHureQrrcarop 14t43Br.teKnre
{Ke, nporr4aqacoeof crpeflKn.qo oc- 3anacHoeKoneco.
fo muHbt e Ky3oee aemouo5unn unu
E AOMKpaTa u3,qepxaTens. ooMKpam MoKem ynacmb, mpaeMu_
poeae eac.
- l4s6eeattmeycmaHoeKudouxpama
b
r,,
F
Ha uaxnouuoI IJnu uemeepdoil no_
eepxHocmu. B npomueHoM cny.tae
douxpam Moxem HaKnoHumbcfl u
; cMecmumbctr c no3ut-luu ycmaHoeKu
F
unu ynacmb, qmo MoKem npueecmu K
!r HecqacmHoMy cnyqan. Bceeda ycma-
F
F uaenueadme doraxpam Ha niocxoil
meepdounoeepxHocmu.
i - fleped ycm"ro"roO douxpama
F -
I yoeoumecb, qmo Ha onopuoit no_
eepxHocmu Hem necKa unu MenKux
xauueil.
3-436
 q::::::::::::::::qsKcnnya-Ta
rlun
6. 3auexnre Koneco.
a) C norvroqbppbtqaracHnMhreAeKo-
paruenulfiKonnaK(ecnraycranoenbn).
flpoeepKagaBne Hun
H GOGTONHUN ll|HH
1. PerynnpHonpoBepnrireulrHbl Ha
nuvne noBpex{qenuh.VlsaneKilTeno

@
poHHile npeAMerblus yrny6nenrar,l
TeKTopauJuHbt.llpoaeperir-eAaene

e) flpoeepbre .qaBneHueBo3AyxaB yc_

TaHoBneHHorI turne BoAhrenn unn B ra6nnqax
ABeph. "PeKoMeH.qyeMble
Qp.LlMe,aauue:He sa1ydame ycmaHo_ uJuHbtn RV(
lefla
6) OreepHure Ha o.qhHobopor rahxn aumb Ha Mecmo KonnaqoK 1eumuns llpuM.gqauue:
KpenneHfi wuHbt, maK KaKepflgb u enaea Moeym - neM HDKe eHCOma npome
f, 3aMeHf,
euoro xorieca.
e) YcranoBureAoMrpar psno"'" aa_ nonacmb e eeHmunh! qmo Mox@mnpu_ meu 6onawe pucK cxona*euun
MEHqEMbtM KONECOM B COOTBETCT-
e?c!'!u K ymeq<e eosdyxa. ?Q$exmueuocma wiu dnn O"u*
Byloulre Mecro (cnlt. p_a3gen ',fioA_ y1) YcraHoeure geroparraenurfiKonnaK no cHeey cyqecmseHHo me
6urn ycraHoanen).
AoMKpaqfi BaHueaaroMo6uns"). !-ecnn ecnu npomeKmop
UoBMeCTHTe oTBepcTre Ans BeHTnng eHComH,ueuaweil rcHawuea6mcn qeu 4 ^tu.
lTpuueqauue: KOIeca B KOInaKec BeHThneMKoneca - HenpaeunbHoe
- Ydedumeca, qmo d_or4xpam daenenue e
npa_ u HaAaBUBHa KOnnaKpyKaMUyCTaHO- MOXem yMeHbwumb
euflbHo ycmaHoeneu. flodueM aemo_ BilTeero. cpoK ee.cny)l
MOOunfl c noMotllbto HenpaeunbHo 7. l-lepe4 HavanoM a ynpaeneHue aawuM aemouo1u
pacnonoKeHHoeo douxpamh Mo)Kem Tecb, vro Bce ABu)KeHVf, y6e4u_ cffn Hoeumcn MeHee 6esonacuatu.
hHcrpyMenrer,4ona'i<par n - llouuxeHHoe daeneuue
npueecmu x noepexdeHun aemoMo_ npoKonoToeKoneco npueoOum
61tna unu )Ke K eeo cocKanbsbrcaHupc neHbr B Mecrax HaAexHo ycTaHoB_ qp*MepHoMy u3HOCy
WuH,
vx xpaneHTn Aflr eeponmHocmu npoKona
douxpama. yMeHbuJeHhF BO3MOXHOCTI4
- Huxoeda ue uaxodumect TpaBM BO y!!, nnoxoi ynpaenfleMocm'uu yee
nod aemo_ BpeMfi cTonKHOBeHnf, unu BHe3anHoro qeHurcpacxoda monnuea.
uo6uneu, ecnu aemouo6unt nod- TOpMOXeHUfi.
depx ueaemcfl morrbro ooiii'"|* o*. - Ecnu daeneuue e wuHe
oqeHb Hu:-l
- l4cnonasydme douxpa,m Koe, mo, aoaMoKHo,deeopuupoeaHo
mSiiio Onn ' Koneco
nooHsmun aemouodunn eo epeMrr 3a_ 3auena Koneca u/unu npousown'o omd'eneuue
MeHUKoneca. Ha "goKaTKy" wuHbt.
- He nodsuuadme aemorqo1unb, -_Butcoxoe daeneuue I uuHe
ecnu 1..',[or<arxa"(sanacnoe npueo_
xmo-nu6o uaxodumci eHympu. Koneco)ucnonu- HapyweHun xou$opma,' npn
3yercl B KagecrBegKcrpeHnofi' 2yy. f
gauenur. oneMaMynpaenneMocmuaemomo1u-
f)- ?p3r{an pyKorilry 4o'nrrpara, noA_ Ona naenulle,LteMcraHrqapTHoe
Huuure aeroMo6r4nu,oraeirnvne rai_ Koneco. nfr u noaHueHHOMy ugHocy LleH_
KH KpenneHhgKofleca t cHnMuTeKO_ mpanuuoil 6eeoeod dopoxxu npo-
neco. Pa6oqeeKoneco ",QoKarKa" meKmopautuHbt.
2. f-fpoeepKaAaBneluf, npoLt3Bo4 vrcl.
Enuueraauue: noduuuadme aemoMo_ TonbKol(orrqa uJtaHbt 'Ecnra
ounb-monbKo Ha a*comy, docmamoq_ xonoAHbte.
nyq d1n cHflmununu 3aMeHbtKoneca. aeroMo6mnu Haxogl4TcsHa crof,HKe,
no MeHb[rJetl naepe,Tpt4qaca, To noKa_
4) nepe,qycraHoBr(ora xoneca-vnjnrre 3_aHnf, MaHoMerpa6ygyt BepHbtM14.
pxaBqnHyc MoHTaKHoTZ noae-pxHocru
c noMor.qbrc npoBono.rxofiuleixr ranu Buuuauue:
noAooHoro uHcrpyMeHTa.VcraHoera - Bceeda ucnonasyilme
-n,te- MaHoMemp.
Koneca 6es xopotuero *o,.rar"a Buewuuil eud wuuut Moxem eeecmue
Tarrn-K-MeranflyHa uonraxnofi no_ sadnyxdeuue.
BepxHocruMoxer npuBecrr r ocna6_ - He sa6*eailme ycmaHaenueamb
Ha
neHulo raeK Korec.au AalKeBH3Bars Buuuauue: Mecmo KonnaLtoKeeHrnunfl IuuHbt.
oTcoeAuHeHue--KonecaBoBpeMnABu-@cnonb3oeaHuu,,doxamKu,,eo3- maK KaK epffib u enaea. Moeym no_
xeHur. floeroruy riocne nefr",x oefiuiii'i, o* nacmb e eeHmunb, qmo uoxem npu_
. o:"i*eiii co cKopo_ eecmu KymeqKeeosdyxa.
1999ry npoaepuie
nfleHfl|t faeK.
Ha'qexHocri'*p"-
' cmbpebtweg0 rcu/qac
unn^,, R, .^*-^ -
u no eo3MoK-
Hocmu 5arcmpee aaMeHume e6 Ha
?W:f#: "rz
["#lfr?
flpoeepKaArcKoB
o medneu,u, ) ]. Ae$onMaqun u noBpex(4eHnAAilcKa
H:ly_l :l3rb npilLrr4Hofi
A L/ . I d:::i#I:;,2;XxfY'33:':#r:i lq9?"e^prr-"
cpopMaqrra
XoAt4MoCTl4
yrevrr Bo3Ayxa.
,qucK Ha orcyrcrBfie Ae_
r noepexgenrari.f-lpr,rneo6_
npou3BeAuTepervrOnrunt

W@|{#{'ffifi:M}:#!*
3AMCHV.

?.-^lomor\lKparbre
LrTOObt
aerouo6nnu
raK,
Kofleca He KacanncbnoBepxHo_
cTr4AOpOrr.
-^..1: ucnonasydme tpnu
\.-E#-.:1.,, I npomueo_ l._MeAneHHo Bpaqafire roneco u, c no_

";e,J. ;",.*:ft
ll_vifitni il:T,i
y:!11o r43MepilrenbHoro
pegenilTe6neHueAncKa.
npu6opa, on_

x)-onycrhre
x() onrrnrr,_^ deroM
-;_]L91T-1.ol-pyKr1. Kofle€").'-
oainJr'l"i"rrt"
rauKu KpenneHut Kofleca B nocneAo- lllfia_J^ HaqanoM y6esu_
.qBuxeHun
BareflbHocr,. vKa3annofiHa pvrcyx:er Tecb, ir,il ece hHcrpyMeHTbr,
A'MK par u
l-lpra 3arf,xKe raeK He racncinuryfire nporbnoioe
- Koneco HaAexHo ycraHoB_
nbxur B Mecrax nx xpaHeHhs
h He xaxrar',arire
v"6iltu.6"r" eoeMoxFrocin Anfl
I:1j!?STJi"r.n,oqa rpaBMBo
Moueui eaiiir, B0- 100H.u iffil|-:lotrKHoBeHilnvnu BHe3anHoro
 no aTaunu 5
PeronlteHAaqltn B naapruapo_BKe BogMoxHbt oAHt4 t4g cne-
Ayrclt{r,lxobosxaqeHn[:
uu no Bbt6opy rul4H 175 - ycnoBHas uupuHa npogunn,
1,5nu l-lpneur6opeuJilHo6paqarire BHnMaHue BbtpaxeHHan B
_MrflnhMerpax. Aal_
Ha MapKylpoBKy. l-eonerpraqecKnepa3- xulfr pasuep eur6rapaercr, iacxo4r us
Mepbt, rpy3onoAbeMHOCTb n MaKcn- AaHHblx, yKa3aHHblx e ra6ntaqax pa3_
7,0uu ManbHar cKopocTbAOnxHblcTporo co- "PexoMengyeMbte
Aena
" r.unnui u Auc-
7,0uu oTBeTCTBOBaTb peKoMeHAaqueM 3aBoAa_ Kt h .qonxeH coorBercrBoBarb pa3-
r yKa- il3roroBnrerrf,. l-loca4ovnuri At,taMerp Mepy uJr4H, peKoMeHAyeMOMy3aBO-
lt on- aur6pannofi ulr4HblAonxeH coorBercr- AOM-n3rOTOBnTeIeM.
fffMepn- BOBaTb nocaAoqHoMy AnaMeTpy Ar4CKa. 70 - ornoureHue Bbtcorbt npo$rann no-
Ha pu- r.ul/rHblobtBarcTHeCKO.nbKrx TunoB: Ro_ KpbltlJKilK ee umpnHe, BblpaxeHHoe B
poxHbte, yHnBepcanbHbte(ececeson_ npoqeHrax (o/o),
Hbre),3f4MHt,te, noe_uluJeHHotinpoxoAtl- H
Mocrt4.Tnn ulun aul6npaercn,ncxognns =_x100%.
ycnoenfi eKcnnyarat-lt4
t4. w
Ecnn ero o6ognaqeHue orcyrcrByer,
To orHolueHuepaBHo0,80...0,92.
,Qannurfi paer,itepau6npaercr, r4cxoAs
ug AaHHbtx, yKa3aHHbtx B ra6nrqax
pagAena 'lPerouengyemble uuHu vl
grAcKtA" vI AonxeH coorBercrBoBarb
pa3Mepy uJ14H,peKoMeHAyeMOMy3a_
BOAOM-n3rOTOBnTefleM.
R - o6osHaqeHnepagranbHori Luruur;
B - o6osHalteHnedraaronanunori unnu.
Pa4nanunble n AharoHanbHue urlbl
ornilqaprcs no pacnonoxennp xnreri
KopAa. Pa4uanunule uJLlHbl hMeror
npeAenbHo MeHbluee conpoTl4BrleHre KaqeHuto,
Oonuulurl cpoK cnyx6u no cpaBHeHulo
Paruepur uun. D . HapyxHath gua- c RraroHanbHbtMtlLUhHaM]/t.
Merp, d - nocago.txsrfi .inamerp b6o- 14 - nocagovnurri graMerp ul4Hbl, Bbl-
H . Bbtcora npoSnhn no-
Aa Konec_?,- paxennurfi e 4orinltax. ,Qarinurftpa3Mep
W - unprana npoipnnn.
KpbnuKl,t, BbtoupaeTcg, t4cxoAfl 143.qaHHbtx,yKa-
gaHHbtx e ra6nhqax pagAena ,'p6ro_
AhcKoB f-lpr sanaeHe [u]1H racnonusyriTe ronbKo
MeHAyeMbte[ur4Hbtw gucKn, u AonxeH
noepexde- lrjnHbt oAuHaKOBbtXpa3MepoB 14 KOHCT-
cooTBeTcTBOBaTbpasMepy lut4H, pe-
naKa, He no3eo- pyKr,{14r4C peKOMeHAOBaHHbrMl4 uthHaM}l KOMeHAyeMoMy 3aBOAOM-n3rOTOB14_
wuHoMoHmilKHbtx .qnf, BauJero aBToMo6una h c oArHaKo- TeneM.
aoh nnu 6onuureri Harpy3oqHofr choco6-
eHewHnb no- 84 - ycn^oaHufi nH4exc rpysonoAbeM-
-ucxoits
Memannuqecxod HOCTbIO.
ylcnonusoBaHue Hoc-Tl4. Ox eu6npaercs' vts
gaMeHe xneeeax Ga- uJhH nto6urx Apyrhx ra6nhrlu'i[4x4eriu rpysonogu6uno-
apysuKoe ydannma ux pa3MepoB unn rnna MoxeT cepbe3Ho cn4 uJl4H".
noBrl4eTb Ha ynpaBnfieMocTb, rorvr$op-
H - rangexccKopocn4u.Jr4Hbl.
Ox eur6u-
nepecTaHoBKa, TaoenbHocrb, Tor{Hocrb noKa3auuh cnu_ paeTcrf t4cxognns ta6nuqu "luln4ercur
KO'leC, TO nocne gouerpa/ogoMerpa, KJtupeHc, oKoHo- cKopocrhtul4H".
npoBepbTe Ha,qexHocTb Mr4rrHocTb,paccTof,Hue MeXAy Ky3OBOM
u wnnoh hnn qenbp npornBbcr-onuxe- Ta6nnr{a. Hngexcsr Gropocrrl urfl.
rahxu KpenneHnflKonec HVta.
l4ng-erccKopocrr,l Maxcnn,tanbHaR
, cnequanbHonpeAHa- Bnuuaule: He. coemet4ailme paduan* cKopocrb, xu/v
Hbrc u duaeouanbHbre iaunu.'emo uo-
afl toMt4HUeBbtXAt4CKOB.
Konec ncnonb- xem 6atmb npu.tuHoil onacuoeo noee- o 160
rpy3r4r(r,l oeHuf, aemouo6unn, npueodntueeo K R 170
ryfanbHble Ant anto- nomepe ynpaefieeMocmu.
IS{CKOB,a TaKXe nnacTLlKO- S SR 180
pe3rHoBHriuonorox. CnRrure
Te Ha pe3nHoBblfi roa- 175t70R14
84H T 190
Lo"*.c*opocrr4 U 200
qAxqecKhnpoeepnfiTeanrcMh- l- TII Il-nxAexcrpy3ono,qbeMHocn4 H HR 210
Al,lcKt4Ha OTCyTcTBile nOBpeX- I
I I I
| | +noca4ovnufAraMerp
n cronoe). flpra Hanneuu | V 240
l-o6osnaqeHnepaAnanunofr uruHbl
HeMeAneHHO 3aMeHHTe |
| ZR 6onee 240
| | orHouleHueBbtcorbtnpo$rann
3aMeHe [uhH c HanpaBneHHbtM I noKpbtutKl4
Kee UhpuHe W 270
nporeKropa npoBepbre npa_ unpnHanpo$nnn Y 300
ux ycTaHoBKt4.
BoXAeHunaeroMo6nr.tf,c anlo_ Ta6nraqa.[4ngercul rpyabno4beMHocrr ut]tH.
Mn rqficKaMu He nepeeexafrre
BHOCTH 14ngexc Harpyaxa, Harpyaxa, Harpyera,
4OpOrU C OCTpbtMl4 KpaflMt4
KT J'lnAerc l'lnAerc
gonycrafire KoHTaKra
Koflecb Oop_ KT Kr
79 437 88 560 97 730
80 450 89 580 98 750
81 462 90 600 99 775
82 475
Ler yAaphrbno,qrcKy. 91 615 100 800
l-lpn Mbtrbe anoMnHreBbtxAt4cKoB 83 487 92 630 101
rre nefirpanuxure Molol{ne 825
84 500 93 650 102 850
14BoAy.He nonusyrirecuovu-
crrrennMr4 c a6paarenurnata 85 515 94 670 103
Marepha_ 875
naMV,XeCTKl4Ml4 qeTKaMUU aBTOMaTn_ 86 530 95 690 104
qecKhMt4tuofiraun. 900
87 545 96 710 105 925
3,r
 no eKcnnyaTatlnn
FeroueHgyeMbte utaHbt t4flr,tcKn
00 r. c Ky3oBoMcqgaH.

165S R 13 175/70R1484S 185/65R15

llepegnre 175/70R1484S 185/70R1487S 185/65R15
Trn urx x 3aAH]{e 185/65R1485S 185/70R1488S 195/60R15
185/65R14865 195/65R1489S 205/55R15
19s/65R1489S 195/60R1588H
205/50R168
T125t70D15 T125t70D16 T135/70D16 T135tr0D16
btH*a ao 200O r. c Ky3oBoM
r,.""**

165S R 13 175t7AR14845 185/65R1587H

llepegnne 175l70R1484S 185/70R1487S 185/65R1588H
Trn ulrx l| 3aAHre 185/65R1485S 195/60R15B8H
185/70R1488S
185/65R14865 195/65R1489S 205/55R1587V
195/65R1489S 195/60R1588H 205/60R1591H
205/50R1687V
T125t70D15
T135/70D16
r
la6n Ua. fla pauerpbt :rn]oMr,tH]teBbtxAlcKoB:
MoAenr llnn aHppeHHero pblHKac 2000
r.
Ilrcx A B c D (PCD) E
14 x 5 lfZN a3u,g 140,0(5.5') 55 4100 5 ore. Z,56
15xGJJ @w,2 152,3(6") 55 4100 5 ore. a56
16 x 6 1l2JJ wlos,,6 js,o (6,5") 55 4100 5 ore. Z56
1 6 x TJ J g,405,6 179,AF") 55 4rc} 5 ore. Z.56
A - grauerp g]fcra,
B - urptxa Ancra,
C. esnerA]tCKa,
D - PCD(,qr1uerp pacnonoxeHn,
orBepcrx& nog Kpenexffible6onrur
nnn wnunurr),
E - gnauerp qeHTpanbHoroorBepcrnf,.

Ta6nrqa. Mogenr AIrn eqrrpeHHero pbtltra

c 2000 r
WRX yxueepcan
Kgunnerraqna
NA NB l's
[Iepegxre/saArre 19s/60R15 205/50R16
Trn urrx tzslzon
&nacxoe ,135t79D16 T135/70D16
100M
.2WD:TpSnOU S gSM T135/70D16 T135r0D16
100M 4WD:T12S70D1
6 96M
Ilepqgxne/eagrne 100M 100M,
15 x 6JJ Al 16 x 7JJ Al 14x55.l.lAl
Trn gncra 15 x 6JJ Al 16 x 6,5JJAl
&nacxoe 16x47 2WD:15x 4T
16x47
4WD:16 x 4T 16x47 16x47
Aagnenue Jlepeanre 20 230
B utl{Hax ?3n 22A
SaAHxe no 220
190 210
3anacxoe
|
-
2oo I zoo
A4?r
v
 no 3Kcn aTaqnll
pHnra c 2001r.

O - onquoHapHo;C - cmaudapmHanKoMnneKmaqun.
BHelUHeropbrHKa,qo2001 r. flapauerpbr u|l,rHx lll,rcKoB.

P165/80R1383S 1 3 x 5 .008
P165/80R13B3S 1 3 x 5 .008 T125t70D15 1 5 x 4 7
[P175/70R1484SI 14x 51lzJJ
P175l70R1484S 14 x 5 1l2JJ T125t70D16
P195/60R1587H 15 x 6JJ :16x 4T
P185/70R1487H 1 4x 5 1 l 2 J J

Ann BlfeuHero pbtHra go 200i r.fi[aanexre B urHax.

Nlaanexre B u[Hax, xfla

165/80R13ffiq; 1l@R14 B4S;p185/70RM alH.J tgs/60R1ss7H flepegxr,re
: 220;sagnue:200
T125tT0D15; T12StT0Dl6; T13S/20D1
6
AnR BHell|Hero pbrHKac 2AO1r. napaMerpbr urH ]r A]|croB.

1751V0R1484T; 185170R14AgH 14x 51l2JJ

195/60R1588H 15x 6 JJ
16 x 6 llzJJ
215t45R1787W 17xTJJ
16 x 6 1l2JJ
T125?AD1595M 15x47
T135/70D16
100M
tfqgenr Ana Blreunero pbr*xia c 200i r. flaanexrs B unrax.
,Q3enerre B urHax, xlla

175170R1484T;
185/70R1488H
195/60R1s
88H

215t45R17 87W flepeRrne: 73A; SaArMe: 22O

T125FAD1595M;T135|/0fi6 1mM
 f(oBoflcTBo no 3KC aTauuu
r. napauerpbt l'l,tH H Axct(oB.

Burner Altcxa, MM
185/70R1488H 14 x 5 1l2JJ
195/60R1588H 15 x 6JJ
205/50R1687V 16 x 6 1l 2JJ
215t45R1787W 17 x 7JJ
T125t70D1595M 15x47
T 1 3 5 /7 0 D 1 6
1 0 0M 16x47
T135/70D17102M 17x47
c 2003r. ,eaenenr"" rr"J
flaqnenr,reB ultHax, rlla
ngnHaa 3arpy3Ka
185/70R1488H f-lepegnre:220; l-lepe4nrae:220:
195/60R1588H 3aA xue:200 Sagaue:220
205/50R1687V flepe4nrae: 220; 3agnr,re:200
215t45R1787W flepeAnrae:230; 3apnne: 220
T125t70D15
95M
T 1 3 5 /7 0 D 1 100M
6
T135i70D17
1o2M
Ilpur,ieqauue: npu OVr

3anaeuaA'tcKoB Konec
1. 3arvrene,qucKoBKonec cneAyer yAe_ "t":l:!!
iirelg IfrH:ilil3T;
.J]3:ffit
(ry
'roropurii
nqrb AonxHoe BHilMaHile.y6b4r,rrecu, f19ll *eca (D) e AofiMax,

rry $,$
qro ycraHaBflnBaprc+ lqoflxeH COOTBeTCT_BOBaTb
AtAcKnc ojrianaro_ noc.aAoltHoMy
BbtMr4Harpy3oLtHori cnoco6nocrun, gna_ flraMer.py_.. ycraHaBnraeaeMofi rrhHbr.
Llncno "55"
MerpoM,wupunoho6o4a u Bbtr.teroM. nocne 6yxe ET o6osFA.{aer
z. HenpaBununurrl eur6opAt4cKoB vt wvlH :.-?'ngtAr4cKa(ET) e irnnnnuerpax. Tar_
MOXeTn.noxo noBfll4fiTbHa ynpaBnf,e_ Te r Map{r4poBKeacrpevaroicn c.ne-
cnpx6ur Konecari dogulan_ Aytcltqreo6osHaqeHrs:'"H5"oina,{aer
y.-o.-c1r,_cpol(
HHKa,OxnaxAeHheTOpMO3HOTO'Mexa_ Hannqre nlrr4 orBepcrrafinoA Kpenex_
Hlt3Ma,ToqHocrbnoragannricnugoMer_ nureOonrulunu,' rnuhbxyr,
qa/oRouerpa, BefluqnHyropMosndio ny_ o6oeHa.{eHils
uDlA" r{u6buinocne
t"pgDu
_il;;t#p qeH-
ffi ffiffi d
I1:-jllp"BneHue cBera S"p, Bbrcory Iq?Itgro orBepcn4e, _ gr,rar,rrerp
pacnonoxeHnn
?glTep_a, nopoxxurfi- npoiadr u pac_ nsla6onrl"l tnnuoraepcrrafinoA't(penex_ Ilpn ncnonb3oBaHlttt pe3ltHbt c Ha_
crof,Hue Me)Kqyu.lrxofi 14Ky3oBoM. uJnunbKu. npaBneHHbrM pr,rcyHroil nporeKTopa.
3auena uHH

w*ry ffi..
rm
1. flpra 3aMeHe ruilH ucnonusyrire
IgnbKo rur4Hbr oAr4HaKoBbrx pa3MepoBt4
KOHCTpyI(ql4r4 C nepBoHaqanbHoycTa_
H o B n e H H b t Mu,
u c oA i l H aK oB oh.ui i u
o-oflbuler4Harpy3oLtHorZ

ffiffi ru;ut
cnoco6nocrsp.
l4cnonusoeaHia6- uuHbl nro6urxApyrhx
pa3MepoBUnv Tnna MOXeTcepuesno
noBnnflTb Ha ynpaBnger,/|ocru, KOM_
Sopra6enbHocrb,Tor.tHocrb noxaganrrZ
cnuAoMerpaiogovreTpa, KnnpeHc,pac_
croqHne Mexqy Ky3oBoMn wnxdn'unrn
LlenblonpoTr,t BocKonbxeHrfl .
QHguaugs: He coeMeqailme pa}uana_ llpr ncnorb3oBaH]r,r pe3]rHb,a ,ffi-'
HHe u_duaeouanbHbrc npaBneHHbtM pHcyHt(oMnpoTeKTopa.
nJuHbt.'Cmouo_
xem darmb npuuuHol oiiCioio'no""_
oeHufl aemor,todunn, npueodnt4eeo !:^E9n, npof,Br4rlcl uHilnKaropr43Hoca
K |.p_oJeKropl fny5naa
nomepe ynpaenneMocmu. - nporeKropa
M.efiblue1,6 una),ro neooxoAralrro-saMe-
z. J.eKoMeHAyeTcf, cMeHuTbBce qeTbtpe Ht4Tb Lul4Hy.
lut4Hblunn, no uexuutefi Mepe,o6e
ne_
flpra aur6opeArcKoB pyKoBoAcrayrirecu p-9AHilennu 3a4Hhe r.r.laxirbaHoepe-
-a
AaHHb-tru 14,yKa3aHHbtrr,r
"peroraexAyeMbre ta ra6n r qdx paa_ M C H H O .
fl:la nprMepa uhHu uf,vicxu,,. 3. l-locne p_eMoHTa lunHbtKoneco.qonx-
{J{rF nprBeAeHa eoiuoxHas no 9urruor6anaHchpoBaHo.
MapKupoBKa: 4. Kaxgure 10000 xrurrraexsriTe Mecra-
MLrr.rJr4Hbr no cxeMe, yKa3aHHori ia pra-
5,5JJx14H5ETSS pCD100 DtA56 glHr(e.O6parrare.BHuMaHneHa pucy_
Ha ulnHaxc xanpae_
F_Irpf.tpg.pKe_
"5,5" ArcKoB Konec nepBa, !$ lnoreKropa. prcyHr(oMnporeKropa ia 6o_
H{.Qpa o6osxa.{aer[!hpt4Hy05o;; 1t^e1l1"
r(oByto qacTb 2t
r_,p_"xeHHyrorr u6o a nanhnniaerpax, HaHeceHacTpenKaa Ha_
!P; : e BpaqeHue u raK>KeMoxer
r'rr4oo 4rcfrnltax.Eyrau "JJ" o6oJHa.ra- lr?ryHHn
nphcfrcrBoBarb HaAnt4cb "rotation.,, 2(
3(
 o no SKcn aTa'4;ww
Karannrnqecruh 2. Floggepxneafire .qBnrarenb B xo-
poueM pa6ovenr coc.To*Hnn. Henc-
HefirpanH3arop npaBHocTHB CHgTeMe Sa)Kura!/|nf,
n fln_
rr GHcTeMaBbtnycKa TaHneMOryTnpnBecTuK neperpeBy Ka-
1. Karannrnqecrnfr nefirpanra3arop Ta,nnrueecKoronefrrpan ugaropa.
RBflrercr ycrporicreoM cHnxeHnn roK- 9.t npr- sKcnnyaraqrara aerouo6rann co-
cuqHocrl4 orpa6oraBunx ra3oB. flpr.r onloAal,tTecfleAyptrlue Mepbt npeAogro_
oKcnnyar?Uuuaerouo6nnR, ocHauleH- poxHocTt4:
ror Horo xefirpann3aropoM, co6nrogahre a) tzlo6erafire qgoxa orpa6oraeutux ra-
r He- cne,gyloltlre Mepbt npeAocTopoxHocTl4 3OBABnraTeflR,3TOMOXeTnpnBecTnK
:
a) Bo BpeMs u nocfle pa6oru ABnra_ noTepe@SHaHnrnnn Aax{ecMepTH,TaK
Tenr BbtxflonHafi rpy6a Harpera KaK ra3bt coAep)K€tToKhcb yrnepoAa
-
Ao
'ras6exi- (6ecqBerHufiras 6ee sanaxa).
eHcorofi reuneparypu. Bo
6) I'lepr,ro4uqeqn
Hne noxapa He napryfire aaroMo6unu lpoaepnrZie cucreMy
BHnycKaHa orcyrcrBue
HaA flerKo BocnnaMeHqK)qnMHcn Ma_ ocnaSnenue rpbnnexnfi.orBepcrnh unu
HanpuMep, nncTbgM14, npoBepbTecncTeMy He'nreAneHHo
IepnanaMh, npn HannifHl4no-
6yuarori,cyxorirpbsori'u r.A.
6) hcnolusyrire ronbKo HesruJlrpo- cTopoHHerouryMa B 3ByKe Bbxnona
eaFtFtuni nflu nonaAanunorpa6oraBuytx ra3oBB
6eHsux. cafioH.
e) Fle e3Aure lpu oqeHbHr43KoM ypoB-
HeronnrBa e 6are. e) He gonycraftre pa6oru ABnrarenn B
r) He nosaonsfire ABrrarenrc pa6orars 3aKpuroM noMeqeHnr (rapaxe) gorru-
HaxonocroMxogy 6onee 20 nar,rxw. uJe,qeM neoOxqgnnao Me ebeina mn
BbteSAa.
A) He sanycrafirb aeroMo6nnu6vxcr,r- r) He ocraaafirecb
poeroil. B TeqeHHeAonroro
qpeMeHuB nprnapKoBaHHOM aBTOMO-
Onnenpn paborapqeM ABrrarene.
pacnonoxeHHoro
(rrn 1).
llpoeepra lr 3aueHa
npeAoxpaHnrener
Ecnn Sapu_ranu EpyrueofleKTpyrrtecKne
y3nu xe pa6orapr, To npoaepure npe-
AoxpaHilTenn. Ecnra xarori-nn6o ng
oneMeHToBneperopen, To ero xeo6xo_
Al,lMO 3aMeHnTb.
flpuueqauue: dnn cHnmufl u ycmaHoe-
xu npedoxpauumeneil muna 1'A',nonb-
sy[tmeca cnequafibHbtM cbeMHuKoM
muna "ntlHlqemn.
Tnn l'lcnpaaen lleperoper
A (n,tanue

3aturaHnn, cucreua noAyuer 6eaqnacHocn4

(SRS)
TOK]4,
5-20A)
B (cpegnne
ffi ffi
TOK]4,
30-50A) @ @
C (eucoxre
TOKI4,
50 - 100A) @ @
llpeRoxpaHurennpaco{uraHbtraK, .{ro6sr
3aAHeroxoAa, yKa3aTenilnoBopoToB, oblTbpacrmaBneHHbtMH paHbuJe,Verta6y-
noAyueKEegonacHocrl,t cr4crenaur
SRS AeT noBpexAeHaBcReneKrponpoBoAKa B
cnyqae, ecnn Bo3HnKaeTneperpy3Ka B
rqqFTKa Anf, noAKntoqeHufl Ao non Hnren bHoro o60py40e a{un, oneKTpheecKhx qenex or aKKyMynnropnofi
o6orpeaarenb nepeAH ux cn1ennh oaTapeh.
fTpumeqauue: neped aaueuoI npedo-
n 6nora, pacnonoxeHHoroB canoHe aeroMo6[nn (rran1). xpauumeneil onpedenume np'uvuuy-eHnon-
eneKmpuqgcxg0 nepeepysKu u
Hume neodxoduu afi pduon m.
Benrunnrop paAnaropaoron urenf, (rnasnuna Buuuauue: ganper4aemce ucnonbso-
)
eaHue npogonoK! eMecmo npedoxpa_
uumeneil daxe dna epeueun'oil ycma-
HOSKU,maK KaK gmo MUKem cmamb
Aeapnfinafl curHanv3aqnr,sayroeofi crrHan npuuuuoil eogHuKHoeeHuflnoepexde-
uuil e gneKmpu.tecxat cucm'e^lrc u
npueecmu K noKapy.
Snor ynpaBfleHranAKfl l-T 1. Ena cMeHbtnpe4oxpaHrrenn Bbtffflro-
quTe3axhraH[e.
2. Bcxpoftre 6nox pene n npegoxpaHn-
-indprenr
reneft k onpegenhre, xarcih
neperopen. B rnaBe "Onempoo6opy-
AoBaHne ryeoea" floKa3aHbtra'lore eoe,
MoxHHe Mecra pacnonoxeHilR 6noroe
pene I npeAoxpanurenefiB canoHe aB-
l4MMo6ranafisep,qacbt, ocBeu.leHilecanoHa
TOMOOl4tlf, l'l B MOTOpHOMOTCeKe.
 KOBORCTBOno gKCn aTauuvr
M
@r il rt_JLJ
gwFtmE
HWT/\J
a/efifl / 4 4

n n rL__J
I r
PacnonoxeHHe npe.qoxpa"rr",
aat,i,r66ffi; i;;"
9"gll: lanoHe
1 - rnaeruri npegoxpaHnTenb.

lacnonoxeHHe npegoxpa"rr"lE
Pacn.onoxeHlte 6noxa "p"A"rp""* 6noxa. B caroHe aeroMo6uns
-ioon" (run 1)._1 cbeMHetK
reneri B carroHe aeroModrfr" : Afl, npegoxpa-
H3Bapranroe). Hnrenei, 2 - rnaauurii'npefiolp"xrr_
Teflb.

xeHHoro B cafloHeaaronao6unn (tun 2l.

Ugns nDgrroxnaHurArrq
4
Honauuan
BcnonaorarenbHoe
ocBel4eHue,
yKa3aTenb
noBopoTa 1 5A
2 /^-^,r-^^,
v r v.N rvrJyytre r n I gJ lb y,l oMblBaTgnb

noboeorocreKlla 20A PacnonoxeHlre 6nora npe.q;Errr.

-- renei. e MoropHoM orceKe aBToMo-
3 I
rl hyr r' r' ^^ J yr ^vr .r^o c r r E J t D , . , J r e K T p o n p h B O A
6unn (ograx ua bapraanroa).
I'
I ooKoBbtx3epKan 20A
4
5
6
ifleaurfr
saa
flpaaurft
nupuRrr"
s;
10A
1 0A
15A
,m,m.m
8
v
7

g
OOo
Crncte,ano
20A
15A
10A
'm'ffi,ffi,,
10 &e
1' 1 {exrpanuxu
ynpaBneHhg qeHTpanbHblM3aMKOM
1 2 Cron-curxa
104

20A

20A
13
ffi,.ffi,.ffi,.
1 3 B"rtrnrto PacnonoxeHlre npegoxpa"rrilE
20A e MoropHoMorceKe aBroMo_
1 4 Snor vnn !19xa,
- 10A 6nna (rran 1).
1 5 Koru6uHauro n"rillll
10A
1 6 Cucreua 3axnraHhn,cilcreMa
norqyuJeK6esonacHocna 15A
(SRS)
rl
2 ? i ? e
%

1 7 Mrrt
, 18 15A 1 I
1 9 SnerrponaarH
nrnurrixna;ffi
1 0A r trr-r I 7

20 Bextuncrnn
2 1 Benrnnsrop
20A
15A
15A
I8S f f r a
r r T T T T I
I[ 14

t'lpegoxpaHrTenn6noxa, pacnonoxeHHoro
MoropHoMorceKe aerorud6rnn (rranzl.l.- - -B I I r l l l
15
Uenu npegoxpaHxrerf, Hournan
I i i i j i J i i l Ir^
Benrnnsrop6nora xonArqro""p"
KoHAr,rqr,roxep PacnonoxeHre npegoxpanrrenefi
6nora B MoropltoM orceKe aeroruo6n-
na (run 2).
3anacxofr
Apuveqauue: ua KpbtwKe xopo1xu c
nnaeKuMu npedoxpaHumenflMuyxasa_
Aeapr fi FtaA cvlrHann3aLlLlrl Hbt HauMeHoeaHufl snexmpu4ecKux
flepernrcvarenbocBeuleHu"""no", 1e_n2u u xapaKmepucmuKunnaeKrJx
npeooxpauumened.
3. YcraHaenuaailte TonbKo nnaexuh
Llacut,ocBeuleH[e npeAoxpaHrreJ.tb
c HounnanuHor)r cu_
canoHa nou ToKa B aMnepax, yxaaannofi Ha
flpaaan Sapa KpbtruKe6noxa nnbexilx'npegoxpaHrn_
renefi.
 nO gKcnnyara $uu
KOBOA9TBO
41
: ue ucnonasyilme nnaexuil (Modenu c 2000 e.)
c 6onee ebrcoKuMHo- 6) OrcoeAuHure Sraroapyrolqylonpy-
moKa unu KaKue-nu6odpveue Hasxa.texlte naMnb! xilHy.
Br
t (uanpuuep, "xgHKt)")euecmo Jlaunur gap (rran1) 60155
1mo mo-
oepbe3Hoeo KceHoHoear naMna
6nnxnero cBeTa 35
c $apu (run 2)
TO CneAyeT
c 6o- flananaAanbHerocBeraSapur 55
NAK MO)KHO $nn 2)

!g"nq' nepegHuxra6apuroe 5
xpa- flananunepeAH[x
,"rounneKm 3a- yra garene,t4 21
,eneil. noBopoToB
npeAoxpaHh- Jlaunu nepeAHt4x
; TO 3TO yKa3bt- npon4Borynaaxnulx 55
B SneKTprge- $ap
flaunu noeropurenefr e) 3aurenr+reflaMny v ycraHoBure
yKa3arenefi
noeoporoe 5 pylor4yronpprirany.
Sil Kcr4
flaunu cron-crrHana r) ycraHoBhre peannoeufi Koxyx
21 nlerrofi BBepx n no4coe4nHnre
y6e4urecu, qro flavnur 3a.qHerora6apura 5 pa3beM.
EDeTrTenbHbtenph- fl auna 3aAHt4xyraaarenefi 2. 3anaenaflaMnblnepeAHerora6apura.
llcnonusyrirerohu- noBopoToB 21 . a) Oraepnnre BuHr n cuuunie pac_
nxanunoft MoulHo- celt_BaTeflb,nornHyBero Ha ce6n.
e ra6nuqe. Jlgynr SoHapeft3agHeroxo4a 21 6) Cnrarurare narp6x, noBepHyBero Ha
flananur3aAHux 90" nporneqaco.Bori crpenna.
,E naMn{ mpe6y- nporr4porynaaHnurx 21 e) 3auenrarenaMny.
oopat4eHuft u3-3a Sap
funenun enympu.Ouu Ilaunsr noAcBerxu
unu pasSumacn, HOMepHoro 3HaKa 5
unuynadym. Jlaunu
monbKo3a ee nna- .qononHnrenbHoro
16
Memannuuecxu0 xop- cron-curHana(ce4an)
eueailmecado cmex- fi ananur AononHnreflbHoro
naMnil eonHMU pyKa- cron-curHana(ynraeepcan) 13
nep.lamKaMu U m.n.
'Hafl noeepxHocmb- fl aunsr4ononnur'enbHoro
ee ueodxoduuo o,au- cron-curHafl a Hacnofinepe 1,2
, mt4amenbHo eH- (ceaan)
nrc)nbKonornoM ycmaHae-
fiaunur uecrnofi nogcBerKh 8
naMnH C MOtUHOCmbT fl aunurocBeqeHnflcanoHa B
npueedem K no- fiarranur 3. 3anaenaJlaMnbtnepe4HeroyKa3arenn
pacceueamenfl. ocBeuleHilF noBopoTa.
6araxnoro orAeneHiln 13 (Tuf luodenu do 2000e.)
2000e.) a) Oreepnure BuHTbln cHtAwurepac-
1. 3anaenanaMnbt$apur. cenBaTenb.
a) Orcoe4nHwre pa3beM n cHtaMhre 6) Haxae Ha naMny H noBepHyB
pe3ilHoBHfiroxyx. npo-
TnB .{acoeorZ crpenKu, saireFtilre
flaMny.

F
I

F
I
F
I
i

E
Fi

(Tu! ? uodenudo 2000e.)

a) Oreepnrre BfiHrbt(1) u cHl4Mure
pacceHBaTer'tb.
Mo,qenngo 2000 r. 6) Cnutvrrare
narpoH(2), noeepHyBero
F npqlyn,{acoeoficrpenKh.
e) Haxaa.Hanalvlny(3) ranoeepHyBee
F nporl4B qacoeofi crpeflKu, 3aMeHnre
p naMny.
t
t
V
r
I

MoAenr c 2000r.
 BO no SKCR

@ @@@o

4. SannenanaMnbtnoBTopnreneyKa3a_
Tene noBopoTa.
(MqdeSudo 200a e.)
:l.9ryy.frepacieuBarenb,
KaK noKa-
3aHo Ha pHcvHKe.
6) Cnnuur6 narpoH, noBepHyB enrarenno6uGuaur 1,6J]
.{acoeoficrpenKu. ' '' - ero fl
lfp9rr4B
B) UaMeHrTe naMny.

(Modenuc 2000e.)
_C.
11uure paccerBarenb,
KaKnoKa3aHo
HapltcyHKe,
H3aMeHnre.narrany..'-

o ---

\
ffi\D
Y^O q @

5. 3aueaa namnbtnepegxefi npoTl,tBo_

rynaxrof, eapu.
(Tun 1)
?^9E"plure 3 BrHra(1) n cHr,rMilre
Qapye c6ope.
!| prcoeArai+arepasueM(2).
Kopnyc(3), riobepHyB
nporuBqacoeoicrpdnke. ''''r - ero
:lljjtlmr4re

flerrarenu o6uerrro
Macna trfi
:ffi
i;fifi'r:Hil"#fi
vpoBHs MKnn, [**,Ll'*ly,g:,:*^tyirir,so_2000r.).1-q
,,rvn vpo"iiqi*.r.pqAi*;Jl!q:fti?"*Jii,l";H;
9 -Afnn), 2 ' eoesyrynsir6h;;'p,
'r oaqo* ropMo3Hoi'.rcrersr, _3-:wn i-po9i1.Eiio:"1irrs--"r, AKnn,
t - onor npqAoxpaxrtenei, t : 5'.-.r.onnfex;rfiog:re, 6 - 6aqoi oMbrBarerf,,
noptfoBnHa'10 ' pacurpuienuxllilT.{try11tonia"-'6"op., 9 - uacno3anrBHan
'crcreuur..oxnaffAe
11 ' ugrnypoBHr-Moropir-oro"iil1.L 6i.ror
j
Hnf, A,,nraren',
ll ir:-d.ili'il_*.,"i
?fl3pg Hff:ff #:# : ;"nnLtf.b'A*';"p:il', ""no,,
xn'roc ru ycnnuren'
i nrlniiroro6avra,
1
,i
t
I
II
 oBogcTBO nO SKcn aTauuu
Orcoegunrare pa3rreM Srrcra-
npyxr4Hy.

l-lpyxuna

3anenurenaMnv.
YcraHoenreQdpy B noperqKe,'06-
cHFTl4]O.
2)
l-lpr orBe'rKt4cHHMure
d:ilr::' fienrarenu o6r,euou 1,5 n.
: neped ucnonb3oeaHueM
omeepmKy satUumuol

6) Oreepxure 2 BuHTav cHuwnreQa-

py e c6ope.

fleuratenu o6aeuou 2,0n (naoa

HnTepa3beM.
t ffliMrTe Ko_pnyc,noBepHyB ero
on{Bqacoeoficrpenr[.
Orcoe,quHrre pasuervr v $raxoa-
npyxr4Hy.

rn
NT
n, ,Qerrarenu o6ueuou 2,0 n (rvrogen,c@
n,
PabnonoxeHlreKoMnoHeHroBB
Nf, e) 3auenrarefiaMny. qoK TopMosHoficrcreMbl, 2 - qynMoropHoM orceKe (uogenu c 2000 r.). 1 - 6a-
ypoBHlt rrr_oropnoioMacna, g , Mlcno3anyrB-
R, x) Ycranoerare$apy B nopegxe,o6_ Har ropnoBnHa,4 -
u 6aqor orrrureaidnn,5 - 6noi
paTHoM CHflTt4rO. pa6ovefi xlr'Kocrr,r ycunnrenl pyneeoro ynpaBnnpeAoxpaxrrenef,-6----6;;.Jr
2, 6. 3auena naMnbtno4cBerKuHoMepHoro l'ltll{ HanoflHhrenbHoro eiii, i---i;;,il; pa'raropa
3HaKa.
6atxa, 8 - pac_rurapnrehuxurfi6aqox cl,rcreMbroxnilgge-
Hl,rf,gBnrareflr, 9 - arqynaynnropnin6aripen.
 KoBOgGTBO
no sKcnnyaTauun
a) Oraepxrre Z BuHra u cHl4M[Te
nnaQon. e) Ycranoerre Sapy B nopegxe,
paTHOM o6- e) Haxaa Ha naMny u nc
6) 3arvrennreflaMny. CHflTrtrc.
(CePy uodenu c 2000e.) npon4B qacoeori crpenKr,
naMny.
a) OrcoegnHnregBanncroHaOoroeofi
orAenKn6araxxnxa.

./=-- \\\
*--\
\
o f__l --'--'rt
\ \ \ l > \

7. 3auena raMn 3aAHerorou6rHr,rpo_

BaHHoro 6) Orcoe4n+ure-pa3beM, noBepHyB
eonapn. ero nporr4Bvacoeofi crpenKe,,n
(Cep7n uodenu do 20A0e.) xnre neo6xoAr4Mylo i5r*"-
a) Cnrarvrrare
Kpbu.ulry nanrny.
3anacHoroKoneca.

l^-j1q cton-c,,rrxanalg"A;.ro
oaplrra,2 - nauna 3aArero
vrjs".
I99opora, 3 - naunar$oijpii
xoAa.
(Y:f:gylyodenu c 2000e.)
a) uTcoe.quture ABa nucr6aa
MnTeKpbttuKy. n

6) Orcoe4uHure nilcroHbt t4
cHl4MhTe
orAenKy
noporaKpbrruKn
oarax",n*i.
\ 1 " t .t - n " f f i
l::lpl':3 - nauqa
I _l1auna6oxipi'Jd".-
I9{1 cron-cirrx-",+ilJil"
na 3aAHero ra6apnra, s. _ nir.rria --
ro npor?rBoryuaxnoro 3agHe-
eo;il;.-
O-@

e)- €reepnrre raht<y,orcoeAnHnre

IIT-9-1"' 14cHHMr4re
oaraxH4Ka.
odroayro#a."*v
r) Cxnmnre narpoH, noBepHyB
lpglrB
qacoeoficrpenKr. ' '- ero lyyz.r-naffi goxipi'Jii""ro
,q)F aXaB xa nanrny n noBepHyB *::ry'1J _Iryuna
nporr4B .{acoeoli cipenxu, ee I9Aa, 3 - nauna cron<ili"#1, ia,"r-
J5naLr+nre n€ 3qAHero ra6aprra, s)_Orcoe4ulurepa3beM,noBepHyB
naMny. s._ niuiia'3aflHe-
--
ro nporr,rBoryuaimorir ero nporha,{acoBorcrp6nre,-['".-
Ooxii;: -' '
(Ynueepcanuodenu do MeHnreneobxo4rlnayro
nbunt:'
2000e.)
a) l-lorsHnre sa p-btqarH
orrpofrre
f(pbfulfrya 6oroeori orRenxi"{"r.*_
HTKA.

l--jtynf c'o@
::p1'3:
nn :_laMIa
noeopora,
3asH;r;
3 _ ii;ni iiii"r"-
3aAHero xoga. d;"p, 6) cnralame narpoH, noBepHyB
-
nporuB qacoaof crpeflKn. I ,- ero
 KOBOflCTBOnO
oG lTpuue,aauug: neBed ucnonbsoeaHueM
ooMamHeailme omeepmKy saulumuoil
Gararap- neumod.

ero Ha ce-

10. 3auexa naMnocBeqeHuf,canoHa.

flpu_sanaeHe
naMn ocBeuleHnf,canoHa
neo6xogrMo BcraBHTborBeprKyB na3
nna$ona, cHf,Tbnna$ox, a'saieru sa-
6) Cxunnnre narpoH, noBepHyBero MeHrTbnaMny.
nport4B.{acoeofi crpenKfi. flguueqauug: neped ucnonbsoaaHueM
a) Haxaa Ha namny u noBepHyBee ooMamHea4me omeepmKy eau4tmuo|
npon4B qacoeoti crpefiKt4, gana-enureneumoil.
naMny.

Iar noKa3aHO
naMny.

(Yuueepcan)
a) Oraepnnre 2 6onra n cHuMure
KpbtruKy AononHuTenbHoro cTon_
cnrHana.

@
ffi
AOnOnHnTenbHoro

oTBepTKl4 cH14MUTe 6) Haxae Ha naMny u noBepHyBee

epmonHrTeflbHoro cTon- nporr4B.{acoeoft crpenKyt, eanabxnre
naMny. Iauna ocBeqeHiln c:Utona.
4 6 0

o6cnyxueaHueu o6u{ne
TexnmqecKoe
perynnpoBKl4
npoqegypbr npoBepKlt 1,1
l'lnrepeansl 1. AopoxxueycrloBnn. a) Eyxepoexa nplqena uru r€nonb-
a) Sxcnnyaraqun xa yxa6rcrux, 3oBaxnesepxxero.6aralxnxa.
o6cnyrrnearnn rp9SHHX nn noKpbrTbrxTatou{HM 6) floeropnnrqnecnKoporxuenoeoA-
Ecnu Bu B ocxoBHolrgKcnnyarlrpyere cileroMAoporax. KvrMeHeeqeu Ha 10 xu npn BHeu-
aetouo6unu npu ogHolr nnr 6onee 6) 9xcnnyaraqnr Ha nuninsx gopo- xefi remneparype HHxe roqKvr3a-
Hxxenp[BeAeHHbrx . oco6ux lGaoB]rsxi f€x. Mep3aHhR-
ro reo6xo.iiruo 6onee qaer5e rexxu- e) 9xcnnyaraqilt Ha Aoporax, nocbl- a) t{psuepxan paGora Ha grscrou
r{ecxoeOc[uVlrmarne no ]lerOTopUM rEHHhJx COnHO nportlBo6neAexetun. xogy dntua Bolt<Aerne
Ha Hn$elfi cxo-
ny'flqraranaia TO. 2. YcnoausBoxAexns. poGE{HaAnHTenb}F€paEron}fiie.
Te6mrqa. lleprqgn.rrocm rexHrqecroro o,6cnyrxmarnn.
floFrqrunmocrs.{npo6er rnx Bporrt
O6ugrru o6cnyxnearurn

llprmevaxne2, 3, 5

3aueHaKaXAHe100000 xu

Topurogxue *onqf,fr*$ AficKH

Tpy6onpoeq4br u ulnaHru rop*ooxoi cr,lcreMbt

Uapoeue'u.npHnpbt14qexru npuBoAHHxBanoE

MacnoB pepryKrope
3aAHerouocra (4WD)
n B pe.qvKropenepeaHero MocTa

flouaesauue: I7 - npoaepxa u/unu peeynupoexa (peuonm unu saueaa npu ueo6xoduuocmu); 3 - eauena;
M3 - samnxxa do peenauenmuBoeaHHoeoMoMeHma.
24 / 48 - epewf, e-Mecnllax:24 - nepuoduqHocmbnpaeepKu,48 - nepuodu.tHocmb3aMeHH.
1. Hocne npodeea 80000 xu (unu 48 uecnqee) nposepnmb xaxdue 20000 xu (unu 12 uecn4ee).
2. tlpu SKcnfiyamauuue mflKenbx ycnoeuflx npouseoilumb mexHuqecKoeoficnyxueauue e 2 pasa uat4e.
3. flp.t excnnyamatluuHa n*nbHux dopoeax npoeepadme xaxdate 2500 xu (uni 3 uecn4a).
4. Ilpeepxa padomomocodxocmu u npu neodxoduuocmu saweHa xaxdate 100000 xu.
e gnf, udeneii c mypdonaddyeou npsueeodurneofunyxueaHue e dea pasa taup.
 .:Ery
Texmqecxoe n ooulne rit
Macno, €. L*enoegncrse6ro*rcne ocr*rcrol casxee su@f;o*aqecTggfit€e rmld
AahnaTant, no&a AB$ffi€nb rop*,1ltfi,
cMHBaeT HaronlrltulrScn B ABrraTe-
$rnsrp ypoSeHb Uacna MoxeT HaxoAurbcr Bbh ne oTnoxeH5g, noc|(onbxy coBpe-
r€ tlpnor lFr no.,rprqnxe .rcurgparyp-
M€HHue roropHHe ileona d6na.caFT
HOFO paCUll,lpeHHf,. xoporuxur4 mopqumn caoficraann, a
qasro 7. He ganuaa*re MaqnoBbtuleilerxt,t'F'
raroxc Mofyr HaeSnngga-Tb a oe&
AnrrrenbHu$ fi nogropapqr4i- Ha xonogltoil ABlrarene.
rOHraKr C r,l0fOprbil ftraCnOil Clt3bt- npoAyt(rbt Henofihoro' Cal'pafiHn Tpn-
ygafielflre ecregr&HHoFo Xr4pOBO, Bur6op flr3a.
GrxlR c t(g)tot lt npnBoAlfT l( clnocTtl,
Moroproro H*fla o He cneAyer crreu.E4Barbnrx€paflb-
lgpaN€Huxl H Aepuarlfry. Kpoue ro-
flpu au6ope MoropHoroMacnapyxoao- Hbrelt cnHTlgltHecxne hfirf fKrny€xH?e-
npt|ueHreMHe MOTOpHHe ilacna co- AcrByr{Tecb
cneAytcxrlxilr4peKoMeflAa_
Tl4qec*HBtncna, 9T0 ilUFT npm€cT]l
noTeltl${afibfto onacHEde co- ut|rMn. x odpamxmo Bee*rl@mtoro
KOTOpUe MOq/r BbBBarb Kaqerr:trpnacy:ta:
'no ocaAq t€ nprcaAo{, oOraeaoqrx
API.,....... . te nuxe SH pa3t|on pacfaop{ ilogrHo B HB}t+.
pa6oru c M&noM fl{aranb*o no ACEA...... .ne xuxeA1 panuxof, r{ o{Hrerl$Ecf,prl oc[(Fax.
pyr(x c Mh,ngrtlnnu ApyruM Qnlocru _Macna (no ffi@rxa\Uu o K*ecregarc nqroFoe'wc'6,.
cpogcrBor. flocne o.{rctt{u SAE) nqp64afrre iornaeo enarpami,re rsa4sr xopo.re c6atwttrcaffiurr
HaH€cure cneqxanbHblfi qceu 4nn reMnepaTaHoroAHafla3OHa, COOTFTCT- naxeroH npHcaAg(, nocrwy He pexo-
eqrocTBeffi{oro xHpo. By'rorpf, ycnoBlm gtrcnnyaraqtrnaBTo- t615/sr€a !rcrntuaordrb pssftlviruc
cnoF {oxil. Moovmf,AocficAy|oqefi3aMeHbt M&,na. f,poffior Ann ynFtulelo{n csofifiB Ma-
He ncnonosyire 6eHsur, repocut{, cen. flooors*y .np,t aerymcrcflt
rnblroe TonnnBo unfi pacrBopnTenb gTDIX f,@A@fi C lrjtc ffisrrc B
OtlllcTKr,t
KOXyt. Macne nprcalFcaflil Morr yxyAtl4trb6
g(9nn!rtrq{'|ot+6G ffirsa flecm.
ypeaHt r IIpl auGope $&na ?€ ctsfr qtrffi+
aerondmu Ha rop,t3ot- Ir@srbcn Ha Ero lper, fmesilrV
rurHyEnnou{aAKy. etptsl$rgrBo nplrceAo|
llganetorre uacnsxui qyn x nporpn- Ecnrtaerouo6]rnb$cnnyarrpye?cr np6 npo'EBwlhfrunffir{ *'ifregti,
qBer
Bbr@t(lrxTeHn€paTypaxoxpyl(aouFro Fflfforefo o Ecnr Hsr nHSoSra{lH
BosAyxaxnlt B Apynrx oco6o rriltenHx ffii
ycnoBumqAonyq€eTcnHCnOnbsoEaH$eMacno 6uno gamtro B.Asrstitero nptl
np6rp AytqG* oailaH€; pexonprrg!€rl:n
!q$l SAE30, 40, 10W-S0,20W-40, ' notftflrD- cr'rcr€|ry crf;ainct gl@*tltb;
20w-50. HU$ rpoubtBort+{U*,ffri(5dil.,"'
Pexouexgyeu rapile yr+nruBarb cne.
Aypu{ee:
r 3aueHyMacnanpn rnx€nux ycno- 3auena Moropnoro recna
Br4Rx gKcnflyaraqunxeo6xqBituonpG
r Sflnbrpt
l,r3BOAlrTb-.8nofiTopa- ABapa3aqaqe. Crr. cooracrEt'.qrdrpi pagflert rnas
-/lBuraTenu - u€ffiSrffi
l toA Tfl{enHilU ycnoBt4f,Mt{ q(Cnnya. wrtr".
raqlrn noApaSyMeaapT:
- 9xumlnaraqHn Ha yxa6,lcrux,
rpaatx $tll.l nOrpHrux TaDU{}fM
MacnoB iltKnA
cxercuAgpofax. Ilpoeepxa ypoa{f,
- SxcnnyaraqxpHa nbtnbHHx
Ao- 1. Frlpnnap<yrire acro{ro&{nb Ha rgpH-
porax. eotnanrnol rEs€po{ocrtl
- 9rcnrqpraqno Ha Aopor$q nocbt- 2. Burnp.{r{Tegata{iaHilen rqp{nilTe
naflHttx@nbrl nporltBo6nenerennn. no€ A8flfaTenb ocTbtHeT.
- byrcupostrynpHqenannHxcnonb_ 3. BHreql{re qyft ypo|rf' xwr{r lr sb|.
sos_aHne BepxHero 6araxrrxa aaro- rpeTBero.
MOOltn9. 4.. flonxocrup Erl#lt cefl H*recro.
- floaropnoqraeci roporxuo ftosag- Y6egureo, qro gryHymdmr rpa-
Kr Mexee qem Ha 10 xu npn axeu- B[4nbHO.
_BcraEsreuacnesufi u{yn Ao xonqa, xefi reuneparype HruNae io*ilot 3a- 5. Bsnaqnre u6n *36derpme.fx' t{F
eFo npaB[nbHylo opt{eHTa- M€p3aHlrr. My ypoeaHbnacna. Ecfir,ylx]sr* r*.
- tlpesueppo pa6ory r*a xonocroM na MeHbuJcxr,uo{etrormgr|(r|,
npn*di
)o4y tilnnt4Bo(A€firtexa rrra(of,ct(c Macno.go aepxxefi orlicntrr. gonsu,b
pocrnHaAryfign${oepffifof,}u€. 9negyer ToqHoTaK@ xe Hcno, qTo
- Perynnptoeao4AexueHa BHco- oHno 3an[To.
roI cxopocru (80% um 6onee or
MaKctlmanbHofiocopocrr aBToMo-
' 6unn)6onee2 qecoo.
. AonrBarb cnqAyer roqHo raxoe xe
Macno,qro 6uno gannToBAaufarenb.
Uocroruxy pa3Hue npollsBoAxrenlt
ucnonbSytoT pa3nuqHHe! qacToHeCO-
BM€CTUilHe nareTbtnpl.|c€AOK.
. I rpu HcnonbSoaaHnH KaqecTBeHHOrO
uacna n caoeBp€rrelxoi ero aanexe
B npOqeCoe9rGnnyara$,il4,npoMHBKa
ugTxa'F",2 - xerxa -L', 3. iloTfra crrcreub, crragtff xe rpe6verc*.
4. gnepdg" r Ecruanpo6er asrolrb6nin 3a roA cG.
craonner uexee 1(XF0 fir, uoropHoe Bxuuquw: rrer;na pastux
Hgenexure r{yn. EcnH ypoBoHbMac- MaCfDCtrqAlteT3areWmr t6.ga efQ eC- nenau uuepm pasnuv{ue npouseodu-
HHIG_Merxlt "L', Aoiefite efo Ao T€CraeHrofDc|@r{}tR, He 3eflrcf,qero npucaoKu,nosmouy, ochoau u
"F'
no1 "L',(vro6u ypoaexuyacnrfirnct ne pxwetfiyem-
or-gpoGeraI ycnoeue ncnnyaraqn$. cE cneuu€amb waHcnucf,u)rrnffi
uerxlr Ao xerxx "F'ieo6xoAnuo . Ecrl,l €pe3 qAHy. AECTbEfi$t xHnO- il acn pa:n
a u.lHbtx uawr..
nxrb 1 nnrp nacna). MerpoB qaer Macna gran 6on€e r€[r-
flocne eururp.tqHrdAB|tntTenf,noAo- HbtM,3to t€ o6H4t&T r{Toof*o rptepn- 3anara uacna
Hecr(onbrorm*yr, qro6u nacno tlo ctsolt s|(cnn)rarar{}|cHHbF
fi$€graa H
B Kaprep. 9u. cooreercraynr4ni pa3Aen rnasH
ero crqA)€r $i,eb{nr. Crope acero, "Mexanrqecran iopodxaiepaipqr.
*b TexnrqGq@€o6cnyxnBame tr o6rqre ]rpoqegypbrnpoBepK]tl,tperynxpoBxn
Pa6o.rafl xnAr(ocrb AKnn tDnrcaqnf, Kanora B nonHocrbp orrpbtroM
Epoeepxa nonoxeHl4n
I7anueqiltue: aemouffiunt donxen co- AIrn SnKcaquuKanoraB orxpbtroMnonoxeHnu,orcoqFlxHrrecroircyor $uxcaro-
Wnpooee dnn docmtxeuun pa, noAHvrMr,,rre
ee u ycraHoBHre
BorBepcrlteKanora,KaKnoKa3aHo Hapncy.HKe. -
uopuan*od pa6oueil meMnepamypbt
-
70 80"C pa6o,ae0xudxmmu.
1. YcraHoslrreaeromobnnuna Boenofi 3i
rop'r3olrranbHginnoqagxe h gartHt{Te / \ \ Ctr
crosroqnuri Topr*o3. ,P
/ \
2. fbcne npo6eraagrorno6nnR,qnf, npo-
rpeea xryo6xu nepeAaq,noAox(AlrreHe- _\c----\
cxonbroulrHyr npu pa6orapuleu xa xo- \\ \\ Pi
no6ou xoAy ABnrareneAnt cra6unu-
3aqnlr.ypoBxn paborei xl,rAl€cru.
ru
3. Bo epeus pafioru A,BrrareflnHa xo- BI
nocToMxqAy flepeBeAlrTe ceneKrop B Up
or "P" Ao '1" c sa-
xaxnuF Ar,talriil3oH )KUr
Aepxxofi sa 2-3 exyngu n aepxnre oG ucl
parHoB nonoxerue'Pn.
4. HsBterofieu{ynu rForp4Teero Hac}t(o. IIp
5. YcraHoenreqyn nonHocrbloI rpy6ry. 1.I
6. npt,tpaEoranqeu Ha xonocroMxo- Ecnr reobxo,quuo sa$uxoapoBarb Kanor B nonHocrbtoorxpbtroM nonoxeHnvt,or- Tat
Ay gBlrarene $3Bnexrre qyn. Ypo- coeAflHure crofixy or rrysoBaH ycraHoB!,rreee B orFpgrre nepeAxei npaoofi xo- 2.
aexs pa5o,{eftxuAxocrn AonxeH Ha- ndcxoil apKu,BepxHroro.racf,ucroixu ycraHoBnre B orBepcrHlr x€rlrora*aK noKa€- UJK
xoAr4Tbcn np{MepHonocepeAxHe Mex- HOHa pxcyHKe.
Ay riEfl(ast iHOT" (nporper). Ecnu
ypoBeHbHror(eSToro Auana3oHa,To
Aonefrrepa6oqynxnAxocrb.
\u/--t

F'\r
flouweqaxue:
@rwnoil xopdxe nepedau
ypoeeHbpafuwit,xudxocmu donxen
naxodumtcg Wuwegra nocepdaue
uexdy nemxanuTQOLD'.
- He nepnualme s*ue ycmaHoe-
fleHHO& yW8A9.
A A .
Hltt

Ecn
€= -$

3amexa Macna
A 'ryn,'3 - BepxHF Merxa,C : Hxx- Cn. coorgercreynqnfi pa3Aefl rnaBbl
'Aerouartrrecxan
HRN M€fl(A.
ropo6xanepe4ar'.
7. Y6egnrecb B orcyrcrer+r.ryreqex pa-
6ore* xngxosru us xopo6xr,r
nepeAaq. Macno B pegyKrope
3aAHero MoGTa
3ansr*a
Cu. cootsersreynu&ri paqqefl rnaBbl Ilpoeepra
'Aorouarrqecxar xopo6xanepqgav'. 1. Oreepxure 3aflnBHyronpo6Ky H npo-
BepbTe cocrof,HHe rpaHcMr{ccr4oHHoro llqge
Macrur. 3amexure Macno, ecnn oHo ga- -
Macno B pe4yrrope rpF3HeHotfirn ero caoicraa yxyAulrnxcb. A - ranrsxan npo6xa,
peAyKropa B cnrexaR npo6xa.

F
nepqgHeroMocra (AKnfi) 2. Ypoaexu Macna B Kaprepe
AonxeH coBnaAarb.c xnxxei xpouroi
llpoeepxa orBepcrxr aanrcHoil npo6xu.
1. Ycranognre aeromo6lnu xa poeroi
ropn3oHTanbxorinnou{aAxe ta 3arqH[Te
crocxo.{r-ruliTopMog.
2. hsBrFroffe u{yn }r nporp}rre ero Hacyxo.
//4
3. fiornpcruo Bcr€BbTeqyn e narpy6ox.
4. llsBrexrre qyn. Ecnu ypoBeHbMacfla
Hlrr(e-ilerKyr"L*, gonefite go urerxr "F".
lonnears cneAyer roqxo raxoe xe
ilacno, qro 6uno 3an$To.
llpuueqaque: He fiepefiueailme euwe
A - gannexar npo6ra,
B - cnnexannpo6xa.
tr
MemKtJ'F'. Mouen matsamsma*'.enueuoil
u sanuenail npo6ox:
Ecnn ypoeenb HyDKeyKa3aHHoro,
4onei- Tun'T'.........
"VA" ........49
H'u KOCn
Te Macno, Tun ...... ........34
H'u DOT
Bxuuaaue: Macna pa3Hbtxnpouseodu- Ilpuueqanue: - f a
mene0 uMenm pa3nuqHbrc ocHoeH u - (Tun "7"- uodenu e aeabtwpyfleM, xudtt
npueadxu,. noomoMy, ne pexoueudy- mun "VA2"- uodenuc npaeuv pgrcM) Kaqe
emcfl cMewueamb .mpaHcMuccuoHHbte 3anueuyn u cnueHw npo6xu ycma- -He
Macna pa3nuqHilx MapoK. uaenuead me HaeepMemaK. nbnL

-4J6
 Texnilqe€rtae *r oftrl$e 49:
. (TuelYl\ nro&nr c ,lea*il pynew, 3auena llDuxeqanue
lfrn YAl" - u&nuc npaaunpyneu) Cfi. cooreercrBytoulri pa3gen - l4cnonasyilne oxnaxdwuryn xud
HA€y,O dlnwuHueeyto "Cqennexue". - rnaBbl
Kocnb xo@treE MaBtffHamflaeg gnu-
fieHatuKurs u cilewtreaiime e &on-
"' """"' ""1ff:,7#3,l::fr
oxnaxsaK,qaFxlrg*ocrb eunenfl.
- Pexuteniyerrcn ucrronb3@amb ox-
flpoeepxa
Ypoaenu oxna44atou{ef, mrArocru xa natdamtqyn xudxa;m4 eKnoqarc-
coorBercrByxtqni paqgen t4yto funee 500/6,Ho ne 6onee 70%
ficropaaAneroU@ra". xonoAHoM ABnraTene AorueH Haxo- gmuneHutuKonf,.
Arrbce ue4y Mer€Ml4 "FULL" yr'LOW* - Oxnanrdapupn xfitcr,ma funxna
Ha pacuJ,tpt{Tenrxou6a.{re.
a'. XHAKOCTb 6uma cuewana c buuneparwostaH-
aoil umt Awmunnuryxnoi 6fuil.
pnBoEa
nqeHtrf, cqenfleH]tf, 3auexa
Crte.cooreercrayrorqr,rfrpa34en rnaBbt
"utlcreMa
:.' s Kaqecmee Da6oqett oxna4Aennt'.
zudpnpueda cdenneuun
mopuosuanxudxocmt.
Tonnnexb# Snnbrp
3auexa
Te agromo6nnb Ha roplt3oH- 1. C6pocureAaBneH[eroruuBa B Marn-
bHy|onoBepxHocTb. cTpanu.
llpoaepure ypoBeHb xnAt<ocrl4 no Pacurrpnrenuxsrf,
6aqox(rrn i). 2. Orcoe4nrmrerorift[B*be ur]aHnt or
na 6aqxe.
$unurpa.
Manenmgamfitmu......

rtrcnrarbaui yporenu, B - mr-

ypoBCfir', G - 6aqOx.
ypoeeHbHl4xeorMerKn'MlN", 4o-
xrdAKocrb .qo orMerKH "MAX" u
s oTcyfefBnH yreqeK.
c naBbrx pyn€n.
c npaabtx pyn€u.
mopMo3Hyto xud-
Ncl16. DOT3 unu
cuewueailme pagHbte munbt
mu, qmo6u ue yxydwunrct ee
f,tfogenr c ryp6ouapgyeou. 1 - 3anra- ueue xotrcdox
U#:#^, nonadanuaapnauu Har ropnoBrHa
6auxa, 2 - Aoneirre Ao ypoBHr xpbtutxs: e
Paeunpnrenb+rui 6a.{ox(un 2).
Ilpoaepure ypoeelb oxna4ganu.pfi xrag-
' 3. Orcoqgnnure$nnurp fiAgpxarcnn.
Kocn4t4,npu xeo6xo4r,rMocn4,4orefire.
llDuueqanue: ycmanoeKaocyu.pcme-
r rpx xonoAHoM AB[rarene 4onefire
nreffrcfl e nopndxe, odpamiou cxa-
I[r4AKocrbcHaqanaB paArarop (uog€nn mup.
oe3 rypooHaAAyBa)unt4 HanorrHHTenb_
Hui 6a.tox (trogenrac ryp6ona'tqyaoru).
SaTeM ,qoier4TeXUAKOCTb B pacult4plt_ Topuosnag rct{gt(@Tb
renunui 6aqox.
flpoeepra
Buuuanue:
- 9mo5u coxpaHnnbxapamepucmu-
xu mopuosnoil xudxocmu ntiattl:ri*:
Hbtvu, ga^/Bnndmeee coenagto ne-
puoduuuocmumexHuqecKoeo o&tty-
)KUAaHU9 UnUpaHbwe npu ,Kcftfiya-
maquue mnxenilx ycnoarnx.
- hcnonasyilmenreiuosnw xuixocma
FMVSSNo.16,DOT3unu-DOT4.
- Hs6ezahmeci/,eulfttaHrn mopwaS-
nux xudxocmeil pasnuquax MaDoK.
qmo6H npedornefumumt yxydweuu6
paoo.tux xapaKmepucmuK.
MoAenr 6es ryp6oxallrl|Bo. 1 - sa- - H9 funycxailnrenonadaHunnbnu u
nlBHaR- ropnoBxHa paAraropa, apf,sue 6aqox.
z -.qoneHTe AO ypoBHn Kpb[!t(],t. - He donycxatmenonadanuefitopwos-
HOU )KUOK6InU Ha OKpaweHHHerW
eepxH@mu. llpu nanadaxuu ntopMo3-
HOU )KUOKrcmuHa oKpaueHHyQ, no_
eepxHocmbcuo[tme ee neuednemto.
1. Ypoaexs ropuosxofi x$AKocrH Aon-
xqf !?XoAl,trbce ilrexAy ueTxaren 'MlNu
r "MAX. Ecnn ox suure arorcr ypoBHr,
orxaqaire nfllrtatoro ropuoenyb' xu4-
rocru. Ecnu ypoBeHbr,o,rdxocrra'6nrsoii(
oruerKe "MlN", goneire ropMo3Hyro
xlrAKocTb.
llnuueqau_ue: ypoaeHb mopuoeaoi xud-
Kocmu e 6aqxe yweHbwaemcfl no Mepe
u3Hoca mopMog*btx ronodox. flpu sa-
(nepeneupuuu nopwxed
HanoflHhTenbHoro eHympb 4unuudpoe) yp@eHb xudxocmu
oaqre yeenuqueaemcf,. Ecnu npu
usuoueufiux rcnoilxax donumt xu0-
,c@mbh ypn'MA)(, tnc,npu sare-
xe rcnofu. xudtcogltt Moxremguneqb
ug fuqxa. Iloutpnty pexwgd'yence
ttodc/psa*,'nu rcrpa0x doruma rxt&
Rocmb0o Woexa'MAf, a e npotpi@
u$nnpm€ws rcddepxueamc ypoortb
xtrtxoc,mu rro ,r{rc cap&un*l rcxcdy
remnanu'lllt{, u lO{J('.
Borglttuttutfi$nnurp 5. Crnutr.re*puutclfinnrpa.
6. Hs.nercrra+flntmfots*"$raucttr.
3amena Q r,rnrrpyroulero
eneMeHra(rnn 1)
1. Ecnr,rHs6xqAlrrra, orgepntrre6onru
(A) rpennexunKopnleaQnnurpa r crofi-
naM.
2. Orcoqrxr,rrE Suncaropu (B).

(4) (B)
I - $rnrrpypqrfi eneurrr.
7. Vcraxoera npol€qlfrcs B nopnAre
o6pauou cHrruKt.
3enena
c npaun pyn$n. 3. CxnuuraSmrrpynqni onenexr. Srnurpyrcqero orreMeHra
IleFru (rrn 2 c ryp6oH'nnyBou)
1. Orcoegrxnre$rxcaropu.

toAenx c neBrlr pyn6u.

3auexa 4. Ycranosnre xoaufi Qunurpfe,qnfi

Cu. cooraercteyoulr,ri pg3Aen rnaBu SneMeHT.
Toprcexgffrsa'. 5. 3aqenxxureQrxcaropu.
6. 3aaepxure6onru KpenneHvrn
r(opny- 2. Cxrunre Sunbrpypll$,lftsneuexr.
ca Qunurpa(ecnr neo6xognuo).

tffrffiTopa Hl€roro 3amexa

yFosfif TopHs3HoF Srnurpynqero 3n€Menra
(rnn 2 6er ryp6oHaAgyBa)
xHRKOCTt{ 1. OrcoeAuxurenpoBqaqr orprularenb-
1. Gnnurrc xpbruxy6aqxa. nori rqeuuu axKyuynrrropxofi
6arapen.
Bnuuauue: 2. Orcoeguxrre pasbeu pacxoAorrepa
- He funycxailme nonadauunnHnu u B$Ayxa(MAF),
aNSUI Craqor(.
- l{e dtirtycrr,ilnn rrclnadaffiisfiloprrcs-
rcA xu&dtqwtut{d u(oeueufitc tw
@pxuocmu.I1p nwfraxuu ntopno3-
rcil xsrtxoqnu Ha d(FueHtffi no-
&tDxltolc;n bctrcflmeee xetredtp,xxo.
2. t"lbnpa6oreprqeuAB$rarBn€yronnre
nonnaoorAarrtrxs n y6eplrecu, qro Ha
rcrdnxaqnu np+&poa garopaargt r,rH- I - Qnnrrpyroqrl sncroHr.
AllfiSrop Hl,l3fiol? y?OBsn rOpnOrxofi
xuAKocTll. 3. Yctanogure xoeufi Sunurpyroului
SneHeHT.
4. 3aufcno*re $mcaropu.
3. Ocna6rrexouyr (A).
4. Orcoegrxrre saxnuu (B). Pa6oqanxlrgrocrb
cilGTeMHyc}|nrrenn
pyreBoro ynpaBne]lxn
llpoaepra r sauoHa
Cu. coorEorcraytou$Spa3sflbr rflaBbl
"Pyneroe ynpaangH[e'.
tk
1-nonnmgt?rrr& Caeqn gaxuranilt rcu
Cxernc, npoBgp€ a)
Ecrm rugrnrop l+asqrgpaailcn,y6ggr- on€
r€cb B t{€frp3t}K}gtxlolfliaxaTopa}t npo- H ycTaHoB[a ET
B€pb?a qFnb AaTqlKa. Cn. cooraorcrrytou{r{opalganbr rntabl
"Ct|grgua tat
3. Ygraxogrrg pb*ulry 6aqm. gaclreHrt'. noA
\
l
\.
\
,Qenraren)rSOHC - MexaHnrrecKan
qacrb
(EJl5E,EJl5J,EJl51, EJI 52,EJ16E,EJ161n
EJ18E,EJ18J,EJ181,EJ20,E, EJ201,EJ252l
flpoaepxa AaBfleHHR
fioHqa TaKTaGr(aTnR
flouueqanue: ecnu xa6npdapmcn ue-
docmamannag Hou4+&.mb, noea weuuu E
Wx& uacna ulunu flronnuea,usuepb-
'ne
daeneuueKonqamar(maanGamun.
1. flporpefire ABnrarenb rt BbrKnpqlire
EAXHraHl/|e.
eceeda ucnonusyilme
sapexeHHyto aKKywynf,-
6amapen, qmo6u nonyqumb
epatqeHur deueamenn
o6/uuxunufunswe.
. C6pocrre aaBneflue ronfixBa.
Bueepxrre cBeqngaxuraHnr.
llonxoctsro orxpoire ApoccenbHyK)
Bcrassre xouRpeccouerpB oiBep-
caeqil 3affifaHnR.
tlpoxpymean ABlrrarenbcraprepou, EJl 5J, EJ1N (MKftrl/AKt7t1)
Te AaBfleHre KoH{a T9KT8 C)Ki:
n3uepeHue (aK MrHI-
gea pasa).
daaneuue:
daeneuusuexdy
fuinee0,5xdcu2 2. flogcoegnxure erpo6ocxonK Bbtcot(o- roTbr
Ytu...........ne
BpaqeH]rn
xoAa
npoaepxo*y6qgurecu B cne-
Bosgyuxui $nnurp vncr, yron
3a)ff raHfin cooTBeTcTay- EJI 51,EJl81............ 1At 10' do BMT r) CrpenxaBne3aruro
HopM€,cB€F{u3axnraHug B Hop-- EJ152..........
cocTogHlfl,t, 806 unaHru
npaB!,tflbrfo.
2. tlporpeire ABxrarenb.
3. 3arnyure ABnrarenb r BbrKntoqtrTe
3axhraHne"OFF'.
4. Flpr rcnonb3oBaH$lt cKaHepa noA-
coeAnHl4reero K paibeuy DLC u au-
nonHxTe npoBepKyqacrorbt Bpau{eH}ts
xonogroro xoAa.
5. Flpu ucnonb3oBaHlruTaxouerpa:
a) IlogcoegnHnre raxoMerp K Bbtco-
KOBOnbTHOMynpOBOAy qnnHHApa
1.191.
Ilpoeepra
pa3pexeHnA Bo
BnycxHoH xonnerTopg
1. flporpelte ABnrarrenb Ap Hopmanb-
xofi pafu+efi remreparlpr{.
2. OrcoeAnrnnresaryymr*f unaHr ycu-
n!{Tenn TopiloSoBH nof,coeAl|}tftTeK
uny\Fpy EaKyyHMerp.
6) 3anycrrre AayrErrenbH lrilepbre
qacToryBpaqeHugxonocToroxoAa.
EJ161,EJ2O1,EJ252:
6eanaepysxu 700t 1006/uun
NC ON........ 850t 100oduux
Ilpuueqanue: Konnpeccopxoxduquone-
WnxeH pa6omamt 6xono nuxyma
nepednpoeepxoil.
EJl52 (MKflt7/AKfff7):
6eenaepysxu...... 570/650t 50 o&nun
NCON........ 8#t 50cd... uun
:
&s naepysxu......ffi0n00 t 50 6/uun 3. tlpoaepure paspexen$e Ha {on9-
NC ON....;..........700/800 * 50 a6/uun cToMxoAy.
EJ20E(MKtltVAKflLl): Houunananoepasryl@HtE :
6eanazpyexu...... 6;fi/670t 50 oduun EJl 61, E.1201,81252..... 450uu pm.cn.
NC ON........,............. W t 30uu pm.cm.
800t 50 o6/uun EJl52.....................
EJ151 (MKt1t1/AKrTft) : E'115J.....................
ffi t 30 ttu Hn.cm.
tus naepyexu.,....600/700 t50 6/uun ffi t 30uu pm.qn
EJlA..,..................
AlC ON........ 850t50 o&uun 5@ t 30 w pm.em.
ElnE....................
EJl81 (MKt1n/AKt1t1): 4. flpoeepure cocronxne ABnrarenr no
6esuaepyexu....:. 6Nn00 r 50 o6/uux noBeAeHr|o crpenKnBaKyyMMeTpa.
NC ON..................:...
80Ar 50 o6uux a) flonoxenne crpenxncr€6unbxo,Ho
Ht,tlt€Hopubr.Ilo uepe posra reune-
paTypbrreHAeHqnF ycunlrBaercr.
Ilpoeepxayrna BosuoxHuenpuquHh,t - noAcocqe-
pe3 npoxna$ryBryctfioro KonnefiTo-
onepexeHnfl 3axHfaHun pa nnu noBpexAeHHbre BaKyyHHbr€
1. Ilporpeire .qBxrarenbAo Hopuanb- unaHryr.
xoi pa6orei reuneparypu. 6) tlprameAfleHHom yuerburetnli qac-
Bpau{eHun,
'gaencaef lrrt,t cTpenKa BFMeHHo
BonbrHouy npoBoAy qunrxgpaNe1. ]craHSBnuBaercn B
3. 3anycrnre AB[rarenb yt npoBepbre nonoxeHl/|yr Buue HopnH.
yrofl onepexeHilf3axuraHltnHa xono- BogrrroxHue np$qxHu- noauuFHxo€'
croMxoAy. AAEnBHTF Ha BUnyCKe, 3aCOp6HXe
Houunantuuil yeon onecr,xtenun&txt - BUTTCKHOrO TpaKTa.
eanun(ua xonocmouxody): a) Crpenxa nepuoAr+reounaAaer B
t 3" do BMT nonoxeHnefl t4)*eHopMb,r.
EJlel ............................8
! 3' do BMT , BoguolorbrenplrquHbl- yregn e oG
EJlU ..................,.........8
I 7 t 3 " do BMT nacril qunnHgpa.
8J2AE........................;.
x neproArqecrn
10t 3'do BMT naAaer(uaropuanurorononoxexun). "3anrnan{e-
5 ! I 0" do BMT Bosmoxxue npxqrHbr -
EJI61..........................
EJ201,EJ252............10 t 10"doBMT KnanaHoB.
 :eF=F=..

![en rarenil SOl!9_:_!!eI3

yBenuqeHil[ qac- 5. 3anycrnre ABurarenb. rlOrrrrre neeoi l-64.
KPbltllKY ;
A) npll nocreneHHofu or 9. Vcraxoeure'nopur-exu qnn4lgPa lF1
TOTbr Bpau{eHnn GTpenKa Han[HaeT 6. OrcoegnHl4re BaKyyMHui u.naxr a BMT xonqa rarra cxarl!f,. llpu srou
Ct
iraoprapcisarl npu oniegenexxux o6o' peryngTopa AaBneHut ronnllBa l/| 3a- uerxa (crpenxa) Ha uKtaBe HanpaBne-
1.
poTax, no Mepe pocra qacYoTblBpau{e- rnyulrTe ero. BBepx. Ht4
Ha BepTuxanbHo
Hrn eu6paqusYcunllBaercn. 2.
Boguoxxue npxqrlHbl- Lr3HocHnu no- 3. I
noMKanplDKxHKnafiaHa' 4.
e) Crpenra an6PuPYerB Y3KoMAna- Bt4
na3oHe oTHocI4TenbHoHopManbHoro 5.
nonoxeHnn. Tet
Boguon<nute npnqnHbl- HeucnpaBHocrl4 rap
B CHCTeMe 3a(MraHnf, Utll'l Cl4CTeMe 6.(
ynpaBneilHf qacrorofr Bpau.pHl,ln xo- Pa
nocToroxoAa. 7.C
8.C
9.(
flpoeepxa AaBneHnR Anu
Macna 7. klsuepure AagneHneronnuBa- npe
10. l4ruepurerennoeofr3a3ops Knana-
1. OrcoeAusrre npogoA or orpl4qarenb- Houuuanauoe HaxqunnngPa l.le1. Mos
6arapeu. d aeneu 2,9' 3,2 xdc*(
ue .........,......'........
xoi rnerrtuu aKKyMytlf,ropHofi tunanr r HouuuananafieasoP:
2. Crnurre reHeparopc KpoHulreuHa. 8. IlogcoeArHnre BaKyyMnufr
3. Orcoegnnure pa3beu AarqltKa aBa- perynf,Topy AaBneHl4t TonnttBa. ;............'.........
aflf cK..... Ql u u
0-,20-I 0^,
9. HsmepureAaBneHlleronnfiBa. e*nycK......... 0,25t 0,02au
puixoro AaBneHxrMacfla.
'diiie*i....-.
4. Oreepnure AarquKAaBneH[e 14ycra- Houunananoe
HoBHTeHa ero Mecro MaHoMeTp.

[#
5. flpoeepure AaBneH$e macna (nPr
remneparypeS0€).
flouu,nanauoe dacnenue:
800ffiuun...
sooo
....t7,U-^u.2 JlpOeepXa
a K?/cM:
_l--
s:0ir;# 3a3opaB Knananax
auun............'.:::.'......
TgntIOBOfO
11. Ecnu 3a3op ornni{aercf, or Houvl-
HanbHoro,orperynnpyfiTe ero c noMo-
u{bKl peryflhpoBoqHoro B$HTa' npe,q-
BapnrenbHoorBepfiyB cronopHyo rail-
ry. 3areu 3aBepHH?€ cronopHyn ranKy
u noBTopllonpoBepbTe3a3op.
Mouenm samexKu...... 10 Hu
W
,ff
6. Cxnunre MaHoMerp vl ycraHoBltre Buuuanue: npoeepKa u WeynupoeKa
AaBneHrf, Macna.
AanTct4K
Mouenm 3amfiimu

Ilpoeepxa
mennoeoeo 3asopg npouseodumcn Ha
..25 H'u xonodxou deueamene.'
1. Ycraxoeure aarouo6rnb Ha noAb-
eilrHvtK.
2. BugecNre agrouo6lrnu.
W
mmn

7
TonrHBa 3. Cxuuure 3aqnry.
AaBneHl,lR 4. Onycrnre aeroMo6unu.
1. C6pocure AaBtleHYleronn[Ba. 5. Orcoegnxure npoBoAor orpllqarenb-
2. Orxpo6re KpbttllKyronlluBo3anilBHoll xofi xnemuu aKKyMynfiTopHoi6arapeu..
ropnoBuHbl. 6. Cnuuure Kpbtulxyl&2 (neayto'{acrb).
3. OrceArxilfe ronn[eHble ulnaHm or
geun$epa u YcranoEuTeMaHoMerP.
ffi
12. floaopavnBaq xoneHr{arblti Ban Ha
90o, u3nnepureH orperyflllpyire aHano-
ruqHbrMo6pasor 3a3op B KnanaHaxqu-
nHHApoBl&3, 2 tt 4.
K
AK|n.
11.Orc
a ) P
AFS (

4. flo,qcoe,qnHurepa3bemPene ronnllB-
HOroHacoca.
7.Nv qxnhHApoBl&1 n l&3:
a) Orcoe4nnnre Bblcol(oBonbrHble
npoBoAa.
6) Orcoeguxl,tre unaHr crcreMu BeH--
Tl4nfqnu KapTepaoT KpHuJKl4 npaBo]r
r5q.
E) Chrura're Kpbtulrynpaeofi l-511.
8. Anf, qunuHApoBl&2 u Ns4:
a) Orcoegunnre BblcoKoBonbrlltF
npoBoAa.
6) OrcoeguxureunaHr crcreru El
rnncqnlr Kaprepaor KPuuxnnd
r5q. CHFTHE 9'IGMeHTbI.
 ![enrarenr SOHC- Mexarnqecran qacrb E?
Ierrarena e) Tpoc axcereparopa(A) u rpoc cnc-
rembrnoAAepxaxun cropocrr (B).
Gnnrne H ycraHoBKa
1. Ycraxoghre aerouo6r,tnuHa noAreM-
H}1K.
2. Orrpoire ranor.
3, C6pocure AaBnenyteromytBa.
4. Cnnuure KpblllKy sanraaoi ropno-
BtitHtt.
5. Otcoe4uxme npoBoA or orpnqa-
renbHon xfieuubt arxyuynrropnofr6a-
Tape14.
6. Cssnnre Kopnyc Bo3AytrHoro Sunur-
pa c BoqAyxoBaAoM.
7. Cnuuyrre 3aqltry. a) flposqg Ma@bt.
8. Cxrurre paAltarop.
9. OrcoeAurutre unaHrlt cucreuu KoH- Mouenm samnxKu.............
-..........
14 H.u
x) Paaueu Aa?qrrd-BbtxnKr{areneno
Al4qr4OHltpOBaHXf,OT l(OMnpeccopa,
npeABap[Tenbno yAalltlit8xnaAareHT. AaBreHH|().
Mouenm samnxcKu -.25 H*

r) Pastemu nposoAnrAs,trarenr. 12.OrcoeprxrTeutnaHttl:

a) Baryymxui urnaxr ycunhrens rop
10..Cnrnnre crofi KHKoprrycaBG.qyuJHo- M03()B.
ro QliflbTpa.
MoueHm sanlsxru ..16 H.n

6) lllnaxrn oronnrene.

n) Pasbeu t,t BbtBoA reaqaropa (A)

,. .Orcoqgur*rre pagb€rrbt lr rpocrd:
a) Pqeugm xxcnopolporo AaFr,tKa
AFS (B1Sl).
l3.Crrurre xacocI-YPc rpomureina.
rornpesopaKonA$q$o-
LffiEr a) Cmnrnre pe3oxarop.
Moaeumsmfir$u...... 33 H.u
6) Cxnmrrenprao4xotrpeMeHb.
a) Cxxunre rpy6rr c rpoxurrefiraun.

Pagt€r xt'tcnopollHorc)
151) (rnn 2).
 qacrb
rarenn soHc - MexaHilr{scKaf,
lT?|
-\

J^

@) 3lry
t ' I
\

g) Crnunre 6a.roxpa6ovei xngxo-
crn fYP.
*d/i
/g
\#'tr
o
q* W^
Onopur ABnrarenR.1 - auoprrsarop 22. Orwehnwre ABvrarenuor Kflfl.
nepegxei onopbr,2 - rpoxureir ne- a) Cxuurre craprep.KpenneHuf,.
pegrei onopbr. Momexrsr 3arnxrrr: 6) Oreepxrre 6omu
Tl = 35 H.u, T2 = 42H.tt,T3 = 85 H.n. Mouenmsamaxxu 50H'u
......;........,.......
17. OrcoeguHlrrerrAporpanc$opuarop
or nnacruHunpuBoAa (AKnn).
a) Onycrureaarouo6uns.
6) Cxuurre 3arnyuJrry.
a) Oreepxrre 6omu rpennexnn.
18.CxnuureBepxHrolo onopy.

e) YnommeuacocfYP Hafipuno.
23. 3a$uxcupyfire nnacrlrHy npHBqAa
rhgporpaHc$opmaropa(AKnn ).

../|. /-N>Jt ' td.*

58 Hm 50 Hu

19. OrcoegnHltre roflnltBxue rpy6xr,

unaHr Bo3apaTaTonnfiBa u unaHr crc-
reuu EVAP.
14. Orcoeguxnrerpy6u cr4creMuBr,t-
rryq€.
15.OreepxnrerafiruKp€nneHrf,
Kllfl r 24. Cnrunre ABnrarenb.
A6xftrTenp. a) Cnerra nplno${nmilTe AB}rrarenb.
Monexm samfiKKu ..50 H.n 6) flo4xunrure Kllfl npn Forrror4tlAoM-
Kpara.
a) Flepemecrure AB$rarenb B roplr-
3oHTanbHo&ffIocK@Tyr;-floKa Ban He
auiger r.rgKnn.
r) Me4nexxo noAHr,rurreABnrareflb.
25. Cxnunre aMopnr3:rropu onop.
Mouexm 3amnKKu......
lTDuueeanue: ycmaHoa*a ocyilqecmena-
@a ie, o6pamnou cHemu,o.
20. FogaecureABlrrarenbnpu noMou4r,r
TANH. flpneogxbre peMHr
16. Oraepxurerafixu xpenneHlrrauop- Cnnrne u ycraHoBKa
TmaTopoBonop ABr,rfaTenf,K nonepeq- 1.Cxnuure3aqrrHyro peuxf,.
ttpuuJrry
uorl6anxe.
MouenmsamnKKu ..85 H:u

Ocna6sresronopHbrf,6om {A).
samrlxtu.,.....................
25 11. n
Ilpr nomoqnp€rynspoBo{xoro6oma
I ocneobTe HaT$ilol{}t€ peMHn.
,$eHmgamn*u .,..8 H,a
C+uune pemat (C).
OcnaSsracronopHyroraf,xy(A).
ryeumsamnKKu -...,..........-....
22,6H.n
Ilpu nomoqnperynl,lpoBo{noro 6oma toxlnrgm nplrBoAf r"H (soHc). r-- pecnpqf,rnrrrnrnu*
ocra6rre rainxbxsb pGMHn.
Ormunro p€riloHb npnloAa Foilflpec-
,lol{A}{rsmlcpa.
HaT$ffifcnb peHHi.
"ffIffi'{f,_ utrr s
Y;,i;{-T'387
llpoaepra pemHltnpnsoga Ha xaHoc 1. Crrnmure
tolpe)xAeHxn. Ilpr o6xapyr{aHx}tAe- 2. Oraepxnre 6om xpenrrcrnn uJxnra, rc ttoJTrMoileHToH44 H'm, a sarail
SaMeHxrep6n€Hb.
ne donycxannct am- HreM.
pesuHH om xopda Ha eHyn-
(co cmopoHH epe6neil) u
nutepxHocmnxpewHfl, o8O-
unu noepexdeauexopda, om-
e epe6nn om pesundaaea oc-
HAnUluA mper4aH, omcfloa-
unu ugHocua doroeux noeepxHg-
( w$Hn
06'ltHnu Ha
na ogroSbtx
dgroaux noee0xHo_
flofioDXHo:
epednet pewvf,.flpu neodxodu-
SArrteHume wue{b.
Eapbre'!t orp€rynltpyfire xarn-
p€xHcg npnBoAaHSEeCHbtx ar-
gB
llpnnonme ycunlrss H (i0 xr) e
ToqKaxx mrcpbre nporuO
- ' : :
SGtlC - HexaHgqec[ffi, rrccrg
arlr, z . rone'qN-
-
I_1T-TI' 3,' noprers, | anyciror inanix, 5 - ropo-frinoGvcrsfri-'irii.
llil:. I; ffL*x1ll**
HrilxrmnexoB, .:11c$31-g.l
[t . rooorucn6 T3tT!?:-
I _9o1 ropo*ui:ur_ BL,,rycr-
g : --brnyc*r,* ffiii,
BHrof_cr]rbx
10- xarrxrrcnu pcrrin npxBoflt fph, ll - rtrns
@!9:iprcnilqngffi6nHtoro
lrne.
'1:
t
I
qe,. . qr$B xggnfiqrronr 6ina 3. Cxnmrc uffi mrpmtaroro Edre.
(EN . ruryrop, PIS- xrcoc fyp, ttl
Ycramoara
1orry?ccop-r@flAreuofi.p1 UF - rpo- 1.Ycraxocrreuorg.
HtryTo{|rb|, utflE
2. (EJl61,enH) 3slep*nc 6om xpc-
Houu xentnx A npetfi p uxa: ntr€t*t9.
Toqxd'A": a) Orncrnre pasb6y 6onra n oroeF
CTl,lt.
H0coeo......... .....7-gxn 6) l-larccrne - H€rfirotro trcroptoro
&waa e tlcrwttgfF€,tuu,,.g- 11ii MacnaHt oegu6y.
Tott(a'Bn a) 3aeprine6dmumraa.
HOAO*O,........
fuaulel* a rcnafrb,fre*ltuu...g - iO HJ Mwstm ffin *fiu...... tH H.n
$ 3*nrrtr 6om u$o€a ycraxoans{-
Hblurro{rot{?Ofrt.
MonenlnaamnxKu l2T H.u
g) Y6g4rr€cb, r{ro rprr aarn oce6om
ronefiqaToro Eana nolep]ryncn6once,{eil xa 4So.
Grnrre B nporuaxon qtpae sailcxure 6om,
np$BoAHtil€ p6t Hr. o{xcrtrT€ pesu6y,noETqilo 3a!cpHn-
3apxrc$po3aB ero cnBqrp,tcnocoona. AoaapHrtreero eue lra 45 - 60'.
3. (EJ252)gaaspHilre6om rccnnexrn.
a) Osncrnrc'peau6y6oma n orBep-
c'fna.
6) HaHecnre, HGnHoro Moroprcro
HecnaHapesb6y.
a) 3ercpxirre 6tim unarca.
M*enmsamfixu...... 44H.n
r) 3arnxr,nc 6om unaaa ycraHoaneH-
HUil noileHTorr.
llanenm samfiKKu..... 177H.u
n) Y6agmecu, qro nplt sarnxx€ 6om
nmepHynci 6oneeqen xa 65o.
B npotlexon gnlqae garrcxure 6om,
o{ncrrrrs pess6y, noaropHogatepHx-
Te eom roiloxrou 44 H.m,a garem
. AoBepHrra610eu{Bxa 65 - fio.
4. Ycraxoerrenpr,laogxue pcMlM.
 rtagrb
5. Ecnu uerxa (a) r crpenKa, yKa3bF
BaloqaF HanpaBneHHe BparqeHrf,perrHF
cTepnxcb, HaHecuTeux 3aHoBo nepeA
peMHn.
cHf,TLleM

=-Penexu nplBofla fPM B f,oneH-

i,:;ry,::..H.;^1.._El,r* l&2 (neaar.rairl1, 5 - uxre pacnpqgbnrrensrbro
" 7 'xpoHlurelHHarRxrreT?'8 ' npouext/rot{Hsti aanatb1, e jhpou6xyrorxui urrre t{ci,
ruxrgi&2, 9 - iarnxrreflb peuHRrprBoaafpil, i6 - nio-"-ir,.yr"11""i
!11i_r_:qlii{ qp.dil"-driliE--iil,iia'$i-i;:}bed;;i,
r-.-'d;i'drprGi*H"il1ffiit'lh''lLT?'?,1ffi#:'1.1,i,,ofir$?titt-T'?fr{:tJl
ilff_.*l;lk,,,,l::-t":lH",l?'A-i1.ojo--'_1T: ;"1f"Hfi#i"9ffiI3ll:
Iorrerru3arf,xlcr:T1=5H'm,i2=10H.u,T3=25x.u,t+=-gbiil,15=za-il:ir,io=-i'Itll.u,rz=tifx-.m.-'
 flenraren* SOHC - Mexaxnqscfiar'qacTb
7. Hanecrre MerKta, noxa3uBaxlu{He YctaHoexa 8. )Ge4urecb, t{To r,teTKn}ra'peMHe }r
B3alrMHOepacnonoxeHne uKlrBoB u 1. Hcnonuayn eeprnxanuxurfi npecc, uKr4BaxcoBf,teqeHbf,a saTeMlr3BflexnTe
peMHe. yronnre UJToKHarsxr4Tenf,(ycunreu $urcarop ilg Hanxurerrr.
294 H a reeeHre 3 uunyr) u aa$uxcr,r-
pyfireero.

9. Ycraxoaure HanpaBnepulyp peMHn

2. Vcraxoelire HarRxl,rrenb e c6ope. npllBoAafPM (MKnn).
e eemau"21'npu gmou Mouenm samnxKu........................25
ITDuueqanue: H.u
a) Bpemexxo 3€rB€pxr,rre
6omu.
f f i "22"
ambcfl 46,8s y 6 a eebe,e m -
eu - 43,7aydaeepewHs.

3. YcraHoelarenpome)o/ro,{Hurfi ufire 6) t'lpooepre sa3op HellqAyHanpas-

Ne1. nruoqei n peuneil rSE{r€uou&rqyna.
CxnunrenpoMexfroqHuiuJxnelle3. Mouen m 3amrxxu....... 39 H.u Houuuantnafisasop
;................ 0,5 - 1,5uu
Cnr,mnrenpouexyroqHufiurms t192. 4. YsraxoaureuKHBbtaanoeraKuM06-
pa3oM,.{ro6urirerxu 6unu nanpaenexu
BBepx.

a) 3arnxure6omu KpenneH[R.
Cnsmlrre peMeHbnpneoga l'PM. Mouenm3amnnKu...... 10H.u
7. YcraxoeilreKpbluJKH pemHrnpnBoAa
5. Ycraxoaure peMeHb,coBMecruBMer- rPM.
Ku Ha peMHe (B) r urreax (A), co6nn. 8. YcraxoEureutrr4sfioneHqaroro
Bana.
Aag HanpaBfleHne Bpat4eHui. 9. YcranoanrenpxBogHbde pemHer.
Ilpoaepra
1. Y6qgnrecb B orc1rycroufi rpeu{nH,
pa3pbrBoBxnn lr3|roc€rpeuHn. Flpu xa'
o6xo4nuocru 3aMeH[Tepe]reHb.
2. flpoeepure ftilnbHyo cropoHy peMHe
Ha Harut{ererpeuluH. flpr xeo6xoguua-
cTH3aMeHuTe peMeHb.
llpuuesanue: ne caudadnrepeueua ("h" tE
1. Cxnrt,turenpoMexyroqHui u.rxuel.ls1. uenee ffiuu).

6. Ycraxoeffie npouexyrotrHufi ui<ila Nc3.

39 H -u
Mouenm samexK.l........................
7. Ycraxoeure npq,lexyro{Hui urnE l&2.
Mouenm gamfiKKu ........................
39 H.u

3. flpoaepureHarrxyrrenbpeMHr.
a) OcnaorpureynnorHeHnn Hartxnre-
yTeqeKMacna.
n9 HAHanytqne
Ilouweqauue: HegHaqumentxue cnedat
crda3KuHa ynnomHeHuu wffoKa He c6u-
Cxnune HartDrcirenb peMxr nplrBo- demenrcmeyrcm o HeucnpaeHoctfru Ha-
rPM. mfiKumenf,.
 raTgtllr SOHC - m€Xa$ilr{gGXAfi; $lGTb
6) Y6qnnrecs, qro urroK Harnxnrenn 4. flposepure noBepxHocrb ponMKoB t1
Helepeuru1asrcn ycnnneu 30 xr. nnaBHocrbBpaqeHnr.flpu xeo6xo4r,l-
B) ECru tuTq( nepEHeqa8TEf,,MqAneH- MOCTT4 3aMeH[Te.
lo yronlfr€ ero flonHosrbn (2 - 3 pasa),
a sercil nosroprre npompry. Ecnn
urrtx rpflperF€My rEpeM€{lFeTCt llkneur BanoB
youureil 30 r, gamtyre Harflotranb. CxRrre !t ycraHoBra
a) Haneprre BennqnHy Bbtcf,ynaHlrn 1. Cxuunre nprtsogHbte peuHlr.
Lrffofia n3 KoPnycaHaTilt$trenn. 2. Cnnmne uJKl,tE xoneHqaroroBana.
Honuuanuw 3. Cxr,ttrurerpulJJtoipeuxn npnaq4afPM.
eenpaHua ....5,2-6,2nn 4. Cxrmrre pemeHbnpuaogaFPM.
5. Cxunrrre uJKnBbt pacnp€AennrenbHbtx
Banoa,orBepHyB6onru KponneHrn. 6. Cxt,trrnrssy0+aru$ ulxm tonsHqaro-
gamnxKu ro Bana.
Moueum ....,...........,,......78
H.n
flpu ueqiltue: yenu,t@Kaocyupcmenn-
emcf,e nopndxe,odpamvovt cunmun.

Ocu ropoubrcen
Crnrne
1. Cumlurerph44{b€ pemHyr.
2. GxuunreuJo'tlxor€l+Lrc,ro6ana.
3. _9xnmrre ttpluxlr pemxn nprBqAa
r?M.
4. Cxrmnrep€MeHb npreoAaFPM.
Ecnr aucrynanhe H€ coo?aercfByer 5. Cxnunre uJrnabrpecnpeAenrTenbHux
Hopffe, 38reHlfTe HaTRXITenb. BanoB.

(4) t 'f'
(s) I Ji?,' J(?)
(,)(1' \^6.ruI
.:M*-L-
) (3)

{ - . ' \
(4)- .'

(4) '? tt
/

(3)

el

i-tr-

ocr roporucen a c6ope. I . ropolrucno BnycrHoro xnanrHa, 2 Ic err6,

4' npynrra' 5 ' rqnra ropouuceh, 6 - ocr rofonucen anycxxrix rnananori,i . oiu idpoubrcen BbrnycxrfLrrrnanr-
Ho3,a'ropoilbrcno Bblnycf,lftfxrnanaHoS.Monernu sarf,xrr: Tl = 5 H.m,T2 I 10 H.m,T3 = 25 H.m.
 Aenrarenil SOHC - Mexafinqecfian qacrb 5g
6. Cxnurre rpuuru FEQ. 1O. Cruunre HanpaBnnpqfo MscnRHo-
7. Cnnurre ocb Kopoubtcene c6ope, ro utyna (neean cTopoxa).
orBepflyB6omu r<penneHltf,
B nopf,Are, 11. Cxr,runreocr KopoMH@n.
noKa3€lHHoM HaprcyHKe. 12. Cxuurre rpbnurrypacnpeAenr,rrenb-
HOrO
- Bana.
a) Oreep+rnre6onru (1) ra(2).

@maebme 2-3 aumKa 6) Paexomepxoocna6ure6onru (3) -

(7)u(8)eomeerymuu. (10) e yxaoaxnoixa prcyHKenocne-
Cxruure ocb Kopouffien.
AOBaTenbHOCTl4.
2. Fpoeepure3a3opMeXAyarynxoil xo-
poMHcefl H ocblo.
Bnympexnuil duauemp omaepcmun
emynKu 22,005- 22,026uu
Houuuanutu(taasop....0,005 - 0,039uu
l7pedenwuL sasop.....................
0,05nu
3. Ilpoeepure {opolrrbtcna.Ecnn no-
EepxHocrb,xoHramlpylou{aec ToptloM
KnanaHa, 3HaquTenbHo l43HOrUeHa,3a-
MeHilTe KOpOMbrCnO.
4. flposepsre cocrof,Hne oOparxoro
KnanaHa Boct4KopoMHcen.

PacnpegenrrenbHbtf Ban
Cnnrre a) Oteepr+ureSorrrbr(11)- (16) e yra-
1. Gnnurre npuBoAHbile eannori Ha pt,|cyHr(e*ocndAa]Barenb-
F*lttt. HOCTl,l. :
2. Cxrluyte UJKIBKonexqarcro6ana.
3. -Cxnunre Kpbrulxr4peilHn npuBoAa
rPM.
l) Sarnxrre 6onru KpenneHrtrs'no- 4. Cnuuure peMeHbnpueogaFPM.
Ha plrcyHKe.
RoKa3aHHOM pacnpelqenltrenbHbtx
5. Cxrunre ulKr4Bbr
BanoB.
3amf,xKu ..25 H.u
6. Cnrmnre xpulurutf5l-1.
7. Canvute 3a.qHlrexpbtutKltpemHnnpt,r-
eo4a FPM.

r) Cxuurre xpbutuq pacnpeAenn-

TenbHoro
Bana.

8. Cxrmnrerpoxureix Harnxnrenr.
Orperynupy*rerennoaHesa3opHB
danee ycmax@Ka ocyule-
e nopndxe, odpamnou

f@eepure 3asopMeXAyocbxl Kopo-

14xopoMbrcnaMH.
&u
21,987- 22,000uu
rt duawemp omeepcmua
9. Curl*re rponurrefinAatqlrKanono- 13. Cxnuure pacnpeAenxrensrui san.
- 0,054uu xeH$c pacnpeAenrrenbHoro
3a3ap....0,020 Bana 14.CnnunrecanbHfir.
0,10 uu (neaancropoxa).
sasop.................... 15.Gxnunre3arnyuJrry,
 SOHC - MexarrqecKafl qacrb
2. flpoaepure 3a3op I noAurnnhKax
Macna Ha u:efixn pacnpe4enffrenbHoro Bana.
aana u ycTaHoBt4- EJl51,EJ|52,,
EJl81, EJ201,EJ252:
,-2. YcraHoenre. Kpbu.llKypacnpeAenll-
! --:E Bsewuuil duauemp
r'
tbHoroBana. we[tru pacnpedenumenwoeo
a) Harecnre repMeruKHa Kpblultry. Cl,928- 31,945ur"t
aana......................
Baympenuuttduauemp
nocmenupacnpedenu-
menbHoeo eana....32,000- 32,018au
Houuxananu(t
3asop....,....... 0,055- 0,090uu
- f1pedenwu(t sasop................
0,100 u u
e) 3amnure6onrur(15) (22) a yxa-
3aHHOl4 Ha pt4CyHKe nocneAoBaTenb- EJl5E, EJlEL
HOCTH. EJl6E, EJ18E,EJlN:
Buewnul duauemp
M o u e um a a mf ,x K u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .0. .H
. .u weilxupam@denu-
' Ibqneqanue:
monit4tua cnaf, eepMemu- menbHoeoeana:
p3un. npaeaf,nepednnn,
neeansadnnn....31,935- 31,950au
npaeansadaan,
IISAA9
37,935- 37,950wu
nepdnna...........
qeHmpanbHaf,....37,505
- 37,525au
Buympeuuuilduauemp
nocmenupacnphnu-
menbHo@ aana:
npaeaxnepelann,
neeassadHf,fl ....32,005- 32,025uu
x) 3arnxnre 6onrur(23) - (24) e yxa- npasansaduna,
6) npqpBaprrenbHo3€tnHnre 6omu 3aHHOl,t Ha puCyHKe nocfleAoBarenb- neSas
- nepedxn........... 38,005- 38,025uu
f/) (10) a yxasaxxoiHapncyHxeno- HOCT14.
UeHmpanbHas....37,435 - 37,450uu
cnqpaTenbHocTr4. Mouenm samnKKu........................
10 H.u HouunanutuE
3a3op............ 0,055- 0,090uu
llpedenwu| 3asop...... -........0,I 00 uu
3. flpoaepureBHcoryKyflaqKoB pacnpe-
,qenurenblrc,rro sana(H).
EJl5E, EJ16E,EJ2OE:
Houuuantuas ebt@ma:
enycx........... 32,455ug
eHnyc'tc........ 32,704uu
EJ15,J,EJtr&J,EJ2AE:
Houunanuxagebrcoma:
3. Ycraxoerre canbHytx,HaHecsHa ero enycK........... 32,294un
. a) Ycraxoarre ocr KopoMHceJr. pa6ovyro KpoMrryHeMHoroKoHcrcreHr- :............
32,014 uu
_ebnyc,(................
HOylcMa3Ku. flpedenaxana*coma:
4. Ycraxoetare3arnvulKv. enycK........... 32,064nn
5. Orperynrpyfire ieniroBue 3a3opbrB eHnycE.........
KnanaHax. EJl51,8J181:
flpuueqanue: danee ycmaHoeKa ocyl Houunanu+aneuctma:
a4ecmenf,emcne nopndxe, odpamudu enycK....-...... 39,696 wn
cHflmUp. _eunycK...... ..39,615uu
l7pedenutw aucvim&:
Ilpoaepra gfllcK;.......... 39,846na
1. Ilporepsre pacnpegerrrenrmui,san eanyaL.-...-. Iq
HanpeAuerH€rnt.tqnn ]tgru5a. EJ152: Ibr
a) Ynoxnre pacnpeAenrrenuxu& aan Houunantuan auerlma: rE
- r) 3arnxrre 6onru (1) - (g) B.yKa3€rH- HanpnSMU. 39,M6- 39,746uu
enycK,..............,. t0
! xoi HaprcyHKenocneAomrenixosrn. 6) Crpetorxuu rlltAra€ropounpoBepb- _ebnw.....-......... 39,320 - 59,420 un nP
re 6uerue pacripqAenrrenbxoro Bana tlpedenwn e*coma: 17
Moueum3amf,xKu ..25 H.u orHocilrenbHo cpqAHefiueixu. gflYCK.,..;;;.... 6or
39,546UU
Ilpedenwre 6uenue.................
0,025au eHnyaL..-... 39,220ma 6or
EJ161: ila
Houuxanaxanebtclima: Htfl
enycK.................
39,97A - 3g,478 pflr
nn
_ebnycx.... 39,565- 39,665nu EJ2
flpedentnu eucoma:
enycK........... H
39,278 nu
eHnW.-....... 39,465uu
EJ2O|:
Honuuantaan e*mtffEt:
enycK - 38,852
.................38,732 au
_abtnw............... 39,257 - 39,357uu
g) 3auxure 6onru (9) - (14) B yKa- llpedenuan a*Cont?:
- gaxnofi l+apr4cyH(enocnegoearent-
Ecnu 6nexue npeBbtuaer enyc-,(........... 39,632nn
HOCT}|. ,qonycrt!- eunw.-......- 39,157un
MOe3HaqeHhe, 3aMeHrTe pacnpeAe-
llonreum samflxKu ..18 H.u nurenbHui Ban.
 fi[enrarenn SOHC; Hexannr{ecxanqacrb

(6) (7\

(e)
-
(10)

E"--?<- ,
tZl
./-
n.z'fA,

(5)
,/"

l'-{l

(21

(11) i
nj/
m-'s-
'- |
I
(s)

fonoerr6noxaqr'|[H.qpog.1.xp-uturaf6{(npaa.),i.ocuropoub|Ge'IBnycK''uxnan@*opo.
xbrcen BbrnycrHHxxranaHoBe c6ope, 4 - xputrlxa pacnpegeniTerbHoroeaha (npae.),5 - canbrnx,'6 - pacnpegenr-
ir-nrrbnblt l'arr lrPan:r, - earlyuxarS o - ynIOTHeHXe
ynnorHexxeTpyOKX
rpy6kr.caeqr 3axrraHm, I9'-- iondixa
!}Pf,a!1-!nff:),f_
ttO- nporna4ra FE[, 11.- _t_ 3arnyulKa, GBeq[ 3axl,|fa]tl|t, 6nora q]fnl|HApOB
fOnOBKa OnOKa gnnnx[poe'(n-iaa.),
(npaB,),
ronoera 6nora rprnr,rxgpod(nea,),12 - pacnpegEnnrenururiaan (nea.),tS -'i'psruka pac-
fiPqFlenrrenbHoroBana(nee.),14 - lcpblJlrar{acnosanrenof,ropno-enrrar, 15 - npoxnaAxq,16 -'}racribganra'narrpy'6xa,
"f7 - f,otlbqeBoeynnorrexre, 18 - KpbtuxaFElj (nee.),19 - unnnuxa. Monenru
iarnxxn: Tl - 1 smn = 2g H.rrr(earnxnre
Trbl B y|(a3arrrom nopngre, cM. pxcyH.or(B coorBercrBypqeM n_ogpa3.qene), 2 sran = 69 H.n (noeropxo'sarenrre
rr_blByxtrraxxou Ha pxcyxfie nopngxe),3 sran = orgepirre ece 6onrur xa 1fl0o, 4stan = E.qe pis orBdpxrre 6onru
1 8 0 " , 5 _ e r a-nJ g=. 3a nanrrfs, eHv rr rr fep 6r l or rnr lr. u
r - (n1
n )- unr(e2J )t a- t3t -4JH
a r.xuf r, r6t lst ir(i,n
u=J t3
t bar r[ Jf ,r rH
[ .r[ {r rr le
06l ro
l on
l -r u r ( 3 } , ( 4 L ( 5 ) , ( 6 ) ' - l i H . u , 7 s r a n = g o B G p -
toll.Mr,3Tan=AoBgp.
ace 6onru ra 80-90"B yraiaxH-o^M noprgxe,,_3r-an8_1eup pa3 AoBepHrri icb iidmui ira 80-90o'eyxaaanridun6-
,iT2= 5 H.u;T3 = 10 H.rrt;T4 = 18H.u; T5 = 25 H.u;T6 = 6,4H.il.
5. flpoeepsre 3asop pacnpeAenurenb-
Houunananan ebrcoma: HOrOBana.
39,485- 39,585uu
enycK....-............. EJl52,EJ161,
39,257- 39,35V
eHnycK............... sn EJ2O1,EJ252:
llpedenwaa ebrcoma: Houunantnad
anWK..-......... 39,385uu 3a3op............
ebtnycK......... 39,157uu fi peden*uit sa3op...............
0,100 uu
flpoaepure 4qauerp 6aeosofi oKpyx- EJl5J, EJl8J, EJ2OE:
rynavxa(A). Houuuantnutt
duauemp(EJ152,EJ161, sasop............ 0,030- 0,260nu
, Et252): fl pedenanafiasop...............
0,350uu
6. flpoaepureaa3opB nogu-runnrreono-
pblpacnpeAenilTenbHoro Bana.
 Hrarenr soHc - ilexailnqecKaf rEcrb
€J'E4 EJlU, EJ2OE: l-onoara 6nora Ycraxoexa
Bxeutnuil qHnlrHApoB 1. YcraxoenreF6{ c xoeoi npoxnagrol
duauenp weilxu xa 6nor.
pacnpedenumenbHoeo
'eand Gxnrne fTounevauue:npoxnadxudeueameneil
31,935
...................... - 31,950uu peMHlil. uMetomcnequ'
.^1. Cxulrrrre npHBoAHbe ffiJ,'EJ^1E
Bnympennuil 2. Cxuuure uKuB KoneHqaroroBana. QuuecxueMemKu(YxasaxucmPenKa'
duauempflocmenu 3. Cnnuure KpbtltlKnpeMHF nphBoAa Mu HapucyHKax).
pacnpedenumenahoeo
'eand rPM.
32,000- 32,020uu
...................... 4. CxuunrepeMeHb FPM.
npueoga
Houunananuil 5. Cnuunre ulxl4BbtpacnpeAenllreflbHblx
sasop........... 0,050- 0,085uu BanoB.
0,150 uu
flpedenwsit sa3op............... 6. Cnnurre anycxxoi KonneKToP.
7. Oraepxure 6onr xPenneHnt KPoH-
urrefixa KoMnpeccopar f5[.
8. Ctruunre ocvtKopoMucen.
9. Cxnuure pacnpeAenlrTenuxutiEan.
10. Oraepntrre 6omu a Yxasawofi xa
pr4cyHKe nocneAoBaTenbHocrt4. EJ15J.

Vo 'X o
c=\
Ou:-O \/ Oz-O

EJ18J.

non'
IlouueqaHue:He eb'c,oaa.lueailme
ffirn 6onmu(1) u (31ocmaetmeux
saeepHym*Muua ?4 eumKaPesa6u.
11. flocwxvtBannnacrrKoguMMonor-
1 - canumx, 2 - onoPa PacnpoAenn' rou, orAehnreFEHor 6noxa.
TenbHoroeana, 3 - xonbqeB@Ynnor' 12.Oreepnrare 6onru (tLl (3).
Hexre,4 - pacnpegenrrenuxsti ean. 13.Cxnunrenpoxna.qtryFEq. EJ2OE.

(21 t'.

-o---@-.
. ' ? - - -

l-@-.

'l
Pa36opq(aronosrn 6noxa qrntrHApgB. -_eurnycxxoi xnanax,.2_-anycrroi rnanaH, 3 - xanpaennpqan sr]tJlxa' 4-'c€Atlo
nep"xhbtrS-uacnocreun'sr*riiinarox(enyirrororuranaHa),6-npyxrxaxtranaxa,T'gepxarenu,S'cyxapr,9-Mac'
nbbreurul xonnar(x (sstnycxnoroxnanaxa).
 IFffiaTenr.SOl{G. uex&{$qects rn3,Tb S
2. Sarnnrrc6onru rponneflre. , 6) lllraxrexqupxyneurcMepbreAnlrHy 5. flpoaepure Hanps?nfirsr['ftr afynct
a) Haxeqre HgMHoro MoropHoro npy)K'rHU ECgO6OAxOU.CogrOfiH$ulKnanaHoB.
MacnaHauafibu u pesu6y. Hoauuanutaa dfiuud.,,....,
t,.;.,..5.4,fi uu l-lpoeepre sass'MalqAy srupri}€rr
6) 3arnxnre 6onru a y*asanxomxa Ecnr Alnxa npylorHu orn${€t6Tcgor KnanaHa n xanpaannrcupf,
ptlcYHl(c IlOptAl€. xomrxanaxofi , 3at/€Hltronn/?ru,tHy xna- fiu anemp cmepxua,cnana*a :
hhlouenm samf,xnu ..29 H,u ncwt. ang............ 5,950-5,ff5rrr
r) tlorropro garnHlrro 6onru E yxa- e) Flpoeepre BHcory npyxr,tHu nqA abnyc,(......... 5,915- 5,980nn
3aHHoM HapuCyH{s nopnAKe, HarpysKo[.
Bnympnnut duauemp
Mouenmsamnx,il ".69 H'u Hou u uanunansbrgotna.' sftlryfit r......6,0W- 6,012 n A
KU....,;...a!..,....
r) Oracpxure Eca6ornu xa 1800. npu214- 246H.......................45,0 uu Honunanunudsasop:
A) Eu1epasorryturc 6onru xa 1g)". -
npu 526 582H.......................34,7 uu
c) 3arnxure6ornu (t) u (2). 2. tlpu xeo6xogr,r*ocrr,sam.eHrre Mac- en}nr............
silnwr....:,...
4035-Q,M2uu
MouenmsamnxKu ..34 H.u noch€MHue KonnaqrH.
Ilouueqaxue:Konnavilru flpe&nwuf sasop........... .......0,1il nu
x) 3arnnnre6onrbt(3),(4), (5),{6). enycKHbtxlloa-
Moueumsamnxnu ..15 H,u naHoe o,(pawaxu e wpnuil ueem, ebb
e) floeepxlro ace 6omu xa 80-90o.a nWKHux- e xopuux*utt.
yKa3aHHOMHa phcyHt(6 nopFAKs. 3. l-lpoeepureronoa(y6noxar{nnnnApoe.
n) Eqe pas AoBepHHre
xa 80-90" B yKa3eHHoM
Bce 6onru a) Grucrrre rpsop,r|pcrbrorpeordrpxa
Ha pltcyHKe GOCraroBnpo|('tq$ot.
@
nopnAKe. flouUeqaxue: 6ydsme ocmopcltvb4
qmo6H ue noepedumbnoeepxHocmb

H
eono_eKu 6noxa, cgnpneaenyp c nW-
xnadxoil.
6) Hcnonuaynnponnxaou4ai Kpact.t-
reflb npo8opbTeHanltt{y|eTpeu{}|lt B
KAMepSXCrOpAHhf,,BnycKHb{xH Bbtny-
CKHHXXaHaIaX yt Ha noaepxHocTu ra-
30BOrOCTbrKa.
a) Ilpequsuor*xofi nraxerlxo* (A) n
nnocKytMqynou (B), xax noxallato Ha
prcyHKe; npoBepbTeHennOO(oEr}tOcTb
r830BOrO CTHKa.
flpedenanan
' danea ycmaHoaKa HennocKoc;mHocmb ...,,................
0,05 u n
ocyu$-
e napndxe, odpamuou Maxcuuanuxuil npunycx
na wnu*aeauue.......,........,..........0,1
uu
Houuuananan eb,@ma anaaxu 6noxa
n c6opra qunundrye.. ........:.97,5
uu
l. Goxuure nppolHyKnanaHa
u o{r,tMu-
cyxap$.

6. flpr,r xeotixo4trilocna satEffiire Ha

npaBnr|oqlte Bryrffol:
a) Bunpeccytrre
Bryn${.

Cxr,runrerapsnry npW$rHH,
np)Dtff
Hy
KnanaH,ceAno npyx0rHu.
!gg: nryMapxupyilme xaxdul 4. llpoccpurecepa KnanaHoB.
llposepure oeAneBnycKHHx u BHnycK-
g: cSopxa@yulecmannemcf, HbrxKnanaHoa tt, np]r'xeo6xo4ruocrr,
odpamnoupafiopxe. nepeunugyire nx.
HouunanaxanwupuHa(W) wmna rcu-
maKma:
J.flpoaepurexnEnaHHHe npyxuHri. enyd(........... .........1,0
uu 6) Ycranoelrrc HoByrorrynr<y, yde-
i a) l4cflorbsyr Merannfibcxufi ylonu- egn}oK......... .....-...1,5
uu AHBIUXCbB O?O7rcrlxxnoapex4exufi
xnx (90'), npoaepurexenepnerqgnr<y- llpdenanan wupuHa (W) nnmna rw- pacToq&rnqA3Tynxy.
nnpHocTbnp)flafiH xnanaHa,KaKno- ma,(ma:
mSaHoHapxcyHKe. 'enyeK...........
.........1,7
uu
donycmuuan Henepnev- eun}ar,..,,,... .......,.2,2
nu
@cmaanf,em: ......2,4 uu
 llarrarenr SO-
F Sarpeccyfre Hosyto BrynKy, HaHejn r) lrlcnonusynPasBepn(y,pa3BepHxre Houunan*an (h): .
BHyrpeHHee oTBepcTlle HanpaBnfp- enycx............
rn ree HeirHoro Macna, TaK' qroobl
trg-rynana H3 ronoBrlr 6noxa qn- qdi, qro6u o6ecne'luru HoPitHPo-- einycx.........
aaHHui 3a3op Mexgy HaflpaBnelou{eu llpedenuxan
'6) abrcoma....'... 0,6 uu
J ,wlflFB:
+rgrw*.'.'. ..20'0,- il crepxHeM KnanaHa. flpoeepureo6qyroAnl+Hy KnanaHa.
el crnvar... - 14Quu
uu
.. 16,5 17,0 Houunanauasdnuna:
120,6-uu
enycK....................'.'.....'.......-
e*nycK......... '.'. 121'7 uu
e) flpoaepure BhilcryriaHlecrefDxHe
6noxarytnnrqpoa.
rfianaxata3ronoaxvt
Va
- e , /

g) Ilpoeepsre 3a9op MexAy lfianaHom

H HanpaBnftoqel4.
7. flpoaepure Knanaflbl.
a) Ilpoeepure Bblcory qunrHgpvlqe-
cxoi qactu rapenru KnanaHa.

HouunananageenutluHa:
EJl52,EJ151,EJ181:
enycr........... ".4.8-,3-ua
ebtnycr......... '..48,3nu
flpedenauan
'EJl52 eenuw*a:
EJ151,EJl81:
snycK......,,... "' 48'8uu
eainycx......... ...48,8uu

g)*--
*
(4)

I
L-r +t* g,-J

, f o o Y
*b""u(ij Q4t*

E -n6peny"*a , Z - "par",f nony6nol<,3-oarnynuxa,4- nporn4gxa,

5 - gaAHnsNpbrura,6 T-;nEKa txnarcAarorqefi xnArocri,r, T ' uacnsxuli. uacoc, 8- ' nepegxri. canunrx'
9 - aasHri canbHrx, 10 - xonuqeeoeynnornexr;; 11--r<pqr-uKace'Rer,rebro_9lT.*I*.:"13.'*1tt,f^no_ty.9l::;,::;4"f""
16 - uacnonprleMHrK'
oxna'(AaKxqeixngxocrr, 14.- ,ra"noy-"rrfrdirtdnr',- t-_- urguen Macnf,Hglg$rr1urpa,
ii;EGAA,-iif: Macn'Hororqvna'
ulCiinxurrnoanox,llg'cnrstai n'o6ra, 20'npoxnafll'?1.:.,*l*Bn'rcrqat Mg.MeEPt
3atFxr(x:
ii - irffir}r;ix6, 23- M;;;;rn +-r"i'fip,'z+- npoxnanxa, xadocaoxnaxrfiapqeirynAqo-cr]'r'
2_5.-_u?!!I
fi;'irfr;:ii':6iffi;t5-;'idH.ir;f4=zs-tr."-,'E;'+in.u,to=6eH.u,n;12/i2H'r,r,r8=16H'ra,19=aa H'u'
T10= 25H'm,T'll = 54H'u.
 ga$f€Ten]f soflc-ilex?lrnqGefiasqacrb,;, .
65
6nor qrn]rH4poB
Par6opra
1. Cxrurre arrycxxoi KonnexTop.
2. Cxr.rurrenpraoAHbrepeMlm.
3. Cxruure uKuB KoneHqaroroBana.
peuHenprBoAal-PM.
4. Cxr,rurre xpbttrlro4
5. Cxuurre peMeHbnpuaogal-PM.
6. Gxuurre urKriEbtpacnpeAenyrrenbHbtx
8AnOS.
7. Cnnuure ay6varui uJKlrBKoneHearo-
ro Bana.
8. Cxnmrre reHeparop n KoMnpeccop
ronAnqfloHepac xpoxurefiraun.
9. Cxtrume xpuruxu l-5[.
10. Oreepnnre 6onru rpennenun l-6Ll a
yKaSaHHoM Ha prcyH|(enopqAKe.
(1) (s) (3)

(14)

,1r)i
Sl$,;'r'
,''i| ,n
nocmbp

11.
Forr,orAennrel-Elj or 6noxa.
12.Oreepnure6onru (a)r (c).
,Hl4Mr4renpoKraAKy
13.Cnnuure npoffragKyIl-Eq.
bq
ananoiyr.;tirMGp"ioil cH14Myrre
yrol-5{.
uHl4MureKpbilutry KapTepacqenne-
r(MKfirl)- Konexqaruri Ban tr noputxr. 1 - MaxoBrr (MKnfD,2 - grcrauqtoxxaa Bryn-
3a$uxolpyire xonexqaruiaan. xa (AKlItl), 3 -.nnacruia nprBoAa InAporpaxcgriluaidpa {AJ(hn),4 - aefx-
Hee xoMnpeccro$Hoe ronb4o, 5 . nrxnee xoMflpccc||oHHoe xonSqo,
6 - uacnocrreMnoofionbqo, 7 - nopurenu,B - nopuieeoi naneq, g - cioj
nopHoeKonbqo,10 - ruarynrsri 6orir, 11 - uaryx, i2 - exnaguu ruaryHHoro
nogutrnHxK", 1_3- t(prtuxa uraryHHoronogunn*xxa; 14 . ron€Hraruii aar,
1q - ry!gr.!!a,16 - eKnagbtuxropeHHoronogulrnHrfia. Mouerrul garrxxr:
T1 = 44,6H.u, T2 = 72 H.n,

( 1 )

Maxoalfl((MKnn) nnn nnacrrly

rnAporpaHc$opMaropa(AKnn ).
. Cnuunre 3aAHloloKpbtu.ury.
. Orcoegunnre rpy6icy nepenycxa ox-
qrou.leixuAxocrt4(oronrarenn). c60pxa 6noxa qxnr+r{gpa. I - B|(naAb|l||x t(op€HHoro noAuxnHrxal - xoiren-
Cxrurre Hac,oc oxna4garbqei 1qrur1_q3n, 3 ' 6nox qrnlrHApoB, 4 - ga,qHhi canbHlff(.-liouexrsr 3a?rxxr:
Tl = 25 H.u, T2 = 47 H.r*.

HfiI,cA,
21. Cmpne ilacriHbrfi nqAAoH.
Ilwuevaxue: ne nupeilume npune 29. l4gene{nfenopurxeauenanbqHx3
rrccepwwlnu npu omdenenuu nopurxefiqunnHgpoB
earcrr4ug
n&doxa.
?2. Cxnnvnecro*ry rracnofipreuHuxa.
23. CxnuvrreMacnonpnemHuK.
24. Cnrume ilacnoycnoKo$renb.
25. Cxrmrre r*nnasi Sururp.
26. Cxnnyne rpy6xy oxnax4aoqei
IArArOGrr.
27. Cnwvne sarnyttlt$l oepBt,tclttilx or-
eeprri.
$Ot*C ni,.lex€11trtte6113f.Haer6
3. BpeuexxoseBepHrre6onru Kpenne'
xnn (10 uu) s yxasalrHouHa pxcyHKe
nopf,A(e.
(10 um)a
4. 3arnxure6onru KpenneHus
yKa3aHHOMHa pr4GyHKenOpiAKe.
Moaexm gamf,xKu.,,... 47 H'u
l&1 n l&2.
llpuueqanue:He nerynymahmexou6u-
Haqupqunundpa,rropwHeu nanbqa.
30. Axanom,{xuu o6pasou u3Bnexrre
nopuJxeBHe n€rnbqH
nopurei l&3 u ttc4.
31. Oreepmre 6onru l<pennexre co
cropoHbrqunrHApoB l&2 u t&4.
32. Oraepxure 6onru xp€nneHnrco
cropoHuqilnxrApoBl&1 n 1ts3.
33. PaqAenlrrenpaeui u neeuf, norry-
6noxu.
34. CxuunresaAxni canbHvrK.
35. Cxnxnre xonexqarui Ban c uary-
HAMT.
36. Cxnume BKnaAbrurx Kopexxbrx 5. 3arnxnre 6omu KpgnneHlrt(6 n'8
noAujl,|nHt,|roB. uu) a yxasarHomHapscyHr€rlopsAxe.
37. l,lsenexurenopulHli rs nony6noxoa; gamflKqu:
Mouenmu
(1)- (7)......... ........25
H.u
C6opra.
(8)................ .......6,4
H.u
flDuueqauue:
' -
otlucmume om Macfla nocmenu Ko-
peHHbtxnodwunuuxoe;
' - HaHecune HeMHoeoMacna na we{txu
KOneHqAmOeO eana. 3)_(l )_( 2
1. Ycraxoeffie ronenqarui Ban B nony-
6nox qurmxgpoe l&2 u l&4.
2. Haxecme repuerux Ha KoHTaKTHbre
noBepxHocrvrnony6noxa qmuHgpoe l{01
u l&3 n ycraHoBur€ ero Ha nonyGnox
qxnrHApos l&2 u l&4.
flouueqa*ue: xe donycxallme nonada-
HUf, ?epMemuKa e naSH Konbqeaux
ynnomxenud u nodwunnuKoe u ttac-
nnHue KaHanH.
-{
flopuru frfl n ]1r2. I - nopueru, 2 . flopurfieBoi naneq, 3 - cronopxoe f,onb-
Eo, 4 - npornaAro,5 - rarnyuxa. illouenr 3arnxrr T = 69 H.rrr.
 SOHC - ilexaflil.lecrar qacrb
6. Ycraaoarre aaAxni canbHltK. 11. ycraHosirr,eeepxnraricxpe6oxuac-
IOGbBilHOTOxonbqa, op{€HTliposaB ero
3auox B nonoxeHue (G), xax nq€saHo
Ha plrcyxKe.

(G)

30'

G--'sl6------
EJ201.
. Ycraflogffie Bep)o'€e Kounpecqro{rHoe
, opHelfflrpoB€rBero 3aHo( B flotro-
(A) lrnu (B), rar notcxlaHo Hil p,t-
EJl6t.
Ycraxoerrrexnm.ee rounpecororsroe
opltelrrilpoB€tBeno 3€rMoK
tla f80"
3am€ BepxHeroKonbqa.

EJ252.
10. Ycranoeurexrxxnfi crpe6oxuac-
nocbeMHoro Konbqa, opueHTlrpoBa8
ero 3aHoKB nonoxeHue(D), rar nora- er201.
3aHOHa pHCyHre.

Et252.
EJ16l. 12. Ysraroslfig c{onopHue ronbqa B
nopurHlt.
Ilounpqanue:NarnKa'neped'Ha nopw-
unx donxna 6uma nanprene*e K ne-
Wfueil qacmudaueameia.

'6-nry,
%w'
EJ20t.

13. YcraxoanrenopulHl,t.
a) .Ilepe_eepxrre6nox qn ilHqpaull
l.lsl u l&2 Brepx.
6) floeepxmi xonex.aarufiBan raK,
Yctaxoarre pactrnpnrenb Macno- qroGsruary!{bl.ll6nxHgpoB}&1 u trh2
)ro Konbqa, opHeHTltpoBaBero Haxogunxebe HMT.
B nonoxeHhe (C), rax noKa3aHo e) Hatecnre tenxoro Macna Ha
nopurHl414qnnr4HApbl,a sareu ycra-
llpuneganue: ycmaHoeume $uxcamoD HOBl4TenopulHr4.
Konbqa(F) e aueuxy na nopwne (E).
 qacrb
,Qsnrarenn SOHC' HexaHnqecrag
14. YcranogfiTenoprlHeBblenanbqbl.
a) Cosuecrnre orBePcrue aePxrei
ronoBKl4 ujaryHa c orBepcrheM B
rlopllJlle.

6) Hanecnre HeMHoro Mactra Ha

nopu.rxeeofinaneq il ycraHotsHreero
qep€3cepBucHoeoTBepcrhe.
e) Ycraxoeure cronopHbleKonbqa.

nopuHt{ it 3 n }&4. 1' nopulexb,2'-nopuxeBoi naneq' 3' cronopxoe

ionsqo, 4 - nporoaAxa,5 - barnyryxa,6^' Kpblura' 7' xonbqgaoeynnorxe-
nre. liouexri sarnxrr: T1 = 6,4 H'u, T2 = 69 H'u.

r) Hanecure rePMeruK Ha 3arnYuKY

cepBlrcHoroorBepcrrfi .
g) Hcnonuoytt HoBytonpoKnaAKy'yc-
TaHOArTe.3arnyury.

21. YcraxoanTeMaxoBt4K unll nnqsrxHy

nprBoAarugporpaxc$opMaropa. e) YcranoaureHacocxa 6nsr qYmru-
H'u
Moienm samflxwr........................72 APOB.
22. YsranoevneKpHlulryKaprepacqenne' Mouenmaamf,xKu...... 6,4H'u
Ht4R. 24. Ycraaaanre Hacoc oxnaxAanu{efr
23.Ycraxoerrerrncnqltui Hacoc. xyrAKOCTh,3aTnHyB6onru KpenreH[f,B
a) YcraHoenre xoaui nePegxni yKa3aHHOM Hap$cyHKenopeA{e'
canbHvlK. Mouesm3amnxKu:
e) FlepeEepnure 6nox qHnYlHAPoB
H 1-ileman...... ........12H'u
aHanorv${HbtMo6pasou ycraHoBilre 2-dsman...... '-'...-.12H'u
nopulHvtqnnulgPoB l,le3n l&4.
15. Vcraxoeure rpy6*y oxnaxAapqefr
)|orAKocT?r.
16. YcraHoeure Macnoycnoxot4renb.
Moueum samf,xKu '6'4 H'u
'17. Ycraxosnre. MacttonpueMH,lK c
KonbqeablMynnoTHeHlleM.
Mouenm sams)KKu ..10 H'u 2
18. Yaaaoamre croixy uac'nonpr4euH[Ka. c
19. YctaHoeure uacnRxufi noAAoH'Ha- c
HecRHa +pro repMeTnK. 6) Hanecure repMeruKHa Hacoc. tl
tt
25. flogcoegilHnre TpFKy nepenycKa ,t
oxna(Aaou{efi m4Axocrn KoroflfiTenp. n
uacnnxui Qxnbrp.
26. Yc-raHoet,tre H
27. Ycra*oavne l-6|l u 3arf,Hnre 6onru 6,
KpenrreHvrs. 3
a) Haxecrre HeMHoro uoropHon)
u'acna na uai6u n Peeu6Y.
6) 3arrxnre 6onru B YKasaHHoM Ha
pxcyHKenopnAKe.
Moueam samfiKKu....- 29 H'n
a) floeropao 3arnHtlre 6orrru B yKa-
20. YcraHoe[re 3aAHfotoKpHullry,HaHe- SaHfiOxtHa p[cyHKe noptAKe.
cf, Ha HRerepMeT[K. A - xonsqeeoe ynnorHeHxe. Mouesm 3amfxKu....., 69 H'u
 fianrarenr SOHG- Mexar$qecl€n-qasrr, 69

l(onycaocma: '...
Hortt$ranbHaf, a,fi 5 uu
npedenaxan.
Hexpyenocmt:
Ho*ruHanbHaf, ...0,010uu
nredenaxan . ....0,050 uu
4. flpoeepureAr4aMerp nopurHn.
Mnxpouerpom l,r3mepbre
Asaserp p6-
"H'
Kn nOpUrHRHa paCCTOtHl,th OT nO-
tncr|qaTb|r san. 1 . B|(narqbil|| uaTyHHoro noAurn]trra, 2 - uaryH, BepxHocTn AlMqa nopuJHn u B fla-
- rpbrura araq/Ha, 4 - macnoctarHoe fionbqo, 5 - rlxHe€ rornp€ccxoH. npa8neHllu, nepfleHAlrKygrpHoM oc,l
ronuqo,6 - B€pxneetrornpeccronnoe ronbqo,7 - cronopnoe'ronsqo. nopuHeBofo nanbqa, *€K nora3aHo Ha
oHT3arnxrr T = 72 H.u. pltcyHKe.
'r) Oraepnnreace6onn* Ha180". Houu nantnoe pacctnonuue'H" :
EJ161: 'A'..........87,W5 EJlEL EJIN, EJ2OE,EJl52,
. .q)EU1epas orBepxme6onmuxa 180o. uemKa - 87,915uu EJl 61, E.1201
............................. 40 uu
: e) 3arnxrre 6onru (1) n (2). MemKa'g..........87,895 - 87,905uu EJ252....... . . . . . . . . . . . . . 3u7u
3an fiKKu ..34 H.u EJ2O|:
x) 3arnxute 6ornu (3), (4), (5),(6). HotnKa'A'........-92,W5 - 92,015uu
ilemna'B' - 92,N5un
..........91,995
samsxKu ..15 H.u
, a) floeepxme sce 6onrbr xa 8&90" a Et252:
; yKe3AHI|()H uemma'A'..........99,505 - 99,515 uu
HaprcyHxenopnAxe. - (D,ffiSnn
pa3 llefirrra'B'
..........N,495
, x) Eu{e AoBepxlrreBce 6onru
. xa 80-90" B y€3aHnoil Ha pncyHKe
noprAKe.

Hol*wa*txu* dua*mp:
EJl5J, EJl52:
uomxa"A' ...-....84,995- 84,995uu
. MamKa B' ....-....U,975. 84,985np
peu.0,25...........85,n5 - &5,235 un
85/475- 85,485nu
peu.O,ffi...........
EJl61:
$emxa'A'.........87,885 - 87,895 uu
ue: danee c&pxa ocyu.ecm- Memxa'B'.........87,875 - 87,885uu
e rropdxe, 6pamwnt paa- peu.0,25...........ffi,l25 - 88,135 nu
pu. O,fi ...........88,375- 88,385*tu
6nora qrflnxgpoB EJl&I:
Hemna'A'.........87,885 - 87,895 uu
Otrerrne 6nox ry,runApoa. - rrerm g;affipc $oE enn rtopgtlto- MemKa'B'.........87,875 - 87,885 uu
e) yganrre ocrarxlt npoxnaAorc pa- A - 88,135
ro rrys|ltltrilxa, B - wrnr rc*&marur wM. 0,25.....,.....88,125 uu
6o*x noeepxHocref,6noxaope6xon, peu.O,fi.:.........88,375 - 88,385 uu
uaOepo4 nsrarurxqecxoi qerxofr. np.soro ncodio rro1rydryq C - xgr-
ra FrFrF ryrmougreilr{, D. nGtra EJ201.:
6) Pacraopnrenemr mRrxoiqerxofr prerrye qxrmlApa Jt2, E - wnca uemKa'A" ,985- 91,995uu
.........91
oroHqarenbxo oq$crt+Te 6not ul- - Hemrct'B'.........91,975 - 91,985 un
rfHHApoB. AtaF p. lgrffilfln ih3, F rerra
lI4. peu.0,25.,.........
92,225. 92,235uu
npoeepsrc r@eprrocrb ra3oaoro Ararrpat4rnnrgra 92,475- 92,485au
pen.O,fi ...........
ra 6no*a qnnrHppoa He Henroq(s' 6) Hry lr3- EJ25Z
c norcqb|o flpetsisro{r|ofi nri- MepbreAxarqrp ry|nrHApaHa qe?bt- MemKa'A" .........99,485 - 99,495 uu
rr nrrcc|@fi,urym. pex ypoa{$( a nofFpqlHorr f,np(> uemna'B'.........99,475- N,185 uu
Aonblror HanFanex|mx, t€K not€33- peu.0,25......"....99,725 - *,735 uu
0,05uu HO Ha prc1/Hre. pu. Qfi..........:8,975- 99,985uu
Haunu$Mxue..........0,10 up 5. Apenerure aasop ueqny qnnlrH-
f,Hc.oma Apoil r,rnopulHeH.
wnu$W... fl1,0 xu Hoxunan*;lluttsasap...0,Arc - 0,030uu
l'Foaepure nrarery $tnnH.qra flpdenwut 3a3qp........... .......0,050uu
a) Pasuepua rpynra Axanerpa ry- 6. Parorxa r$nffiApoo.
$n{Apa ftnreoeHa xa FpxHef, qerfl a) flpr reo6xo4uuocrr,r, pacror{rre
BC qffinlwH nqR nopujHr{peMoHT-
dualemp: H(xopasrcpa
6) Onorrxryfre qnnxHApbt.
Hemna'A'.......... 85,W5: 85,01 5 uu. Maxcunanull'd npunycKHa pacnmot,ry u
llrc'm,ets'..........U,9St5- 85,N5 nu xouuqec,eauue .,.......0,5un
I
I
I

I
lA filenrarenn SOHG - M€xdHlrqecr€RqacTb
7. Flpoeeprrenopurxeaoinaneq. EJl61, EJ201,EJ252: Maxcunantno donycmunuil
a) Y6enurecu B orcyrcrBll,r noBpex- BepxneeKoMn peccuoHHoe ugeu6unu cKpryueaHue
Aexntr,TpeuluHyrl,r3HocanopuHeBbrx KOnbqo: na 100uu dnunu.... 0.10nu
nanbqgB 14 noBepxHocrr,r -6o6uuex HoMuHanbHbtileasop..A,20- 0,35 uu
nopuHg. nrydenaxut saaop..............
1,00uu
6) flpoeepure 3a3op nopuJHeBoro Huxnee KoMnpeccuoHHoe
naRbqa. KOnb$O:
l'louueqanue: npu meMnepamype20t HoMuHanbHHd easop.....0,35 - 0,50 uu
nopwneeoil naneq funxex neryHe- npedenauut sasop..............
1,A0uu
r4ambct'e nopwHe6eg gnaqumensxux M acnocueu noe KoIrbtlo:
ycunui. HowuHanbHbtlsasop..a,20 - 0,50 uu
-
Honunanunuileasop....0,A040,008nu npedenanuilsaaop..............
1,5Auu
tlpedenmut sasop..................
O,020uu EJ151, EJI81:
Be pxnee KoMnpecr' uouHoe
KOnbuo:
HoMuHanbHbtE sasop..0,20- 0,35 uu
' npedenwut 3asop ..............
1,00un
Huxnee KoMnpeccuoHHoeKonbqo:
HowuHanbHuil saeop.....0,35- A,50uu A - nnocxrfi tt1yr1B. uaryx.
npedenuutr sasop.............. 1,00uu
Macnocueuuoe Konbqo: 6) Eorn u:rlu6 nnn oplruneaxue6onu-
HoMuHanbHbrt sasop..0,20 - 0,70 uu uJe Aon)6TvrMofo,3arreHvrreuJaryH
npedenanut3asop.............. 1,50uu €Mesre c rgstu-Rcofi.Hilopbre oceaori
EJl52: 3a3Q UAryHa.
Bepxnee KoMnpeccuoHHoe Houunanrnbt(teary,..4,070- 0,330uu
KOnbqo: llpeden*uil sa3op..........
-.......0,400nu
nouunananuil
- 0,35uu
ft3op..........................0,20
npedenauafisasop.............. 1,N) uu
Huxnee KonnpeccuonHoe
KOnbqo:
uouunantuu0
0,20- 0,50u u
$sop..........................
nrydenmu{t 3a3op........... ... 1,a0uu
Macnocueunoe Konbqo:
ttouwtanuuuil
0,20- 0,70mu
3a3op............,.............
npedenwstf 3a3op.............. 1,50uu
a) flpoaepme
e) Owcnrre fraHaBKycronopHoro "xounpeccnoHHoe(onbqo - ropqeEoi 3a3op
Konbqaor Harapa. nopurHe-
gat xaHaBKa",n?Hepila ero nnocKllu
&. Ilpoaepme'EoprrHeBHe Korrbqa. qynoM, KaKno(a3aHoHa ptrcyHKe.
10. Ilpoaeprre sa3@ B rsaiyHHounog-
a) npt ycraloB*e opuenrrpyfire uJunHuKe.
nopu$@r I@brF ll€t$affi 33€pa. a) flpoaepurenoBepxHocrl4 uaryH-
xoi uefrxu H BxnaAbruaHa npeAuer
HanHr{Hq roqeqxofi roppo3nl414qa-
panHH.
Ecm uaryxHbn BKnagHullrnoBpex-
AeHbr, 3aMeHrTehx KoirnneKToM.
Ecnn uaryxnas urefixa noBporgpra
npournr$yrire unn 3aileHrtr€ NoreH-
qarbf* B{,rn.' '
6) flpn nonroullrnnacrnxoBoroKanr6-
pa npoB€pbTe3a3op B uJaryHHHx
noAuJhnHnKax.
EJl61,EJ201,8J252: EJl52,EJ161,EJ201,
BepxueeKoMn peccuoHHoe EJ151,EJT9|:
KOnbqo: xoxuuanauuilsanp....0,010- 0,038nu
,1d/,4uHanbHb,0 3€,3rip..0,055 - 0,0W nu npedenauutsasop.......,....... 0,050uu
n@nwad sanB.........-........0,1 fi au EJ252:
Huxnee KounpgccuoHtoe - 0,037uu
KOnbqo: xouutanauuileaaop....0,012
A .'eepEHili crgieGox, B - pacunpn- npedenwulsasop............... 0,050uu
tenr, C . HxXfiili crpe6o*. nqtunanutuE
3a3qp.............
.............. -
0,0& 0,070uu ffuauemp wamyxnort wefircu
6) Ilpoeepure 3a3op B 3aMKenopurHe- np&nwuil nq*,....,,.....0,1 fi rvtu (EJ152,EJl51):
BOrOXonbqa. EJ152: HouuHanbnb,il....... 47,9A . 48,000uu
- Bcraeure nopurHeB@ Konbqo B Bepx nee KoM
peu. 0,03 47,954.47,974uu
n peccuoHHoe
r+1flHr{Ap. KOnbuo:
peu.0,05 47,934- 47,954au
- t{ynou }lsmepbre sa3op B 3aMKe. tmtunan*ud
pn. 0,25.:............47,7U - 47,7fi uu
3aW .........,................. -
0,U0 0,08Aan Tont4una exnaduwa
'
npden*uu amp..................0,1 50 uu (EJl52, EJ151):
Huxnee Kounpecr;uonHoe Hou$HanbHbtl[ 1,492- 1,501uu
...........
KOnblIO: pea.A,O3 1,510- 1,513nu
uqituuantnuil peu. 0,05.... 1,520- 1,523uu
A,0n - 0,070uu
efip ........................... reu.0,25.... 1,620- 1,623nu
npe&nt;*ut W..................0,150 nu fluanemp wamynxo(t
9. flpoeepure uJaryxtr. weilxu(EJ161):
)u/ a) Hcnonssyn cnequanbHoe npltcno-
cobnexne u nnocxnfi u{yn, npoBepbre
HouuHanbHbrt
peu.0,03
.......47,954- 48,0N uu
47,9A.47,970uu
-4tr narr6 u cxpf{nBaHxe urbryxa, xax no- ' pm. 0,05
Ka3aHO Ha pncyHKe. peu. 0,25
47,934- 47,9fi uu
47,734- 47,750uu

-
 Aerrarenn SOHC- mexaHrqec$arqacrs 7l
Ton4uxa cxnaduwa(EJl 61): npilanulen rnreyerrccrnb...,,. QONffi
nonuxantxut ........;;i1,492- l,SA,Iuu f@Fidl'ffuieral@Hyor*rjrna
, , petr.0,03...................
1,510- ,l,513nu ....--.. A,A7O*u
1,520- 1,523xn
pn. 0,45.....:............. Maxcuuan*uE tpung
pu. A,25..... 1,620- I ,623M$- Haunltc@aue .. A,250un
B) npu noiloll4r naacrrsoeorb ranr6'
fluanemp wamyntail weilxu pa npompbre aasop B ropeH$6tx
(EJ201,EJ|81):
HorutuualrbHHil.......51,9U - 52,W Un n$urnHKiax.
51,954- 51,970uu
pu. 0,03..-.......,.... Houwahunub sa@ ...0,010- 80f30nu
51,9U - 61,9ffiuu
pu. 0,05..,............ IIpu xeo6xqgnnocTu,saueHrre Brynry flpe&nwuil sdry.............,....4A40uu
pu. 0,25.....,.........51,7U- 51t7ffiuu BepxHelrronoH(}tu.gTylra: puanemp xopmoil w&xu:
Tonultna ernaduura - aunpeccyile crapyo uryrury; &,92 - ffi,@8 w
,iouul*arrbmuf.......
(EJ201,Etl81): - 3anp€ccyfraHo6yoBrynry; 59,9t2- &,978 nn
pu. O,(B..............
noxwnnhnuV 1,192- 1;ffi| nu - npocBepnnre orrcpsne t3 *w) *. W,g2 - 59,958rrr
pen.0,05...........
pu.0,03..... 1,510- 1,513nn ilacnfitffio raftrna; - pan.0;25...;..........59,742-
- paaaopx$reBrynry rqn rco6xqnr- 59,78 nu
px. 4,05..... 1,520- 1,523uu Torupna exna&*rsa:
pn. 0,25..... 1,620- 1,623uu mbtl,| pa3$ep. t&l,l&3:
12. Ilposepue xonar+ranfr esn. xouuxanu*fi1........',FA - 2,01I nx
Auauemp warnynntt a) flpoaepsre fuerme Forerna?oro
uteilxu (EJ252): Wn. A,A3......;........2,Ar7 - 2,t20uu
HouaHanbnul .".....51,9U: 52,0AO un 8arfta,xaxnol€saHon*pl|cym€. pu. 0,A5..........,
-.. 2,027- 2,Afr xn
51,954- 51,970
peu.0,03.....;......... uu flpd'c,nqnop 6uauue..............,..
A,O3S nit pen.0,25.....-........2,127 - 2,1fi nu
- 51,9fi nx
pelr.0,05....,..........51,934 tv2,tQ4, t&5:
. peu.0,25...."..........il,7A - 51,750 uu nouunanu*til.,......2,M) - 2,Ol3 u*
Tutwna exnaduwa pu. 0,03..............,2,A19 - 2,022un
(Et252): p6u.0,05...............2,9X - 2,032n*
no*unanuxuf 1,490- 1,502uu peu.0,25.... 2,129- 2,132an
pu.0,03....; e) l4ouepure oceaqi ssoop t(onel+te,
pn. 0,45..... 1,514- 1,522xu TOnOBAna.
pn.0,25..... 1,614- 1,622nn Houuxananulisasop...O,Nn- 0,115tm
11. Flpoaepsre3asop MeXAynopul{e- flpdenwuil sa:np..................
0,2ffi w
aUH nanbqeun ronoaxoffuraryxa. npu xedxqgmrccrn, samtrn€ rEA-
- A,022un -j> :
Hoaunanuu&sasop...........A uinnHrx.
flpe&de.nsuu& 3asop..................
0,A30uu
6) flpoaepsre u^re**r,rloneH9aToro
Bana.
 rarenH DOHC - MexaHnqecKaflqacTb
zgc, EJ20K,EJ2g4,EJ205,EJ207l
llpoaepra Houunantnatt yeononepexeHuf,satKa-
eaHun:
qacrorbt BparqeH]ln EJ20G'9426A.:.........: 17! 3" da BMT
xonocToFoxoAa EJ20G'9422A............ 17t 3' do BMT
EJ20G'96240............ 15 t 3' do 8MT
1. flepea npoaeprori tsennrecu B Gne- 17t 5" OoBMT
EJ20K'96....................
AytoqeM: EJ204'98MKnn.........14 t 3' do B;MT
a) Boa4yu*t*lt $nnurp t{xcr, yrotl EJ2949tAKnn .........20 t3oAoBMT
onepexeHltr 3axHraHilg cooTBeTcr- E,f2{t4.98,.... 12t3odo BMT
ByeT HOpMe, .CBeqs 3axuraHng B ....12t 3"0o BMT
EJ20798................
HOpManbHoMcocTofHlrt4, Bce ujtlaH- 15 t 3" do BMT
EJ^M''00...........-..,...-
00..........-.........
rH noAcoeglrHeHbl npaalrfl bfro. EJ2A5 12l3'do BMT
2. nF arpeitre AB$rarBnb.
3. 3arnyunre aBhrarenb x Bbtl<lttotifiTe t(
"OFF..
3axffaHue llpoeepxa pa3pexe+tHn z
4. l-lpn ncnonb3oBaHnrcKaHepanoA- KonneKrope
coeAl,|HlfTeero K pa3lteuy. DLC X aat- BOsrycKilom
3.
nonHvrre npoBepKy qacroTs Bpal4eHilf, 1. l'lporpefire AenrarenbAo Hopmanb- F
xoi pa6orei remneparypu. 1-
Onopu Annraf,etn. 1 - rennoaaqrrxufi xonocroro xoAa. |r
f;o)fyx, 2 - auoprnearop nepegrei 4acmoma epauleHus: 2. OrcoeAvlxr{re BaKyyMHuiunaxr ycu-
onopur, 3 - xpoturreix nepqgge* ono- EJ21G'94 220 (MKlrrl): nrTene Top[ro3oB!r noAcoeAHHl4Te K
pur. llouenrsr 3arf,r$ot: Tl = 34 H'u, 6es uaepyaxu..........750 t 50 oiluuu urytrepy BaKyyr{Merp.
T2=112Hrr, T3 = 85 H'n. 850 t 50 o6/uuu
NC ON.............-.,...
EJ20G'94 220 {AKfilil:
Ilpoeepra gaaneHun 6es naapytru...-...... 750 * W 6/uuu
825 t50 o6/uut+
NC ON...........;.......
Kolrqa raxTa Gjxarllf EJ20G'94 260 (MKf1ft):
[lpuueqaHte: wu n&ucdia,iofitce Ho- &s uaepysxu.......... 8AOr 50 oiluun
tffi;lrwrb, noauwexnut 854] 50 oilnun
NC ON..........;.......r
fumamonan
pacxoil uacna ufutw trouruaa, usMepbfire EJ2AG 96 (MKtltl/AKfttl I :
6es naepysxu..........7ffi t 50 6luun
daenentn,rcl'*'la rnig,6mc,ftdrlEtn.
1. Ilporpe6re:,#G*8ffi ,id BuKnloeilre NC OoN........ 825 tffio6/uuH
3axxraBue. EJ20K'96 (MKt1t1):
6es naepyexu.......... 800 t 50 oduun
rcn-
msgggggggggggggggfieeeeeeeeeeeeeeee'ffi
@ rylpnasyime NC ON........
tfictftio 3€w@|eH$w#KyvynnmopHyn MKml/ARnn.
8J204'98,.{MKnftAKt r. I rp
3. flpoaepare paspexeflxeHaxonocrom
fiaffryn r{B06'{ ff.firyuumaqacmomy )vexu...
6es xaeoyaxu... 65U6?o
6W67A t 50 5o6/uuu xogY'
6lnun ^et4Y'
ecpr.ryillx futraa*nne 350&auu unu "..-..&A t 506/uu n Houwan&fie paSpetmexue:
ON.:.........:..
NC ON...........:..
futpate-. EJ20G'94 pm.cm.
2. C6pocu:eAaqnerfieronlrrBa.
EJ2a59.8: 'U 220.....fi A t 5AMM
6eeuaepyexu... 700nSAr 50 o6/uuu E-J.20G 260.....51Ot 50'wapm-em.
3. Buaeprere'@{li 3Eut<hral}rf,. saa/820j so o&uun EJfuG96.....'..'.."..
uc oN..'-......... &a t30 uu pm.cm.
4. flonxocruo orxpofrre ApoccenbHylo EJ207'98: t30 nu pm.cm.
EJZAK96...............470
3acroHKy. 6et*a2pyexu..........750tSA&uurt t30-uu W-cm:
E:J2A4'98......'.:..,.510
5. Bcrasure KoMnpeccouerp B orBep- NC ON.:...... 800t 5Aa6/uug 8J20598 MKnn..500+ 30 t4Mpm.cm.
cr}{ecaeqfi3a){uraHl4n. EJ204'A0@Kf1l7): EJ205'98AKnn .490 t30 tdwpm.cm.
6eeuaeivexu.......... ASat 50 6/nun EJ207|98.............470
t 30 MMpm.cm.
NC ON..'...... 800t 506/eruu EJ204'W.............510 ! 30 uu pm.cm.
(AKrttl):
EJ204'00 EJ!03'P${FII)2?qts^qMM pm.em.
6esuazpysxu.......... 495t30 ua pm.cm-
Arct 50o6/uux EJ20-5-'.4!-6Knry
NC ON.:...... 800t 5A o6/mun EJ205'0O
EJ205'00 (MKllfl): . EU) MeHee450 uu pm.cm.
650 t 5Oo6/wun 4. flpoeepure cocronHlte ABrrarsns no
6es naepysrcu...'.......
NC ON........ 800 150 o6/uun noBeAeH{}ocrpenxH BaqfyMMerpa.
EJ2O5'00 AKft{I): a) flonoxexue crpeflKelcTaSnnuxo,xo
6. l-lpoxpyvuaan,qerrarenb craprepoM, 6estaepy*u.......... ZAOt 50 6/uun Hhxe HopMbl.llo uepe pocra reun'e-
[3MepbTeAasneHr€ r(oHqaTaKTacx€l- NC ON........ 820 t 50 6/uux parypb, reHAeHqhnycrnn8aercs.
rnn (npoeegnreu3uepeHueKaKMHHI'I- EJ205'00 (EU): Boauoxnue npfiq]lHbl- noAcoc Yepe3
uyu aea pa3a). 6es uaepysxu........750t 104 6/HuH npo{fiaAKyBnyq(HoroKontreKropannl.l
Houunanupe daenenue: NC ON........800- 825 t 100 o6/uun noBpex4eHHble BaKyyMHUe rrnaHrH.
12,4re/c*f^ flouueqauue: Ko'n,eccoo xouduuuo- 6) flpu ue4nenHoMyMeHbuleHtan
EJ20896 ?n.................... qac-
EJ2OK.......... . 11,0 xe/cu'^ffiffieH
.14,0xdcu'^ mfr;;p;ii';id",pi,ia
- - -' - '-
pa6oinamt'oKono MuHv- rorbl BpaqeHile, crpenKa BpeileHHo
' B
;?ffiil j511,"lffJLTilmercn
EJ2A...........
- 11,7xdcfi
EJ205.........................9,7
EJ205'98..... .12,3xzlcrt
EJ20798................ 11,0xdcrf yrna
rrpoeepra H:I3ffi":oTllil;,"T:i:#1ffi
Munuuantne&anrcrue: Bb'nvcKHoro rparra'
9,I xdc M'^ onepexgHnf, 3axnraHylg
EJ20G98 240...................... naAaer B
EJ20K......... ....8,5xe/cu1 1.nporpeir-e o"n,."r"ni'o'o-";;;;"". il"*1":jlF"ffi#ffi:,:-r
EJ204............... 77,1xe/cu'^xofi pa6ovefi TeMneparypu.'
-................. Boguoxnure npryn11n - yrevxn a o6-
EJ205........... 2. floAcoeA[Hrre cxaHep K pagt€]tY nacrn oAHoroireqgnhH.qioe.
9,7KelM^ DLc.
EJ205'98............................. r) Crpeir'xa sHesanxor-iiepuoAn'{ecru
EJ207'98 .............................
9,Otd# 3. 3anycrure ABnrarenb !! npoBepbre nanabr (ns xopuanuxoro rionolbxnn).
Pasnuque daanenua rrexdy yrOn OnepexeHuf, 3axnraHnF Ha xOnO- BOSUOXXUenpgt46bt - "gan5naHne"
qunundpauu ue futreie0,5 xah*f CTOmxOAy. K;anaHOB.
 llerrarenil DOHC - il€)wtree*ii qacl.b
Sflp+r nocre*enHou yaenr+€Ha4 qaG -6.5. SanycrmeAow?insnb. p) Cxurare xpuunrynpeoi FEtl.
TOTbt Epau{eHuR cTpen€ Hatqr{Hael Orcoeamkre gaxyyulr6*S.
:B*ne.tror 10.Ann ${rurmoB l@ n }le*:
-e!6pltpoBarb npu oflpegenexrux o6o- perynFTopaAaBnet{unTonn[aa H 3a- a) Crmmne ao$ ,rynrropnyp 6ara-
poTax, no Mepe pocra qacroTbt Bpag- rnyuxTeer-o..
: .r{,rsBr46par+{n
yannraaercn. 6) Oreepme 6onr xperernq teoH-
Bosuo)tfiuenprurxbt - yt3Hoc
lrnh no- urreixa npoaoAr<la
x try3osy.
noMKanpyxxH KnanaHa.
e) Crpenxa au6prpyer B y3xou gna-
na3oHe oTHoc[TetbHo HopManbHoro
nonoxeH!t9.
BosuoxHue npuquHbr- HeucnpaBHo-
cTl4 B CUCTeMe3axrraHfiF Hnl/l CnC-
TeMe ynpaBneHne qacrorofi apaqe-
;IJHR XOnOCTOIO XOAa,

7. tleueprta gaarexre roffsrBa. ,

Hf, MACNA Houuuantnoe
-zs. a,z,ahf
aaiieiiii....-......,.............
OrcoeAnnnrenpoaoAor orpr,tqarenb- 8. flogcegnxrre saq/y$*tr! srranr x
i xnenuu ax4mynrropron6arapen. petrynnTopy AaBneHltR ronnlrEl.
Cxr,ruurereHeBarop
c xpcpiurefixa. 9. l4ouepureAaBrreHne ronnnBa.
Orcoegunrre pasb€il Aanturc aBa- Honunantnoe
AaBneH[FMacna. daenex 2,35 - 2,65.xat*f
ue..................... e) Orcoe4nru{Te pagbeil nasaca o$bt-
Orsepnrre }r ycTa-
AaF{ffi( AaBneH}rf, Eanenr.
Ha ero MegKr MaHoMeTp.

W
\

flpoeepxa
1. Ycraroenre aaromo6nnb Ha noAb-
BepKa EMHUK.
Bnellng Tonnr,raa 2. Orcoegnrnre np@A or orptiqarefib-
Hofil<n€Mubr am<yuynnrop+ro$ 6arapeu.
C6pocrre Aaeflenxe roflrluEa. 3. Cnnurre eoagyxosa6opnrr.
Ongofire Kpbrunqronnngosannsrofr 4. Oraeprure 6onr rpennexnnnpaaofi
nepe4xeixpuulrsrpeunnnpraogal-PM.
Orcoegrnure roannaHHe utnaxff or 5. Bueeore aarouo6$ns.
u ycra$oFnre.hraHouerp. 6. Cxuxure 3aqxry.
7. Ocna6ure 6oniu xpennerrs H cHt4-
MHrenpaBypnepeAHpto Kput-oxy. g) OraegrreSaqox e fiopo*ty.
8. Orrycrnreaeromodnru.
9.fl1n qunuH,ruroB i&1 n l&3:
a) Burnxnre pia*emu npoeqiu H3-
sowuficrrc.Slnrrpa.
!'roA.fpb,tultor

floAcoegnnurepasrer,rpenelonnn6-
H?@;

q) Cxuume Kopnlo Boqf,yur{oro

QxfibTpa. e) Orcoqgnxnre Buco(oaonbrHbte
e) Orcoerqule{Te BbtcoxoBonbrHue npoaoAaor cBeqetisa)mffaliHn.
npoBoAaoJ cBeg€ri g€Dt${tigt{r,tR. x) Or@gArxure ulnaHr clrcreubt BeH-
r) Orcoe4rxnre lJnaHr o{creltrd BeH: Tunf,rgfii Kaprepa ot xpuruxu neeofi
l1lsquh Kagrepa or xpbturff npeEos rEq.
r6q. s) Cxnmnre Kpbtullcy
neaoi l-6!.
 DOHC - HeXilr*Scffi!ffifb
11. flryme tl.lctB tonailawro 8gra 14. Houepre renrmf, 3a*rp: 6) nplr ranrcugrcnerypgnog6ngtrfin
no qacoao& etpersF, .ri6!t rilerltr rfft EJAOG,EJZM: groiilH?e E {€renb ${n3.
u.n( pacnpolle ME H{5rx BarpB 3€l- 'qrffir,n{Ap}al - BfryctsrbFtrtxlnaHbt,
Hrril lurol€Hre, yca3a}||roeHaplrcy$xe. - qxnlrHApl&3 - anyr*rue xtwreHH.
EJM,EJ205:',
- qrnHHApl&2 - aunyecxre xnanaxH,
- qmuH.qcl&3 - crryomo maftiHu.
15. l-lpog€ft$re uf,Hs KEta+groro Eana
rrl €€Bog eerta, tn66H ricnt6 Ha
llxoEs( prp€*FnHl'6lrb0( B.rno6g$.
yl*ls*t@ t€ pflcy{€.
ni$l norF)ftB+fng,

EJ204,41205.

EJS{, EJ2OT. a) Ct+rurre F6rfrfl{polo+.tnouaf;6y.

16. Uaucpurer€nnosof,sesop:
EJNG, EJ2U*
- qnnuflf,p1t2 - rurycn*r| *runeHbt,
- qHnxHApl,l*1- atrrytc ffianaxbt.
EJAM, EJ2O5:
- rgnrrAp le2 -myeo*n xrutanu,
- qlrftrr{Ap}&4 - atrrye*tuc rnenaxbt.
17. fhoaep+re u.m ftorld+,ttrtFolara
EJ20G;EJltlX. f - ilotr!, 2 . rpuurxa rrc qacoaofrctperilc, ,rro&l pmr xa
perHn, 3 - rorxa BqycrHoro Bara, uJorEaxpacflpcrler*fTenblss(SanoB3a-
4 - uxrr Bbrnycrxoro sNna, 5 - ilGT- HRtnl notrolc+ttF, yxAlail€e lF p6yf{C.
Xl, 0 - g|IXB fOnCfi{rTOrO Bana. r) l4cneatsyr rlfi(ptrirp, ,o$Gpbre
12.hsxepsrerennomfrsasop: G'rnroi F4,nspo3oenof,
EJ2OG,EJ2O*
XglBHr
- r+rnxlrApNll - aunyoorue xnanaHbt,
- r+rnslAp t&3 - *nycalHe KnanaHbt.
ENU,Efa6.
- t5rilqp p! - ryure xnanaHu,
- gmtrryi&3 KnanaHbt.
tlomftronbllbrf aanp:
enw........... 0,20t0,02 un
eoffrycr(........ 0,25t0,02 uu
EJ8.l, t:105. g) Bbsffinrrre rorrrflty rioBofi pery-
: nryffio{s€fi ulefiEbtrar, .rro6ut xna-
18, lfareprc rcn pad sasoo:
namtufi gdbp HaxqAnncnI np€Ipnax
EJ?AG,EJ2OIC yxaoaililbixgrs.ornril.
- qnnlrHApi&2 - arrycxr+nxnanaHbt,
- r$rnr1nflrl&4 - onyqcw [nonaxu.
EJAU, EJ2A5;
wyr:r:Y*
- qsnnHApt&1 - eunyo+ue Krgle{bt, tlenepex'ir*ttgeeqpI wanan€.,...,..,.,., A
- qrnlrH4r ie{ - anymsp [flanaxbt. Tutltyxa rwF peynupwtnoil
19. npr xeo6xqeilocrn, olpelynrqyfre waifut.........
3a3OpH B rnenaHax. fr/= T + (A - 0,20uu)
enyc*nd............
20.Ycrarosr,fiepaH6ecxr:fue sneilrcffrbt. eun1prcpil......... lf = T + (A - 0,25nu)
13. flpoaepme u.xHBrone+l{rrciroaana - l-h46ep_rre H6yto perynnporo.{-
no qaooaofi crpenre, qro6sr lGnaa ta Perynr,rpoaxa Hyp u.€n5yc ronqrxoi xax MoxHo
lr.[qBa( pacnpgf,erMTenbHb.x Banog3a- EJzOS} onlrxe Kpac$eTHoHy g{aqeHno.
Hntnrrft)no)refire,yl€3illtHoeHapxcl/H|(e. {EJ20G,,Er2&f,
1. flpocepsrc g:lsop lTpuueqanue: or,eynupoecvHue waildu
B rnanaxax.
2. Cxnrrurc perynrpqd{Hyro ura[6y. uueton 11 pssu€onc (*avenuil mon-
a) ycraHoBt{TeTOrU€TennBbtpcSasx uW) anr 4N uu b 2,20 nu qeree
Hapyry,xaxnoKaSaHo HaFtcyr{ft8. 0,02 nu u 59 paauap (snaw-ixuil
mutu4tau) om 2,23 uu b 2,81 uu qe-
ps0,01xu.
f'lnuueqanue:na fuueanennx EJ20K u
EJNT ucdercii WP0GRA u STlnevnu-
W@tHaf, wail6a pcnottoxeilm'ncf
rronlameneu. fteytupxa sasop@y-
wffireflca,tw tplcno &nmuE pacnw-
denumen*aa aanq,-
f1o! ueqaitue: onuc aHflHe danao np-
qeoypu omHocemc9 t( oaueanteniln
eli2',{., EJ205. EJ204,8J205.
 fBnrarenfi.El0l*G,-
f[enrarenu . ' e) Pasreu nposoAforAgrirarcrn. 13,Cnmrrte Ha@cryP c rg*rurreina.
q) Qxrunte rprtaaAHonfrcilers.
Gnnrre 6) Orcoegr+tmepasueu.
1. Ycraxoelrrg aErouo6nnt ila noAb-
euH!rK.
Ongofire ranor.
flojxnurre 3E$teecldAeHbe.
G6pocrre Aaane$rcronflHBa
a) Orcoenurunepqcten petn ronnrs,
HOrc Ha@Ca.

g) Fasuem h BHaoAreneparopa {B}

xolnnsccora
X"$:'fii." s) Or@SAr{Hrrerpy6ry. or Brryclfioro
Konnemopa.

6) 3anycrnre ABnrarenbt,tAo(A],rrecb
€fo ocraHoaxr.
e) Ilpoaepurre AailFareflb crap?epom
(iu
B Te.{eHhe5 cexyxA.
r) Burnrorme ea;rarraxne.
Cruanure Kpuul{y gantaexoi ropno- e) Tpoc amrurepdr€pa. r) Orecp+rre 6onnr xperifieHhn Ha@-
ca flP.
OrcoqArxrre Moueum sanflflru...... 20 H-a
KnenMbl

paluaTop.
; GHl,rMr{Te
l. Cxvrrmre 6anox oxna4gapu;efi rc,rg.

Orcoggur+rre ufiarflv cilcrelru KolrAt#

oT t(outrpc@p€;{lpeflaa-
yAarrs8ma}weHr.
sangx$u
x) nnnerrycrguemrs.

g) Cnnunre 6avox paSo'ei xilAttocrn

ryP.

Gtrrunre Rpoil€xryioflr*& oxnagir-

5 6ar|rlyHFtltoro Bo3Ayxa.
OrcoeAl+HHTe: t2. Or eanr*ig .,
a) Paareu npgeg;oltABrrareni. a) lllnarr Baq/y$ltoro
yu{nrneni rop-
r|o30a.

elYnoxrna HacocfYP Hafpuno.

BuaoAnaccbt. 5) Bunyceo&ursxr oromrrenn,

14.Bureone aarouo6uns.
15.Orcoearxure rpy6xuATF or ryJoaa
(AKnn).
 -1. '

DOHC - ilexatrtrt*Fcrffi {,a€rr.

Olcoegnurre nepeAHpp npoue)Ky- flpneognbrc peuHr I
rpy6y cncreubr sbrnyo(a.
rairn rpennennnKllfl x Gnrrne r ycraHoB(a I
1. Cnruvrrea€rrUxrHyp pemHn.
rpHr.urry !
samnKKu ..50 H'u

25. floAeecure ABllrarenb npx nouorqu

Tann,

2. Ocna6urecronopl&fr 6onr {A).

Monexmsailrn(ru..... 25 H'u
' .le. Orsepxnre raixu KpenfieHnfiaMop-
3. flpu nomorqxperynupoBorrnoro 6oma
'ril:taTqoB onop (B) ocna6ureHarileilne peuHr. (
.qBuraTenf,K tpnepeq- l
rofi 6anxe. Mouenm satrmntu .........................
I H'u
..85 H'u 4. Cxnunre peilexb (C), ll
.:rloaeHm3amnxKu I

l
26. flogAouxparureKIlfl .
'-'-'-t

I
5. Oc.na6urecronoplryroranry @). (
Mouenm&nrxxu ...........:........
22,6H'n 1
6. flp*r noilq{r perynr@oasr*oro6onra 2
Aryerureaarouo6nnu. (B) ocnabrre Harsr€Hlrep€rHe. 3
Orcoegtmttre B$nKy BbrxntoqeHun l{
oT aHxill,s{olQ noAur[nH]rKa 27. OrcoegrxureABurarenu
or Kflfl.
a) CxnnNrecraprep.
ffrs n4Hrorpaxc@puarop 6) 3a$nxclrpyfire nnacrnny nplr&Aa
npuaqAa (Afnn). rngporpax@opuaropa(AK[IF|).
e aBTorrc6$nb.
3arnyut|(y.
@eprre6ornu xp€nfiertrm.
BepxHroroonopy.
SAmnxKu:
,.......50
H'u
3
7. Cxsnnre pefl€lrb npr,lmAAxoxnpec-
copa KotAlf|{'lol€pa. I
8. Crruvrre Harntcfnilb peilHr. 1
2
a) Oraepxure6onru xpennexnn.
Moaenmsamf,xKu........................
50 H.n

23. Orcoefiriunre axogxoi ronnnaxufi

rtneHr, utnaHr BoSBpaTaTOdnXBa n fl auneLte*te: Wtnanmna6y4edt ene-
"utna{r c}rsrembrEVAP. emcna nopfure, ffirymnw anmup.
Ilpoeepm
1. Ilpoecpure pemnunp*6ogs Ha rrHoc
lr noBpeltgslofs.npr @1xeH$u ge-
28. CxnunreABlrrarenb. @rra aarexrre peilGHb.
9) Qneno nplfnoAHl{MxTeABurarenb. Ilouwtanp: tp d67yg1351nmg9
ofircrr96-
6) floguunre Kfltl npu nomorqlrAom- mlm m @a na *rympnd
xpara. (a aanryu e@A) u ernwtnil rw
s) fleperecrure ABnrarenb B mpn- 688888pxH(Jc'rm
pffig, @neHLE umt n&
goxranrxof, nnoq(ocryt,no{a fleparq: epexaemp onwwxrc ffi
@,
xui aan Kllll xe aufiger rc Kox)xa o,n pggw @H@Hu4 HafiI.,uct
ctFnneHhg. mpWH, olmr.lorrueunu ur{tc na6oto.
- r) MegneflHo noAlrhilrre AB'rrarenb. &x n@xrfinlrlx peum u sa fuw
2{.. Cxrxrrre ronnrerui $mrrp c llpuneqaHu€: yemaHacma@yt p,cr.nanf,- trcrelalpxHeflnx
?N,nu pnrn. W t*
rporurefirmm. efircn e nopadxe, odpamuou cHnmup. odxoduuoamtgarexune orlrerrb.

2. flpoaepure x orperyflxpyire narn-
xeHre peuxei npleoAa HaBecH!ilx ar- Moueum3amnxnat.......,;...............
a) Ilprnoxme ycurrrre'B
98 H ('10xr) a
yKa3aHHUx ro{Kix n ugnepure nporu6
peurei.
,f}O}*O -' tile*#;gcf;ar qaffi
a) 3aeepxnre6onr ulKr,tba.
&4H'a
r) 3arnxnre 6om ul$,toaycritHoBneH-
Hb|il ffOHEHTOM.
lhuenm samffiKu.....................
. I 2T H.u
g) Y6elqrrecb, qro npu saril(e 6onr
noBepHyncr6onee,{eu na 45o.
B npornexou cn) {ae eailexnTe 6om,
oqucrr,tre pesb6y, noBT@Ho3aBepHu-
re 6onr MotrernoM 44 H'u, a sdrem
Aosepn$re etrc eu.le ila 45 - g)".
3. YcraxoenTe npr,rsoAr.tb€peilHlt.

KpururrnpemHt
nprBoAa rPM
- um Klrretrqafiom aana,'GEN - Cnnrue n ycraHoa(a
L PIS - xacoc fVP, A/G - xom- 1, Cxnurre nptrBggue peulm.
roHgrq[oHepa, UP - npoue- 2. Cxnunre urnrarotreH,{aroroEana.
utxB. 3. Oraepxrre 6onru KpenneHun rr cxlr-
Merreneaytonep€Alrelrprpuutryr{A).
npeu6 peunn: Mouenm 3amf,x Ku..........................
S H'u
(A): 4. Oraeplrrre 6onru Kpennermyt cHH-
H@oeo -9
7 un MurenpaBypnepegHroro ttpt{tly (B).
'- futwea e udcr.lonbfieauuu... g - 11 uu MouarrE,g€ltnsxKu..................-....,..
5 H'u
' .(B):
x&n&
5. Oraepxr,rre 6Enru .xpenfleHrn A
- 8,5uu cHr,rMlrTe_^.
........7,5 qeHTpanbHyo r+epeAHOX)
fueurea e Lryroylffiauuu...g - l0 uu xpuury (C).
Monenmsaftn)fiu..........................
S fl.u
KoneHqaToro Bana
peilHg.
. Cxnurre nF,rBoAHh{e
, Oraepnure 6onr xpennenht uJKnaa,
ero cn€qnplcnoco6ne-

6. Ycraxoaranpo{gBoAtrrcna o6parxou,
nopeAKe.
,Cun*rre u-Ho,t3
ttotErqaroro Bana Peuexs np$aofla fPil
Crsrue

6) Hasecure HeilHoro MoropHoro 4. Cxuunle xarrpaalracxqnd

pemxnnpr-
ilacrur xa pees6y. eoAafPM (MKnn).

5. Ecnn uerxlt 14crpenKa, yKa3reaoqae

HanpaaneHl,te BpaqeHnf, peMHn creF
rr}|Cb,HaxecrTe.nx 3€tHoBonepeA cfir-
Tv€MpeMHR.
a) Iloaepxrre KonerxarHi ean. ,Co-
BMeGTrre ycraHoB$Hue irerK4 Ha
u:xt4a€xc irendffi Ha fipuuatar(n 6nore
l$r'i14lrApo8.

npreqss.FPil (DOHC).
 ltaeT|'

6) Flarcone Meror, nofiaxrumxxr$€

s3auMHoepacflorueHHe urc,Eoa n
peilHe.

Epuuetanue: e @m&t 21' np.t eniu

&nxuo oKaamse 54,5,e eenwt 221 -
51,e eemeu'23" - 28 eyfirrr pnqn..
 llssar:enn .ffi{€,"r'*exdmnqaGffi irr#**
6. npoueryroqHuiurruel,ls2
rCnrmtrre

A - npouetwroqrrori urne l$2,

8 - npoue,ryrorxui urre l{rl, Ycraxogra pemHnnpreqf,a fPil.
G - npomoryroqxbti urnrs l{c4,
7. Cosmecrnre Merxy (A) xa uxnBe
7. Crnurre BeileHbnpraaoga
l-PM. pacnpeAerlrrenbHoroBana snycrHbtx
n@Ire cHf,mun wMHn He KnaneHos(npaa.) c nerxofr (B) xa
pacn pedenumen t*lon,leean bl,, Kpbnu(epeuHF.
usdexanue coydapnun KnanaHoe u Y6egnrecr, qro npr sror cmrgqefibl
uerxn xa urnaax (C).
CxnuurenpouexyroqHueuxusu l.le1
n l&4 (C).
npomexyroqHuiuixra tlc3,

3. Ycraxoanre npoMex(yroqHufi uorus

Ile3.
Mouexmsamf,xKu ........................
39 H.u
npomex)rroqxuriurxre
f6rl-""o"nre
Moueum samflKKu................
-,.....39 H.u

8. Coeuecrure Mer(y {A};a ularae pac-

npeAenHTenbHoro B€uraBunyacnuxxna-
nanoe(nea.) c Merxori(B) xa xpbLu(e
peMH9.
peMHn
Harnxurenb npxBo-
,!fi;rrt"

5. Cosuecrnre Mortryxa sy6larou urxn-

Be r(oneHqa?onogana c trerro& Ha KoF
nyceMacnnHoFo Hac(Ea.

9. Coeil€crrre M€rtry(A) xa urxnaepac-

npeAen[TenbHoroBaJraEnycKHblx t(na-
naxoe (nee.) c uerrofi (B) na $uurr(e
peMHR.
b3Jn seprnt<anurufinpge, yro- Y6egrrecu, r{To npx groil @BMet4eflH
x Har$rc{Tenn (ycnnuem294 H E Men<trHa urnoax (C).
3 urxyr) u saSrxo,rpyfrreero.
6. CoEnecme ilerKy (A) Ha ulrylBe pac-
npeAenilTenbHoroBana BbtnycKHbtx Kna-
naxoa (npaa.) c uerxofi (B) xa xpuurxe
peMHn.

Harmrc4renb
e c6ope.
10. Y6egflrecb, qro ulKt,tBbtycranoBne.
<nmf,xKu ,39 H.u HbrB npaBilnbHoe nonoxeHlt€t.
I
I
I 80 f[anrarenu DoHc r HB!€]rHSGf;ffi |taerb
; llpuuertaxue: e) Ecm urro{ nsp-ciffiW, *eA-
i
i @@Fenumen blbte eanH anycK- neHHoyronnTeero nonxocrrn (2 - 3
HHX U eHnyCKHbtX KnanaHoe npu paea),a 3arei* noBtopltr€nposefi*y.
cHf,moM wMHe Hozym epat4ambcf, Ecnn urrox no-npexlrersy nepeme-
Hesaeuctwo dpye om dpyea, umo u{agfcn.ycnnneil 30, xr, 3arrrgflure
MOKem npueecmu K coyoapeHuK) fleTixaTenb.
-a)
KnanaHoa. Hsueprre Fnilwrxy Bh*crynaHut
urror€ lr3 KopnycaHaTf,xttr'eflR.
Honunan*oe
ebtctnynaHue - 6,2 uu
(H) ..................5,2

Ecrul.suerynaffra He c{rorBercrByer
Hopme, 3aileilHTe HartDK Tenb.
4. fipoaepsre noaepxH(rcrb
npoMex)froq-
HHX UCO,TBOB!t flIEBttOCTb xX Bpal{eHH9.
npil rco6xqAHrrocnraar€Hnre npone-
,Lroqlb|e uJxvfBbr.
- flpu cnnmoa pewHe ece pacnpede-
numenbHue eanil ycmaHoeneHu e UJxrebr BafloB
ueilmpanuuoe non@Kenre (ece xna-
nana eaxpamu). Crnrne H y€Taaoel€
- tlpu epau$Huu pacnpedenumen* I. .Cxnurre npnsoAilHe pemflil.
Hbtxaanoe eo epeuf, wmaHoeKu wM- 2. Cnrurre uKnB xonels{aroro Bana.
Hn, KynaqKu enycKffbtx KnanaHoe 4u- 3. Cxunrre KpuuJrol peufle np[BoAa
nuudpa l&2 u eunycxubtx KflanaHag rPM.
qunundpa l&4 npuomxpbaanm ca- 4. Cnnunre peueHb npnaoga l-PM.
omeemdnepulre KnanaHa. Pacnpe- 5. Cnnrame AarqlrKnonoxefirt pacnpe-
denumentuue eanu (npae.) npu Aen[TenbHoroBana.
SmaMKflanaHoStfr unKpuea,om. 5. Cnrnrnre uxvrBbrpacnpeAenuTenbHbrx
- PaenFiedenurnefibHble eanu (nee.) B) gariHnte 6ornu xp€nJreilils. BanoB,omepxye 6onru KpenlreHnn.
donxuu epau$mrce npu ycmaHosKe Moneum eaffifl*Ku...........,.......-;....
10 H-M
peMHf, Ha MuHuManH+oeosuex+tt[ 15. Ycraxoanrg xpuuu peflHe nphBoAa tvfuienrn gamnKKu.,....i.., 98 H'u
;..,.........
yeon u cmweo e yKa3aHHoaHwe Ha- rPM.
npaeneHuu. 16.Ycraroslrre uJflB xonefiqgrorosana.
11. Ycraxoarre peueHb npreoga l-PM a 17.Ysraxenre npr|aolFuepeMHH.
nopnAxe,noKa3aHHoM Ha pncyHKe.
12. Y cranoeure npoMg(yroqfiHe uJKHBbrIlpoeepna
l&4 n t&2, y6e4neuucu B coBMerqeHru 1. Y6enure* B orcyrc?Brix rpeu{lfH,
MeroKHa penrlteyruJxHBax. pagpbtBoBytnn HsHocapeilHn. Ilpr ge-
MoueumsamHKKu ..39 H.u o6xo4r,ruocrn3€rueHhrepeueltl.
2. flpoaepure runb+ryro cropomy peuHn
Ha Hannqke rpeqxH. flpn xedxo4nuo-
cTvr3ar,reHrre PeHer"rb.
flpuueyarua He c"udatrfiro WMeHb (h-
He MeHee 60 uu).

llpuueqaxue: ycmaHoeKa
nnemcfl e' nopadxe, odpamnou
muF.. He nepenymaime wnuebr
eo&u neeoil cmopoHdeueamens.

3. flpoaeprre HarnxnTenbpelmr. PacnpegenlfrenbHbr f Ban

13. Cnulrnre Suxcarop Harsxrrene a) Ocnrorpure ynnorHeH!,n Harsxhre- Cnsrne
peMHc. nR Ha HaJrl^r{|4e
rr€qeK Macna. 1. Cxnunre npnBogtHe peMHH.
14. Ysraxsanre HanpaBnrpqile peuHt llpuweraanue: HeaHa.tumenbnuecneda 2. Cxnunre uJKlrBKoneHqaroroBana.
npuBo4afPM (MKnn). peMHF
cMa3KUHa ynnomHeHuu wmQ&a He ceu- 3. Cnnmre Kpbrurxr,r
a) Bpeuexno 3areHilTe6onrur. demenrcmaynm o HeucnpaaHocmuHa- rPM,
6) flpoaepure 3ailop Me4qy hanpaB- mfiKumenn. 4. Cxuuu-re peMeflbnpraeo4al-PM.
u peMHeM.
flfirorqlrMrd 6) Y6egurecb, r{ro ulroK H{trnxxreni 5. Cnrlunre ruKlrabl
- 1,5uu
Houuuanauuilsa3ap............0,5 He r€peueqa€rcs ycnnneer 30 xr. BangB,
 IIOHC - ilexeilr+tgcrttn rraerb
Cnnuure sySvarui UJKIBt(oneHqaro- 8. Cnrurre tportttJTafiHHarllxlrrans.
8atra. Mouenm gamaxxu ...25 H.n
Cxnmure 3aAHnto Kpbtutxy peuHs
soga l-PM (npaa.)._
samf,rnKu ....5H-u

10. Cxrunre HanpaBnnrlulytoMacfieHo-

9. Cmnnrre 3q&{oNo xpb*rffrypentrr ro qyna.
nplrBoAafPM(rcu.} 11. Cxnnrre BbrconoaonbrHH€
npoBoAa.
Monenmaamf,xKu..........................
5 H.u 12. Gxnmnre rpuula l-61-1.

3)

4)

z't
a.

(r)

\,$.,

-!#
 flama l*O.4l€,;*:rel6rT$6erarsrc*E
13. Paanor@xo ocn$sre l{ qrBepHrfe a)liarene r€prer$( Hailpfllrqy.- llrn&aw*,c&tanw'...;:;.;,..,:.;.:4,020
6onru (1) - (6) e yxaeaxrcf, Ha ptrcyltrc
nocngAffirctffKrcftl.
mJ
@t
trtrr'^'
@J

lTutn*axue: nonult*a uwn nwemu- Ecnr6uenre npeBuuffir

xa 3 nu. 3HaqgHHA,. SaileH'rre
14. Cxnwne rgblrlrol tqfllJmls{roB r 6) Haxecrne Heriloro rr&na Ha no- rensxui Ean.
pacnp€Ilsnnrenurudean. eePxHOCrb nqfluJ|'|nHtralpbluml x yer 2. tlpoaepsre sasop I noAuJHnHxK.rr
15. Pagxonrepxoocna6ure tr orBepHKTe TaHOAhre ee. pacnp€ItennTenbHoK) Bana.
6ornu (1) - (6) a yxasanxof,lta pto tre e) 3an*rre Gorrrbt(1) - (6) B yxa3an- a) Ilpaepure Axauerp uleet(pacnpe-
noctEAosatenblocrn. xoi xa prqffi@ noctqAosaranbrocru AenltTenbHoro 8ana.
3aADanpoxqAa; EJ^OG'94, EJ^OG96, EJ2OK
Mouenmgamffire: Bnewnurtduaxempweilru
T1................................ 0 H.n p*n pede,n
;.............1 umenutoeo eana:
T2................ H.u
....,....20 31,946- 31,963nn
nerydxnn............
qewnpanbHan,
aadnns. 27,946- 27,963un
,lll-- rsl H2A, EJ205:
Bnequll duanempweilxu
Wn$anumenbHozo eana:
37,946- 37,963un
nerydnsn............
qaHmp{,/bHan,
16. Cxnrnre xpHuxornqAuJrnHrKrBx @nnn. 29,946- 29,963un
pagrpe4prtrrrenurtlf,aan. 6) O*ncrrre pa6oqne noBepxHocnr
Ycraxosra uj€er( pacnpqtenlrreflbHoro Bana n
r(pbruJqK noAuMnHH(o6.
1. tlarccrrre]€xxoro ilacna Ha nocrenll a) Ynorcrre pacnpelpnlnenbHHeBanbl
RqAUJTnHffiOB pacnpeAenrTenbK)ro Ba-
r) Isanon+rom o6e€oil yeretqffrg Bnocrenr mrK,ExlronoKa$m$HApoB.
Ia r4ycTglpHf,fe Banu. r) flonorcre no Kycor{KynnacruKoBoro
ITouustanue:
xpb{rfor PtrnPeAenrre]nrxoro Sane
Bbnycfilrbfi r(nanaHoB. xann6pa Ha KaXAylouefiry pacnpe-
1) nN yanwtorl$ @n@ e yreinHH@ 3. Ycraxoarre can$trf,, Ha]€ct Ha ero . AemrenbHoroBana. .
trortt Gflrc, e MnHniiuev rcmpdy- pa6oS/ro xpolflqy HerHoro rrcrtcilcrexr. .g) Ycraxoenrexpur.Ur<it-nqAuJrnHHKoB
OtlIl€f W lrfllHlIt?IIbJTOO |BPMOUPHIE. n 3a?RH{r€6omu rpeincnnn rpuur-
2) Prcnp&numen*ue canu (npe.) xof, crrasnr. rfl, rGlKnor€3aHoaHue.
xe ilonxuu equpttttrn n&ts yctna- I7ouueqalue:He npcrlopavueaimepac-
Haerata yKasarfficetpnoxettue; Pac- iffiauuaban.
nrydercnumen*uilaan urycro+oirx rgra- e) CxnmuyexpHruxlr'. nog'rJlt,trlH]rxoB,
natw (rce.) dotxqt 6amt rryuym orBepHya 6onru.
na 80"tp,lffitli cllz,penne.
Prcnp- x) Hsueprre uxpr.rHycnnrcqeHHbrx
&nunenffiu0 ean eunpieux :roia- nnacrlrKoBuxrann6poa F xau6onee
na,frE(tw.) donren fumttwptym urtrpoxofiqacrr r,rBbrqucnlrega3op.
na 45"npomueuamroll antpmu,
EI2OG 94, EJ2OG96, EJZOK:
fluanemp nocmenutreggu_,
pac npedbnumenaHoeoBerig.'
4. YcrarcernsrybtruryfH{. nepedHnn............
32,000;.32,01 I un
a)YcraroanrenpornaAry. ueHmpanbHan,
6) Harecmercprreruq*s( no€sailo za,l(m- 28,01l
iaxin.'.,......,.... nn
Hap{A6y..yrrre. Houunangnuil
sasop............ 0,037:0,072uu
0,10 nu
flryde'nwuii sa:np.................
EJ2U, EJ2O5:
Honuxanauu0
sa3op............ 0,037- 0,072un
.....0,10 uu
flrndenunuils43op............

l7utuEtasl: Mrce ycmanuxa @yt&-

ctrte,tlrelfircn e nqfid,o, @mtat
crffimuto.
Ilpoeepxa
1. I'lposeprre pspeAcnlrr€nbxHfi eatl
HanpqArgt Hatmflrt t€rr6a, Ecnr aasop 6onuure Mgt(cuilanbHo
A . fEq (noa), B - fEq (nprs.), a) Yrmrre rpacnpefpfiirorlrxt{* Ban AonlgfrrorQ, 3aileH3fTepacnpeAe-
(a) -rnycr(b)-grmycr xanpns6|. nmenbr*ts aan.
6) Crpeno*ou rlrArrrropor npo- flpr rcodxqprrocrx seu€mf,r€xpbilrur
2. Ycraroanre rpbruff pscnpafpnr{- Ecpb?c6nems refreffinaffiRffi
|ffrtFlalern nq$tlffis{qa n ronoatry6rpra qsrux-
TEJtbHbtX8anoa, Bafla. APOB.
 Epmar+nx-M$*e r:rrsrt elr
g) YAanwreocranot nnacnd<lBuxra- 5. flpoeepure oceBof,3a3oppacnpeAe-
nrdpoo. AllTBfibriofrO B3Jt3;
3. flpoeeprre auco'
1. l!?_o_B!pble pacnp+ E 20G,EJ2Oc
9ycory.vnaqKoB
AenllrenbH0ro Bena (H). Hanuxananuil
EJ20G94 220: - 0,080uu
$aop .........................0,40
Houunanaxan
)uruHaflbHaf,
agcoma:
aglcoma: l1ordcnwuil3a3op,,.............aJ04
n@nbnur sasop...............0,
I 00 uu
uu
e!!9.\::.:........ l!,llt0-,0r5_nu--noiiuianliuA
etiu,EJ2os: .
eu!,ycK..:...... 41,83t0,05uM
llpeddnwaa eucoma: 0,015 - 0,070nu
.........................
.' 99sop
enycK..................................41,63uu
llpedenwut sary...............0,100 nn
aHnycK.....-...
El20G'94
': 260: EJ2OK.
' HonuxantnaneHcoma: 2. 3arnxrre 6onrurxpennelur.
enycK.......,....;..........42,10
*0,05nn
: eb,nycY... a) Haxesre xiunoro Moropxoro
' llpedenaxaneucoma: $acna xa uai6unr peau6y.
6) 3arnxrme 6orrrbi B yxa:raHrpuHa
pr4cyHKenopnAl(e.
96: MowHmsanilKxu ..29 H.u
Houunantnaa eyctlma: a) 3arnxne 6onru q yrasaHHouHa
i enycK.......:........:..............,..
42,40uu plrc)rHKe
nopnAxe.
Mutenm safintmu...... 69 H.u

Honuuanagaga*coma:
enwK............,...................,.
42,5Ou u FonoexaGnoxa
_ebnycK...... ....42,65 un qrnxHApoB
Ilpedenwan ebtcoma:
enycK..,.....,... .42,30nu Cxnrne
eHnWK,......
;.............,.........
42,45uu 1. Cxnnrre npxgqAHbt€ peuxx.
98: 2. Cnnunre rlJxHBKoncl${arono Bana.
HouuxantnanaHcoma: 3. -Cxruure xpbtulo{ p€mHr nprBoAa
46,35- 46,45uu
enycK...................... FPM.
eHnycK(nepedx.)...46,20 - 46,30un 4. Cxnrlre per€HbnpnaongFPM.
6unWK(sadn.).......45,20 - 45,30nu C.UFrSfie Ufq'Eblpacfgl€AptrffienbHux
eu(Dma,: BanoB.
anycK,........... .46,25uu 6. CrnrrurrcBnyrytofi xotflexrcp, r) Orrcpxrrc sce 6orfiu xa 18F.
eHnycK (nepedx.)...............
46,10 uu 7. Oraepxure 6om r<penneHrf,(DoH- A) Ento pB orBeptlre Gonrur na
eunycKpadQ................... 45,10 nu urrelHa Koilnpeocopax'FELI. 1900.
'00: 8. Cxnmrnepacndqerunenlxue aanu. e) 3arnxrre 6orru (1) n (2).
9. OrBeptrrr€ 6brnu e .yxaeaxxo+ina Monenmsamfit&,u-....
eHcgma: p'rcYHfte
nocReAoBarcnbHocTlt. 34 H.u
;....:............tt6,35,- 46,45*n
€tgCK.... x) 3arnrnra6onnr (3),(4), (5),(6).
eunycx (nepdx.)...48,8A - 16,90 ua Mouenmsamffixu........;...-....i,..-.
16 H.u
eHnycK - 45,00uu
(sadxJ.......tH,90 s) Agsepxrre ace 6ombf xa 8G9OoE
eH@ma: yffi3aHHOM HapltcyHrenopn4(e.
enycK...,........ .46,25un I)_Elf pas Aooepnlre sce 6onru xa
eanycK(nepdn.)...............
46,70nn 8O€0" B yra3€lHHouHa pecyHxeno-
rM,N nu
eunycK(ndn.).....-............. pf,ru(e.
I?putreqaxue:daneeycma*ae*a ocyqe-
eHcoma: cm(nf,emcf, e nopndxe, 6pamnou
46,25- 46,35uu
enyq(.:....::............. cHnfnup.
. eb,,nycK
..,............,...
46,15 : 46,25t ru
eH@ma: Pas6opra $ c6opxa
1. Cxnunte gqfynnpoeorixueuai6u ra
TOnKaTenr.
llouue.tanue: oemaebme34 eumra 2. Coxfnre lpyx.*ry'rnanaHa r cHnult-
pesu6u 6onmoe (1) u @ e omeep- re cyxapu.
eucoma: e m u a . i ' i . - : '
enycK......................
45,25. 45,35uu 3. Cxrunre rapenxynplDtotHbt,npyxuHy
eHnycK................... 10. l-locryxnaan nnacrn(oaur rrortor-
45,60- 45,70uu KnanaHa, KnanaH,ceAnonpyxt{Hbt.
oeoenbHaf,
eilcoma: KoM,orAennre FEUor 6not€. Oreplrn- I'louueqanue:npnapxupyilme xaxduil
re 6onnr (1)u (a). HtanaH.
11. CxuunrenpornagxyFE{. fI pu uelanue: c6opxany,uecmeneemcn
lBepbreAryMerp 6asoeoi oteyx- YcraHosra e nopadxe,6pamnon pa6opxe.
ryna.tra(A).
1. V_craxerre F5[ c rosori rtpottnaAroe Ilpoaepxa
duauemp............
34,0uu na 6nox.
1. l-lpoeepure roroer<y6nora qnnuHrpoB.
ApgUgyaHW: n poxnadxu deuaamene& a) O+rcrvne neeplcocru rorparor 6hore
EJ?0G.u El20K uMepm cnequhuqe- oTocraT()B npo<nagn.
cnueilemKu(yxaeanucmpemuu).
flouUeqanue: 61ts9me ocmoryxHbt,
.ilrwbt He noepedu,nb no€epxHocmb
eonaa,ru 6noxa, @npf,eaevyto c npo-
madxoil.
6) glenorusyr: nponuxanqui xpacv-
renb npoBepbTe HanyF{}terpeq}tH B
KaMepaxcropaHlrs, BnycKHbtxx Bbtny-
Clg{rlx XaHanaxU Ha nOBepxHOCrrna-
EJ20G. 30BOrOCTbtKa.
 ,DQHG-nexalmw,. Tg

Fonoera 6noxa qwtrtulpo8. 1 - surnycrxoi rnanan, 2,. enycnro* rnan3H! 3 - ronoara 6rpra qxflmlApoE, 4 - cegtp
npl2xrrHH,5-uacnocuduxHiro:rna.rox(snycx),6-npym+rafinaflaxa,7-repenrangyxrrrbt,8-clyxapr'9-tonra-
r6nu, 10 - psrympoBo.rras uai&, 11 --na-cncicuerxu* rwrna$xtaunycrl, 12 - ffanpaBnf,roqlreiynxa (Bnycrl6
t3 - xanpaannoqu Bf,yn[a(eunycr).
e) flperprsroxroti nnxefixol (A) ra g) Hcnonuayrpa3a€prxy,pasBepHx-
nnocxvrnqynou (B), xax noKa3aHo Ha re BHyrpexHeeoTBepcr$eHanpaE-
pr4€yH|(e,npoBepbreHennoc|(@rHoctb nnnqefi, .aro6u oGecneqnruHoputi-
ra3080fo crbtK€l. peaxxutr 3a3op uexAy Hanpaa-
llWdenwan n*rorqefi h creprffieu rnanaHa.
0,05wu
Henn@Kocmurcmb..................... e) fl@eprre saaopils(Ay rnanaHor
Maxcuuan*tuil npunycx n xanpaannnqd.
:.,.:...0,3puu 4. flpoeepurernanaHbr.
Hawnu@eaque,...............,, a) Rpoaepule Bblcrry t$nxrgpxqe-
Houunananane*coma aonoaxu6noxa cxql qacm raperxr,r(naRaHa.
4unundpoe... ........127,5un Honunanaxaneu@lma:
3. Ilpoeeprre HanpaBnnruflG sryntal ' enyd('.....'...'...........''.d:: ;\... 7,2 nf
KnanalpB. ebtnycr... 1,5nr
a) l-lpoeepsre3a3opMeXAycrepmeM Ilpedensnan6*aoma........ 0,8 nn
KnanaHa 14HanpaBnnpqefr . 6) Ilpoaeprre o6uryroffr-var{y rtnanaxa.
Houunantuandnuna: ,'r;1? i;ja';'ir'
Auauery cmepxnnrnanava: I rc:r:
enycx(EJ205EU)......5,9&- 5,965nn EJ2ffi "g4 220:
enycK enycK 93,7nn
...............................,....
(EJAU,EJ205JP).....5,955 - 5,970nn eunpK......... ...!H,0un E
e*flycK... 5,945- 5,9@nn
-................... EJ20G94 220: E
enw........... .144;7un E
Bxympnnuil duanemp
emynKu ....6,000- 6,012nn eunycr......... .105,0ur
EJ2A, EJ205 98: E
Houunantnut saaop: lt(
enycx(EJ205EU) .....0,035- 0,062uu TT
enycK r)
GJ2A, EJ205JP) ....0,030- 4G,.f.7 n* ltt
2. flpoaepureoeA'lelKnanalroB. eunycK......... 0,040- 0,ffi7un
:.............
llpoaepure oeAna Bnycx]ruxl,r BHnycK- flpebnunull sasop.............-..-..0,1 50 xu E"
HbrxKnanaHoBl/l, npx rcooxoAr,ruocru, Ilpu neoflxdunocmu saneHufire Ha- t4
nepeunnQy*reux. npaene,oa4ue amynKu: Ei
Hqtuuan*an wupuna(W)namxa 6) Bunpeccyire erynrel. n{
KOHTTEKTNA: e) Ycraxoarre HoByroaryn<y, y6e- EJ
anycK:.......... ...,.....
1,0uu AxBnlxcbB orcyrcralrx noapexngxnl 4
eHnycK........ .........
1,5nu pacKHrslnoABTynxy. rq
[Tpeden*aa uupuHa(W) nnmna r) 3anpeccyire HoByroBryr{y, HaHe-
KOHmaKma: 9.nHa Hee HeuHqroilacna, TaK,r{Fo-
enycl(........... 6u oxa Bbrcrynanal€ ronoerfl 6ngxa
eHnycK........ qnnlrxApoana 12,A- 12,4un,.j r_.:,
 qqHC - Hexanr*tect(tr qircrb
ll_npoeeOure ercrlnaxrc crepxHe 7. npoeepureronfttrenx.
rnanaHa 3. Crrnurtreu{otBKoneHqaroro
rc mrloetcl6nora qnntnaie. a) HanepsreAxauerp ronxarerre. .1.-uHilMrTexpbturxxpeMHsBana.
npltsoAa
Auanernp rPM.
n ctnKafiEnn: 5. CxrmnrepeMeHb
E-:Jrc,EJ?04.......29,959
- N,975 un npnaogal-pM.
o. uHhilHre UJKL|BUpacnpeAennTenbHbtx
EI2U, EJ205......31,SSS- A"-gz|';;i Bano8.
7. Cnumyrre ay6varui urKlrBKoJreHqaro_
ro Bana.
8. Cnnmure net{eparop n t<tlMnpeccoD
KoxA]l+,tot{epac xpoxurrefrnaur.'
g. cxuurre FEU"
1.0.Cxr.runre
grix n Kop3nHy
cqenneHxn
ruKnn).
]1. HaxoBrK
(MKnn).
tz. Qxnume
vH.nxwte nnacTxHynpltBoaan4!DO-
'-
cpnuguHa: rpaHceopuaropa(AKIlIl).
EJ20G 94 220: 9-)__ltxerrarono*lryrporepom
pamerpsr_prroqex noA ron-
yts- 1 3. Cxrmrrretguuncy
'r4. uHltrrn4re MacnoorAennrenf,
.
enw.......-.... .39,92un lfqbre
xirrenr I rorrcBxefuona qrnrxdtge. rpy6rry oxnaxAapurei
....39,92 xr,tAl(ocTu
(Macnooxna,qnrenn ).
_9.H_nWl(.-.... un fluarenp ungf'frFtuf,: rc. UHIIHHTB
Et20G942ffi: macnnxuiSnnurp.
enw............ .ffi,92uu EJ?$, 8t20K.......29,9{H - 30,016uu I o. uHHMrteMacnooxnaAITenb.
....&,92 uu
H2a, H2os........ s:,9e1_ai,-oi6 ;;
- .aP!Yc!--.-.-
Et201, Et205, EJ207 98:
enWC...-..... .39,42nn
enw.................i............
. 39,37 un
@nuwHa:
E nG 94 2fr:
eflW........,... ...40,3uu
_ewrycN(...... ......40,4uu
EJ2Ui 94 260:
qtyqc..-....... ...51,3nn
_eu_nycx.-.... ......51,4nu
H2A, 8t205, EJ207 98:
enW.................................
. &),90 un
_&tnrct(...... ....4),gSnn
! pspeprre rnanalHue npy,offtb..
ll -ng;Strcyr rerannt+€crul ymru.
nPo$pbTe rcrcmexerrv_
ry.-qo"), npyrofHu p.l^sry:r9 3air, stlmcrffi pa$
nrprocrb xnanaHa,,cai n; p€Elrrbrirafi ffiqre
x4taHoHapilqFrrc. Hfi An#rpg FCIOrfli rnA TOnCrrF
dutyutwxa HercWeH- nx rAmtps tonrarEfir.
c@m€Bnrem..-....2,0 un I#ma,elrllllrtlfr auo6p....O,Otg- 0,057 nn
n@a'luli ry.:._....... .......0,I N nu
-
hnor qfffnHIIrcB
eas6opn
t. lrmre snyoo€t ronrerrop. A-tpo:naflra,B- xacnoo)uEArTAnS,
4. reliltsfl€ npr|4flrbE pG$or. s-{|fytFF

(1)
.
, a l I
l

I I At \lr le,
6) ne{ mrFpsr€Iy|nry
nPpn|Hb. B oocTonHroi: -hqY (e)l-d
.a- ,t. I a\
'''
. ^ A[J-d
EtM, Hn, 98....................
$,7;;;
\
'l T-*'11 rlr
v d - l

-\
l- lt,
Ecru nnora rylm$rul flrnr{aetrc, or
HoilH'labt{o-, 3areHrrs npyn}ry vtf -%
xnanate.
a) fpoague Bb.corrynrymHU nqA
xspfsrc*.
F"rc9420
(,6@rna: )s
!ry_f63_-531H........ Z.J,2
un
Hrc94zffi
!ry-ry_-ou H.....................23,2
En4HMW
na
.t85-&t7H- 26,6w
HeaqpGrx, gretrfia K, (21
Idrranpr. .(r) '
%:g€; rc'fiE'cffiJ l',tycfrffi ,gr* -
orperrppr*t e trepmfi q@f,r, e*
x-a/@/wrcanil. d'iuo'I' 6i&;ei-fiffi;-i-- iiffi,'a -.*Tr-
ffitr-*

.
g6 Sruarenn DOHC- MexaHrqecraf,{aGrb
77.
tacpdmre npune-
npu omdenefluu

18. Cr+uumecroirry MircnonpueuHnxa.

19. CxnuwreMacnonpsreuHlrK.
20. Crnurre MecnoycnoKor4Tenb. Paa6opra 6nora qnnrHApoB. I - sxnagbrl fl r(opeHflono noeurnrrrtta,
21. Cxnunte rpy6ta{ oxnaxAapqefi 2 - xonefiqarcri Hn, 3 - 5nor qlrnxH.qpoB, 4 - aagxni canbxnr. torerru
xltqKocTll. 3arnxrlr: T1 = 25 H.u, T2 - t17H.rr.

*(s

(3)
,\fl
(1

Enorqnrurgpoe. 1-4grrrraeapninoroAsanenxsil*na,2-npaatlftrcny6nqr,3.3iffryutrir4-npoxnqAfia,5-gaf,nm
rpbruflca,6-rpy6ranopeqycraoxna:rgapqeinotAf(ocrx;7'nacnn0|bfiracoq8-rppqgHriGanbHrx,9-ganxricanrbxntr,
10 - ronu|eeoe ynnor*effi, 11 - teuuxa ccpfffcHoro ('rBepsrxr, 12 . neouf, norryGlrcx,13 - recoc oxnal(qspup*trai4o-
ctu, 14 - [acnoyctto{of,tcnb, 15 - r*nooxnagrrsnb, f 6 - trydre nepenycraoxnotqqpopf, ratp(ocrrt, 17 - urtypp ilaGflf,. l((
xorc $uurpa, 18 - u&ronpr€Irrxr(, 19 - npoxnagxq 20 - s*nnrufi nqlmG 2.1.- cnr8tts npo6ra, Zl . rtpostqnfa, (
23 - manpaaa*o{il_ncnnfloFo unrnq 24- macnnto*Srmrrp, 25;rp{xs1F,26. srnafi Hac6a oxnaxmnpr rffio- rG
qr,i,|!-3emytuemrem_ryrycTt=5H.u,T2=6,4 lls,Tl!e1OH*,T4*25,Hs,T5=47H*r;,'76=.69tl*r, 11
Tl = 12 H'u (sagBanqgxqpp),T8 = 16 H.x, T9 = 44 H*, T10= 25 }}r$ Tf i - 55 H-n. 16

Cxnurre Ha@coxnantAatoupfixnn- 25. floeepxsre ronenraruf, nn n ye- &1. Cnh*ns ilcrqgpun"ropans
Cxuurre n*nnnufi. racoc.
Cxrnrre 3arnyum oepancltbtxor- 26. Hgnesr€ nopur#
BOHC r ileXi$ffltsilFf,afi "qacrg
nqA,
raxoBrre nopurHrrt{el I lt2 e HMT, a urm{|rct.
3aTer qep€ ogplrrcfloe orB€pcme 34. lfsrerone nopu{tr rs rnny6rre.
cHrurTe nopultcBHe ronbqa.
C6opro
floureqantn:
- Gtucnwnn qn tacna n@nenu ,G
oninubtxtdutunnuxw;
- HAflequrrta
r&nHoa n&rp na weilxa
t(yrcnfiqnoa@na.
1. Ycrarcgrre tonexqarud Ban I rxrnv-
6rpx.qnmgpor t{€ n Ne4.
2. lftg{ecrfil r€pilgilr HO K0fiT?rrHbE
noaGpxnosrxno4pno*a tprril{gpos }&1
n lt3 n yuralplrfi€ ero lta noryOnor
nartrpr no Urmrppo! lI2l lt4.
norurteB ryruxgrcr Nnl I t[2. flsmwp: rc &ryaahne nonado#r
flpuxgtauue: r+e rrlornryrra4merrrt&t- Wt u,6 e na%$ti@ruffitt( Wru|rr*
Hawpa4nunon, r|ogttHf,u nanu@. nuti u n&wmuw u r,&rmffi K*@u.
27. Axananqxur o6paeou rcan€f,xrG
nopuxegHe nanbqu nopuncf l&3 r,r
l.le4.
28. Oreepxrre Gorrru xpGfinaslt @
cropolrbrr+rnrlrApoBi&2 n l,le4.
29. Orsep+trre 6onrul rpenneHrn co
cropoHHlsrtwlApoe l&1 r l&3.
30. Paqnsflrre npdbtl , nearg nony-
ono|gf.
31. Cxrryne 3aAlrt'rlcartrlflr
32. Cxmyrre xonerfiaruf ein c uery-
Hal|r.

.
Ibtr ?11 r nopullll. 1 t*txoBflfi (tKm), 2 - rrycuf
4'nnac?r|rlr
rqflEwunfi (I|Cml, 3 - efrcrangro*xan rrtyn1g1
- aqrroc K*ryacarorffi
nP|lBqgr ilApot.PatrcOot'Irtopt OmA,5 rolbqo, 6 - nrilree
ronbqo, 7,- ulcnosrixxoi rhnqo;8 : nryI*rr, r -'mprrld hfi+ l0 . cro;a6roo ion-.rp;
: rnrytlttul 6orr, :lJ * uaryx; t3 - agrinrmr sqryrllero q*-**f i1;qifi4,rnirlhi, ts-r;;fi{erffi'gal|,
- fffnoHrsr17,18,19 . sxnagusr ropolrdo aqngi*TlrrF,fliiryrbl drmc if o 4,6 fiu, W = ti lj,ry.-
 DOHC - Mexaxilqocxan rragru
3, $aeno gaBepHnre6omu {penlre.
xnn (10 mnr)a yxaaaHHoM Ha pncyilG
nopngse. (s)
4. 3arnxrre 6onru KpenneHus (10 uu) a
yKa3aHHOn Hap[cyHKenopeAKe.
-.... (4).
Mouenm3€rmf, xKat -..................
47 H.u
(3F

5. 3arnxrre 6onru KpenneHr,tn (6 r 8

MM)ByxasaHHoM HapncyHKe
nopnAKe.
Mouenmu3amf,xKu: flopuxr ilei r t&2. I - nopuens, 2 - Foprttx€goi 3 - cronopuoe ronu-
(1)- (7)......... H.u {o, 4 - npoxflaAxa,5 - rarnyulxa.llouerr 3arnxtrx:nanreq,
........25 T = 69 H x.
(8)................. .......6,4
H.u
12. Ycraxoenre cronopxHe Konbqa B
nopurHH.
llpuueraanue: Hemna'nepod' Ha nopw-
3)_( j )_(2 nnx donxna 6ama xanpaelreHa K'ne-
pedxel qacmu deueamenn..
13. Yg,raxoeuTenoputHx.
a) flepeaepxure 6nor qrnrHApaMyr
l&1 u t&2 BBepx.
6) floaepure ronexqarul Ban raK,
vro6u urarynbr qrn$HApoB l,le1 n lle2
H€xoAltryrcba HMT.
10. Ycraxoarre xnxornfioge6or uac- a) Haxeorre HeMHoro Macna Ha
nOCrreMHOrO KOnu.F,OpHeHTllpOBaB nopuJHl,rr,r qilnxHApbt, a 3areM ycra-
erO
3aMoKB nonoxeHne (D), xax nottasaHo HOBr4Te nOpUJHr,r.
Ha plrcyHKe. 14. Ysraxosl,rre nopttHeaue nafibqbt.
6. Ycraxoeure ea,qxri carbHHK. a) Coeuecrlrre oreepcnre aepxxefi
ronoBKr,r uJaryHa c oTaepcTueM B
nopulHe.

fTDuueqanue:ycmaHoeume$uxcamop
Konbqa(F) e eueuxy xa nopwne(E).
7. YcraHoel4re BepxHee KoMnpeccxoH-
HOeKonbqo,op'teHTxpoBaBero 3aMoKB
nonoxeHue(A) unr (B), rax noKa3aHo
Ha
p14CyHKe.
8. Ycraxosure HlrxHeeKoMnpeccuoHHoe 6) Haxecnre HeMHoro Macna Ha
Konbqo, opreHTxpoBaB ero 3aMoK Ha nopuxeeofi naneLl yt ycraHoBr4Teero
180o orHocurenbHo 3aMKa BepxHero qep€3cepBilCHoeOTBepCTl,|e. ) k
KOnbqa. a) Ycraxoanre cronopnbte Konbqa. 2.
23
ne
11. YcraHoaureaepxnnficrpe6or uac- 24
nOCrreMHOfOKOnbqa, OpneHT[pOBaB ero C

sauor B nonoxeHue(G), xax noxa3aHo (

Ha pHcyHKe.

,s7 t-
://

9. Ycraxoerre pacultprrerrb Macnt>

cbeMHoro Konbqa, oplteHrHposaE erc
3aMoK B nono)KeH[e {C), xax riora3aHo r) Haxecrre repmeruKHa 3arnyuKy
Ha prlcyHKe. cep8ilc*roroorBepcTlti.
 Iterrar'enlr DOFS - *ex3a$s@ffi rpcft
g) l4cnonoayf,HoBytonpoxnaArry,yc-
TalroBrfTe3arnF$ry.
*
(6)

(7t

U"rr.
Vl
6{-
-/
2l

e) Flepeaepxnre6nox qunuH.qpoB
x
SxanoryrqHbtMo6paeou ycraHoBnre
nopurHr4q$n$rlqpoBt&3 n l&4.
i. Ys-raxoaffie rpy6ry oxnar64anqei
MacfloycnoxoHTenb.
samnnKu
......................
6,4H'u
YcrarcBrre rracJrcnplteuxr4t< c
ynnoTHeHfieil.
s?mfiKKu ..10 H.u
YcraxogrTe ctoilr<yMitcrronpyemHltrua.
YcraHoaure uacnsxuri noAAoH,Ha- llopurr tlc3 r| t&t I - nopse'|b,2. nopura*i nars|, 3 - cronopnoe xonbqo,
Ha Hero repMeTnK. 4 - npornaara,-S- sar41rura,6 - rguur{ T. rotrHlerBooymnorr€*rite.mo*le*rrri
3arnnor: Tl = 6,4 H m,T2 = 69 }}x.
26. fTogcoegnnurerpy6xy nepenycKa
oxnaxAapqei x,rgxocrn Koronrtrcntct.
27. Y6 axaente macnooxnaAlrenb.

, Ycraxoenre saf,Htoto KpHluKy,HalF

Ha Hee fepMeTl'lK. A . xotlbrFBoe ynnsTHelre.
a) Haxecnre HeirHm i€ctre na p#o-
qyroKpoMtrycanbHru(a.

: ycraHoBure flracrlfl{y np}lBoAargtA-

- ynno?HeflHe, .
r) Ycraxostare Hacoc xa 6nor qu- A ronrrteeoe B uac-
samfiKKu ..72 H.u nxHApoB. nooxnaAlrrenr, C . uryqep. ltlouennr
Yctaxoaure MaxoBl{K. 3arnxxil: Tl = 55 H.u, T2 = 69 H.u.
MouenmsaffnxKu.................-.....
6,4 H.u
YcraxoErre ArcK x t(opsr,tHycqen- 25. Ycraxoelre Hacoc oxnaxganqe& 28. Ycraxoerre r*acnnxui $nnorp.
xuAr(ocrr, garRHyB6ontu fip€nflefina B 29. Yetaxoarre rpy6r<yoxna4ganr4eft
Ygranoenre uacnqnsfi Hacoc. yKaSaHHoil. Ha ptcyHxe nop8{ll(e. )r(tl|Ax@rH.
a) YcraHoBr,rrexogui nepegnui
canbHhK. Mouexm samfiKKu:
I-i smafl...... ...-.....12t|-u
24 sman...... .........12H.a

fTauuesaxpe:danee c6opxa ocylr$cm-

anreffrcs e nopndxe, odpamnou pas-
6) HanecnrerepuerrrxHaHa@c. doptre.
 :lt*999',f-b
Ilpoaepra
6noxa qltnrHppoB
1. Qltrctrre 6nor qnnngpoe.
a) Ypgnrre ocrarot npotoaAo(c pa6o
qnx nosepxrccref, 6rpxa cqre6rcu.
ur6epon, neftuuilfiect<ofqsrxofi.
6) Pacraoprrereu I mnrxofiu{erxoI
oxo${arenbHoortncrt,tTeSnox qunux-
APOB.
2. Ilpoaepure noBepxHocrbnagoBoro
crura 6noxa qnnuxApoBHa l€nnocl(o-
crHocrb c no*oulbto npetpesnoxro&
nrnelxn u nnoo<oroqyna-. Konycnocmt:
Maxct.txananaa HouuHat utaf, ...0,015nu
,tervlocror,mnocmb 0,05uu n pefununan.. ;.........,......... .,...0,0fi un
tlpung Ha HetE.yanor;mu:
unu@aHrc ........AJ0au HonuHanbHdf, .......j............. ...A,O1 Ona
npe&n*aa..................... ......0,050uu
HouunananaaeuClr..na IlpoaepureAxauerp nopuJHn.
6-nga qunundpu 201,0uu $ Mtrxponerpom usmefure'gnamerp
3. IlpocepureAxarrcrpqnnuHApa. Ku nopulHn paccroRHtiu "H. or n6- a) Srnctrre KeHaBxycronop{oro
a) r,a3r@{an rpynna AuaMerpaql|- BepxHocrllHa nopuHR
no-
xonbqaoT Hafapa.
Haxeceila xa B€p)o€X qacri,l AHtlu{a B HanpeB-
4r/n{Apa neHrlr, nepneHAxlrynnpHoil ocx nopuj- 7. [poggpure nopurxesuexonbqa.
6flofta.
xeBononanbqa, xax norasal}o Ha pn- a) Ilpr ycleHosrc opncxnrpyfre
Houw+ananulduanemp: cyl0(6. nopuJHe3He nonbqaHsn€Mlt lgcpx.
EJ?OG,EJ2OK: Hon u n an anoe pa@tnon .H' :
nemxa !A'.......... 9t, 9AS- 91,995uu n ue
- 9l,gBSuu EJ205EU...:...............................37 un
nemnats'.......... 91,975 EJ2re, EJaOK,EJ2A,
pn.(0,25)..........92,225- 92,235uu E J 2 0 5 J p . . . . . j . . . . . . r . . . . . ! ! . . . ! .... . . . . . . . . 4 0 n a
_ peu.(O.fi).......... 92,475- 92,485un
EJ2U, EJ2O5:
rem,e 14'.......... g2,NS- 92,01 S uu
remlta ts'..........91,996- 92,005nn

A - repxnr* crpe6of B . pacurpr-

rrnr' G. Hrrrxl cxpo6or.
'l Hoyuuanuau[duanemp: 6) flpoaepure sa3opB 3arfie ff purHe-
-4'' EJ2OE,EJ2OG,EJ2OK EOrO Konbqa.
*+.56rdl Memxa 9t,9BS
:A'............
Memna'B'
- 9l,g9S
- g1,gg5un
............91,975
un
- Bcraaure rrlpuHeeoe xonbqo B rlx-
nulrA).
*r--iil iillL'Al pu. 0,25..............92,225
- g2,Zg5 - ttlynor !€*t€Bbrra3aaopI sartfi(e.
nu
B-l{_l | : p!, 0,Q..............92,470- 92,485nu
*2-Jfir[ail[#trr EJ2U, EJ2O5:
-'{il#lmF"' Memna - 91,gg5nu
7' ............91,985
Memna'B' - gl,gg5uu
............91,975
pn. 0,25....;.........92,225
- 92,235 nn
(E) _ peu.o,ffi..............92,478
- 92,495 nu
5. Onpegennre 3a3op remy WilnlrH-
A - rerxagrarrcTpa nocronx ApoMH nOpuJHeM.
ropgflHoro noAul|nHrfra, Honunanaxuilsasop....0,010 - 0,0fi uu
-
B nenn ror6rxaqnr npaBoro rl
noBononony6noros, Q ptun anuil sasop...................
0,0il nn
G . uerra 4rauerpa qrnrngpr i&i, 6. PacroqxaqyhniApoB.
IJ . uort(r Arauerpa qrnrxgpa l{e2, a) flpn xeo6xogtlroctx, pacror{ure EJ20598,EJ20798:
- 3Oe Uxnu4ApHrpA noputHHpeiloHr- BepxneeKoilnrrlocuottttw Kanulo:
E Horra Axarerpa qmlngpa ilr3, truiltHanbnuf eemp,.0,20 - 0,26uu
-
F rerf,a Aramerpa qrnrxgp l{04. HOrO paSuepa.
6) Or:xoxnnry*requnnx4pu. . nWOenHtHtsasop............... 0,90un
6) tlxgnr€ropou+ryrpolrepou rcMeph" MaxcuuahanuilnpunycxHa pacmo.tryu H umpe xonnpeuianxoe Konulo:
Te At'|ailErp ts.tr$,tHgpaHa rpex ypoBHnx xovuHeoeaHue HorruHanbHuii sasop..0,20 - 0,50uu
..........0,5
uu nryOenbHbtl sasn,p...............
1,00uu
B nmepfiloM x npoflonb+toMxanpas- 7. Flpopepure nopurxeaoinaneq. -
llBHlil9X;kaKnOl€tttNHO Haprcl/HKe. a) Y6egnrecu B orcyrcrBr,mnoBpex- Maanocteunoe xoitlo:
nonunananu[i3asry.. 0,20- 0,70nu
AeHun,TpeuUHl,t h3HOCa nO$rrHeBbtx npeoenffiHilsa3op........... ....1,50nn
nanbqeB x nooepxHocrlt 6o6uurex
noputHg. EJ2U, EJ205'00:
6) flpoaepure 3a3op nopuHeBoro Bepx neeKoHn pecr,1J oHHoe'len u1o:
narbqa. HoHuHanbHHE aafip ..0,20- 0,25uu
[louueyaug: npu nwqhrepamype 20t
-'nepene- . nF&nbHHEsasop............... 1,00un
nopwneott naneq -dott*reu ll uxHeeKoM n peacuoHHoeKonbqo:
Wmbce e noryHe 6eg anayumehtuux sasop..0,55 - 0,50nu
,tofrraruarrbubtil
ycunuil. - npeoenbHufl sasop...............
1,N uu
Macnuuennoe roia4o:
Houunananud -
saeop....0,@40,00gun HonuHanbHHil 3d3op..a,20 - 0,& un
llpedp,nsnui sasop............
.......0,A& uu npedenbHbtil 3axlp...........
..., 1,50 uu
 I}OFIC -'r!€rf,lfifrfoc*af, $acfb
g) flpoaepsre ropqecoi 3a3W 6) Ilpr nouol{x nnacrltxoBoroxann6
'xounpecc[onuoe ronbqo - nopuHe- pa nposepbre 3ainp B uraryHt{rilx
BaRKaHaBKa', uguepilBero .nnocxltr noAuxnHXKaX.
qynoM,KaKnoKa3aHo HapltcyHKe. EJ204,EJ20498:
nouunanutufsew,..0,010 - 0,038uu
npefunar,uil3asop................0,050 uu
EJ205,EJ207'98:
HoHuHanbHHil sary....0,0n - 0,046uu
npedenanulsary................ 0,050an
fiuauemp wamynno| wedxu ,llped€nbir$ Hexpyenocmb......
(EJAU, EJ205, 8J207 98): o,on un
nouunanauuil......,,57 5954 - 5/@O ua llpilenmaa xouycntmo........0,07Au n
pn. 0,03...............
51,954 - 51,970 un Maxcvuanrnuii npunpK
ceu.0,05...............51,934- 51,95A su na wnu$oeanuc.......................
peu.0,25............,..51,7A - 51,7ffiuu 0,250nu
KOMnpe@uoHHoe Konbqo: a) l'lpn ndnoqn nnacruroeoroxann6-
tlonalHanbHwilsa&p: Tom4tna emaduwa Pa npoBepbre 3a3oP B KopeHHt x
EJ204,EJ205JP...,...A,040 - 0,090uu (EJ2O5,EJ207 98): nqAuunl+nKax.
- 0,a90uu
Et205EU..................0,055 1,486- 1,498uu Hd*uuanaauilsasop...0,010- 0,03Anu
nouunantuwil......,..,".
noe'&n*uil sasop...................0,1
50nu
pen. 0,03........... 1,&4 - 1,51
-...... 2 un
4 - 1,522*u npedenanulsaloip..................
pen.0,05...................1,51 0,04Ouu
KOMa?&CUOHHOSKOnh/IO: - i,622nu Euauemptapxnoil weilKu:
peu.0,25...................1,614
twunananuii 3aW....0,0W- 0,070uu Tomt4t
xa e xnadu wa (EJ2A0: nouwantnuil....... 59,992- ffi,Nts uu
nrcdenanulsr,aqp...................0,1
fi uu 1,492- 1,501ua
Hor/tuHaflutHil...,........ peu.0,03 59,962- 59,978nu
llpoaepureuraryHb{. - pen.0,05 59,942- 59,958un
a)_Hcnonusyncneqr,tanbHoe npltcno- pu.Nrr. 0,09...................
1,5;10 1,513 au per. - 59,78 uu
-
0,45...................1,5201,523nn 0,25..............
59,742
co6n_exlre n nnocxr,rirqyn, npoiepure Tont4una exnduwa:
. nsru6 lr cxp1n.uqaHue uraryHa KaKno- 10. flpoeepure 1,620- 1;623uu
pu. 0,25...................
" ra3aHoHapucyH€. 3a3op M€r(AynoprtHe- Itrl, t*3:
BbrMnanbqeuu ronoarof,ulatryHa. HoiluHanbHa0........ 1,998- 2,011 nn
donycmuuafi - 0,022rflr pu. - 2,020un
0,03...............2,017
unu cKpwue€rHue Houunqnsnut3d@p.......;...O pen.0,05...............2,027- 2,A30nu
Ha
0.10 nu llpe&rcakt 3aiop..r..-....
uu dnuuu........................,... ..-....-A,039 un pu. 0,25...............2,127- 2,130uu
Ecnnuoru6nnlr ctpf{nBaxne6onuue l&2, I'194,
tb5:
AOfiyCTr4MOrc, SaileHrTe uaTyH BHe-
HoMuHarrbHHd........ 2,A00- 2,013 uu
cre c rpuu.rxofi. pu. 0,03...............2,019; 2,022uu
peu.0,05...............2,029- 2,032uu
pu- 4,25..........,....2,129- 2,132uu
a) l,'lsuepureocasoti 3a3oproneHqa-
TOrO Bafla.
Houunamnaaig€ry .. O,O3O - 0,115nn
llpedemxuil easop,...."............
0,2ffi nu
Ilpr xeo6xoguuocnr; 3aueHnre noA-
UJTNHNK.

flpn xeo6xo4r,ruoqru,3aueHrre Brynxy

-glYn,B-ularyH.
6) l,lamepureoceml 3a3opuJaryHa.
3asop....0,070 - 0,330un
3asop..................
0,404nu
llpoaeprre 3asop B uaryHHoMnqA-
e) l-lpoaepure noBepxHocrh uaryxxotr
uelr|(}l u BKnaAbtu|aHa npeAMeT HA-
nilr{nn ToqeqHoi xopposuux qapanhH.
ECnr uaTyHHHe BKnaAbtuJfinoBpex-
f,BHbr,3aMefiltTe,rx KoMnnexToM.
Ecnu uarynxas ueixa. noBpexAeHa,
npounugyfire unn garrrbxnre KoneH-
gatui aan.
-BepxHeyl ronoau uFTyHa:
- Bbtnpeccyirecrapyn Brynrf
- sanpeccyfTeHoByloB?linxy;
- npocBepnrre oraepcrne (3 ifi)
MaqnrHorp KaHana;
- pa3BepHlrreBrynKynq4 reo6xqgr
Mbrupa:tHep.
11.Ilpoeepurexonemrarufisan.
a) tlpoaepure 6nexne fioren{aroro
Bana,KaKnoKa3aHO HaprcyHKe.
I7pedenwoe6uenue.................
0,035uu
6) tlpOeeprre' urefixn roneHqaroro Bpeueflr, KorAa Bunyoctoi rnanax eup
gana. . -:
llptrretlr,nue. Ha rcnrirr4anreireany Ha-
,roc:emaHenKa, &englft,ou/pn finm
daatrem. -
. 8 151......... ...................S
EJl 8 1,EJ2A4........
:...,]..|,..,...
L...........
K
8,1ffi, E;lNVj...,;...:...;.,..;;........:.......
G
Grs-reuaAVCS
(EJ2O4,EJ205)
Adive Vahae Contfiol System - o46Teua
rcfflet{eafin @0 raaopacnpqgenexr.tr)r!o-
3BonreT nflaBHo n3rfi€lrnTb Qasbt rao
pacnpeAercfiss a cooreersreux c ycno-
ennmupa6oru ABr4ftrrenn.
3ro gpcrnraercn nyTeu rpBopora pac-
npeAenynerrbHofo,Bana Erl€|crbrx Knana-
HOB.drHOCt{TEnb|.K, Eana BbrrrycNfiux I
AlrtrrapHe 50' (no yrny noaopora KoneH-
Eana).
B peeynurare n3reHsgrcn MoMeHTHaqa-
na orngbtTunSnycffibtx KnanaHoBu t3€,nn-
qt+€ BperreHx 'rrepergunun" (ro ecru
He oar{pbrr,a anyoaofi - )flte onpbtr.
 Hrarenr DOHC - MexaHlfqecxaf, l{acTb
Koncrpyxqnn OyxxqnoxrpoBaHne cncr€ilu A
HcnonxynencHui*rercaHnsu
AVCSycra- .qlp.e8enr€r6f ycnoa$nnt|
HOBneH Ha pacfipqFnrTenbHoM Bane ABnraTenRHa pe:tnnqHbtxpexEMaX.
Brrycf,HbrxKnanaHoB- Ko,prrycnpuBoAa
coqAnHeH@ u[0r8oil, porop - c Baflo$.
Macno nqABolllfrcs c qgnoi ranngpyrofi
Gropor{btt€)t(Aoro n3 nerrecTxoBpoTopa,
3acTaBntg ero lt caM Ban noBopa'{uaaTb-
cg. Ecnn ABrrarenb 3arnyueH, To ycra-
HaBnnBaercy MaxorilanbHHf !fion ga-
Ae -etoot(ro ecru yron, cmreercrayroqni
Haxoonee notfifleil] orxpbtTuto ]r 3alKpu-
Txo BnyqfiHx xnananoa). Ynpaenenne
oclqecrBnseTcr npn noMoutH tstanaHa
AVCS-(OCV - Oil ControlVatue). flo crar-
xarry 6nora ynpaBnexhs enerrpomanrnr
qep€ nnpot€p nepeueqaer ocxoexol
SOnOTHlfl(, nepenyfiag Macno a Toil ltnll
ltnou HanpaBnexnn.Korga .qaytnangnb g€t-
rnyureH, SonoTHxx nepeueu{agrcg npy-
nc,rxoi ranrm o6pa3oil, wo6u ycrairir 1 - soxa q"a6nnx3st$n qacroru
BrncR ilarcct,tilansxutr yrofl 3aAep)mo{. ffpfffft xso@rQ xopp, 2 -
ytry{lrcHilf, or16$n, 3 - eolra
OyxrqronlrpoBaHre Hxt 3roHffi{Hocrx.
Ang noaoporapacnpeAenxrenbHoro
Bana Macno noA AaBneHleM np],l no-
Molql,l 3OnoTHxKaHanpaBnReTCnK OA-
HOlr1r3CTOpOH nenecTKoBpoTopa, oA-
HOEpeMeHHOOTKpbtBaeTcf,Ha cfiltB
nonocrb c gpyroi cropoHbt nenecrxa.
Ilocne roro,'x-ax6nox ynpaeneH[e on- llpr noeopo,re pacnpqAanrrenbrofo
peAenrer, qro pacnPqlBan 3aHf,n Bana B cropoHy 6onee noqgrcno or-
rpe6yeuoe nonoxeHle, o6a xanana x rPbmrt rnanaHoB.
uiKrBy nepetpbtBaprcr H oH yAepxx-
BaeTcnB Qyil(cHpoBaHHoilnonoxeHlts.
8 204(1).

ilPr nompsfa psr|pqpHfarEilso

BanaB cropony-6onet petotcro orrpbt.
Trn xnanailc. 1 - Htl|paEnIe nege
mso1ailn, 2 . npry AVCS, 3 . ttnara
AVGS e {ope, 4 - r*frc, 5 . sr:r-
rPoHtsti 6no: ynpmxnr .srrarg-
norr'6-rrranaflAVCS. B pmrre yf,epr.xm.

5\l

-
 g3
Gncreua BnpbtcraronnnBa
(soHc EJ161
,EJ201,EJ252l
Tr,rn1, c OBD
llgput npeaocr:p"Ilgct| pacnonoxeHlrerounorenroB
l. B mec"repacnonox<exncsneKrpoHHo-
p 6noxa ynpaaneHrf,,rrrnHoro fnne I i-----
pene ronnlBH(ro Ha@canpoxoAl,tT TaK-
rrc x npoBoAracrcrenu SRS.
- Bce nposo4a tr F€lilb€*br ct{cr€ilbl
SRS orpaueHbt B xeJTrbtf, qeer. He
, rcnonuey*reI soneKrplrqecxxe
rtg^lPtEw npra6opu
: [,nf npoBepK4eT]tx qerei.
- He gorryo<aire_noapexpgHxn
npo-
BOAlotctlcTeuu SRS.
l-hu nqAcoeAunexr,rn aia<yrynmopnofi
ftpex He rrctperryratrrte
nornpxocra. B
crrpae 6yner reiregnenxo
anenpmxui 6rnx ynpaane
a Hes(onH@noqAHee- SopsyHK4 x
) SIeM€HTbt cufietrt BnpHct€.
orcoq4uxn*renpoaolp gr axKyMy-
d(M oa€pex npl,t paoo'rapqerl
. Ilpr orou B_qqnnreHeparopa
nporuBo- eAC, rcropan MG (3) (2) (4)
noEpelpfrb gr?eKT'poHHHeKOUnOHefi-
cucTeubtylpaBneH[n ABlraTeneM.
l-lepeg orcoeAxHeHneil pa3bemoB
i{TO 3€IXO,ll?HreBUKnpqeHO.
(1)
K}|it$epeHxrHanpil(eHxf, unu @-
Ha pa3beilax oTAenbHbtx
GO CrOpOHbt npoaoAoB xc-
npo6nrxr,rronqrnofi xe 6o-
B U,b4 MM.
flepe4 cxsrrteu enenporxoro 6noxa
EBneHHRorcc,eAnHyrreo6a npoaoga
aroryMynf,ropxoi 6araper. B nporua-
cnyqae sneKrpoHxbtfi6nox ynpas-
r MoxeTobrTbnoBpexAeH.
Snerrprvecxue pairreuu B Morop-
oToexe BbtnonHeHbtBoAoHenpo-

r3HepeHun HanpaxeHng n npo-

B canoHe, tcnonsayftre a
Maccu uJnrulbKy ryenfiel+r,ts
DroonoKa ynpaBneHnn.

fpr nsuepeHxr HaflprxeHxe I npe

B MOTOpHOMOTCeKe, uc-
B KaqecTBe Ma@bf BtilBoIl
w
ABnraTenr.
@ M
VJ

(4)

racnonfreilm ynpaBflexlt (f[| -

aner-
1rrcreftr Apxrareneil
rpotrori.6nor ynrenonxn, 2 - ;xgndmdp "cHiCK--EiiGiflF;'s'-- rscrosb,r
perb€lr,4-puterDLG.

=F
Crcteua TOnnnBa EJ161 EJ20I rT]lIl t, c OBD

I
I
I ,
t t

\t

Pacnonorexrc ltornofleHToBcxcreubr ynpaBneHnnganrarenen (2).

1 - Aarqnr aruoc$epnoro naBnenna, 2 - Aarqrr a6conprxoio Aaanerrn
x reMnepsTypb!Bo3Ayxa Ha Bnycxe, 3 - Aarixr reMneparypbr oxnax-
Aa|oqofi xr|.qrocTr, { r fliTr}}tx fioRoxeHxR ApoceBnbHor 3acnorxr,
5 - Aar.rnr Aeroilaqnx, 6 - Aar.trr noroxeHrR pacnpegennrenbHoroBana,
7 - Aarq$( nonoxexrn xqnofiqaroro aana.
 G*eteuf
npn x3MepeHy|]t Hanpf,xet{n9 }l - YcraxaannaafiC anret{Hy KaK
loBoguMocruB canoHe,ncnonusyf,re MoxHo Aanbule or gnexrD6xxoro Cncreua
taqecT8eua@u utflnnbKy KpenneHnf, 6noxa ynpaanexrR.6nox pbcnono- grarHocTxpoBaHnn
-ynpaenexrn
Horq 6nora xex noA nptOopxo&naxenbb ao3ne
pyneaoi KonoHxr. Onncaxne
- flpoxnaAusaire axraxxurfi rca6enu 9nemponruft 6nox ynpaarcxun rilsBr
KaK moxHo Aarbue oT npoBoltlol BcrpoeHHyto ct{creMycanq$tan{ocT}ilor,
" KOTOpas no c$ffiarEil AaTflKrB Henpe_
sneKrpoHHoro 6noraynpaaneirn.
- | lpoBepbrenpaBnnbHocrb xagrpofi_ FbrBlooTcfie)mBaeT @CrOrHUe RBnraTe_
XUAHTEHHbI. nn. B crWae oGxappennercrcrpaB|s
- HenpaannuHanycraHoBxapaAxo- cTr,r,gTeflc-reile uAeHTusn+{p}rer ee 1|
cTaHqnI Mo)xET noMguaTb HoD_ nHeopilHpysr oO erox BqArrenn rpr
nanrxoi pa6ore enempoxxoro 6nb- noilouet x6Arraropa "CHECK ENGINE.
KaynpaBneltue. fnpoaepule 69[rfrnb., "CE.) xa ron-
13. Flepeg pa6oroI c ronnuaxofi cucre. Olxat{m ng6opoe.
uof, cSpacuaaire
. He no4eeprafire ygapan sneMeHTbl Hoi Manrcrpanu. Aaenexne I TonnHB-
B cnyrae auioga Hs crpon Kaxoro-
BnpbrcKa ronnrBa n oco6exno 14. Ha MoAensxc ABS nuoo Aarynxa, npeAyouorpeH aBapnfr_
xui fuior ynpasneHun. npr,rBbtnonHeHltx Hbrr pexsm pa6oru 'Fail - Safe'
ycraHoBKe esAoBoro ?ecra Ha sugeuGxt{o& Mauil,t- (vro6u AoexarbAo 6nnxaluefi crax-
oacreu paAuocse3HHe, Moxer 3aroperbcr xonrponuxufi ux- qru rexo6cnyxraaxrn).
npufiepmBaTucf cJEAyro-
npeAocropor{Hocrh. Anxarop. 9ro rte o3HaqaerHanrniln pe- Cnctpna cauqArarHocruxx orBeqaer
rcp anunol HexcnpaBHocrx. qq_HAapry^OBDI| (Section 1969.1,
CalibrniaCoded Reqdlations).
EcnH sret$porxufr 6ru< mxapyrper
HexcnpaBrrccrb, xr{An€Top"CE garop*
ercRHnr l€qliHaer Mnrarb.l-hn sril tq
Heu€npa$rocil SanngcseencsE {lffifb
ancrrpoaloro6norawrpagn€H$n.
ltru oOpenexr,rn. irelrcnpaaHocru,yc-
noaxf, (cocronxre) ee Bo3HnxlNoaemxt
QrrcilH orcn B namrru 6nora ynpaare.
mn (FreezeFrarne).
EcnHcrcrema ca$oAnarHocuu o6xa_
py)Maaer Heoronbflo ouru6or, ro B
nepByrooqep$b sanhcbtBalorce AaH-
xue (Freeze Frame), orxomqneii x
perynlpoBKeCOcTaBa CilSC,r!t nponyc-
xamB@nnatEHeHHn,
Ecnn a reqeHr€ Tpex qAoBbo( qIKrpB
H€nicnpaBloc-rb rc ofuapylusaercn no
BTop{o,HHAH€TW'CE"-ractter,}€ KqA
H€|rcnpaBltocfiicDxpaHneTcR Bnauf,Tlt.
Kqf,brHoryr 6urs i.rnraxbr npu rxrmou$
o€lrepa craHAapra ISO 9141 CARB,
no&stolaeuoro x pa3befly DLC (Data
LinkConnector).

tlramo6rr66rr* pasrex (DLC).

BusqA Grgrenra
1 Flyrraxne
n(eHne l(oilnoHoHToa crcTsillil ynpaBneHrf,Asrratinail f nac,ro_ (3). .
AertrrxAFS(Btsl ),2 ..nrcnopqdrura3rrfrlerszffi': iitlpiariiijil- 2
'" 3
rcxtti rcirpahrearbp, - 4 sqAliri-rtara ilillcciii-xHrpeifr#;.
4 Jlr,rxunnqArnq*exrs
Qnpa*toro s€Hepa
Subaru(6no<-+ crar+
5 Iluxunnqnxntore+ur
(Pr,tprr€ltlgo o€r€pl
' r\o) Gt/r r\ Subaru(mneo-+iir
/', r
i ' \ / r r \ / ; I 6 Ornran npoaeppr1
I l(E)l | | |
7
I | |
l t t l r r r 8
I l i
r t I r . I r i; i ; , 9
l r r r l t r
| | | | I .. |
I 't0 K-linelSO914lCARB
| | t r
11
rco.. Bpcn(c) 12 Macca
- xorocrOi xqA B T?{ehre t urxyru 13 Macca
g1n:l ;^F-r.H"$:.9:.-glop:d gznrl r'; ro,rclilota,ili,rf, "'D . 3rHqA- 14
Ao 64xu/qB?eqoHro,i0cery^ns.
E -earreird-db-c*i##iol?ffi
!?_1-0
_c9IXEn.F - pasroxAo'ez in/.t; rsiairs i-0;i,xi,fi d'l--ifr"o-" 15
ocraxoanex, Apocoerbxan 3acnorxa nonHocrbrosaxpslri. 16
 TofinltBa c EJ161,EJ2{11, - THll 1, e OBD

per(}|Me
ilocrp nipoBeAeHunAvrarHocruxvr ul
narenr, y6egurecs B orcyrgr-
rencnpaaxocrei.
ABlrraTenb.
resroaufi pasueu (A)
fiFDltbt BoArrenn.

4. l-lqgcoegxHrre q€Hep r paatemy DLC.

tm\
-_)
\NJL

?E
5- 3arrycrureABvrarenb.
6. flepeeegnre cenenop hnu pb${ar B
nonoxenl€'P' nnn "N'.
7. Haxmmerenanbropuo3€r(AKnn).
8. nqpgpe€anre qacrory Bpau{er}rf,
250O.3000o6lmtas Bre{€Hlie40 cexyrn.

w
9. nepeserurre cenerrop B nonoxeH[e
"D" (A|fin) urilr pbF{arg nono)Kexne
1- i
repeIl€Nr,r(MKnn) u gexrailrecb co cxo-
pocrbp5-10xu/.{.
10.Cquraire Ko4br Heficnpaexocrei.

EsAoeofi qHKn Pacnonoxe*ne xornox€Hroa crcreubr ynpaBne+rxnABrraranem (4). 1 - gar-

1. flpegsapurenbHbreycnoBur: qxr yra3aTanr ypoBHt ?ontnBa, 2 . AononnrrrenuxHfi AST.rnr yxa3arenR
- 6ar aerouo6unnsanonHeH He Me- ypoBHnronnrsa (EJ25).
Hee,qeMHanonoBnHy o6ueraa;
- naMsrb6nora oquu{exa;
- recroeui pa3beuorcoeAuHeH. 14ngnxarop o{
IlDuneqauue:ga ucKnnqeHueM npoee- ''CHECKENGINE'
poK, censaHHuxc meMnepamypo(t ox- OFF
naxdapt4ed xudxocmu, duazuocmuxa 'CE' 1. flpr BKnKHeHilyr 3alic,rrailnf, hHgn€fop
evflonHsemcf,Ha npozpemou deuea- gommexgaroperbcn. SooiraHra 3aflyd(
H(I| (ON) Asrarani
mene.
2. flocne 20 unryr ABrt:KeHueco cropo.
crsp 80 ru/v gaurarenupa6oraer xa xo-
nocroMxogy1 ur,rnyry.
Kogu xencnpaexosrefi - P0445,P0461.
Ann pUa rogos(P0111 , PO125,P0130, 4. Ecnu npt,tBKntoqeHvrr 3axnraHns tanil
P0133,P0170,P0420,P0464,P1137, 3anycKe ABnrarenf, recroeufi pagbeM
P1442)AonxHa6uns npoaegeHa AByx- noAcoe,qxHeH,To rllrr4rxarop CE 6yger
cragrinan npoBepxa- nocne nepBoro Mnrarb3pasaBceKyHAy.
qlrKnaABllrarenbAorDKeH 6uru sarny-
ueH,a SareMnpoBepmnoBTopelra. 2. flocne 3anycKalABurarenr nHAxr€Top
3. Xonosroi xoA I rexeHne10 muxyr 'CE" gonx€x noftpHyrb. Ecnn urqrxarop
(npeneaprreruxo aeromo6ilnb AorDKeHnpoAoru€er roperb, 3To yKasbrBaerHa
Aerrarbcnco cxopocrbb6 nr/v). Hanuqile HexcnpaBHocTr4.
Kogu xercrpaarocrefi - P0483, P0506, 3. Ecnu enexrpoxxurfi 6nox gnxcnpyer
P0507. HencnpaBHocrb(nponycxn BocflnaneHe-
4. Bunonxme eqAoeotTecr B coorBer- xnn), roropue Moryr FpFBecil K BHxqAy
crBl'il,rc npuaegeHHblM
rpa$urou. 113crpof, xarer*rruqecKoro nefrpnnsa-
Kogu xencnpaBrocl€fi- P0121,P0139, ropa, lrHAffiarq'CE' 6yger rmrat 1
P0301,P0302,PO303,P0304,P1142. pa3 I ce{yHAy.

i
-F
Cncrena . THtt I, c OBD

(1) (4) (2)

I
I
I
I
I

tt
\t

(1)
Paclpno*euxe rounonoilloB cltesilrbt ynpaanoflrn
lqB$rarrener (5).
-
1 sr|3rreoffieBr(xnamH nepsnyfia 8o3l0xa,
:--1ry!_al crGrBMbr-ITpf;E loflrf, ttaclorol epaupilre
xonocrono xqg3 (lSCll/),
J - XnanaHcrETeHb,tyneSnxBaH[r nepoB
rofrrilBa (B/AP),
4. mqft/rE 3amfiiilf,tt.
 r

hcnonmrm Drootrrroa crcrlrbr mpfilrorfin narrnln (6], t -crlrffo.rerrft 3aflprgFrrn stycra, 2 .rcn.
,sfi'*dt Baeoc,3 - rnm|or ponc cxcrwst mp3|cn, a. pana ?oniitfroro ltacoca; 6 - rnn*oc pana snclfpo3alm|'|n-
rcpa c||g'!!r.u oxturffi,6 - tgrffiofrllnsrror pttrS gnafipodarfrfinrropt ctrcrtrfH or(nil(rHr|F,7. cmirrep.

Hanpnxexro Ha BbrBqgaxrnoKrpoHHoro6noxa ynpaBneltrn

Te6rrqe, Buqnu anarrpolrroro6nora ynp.e[.Hrr.

-
 GilcreMaBnpbrcraronrflBa (8CIH9EJ16r,E{tgei;'EJ2sz)--,rffn
1, c oBD go
Ta6nrqa. Bureqgu enerrpoHnoro6nora ynpaBn€ftrr
Hanpnxexre, B
Paerrem Busog Cngrena 3allrtraxre Ilpmreqaxnn
Xongcroi xoA
Brn|oqeHo
8135 10 ,QalruxnonoxeHrnpacnp€AenrrenbHoro
aana(^) 0 0
flpoccenunan fipoccensran
3TICfK)H€: 3€lcnoHKa:
8136 17 gpoccenuxofi
fl annr nonoxeHne noffoctbro NOITHOCTbO
sacnoxxr(S) 3a$bra - 0,2 - 3axpura- 0,2-1,O
1,0 B, nonHo- B, nonHoctuoor-
clblo oTtpHTa- tpana-4r2-4,7 B.
4 , 2 - 4 , 7B .
8136 15 flar.rnxnoroxexre gpoccensxoi
sacnonxr(+) 5 5

8136 16 flannr nonoxeHrRApoccenuxqfi

mcnonxr( - ) 0 0
8136 18 Kncnopogxufi AarqxxBl52 (S) 0 0-0,9
8136 24 Kncnopo4xuri gawnx 91S2 (^) 0 0
8136 16 Kncnopognufi Aanrr B1S2( - ) 0 0
8134 23 ltucnopognui4annr 8181 (S) 0-1,0 0 - .1,0
8134 22 Kucnopo4xufi AaFtltKBlSl (S) o- 1,0 0 - 1,0
8134 21 HarpeearensKucnopoAHoro garqnxats132 0-1,0 0-1,0
8136 14 [ar:rnx remneparypbt
oxnaxAapu{ei ,Qanrarenu
xouxocrh(S) 1 , 0- 1 , 4 1 , 0- 1 , 4
nporper
8136 16 Aanrw reMneparypbtowranqgaoqefi [arrarenu
xugrocru ( - ) 0 o nglbt
8136 24 flarvrr cKopocrr,l 0nnu5 0nru5
8135 28 Buxnpqarenbsraprepa Ilposoparuea-
0 0 Hre srSFTepom
8=74
'ON': 10- 13 'ON":13-14
8135 27 Burnpqarenb KolAur$loHepa ' *OFF":O ,OFFI:O
8135 7 3amorgaxuraxm 1 0 -1 3 13-14
'ON':11,5-
"ON':11,5- 12,5
8135 26 Buxnpqarenb 3anpeqeHrf, 't2,5 MKI'lIl:'ON'- xa
sanycKa(MKnn) *OFF":0 "OFF:0
neirpanra
'ON":0
8135 26 "ON":0 AKflFl:"ONn- B
Buxnpqarenbsanpeqexhgsanycl€(AKnn) I O F F : 1 1 , 5 - "oFF:ii,s- 12,s gnanasonax"P'
't2,5
u'tl"
8135 14 TecroBbti pa3bef,, 5 5 Ecryl
coeAraxex:0
8136 4 fianur 4eroxaqrr (S) 2,8 2.8
Bt36 25 fialruxgeroxaryt]r(^] 0 0
8136 9 Pesepanoenrraflne 3axuraaue
10-13 1 3- ' t 4 BbIKNKHEHO:
10-13
8136 1 fl uranrae6sora ynpaBreHrn 10-13 13-14
8136 2 fl rranue &nxa ynpaanexm 10-13 1 3 -1 4
8136 15 flrraxne IFTqrdKoB 5 5
8135 2A qenb 1 0 0
8134 25 CNsreua 3axhtiaHuf,{M1,2) 0 1 .3,4 hunynecur
8134 26 Cucreua3axnranlu(h&3,4
) 0 1-3,4 l4unynucur
8134 4 Oopcyxxa(l&1) 10-13 1-14 14unynrcu
8134 13 Oopcyxxa(t&2) 10-13 1-14 hunynucur
't4
8134 Oopsyxxa(t{g3) 10- 't3 1-14 14unynucu
81v 15 Oopcyxra(l.lc4) 10-13 1-14 [4unynucu
B1U 5 KnanaxISCV(S1) 1-13 14r'lnynucu
8134 6 KnanaxISCV(S2) 1-t3 lrlmnynucu
 8 161,EJ301, - Trrrf1, c OBD
(npqgonxexrcl

"ON':0 - 0,5,
PeneronnneHoror€coca(ynpaanexr,re) iOFF:10-13
'ON': 0 - 0,5, "ON':0 - 0,5,
'OFF":10- 13 'OFF: 13- 14
'ON":0- 0,5, "ON":0 - 0,5,
'OFF":10- 13 "OFF":13- 14
"ON':0- 0,5, "ON':0- 0,5, Tonsxoxa
Peneaexrunnropal.le2 'OFF:10-13 "OFF":13- 14 MOAenfx c KoH-

Ocaeupxne
' O N ' : 0- 1 ,
Ocseqenue
"OFF':10- 14
0-13u6onee

"ON":0 - 1, "ON':0 - 1,
'OFF":10- 13 IOFF":13- 14

,Qanuxaruoc$epxorogaanexnn(+)

0,12- 4,75 o,12- 4,75

0- 1 <+6onee4
"ON':0,
" O F F ' : 1 01- 3
qON*:0,
"OFF': 10 - 13
"ON":0,
'OFF':10- 13

Aanrx 8151
Kucnopogxuri
4anrx 8151
4annx BlSl

0- 1 <+6onee4

l1puueqauua.*-cuuuodunailsepou.(s)-cuenan,(^)-sxpaxupoeaHHuil,(+)-nuil,aHue,(-)-uacca.

-
 crgreua Fnpucraronnnga(soHc EJ16l,EJ2o1,EJ252)-r*n 1, c OBD
101
Ta6nn11'
4:gnrocrrqecxne xqnr'r rercnpaasocrs* crcreuu @n (EJ16t, EJ2O{, E:t,252.rnn 1}.

AFS(BlSl), qenr
AantIKAFS(BlSl), qenr
AarqnK(8152), qenb Harpeaarenr _
(BlS2), qenr
AaF{HK
Snefiponresilornanax - Hril(oe Hanpg)t(eHyrc B
Uenh
- EbFOfiOeHanipil(eHte B qenn

a6connr,xoro AaBnefixt - lfl:xoe

a6consrxoro Aaq4ex*g- BbNco[oe
xanpnrerrle a

)9{Al(OCn'l- Hx3{OeHanpnx€Hxe B
rc.fAfocru - Bbtcoroe Hanp$t(eHlteB

nonoxexng Apocoenrnofi gacfioxxr,t- Bbtcot(ioe

l0{cnopqgHuf,
AanrnrAFS (81S1)- Koporxoe
s€ilrbtraHre

- Hr€r()eHanprureHne
B \Fnr
- BbrcofioeHanPflreune B qenx
Aaolr* rKrnoreHl,tR Bana-
Kofrclruanoro
nono)reHxt t(onet+taronoaana - gnanasot /

9nemponrearomanaHcrcreru yneBneBaxnsnapoB
ronnhea(EVAP)- xrcroe r*arpfleHre B rpnx

Penel,&1an€$crpogarmrernE"flrr"ropa crrcre.r,

BHrno{arerlb - ept@Hanpru0elflie E r€nn

Crcrera 3apEglot- Htfixoe

- ar@rce H,anpflcl*re6 rFrilr

Buxnorarenb cron - ctrrrrarlog-

nonopxn* cenenopa Alfflfl -
lofAocn{ Afnn - HencnpaBxocrb
Elq4fln - nencnpasHosrb

9acrora apaup+nrnxoner 'rrEroro

Bana,Bxoinofi ernranl

rEpeIFTOqHOe oTHOUJeHile

grucrporaffiit*ri@

3rprpor*nnnrufl xnananynpaBneHxn

:
102 Crcreua Bnpbrcraronn]fBa (SOHCEJ16l, EJ201,EJ252)- rrn 1, c OBD
Ta6nnqa.Anarnocrrqec[ne [oAbr HexcnpaBxocreicrcremur ynpaBreHxnABrrarorou
(EJl61,EJ201,EJ252-rrn l) (npo4onxexre).
Koa SAE Crcrema
P0753 Snenpomanrurnuixnanax'A" (AKflfl) - oneKrpxqecranHercnpaBHocrb
ru758 3nempouanrurxufirnanax"B' (AKflfl) - snerrpuqeo(aeHencnpaBHocrb
PO778 SnempouanrnrxufirnanaHynpaBneHltn gaanexneu(ropmoa2 - 4l - HercnpaBHocrb
qenn
Snerrpouarxurxufi rnanaH clrHxpoxltsaqnll
P0785 (ropuos 2 - 41 - HehcnpaBHocrbqenx
P1110 ,QanrnxaruocQepxoro AaBnefl,tg- Hlrt3Koe
HanpfffieHlreB qenx
P111'l :
,Qannx aruoc$epxoro AagneHuR BbtcoxoeHanpflt€Hne B qenll
P1112 - A[ana3ox/ SyxxqrosnpoEaxue
flallnr aruoc$epxoroAaBnenyn
P1146 ,Qanrnxa6conprxoro AaBneHtaR - Arana3oH/ SyxrqnoxnpoB€rHne
Pene ilcl gneKrpoABnrarenn geHTynrropa cngreilu
P1480
oxnaxAeHnn- BbrcoKoeHanp$KeHreB qenll
P1507 ISCV- HeucnpaBnocrs(pexrm Fail- Safe)
P1510 KnanaxISCV (oanran1) - r+uaxoe B qenu
HanpexeHhe
P1511 Knanax ISCV (om+an 1) - aucoxoe HanpexeHheB qgnyl
P1512 KnanaxISCV(cnruan2) - xrrxoe Hanpil<eHrte
B qenx
P1513 Knanax ISCV (curxan 2) - aucoroe HanpsxeHlreB qpnll
P1514 KnanaxISCV(curxan3) - xnsxoexanpri€nne.Bqenu
P1515 lfranax ISCV(curxan3) - aucoxoeHanpnxeH,te
B Lpnx
P1516 KnananISCV(curxan4) - nusxoeHanprxeHhe B qenll
P1517 Knanax ISCV (curxan 4) - aucoroe HanpixeHre I q€nta
P1518 Buxnpqarenb craprepa - Hta:tKoe Hanp$€HI4e I qenrl
P1540 [an*r,rr cffopoc{il (2} - xeucnpaaHocrb
P1560 PeeepexoenrTaHt,te- HexcnpaBHocrbqenlr
P1570 Axrexxa
P1571 HecoelrecrnmulxoA
P1572 t4uuo6rna*sep- Hei,tcnpaBHocrbqenu(xpouearrgxtru)
P1574 -
l(rrov (nnnuncansn) ou.lu6xa
P15'76 9nerrpoxxufi 6noxynpaeneHytf,- EEPROM
P1577 6noxynpaenexun uuuo6unaieepou - EEPROM
P1590 Buxnp,{arenb 3anpeu{eHrr 3anycKa- BbtcoKoeHanpf,xeHneB qenu (AKnn)
P1591 3anpeqeHne3anycKa- Hr3KoeHanpnxeHre B qenx (AKnn)
EqlKi,rrcvarenb
P1592 Buxnto.{arenqsanpeqeHrf, 3anycxil(MIfi n)
P1594 Cucrema AilaftocrltKu AKnn - HeltcnpaaHocrbqenll
P1595 AKnn - HytsK@
CncreuaAnarHocrxKlt Hanpsxel*,re
a uenlr
P't596 Cr,rcreua AKnn - BbtcoKoe
AxarHocn4Kr Hanpf,xeHue B qenu
P1698 Cnrnan c6poca rnru - Hl4gKoeHanptxeH6e B qenvl
P1699 -
Cnn+an c6poca rsri,t Bu@t(oe HanpnxeH,te B qer$l

P1700 ,Qanux nonoxeHltf,Apoccenuxof,gacnoxru

(crerxangnn AKfln) - HelrcnpaBHocrbqenn

P1701
CtacreuanoAAeprcrHun cropocrr,l
(curxanAls AKIttl) - HeucnpaBlocrbqenr
P1703 Sneqpouarxymrufi xnanaH cltHxpoHftlaqwt - Het,tcnpaeHocrbqenyl
P1711 CurxanxoHrponnrnru (1) - Hexcnpaaxocrb
qenx
P1712 CyrrsanKoHrpgnr r'g,ru(21- HegcnpasHosrbqem,l
 Cncrena 'TOnnngs ertet EJ2A1, .lllll I, C GD
3. Orcoegrrurre npolon sr stprl1a-
renwol rnerrb. arry*rynroprofi 6a-
Tap€r.
4. Cxrnllrre goanprorf, gmrp , wty-
mrofi eoqA/,@sqA,
n ycTaHoB!(a
Orcoqgrxrre np@oAor olprqaranr- !. arcoent*rrc rpoc arcencperuga(A).
g. Orcogpsflrr€ rpoc cecrqru nqgIpp-
f, xnersu ataymynrroprof,6araper. nilt*l'taoopem (B).
Cxrrrne ropllc roqAplr{oforDrrrrrpa
satnnxtw..... 6,5Hx

A - aru rgm pocanuo-

*nflEG B - rnmr 19CV.C . arr
rpotr|r|og|tilt ||Dantc0 nqErra
7. (Trsr 2) Orcoqgrilrrc urno{r or vta-
n8fii grcrlrfrr EVAP..
8. OrcoqAn*tru unrt'nr oxnofnagrfafi
,mgforrr sr rrpJqra epooannrrcf; aa.
cnorflo{.

7. Cnywre c rporun€hrs tlarrr--,lfP

OrcoeAnxrre rpoc axceneparopa(A). r 6anq (rc qrcosgrrrn unaru).
(,TCOeAilHHTeqrOCCrgreMbtnOAII€F a) Ctr,mme eflycptofi pesols?oe.
rurnoopocrr (B). hlorenmsanffi,,.-....................
fi H a

9. Crnrnra rcpnyc ApoccenbHoi sa-

cnolnfi, orEGp{yB6otrrbtrynla,mn.
bMmt grnmt., ;..-............,.....
22 Hx
lTatreqanw: Wlnanffi nootrarodt.tm
cn e noffi, odqnnan gamuo.

Qrcogprlorre paob€r Arnrtnta ffncF

Bnycruoi xonnerrop
gpocoensxoBgacnoxxrlh pa3r€r Crmrc r ysranoffi
crcresH yrpaerlaHlrtqacotrofi 1. C6poercA8norgre llgnfioxot ua-
rqeHrr xonosrofioxqna (lscV). tuc'?wtili,
Orcoegrxrrre unaxr or onAcrpoft 2. Onpoxrc 3arpffii*ryro ropnoailry
H(KnanaHanepenyqa EoqAyxa. Totltffiffo oara.
6) QC*rmte ptr€rfr JWaoABHaoec-
H#Apengfor.
r) Oraepqre 6ornu tpenrrcltrf,
unaxfiog IYP r rennoaanrymrorryxo.
rcfri

.4,

"
\,/,

r) Oreeprnre 6onru rpenfieHrr Ha-

coca fYP.
Monenmaem*xu ..22 H*

(41

.qto€cgrfbxoi a*cnorrr. I . npornagn, 2 . '6fFant frotl.;ranrn

rsxol gacnorrtt l. ut-a-flaH
1991t,_!--ropttyc pocccnrncfis*non-
Xorcxrsl sarax;xn=Ti = 1,6 H.u,T2s22H.n.

-
 104 TONNHBA EJ161,EJ2O1,
EJ - rrn 1, c OBD
pa3beM AarqnKa- e) Cxuuure 6arox pa6ovefi xugxo- x) FlonoxnreHacocu 6a.roxxa npa-
BblKnloqaTeng. cru l-YP. eurri6pusroenx.

ffi/z
(26)
ffl \,2
4)*
\€
T
H -t-I
T.

(271
q\
%,
W- ftr I

dE ''"}
pI
(2)

(10) g
tr#
\
@ (211.
\: (4)*

*(rsj I

0
*(r)
(24')
(23)

-Pr&

-4
\
tq
(28) (1 6 )
T7

(12)*
(13)

T7

Bnycxxoiro[[erroP.1--.l.l.":"sc11-1l-Y.9.1IoJoronnerropa1npaean),2. GyHK,,
4,5,6 'xonbqeaoeynnorxeite, T 'larny'uxa,8 - xnanaxcriciemlrBeHrxnaqxrKaprepa, g - nnanair'crcrduir
ynae-
Tlt:*il"e::-t-"91":19:-Tll!gp;_11:_t^Tyj,*xoi ronnerrop,12 - nponirasri enlycrxoroxonnerropi {ndean),
13 - roryx ionnrerorolonnerr6pa'(neaoroi,t+:'- A"iill, rdiEn,ottroro AaBne'nr x reMneparyprrro"gyi;'l!
glycxe' 15 ' xons-qeEoe ynnorienie, 15 _xp6iureix, 1\ -
18 'ronnrs.xue -
rpy6rn,19 ionnraauri urnaHr, .roryi ronnrBHoro xonherrbpa(nbieoro),
zd,?I- eaxrril,22- glu
- rninar nCi-ini;;; ";Gfi;,I5-- *E[rirr"r"
KnanaHa' 24 xanpaannoqjrilrrer,25 - rpoxrureixsarrrxi aruoc6epiorg_aa-{niiir,ce:liiqLilribi'itpio:
lo-EaBne.Hxt,27 -_r-p-oxurefix.lloubxru
gainxxr:Tl ii,5lt.u, T2= 3,i fi*r, fa-5s,0 ti:rdi+ =G,4li:;;i5;-tah_-:M,
T6= 17H.u,T7= 19H.u,T8= 25H.u.
 gfcreMa BnpbrcKaronnxBa
{so}lc Ej161, EJ201,EJ252): rHn i, c gFD i05
8. OrcoeArxure BblcoKoBonbrHuenpo- '15. orcoensHhre pa3ben AarqHKa no- 20. Cxnlrure enycrxoi Konnefiop.
MoueumsamnKKu...... 25 H+s
nsqu&lKapTepaoT BnycKHoro(onneKropa.

16. OrcoqgnHlre pa3rreMAarquKa aBa- llouneqanue: ycmaHoe&a @yu.pcmenn-

emcs e napndxe, odpamuou cHnmrp.
10. Orcoe4rHrre unaHnt oxraxAaxl- pl,rxHoroAaBneHuRMacna.
u{efi xuAxocrl or Kopnycagpoccenlxofi Pas6opra
3acnoHKt4. 1. Orcoe4rxnre npoaoAMaccbtor Bny-
11. Orcoeguxnre aaxyyuxufi unaHr cKHOTOXonneKropa.
ycxnl4TeniTopMo3oB.
Monenmsamf,xKu...... 5.0Hu

17. OrcogArHFTe pa3beu Aarqnxa no-

floxeHffi pacnpeAennTenbHoroBana.

12.CnuuurenpaaufirpoxurefiaKopny-
ca BoSAyUJHO|OQHnbTpa u oTcoeAhHfiTe 2. Orcoegunurepa3berror Keryurr,r3a-
pa3beMbr npoBoAK,t. xy!raHl|t.

18. OrcoqAnxltre ronnllenbte unaHn or

rpy6oK.

,13.OrcoegnH[Tepa3beuAarr{xxareu- 3. Cruuure MoAynb3alttur?Htrne c5ope.

feparypH oxfla(qatotqe&xugxocrn.

I -- axogxofi ronnrenui {tramr,

B urnaxrBo3BpararonntBa,
C - unanr crcrdnst EVAP.
;
19.Oraepxure6onru xperineHnf,. 4. Orcoegnnxrepa3beugannxa a6co-
. Orcoegrxure pagb€M Aarqura Ae- nprHoroAaBneHtirfi
u AaTqnKa
Teilnepa-
rypH Bo3Ayxa
HaBnycKe.
{06 Cncteua EnpbrcKaronnnBa (SOHCEJf 6l; et?A7,eJ252l.?}in 1, c O$D
5. Cxunrre AAT{nKa6cons*oro AABns 12. Orcoqgnnrre saxypxufi unaxr pe. 17. Orco€Ar'${fi?eeorgyunue usranrul
Hnr n reHneper!/pbr
soqAyxaHaErryu€. ryflrropa AaBReHlsTonn$s€roT Bnye(- crrcre$H
Mouenmsamf,xKu ,3,4 H* HOrO XOnneXTOpa. HrdT**nHeBilornanaHa
6. OroeArxnre pailb€rH AarqnKano.
noxeHrn gpoccenuxofigacnoflrnt,tfina-
nanaISCV.

A . r ronnrgnol rpy6ro, B - r elrycr-

Hory rorronopy.
18. Cnrnrre xo$yru npoaqgxra(A) n
13. Cxnurre KoxyxronnxBxoroxoturex- rpoxutref,x(B).
ropa (neroro).
7. Orcog4rroneursr noperrycrarcqAy-
xa of rcpn)rcaApoccenbt{o/t
Sactp}$*r. Mospxm samf,xnu...............,........
19 H.u

19.Cxnunreltcyr nposqgfir.
20. Cxrurrre snetfiponH€Brrcnoranax
cvrcreuHEVAP.
8. Cxnmnre Kopnycgpoccenuxol aa-
CTIOHKH. 14. CxnmureKoxyxrquusHonoK)nn€#-
Mouexm3amnxKu ..22 Hu ropa (npaaoro).
Moueumsamf,xoru........................
1I H u

9. Orcoegnx$Te pa:rbem sneKrponHeB-

MOKnanaHa nepenycKaBo3Ayxa. 21. Orreprure 5om xpennexnf, ron-
10. OrcoegrHrre BoqAyuHHe urnaHru nxaHoroKonnerTopa.
o? InexrponHeaMotfianaHa nepenycKa 15. Orcoeglrxrre pasbenHQopcyHot(. Marcnm sanfr),e$......
B$Ayxa. 5,0H+*

11. Ctruunre gnerrponHeeuoxnanaH

nepenyc.Ka
Bo3Ayxa. 16. Orcoqghnrre pasbex sneKrpon- 22. Oraepnnre 6onr xpenneHrr ron-
HeBmo*nanaHacucreMuEVAP. nnBHoroKonnexTopa.
MouenmsamfiKrur .5,0 Hu
Mouenmsamntwu...... 5,0H*t
 Crcreua Bnpbtcr€ronn]rBar(SOHC
ef161, ef20t, EJ252I- r]tn {, c OBD 107
23. Oreepxrre6onru KpenneHt,tn. 28. Cxnunre TonnilBHUeTpy6rff.

3. Cxrutare Aartur t,t orcoeAnHlrreero

pa3beM.
Mouexn samf,xKu .6,4 H.u
ue: ycmaH@Kaocyulecmene-
llBunei'qan
24. Cxnuuregopcyxxr. emcf,e nopndxe,ffipamsoacHf,mu,o.
a) OrcoegnxrreAepxarennQopcyxox, 29. Oraep*rre 6om xpennexnn.
Mouexm3amn,$u.......................
5,0H.u Ilar.tnr noroxeHxf,
pacnpqAenrrenrrHoro
Bana
CnRrne x ycraHoBra
1. Orcoqgranrare
npoBqAor orpu{prenb-
nofrrnemuuarryuynnropofi6arapeu.
2. Orcoegrurlrre pa3lem Aarqnxa nono-
xeHyrnpacnpeAenlrenbHoro.Bana.

Av_
rT)
l - | 30. CHnurrre ron niEHHe rpy6{tr u
Aerun$ep.
11pu ueqaHue: 6Wt@ ocyufucmannemca
e nopndxe,6pamnou pasdopte. 3. Orsepxure.6onr rpennenrn 4irrvtara
K KpoHrlTeFHy.
Mouenm samfiKKu ......
fiarrrnr reMneparypbl 6,4 tlu

oxfiar(f,aKru{efi
xnAxocrH
25. Orcoeguxl,fie Bo3AyruHHeuJlafiil. Gnnrnetr ycraHoBra
1. Orcoeglrxr{re npoBoA or orpnqa-
renuxofi KneuirblaKxyuynsropxoi6a-
Taper4.
2. Cnuurre eoqqyrrrxurl
$unurp u Brry-
cKHOxBOqAyXOBOA.
3. Orcoegux[re paxlbeuAarqura reu-
neparypbroxnaxAs,
|oqef )|s,tAt(ocru.
4. Oreeprure 6om rpenneHuexpoH-
uref,xa KKpHuJKe.
MoueHmsamaxxu .6,4 H'tt
26. Ocna6urexou)rrbtxpenreH,tr,r or@-
qAHHHreronnrexui ufiaxr or rpy6na.

5. Cxrulrre AarqytKBmecrec KpoH-

urreinou.
4. CxuuureAar*rr. 6. Cxuurre AaFtytK
c r<poHunefixa.
MouenmsamsxKu,..... 16H.u
27. Ocna6urexorvryrbt
KpenneHrtnH or@- Ilouuerlauue: ycmaHoeKa
ronnrexui unaxr or rpy6xu.
ocyt4ecmens-
em@a nopndxe,odpamnaucHnmu,o.
y'zl
lrtYl
f . ^ 4
vl
--
^zlL\
\\\.,
I

flarunr nonoxeH]1f, l\€) c\ ^\

KoneHqaToro Bana
Cxnrne n ycrailoe*a
KYu
l \ \ \ J
aD
.

1. Orcoegnxflre npoBoA or orprqa-

rensxofr KneMMu aflryMynrropr+ofi 6a-
rapeH.
2.,Oraepxure 6om rpenneHytn Aafi t,tra llpu ueqaHue: ycmaHoeKa ocyu.pcmenf,-
KOnoKyqrntlHApoB. effcf, a nopndxe,odpamnou oHf,mup.
 Cncreua BnpbrcxaronrnBa (SOHCEJ161,EJ201,EJ252l- rlrn 1, c OBD
fiarvnr AeroHaqm
Grrrre x yerlnoarN
1, @,Emsr orprFrenb-
rdmrymoproi 6arapeu.
2 Ornmrryryc BoqA)ruJHoro
Qunurpa.
& OrcoeArlofra pa3b€M,qarqrra Aero-
Haqrn.

4. Cxnurre AarqnKAeroHaqxn.
Mouexm 3amnKKu ..24 Hu

Ilarqrrn. | - 4arrlx nonoxeHln ronenqaroro eana, 2 - Aarqrr AeroHaqrr,

llpuueqanue: ycmanao@eytpctn€rn- 3 - Aarqrx nonoxeHrn pacnpeflenrrenbHoro aatra, 4 - xpoxureix. toxsx.
etncs e nopndxe, o6pamnou cHamu,o. rbr 3arnxrr: Tl = 6,4 H.ir, Ti = 24 H.n.
flpu stttou dam,auxdonxen 6umu yc-
maH&IreHe nonoKeHue,noKa3aHHo€ Ha 6) But6epre xeo6xoAnuui nyxm
pucwne. npoBepm, lrctxxrb3ys pyKoEqAcrBo x
o€Hepy.
e) Orperynrpyf,re nonorexne Aar-
qrxa rarril o6pasou, qro6sr AaHHue
oooTBeTcTSoBannHoilltH€lnbHbtil.
EWenwas
3&I|OHKA-..........nOnH@nbK'SaKWma
Yeonomrwmus ..0,N%
Hanpnemn aaHarra..........-.... 0,50 B
r) 3arnure Brmu rgerreHnn.

l7ounetanw;i Wmaffi)ata ocyrpfltsnn-

A3r.tnxnonoxenrn
ApocGenbHor 3acnoHr]|
Cxsrne x ycra]roBf,a
1. Orcoqmxrre npoBoll or orpxqa-
renuxoi Knembr arcryrynnropHoe6a-
rapex.
2. Orcoenrxure pa3b€r Aarqxxa nono- gBnn
xer{xt Apoccenuroi sacnolrnt.
emcf,e nop*dxe,6pamnou cHnmup. fiarrrx aftonprHoro
ASBnelrxr n reunepaTypbl
Perynrpoaxa BOqAyXa]ra BnycKe
1. Buxnomre 3a)6rraHre.
2. Ocna6ureBt,tHrbt xpenneHrnAaFillct.
3. (l1pu uct onb3oeanuunntmrempa).
Cnnrre r ycranoBra
1. Orcoegrcnrre npoBqA or orpxqa-
a) HsBnexrre snexrpoxxufi 6nox renuroi ttneilrrbt arxymynnroproi 6a-
ynpasneHnn. rapex.
6) Bxnu*rre 3aptrahre. 2. Orcoecmrre BH@t(oBortlHbEnpo-
e) Orperynnpy*rencrxDfteruie gsF{ta€ BqAAor xqAynnsalqnaxrn.
TED(,.iTo6btHarpnEH||e
Tar(,yTq)br irirpnrenrre MexAy BbEo-
6no*al,le15(8136)r,rl.lcl7
sBnn6rua l&17 (8136)
@cTaannro 0,45- 0,55B (Apocceftxac
sacnoN{t€ noffiocrblosa|9bra).
r) 3arnxrre BnxrblxperupHrn.
4. [lpu acflorrbfiaenuucraxep).
a) lgpegrHrre croar€px paeueuy
DLC3.

3. Cxrmnre AAF{tmnonolt€HrR Apoc-

cenuxotr3&nonrlt.
Moneumsafrrf,tnru .1,6 Hx
 GncremapapHctcaroTrnlga {SOHCEJ16!; et20_1,EJ252}- rrn 1, c OBD l0g l
3. Orcoegnxmepasbeil lqanrxa OOpCyfffn 1
CnRrre H ycranoBfia
(npaeancropoHaABtrrarenr) j
1. C6pocureAaBnexhea ronnilexoi ua-

II
rucrpanrl.
2. Orxponre €ripeooqHyto ropnoBltHy
ronnrEnoro6ara.
3. Orcoeguxr.lTenpoBoA or orpuqa-

7=\ renuxofi KneMMbt

rapex.
axKyuyneropnoh 6a-
4. Cnrunre aosgynrxui $unurp x Bny-
cKHOyrBO3AyXOBOA.
5. OrcoeAnxrre BHcoxogonbrHHe npo-
BoAa cseqef qxnlrnApoB l&1 r,rl&3.

I
6. Curmure c rpoxurreinoa xacoc fYP
3. Cxrnnre rfianaH. H 6a,{or (xe orcoe4r,rnnnu.manru), xax
Mouexm aamf,xKu...... 1.6 Ha noKa3aHoBHuIe.
7. Cxnulre KoxryxronnseHoro Konflex-
ropa (npaeoro).
t[. Cnnurre Aarqllttt. Mouenm samnKKu...... 19 Hu
Itfrouenm
3amf,xKu .3,4 H+e

Ilpuaet4anueiWmaH@Kaeyulecmenr- 8. OrcogAnxlre pasr'€ilbt $opcyxor.

emcee nopndxe,MpamnoucHf,mu,o.

SnerrponHeBuotgtanaH r'l/L_jl/?
flouneqanue: ycmaHoeKa ocyt4ecme-
nnemcf, e nopndxe, 6pamnou cna- nepeflycKa Bo3Ayxa r t l l
muto. Crmrrex ycranoaxa A -b\S-,.91
1. OrcoeAurrre npoaoA or orpuqa-
aruocQepHoro TenbHoli KneMMHaKKyMyneropxoi 6a-
Tape!r.
2. Orcoe4uxrre pagbeM gnerTpon.HeB-
Gnarne n ycranoBf,a MOKnanaHa h Bo3AyrrJHHe
unaHru. I l1-^-\
1. Orcoeguxl'tre npoaoA or orpliqa-
ftnbHof KrreHMbtaKryMynFropxofi 6a-
b-5-qJ(Ad
2. Orquxrre pa3beu AaFuKil. 9. Oreepnure 6onru xpeflneHltR Ton-
t. Cxuuure Aarr{yrx. nnBHoroKonreKTopa.
*bnenm samil&u .6.4 H.u

./
-/ 3. CxsmnreonerrponHeBuoxnanaH.
/ ' a \
MoneumsanexKu.......................
6.4H.u -
cld
lffi\

,/ t--)r- f/^\ (
E L J
\-/
Mouenr 3arnxrl 19 H.n.

_=-1-
BpaqeHrn
xof,a(lscv)
x ycTafloBfia
Orqnxnre npoBqA or opxqa-
uxori xnenuu arlrymynflropnoii6a-
pa3bem
xnanana
IscV.wrb*ry3;#i"ffm* llorenr sarrxrr 5,0 H.u.
110 Crclena Bnpbtcraronn]rBa(SOIICEJ'161,EJ201;E!2521-rrtn 1, egBD
10.CxunureQopcyxrr. 8. flepeuecrure 6a.rox oMbrBarenn ll
a) OrcoeAuxr,rre
Aepxarenx. sa$rxcupyfire ero.

14.Cxruure $opcyxxn.
a) OrcoegnHureAepxarenx.

6) l4sanexmeQopcyxxr.
9. OrcoeArxure BucoxoBonbrxrilenpo-
aogacaeuefiq]lnlrlrApoal&2 n l&4.
10. Cxnuure Koxryx ronnrBHororonneK-
ropa (neeoro).
MouesmgarnfxKu......

6) l4senernre$opcyxxn.

llouueraaxue:ycmaHoeKaocywecme-
nnemcfl a nopndxe, odpamnou cxn-
mup.
Gxnrne n ycraHoBra
(neeancropoHagBnrarene)
1. C6pocuregasmrfrEa lonnnaxofiera- I 1. Orcoegnxnrepas!€ilrbrQopcyxox.
rHcTpanu.
2. Orrpoire 3anpaeo{}fyroropnoB}lHy : ycmauoitxaqcy.4ecnsnf,-
I'lpuueqanue
ronnuaxoro6axa. emcne nopndxe,o6pamuoucHf,mup.
3. OrcoeAnxilre npoBoA or orpr,rqa-
renuxol KneilMblaKKyMynnTopxofi6a-
raper. KncnopogHbrfi
4. Oraepnrre 6snru lgennenrn 6avra
oMbtBaTen9.
AarqrKAFS (BfSl)
Gnnruen ycraHoB[a
1. OrcoeAnxnrenpoBoAqr orpuqarenb-
roi rneuuu arc<yuynrropxofi
6arapeu.
2. Orcoegrxnre pasbeil Aarqxra.

12. Oraepxrre 6onru *pennenr4n

ron-
nnBHoroKonneKTopa.

5. OrcoeAuxnre pa3teM HacocaoubrBa- 3. Bueecnreaerouo6hnu.

renR no6oaoro creKna. 4. BuaepxureAannx Bl51.
6. OrcoeArxffie pa3beri Hacoca oMbrBa- MoneumsamfiKKu...... 21 H.u
TenR3aAHerogreKna. flDuueqaHue:npu cHsmuu damquxa
eunycxnoil mpaKmue donxen 6uma
Momerr 3arrxrcr 19 Hu. 2Op9.1UM.
( nG-

1r)' {
*\'

0 /
Y )
\
flpuueqauue : ycmaHoeKa acyulecmenfl -
*\/--; emcn a nopndxe, o6pamuoa cHnmup.
Mouenr 3arnxrcr5,0 Hu. llpu smou HaHecumexa pesr6y cnequ-
anbHyto cMasvy dnn saqumu om npu-
7. OrcoeAnxure urnaHr oMbrBarenf, 13.Orrepxme 6om rpennemln. xeamHma€rHun. He nanocume cMa3Ky
3aAHerocTeKnah SarnyuJr4Te
ero. Moueum3amf,xnu .......................
5.0 H.u Ha sat4umHbtd xonnasox damt4uKa.
KncnopogHbrf, 7. OrcoegrxfiTe pa:ltorbt x rlaanexrre GntreronnnBa
6nox.
f,arqHr(Bls2) lTouneqaxue:ycmaH(Bxdocylurylcmerre-
1. Ycraxogrre auorodnnr'Ha noAb-
euHxK.
GHmrerr ycralosca emcf,a rcpndxe,@amrcu cHnmup. 2. Orcoeg'rHure npoBoA oT' orpur4a-
1. Orcoeruaanenpomg or crFa.Frern Tenblloi KneilHu anryMynrropHoi 6a-
f[ffiffiiyffiP. Fnaeroepene rapex
3. Onpofire_ 3aflpesoqrrytoropnoonHy
crcTeubr B[pucKa TOnflltSHOnO
Oara.
Cunrte x ycrafioara 4. Buaeotreasrorro6rnu.
5. Cno*raronnxlo-Ig 6exa,nogcraane
1. OrcoeghHrre npoBoA or orptlqa- nqp(qAnu{yro flrocrb.
renuxo* Krermrbtatsryflynr?opxofi6a-
Tapcn.
2. Cxrunrc lpb[ttry na]€nu co gropoHbl
naccalorpa.
3. Oreapllne 6onr xpenno*re xpore
urrefrHapcrF.
a. Orcoennxrrsps3rtsupena.
3. Buaecnreaeroilo6hnu.
4. EuaepxnreAarrux BlS2.
llqteum samnxKu ..21 H+e
IloUneeauue: npu ennmuu ilamquxa
eunycxtto0 mpaKm ue donxen 6umo
eopflttu$. Er16,4120.

l7ouueqanue:Wmavoana ocyupcrna-
frounera auue: WTnaHCBKa @ywffirenn-
nnomcn a nopn0re, o6pamnou cna-
mup.
#Trct e nopndxe, odpamnou cHemuto. EJ25.
o,T,oMHaHecum€ na pau6y cnequ-
yto crila3rryonf, SawmH om npu- Pene ronnrgHono Hacoca 6. 3aacptnre cnrBlryxlrpo6rry.
xoamumeaqun.He xanocume cnagw
'aa MouenmgamfiKKu......
sawmnuil xonnaqorilamquKa. Cxnrrer ysraxoBre
1. Orcocfi,ftrrre npomll or orpttta-
renrxorl xn€ilru an<pynrrryron 6a- Tonnnexbtf 6aK
6nor rap€r.
2. Ctuurre pbltury naHanxco c-rgpoxbl Gunrre x ycrailoBra
naocarc{pa. 1. Ycraxoarre acrouo6[nb Ha noAb-
x ycTaHo3l(a 3. Oreepxme 6om rtrcnnenrr xpoH- eilH,il(.
Orcoegmr,rre np@oA or orpuqft urrefiHapene. 2, C6po*re gaarrcHnoTonnxea.
rxol xneunu aruryMynsropxofi6a- 4. Orcoegnxrre paatomperF. 3. Cnefte ronfinio na6axa.
4. Cxnurr6 gaAlroccrAeHb€.
Cxrunre HllxHtotoEorosyroo6nnqpa- 5. Orcoegrxrre pa3teri (A) or ocxoe:
@ cTopoHbt na@axilpa. HOrO )f,r:rranpoBoAtfi.
llogxuurre xanonunufi KoBpxKco 6. C4anxureBrynry(B) axyrpuxysoaa.
naccatspa.
3au{nT}ryrorpuulry.

Ilouueqanue: ycmaHastrea
ocy,Aecme-
nf,emcn a nopndxe, odpamnon cnn- 7. Cxuurre 3aAHtoonoflep€HlMo6anrcy.
maro. 8. OrcoeCn{urrculnaHr(A) ndpsrrycfiio-
ro KfianaHa
lt ulnaHragcop6epa(B).
TonnrsHaR Gllcreila
C6pocgaBnsilt,rn
ronn]lBa
1. OrronnxlrTc pa3boit pene rpnnm-
HOIOHalCoCa,
2. 3anysrrre ABrrerenb I Aafirc euy
nopa6orar Ap cailoflgolrssonurofi od
TaHOBrOl.
3. flcnc rtotlD,r(tx .Alilfra?Dttbsarnox-
Hcr, npotepilrfrc t(o'|atilsrHf tan grip-
Tepor ! Tt*€Hrrt 5 oe{yHA
4. Buxnornrc gaoraxgc.
r-
fl Cncreua Bnpbrcraronr'rBa (SOHCEJ161,EJ201,EJ252)- rhn 1, c OBD
112
;I
rB 9. Ocna6ure xoMyrbrlr orcoeArHr4Te
I
unaHrronn[axoro $nnurpa il BeHTnnf,-
qrosnununaHr.
fi
!'i
I
h
I4
li
il

I Ilpuueqanue: ycmaHoeKaocyt4ecme-
f 10. Orceguwrre urre(ep. oTcoeAuHnTe onopH.
nnemcn e nopadxe, o6pamnou cnn-
12. floggourparbre ronnueHufi 6ar !,1 mun. flpu smoMaamseueailme
KpenneH
donmat
uf, onop nocne nodcoedunenun
p
fi

f,
11. OrcoeauxrreronnnBHrJe
uflaHrvr. Mouenmsamf,xKu 33 H u wnaHeoe.
........................
t
H
E
e
E
li

F T
E

*(s)-
w s?;Y
p
i

| *( r
e--tr I ,d
4,\,, (23)

i--iE
Torunrexui6ar(Ef161,EJ20f).1-rennosaqrrHuiroxyx,2-onopuronirrrertoro6a[a,3-]Efegrrnn3anqxre,4-ronnna.
xui 6ar, 5 - npooqAra, 6 -_tonnrenui xacoc, 7 -y*tr.qsr.rrra yr$ergnr ypoBxnronn[Ba, S--npqgraaxi, 9 - rnanax c-
oeqrr rontilaa, 10 - urnarr (A)crcreru_EI/AP, 11 - 3drorlr,12 - uuraxr(B) crCteru nlP, 13 -rpoix4 14 - unaxr (G)crc-
temu EVAP,-IS - rp$1etcnilu EVAP, !q - ryy6ra cncrBilbr EVAF,'l7 - unarr (D) crcreiu EVAP, fS - nBpiaens,
n
pr
19 - unerep, 20 - unam (E) GrGr€mrrEVAP.llonenm sarnmot:T1 = 4,4 H.m,T2 = 7,4 li.ri. T3 = 33 H*r.
 Crser*q enpHcxaronnnea(SOHCH{Si,, ...r......-----
Hmf,, EJ2EZ}:,I
l-''l
T
l a
(10)
-^r,*tsr-..,V'(el- JT\--->(9
V
TD
'i(V' @
t t t x -
l_M)-
g
X^-p-'#
\

,
t
--*^*
i
(27)+ \
€ffi.2(26)*

*(zo)

rrexuri 6a( (E 252).1 - renn-osaqnrxsrl

6 ' nporutqgra,7 'r6rutrexstl$:gg,.l - yia3arenn ypoaxr - ildcn-irgrta, ,t0 - xnanaxorcerrx1,
tea,11'unanr(A)crcrex-sr
tvoq 4/l ,Al ^.-- I*ignrrxa
evrp,iz_-'ga*--i5 :;;;i$;;f;',liiiilAil" roruiiea, ifjriiffill5 - unaxr(c)cncrer*u
1,6":T:*:1Tii1.*f^,Jt";q.f13-_;tsrydlb:^F;;lDi;;dfi_etrii-; id'.,na*rro Bo3apara
:.ry'er$r,4Ji;*74;;ftil;tirrF;ii:il;ffi;,;Ipk=;I2i:"r-!fiil6,f#trtr#ffi ro-
i 20-e6p'6re"p,2tt
T1 =4,4 H.u,T2 =7,4H.u,T3=33H.m.
n'r3aTExxu:

Koxyx ronn,Bo3anltBHotr
BHar rpy6xa l;r3*1,1"nt"

o
r ycTaHoBKa
Ycraxognre aaromo6nnt Ha noAb-

C6pocsre AaaneHlte ronnt,lBa.

Orcoe4nxrlre npoBoA or orpr4qa-
KfleMMb{axKynyneropxofi 6a-

Oraepnure BnHrbl t<penneHufiynnor-

Brynxn.
5. CxurrrrrenpaBoe3aAHeeKoneco.
6. CneIre ronnxaorc 6axa.
4t4 €{rcilcHafiipb|Grimnnrtga (8otic E tt6t, ef201, Fkt252l]rl{fi""l,effib
8. OroeAil{rre urnaxmorgteuu EVAP Tonnnexbrf Hacoc
oTxdryfo8.
Gxnue x ycraxoBra
(EJl61,EJ201)
1. G6poccreAtan€Hta ronn Bd.
2. Onpoire 3anpa;oqxyp ropnoBrixy
ronnnaxoro6ara.
3. OrcogAlgrre npoBoA or orpnqa-
renurotr rnerxu anryHyntropHof,6a-
ra,pet{.
4. Buaecrne acro$o,6xnr.
5. Gnef,reronnrao m 6ata.
6. flogxnrne 3eAxee cuAeHb€r Ha-
nonbHoenorpHThe. Cxrtre;r ycTanosna (EJ252)
7. Cxtmrne rpur.urqcepBlrcfloronxrra. 1. C6pocureAaBneHteronnhBa.
2. Orxpofire 3anpaaoqHyoropnoal,ttry
9. OrooeArxrrs aerrmnnFroxxrri ronnraroro 6ara.
uJtanrcrrrpl/6m. 3. OrcogsrlrTie nposoAsf qrpt{qarsnb-
rc& xremmuanryrynrropnoi 6arapen.
4. BuaecvneagroxoGnnu.
5. Cneitre ronflnao lrg 6af€.
6. floAxrmme sal$ee c&ABHbelt Ha-
nonbHoenorQHtHe.
7. Cnnume xpbrulryoepenororonoxa.

8. OrcoeAlrnre pastgr Haooca.

10.Oraepxne6om ryarrmm.
Monermgamfrxnu .7,5Hx

8. OrcoeAnxnrepasbepHacoca.

\
[ \
t
1t
tl
9. OrcogAxxrTe urf€r(ep n ronnraxu&
unanr (A).
10. CAenxure xorryr h orcoeAnHnre
ronnraa (B).
unaxr Bo3Bpara
11. Ocna6ure xouyr |r orooqAilHfie
uJraHr(A) o ronnraosamBHonrpy6u.
12. OrqAntme senmnn$oxnuri
unanr (Bf
9. Orcoegrurre Enerep li ronnreHufi
u$raHr(A).
10. Cgannsre xdmyr *r. orcoeAnx)rre
unaHrBosBpara ronnnaa(B).

11. Oraepxmera*m,tryennerin*n us-

gtrercfieronn &$fi Hecoc
m 6e*a.
13. Cxxxnre roflnrocoanlraryo rpy6ry. Monenm gamgxKu...........,...,....,..
4,4 H *t
14. Cxnrnre Bexrrinrqrcr{yn rpy6try.

11. Orppxrre raixrr xBenneHnln nr

BnexrnEronnnaxt'ri xacocng 6axa.

it ll i
flwnetrilttennnnnnnnnnnnnnn:
efiEn e nopndtn,cfpmnuc;annun.
flwreqanw: ;rrlraHorl,ca ocy,tpqnanf,-
eflrcn e no@xe, @mnw
ayrlxlaHHonHaWcWr@nopdrc.
c*nnuo.
ya:teloarra my..y.tpclrrrnf,-ITpusnw srmnumi ealixuxpnnexun
1,ru e=:
e/
 QrcreryaBnpuclq rgnnnFa(SOHGE f16l, Af?Ol,EJ.?S2)
=riln.1,c OBo 11S
ycmaHoeKa
I
llpuueqanue:
t tpuMeqaHue:ycmaHoeKa ocyulecmenf,-
eJnce
cmag R nopedKe,
e nrrnqdra trtry:Y#
ffipamuou
n6,nt cHnmuro. fiononunrenbHblf, Aarq1,;fi 3 orcoqguxnreonnurporgep)rirrenr.
yKasaTenrypoBl
tlpu emousamsnumieanxuxpenneuunyKaSaTgnt ypOBHf, llouneqanue: ycmaHoaKaocyt4ecme-
nnemcf, e nopndxe, 6pamnon cnn-
yKaSaHHoM
e yKasaHHoM pucvHnenopndxe.
Ha pucyHKenoDn)Ke. ronnnBa ,F
T.rrrrrr.atr (EJ252)
|tEtf mup.
Cnnnre x ycTaltoaf,a
1. Orcoegux[re npoBoll or orpxqa- Knanan
renbHonKnermrbtarrymynnroprofi6a-
oTGeqKr TOnnnBa

ffiZ
rapeu.
2. Buaecmeaerorro6xru. Crsrre n ycraHoBra
3. Cnerlrc Tonnusong6axa. 1. CnuunreronnueHbtfi 6ax.
4. Gxnurre aaAneec$AeHbe. 2. OrcoegrxnTe3axltifbt x oTcoeA]tnl,tre
5. Cxrmrre tebturtryoepshcHoronoffi. urnaxr cucreuu EVAP or rfianaHa or-
ceqKuTonnytBa.

f[arsnx yKa3arenn
ypoBHnTonnltBa
GnRrne 9t ycraHoBxa
1. Cxrune ronnretu& Hacoc.
2. OrcoegnnfiTepa3beuor rpoxureixa
Hacoca.

6. OrcoqAnure pa3beM AOnOnHhTenb-

HOrOAaTqlfl€.
7. Orcoegnxtre ulnaHr $*eNCrcpHoro
HA@Ca.
3. Cxnurre Knanax,orBepHyB6omu
KpemeHhr.
MouenmgamftxKu...................
:..4,4 H.u

8J161,E.J201.

8. Orseprrre 6onn'r ilpe.flrrclutrAonon-

Hnrenunoro
Mouet+m
AaT{HKat.
samnxxu.......................
4,4 H.u
S
llpuueqanue: ycmaHoeKaocyulecme-
nnemcn e nopndxe, odpamiou cxn-
mup.

.Qeun$ep:nynbcaqrfi
9. l4sanetcare
4ar+rx ns 6ara. AaBneHntronJtl,|Ba
l'lpuue'aaHue:-
ycnatnBKa @yu.pcmenn- Gxnrne r ycraHoBra
emcne nopndxe,o6pamtnu cHnmuo. 1. C6pocureAaBneHue ronnltBa.
2. Cxnunre geun$ep c nurrnnBo3Bpara
Tonnuexulf TOnnxBa.
Sxnbrp
Cmnrretr ycra]toBxa
1. C6pocrre AaBneHle ronflnBa B Maru-
cTpanyl.
2. Orcoegllnure rofint,tBHHe unaHr[ or
$nnrrpa.
Mouenm aamilKKu...... 1.3 H.u

./-\-*-------r--: l

nDuneqaHue:ycma\oena ocy,4ecme-
neemcf, e nopndxe, odpamiou cnn-
mup.
II 116 Cncrena BnpbrcraronnrBa (SOHCF*f161,EJ201,et252l - rnn 1, c OBD
l: Tonnnexan 7. Bueecrre asroilo6lrnu.
unaHr (A) nepenycrxo-
8. OrycoeAnxlrre
Mar]rcTpanb ro KnanaHar unaHralqcop6@a {B).
Gxnruex ycraHoara
1. Ycraxoerre asrouo6rnb Ha noAb-
EMHHI(.
2. Gtpoctre geBneltreronnhBa.
3. Onpdre saniraaovnyo ropnoEHHy
ronnraHofo6axa.
4. Cxr,runreHanonbHoe noKpbtrlre.
5. OrcoeAnxureronnrBHueunaHnr.
6. OrcoeAnxureronnngHueuraHrur vl A - exogrol ronnrsxbri unaHr,
unaHr cncreubrEVAP(a MoropHoM or- B - urnanrBo3BpararorurxBa,
cexe). G - unarr crcreilhl EVAP.

Tonnraxanilarxctparb.l-eaxrm,2-ronnuaxanrpy6xa(A),3-rporureixronnxBxoroQrnurpa,4-gepxa-
Tenb ronnlBHoro $rnurpa, 5 - rpuurra ronnrBHoro $rnsrpa, 6 - tonnrsxui $rnstp, 7 - unSxr crcr€rr$ ynaa-
nxBaHnnnapoBTonnrBa,8 - gemnQepnynrcaqni Aaenerxr ronnnBa,9 - ronnrsrtui urnarr (Bl, 10 - urnaxr Bo3-
BpararonnrBa, 11 - TonnnBrue rpy6rr, 12 - npegoxpaHrrenbHanBTyrxa,13 - unarr agcopoapa(Al, 14 - aAcop.
6ep, 15 - npocraBf,a,16 - Aemn$ep,lT - npocraaxa,18 - ea4rrri xporrurelx, 19 - unaHr rnanaxa, 20 - nepenycr-
xoi rnanax,21 - cnnexol urnaxr(A) nepcnycfiHorofinanana,22- neperoArxr,23 - cnrexoi rlrarr (B) nepenycx-
Horo xnanaxa,24- 3axru,25 - nepegxni xporureir. touerr3arnrrr: T = 23 H.n.
 - rrn 1,'cOBD
9. Orcoegnxrre 6ucrpopagbeilHue co- 9. Cnrnvrrerpy6u c rponurefrrrca. SnerrponHeBMoKnanaH
qAnl€fir9 Ha nl|Ht,|r{ nqAann }l nuHHrr Motrexm
sanfiKKU 35 H u
........................
BO3BpaTa ronnlrBal. GrcTeubr ynaBnHBaHun
napoB ronntfBa (EVAP)
Gxnue h ycraHoBKa
1. OrcoeAnxxre npoBqA or orpl,lqa-
renuxoi xneilMu axKyMyntropxoi 6a-
rapex.
2. Oraepxrre 6onr rpenneHuc Knalraxa
K Bnyc|fiomy KonneKropy.
Monexm samtuKKut..... 16 H+a

A- prto*, B -pprarenu, G -rp116ra. 10. OrcogArHlrre rraranrnnecxni xei-

rpaflffiaFop or rrprwilo& rpy6u cncre-
ycxnatw@
llounegggggggggggggggnaaaaaaaaaaaaaaa
rue: ocyu,ecflr,nn-
rbr Bbnyctr4..
em6 e nopdxe, @mnon cHnmuKt.
Mwsrn ganrmu
Grcrema
noAaqx BoqAyxa 3. Crnusre KnenaH x orcoqgrlrfiTe or
Ilepqnn ri xararrrr'nqecrrri Hero unaHIu.
Herrpanx3arop

W
Cxsmue uycmatlrrla
1. Ycraxoanre agrmo&rnu Ha rqAres
H}IK.
2. OrcoqAnxrne npoBoA or orpxr.1a-
rcnsxoi rste$rrrhraruprynmoprori 6a-
rapelr.
3. OroogAxxrrrepa3ber xrcnopqAlxrro
ggrvrxa BlS1. Ilpureta+ue: Wfiwfrg@ nywcrnanf,-
-unmup.
4. Orcoeanlqrre pasbeu KncnopoAHoro @,re, fipamrcu
nannca 8152. llwrenaaaaaaaaaaaaaaaaue:
saduuil xamanumuqecruil
5. Buaecrneasroilo6rutu. HeumoF'ntamop uHfiEepupsaH c ne-
6. Cxnnnre sauryrry. p&tttu, tlml.lnrry npo4edypa e& cHe-
7. OrcoeArilrre ryoruyrwxyn rgfy man u wnaHoaKu axat oawBa.
otcreilu BHnycr€fr 3aAxei rpySbt. -=B
fufuteHmsamsrou ..18 H*
AAGo@p (arryxynrrop
napoB Tonn$Ba)
Gnrrre x ycralffira
1. BHesla aamorofunr. A - r lorurrgnoi rpyfrc, B - |( BnYGf,.
2. Ocna6urexorrfru x or@qAr{Hrrerpn Hory ronroFop:y
unaffia cncrerbt EVAPor agcop6epa.
llpureqauue: ycmaHoaKa acyupcmann-
ffiercpndxe,fipamnoucmmup.

tlepenycKnofrnanaH
Cxrrue x ycraHoB[a
1. Buaecrrreaeroilo6ilns.
2. Cxrsrrre agco@p.
3. Cxmrne KnanaHBmecre c xpoH-
Oraenrre rais ryennannrntrrc*. uneixou.
f lWeJ crcre*, BHnyo€ r( R)JEa-
6rpnUnwgpoa. 3. OmrreancopOq.
innwxa .........-.............
fi H n fu|gyrlwn
&nsteru........................23
Hu

ya nanm
nuaaaaaaaaaaaaaaaffipppppppppppppppp:_
uflFqnd* flwreqaxue: yc;rlatffitte @yttpcfirann.
estcFe nopt cxe, oqpa'n'Kn crflnwo. ema e @r@, 6pamxon cHfrmu,o.

:=
ti8 Cncreua Bnpbrcr€ronflnBa(SOHGEJl6{, EJ2g1,EJ252l-rrn 2,6et OBD

CncreMaBnpbrcraronnuBa(SOHGEJ161,EJ2O1,EJ252l
rnn 2, 6esOBD
- flnnxxue BcnbruKl,r
(gnnenuxocrun - Ilocrosxxue Bcnuurc4 AJnrenbHo-
Cncreua 1,3 ceryxgu) o6osxavarcrAecnrfl4, oSosHa.{a}orHopMy.
crup 0,5 ceKyHAbr
Ar,rarHoGTrpoBaHlrf, (0,2 cexyxnu) -
Kopolc.reBcnbrurrrd
flpuueqanue. B daxnol nduQuxaquu
-cucmeua eAnHxLlu.
cauoouaeu@muKu tre ooom-
*emcmeyemcmandapmau OBD-ll. Ko-
du neucnpaeuocmeil Moeym 6uma
cqumaHH npu nowor4u Qupuexnoeo
cKaHepa Subaru (Subaru Selecl
Monitor), nodxnpqaeuo?o K pa3beMy
DLC, unu no ecnnuKav unduxamopa
"CHECK 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 r 0.5 | 0.5 r o.5
ENGINE".

CamograrHocrilKa6es
lrcnonb3oBaHngcKaHepa
G.rrrruganneKoAoB
1. Burnpqnre 3axuraH[e.
2. IlogcoeguHr,rre pa3bem cHHTbrBaHun
naMRTI4.
3. Bxnpqure 3axhraHne.
4. Y6eAnrecb, qro HHAxKaropCE earo-
pencf,.
5. C.{rrafire KoAblHexcnpaexocrefi no
KOnXqecTBy BcnbrueK lrHAHKaTopa
'cHECK ENGtNE"('CE').

PacnonoxeHn€ KoMnoHeHToB

W
lz"'r \

rffi[
-_)
ttl
v/ (3) (4) (2)
ItloAenr c nesrr pyn€il
Pacnonoxerxe [i]ilnoHexTos crcreuH ynpaBnoxrr ABxra?eneil (1).
1 - enerrpoxxu* 6nor ynpeBnerxr, 2 - nrgxxarop "CHECK ENGINEi,
3 - pagteu cqrfTHEAHrtntrat?r,4.fogfoaui pa3befi, 5 - pa:uer,rDLC.
 Crgrerrl .EJ,'l0J 'Tnna 6reABD

(t

\--\_

(7) (8) ',

(4)

(2)
( )

I4r \
t l
I
I
It l

I
--16\
U u/t
UUU U (4)

)*

Prcnono*exno rorndrarflo3 crctorbt trnfta Flrr nrnreramr (2).

1 .IFr{rx "ernaprytst orrrrf,r}DouFl rqgrocrr, 2 . egrqrr 6conrcr-
HOrOArllfLilflr I yorrnapfr:tpbt EoqB/ra H ryt/cra, 3 -r,tII nonorcHxt
Iuroceerb$or 3&noflrrr a . ff?qxr lFToltarlxx, 5 - ecflxl nonoroltxt
ronoil{arofio rlFl, E . ntnfrr nonffi$rr pscnp.Ilrru|rsfib$ono BJtq
7 .rqgrr: el{lPOcrx.
 :tffiBa R 161.EJ20t 6€6 OBD

>--\
\ 1
-\r\
c t l

{r ll -21\:
l l l UF
I

(3)

t2l

Pacnonoxexre roilnoHexToBcrcre-
MH ynprBneHxn ABrnarener (4).
1 - rnanax cxcrembt ynaenrearinh
nepoBTonnrsa, 2 - xnanar crcreubr
ynpaBneHxn {acroroi Bpau+e}rrn
xonocroro xqAa (ISCV),3 - MoAynb
3axxraHxr (xaryufia 3axrraHrn n
xonuyrarop).
vL

Pacnonoxerre xounorexToB crele-

rrbr ynpaBnexxr ABxrarenem (5).
1 - ronnnexui nacoc, 2 - rnaeiloa
pelre ercreubt Enpbtcfii, 3 - pene ro-
nnxBHoroHacoca.
Mogenn c neBH$ pyfieu
 Gtisema TonnnBa iEJt6l, EJ20l', -Txo 2,6et OgD I
B T@YOBOM peXUMe 8. Aslra&recb co cr<opoerbto
6onee 11
fl porpefire,qB!rrarenb. x[r/.{Heueree 1 m}tHyrbl.
Bgxnpqure 3a0,traHhe. 9. Ilporpe*re ABrrarelrb npn qacrore
fbpexnn,ilre Kl-ll'l e xefirpanrxoe EpaqeHue2d)0 o6/nrn n ornrafire sAu
xeuorpaexocrei.
'AKnn).(reirpanu MKnn, Auana3oH
Rogcoegnxnrerec'roauI pa*eu (A) Oqnqxa naunTrr
vacnanpu6oprofinaxenn.co 1. Bunqrxure npoqqAypynposepc4 I
T€Cr@O$ pe)ma€.
2. Buxno*.rre oalgragne.
flepesennre cerrcKTop B nono)fteHy€
', 3. OrcoeArarrrepagter, cqrrHgaHnt
a 3areu odparxo B nonoxexue'P" 7. 3anycrrreeBrrerenb u csmafre qqbr nausrr,rg recroBufi pagleil.
xencnpagxocrei.

Buaqgsr anexrpo$Horo6nsn yrrp.snofitrn{EJlCl, 8 20i, EJI2S2-run21.

Hanpnxe;re HaabtBoIlax3nerrpoHHoro6nora ynpaEnanxr(EJl61, EJ2O7,EJ252.rnn 2).

,QannxnonoxeHrsKoneHqaroro
aana($)

Aanux noroxeHns
4poccenuxoi
aacroxxn(S)

,flarvuxnonoxeHnrgpoccenwofisacnoxxn(-)

Krcnopogxufigarqnx(S)

flpoaopa.+raaxne
Buxnp.{arenbcraprepa craprepou
8-14

AKflfl:'ONo -
Buxnp,{arenb3anpeu{eHrn
€nye€ (AKnn} B Alrana3oHax
"P" n "N"
Ecnucoegnnen:
0
Fn*
T6rnra. HenpnxexneHaBbraogeroRoxrpgnxoro6non yrp.BncHxn (EJ16l, EJ201,8f252 - rnn 2)
HanpRxcxre,B
Paeuer Busoe Grereul 3ararnxre Xonocro* xqa
llpnncrarm
Br'|roqaHo
Ecns
8135 15 Paster g{H,rbrBaHrgnailRTn 5 5
coearrrx:0
B136 I PesgoBl€e nrrenlre 10-13 13-14
8136 1 flrraxne 6noxaynpasneHrn 10-13 13-14
8136 2 llrraxne 6noxaynDaanexuR 10-13 13-14
8134 25 Grsreua 3axr,rraHrR(t{91,2) 0 1-3,4 !lnnynuour
Bt34 26 Cncrema3arc.raHlR{}.1c3. 4) 0 1-3,4 14unynacut
8134 4 Oopcyxxa(l&1) 10-13 'l-14 Hunynucu
8134 13 Oopcyxra(l&2) 10-13 1-14 Hnnynrcu
; 8134 14 <Dopcryxra(lS3) 10-13 1-14 Hunynrcrr
8134 15 Oopcynxa(l&4) 10-13 1-11 l'lunynucur
8134 5 KnanaxISCV(S1) 1-13 Hunynrcur
8134 6 KnanaxISCV(S2) 1-13 14nnynucu
ts134 19 KnanaxISQV(S3) I-13 Hunynucn
8134 20 KnanaxISCV{S4) 1-13 Hunynucu
8136 1 AannrAorolal+tu (S) 2,8 2,8
8136 25 (^)
Aalrur aproxat+,u,t 0 0
8135 19 Asroorxnpqexre(ynpaanexne) 10-13 13-'r4
'ON':0;
8134 2 9 ' / 1 6 Peneronnrsroro Hacoca{ynpaanenue) "OFF':10- t3 0
'ON':0; "ON':0;
8134 17 Penexoxgnqrorepa(ynpaanexne) " O F F : 1 0 - 1 3 'OFF':13- 11
'ON': 0; "OM:0;
8134 3 PenegerTrnnropaNe1 'OFF':10- 13 'OFF':13- 14
"ON':0; "ON":0;
8134 12 Pere eexrunnropal&2 'OFF":10- 13 'OFF":13. 14
OcEeqexue
8134 11 Hn4rxarop"CE' 'ON":0 - 1:
'OFF': 10- 14
8134 30 Aalrrx qacrorbt BDaueH[r (Euxoa) 0-13r6onee Hunynucu
8135 16 Koxrponurnru l&1 (S) 5 6onee4
8135 17 Koxrponurnru l&2 (S) 5 6onee 4
8134 31 Kotrponursru (c6poc) 8 I
"ON":0; "ON":0;
8134 2 9nerrponxeeuoKnanaH
cucreuu EVAP 'OFF':10- 13 *OFF':13- 14
8136 5 Aar{ntta6conprxorogasnexrn(S) 3,4- 3,6 1 , 2- 1 , 8
8136 15 Il,anux a6conprxoro aaenexm (+) 5 5
8136 16 fianux a6@nprxoroAaanexun(- 0 0
8136 16 Macca(ealruxu) 0 0
8134 7 Macca(6opcyxxn) 0 0
8134 27 Macca (ga)$araxile) 0 0
8134 I Macca (nurarlre) 0 0
8136 21 Macca(cncreuaynpaenenun) 0 0
8136 '22 Macca(cucreuaynpaenexnn) 0 0
8135 1'| Cnrxan cKaHepa
8135 12 Crnran cxaHepa
,Qal*rx-suxntoqarefi b no AaBneHnx,
"oN':0; oON":0:
8135 13 g cscreue fYP "OFF':10- 13 'OFF": 10 - 13
8136 11 (AKnn)
CurxanHarpy3r<r,t 0 - 0,3- 0 , 8- 1 , 2
8135 25 l4gexrr$nxaqun (MKflfl /AKflIl ) MKIlll:0; MKflfl:0;
AKflII:5 AKI-lIl:5
floirue,+anus."-cttuuodunafuepow.(S)-cuenan,(^)-sxpauupoeaHHufi,F)-numaHue,O-uacca.
 crcreMa BnpblcKa
ronnxBa(soHc EJ161,EJ201,EJ252)- rnn 2, 6i€ oBD
Ta6nrqa. Anarxoc'Tx'{ecxne
roAH rencnpaexocrei crcreMH ynpaBneHxR
Aanux nonoxeHilrpacnpeAenxrenbHoro
B€TNA
Aanur reuneparypuBo3Ayxa
HaBnycre
gacnoHxgl - HeeepnanycraHoBKa
gpoccenunofi
fiarvraxnonoxeHun
KnanaxacllcreMbtynaBnlrBaHHR
napoBTon-
Burnp.tatenb 3anpeu{eHnf,ganycra
nHpoBKaco
H 6e3
gr3aropa)
peryfl[poBxoriy6e4nrecu,vro
onepexeHus 3axuraHrf, ,t qacToTa
xonocToro xoAa cooTBeTCT-
HOpMe.
Ycraroenre Kl'Ifl e xefirpanu (nnu
bxeHyrn"PTN* AKnn).
llporpeire 4errarenr Ao MoMeHra
H sfleKTpOBeHTrnRTOpa.
re KoHqeHrpaqun CO.
reo6xogruocrn, orperynnpyfi
re
cMec$.BpaqeHueMBUHTapac-
BosAyxa(MAF).
cKaHepa npoBepbre
roeSQnqrexr pe3r-
npil perynupoereCO.
.. 0,28- 4,22B
123
ABrrarerem (EJ161,EJ2o1,EJ252-tnn2l.
Her cnrxana or Aarqura nocne BKnpqeHyts
craprepa.
unh KopoTKoe3aMHEtHIe B
- Heeepnui cl4ffiancraprepa.
- Paapua nnn roporxoe 3aubtKaHreB
- Her cnnranaor AarqnranonoxeHr4R
pacnpegefirrenbHoro
Bananpr,l
Harl,|quucHrH€rna
Aar{n(a nonoxeH],|gpacnpeAennrenLHoroBara.
xfl4 KOpOTKOe
sailbtxaHre B npoBoAKe.
- Heeepxui curHanAarqxxa.
- Paspue ytnx Koporxoe3aMHKilHneB
Heeepnufi c$rHanAarqnKa.
- Paspue 'rnr rqporKoe 3aMbtK€tH[e
B npoBoAre.
- KnanaxISCVxe Qyxrqnoxrapyer.
- Paspuaunn (oporKoesamblKaHlle
B
- HeeepxsrfictarHaflAarqhKa.
- Fa3pbtB unu KopoTKoe3aMbil€HHe B
- Heeepxuri curxan AarqrKa.
Aarqrra.
- Krcnopo4xuffgannx xe
$yxxqnoxrpyer.
- PaspueuntaKoporxoe3amHx€lx]te
I npoa(
- Heeepxui crrHan AaFtHKa.
- Paspue t,tnxKoporxoe3aMbtK€rHt,te
B
Knanax cltcrembt EVAP ne Syxxqnoarapyer.
unr Koporxoe3aMHKaHxe B npoBoAKe.
HeaeprurficltrHanor 6nora ynpaaneHun
F$fin.
Hnil KOpOTKOe
3AMUK€tH'teI
Heaepxui cl4ftan AarqnKa.
- Heeepxui cnrHanpe3xcropa.
- Pagpue rnil Koporxoe3aMbtKaHreBnpoBogxe.
- Heaepxufi curHanAarquxa.
- HeaepxoenoAcoe4rHeHnerpocaynpaBneHne(AKnf[.
- PagpuatannKoporroe3aMbtKaH]te
B npoBollxe.;
2. Orcoegnxnrepa3beMor KaryuJxr4
ga-
xt'raHytn.
Bnycxnoi xonnerrop
Paa6opxa
1. Orcoqr,rxhre npoBoAMaccbtor Bny-
GKHOTOKonneKropa. 3. Cxuunre MoAynbsarxuraHue
a c6ope.
MouenmsamnxKu...............'........
5.0 H u
:
124 GncreuaBnpbrcraronnrBa (SOHCEJ161,EJ2A1,EJ252|-rnn 2,6es OBD
pa3teu gawura a6co- 10. CnnuureKox(yx
4. OreoeAuxl,rre ronnuBHoro Konner(-15. Cxrunre ltryr npoBo4xr,r.
npTHoroAaBneHuc TeMnepa-ropa (npaaoro).
l,|AaTqnKa 16. Crnurre gnexrponHeanornanaH
HaBnycKe.
rypbrBo3Ayxa Mouenm3amf,xKu 19 H.*t crcreubr EVAP.
........................

11.OrcoeAnxrrepa3r€Mu$opcyxor.

5. Cnnuure AarvhK a6connrxoro gae- 17. Oraeprxre 6om rpennex[e ron-

neHlrr 14 TeMneparypbr BoSAyxa Ha nrBHoror@nneKropa.
BnycKe. MouenmsamexKu...... 5,0Hu
Mauexm aamfiKKu .3,4 H.u
6. OrcoeArxvrre pagbeuu AarquKa no-
noxeHltR gpoccenuxoi 3aqnoHrr,tt xna-
naxa ISCV.
7. Cxnunre (opnyc gpoccensxoi aa-
cnoHxH.

12. OrcoqAnxrre pa3beM _gnempon-

HeBMoKfl
anaHaclrcreubr EVAP. 18. Oraepxxre 6om rpenneHt,lf,ron-
nlrBHoroKonne*ropa.
Mopenmsatztlrlrnu..... 5,0Hu

8. Orcoqnnerre Bax)ryxrui unaxr pe'

rynsropa Aasneilrn Tonn[Ba oT BnycK-
HOrOXonnerfiopa.

13. OrcoegrfHlrreBoqAyurHuiurnanror
onerTponHeBroKnanaHa ct/|cTeMbl19. Oraeprrre 6orrru rpeflnennr.
EVAP.

9. Cxnnnre xon$txronnxgr{ororonnex-
ropa (neeoro).
MouesmsamnxKu
20. CxrmnreSopcyms.
14. Cxruvrre xou)rrbrnpom4nr (A) t,t a) Orcoqf,nHr{re
lppmren}t $sqttor
tgonurrefa(B).
 clrcreMaBnPblcxaronr]rBa (soHG EJ161,EJ201,EJ252)- rrn 2, 6e3 OBD
125
6) cxuurre $opcyxxn' KncnopogHbrf o. orcoqsnHr{re
Aarq]|K neperu,oronpoi,rexy-
cnsrre n ycraxoera cucrertiu'iurnyqca
or sai-
I$W#ry
1.
f. OfCOegnXUfe
\.rf sueAyfilvlre npOBOA OT OTprqa-
npOB-OA_ OTpl4qa- Motte*tm gamf,XKU
?emcyy,, ...... ie H+t
u tt
MOUenm 1g
renuxori KneMMbrarffyuynsropxoii 6a-
Tapen.
2. Orcoeguxure pa3beMAarq[Ka.

21. Ocna6ure xouyrbt xpeffreHtas t4 or-

coeAfiHlire ronnneHufi unaxr or rpy6rc,r.

7. -Orsepxrreraixu xpenneHuf,
npueM-
xoi rpy6u cncrerrH BHnycKaK ronoB-
KaM OnOKaq]4nltHApoB.
3. Bueecxreaarouo6unu.
4. BuaepnureAarqnx. Mouenm gamnKKu......
MouenmsamflxKu........................
21 Hu
flDuueqanue:npu cHf,muudamquxaeH-
nycxnoilmpaKmxe donxeu 6amt eopn-
tluM.

22. Ocna6cre xorrTyrHxperurernf,u or-

goqAr,tHnTe
ronnugHufturraxr or rpy6xra.

8. Cxnurre rpy6u c xpofiurrefrHos.

MouenmsamfiKKu...... 35 Hu

23. Cxr,rurre roml,tBHHerpy6rfi.
llouueqauue: ycmaHo€Kaocyt4ecmens-
Wcf, e nopndxe, o6pamuon cHnmun.
trpu amoM HaHecumena pesady cnequ_
anbHyto cMa3Ky.dna eat4umat om npu-
xeamHeaHufl. He uauocume cwagKy Ha
gat4umHbtA xonna,+oxdamqu xa.

.)l 9. OrooqgnxtrreKaranrruqecrli xefi-

I

rpanrcarop or npuemxonrpy6u crcre_

l Mt'l BblnyCKa,
Mouexms&mf,xKu...... 3AH.u

Oreepxnre6onr lpennexnn.
3amnKKu .5,0 H.u
flepe4nri
KATATHT}IqECKNT
Herrpann3arop
Cxnrne r ycraHoBKa
1. Ycraxosure
aerouo6unu
HanoAr,eM-
HtlK.
2. Orcoeguxure npoBoA or orpl,tqa-
TenbHolt KreMMbt aKKyMynf,ropxofi6a_ llnuuenxue: ycmarcn @ ocy,Uecmann-
rapeh. emct a tnpndxe,ffipamnou cHnmuK,.
. CxnmrreronnrBHHerpy6Kn. 3. Orcoegrannre pa3beM KrcnopoAHoro flo*ueqaxue: eadxuil KamanumuqecKttil
AaTqrK. ueiimpanueamopuHmeepupoeaH c ne-
4. BuEecure agrouo6rnu. WoHun, nosmouy npoqedypaeeo cHe_
5. Cnuurre 3aqllry. mufl u ycmaHoeKu aHarrozusHa.
126

GncreMaBnpbrcraronn uBa
(soHc EJ15E,EJ15J,EJ151
, EJl 52,EJ16E,
EJl8E,EJl8J,EJl81,EJ2OE,
DOHCEJ2OG, EJ2OK, EJ2O4,EJ2O5 JP)
EJ15E,EJ16E,EJ18E(c 11.'1995
fl[enraren]r r.)

/A
llr

PacnonoxexrexounoHerroe(c 11.1995r.).1 - pe3lcrop,2 -garvrr pacxogaBo3gyxa,3-Aarqnr nonoxerre Apoc-

censnoi 3acnonxlr,4- rouuyrarop, 5 - Knanarcrcreilbr ynpaBneHrn.racroroi BpaqeHhnxonocroro xona (ISCV),
6 - raryuxa 3axlraHrt, 7 - slv' uy$ra xomnpeccopaKongxqroxepa, 8 - Aarrrrx nonoxexrr roneHqaroro Bana,
9 - anerrponxutf, 6nor ynpaBneHrR,10 - recroesri pasr'eu, 11 - parueu cqrrbrBaHrf, naMRTr,12 - paauemnogxnxr-
qeHrnTocTepa.
 chcrerraenpsrcraronnraa(soHCEJISE- EJ20E,
Do+lcrpg*g EJ?0sEq) {lz

Brieogu tneffipoHxoro 6no*a ynpaBrexr+r(EJlgE, EJi6E, EJI8E) c ll.lggi

r.
ni arsaqnergnerrpoxxoro6noraynFnanexm(EJ15E,
EJ10E,EJIsE)c lt.lges r,
Fonnll.,HairPntqxrr.
Brnqg Crctema Hanpm*ex;e, B Cd(tsneb
1 Cncreuasaxnraxnn(t&1, Ne2) 0 lG"oN'
1 G=ncrema satiuraHnn(trl91
, l,&2) 5 Xonocrofixog
2 Cncrerra3aratraxnn{l&3, }e4) 0 lG"oN"
2 Cnsremaoaxltnenrn(t{e3,lb4) 5 Xonocrofixo4
3 Hxgnraropn€p€rpeBexarannrlt-
qec,@roHefitpanl|3aTopa 0-1 Hugnxaropropnr

3 HHAnfiffopnep€rpeBsKarannrn-
qaq(oroxef,rpanngaropa AK5 hxgnxaropHeropur
5 l,lng*arop'GHEGK ENGINE' 0-1 l4nAnraroproprr (lG'ON')
5 Hx4marop"CHECKENGINE' AK6 l4xAnraropxe ropnr
CnereuaynpaBneHnn .{acrorol
6 AKE Koxguqroxepne pa6oraer(fG'ON')
Bpaul€ffit'xonocToroxoAa
6 CncremaynpaaneHl,trqasrorofi
0 KongnqnoxeppaEoraet
lPSqllteHlnxonoc-roroxqAa
7 Penerorqftyoxepa AKE KonAnqnoxeppa6oraerr
7 Penerox44qroxepa 0 Kongnqnorcpxe p?6oraer
I fianrx qacroybtBpau{exrt
Konel${8Toro Bara AKE ,$nrarenr xe pa6maer
I flgnnr qacrorbt Bpaq€HHf,
Koner+{aforo Bgna F Xonocrof,xog
t0 Burmorarenb KoHAt{q}ro}€pa AKE KoxAuqnoxepaxfnveH
10 BurnrorarenbKoHAuqxoHepa 0 KoHArqnoxepauxrlorex
11 .raMoK sa)tcirgH1/|t AK6 lG'oN'
11 Sanor ga)ptrgHhn 0 IG -OFP
12 Tonnnaauinacoc AK6 I onn!'TBHHR
Hac@ He pa6oraer
12 TonnneHsrfi xacoc 0 Xonoqrofixog
14 Burnsrarent craFrepa AK6 flpn sarrycxe
14 Bsnngrardnb craprepa 0 lG "oN"
15 flar,rnx cxopoctr (2) 0<+5 ABToMoOrflbABh)|ercH
16 fian*nx- auxnorarenulyp 5 Pyneme xoneconenoAanmro
16 fianm - suxnu{arenu fyp 0 PynesoexonecoBpaqaercn
,Qerratenunporpetr,ApoocenbHar3ecnoHranonHgcrbK)
17 9/u xnanax'A' 1,5- 4,0 garpHTa,ABxrarenbBHKnloqeH (cunpornaneHrerremy
euaoAauril7" -'719'2,0 - 4,SOm)
flanrarenu nporper,IgrocoerbHarsacnoHxa
17 3/m xnenax'A' 0-0,5 nonHocTbto oTrpHTa,Ap}|raTe,lbBbiloDoqoH
uerqy BbtsoAailf.i7, -i11g. Z,O- 4,5 Anl
(oooooooooooooooonpsgggggggggggggggrnenext,te
fieurarenu nporper,ApoccenbHae
18 flononrnrenrxuf, peancrop 8,5- 14 3acnoH[anonHocTbto 3ar(pHTa,
ABl|retenbBHKn'GEH
(grnporrgnenfief,iexgyiuBoAamu'1g" - '1ii; tZ - 1g OM)

18 flatrarenu nporper,ApoccenbHaf,easpxxa
flpnonxrtrenrxui peencrop 0-0,5 nonHocTblo o?tpHTa,fiExrarenbEHfin66H
(conpmnenen[e MexAyBbtaotramn'lg. -'lly 12 _ lB oul
1S 3/u xnenax"B' 8,5- 14 B pexnme6norrpoexr
(conporrsne*xgrextgy EbraoAetrx'iy - "ilg. l0 - 17 Or)
19 9/m rnafiar "B' 0-0,5 Kpomepexnra 6noupoexr,r
[cOnpOrnanexre rret(f,yBHBoAliil "19"- '1 13" lO . l7 O|.]
2A 9/m xngnaH'C' 8,5- 14 flpqgoxpanrrens"FWDSW. acreenet---------
[qnporranexnene:(g!/sHBqIffit .ZV -,17g. 10 - 17 Ou]
2A 3/u rnanax'9
Sl,t* er*ryt@
ipqApxpaxmenr'FWD
0-0,5 roflHoc"rbrooTpbrta, I - n ngpqgaqa
:conpomBnenxemergy BHEoAAiln,2O'- 'l 13. 10 _ 17 Otl)
g
i t2g Gncreua Bnpbrcilaronn]fBa (SOHCEJISE - EJ20E,DOHCxpomeEJ205EU)
Ta6nrr$. HanpnxexreHaBbrBqAex 6noxaynpaenexrn(EJ15E,F^116E,
3nexrpoHHoro EJ18E)c 11.1995r. {tryre+tre}.
BHeoA Clrcrema Hanpnxexre,B Cocrmme
21 3/u xnanar1 9-14 1. 4 neoeaa.{n
21 3/u rnanan1 0-1 2,3 nepeAa.{u
22 9lu r,nanaa2 9-14 ',| 2 nepega.{u
,
22 3/u xnanan2 0-1 2, 4 nepeAaqu
Pexuu "N", gpoccenbHaesacnoHKa
23 3/u xnanax3 0-1
NONHOCTbK' 3AKDHTA
Pexuu "D', Apoc@nbHag3€tcnoHKa
23 3/u rnanax3 9-14
nonHocTbp 381pb|Ta
25 Buxnp.{arenb cron-c}4rHaroB 1 0 , 5- 1 4 .fle,qanuropmo3a H€u€Ta
25 Burnpqarenb cron-crrHanoB 0-1 fleAanu ropMo3a He Haxara
26 Buxnpqarenu'HOLD" 0-1 Buxnp.{arenb'ON'
26 Bursroqarenu'HOLD" 10-14 "OFF"
Buxnto.{arens
27 CrrxanABS 0-1 ABS oa6oraer
27 CurnanABS 6,5- 14 ABS xe pa6oraer
28 Buxnp.{arenu'FWD' 10-14 flpeaoxpannrenb He BcraBneH
28 BHxnp,{arenu 'FWD* 0-1 fl pegoxpaxrarenbBcraBneH
30 Buxnp.tarenu*PWR' 0-1 Buxflro.{arenb'ON"
30 Buxnp.{atenu "PWR" 6,5- 14 Burnpsarenu"OFF"
33 BHxnp,{arenu Ananaeora "R1 0-1 flranagox'R"
33 Buxnpqarenu gnana3oxa'R' 9,5- 14 IluanagoxKDoMe'R"
v Burnp.{arenb grana3oHa'3n 0-1 "3'
f[uanasox
u Buxnp.{arenuguana3oxa"3' 9,5- 14 ,Qranasonxpoue"3"
35 BuxngrarenuAnanagoxa "l" 0-1 fiuanaaon'1"
35 Burnp.{arenuguanaeoxa"1" 9,5- 14 flranagox Npome'1n
"N"
Egrruotarenu,qnanagoxa
36 0-1 fiuanasox1t'1"
36 Buxntoarens gttana3oxa'N' 9,5- 14 ,Quanasoxrpoue "N'
39 Buxnto.rarenu *D' 0-1 "D"
Anana3oxa fluanason
39 Buxnp,{arenugrana3oxa"D" 9,5- 14 IluanagoHKDoMe"D"
40 Buxnpqarenu .qnanagoxa"2" 0-1 fl[ana3on'2"
40 Burnpqarenuguanasoxa"2" 9,5- 14 ,Quanaaoxrpoue 12"
41 BuKnp.taTenuauana3ona"P" 0-1 Altana3on'P'
Burnpqarenb Anana3oHa"P" 9,5- 14 "P"
41 finanasoxxpoue
4 5 - 4 6 ,{annr nonoxeHut KoneHqaroroBana 0 ,Qenrarenrxe pa6oraer
4 5 - 4 6 Aanur nonoxeHnn KoneHqaroroBana 0 - 0,4o Xonocrofixog
47 Macca 0 FlocroRHxo
48 KucnopoAxurfi
4annx 0-0i6 ,Qarvuxxe Syxxr{r,loxnpyer
48 KncnopognufrAar.{ux 0,01- 1,0= fianux $yxxquoxupyer
49 flanux nonoxeHtar
Apoccenunoi3acnoHxr4 0,5 fleAanu aKceneparopaHe+ra)Kara
49 Ilar.rnx nonoxeHhnApoccenbHofi3acnoHKH 4,5 fleAanuaKceneparopanot*rocrbrc,Haxara
50. Ilanrx reMneDarvDblotpa6oraau:ux ra3oB 5,1- 5,3 Xonocroi xog
51 ,Qannxreuneparypbroulax4aloqefi xngrocrn 4,5- 0,6 Ileurarenune oa6oraer{lG "ON")
51 Aanur reuneparypbr oxna4Aalolqei xu4xocru 0,6(90"c) ,Qaurarenu nporper
52 Aal{}lx pacxoAaBo3Ayxa(pacxoAouep) 0,4 Ilerrarenu xe oa6oraer
52 AarqnxpacxoAaBeAyxa(pacxonouep) 0,9 XonocrofixoA
il SSM 5 (lG'ON')
SSM xe noAcoeAfiHeH
il SSM 0-5 SSM noAcoeAnxex
55 SSM 0 SSM xe noAcoeAxHeH(lG "ON")
55 SSM 0-5 SSMnqAcoeArxex
"D" 'ON',
56 Ararxocrluecxui eueog 5 lG BuaoAbr He 3aMKHyrbl
56 ,QnarxocrnrecmfieusoA'D" 0 lG "ON", BbrBoAbr
3amxHyrb'l
"ON*,
57 BueoA cr{l,rrbtBaHhRnauf, Tr4 5 lG BbrBoAbrHe gamKHyrbc
57 Buaog cllrrbrBaHnf,namsrr,l 0 lG'ON", BbrBoAbr
3aMxHyrbl
59 Macca Aarq$KoB 0 flocrosHxo
 crfcreMaBnpHgtraronnlrBa{soHc EJ15E- EJ20E,DoHc Kp|oMe
EJ205EU} 121
Ta6nrqa.HanpnxeHreaa eureqAaxsneKrpoHxoro
6noxaynp"u""r@rg95 r. (npqgpm€xre).
Buaog Crcreua Hanpnxexre,B CocmftMe
60 flrraxrae5 B 5 rG"oN"
101 Oopcyxrallel AK6 flelrrarenune pa6oraer
102 <Dopcyxra Nle2 AK6 lanrarenu re pa6oraer
103 Macca chcreMu 3ax,traHlre 0 flrcrosxxo
104 <Dopcyxra
lS3 AK6 fieurarensne pa6oraer
105 <Dopcyuxa
Nc4 AK5 Asrrarenu xe pa6oraer
106 Sopcyxor
!4qqqa 0 llocronrno
111 KnanaxcncreMuynpaBneHrs .{acroroi
Bpa!{eHnixoflocroroxoga(ISCV) AK6 ,Qarrarenuxe pa6oraer(lG 'ON")
KnanancilcreMu ynpaBneH[R.{acrorofr
111 qpaqeHre xonocroro xona (ISCV) 0eAKE Xonocrofixog
112 Pene eeHrrnnropa l,lo1 0 BenrnnRrop - "LO\M'ON.
112 Peneeexrunnropal&1 AK6 BexrrnRrop- "LOW"'OFF"
113 Macca rrcrot{H[Ka n]ffaHnf, 0 Ilocrosxxo
114 PeneeqHrnnnropal&2 0 BexrvmRrop- "LO\AI'ON'
114 Peneeexrunnropal,le2 AK5 Benrrnnrop- "LOW'.OFF"
121 Macca 0 floctoRrxo
122 Macca AanrKa pacxoAaB@Ayxa 0 lloc'roRxxo
131 fl rrarue eneKTpoHHoro6noxaynpaanenun AK5 IG "ON'
131 fluraHne snempoxxoro6noxaynpaBneHltn 0 IG "OFF"
133 fl uranne sflexTpoHHoro
6nora ynpaenexnn AK5 lG'oN'
133 flrraxre eneKrpoHHoro 6nora ynpaanexun 0 IG'OFF'
134 Pesepaxui t4cror{HytKnura+n+ AK5 llocrognno
r(oAbtHercnpaerocrei (EJl5E, EJ16E, EJIgE) c 11.1995r.

nonoxeHltF KoneHqaToro
Bana

Aar.{rxreMneparypuoxna44anqei xnAKocl4

Aalrnx nonoxeHuf,gpoccenunofi 3acnoHxril

BHrnpqarenu sgnpeuleHtar3anycKa

Mbt glterrponuoro ynpaBneHrRG 11.i995 r.

Crcreua Kog Cocronxne
Hanpsxerueaxrymynsropnoi6arapeu VB 12- 14 B (xonocrofi
xoA)
Cxopocru VSP 36 - 42 KM/q (cKopocrb no cnlttroMemv 40 KM/q-roneea I
LlacroraBpaqeHue(xonocrofrxo4) EREV 650o6/mrax (EJ15E, EJ16E),
700o6/unn(EJ18E)
YrononepexeHus.3axrraHus
(xonocroi xo4) ADVS 20"(EJ15E, EJ16E),
15.(EJ18E)
PacxoAouep Bo3Ayxa QA 0,7- 1,3B (Aeurarenu nporper,xo4ocrofixog,xonguqnoHep
euKns{ex)
flpoccenunansacnoHKa
(nrara 0,35 - 0,65B (nonxocruosarpura),
xue) THV
3,9- 4,5 B (nonnocruro orrprrra)
,Q4urenuxocrbhMnynbcaxa $opcyxxax TIM 2 - 4 u c ( E J 1 5 E
E ,J 1 6 E),
1 - 3 uc (EJ18E)(xonocroixog)
KnanaxISCV tsc 25 - 4U (ABuraTenbnDotDer.xonocrori ron)
KncnopogxuiAatqrr o2 0,01 - 0,9 B (Aarrarenu nporper, qacrora epalteHrfi 2000 o6lMl,tH)
Krcnopo4nufiAannx O2Max U,/ - O,9 B (nBnfaTgnb noomer- qacrora Bnarralua 9oll/1 a6lrrrr-
Krcnopo4xui Aarqux O2Min 0,0'l - 0,11B Garrarenu nporper,qacroraaparqexr.rn
2000o6h^4H)
Teuneparypuorpa6or.aaurux
ra3oB EX TEMP 750'C heqrarenunporper,xonocro{xog)

-F,
F+--t**;-rt**
F
AfanfOCffffa Psxru recThPoBaH]rn 2. Knanan
ISCV.
*nT-_^__
cq*brBa*o i;Hfgn"_ET,T#XJ#f"*
npr nououlx nlfA$*aTopa
"CI{ECK EHGIHE'

//*EEELU
1. Burno*rrre 3axrraltlre.
2. 3arprnre pa:tbeu c.rrrbraaHltsnaun-
rr (wpxuB 1 - ronarrrufi).

EgIdUL{
3. KncnopogHuip3nrnx.

2. Bxnro..rlrreaaxrraH,re (xe sanycxan

3. Bxnorxre 3axoiraxre (x9 eanycxan 4eurarenr).
3. Hngrrarop "CHECK ENGINE' gon-
gprrarenr).
4. C,#Ta*re r+H- xeH
KoAno wrcny BcrrHUJex roperb. flpr erou AonxHbtaKTrBr-
poBaTbc9:
'CHECKENGINE.
Atxerry - ronnrarui HElcoc,
- BeHrlrnrroppaAnaropa. 4. f[alrnx cxopocr],1.
4. Megnerxo Haxtrrre neAanbaxcene-
paTopaAns npo8ep(nc, fHanaAarqr,rKa
nonoxeHtan ApoccenbHoi3acJroHxn.
5. 3anycrrare ABr/rrarenb.
6. flenrairecs co cr(opocrbto6onee 10
rn/v 4nn npoaeprx cnrnana Aarqlilt€
cropocrr,r.
7. B rerrexrre 1 unxyru npr t{acrore
BpaqeHne2000 - 30ffi o6/mnxnporpefi-
re xrenopogxun garvnr Ane npoaepto4
eFoc[rHafla.
8. l-lpr Hanrnnr He,rcnpaB$ocrei 6y4er
BHaoAwrbcn,qrarH@Trqecxri rog, rlpt
orcyrcrBxr4 HencnpaBHocreiuxgnxarop 5. Komq1rarop.
'CHECK ENGINE' 6y4er uuraru.
5. Burngrrre aarsraxne. 9. Burnto.rhre gaxhraHne.
pa3rreu. 10. Orcoegnxrre pa3beuu.
6. PasourHr+?e
Cqrruganlre ro&og C6poc KqAoB
gaxriraH]le.
1. Burnto.{t,tTe
nPri nosou$r TecTepa 2. 3anrxnrrepa3beilcqytrbtBaHrnna$r-
llqAooqArxnre recrep, xz]xno&asa]]€Ha rr (vepxui 1 - xoxrarcrxr*i).
plrcryffeen Aange pyxgoltgrByirecr nx- 3. 3auxrua-rerecrogufi paaueu (sene-
crpyc1rtel KTecrepy. rafi2 - xorramxufi).
4. Bxnorme 3axt{raHne(xe eanycxan
garrarens).
5. C6poc KoAoBosyupcrenrsrsn nocnd
BbrnonHeHlrrnpoBepu B pexhMe Tec-
rrposaHre (npr oro4crenx HencnpaB-6. Oopcyxxr.
xocrei).
fipoeepxa c nouou1bro
ocqrnnorpasa
1. Aar+rx rpnoxeHnr KonelHaroro Bana.

$
 crcreua BnpbrcKa
ro!ry@ EJ20E,DoHc xporeEJ2o{tEu) 181
llpoeepxa KoMnoHeHToB KnananISCV Karyulxa3axrranrt
flarvnr nonoxeHne Houunantnoe HouuuananoeconpomueneHue
KoneHrtaToroBana conpomueneHue - 10,6Ou nepeuunoitoduomxu(uzuepaemca
................8,6 '
Houuuanunoe uexdy eueodawu'7'-"2"
flarunr noroxeHnn Apoccenb- Ltnu'2'-'3')...........,... 0,7Ou
conpomueneHue....... - 1250Ou Hof 3acnoHKtl
-.......950
'Houunananoe
Houu nanaxoe con pom uaneH ue
fiarvnr reMneparypuoxnax- HanpnxeHue emopuvnoto6uomxu (ugue'pnemcs
AaKrqel|xlAKocT]r (usuepnemcn uexdy uexdy earcodanu'A': dBE
Ybqgnrecuqro earcodauu
conporxBneHxeAarqHKa gneKmpoHHoeo
"49"
u'59' unu'C' - "D)...........................;
13,8xOu
n3MeHReTCg B 3aBUCI4MOCT!| 6noxa ynpaenenun):
oT TeMne- nonHocmbto
parypbr KaKnoKa3aHOHa pucyH(e. saKpuma...... 0,35 - 0,65 B
nonHocmBp
omKpHna.... ...3,9- 4,5 B
Houunantnoe HanpnxeHue
numaHun (usuepnemcn nexdy
eueodauu '60e'u ESgr
eneKmpoHHozo
6noxaynpaenenun) ...........................
SB
Hou unan auoe oonpomueneHue:
nonHocmbpsaKpuma..........I - 2 xOu
nonHocmbpomKpHma...........-11 xOu Pene ronnxalpro Hacoca
KucnopogHbtfi Aarq[K Houunantnoe
conpomueneHue............................
70 Ou
Houunantnoe
conpomueneHue
qenu Haepeeameng Oopcynrr
(rcMepeemcfl uexdy Houunanauoe
euedauu'1' (B - W,
u'2" (Y - R)).............'.........M I 1 - I 2 au
conpomueneHue....,................
3e, 3t rOeue

flenrarenyrEJ15J,EJIBJ,EJ20E,EJ20G,EJ20K(c 09.1g96r.)

BsrsogsronefirpoxHoro6noxa ynpaaneHxn{EJis.J,EJi&t AKnn} c 0g.19g6r.

Ta6nrqa. HanpnxeHxeHaBblBoAaxileFrrorrxorc BneHrf,(EJ1*r, EJIsJ AKnn) c 0g.1gg6r,
Parueu Crcreua Hanpnxexne,B
3axrraxre Bf,nlorteno Xonogroi xoA
1 Cncreua3axrraHrn(t\te1,
2) 0 z
2 Cracremagaxylranun
(1,&3,
4) 0 -
3 t4HAuxaropneperpeeeKaranrrrrqecxoro
xefirpanltsaropa Fopnr- 0 He ropnr- 13- 14
5 Hxgr,rxarop
CE l-opur - 0 He ropur- 13- 14
6 9/u r('|anaxcncreirbt ynaBnnBaHltf,napoBTonnytaa 0-0,1 0-0,1
7 Penerorguqtonepa "oN"i 0;
10-13 'OFF":'1.3- 14
8 fianur i{acrorbt BpaqeHhn 10-13 N

10 Buxnp.ratenu KoH3lrLt!,toHepa 10-13 13-14

"ON':10- 13; "ON':13- 14;
11 Burnp,{atenuo6orpeaarens3aAHero
creKna 'OFF":0 "OFF":0
12 Pene ronnrgHoro Hacoca 10-13 0
15 ,Qanrnrcropocru 0nnu5 0nnu5
16
*oN'-0; "oN'-0;
BHxnto.{arenbno AaBneH}lna cucrerre fyp
"oFF"- 5 'oFF"- 5
45 AarquxnonoxeHunxoneHqaroro Bana(+) 0 -
46 4qI4* nonoxeHltn
xonexvaroroeana( 0 0
47 Aar.{urreuneparypbtBoaAyxa
HaBnyc(e 3,0(20"c) 1,9 (40.C)
48 Kncnopo4nufi AarqfiK 0-0,6 =0,01- 0,9
,{poccenuxan3acnoHKa :
49 flarvrr nonoxeHhr gpoccenuxoi 3acnoHKl4 saxpura- 0,S;
nonHocrbxl 6,s
nonHocrbloorrpura - 4,3.
50 Aanrx reuneparypbrorpa6oraautuxra3oB 5-14 5-14
1gZ GrcremaBnpbrcxaronnnBa (SOHCEJlst - EJ8E, DOHC!$
Ta6nrqa. Hanp*xernreHaBrlBqAaxererrpoxHoro 6noxaynpaBttenlrn(EJ15J,EJl&, AXnn) c €.1996 r.
(npomrrexre).
PasbeH Cncreua Hanp*xenre, B
3axrrarre Bfinx'reHo Xonocroi xoA
51 Aalrxx reuneparypbloxnaxAapqei xngrocru -
0,6 4,5 0,6 (90"c)
52 Ilanrnx a6onprxoro AaBneHtaR 4,3 - 4,4 1 , 0- 1 , 6
54 Tecroeufi Da3beM 5 5
55 Tecroeufi pa3beM 0 0
56 Pasueil AlraffiocrvrKll 5 5
57 Pafteil g{}rrHBaHnn naMf,Tt4 5 5
58 ,Qarrnx 4eronaqnn 2,5 2,5
59 Macca (ganirxr) 0 0
60 AaT.{rx a6conprxoro AaBfleHxn 5,1 5,1
60 fiarvnx nonoxeHrs gpoccenrxoi 3acnoHKt4 5,1 5,1
101 Oopcyxxa(l&1 n 2) 10-13 F

102 Oopcynxa(i&3 n 4) 10-13

"ON":0; "ON":0;
103 Buxnto.tarenb noAcBerKH 'OFF:10-13 " O F F : 1 31- 4
"ON":0; "ON":0;
104 BHxnp.{arenb BeHTunfropaoron[Tenf, 'OFF":10- 13 "OFF":13- 14
105 KnanaxISCV 0-0,1 0-0,1
106 Macca(Sopcynxr) 0 0
107 KnananISCV x
"ON': 0; "ON":0;
108 PeneseHrnnrropa l&1 ' O F F " :1 0 - 1 3 "OFF":13- 14
109 Macca(nuranrc) 0 0
"ON':0; "ON":0;
110 Peneaenrnnnropal&2 "OFF":10- 13 "OFF":13- 14
111 Macca 0 0
113 lluranre 6noKaynDaenexhf, 10-13 1 3 -1 4
114 3auoxgax<nraxus 10-13 1 3 -1 4

BHsoAu snerrpoHHoroSnora ynpaBreHrr (EJ15.r,EJ18JnKnn) c 09.1996r.

Ta6nnqa.HanpnxexneHaBbrBollax3nerrpoxroro 6noxa ynpaBnenxr(EJ15J,EJ{&J UKnn} c 09.1996r.
Pasrem Grctema Hanpnrg*re, B
3axrraxne BrtroqeHo Xonocrol xqA
'ON":0,
1 Peneroxgnqronepa 10-13 "OFF":13- 14
2 Pene ronnngHoro Hacoca 10-13 0
"ON':0; "ON': 0;
3 Pere eerrunnropa l&2 "OFF":10- 13 "OFF': 13 - 14
4 Tecroeui pa3ref,l 5 5
5 Tecroabri pa3reu 0 0
6 Aanrr cxopocrh 0 r n u 5 0 n nr5
I ,Qarvnr qacrorbr BpaqeHrg 10-13 F

'ON':0; '0N":0;
9 Peneeexrrnnropa l{c1 'OFF":10- 13 *OFF:13-14
10 l4ngrxarop"CE" l-opm- 0 B He roonr - 13 - 14 B
11 llxarxaroo neoerDeBaKarafinrnqecxoro neiroanr3arooa Foorr - 0 B He roprr - 13 - 14 B
12 Pagber Anarlrclcrnnn 5 5
13 Pagtem cqvtrHaanlrr narnTvl 5 5
 Grcreua Bnpbtcxa ronnxBa EJ15E- EJ2OE,DOHC EJ2O5EU
Ta6arqa. Hanpmtexre HaBbrBqAax3nexrFHHoro 6nora ynpaareHxr
(npogonxexrc). {EJlar, EJtsJ Hlfin) c 0g.1gg6r.
PasbeH Clrcrerra Hanpaxerre, B
3axrraxr,e arfiKlqeHo Xonocroi xoA
16 Burnorarenb 3anpeu{efitae3anycKa
'oN'- 0;
10-13 'oFF"-13-14.
33 KncnopoAxufi Aalqxx 0-0,6 ^O,01- 0,9
a ,Qanux4eroaaqrn 2,5 2.5
35 Aanrr reilneparypbt Bo3gyxaHa Bnycfie 3,0(20"c) 1,9 {40.C}
36 Aerrux nonoxeHnrxonervaroroaana( 0 0
37 Aarmx nonoxeHur KoneHqarorc,Bana (+) 0 F'

38 Aarqr,rxdconprxoro AasneHxg 4,3- 4,4 1 , 0- 1 , 6

,Qpoccenuran 3€lcnoHxa:
39 ,Qanlrx nonoxeHhn Apoccenurcfi gacnorufl noflHocrboraqrura - 0,5; 0,5
nonrocrbfoortgurra - 4,3.
40 4q*r* renneparytr{ oxna{A:lloqefi rc,lqxocru 0,6- 4,5 0,6(90.c)
41 gry? 3€usraHyrr
(t{e1,2) 0 z
42 Crcrema €xhraH$i (l&3,4) 0 =
43 3hr xnanax cxcreuu ynaBnl,tBitHl,tnnapoa ronnuBa 0-0,1 0-0,1
45 Ilanrtx rcrr-rreparypuorpa6oraBunxla3oB 5-14 5-14
47 Ealrnx a6conorrpro AaBTEHHS 5,1 5,1
47 Aar.rrx rrcnoxexssApoccensxoi 3acnoHKu 5,1 5,1
48 Bxrraoarenb
"oN'- 0; "O{rl'-0;
fio.qaBrlexxro a carcreue fyp 'oFF -5. 'oFF- - 5.
101 Oopcyre (le1 n 2) 10-13 N
102 Wl/rtr€ (l&3 u a) 10-13 F

103 'ON':0; rON':0;

Buxrrlorarenb nogcBerxlr
'OFF':10- 13. "OFF: 13 -'r4.
104 ,ON': O; lON':0;
Buxruoralem Bermnrropa oronsrenn
rOFF: 10- 13. SF:13- 14.
105 lhanax ISCV 0-0,1 0 - 0,'l
106 Mrc (gopcyxrar) 0 0
107 KnanaxISCV z z
109 Macca(nrranrel 0 0
110 Bumotmenr rotAffi$onepa 10-13 13-14
111 Macca 0 0
112 ttlacca (AAn*r*r)
0
't13 0
l-lrrase 6nora ynpaermrn 10-13 13-14
114 'Of.l': 10 - 13; 'Olf: 13 - 14;
Brasss.ffinb o6orpescrenn3aflrso srerna
'OFF:0. 'OFF:0.
115 3agt saaaraHr'tt 10-13 13-14

ffiffi abef,tr arerrpd*ronr 6nora ynpalremis (E 2nE ffrr0 c {l9.rg$ r.

Tdn*qe. $a Bbq;1ax ircrrpot*ttro 6non {E ffi ASFE c 0D-1S r-
Pgreer Crcrqra llerpam, B
3ryrilt3ragil13t6 bilcro*rqA
2 'Ofrf:0,7; rOilf:0,7;
Perprgugrorotepca
sfa 10- 13. 'OFF:13-14.
3 Crrr€ra gtrffiffi {t&t2} 0 *
 Cncreua ronrnBa (soHc EJ15E- EJ20E,DOHC EJ205
Tr6nrlua. Hanpnxexre HaBbrBoAax3nexrpoxxoro6noxa ynpaBnexxn(EJ20EAKnn) c 09.1996r.
Spogonxexre).

Cucreua 3axvrraHllr(Ne3,4)

Pene roxgnqlroHepa

'oN"- 0 B; 'oN'- 0 B;
Buxnpqarenb no AaBneHutoe cvrcreue fyP "oFF'-5 B. "oFF.- 5 B.

3acnoHxa:
,Qpoccenuxan
noflHocTbK)
,QanrnrnonoxearR gpoccenuxoi 3acfloHKr,r aaxpura- 0,6;
NONHOGTbK)
orrpura - 4,0.

rrcnoxeHunKoneHqaroroBana (+)
Fonoxexuf, pacnpeAeflurenbHoroBana (+)

Peneeexrnnnropal,la1

Peneaexrunnropal,lo2
 Crcreua enpHcxaronnhBa(SOHCEJ15E- EJ20E,IPHG xpomeEJ205EU) 135

8urcAg 3nerrpoilHoro 6nora ynpaBnexrf, (EJ2OEtm$ c {lg.igg0 r.

Ta6nnta. Hanpnxexre Ha BbtBoAer3re{rpoHHoro 6noxa ynpaBrcH}in (EJ2OEffifin) c 0g.i9g6 r.
Pasroer Cncrera . Hanprcnne, B
3arrraxre Brnto.tcxo Xonocro* roe
1 Cucreua3axnraHm(t191 , 2) 0 z
2 Crcreua srrxorrarlur(tls3, 4) 0 *
3 hxgrrarop'CE" l-wrr:0- 1 He r@rr 13- 14
'ON":0,7;'OFF":l0 -
4 Perc ronnuaHoroHacoca 13. "Ot{': 0,7;'OFF : 13- 14.
1 1 Pene xolgurglorcpa 10-13 'ON': 0; 'OFF': 13 - 14.
12 lAx'srrxaropnepelp€aal t€Tanrr${€q(oro HefTpanu3aropa 0 13-14
17 Pene sexilrnnropa l.le1 'ON":0;'OFF':10'- 'OH": 0; "OFF : '13- 14.
13.
20 Tecrosui pasbeu 5 5
21 Tecroaufi pa3beil 0 0
22 flpnru* ct{opocrn 0mu5 0nnn5
23 Buxnorarenb craprepa 0 0
24 Buxnrorarenb no AaBr€Hlro g cilcreue fyp 'ON':0; 'OFF':5. ' O M : 0 ; ' O F F: 5 .
25 Pene aeHrrnnropal&2 'ON':0; "OFF":10- 13. '0M: 0;'OFF: 13-'14.
26 3/u xnanaxcncreilu ynasnreaHxnnapoaronnxaal 'ON":0 'OFF":10- 13
27 tlal+rx qacroru Bpau{eHtlt 10-13 0,7
31 Buxnprtarenb rcllAr,tqroHepa 10-13 13-14
32 Bu<np"rarenb ganpeupHun ganycra 'N': 5; xpoue'N': "M:5; reome'M:0
0
33 Aarryx nonoxengrr Kone$taroro sana (+) 0 'J

34 Aanrx nonoxeltrn Kone${aroro eana ( 0 0

35 flarl1r* nonoxeHt,tepacnpeAenilrenbrx,ro Bana (+) 0 F

36 Aansr pacxgna6$,qlD(a(pacxoppuep) 0 0
37 Aanrr pacxogaBcAyxa (pacxogouep) 0,3 1,1
38 KncnopognuiAarqu{ 0-0,6 ^O,01- 0,9
39 fl3nruxpBroxaqpn 2,8 ?,8
40 Aqryu* reufleparypbtoxnaxAapu{efixnAxoctn 0,6- 4,5 0,6(90.c)
41 PffLeu Auanrocrrxn 5 5
42 Pague# ca{urbtBaHngnaurTlt 5 5
43 EAnur reuneparypbtorpa6oraauuxra3oB 5 5
,Qpoccenunar 3acnoH*€l:
46 $arur nonor€Hrdf, ApoccenuxofisacnoHKr norrHocrbro saxpura- 0,6; 0,6
nonH@ruoonrpura- 4,0.
48 flalrux nonott€Hurgpoccen*ori 3acnoxKu 5 5
1 0 1 <Dopcyxxa (l.tc2) 10-13 13-14
102 Oopcynxa(i,l€) 1 0- 1 3 '13- 14
103 <Dopcyxxa (i&4) 10-13 13-14
1M Oopcpra (|&1) 10-13 13-14
105 Macca($opcyxru) 0 0
106 Macca(saxuranne) 0 0
107 KnanaxISCV 7 10
108 Knanan ISCV 7 6
1 1 0 Macca (nrraruae) 0 0 !
1 1 1 3auoxgaxrranns 10-13 13-14 II
1 1 3 flnranue 6noxaynpaenexrn 1 0 -1 3 13 -' t4 I
1 1 5 Macca (4arvrarra)
1 1 6 Macca
0
0
0
0 I
I

I
 TOnnnBa SOHCEJ15E- EJ2OE,
DOHC EJ2O5

Bueogur 3neKrpoHHoro6nora ynpaBneHltf,(EJ20G,EJ20K) c 09.1996r.

Ta6nnqa. Hanpnxexre xa ablBo4ax snerrpoHHoro 6noxa ynpaBneHltf,(EJ20G,EJ20K) c 0g.1gg6r.
Pasueu Crcreua Hanpnxexne,B
3axtraste Bxnxlqexo Xonocroi xog
1 Cucreua 3axilraHuf,(Nel, 2) 0
2 Cusreua 3ax[raHhe (N93,4) 0 x
c lrlxAnxarop"CE" l-opur:0 - 1 He ropur:13- '14
"ON":0,7; 'ON': 0,7;
4 PeneronnueHoroHacoca "OFF":10- 13. "OFF':13- 14.
5 9/m xnanax(garvraxaruocQepxoroAaeneHus) .ON':0 ,OFF": 1 0 -1 3
8 9/nr xnananynpaBneHtrsAaBneHheMHaAAyBa "oN,,:0 "OFF":10- 13
"ON':0;
11 PeneroxgnquoHepa 10-13 "OFF":13- 14.
12 l4x4rrarop neperpeBaKaraflnrhr{ecxoronerirpann3aropa 0 13-14
',oN'.:0; "ON":0;
17 Pene aeHrunnropa Ne1 "OFF":
10- 13. "OFF":13- 14.
18 Cucreuaynpaanexran
AKflfl 0 1
20 Tecroaufi pasbeM 5 5
21 Tecroeui pa3beM 0 0
22 ,Qarvnrcxopocn4 0unu5 0unn5
23 Buxntoqarenb craprepa 0* 0*
'ON": 0 B; "ON":0 B;-
24 Burnpqarenb no AaBneHHpe cucrei,te fyp "OFF":5 "OFF":5B.
B.
24 Aanur reMneparypbrBo3rqyxaHa BnycKe 0,6- 4,5 0,6- 4,5
"ON":0; "ON":0;
25 Pene eexrilnnropa No2 "OFF":10- 13. "OFF":13- 14.
26 9lu xnananclcreubt ynaBntaBaHuf,
napoBTonrtrBa "oN":0 * O F F ' :1 0 - ' 1 3
27 Aanrr lacrorbt Bpatt1eHlal 10-13 o,7
BHxnto.rarenbopocrrenr npoMexyroqHorooxnaAnrenn "ON":0; 'ON":0;
28 "oFF":5.
Halq.qyBor{
HoroBo3Ayxa "OFF":5.
30 Crcremaynpaenexnn
AKf'l[1 5 5
31 BuKfi ro.{arenb KoHAynll4oHepa 10-13 13-14
"N":5; ''N',:5;
32 Buxnp.rarenb3anpeqeHur3anycKa
rpoue"N':0. rpome'N":0.
33 fiarvrx nofloxeHhf, KoneHqaroroBafla (+) 0 x
34 ,QarvuxnonoxeH[g xoner.{atoroeana ( 0 0
35 4?-I* nonoxeHuR
pacnpeAenurenbHoro
Bana(+) 0 !

36 Aannx pacxogaBo3Ayxa(pacxogoruep) 0 0
37 flannx pacxoAaBo34yxa(pacxo4oruep) 0,3 1.1
38 Kucnopognurfi4arvnx 0-0,6 ry0,01- 0,9
39 flarvnx AeroHaqun 2,8 2,8
40 ,QarvrxreMneparypuoxnaxAalor4efi
xr4rocrn 0,6- 4,5 0,6(90"c)
41 Paereu AuarHocrhKl4 5 5
42 Pagreu cqrrbtBaHt,tt naMf,Tl,l 5 5
43 ,QarvuxreMneparypH otpa6oraeullaxra3oB 3
45 .Qarvur4aeneHus HaAIlyBa 2:4-2,7 1 , 4- 1 , 6
lpoccenunan 3acnoHKa:
46 ,QaruurnonoxeHuf,gpoccenunoi 3acfloHKl,t flonHocrbloeaxpura - 0,6; 0,6
nonHocrbroorrpsra - 4,0.
48 Aarvux nonoxeHHr4poccenuxoi 3acnoHKr4 5 F

101 aopcyxxq(t.tc2) 10-13 13-14

102 tDopcynra(No3) 10-13 13-14
 Gncremaenpstcraronnrea (SOHCEJl5E - EJ20E,DOHCxpoue EJ20SEU) .l3Z
Ta6nnqa.HanpnxexreHaBbtBoAax
anexrpoxxoro6nora ynpaBneHrr(EJ20G,EJ20K)c 09.1996r. (npogonxexre).
Pagr'eu Grcreua Hanpnxexle, B
3axrraxte BxnxrqeHo Xonocroi xoA
103 (l,le4)
Dopcynxa 10-13 13-14
104 <Dopcyxra
(l&1) 10-13 13-14
105 Macca(Qopcyxrn) 0 0
106 Macca (saxraraare) 0 0
107 KnanaxISCV 7 10
108 lGanax ISCV 7 6
110 Macca(nuraxrae) 0 0
111 3amoxgaxurannR 10-13 1 3 -1 4
113 flrraxue 6noraynpaanenun 10-13 13-14
115 Macca(garvnrr) 0 0
116 Macca 0 0
'flpu padomecmapmepa:9
- 12B.
Ta6nrqa. ![rarxocrrveq(re xoAbt HercnpaBHocrei (EJ15J,EJlgJ, EJ20E, EJ20G] c 0g.1gg6r.

flarvrax nonoxeHrq KoneHqaroroBana

BHrnto.{arenbcraprepa
fiarvnx nonoxeHhfi
oxnaxAapu.leixrgxocru
fiannx AeroHaq]t]l
,Qa'rrr pacxoAa EogAyxa(pacxoAoruep)ilnu AarquKa6conrcrxoro gainexran

Aar.tt,tx
,[arvrx nonoxeHilt gpoccenunofi 3acnoHKl4
Kucnopo4xuri
4annx

KnanaxcqcreMbtyflaBnLtBaHnn
napoBTonnuBa

,Qarvux
4aenenrn
BHrnnvarenb 3anpeu{eHug
3anycKa

Heroropsre rexHrqecxlre AaHHbreclrcreMbrgnexrpoHHoroynpaBneHnsc 09.i996 r.

12 - 14 B (xonocrofixog)
38 - 42 rM/.t (cropocrb no cnh.qoMerpy40 rru/v, KonecaBbtBeuJeHbl
0,8- 1,4B (xporue Ei20c, EJ20K),
0,85- 1,15B (EJ20G, EJ20K)
(nuraxre)
3acnoHKa
flpoccenuuan 0,35- 0,65B (nonxocruneaxpsra),
3,9- 4,5 B (nonnocrtrcorrpura)
2 - 4 r'ric
(xporr,re
EJ20G,EJ20K),
1 - 3 uc (EJ20G, EJ20K)
10 - 50 (4aurarenunporper,xonocrofi
0,01 - 0,9 q (Aanrarenunporper,eacrora BpauleHtar
2000 o6/rraun
0,7 - 0,9 B (Aerrarenu nporper,vacroTaBpaqeHun2000 o6/uraHj
0,01 - 0,11 B (4arararenbnporper,qacrora
600'C (,qahrarenbnporper, xonocrofi xog)
+10o(,lacrora Bpau{eHrn6onee 2000 o6/rtlrax)

600- 800MMpr.cr. (4errarenu

200- 270 MMpr.cr. (Aahrarensnporper,xonocroi xog)

20 - 70'C (Aer,rrarenu_nporper,
xonocrofi xog)
300- 500ruA(4eurarenunporper,xonocroti
 TOnnrBa SOHCEJ15E, DOHC EJ2g5

llranrocrura fianxx noroxenl{R Karyuxa 3axoffail$t

Cu. axanoawxyn npoUedyWdnn deu- ApoccenbHol3acroHKx Houuxan utoe @npmuemrHue
amerpii EJ15E, EJ16E, EJEE c Hauunantuoe HanpnKe Hue: nepwuoil odtrcmxu
11.1995 e. tnflHocmuo3aKpHma 0,5B (usaepnemceuexdy
.................
nonHocmbn omKpbtma................ 4,3B euedauu'1' -'2'
unu"2' -'3' - EJ20#)...,................
0,7On
Ilpoaepra romnoHexroB numaHun...... Hoauxantnoe Hanpf,xeme
I Houuuandxoe@npmuatawrc
..............5,1
Aar.trr nonortonrff, Houuuanut@ @npm uaneHue emopatrcd funzru
xonelrHaToroBana (xpue EJzre, EJ20K): (usuepnemct uertd'y
rA' - rBn
Hoxuuantnn nonHocmbtosaKpwma 0,5xOu euedauu
.............
conryrnnndHue............. 1840- 2240Ou nonH@mblo onKryma............4, 5 trort unu'C'-'D*):
- 16 xOu
EJIeL EJlA....................10
Houunantx@ conmimueneH ue EJ2ffi........... - 24 ttOu
Iprnnr nonoxerilf, pacnpeAe- (EJ20G,EJ20K): 18
fl}|TenbHoro Bana noflHmrn
bp saKpuma .............
4,5 xOu
Honunananae nonHacmbo omKpuma............0, 5 xOu
coflpomusneHue............. I 840- 2240Ou
O/u rnanaH crcreMbl
&rqnx reuneparypbl yraBrxBaHrn napoB Tonfl xBa
oxnaxAapqol xn.qrocrn Houuuantnoe
HouunananonconpomuerreHue: conpomuaneHue - 27 On
....................23
20t............. 2,1U)- 2,W '(&,
0,w - 1,M xon O/u rnanax crcTerbr ynpaB-
fi t........................
0,236- 0,2@xOu neHilr
wt........................
AaBfleHneu Haflrqyaa
flarrrx Aero]taqrn Hoaunanbnoe
Honuxantnoe @npomueneHue 17- 21 O^,
..........-.........
@npmueneHue .-560 xOu
3/u xnanaHAarqrra
KnananISCV a6conprHoro AaaneHxR
:Houu nantnu @npotnueneH ue: Honunanuw
- 10,60u @npomuereHue
en5J, EJl8J..................8,6 - tU Ort Pene ronnrBnoro Haoocia
...:................37
El2&.......... .8,5- 9,50u Honunanaxog
Ftarrnx a6conpruoro @npomusreHw .......70Ou
flanrx reilnoparypbl AaBneHrq(EJ20#)
BO3IryXa fla Bnycxe HouuuananoeHanpilKeHue: Oopcyxxn
Hoaunan*po cgnpomueneHue: +200uu pm.cm...........................
3,1B Houu nanutcp cgt pomueneque:
20t............. ....2,45rOu 0 ryupm.cm.. ..........2,6
B I - I On
EJl 51,EJ1A ....:......................
80t............. ....A32xOu - 2N uu pm.cm..........................2,1
B EJ2ffi........... ..11- 120n

fi[enraren]rEJ151,EJ181,EJ2g4,EJz0s,EJ207(c Og.igggr.)

8fiot, Er181

Pacnonoxeg[exoMnoHeII9:19!-9.199!r').1.agcop6ep,z.rnanaxcncteMbrynasn'reaffi
qrrrnonoxeHtat xonsrqaToro Bana,4 - Aarqtr nonox(egrq
pacfrpeAenlrenuxor6 eana,5 - Aar.trkreuneparyfbtoxna-
AaBreHnreir anfciiou xonnerrope,ii aar"r* reilneparypbrBo3Ayxa
xi' eny'cre,
Il"p__,q:.T^*tA*o-"^rl_9-:.ql]_,rtT.-a,6goJprxoro
tr- xaiinnrinecrrr "Lr-'rran,J;'t;:'f:?#"?ff;L"#;""i,?"-Ii'n
ilffTTo'.H$l?rgf"j"""?Hlffi:
11 - garsuxgeroHaqrr, 12 - garwr padxogaaosayxatpacxon'oGpj.
 Crcrema enpHcra ronnrea (SOHCEJ15E- EJ20E,DOHCrpome EJ205EU) 13

@ @ @
r lz le lr lsJoJiJffi@ - - - - F , rz1r.tzt2l124l
, , ,
lrorlroalroal lufrolrslm
lEFFil,sTr,]slslFl
ffi
- BstsoAbrsnoxrpoHHoro6nora ynpaBneHxn(EJ151,EJl8t mKnn) c 09.1998r.
Hanpnxenre HaBbBoAar enerrpoHxoro6norcaynpaanerxn (EJ15l, EJlgl UKnn) c 09.19g8r.
FrbeH Cncrgua Hanpnxexne,B
3axrraxre Brnloqgro Xonosrofi xoA
i-1
"ON':0;
Penexongnqlroxepa 10-13 'OFF:13-14.
2 Pene ronnuEHoroHacoca 10-13 0
-3 PeneeexrrnnropaNe2 'ON':0; "OFF':f0 - 13. 'ON*:0: 'OFF":13- 14.
,1 flarr*nxdxopocrn 0nnn5 0nnn5
6 ,Qanux qacrorbr Bpa[qeHxn 10-13 E

=7 Tecrosbri pa3beM 0unr7-9,5 0mr9,5-10

a Tecroeufi pa3beM 5 5
-9 Pene Eexrynnropa l,lcl "ON":0:"OFF":10- 13. 'ON':0: *OFF':13- 14.
t0 t'lxguraropCE l-opur - 0 He ropur-'13- 14
r'l1 3/u rsnnax clrcreMbtynaannBaHunnapoBTonn,tBa 0-0,1 0-0,1
"Ol.l':0; 'oN': 0;
x3 Buxnp.rarenb BeHTymf,Topa
orongTenf, 'OFF*:10- 13. 'OFF":13- 14.
74 KnanaxISCV(A - 0unu10-13 0nnu13-14
'ON':0; "oN':o:
H5 Burnrorarenuo6orpeaalenf,3aAHero
crerna 'OFF":10- 13. "OFF*:13- 14.
t6 Paatem cr{urbrBaHngnauqrtl 5 5
t7 KnanaxISCV(A+) 0mu10-13 Onnn13-14
"ON":0; 'oN': 0;
:18 Buxnpqaren b noAcBerKlr 'OFF":10- 13. 'OFF':13,14.
l9 l-eneparop 5-8 0nnn5-B
n Cufieua 3aKnraHun(Ils1,2) 0 F

21 Cncrena3axuraHrn(tS3,4) 0 N

a ,[anrx nonoxeHunpacnpeAenrren*toroBana(+) 0 E

u ,QanruxnonoxeHunpacnpeAenr4TenuHoro
eana( 0 0
25 KnanaxISCV(B+) 0nnu10-13 0rnn13-14
t6 KnanaxISCV(B - 0unn10-13 Q nnn'13- 14
13 ,[aruraxnonoxeHnf, KoneHqaroroBana (+) 0 x

36 ,QarvnxAeroHaqltn 2,5 2,5

36 KncnopogxuriAarqux 0-0,6 o0,01- 0,9
lz Aalrrr reMneparypbt
BosAyxa
HaBnycxe 3,0(20.c) 1,9(40"C)
ts a6conprxoro AaBneHxt
,Qarvrax 4,3- 4,4 0,9- 1,4
,Qpoccenuran3acnoHKa :
t9 Aannx nonoxeHilRApoccenbHofi3acnofiKl,t aarpura- 0,5;
nonHocrblo 0,5
orxpura - 4,3.
nonHocrbxr
a0 ,{annx reraneparypbt
oxnaxAapu{eixugxocru 0,6- 4,5 0,6(90.C)
11 fiannx nonoxeHm KoneHqaroroeana ( - ) 0 o
.5 flnraxne ,qarquxoB 5,1 5,'t
t6 BuKflo.{arenb 3anpeqeHus 3anycKa nN*:5; xpome'N":0. 'N':5; xpoue"N':0.
JI Buxnr+rarenb KonAytqnoHepa 'ON*:10- 13;'OFF':0. "ON':13- 14;"OFF":0.
€ Burnp.{arenb no.qaBneHt,tlo
e cucreue fyP 'ON':0;"OFF":5. "ON':0:.OFF":5
pl (l&1)
Aopryxxa 1 0 -1 3 Onnn13-14
92 Oopcyma(tle2) 10-13 Onnu13-14
v4 Oopcyrra(|&3) 10-13 Ounu13-14
b5 Aopcynxa(l'&4) 1 0 -1 3 0nnn13-14
m 3auox saxuraHng 10-13 1 3 -1 4
]r6 llnrarne 6nora ynpaenenns 1 0 -1 3 13 -' t4
 Cipgm Bnpbrc*a ronnrBa C EJ15E--EJ20E,DOHCrFrG EJ205

@ @ @
ffii'fimr]q4
ffiFffi
Bs|aqnu 3nexrpoHHoro6noxa ynpaBneHxr(EJl51, EJ181AKnn| c 09.1998r.
Ta6nrqa. thrp*xcnre lla abrBo;Fxsnexrpoxroro 6nora ynpaBnenhr(EJ151,EJIEi rugFD c 00.19$ r.
Pagscu Cncrema tlanmue. B
3axrrarne B*ruoqeilo Xonocrol xog
1 Crcrera 3axxraHhr(M1, 2) 0 -
2 Cncteua3axnraHne(rc3, 4) 0 F

3 Pene rorugasHoroHacoca 10-13 0

4 3lu rnanan chcreirbr ynaaflxBaHus napoB ronnuBa 0-0,1 0-0,1
8 Aar.{ffi( cttopocru 0unx5 0ttnu5
12 Httgt{raroP "CE' F@rr:0 Herwrr:'|'3-14.
15 Pere ror.qr$rgrepa 10- 't3 'ON':0; "OFF : 13 - 14.
m ,Qgn*xmcroru apanpt{rfl 10-13 z

21 Bsugnogrenb xoHanqhofiepa 'ON":'t0- 13;'OFF:0. 'ON': 13- 14;"OFF':0.

2 Buxnurarens o,6orpeEarenn 3aAHerogrexna 'ON': 0; *OFfr: 10- 13. €N':0:'OFF': 13- 14.
23 g
Burnorarenb no Aaafteililro crlcreere IYP nON':0; 'OFF':5. "ON':0;'OFF:5.
24 Fexepalop 5-8 0 nnn-S- 8
53 l(nanaxISCV(A - 0unn10-13 0rnn13-14
54 Knar€H ISCV (B - 0 rnr 10-'13 0cn$13-14
5E Aanrx rrlnoreHufi pac{tpeAeflrrenrHorc eana ( - 0 0
59 84l.ffi nturo)FaHrr pircnpegenrrenb*org sana (+) 0 5

61 geHlungTope oTtxutTent "ON':0;'OFF : 10- 13. 'ON':

Bailgso{ffenb 0;'OFF":13- 14.
62 tia€ {fgrqrffi) 0 0
63 Agrfiff rxtxrrreHxs Fnsfiaroro gana ( - ) 0 0
u Aar.ffi nono*elriln &ofielsraroro Bana (+) 0 4
65 Tecroard pa3ler 0unr7-9,5 0 unr 9,5 - 10
68 Kxcnoeq$rHi gprqrrx 0-0,7 {,01-0,9
flpnuanaacndfra:
69 Agr.ns mrugflrgrcrbfto* 3alcrxrxx)l rnJrlioGrb€s4uta -05; 0,5
rnmocruompura -4,3.
71 fig*rnr esreparput o:utqgpoufefi :rin rosff 0,6- 4,5 0,6(s"c)
72 trlanmneroHa{f,r 2,5 2,5
75 narqr Scorusnrom Affinei{$e 4,3- 4,1 0,9- 1,4
76 ffrr.xrcuneparpu BGf,!fia Hasrycrc 3,0(20pc) 1,9fi6e91
TI Temoard g!€tf 0 0
78 Pagtcll crfrrraflr rffirll 5 5
79 ftfia*gAFrm8 5 5
101 Oopqpea (t{el) 10-13 0nnr13-14
7& oomnre(ma) 10-13 0nru13-14
1B Oopcpn {lIO} 10-13 0mr13-14
104 Oopcyt*a0n+) 1 0 -1 3 0hmr13-14
1(F f/la@ ($oeqruer) 0 0
1(b M@ (rcrorux rrrasr) 0 0
121 l(rtgsr ISC1/ (A+) 0rrrr1O-13 Oww13-14
12 ltuana+lSC1/(B+) 0tlrs10-13 Oruar13-14
18 knccrmnsropa l&1 '0N':0;'SF: 10- 13- :Olf:
Q'SFl: 13 - 14.
121 h*unrurrropa f&2 'Ofil': rOFF: 1B'13- 'OSf: q'SF: 13 - 14.
&
r25 Ssmssar;tgmr 'Olt|.: .13ltf:
O: €FF: 1{}- 13. O; rOFF: 13- 14.
1Zf taoca o 0
1A 3ffisEH 10-13 f3- t4
tg! iirrac6rm;pac to- 13 13- 11

-
 Cncrerra TOnnnBa (soHc EJrsE-.R20E,DOHC EJ2O5 14
@ (81Eq)
_:;/ @
r lz liT.TT;Trl
horlozl ffi t__+_r--_=_t_
hrzlrrelrgIso[siTseTss
IETEI
lro{rorlI g lrolrr lrzlrslr;l
o -
F1rlil2132| 33134I 3s136137l3sI
ffi
- Frqtzq 56| 57| 5r I sel60l61162|
15l
F6lro6l lrclrzlralrsI n i 3 l 1 1 4 l 3 e l l o l r r l l z l r gI Irzlh22lesl letlosleelezl
|;.fr-tr.'l F]E1-.tF,n F l q i l o l 4 1 l
l-.-.l----..H
lrsl.6lrzlral
i---+---i-J
Irz3F?{l6EI
#-*-l
I co| 70| 7r I 72|
Buaqnu 3ne(rponHoro6nora ynpaBnexxr (EJ204lc 09.l9SEr.
Hanpnxerrre xa BuaqAar 3nexrpoHnoro6noxa ynpaBnexhn(EJ2o4)c 0g.1gg r.
Pasilix Crcreua Hanpretlre, B
3axnraxre Binroqexo Xonocrofi xqn
1 Cucreuasaroraxrm(l&1) 0 F

2 Knanan ISCV (4) 0unrf0-13 0ys1.u13-14

3 {qelel lscv (2) 0nnn10-13 Anlg/'13-14
4 PeneeeHrhnnropat&1 'ON':0; 'OFF : 10- *ON':
13. 0: 'OFF': 13- 14.
I Crcremasamr*rm (rc2) 0 g

9 Knanan ISCV (3) 0nnu10-13 Aunw13-14

10 KnanaxISCV(1) 0nnr10-13 0nnr13-14
"ON":0;"OFF": -
11 Pene eefiTrnsropa f-,1e2 1 0 1 3 . "ON":0: 'OFF":13- 14.
15 CrEre*rasaruranm (le3) 0 =
16 Penexongprrytorepa 10-13 'ON': 0; 'OFF": 13 - 14.
17 Pene ronnaertoro H€tcoc€l "OFF":10- 13 "OM:0
18 l-erreparop 4-5 4-5
20 Gnsrenaea:rc,rraxan (l&4) 0 E
22 Hn4nerop'CE" l-oprr - 0 Heroprr -'13- 14
25 3lu r('|anaHc-racreubtynaBnnBaHxqnapoBronnHBa " O F F " :1 0 -
13 Onnu13-14
29 Clqq"a ynpasrel*re AKIII1(c6pocrnrn,1 5 5
30 Buxnp.{arenbcraprepa 0* 0'
31 Burnorarenb trtAaanexrrpg cucreuefyp "ON":0;"OFF': 10- 13. "ON':0B:'SF: 13-14
32 3/u xnanan cncreru t,t:lueHeHlrtreouerpur4 Bnyc(. KonnexTopa 0 'OM:QrdFF:13-14
33 Cncreua ynpaanerotnAKIIII 0 0$rn 13- 14
v flgrvnx qacrgrbt Bpa4eHns 10-13 d

35 Pasbeu cqrruBaHnn naMFTlt 5** 5*

36 CncreuaynpaanennsAKtlfl (c6pocraru,2) 5 5
37 Bgxnrolarenb(o{Arq,roxepa "ON":10- 13;"OFF':0. 'ON': -
13 14;"OFF":O
38 Burmo.{arenbBe}rr}mnropaoronrreng 'ON":0: *OFF":10-
13. "ON': 0t 'OFF': 13 - 14.
40 Burnpqarenu 3anpeqexrs ganycKa "N":5; rporee*|.1": 'N':5; xpcue"N':0.
0.
40 Tesrogui past€|r 5** 5*
41 "ON':0;"OFF:10-
Buxnroratenu nqAcgerxll 13. 'ON":0; 'OFF":13- 14.
43 Buxnurarenu o6orpeaarenn3agHerocrerna "ON":0;"OFF': -
10 13. "ON":0; IOFF": 13 - 14.
-48 Aarqnxcxopoql 0xnn5 0rnn5
50 Aansr nonoxeHnt *orieHqaroro Bana (+) 0 =
51 Aannr nonoxgHlmpacnpeAenrrenbHoro Bana(+) 0 z
=54 Cucreua ynpaarpnnsAKIIII 1,0 1 , O- 1 , 7
-55 44*rx pacxqApBoqAyxa(pao<qgomep) (crrnan) 1,0 1 , 0- . 1 , 7
,. 57 AVCS (nafvar rlornreHt.tr pircnpeAenxrenbHoro aana - neB.) 0 &
58 AVCS (garff( rxnx)rrefins pircnpeAenffrenbHoroBana - npaa.) 0 E
60 lluraxue,qg'n*n*oe 5 5
63 lqntnx nonoxe*ffn rcrex.raroro eana( 0 0
,65 KncnopqAHb* gafirx 0-0,7 ^O,01- 0,9
Iprenuan3arcffrifra:
66 Aanur norxnlefl$t gpoccersrxo*sacnoxrrr noft€crbroryrna- 0,5;. 0.5
noffiocruo grxpbna- 4,3.
70 ,flanrtr reuneparypu oxnaXgauqei xHAKocrH 0,6- 4,5
'72 0,6 (90"c)
,Qar.+ngetoreqnn 2,5 2,5
101 Macca($opcpar) 0 0
 TORNNBA EJI5E . EJ2OE,DOHC EJ205
HaBrlBoAaxenerrpoHHoro6nora ynpaBneHxn(EJ204)c 0g.1gggr. (npogonxexrc).
Crcremg

"ON':0;'OFF":10- 13. 'ON':0; "OFF":13- 14-

"ON':0; "OFF":10- 13. "ON': "OFF": -'14.
0; 13

* llpu pa6omecmapmepa:9-
12B.
" Pagbev omcoeduuen.

l 0 9 l l1 ( 25 26 27 28 29 30 3 1
1 s2 33 u 35 36 37 38
1 3 l tl 39 rl0 a1 42 49
l 5 | r 1 ( 44 45 46 47 48

Bursogu onerrpoxltoro 6noxa ynpaBnexrf,(EJ205,EJ207)c 09.i9gg r.

E6t"q". Henpaxexre xa euaoAax enerrpoHHoFo
6nora ynpaBneHrn(EJ205,EJzoTlc 0g.1gggr.

0rnr10-13 0nnn13-14
0unu10-13 0nm13-14
"ON":0; 'OFF': - "ON":0; 'OFF":13-'14.
10 13.
Cucreua3axr4raHrn
(Ilc3,4)
0nnn10-13 0nnn13-14
O nnu13. 14
'OM:0:'OFF:10-13. 'ON': 'OFF":13-
0; 14.
'ON":0i 'OFF":'13-
14.
'OFF":10- 13

'OFF":10- 13 'OFF':13- 14

3/u xnanax(Aarqr.tx
aruocsepxoro4aenexran) "OFF":10- 13 'OFF':13- 14
3lu xnanaxgrcrgMu ynaBnrBaHunnapoBTonnuBa .OFF":10- 13
0 utnn13 - 14

Bt*xnp.{arenb no AaBneHntoe cucreue fyp "ON':0; 'OFF": - 'ON':

10 13. 0; "OFF': 13 - 14.
0unn13-14

"ON":10- 13;*OFF':0 'ON': 13- 14:"OFF':

0.
"ON':0;"OFF":10- 13. "ON":0: "OFF":13-
14.
"ON":0;'OFF': - "ON":0;'OFF':
10 13. 13- 14.
"ON":0:"OFF": - "ON": 'OFF':
10 13. 0; 13 - 14.
 . ClGrEm Iorr,n1{ga Bt15E- EJ2oE,
Doftc
r__--l
, Pagufr l ffi

AanrrxnononcxrsEEx.{aroroBana(+)

rqar,{||x nonor€Hr,rr gpoccemxofi 3acJpHffi

1 0 :1 3

'llpu padome
cmaryEpa:g _ 12B.
- Pagreu
onlcreldurren.

EJ151,EJ161,Ei.trtIlltEJ20S,
EJ2OTlc
@.19S r.
rpno)xeflrl (one${aToro Eana

nnr Aalnrx aftomorxoro

AaBneHhB

tcnana"cncrems,ynatnExm napoBronnna€r

Crsema

KnanaHcrcreuu nqrere"rr"
lal Gucreua Bnpbtcxaronnnaa (SOHCEJ15E- EJ20E,DOHCxpoue EJ206EU)
Ta6nnqa.Hexoropurerexxrqecxne AaHHbre crcreubr otrerrpoHHoroynpaBreHm c 09.1998r.
Grcrer,ra Cocrosxne
Hanpnxexue aKryMyncropxofi6araper 13-148
Cnrxan,qannr€ nonoxeHnf,ApoccenbHoisacfloHrs 0,35- 0,65B (nonHocrun saxpura),3,9- 4,5 B (nonxocrunonpura)
PacxoAouep Bo3Ayxa -
1,0 1,7B (Aerrarenu nporper,xonocroi xoA,KoH,qnqlronep
eurnnven)
AnnrenunocrbvrMnynbca xa $opcyxxax -
1 3 r'irc(AEnrarenunporper, xonocroi xog)
CPC(cxeaxxocru) 0-15
3 - 20 (MKnn),5 - 25 (AKnn)(genrarenunporper,xonoeroi xoA,
KnanaxISCV gUrnpqex )
KOHAl,tl{t4OHeP
Parpexexne Bo BnycKHoM
KonneKTope 400 - 500 MMpr.cr. (Aaurarenunporper,xonocrol xog)
30 - 50% (xon4rqroxep BbrxnpqeH,o6orpesarenb 3aAHero
l-ereparop(craaxxocru) "OFF'-+"ON'
creKna BbtKntoqeH,BbrKnpqarenb noAcBerxu )
AVCS - 25 - 15'C (4aurarens
npomer,xonocroxog)
l(rranaxAVCS(cKeaxnocru) 10- 60%
Tor rnanaxaAVCS 0-500uA
4.,Qanrx cKopocr4. Ilpoeepra KoMnoHeHroB
finarxocrrxa Pexuu - aarouo6nnu ABuxercn.
Cu. ananoeuunynnpoqedypydnn dau- o fiarvnr nonoxeH]rR
eameneil EJ15E, EJ16E, EJ|&E c KoneHqaToro Bana
11.1995e. Houunanuxoe
1840- 2240On
conpomueneHue.............
llpoeepra c noMoutblo 6

ocr4nnnorpasa r fiarrnr nonoxeHxn

1
pacnpegenrTerbHoroBara
1. flanrr nonoxeHfif,xoneHqaroroaana.
Pexuu - xonocroi xog. Houuuanuuoe
1840- 2240On
conpomueneHue.............
20 Mc
fiarvur reMneparypbl
oxnaxAarc|rlel,|x]rAKocT]l
l0 5. Oopcyxru. HouunananoeconpomueneHue:
l l I r /I I l I I I I Pexlru - xonocroi xoA. 20t.............
50t.............
2,100- 2,900xOu
0,680- 1,000xOn
1MC
90t............. 0,236- 0,260xOx

I I I I I rl I r l I 80 fiarunx AeroHaq]rr
60 Houuuanauoe
40 conpomuaneH - 560xOn
ue......................
20
fiarvrx reMneparypbl
0 BO3AyXa Ha BnyCKe
2.,Qarvur nonoxeHuRpacnpeAen$renb-
HOrOBana. Hou uxananoecanpomuaneHue:
Pexnu - xonocrol xoA. 20t............. ....2,45
B 20 Mc 80t............. ....0,32
6. Karyuxa 3axrraHnf,.
Pexnu - xonocrori xoA. flarvnr nonoxeHt,tf,
2Mc ApoccenbHoft 3acnoHKl
HouunananoeHanpfiKeHue
:
nonHocmbngaKpuma......... -........
0,5
nonH@mbpomKpuma................ 4,3
t/ ll t/ Hoa uuantn oe HanpfiKe Hue
numaHue ....................5.1
Hou unant noe conpomueneHue
(EJl51,EJ181):
nonHocmbn 4,5
saKpblma.............
nonHocmbK, omKpHma 0,5
...........
3. KucnopogxuiAanlrr. Houuuantnoe conqmueneHue
Pexru - xonocrofixo4. 7. 9lu xnanaxAVCS. (EJ204,EJ2A5,EJ207):
B 20 Mc Pexru - xonocrofixog. nonHocmbn saKpuma.............
0,5
nonHocmHo ornKpuma...........
4,5
4 Mc
e/u rnanaH cyrcreubr
( \ ( \ I \ I \ ynaBnlrBaHl|' napoB Tonn,rBa
Houuuantnoe
23- 27
conpomueneHue.....................
) ) I
) ) I
) 3/u xnanaH c$creubr ynpaB-
neHnf, AaBnelrheM HarulyBa
Houunantnoe
17 - 21
@npomueneHue.....................
 Crcre*a en TOTl'|TBA EJ15E- EJ20E,DOHCxpomeEJZ05E
SnerrpouarnxrHbtf,
InanaH AaTqhKa flarvnr a6conlornoro PeneronnnBHoroHacoca
AaBne]txf, Houuxantxoe
Houunananoe HanpnKeHue: conpomuaneHue............................
yy qm.cm........................... 70 Ou
:r.y.
u MM_pm.cm.. s,1B
,.,.,.....2,68 Oopcyxrn
- 200uu pm.cm...........................
.....................37
- 44 Ou 2,1B Houunantnoe
conpomueneHue..................,...
t t _ t Z On

000r.)

Bueogu onexrpoHno,
. Hanpnxerxe
_ Ha
--___._-
BrlBoAaxanexrpoxHoro6nroftaynpaBnenna
| (EJ152lc 08.2000r.

Cucreuagaxuraxlrnlttct,Z

He roprr - 13- 14 B
"ON': "OFF": -
0; 13 14

0nnu13-14
"ON":0;'OFF
: fiA
"ON": 'OFF': -i
0; 13

"ON"; -
10 13;"OFF":0. 'ON":13-
14;.[lp",l
'ON':0;"OFF': - "ON':0;"OFF":
10 1X 13- 14
Buxnp.{arenbsanperqeH}tq
3anycra(MKnn)

Onnu13-14 0unu13-14
0unn13-14 0unu13-14
0nnn13-14 0nnn13-14
Ounn13-i4 0nnn13-14
0unn13-14 0nnn13-14

0nnn13-14 0 nnn13 -'14

0nnn13-14 0nnu13-14
Burnp,{arenunoAaBneHrarc Ounu13-14 0um13-14
e c}rcreuefyp
146 Crcrerra snpucxa ronnraa (SOHGEJ15E- E"f20E,EOtIG'xfre EJ2S5EU)
i"Orrrr* ff"np**re tra BbrBerFxsnnpennoro Snorxyrplexna {8J152}c 08.2000r. (nBqmnxesre),
Pasrou Grcrexa Hanpnxexxe,B
3axrranre BxlrloqeHo Xonocrol xqA
90 Maea (nnraxre) 0 0
91 Earr+rx nonorteHr,ti oacnBsaenfTeabHoro aana ( - 0 0
92 Aanr,rxnonoxeHurpacnpeAeftrrcnbxoroa+n 1+1 0 t,

oronnrenR "ON':0; "OFF":10- 13. !ON":0;'OFF": 13- 14.

94 Burnorarenb BeHTTnFT@a
96 Buxnorarenb nqAcaerrcr
'ON':0; ''OFF':10- 13. cON':0; 'OFF : 13- 14.
97 flnraxre 6nora ynpaanextn 10-13 13-14
98 llarqrm nonor€Hlrnxorcxqaroro sana ( 0 0
99 figr.rnx nonoxgHrf,Kone]${aroroBana(+) 0 3

101 trlar.rnxrerneparypu oxnalttAalou|e*ltotafosrn 0,6- 4,5 0,6(90'c)

,Qpoccenuxan gacnoHka:
104 lAnrnr nonoxeHt,trgpoccenuxoi gacnoHKx norHocrblogaxpura- 0,5; 0,5
nonHocrblo orouna - 4,3.
105 KncnopoAxuf, eanm B1S2 0-0,7 0,01- 0,9(xone6axun)
107 ffaffirrAprqrarUr{ 2,5 2,5
108 Macca 0 0
109 llrranne 6noxaYnoaenexrn 10-13 13-14
112 Aar.lur amroc0epnoroAaBneHxt 3,0- 4,2 1,0- 2,6
1 1 3 fiar.ux reMneparypbrBosAyxaHaBnyctc 3,0 (20"c) 1,9(40.C)
114 Tecrogsrf, pagbei, 0/5 0/5
1 1 5 Tecroeul ps3bem 0/5 0/5
1 1 6 flnraxrc Aar{rixoa 5 5
117 3ailcn(3mrreHnr (saruraxl€ eurnto{eHo:0 B) 10-13 13-14
10 - 13 B)
1 1 8 Peew*oe nnralme (gilrranre EbrxnrcH€lo: 10-13 1 3 :1 4

TeGm13. ttafmm H. BuBqArr enorrponHorc 6nora ynp.B.neHrn (EJ204)c 08.2000t.

'Pa3uor Grcrena Hanpnxexne,B
3aruranre BrnpqaHo )biocrofi xog
3 KnananISCV 0nnu13-14 0nnr13-14
4 KnanaxISCV 0nnn13-14 Ounn13-14
7 9nerrpomanrrrxui xnanax 10-13 0nnu13-14
I Peneaermmnrooal&'l 10-13 'ON":0;IOFF':10- 13.
9 Macca(doocvxru) 0 0
12 lhanax ISCV 0rnn13-14 OurtLl3 - 14
13 KnanaxISCV 0nnn13-14 oufrJ3 - 14
14 Oopcyxxa(l&1) 10-13
15 Oopcyrra (l&2) 10-13 t!

16 Oopcyxxa(l&3) 1 0 -1 3 fr-.

17 Oopcyxra(llef) 10-13 FJ

20 Kngnanrreotrryqaamqawa 10-13 0t13.14

22 l.lnAurarop"CE' l-opur - 0 He ropnr- 13- 14
23 Peneeennrnsrooal,lc2 10-13 "ONn:0;'OFF:10-13.
30 Grcleua sarcrraxnn(l&1) 0 IJ

31 Cnsreuasaruraxm(t'&2) 0 tv

32 Gncrenasamrraxun(l&3) 0 J

33 Csctena saroraxnn (l&4) 0 tg

u PeneronnnenoFoHa@a 10-13 0
35 BuaoArleHepsrope 5-8 0nnu5-8
42 Macca(nuraxne) 0 0
45 Tegrosuf, pasborl 0/5 0/5
46 f[anru nonoxe]rxi rone+{aroro Bafle(+) 0 F'

48 Peneoununoreoa 10-13 "ON':0;"OFF:13-14.

 Glrcr€rta:8npilc*a ronflnBa {SO}IG E r1tr .:FJ20E,DOHCrpqilrg"Eit20fEU}
147
fa6nrqa. HanpnxexneHaBbtaqAaxenerrpoHHoro6noxa ynprsneHrn (EJ204)c 0g.2fixl r.

Pasueil Crcrema Hanpexexre, B

3errrraxr,reBxnpqeno Xonocroi xog
49 Burnp.{arenbsanpeu{eH}1e (MKnn)
3arnycxa Heirpanu - 5, Hefirpans- 5,
xpouexe&rpann- 0. rpoue xeirpann - 0.
"N","P': - 0; "N','P': - 0;
49 BuxnpqarenbsanpeqeHxnaanycra(AKFlfI)
lpoMe'N', 'P" - 5. tgoMe"N","P" - 5
50 Buxnp.{arenuro!4uryoHepa "QlF: -
1 0 1 3 : ' O F F " : 0 . "ON':13- 14;"ffp,:0.
51 3auor garxuraxlts 10-13 13-14
52 Tectogufi pas!€u (orrruaaunn naunrr) 0/5 0/5
53 "ON":0;"OFF': -
B$<np.{arenb BeHTungropaororrurenn 10 13. " O l f : 0 : ' , O F F : 1 3 - 1 4 .
55 Buxnp.{arenb no AaBneHutoa cncreue fyp "ON"- 0; "OFF"- 'S{" - 0; "OFF'-
5. 5.
57 ,4alrnxnonolexxn pacnpeAerlrrenbHoro Bana(+) 0 *
58 Macca(cncreua saxrrannn) 0 0
60 Bbxnq.{arenbcraprepa I-12tO 9-12|0
62 "ON":0:'OFF": -
Burrroqarenb noAcBerxlt 10 13. "ON":0: "OFF":13- 14.
63 Burr<rrtoearenu ' O N ' : 0 ; " O F F1" 0
:-
o6orpeBarenn3aAHerocreKna 1 3 . "ON':0: "OFF":1g- 14.
65 AAl rnx nonoxeHnr pacnpeAennrenuxoroeanaAVCS
(nea.)(+) 0 N

66 Aanu* nonoxeHuepacnpeAenrrenrxoroaanaAvCS
(npae.) (+) 0 It

71 fiantar cKopo€irr4 0unu5

72 Aarqrr reureparypu oxna4Aapu.le&rcl4xocru . 0,6- 4,5
0,6(90.c)
74 AanrnxnofloxeHltepacnpeAenxrenuxoro eanaAVGS
(nea.)( - ) 0 0
74 Aal'{r,txnonoxeHuf,pacnpeAenrrensxoro
sanaAVCS
(npaa.) (-) 0 0
74 9nempouarxrrxut{nanaHAVCS(nes.)( - ) 0 . 0 .
74 9neffipouan+rrnuiroanaxAVpS (npae.)( - ) 0 B
74 Macqa(AVCQ) 0 0
78 fluraxne AarqhroB 5 5
79 fl arvnr LtacrorbtBpaqeHlrg 10-13 t,
83 Macca 0 0
90 Macca 0 0
92 fial+ur 4eroxaqrn 2,5 2,5
93 Kll4ropogxui gawrr (AFS)8151 0,2- 4,9 0,2:-4,9
94 l0Qpppogx!!fi4arrrux(AFS)BlSl 0,2- 4,9 0,2.4,9
96 Flnt:Hue 6roxa ynpaaneHhe 10-13 1 3 ,14
97 fl rranrae 6noxa ynpaBneHhe 10-13 13-14
98 Aar.rur nonoxeHyn KoneHearoroeana ( - ) 0 0
98 Ear"lnx nonotgHtlf, pacnpeAennrenbHoro Bana ( - 0 0
101 KncnopoAHuri
Aal.{rax(AFS)BlSl 0,2- 4,9 0,2-4,9
102 KncnopoAxui
Aanrr (4FS)81S1 o,2-4,9 4,2- 4,9
,Qpoccenuxan.gacnoHKa :
1103 Aalrrx nonoxeHllg Apoccensxoi 3acfioHxt4 nonxocrbtoaaxpsra- 0,5; 0,5
nonHocrbloorxpura - 4,3.
104 Kncnopogtufi gar..ur 81 52 0-0,7 0,01- 0,9(rone6axrr)
108 enerrpouarxnrlufi xnanaxAVCS(nee.)(+) "ONn:0;!OFF": -
10 13. "ON": !OFF": -
0; 13 14.
109 SnerrpouanrnrxufixnanaxAVCS(npae.)(+) "ON':0; 'OFF": - "ON':0;'OFF":
10 13. 13- 14.
J13 PacxoAouepeoaAyxa(S) 1,0 1 , 4- 1 , 7
116 PacxoAouepeorayxa(-) 0
'117 0
Macca(4anrru) 0
'118 0
PegepgHoennraHue (3axraranneBbtKnloqeHo:
10 - 1CB) 10-13 13-14
 g GAsm atFucra ronnnsa (SOHCEJ15E- F-|2OE,DOHCrpore EriPS EUI
t ,

F @ @ @

BslsoAbr snerrpoHHoro 6nora ynpaBnenxr (E m5) c 08.2000r.

Ta6nnqa. Hanpnxerre HaBbrBqgarenef,rponnono6non ynpaBnenffi (E 1205)c 08.20fl1r.
Parueu Clcrerra Hanorure. B
3amrranre Brnroqero Xorocro* xqg
7 fl uraxre 6noxa vnpaefleHns 10-13 13-14
8 llrraxue 6noravnDaenexuc 10-13 13-14
9 Oopcyxxa (l.lc1) 10-13 *
12 Kncnopo4xui AarqnK(AFS) 81S1 ( - ) 2,6-4,4 3,4 - 3,6
14 Peneaermmnrooai'lc1 'ON': 0:'OFP: 10- 13. 'ON': 0:'OFF":13- 14.
15 Snenpouanrvmruixnana+r 10-13 0nnn13-14
16 Hxgrrarop "CE' Fopnr:0B He roorr: 13 - 14 B
19 tsuaogreHeparopa 5-8 0rnn5-8
20 Pene opocurens npouero/roeHoro oxlna^rrreng 'ON': 0: 'OFF : 10- 13. 'ON':0: "OFF: 10- 13.
21 PesepaxoenrraHne (earuraxle Bb{KnpqeHo:10 - 13 B) 10-13 13-14
24 Kucnopogxui AaFrrK(AFS) 8131 (+) 3,7- 3,9 3,7- 3,9
25 Peneeexrnrsropa }&2 "ON":0; "OFF":10- 13. 'ON': 0; 'OFF': '|.3- 14.
26 PenexoxAr,rquorepa 10-13 'ON': 0:'OFF : 13 - 14.
29 3/*r rsFnax ynpaandun AaarEHueM 10-13 E

42 Ooprynxa(le2) 10-13 At

43 OopoTxxa (l&3) 10-13 N

44 Oopcyxxa(l&4) 10-13 =
46 TecroeHfi pa3rcil (ornruaaxnn namnru) 0/5 0/5
49 Pene lonnueHoro Haooc€l 0 -
51 Harpeaarens fficnopoAHoroAart{Hxa(AFS) BlSl 10-13 1-8
54 KnanaxISCV 10-13 N

55 flarvur qacrorbt BpaqeHnt 0 !

56 Macca(6opcvxxn) 0 0
57 Crcreua easraxun (l\&1) 0 J

58 Cncreuasamlrarue(l&2) 0
59 Crcreua saxuraxxn(l&3) 0 =
60 Gncreuasalsranug (l,lc4) 0 , ,g:t .
63 Macca (cucreua aaxuraxun) 0 *o_.
il Macca(nuraxne) 0 o'
65 Harpeaarens KucnopoAHoro 4anuxa BlS2 1 0- ' t 3 1.8-
71 9nempomarnurxuixnananAVCS(noae.)(+) 'ON":0; 'OFF : 10- 13. 'OM: 0; rOFP:13 - 14.
72 Cepaonpueog(npae.) (salpur) 0 s
73 Cepeonpneog (npae.)(orpFn) 0 *
,Qannr nonoxeHltr pacnpeAenrrenbnorosana AVCS
74 0 0
(npae.)( - )
75 ,Qanur nonolreHrnpacnpeAen[TenstoroeanaAVCS 0 3
(npae.) (+)
77 9nempouanrrmufi rnanaxAVCS(npae.)( - ) 0 0
78 Cepaonpnaog (nea.)(sarpur) 0 *
79 Cepaonpueog (nee.)(onpsn) 0 3

80 ,Qanur nonoxeHt,ts pacnpegeflrrenunoro aana AVCS *

(nea.11+; 0
82 PacxoAouepeosAyxa( - 0 0
83 Snerrponarxlrrxui rnanaxAVCS(nes.)(+) 'ON':0:'OFP: 10- 13. "ON':0;'OFF:13-14.
u SnexrponarxwrxuixnanaxAVCS(nee.)( 0 0
85 Aalrux nonoxeHngpacnpe,qenrTenuxoroeanaAVCS 0 0
(nea.)( - )
,,. G"crera enpuc*a ronnrea (soHc €J15E - EJ20E,DoHG npou. EJ205EU)
14g
mp""rr*rn (F.mq c Og2flD r. (npogonxexre).

Apoece.mxan
3aclx)HXa

'ON': 0; "OFF': - 'ON":0; *OFF': -

10 13. 10 13.

Burnoarenb nolparrexxlo s orcTere Dp

'ON':0;'OFF:10-13. 'ON':0; *OFF: -

13 14.
'ON': 10- 13;'OFF 'ON":13- 14;'OFF
: 0. : O.

'ON':0;'OFF: 'ON":0; "OFF: -

10- 13. 13 14.

A{','PF: - 0; rpore "N",?'' - s "N', "P":- 0; poue'N','p" - s

'ON':0;'OFF': - "ON':0; 'OFF-: -
10 13. 13 14.
9-12t0
9-12tO s-12t0
T€xHlqecm,qaHxsre, c{rrHBoxHe npr nt|olallalepa (xa ronocror xqBr} (EJ152l c 0E2&x} r.

12-158

0,16-4,88B
 EJ2O5
gglgpg (raxonocrouxqsy)(EJA,4)c08.t(Wr.

6,5- 10 r/c

1 , 2 -1 , 8 8

1 , 0- 1 , 7B
0,35-0,65B(nonrocran

t"ut'*'t"t*t*o**fl"**"t", ""rt"t*"ftr" np, norq3" "*"*"0" (*" r-orocroil xogy) (EJzrS)c 0g.20(Fr
Crcreua llaeao--^
KrcnopoAxufi AarqxK(AFS) 8151 0 ! 10Yo
KucnopoAxuingnrnx(Affi
Kncnoponxui
ffi
lelrui lerSya t s r lroxi O+o2Ma
l-exeparW(croaxrocrul 00a
CPC (cxearcrocru o%
IfiANAH IUUV
15 - 25o/o
KnanaxAVCS(npaa.)(cxeaxnocrr 10 - 200/"
KnanaxAVCS(nee.)(cxgaxxocru) 10 - 20o/o
I oK KnanaHaAVCS (npae.
50 - 100 MA
Tox xnanaxa AVCS (nee.
50 - 100 uA
Aar.rfi nonoxexrs cepeonpueoAa(npaa.) 4,0 - 4,5 B (neganuaxceneparopa
H$r€ra - 0,25 -O,7S B)
Aar{ltx nonoxeHuRcep@
W @ Haf€ra -0,25 - 0,7S B)
-
AVGS(rBe.)
-
PacxqnpnrepeqAiffi
Y.rcrsra SpeqgHltt
ffi
630- 770o6/unx
I exneparypa oxna4Aapu{eI xugxocrr
80 - 100.c
Aooorpfioe AaBneHle
250- 350MM--- pr.cr.
!ern€pcTtF soqAyxa Ha BnvcKe
10:30'.
@fuacnoH* 0";.-----
F€E-K rr.ttqn,gl
0,35 - 0,65 B (nonxocruro3aKobrra
aBrrettnnD 700 - 800 MMpr.cr.
-Yron onfil [tHnt
Anmanrtr rlropcyxrax 2,0- 3.5uc
< iFt€
Curxanrd lll}il nacocortl (creaxnocru ) 28 - 3go/"
:I eMneparH r}IDB 350- 400.c
Hanpnxexr*r lnlper 2-158
CKopocrb r { 0 xlr/q
KrcnopogHbti.e| II -
Harpeaarenu
G flsl 0-48
 Grrcre*ra TOnnxBe EJfSE: El20E;ITOHC EJANS
Ta6nrqa. Ilranrocrnqecmo ropgr lrercnpfiHocf,a* brcnsrnil
Crcrena
gar,+rxAFS (BlSl ), qenu
AFS(B1Sl

nannx{Bf
- lrlfiilog ilanpn€Hlle r lpnn
. BbICOMC HAND'DFilHE B

fianrt,txa6conptxoro AaBnoH]ts- nrmroe

a6conpnrorc I rFffi

B qgnr
,Qannx - Htr3xoo
oxnaqqanupfi ,R,tAtcocru E lFnn
)totArcocrn- BbtooKoeHanprxeHlte B
3aCnOHKtl- Hll3KOeHanpnleHne B qenH
fiannx nonoxen]tn gpoccenuxoi gacnoHxx- Bbtooroe
Hegocrarosxaereuneparypao)ae{Aapqeri rsiArccrx gnn pa6oru

sannrAFS (81S1)-
AFS(81S1)-

Cnnurxou6eAxan
Cnnurom 6oraran
lbanax n€perryd€ftt3oamtuo rlp6nnu - n anasoH/
Knanan nagoBM,tMory@lHbt - Hn:n()|e
l$anan ra3oa MHMorlD6nrb| - stoot(E
-
l.le1 xugroe
l,lc2- xr,tgxoe
l.le3- xr,rsxoe

fial"|ur AeroHa$,tH- rgril

- HX3KO€HanpilCHr,F B \pnn
:lqcoKoe Hanpfi)|teHlteB qenr{
notpxeHa4gKOneHqaTOro
Bana
Aalrrx nonoxeHns Bana - Her,tCnpaa{Odbqenll
o6wnen-
eana(B) -

Cncreua .ra3oB(EGR) - HeilcnpaaHocrbxiaHanoBcxcreMbl

crtcreubt yrraBflxBsH$r napoB Totuuaa (EVAp) - Hnitxoe
enempon xgeMoxnanaHc$cr€trtbl napo! rorurnBa(EVAP)- Bu@t€e

Cucreua Ha xonocToHxoAy - Hx3KOeHanpexeHHeqenH

Cncrema HaxonogtoM xoAy - BbtcoKoe
Buxnpqatenb craprepa - BbtcoKoe
[ar,rnr - Hrcr(oe Hanptot€Hne
orpa6oraeurux
ra3oBB c[creue

Knanax cucreubt u3MeHeHltf, - Hn3roe Henotxeill.|e B

l(nanat cncteMu n3MeHeHnn - Buco|(o€ Hanp$(eHHe B
nonoxgHr{f, KfiafiaHal,lc2 - Hr€xoe
AATqxKnonoxexilR Knanafi€tlS2 - eucoKoe
1SZ Gncreua BnpHcKaronnrBa (SOHCEJ15E- EJ20E,DOHCKpoilGEJ2O5EU)
Ta6nxqa.flnanocrnrecxxe rqAbt HgtrcnpaBHocrefcrcreilbr ynpaBrrexxf,AErrarenen c 08.2000r. (npogpnxerure).
Koa SAE cE*' cE* Crcrema
P1088 1 7 7 Cepeonpraaog,AarqilK nonoxeHufi KnanaHal&1 - Hr,rsxoe Hanpf,xeHxe
P1089 1 7 I -
Cepnonpneo4,Aar{uK nonoxeHlrntslanaHal&2 eucoroe Hanpgxex}te
P1090 5 1 3 Cepaonpreog, KnanaHl,ls1- sa6noxnpoBaHB orrpbtrou nonoxeHuu
P1091 5 1 4 Cepeonpueo4,r<rtanaH l&1 - aa6noxrapoeaH
B saKpbtromnonoxeHnel
P1092 5 1 5 Cepaonpuaog,KnanaHl.le2- sa6nor<rapoBaH B orKpuroM nonoxeHuta
Pl093 5 1 6 Cepaonpueog,KnanaHl&2 - sa6nonapomHB saxpbtroMnonoxeHilll
P1094 1 6 3 Cepeonpmog, KnanaHNol - paapua qenn
P1095 1 6 1 Cepaonpneo4,KnanaHl,lcl - cnlruxou 6onuuoi rox
P1096 1 6 4 Cepsonpraeog,KnanaHl&2 - paspua qenlr
P1097 1 6 2 Cepaonpueog, KnanaHl&2 - cnlulr6u 6onuuoi rox
P 1 1 1 0 1 2 9 ,flarvnx aruoc$epxoro AaBneHyts- Hm3K@HanprxeHue B qenn
P 1 1 1 1 1 2 1 0 ,flanrur arruoc$epxoro AaBneHyts- BbtcoxoeHanpnr€HueI qenu
P113/. 1 1 1 0 Kucnopo4xui Aanrx AFS (BlSl) - HercnpaBHocrbMr.lKponpoqeccopa
P1230 1 0 6 Snox ynpaeneHunronnlrBHHuHacocoM- HencnpaBHocrb
P1306 1 6 1 3 Knanax AVCS Ns1 - Hr43Koe HanpnxeHneB qenu
P1307 16 1 4 lGranaxAVCS tlel - BbtcoKoeHanpexeH[e B qenh
P1308 1 6 1 5 Knanax AVCS tS2 - HltsKoeHanpexeHneB qgnu
P1309 1 6 1 6 Knanax AVCS tls2 - BbtcoKoeHanprxeHne B qgn'l
P1492 5 1 lGranaxEGR tlel - Hlt3KoeHanpf,xexxe B qenil
P1493 5 2 Knanax EGR Nel - BbtcoroeHanpnxeHte B qen,l
P1494 5 3 Knanax EGR h&2 - HusKoeHanpf,xeHneB qenyl
Pl495 5 4 Knanax EGR t\&2 - BbtcoKoeHanpexeHxeB qenx
P1496 5 5 KnanaxEGR M3 - HH3Koe HanpRxeHne B qenr
P'|497 5 -
6 Knanax EGR tS3 BbtcoroeHanpnxeHneB qenu
P1498 5 7 Knanan EGR lle4 - Hr3roe HanpcxeHre B \pnyt
P1499 5 8 Knanan EGR lS4 - BbtcoKoeHanpnxenxeg qenu
P1507 6 3 ISCV - HencnpaBHocrs(pexrau Fail - Safe)
P15't0 1 9 l0ranax ISCV (curxan 1) - xusxoe Hanpf,xeHueB qgnu
P1511 4 1 0 lGanan ISCV (curxan 1)- aurcoroeHanpexeHyteB qprin
P1512 4 1'l Knanax ISCV (cranran2) - xraxoe Hanp$KexueB qenu
P1513 4 't2 KnanaxSGV (curxan 2) - aurcoxoeHanpnl€Hue qenlt
B
P1514 4 1 3 KnanaxSCV(cnrxan3) - xrsxoeHanpnxeHue B qenta
Pl515 4 1 4 l(nanax SCV (curxan 3) - aucoroe HanpnxeHlreB qenu
P1516 4 1 5 lGtanan SCV (crrnan 4) - rusxoe HanpnxeHreI qenll
P1517 4 1 6 KnanaxISCV(curxan4) - aucoroeHanpnxeHne B qenu
P1518 3 7 Burnplarenb craprepa - Hyt3roeHaripnxeHueB L{enu
P1il4 16 1 2 3aQurcupoeaHa BbtcoxanTeuneparypa orpa6oraauJraxra3oB
P1559 7 '12 Cncrelra BnycKaBmAyxa -
HexcnpaBHocrb
P1560 1 4 1 2 Pesepexoe n,rraHtae- HeltcnpaBHocrbqen]l
P1591 4 2 Buxnpqarenu ganpgu{eHue3anycKa- Ht,t3xoeHanps)fteHileB LFriH(Afin)
P1592 4 3 Buxnp.{arenb3anpeu{eHun oanycra(MKnn)
P1593 I -
7 AKnn HexcnpaBHocrb
rf -
Konuqecmeoecnuuer( uuduxamopa'CHECK ENGINE":CE"l CEe - xopomKueecnlutKu.
dnunnue ecnblwKat,

lluarxocrnra Cqrtureaxrre KoAoB 5. tlx4uxarop'CHECK ENGINE.gon-

npx noMoqH TecTepa xeH 3aroperucn.flpu orou AonxHHaK-
GqrtHgaxxe trogoB t':g??*"":i
npr noMolrpt rrHAltraTopa nincoegr""te t "tep *-p"r"""y n gr- - ronnnesui Hacoc.
"CHECK nee pyKoBoAcreyirecuuxcrpyqraei x - SrreKTpofl
ENGINE' recrepy. HeBMoKnanaH cucTeMH
1. Burnpqnre 3axuraHlte. ynaBnnBaHltrnapoBTonnytBa,
2. 3amxnrre pagbeMc\l,tr['tBaH[n naMgru Pexrm recrxpoBaltnt - BeHrHneToppaAxaropa.
(vepnui 1 - roxrarrxun,8125- 8126). 1. Ilporpeire ABrrarenb. 6. Megnexxo HaxMrre ne4anb ax@fle-
3. Bt<rrro.{Hre 3anycKat 2. Buxnto.afie3axltraHre.
3ax}traHne(xe sanyix paTopa Ann npoBepKxcltrHana,qaTql4|(a
4errarenu). 3. 3auxx.rr-erecrosufr pa3rreu nonoxeHltr Apoccen;notr 3acnoHru.
4. Cquralre KoAflo qr,tcnyBcnHuJeKnH- (oenexufi2 - xoxranxurt,875 - 876). 7. 3anycrnre ABxrarenb.
Alrxaropa'CHECKENGINE". aany6ran 8. ,Qaurairecb co cKopocrsp 6onee
4. Brnpqure sanotraHue(xe aany6r
5. tsuxnp.{r,ffe3ax}traHxe. genrarens). 10 ru/,{ Anq npoBepKucurr,ana,qarqu-
6. Pagousure pa3reu. ra cKopocTyr.
 EJ1SE- EJ20E,DOHgrpoue EJ205Elr)
Gncieuasnpucra ronnnga'{SOHG 153
9. B ret{exne 1 utxyru np}r qacrore 4. fiar.rur cxopocff.
BpaqeHue2000 - 30@ o6/urx nporpefi- Pexuu - asrouo6unuABuxercr. Ilpoeepra KolfiRofrct{ToB
re KncnopoArui galrux Ann npoBepKll f[arvnx reMneparypbl
ero cltmana. oxna)rAa|oqei xrgxocTx
10. Flpn Hannqyrlrxencnpaanocreft 6y-
Aer BHBoAyrrbcR
Houuuananoeconpomuenente:
AnarHocrnveclRrfrxog,
npr4orcyrcrBltx HencnpaBxoq'refinxAu- 20t............. 2,25- 2,65xAu
rarop "CHECK ENGINE'6yger mnraru. 50t?C............. 0,68- 1,00xon
1'1. But<lro.{r,fie3axrraHhe. -1 -'l 90rc.............
12. Orcoeguxxre pasbeMbt. I t

G6poc KoAoB
I
1. Buxnto.{ure3axrraHxe.
2. 3auxxnre recroaufi pa3beu
(aenexufi2 - xonrarrxufi;875 - 876).
3. 3auxunrepa3teMci{l,trusaHtan namg-
ru (vepnufi 1 - xorranxufi, 8125 -
8126). 5. Kncnopogxufi
Aanux (BlS2).
4. Brnrcqffie 3axuraxhe (ne sanycxan Pexln - xonosroBxoA. - q 0 2 0 & @ m
geurarenu). 20 uc Teuneparypa
oxnax4aurpf,ro4qrosnifC)
5. C6pocKoAoBocyqecrBneercR nocne B
BUnOnHeHHf, npoBepKlrB pexnMe Tec- '|
rupoBaHui (npn orcyrcrBu[ He[cnpaB-
Hocrefr). fiarvnr AeroHaqu]l
( \ I I I I I I Houunantuoe
conpomueneH - 560xOu
ue......................
flpoaepra c nouotqblo
oGqHnnorpaoa fiarvrr reuneparypbt
BOSgyxa]ta Bqtcxe
1. fiarvux nont>&eHnn
KoneHqaroro
Bana ) ) ) ) )
(EJ152,EJ205,EJ207). Houunana xoeconNm ueneHue:
flarvnx nonoxeHnspacnpeAen[TenbHo- 20t............. 2,15- 2,75xOu
fo Bana. 60t.......... Q48- 0,68xOu
Pexuu - xonocrofrxo4.
6. fiannx 4eroHaqxn. (16.2)
Pexnu - xonocro&xoA. 15
B I

'of I

I|
'[6:1-fil:*=:
-l \

-Zo o 20 8{)
aq4yrcrr.rnp*e ('C)

,Qarvnx nonOxertilt
2.,[arvnr nonoxexugKofieHt{aroro
Bana ApocgBff Hofi 3acnoHr]l
(EJ204). pnnawte:
HouunananoeHan
Pexuu - xonocrofixog. 7. Oopcynxr. nonH@mbp3aKpuma.................. 4,5 B
20 rc Pexnu - xonocrofixo4. nonHocmbpomKpbrma................ 4,3 B
Houunantuoe HanpilKeHue
1Mc
numaHuf, ...................B
.5,1
Hou unantn oe con pornuaneHue:
tl I I nonHocmbnsaKpuma............. 0,5 xAu
l I I I I I I nonHocmuo omKpb,na 4,5 rOu

+ t I I I rf I r t t
I
B
4.5

3. fiarvur noroxeHnf, pacnpeAen]trenb- 0.5

Horo Bana (EJ204). 8. Karyuxa3axnranre.
Pexrrn - xonoc'rofixoA. Pexru - xonocrofixo4.
20 mc

3/m rnanaH cncreilbl

ynaBnuBaFffi napoB Tonn)fBa
Houuxanauoe
29 - 35 Ou
@flpomwfleHue.....................
v lJ v 9/u xnanaH cltcreubt ynpae.
nsfi rR RaBfleHxeM HeIIflyFa
Houunantnoe
conpomusne 30 - 34 Ou
Hue.....................
:lq4 . Grcra,yasnpupg ronnnaa(POlfCEJ,l?E.-EJ2E, DOHGrpsmeEJ205EU)
Aar.tnxcxopocrrl
Houunananoe
- 650Ou
euue..............,.,450
conpomuet
Knanaxcncreuu EGR
Honuxananoe
- 30 Ou
conrymuerreHue.....................20
KnanaxISGV
Houuxanauoe
conpomuene 20 - 30 Ou
Hue.................,...
e/m rnanaHAar{xra
a6conprHoro AaBneHrR
Honunantnoe Knanax ISCV (EJ2O4). I - porop,
....37 - tl4 On 2
@npmueneHue................. - xopnyc Apocccnbxoi 3acnorxn,
EJA}4. 1 - Aarqrr nonoxelrrtn f,poc-
flprqrr a6connrrpro 3.
"B*,Bo3AYx, 4. ilIrll8H, 5. o6norxa censxoi 3acfloHrn,2 - xnanar ISGV.
(EJ205) 5 - o6uotra'A".
AaBneHne

AAanernep'srFxxon xonnerrope(x[la) Knanax ISCV (EJ205). 1 - o6morra,

2 - rnanax e c6ope, 3 - nqAurnux,
4 - ropnyc, 5 - pasreu, 6 - eunycxxoi
Aarqnr a6conprnoro eoSgyunul [aHan,7 . BnycrHor Bo3- EJ205. I . narqxr Sconrcrrnoro gaa-
AaBneHxR (EJl52) AyurHbrrxaHan. ,reHrs, 2 - rnanax ISCV, 3 - FleTrrxff
nonor(ailtff, gpoccenrxol 3acnofi [r.
Kopnyc ApoccenbHof, 3acnoHrr
- 2 Gncreua x3ileHeHnf,
reoMeTplrlr BnycKHoro
ronneKTopa
flpegxaaxaveHa Ani nsnexexune$-
Qerrnexo& Bo3AyxoBoAoB.
AIr,rHr'{
llpr nusxofin cpegxei qacroreBpa-
13.3, 106.67
106.67 u{exus,oneKTpouarHurxufixnanaxno-
AaeTpa3pexeHlreK np[BoAy3acnoHoK.
AgBneHreBoBnyqfioMronnerrope(rl1a) B pesynurareB6Ayx npoxoAr,rr no 6o-
nee AnlrHHoMy nyrn u aosxuxaereQ-
$em nxepquoHHoro HaAAyBa.l-lpn au-
fiarunxreuneparypbr coxonqacrore Bpau{eHuc3acnoHK}t or-
orpa6oraeuJnxra3oB KpblBaPTCt tl yMeflbUJaeTCRCOnpOTHB-
neHne npoxoAnqeily BosAyxy.
HouunanaxoeconNmueneHue:
npu750t ................
:............
1,28xOu
- 0,50xOr"rEJl52. I - Aar.rrr i6conrcrHoro Aas-
npu850t...................A,42
rexrrn, 2 - Aarqrr norox€ltrf, [poc.
Oopcynrr Cenr'xOi 3acnoHrt, 3 . rpy6xn nepe-
Houuuandnoe nycxa oxna4gaKrqei xtgrocrt,
11 - I 2 OM 4 - xnananISCV.
conpomueneHue.....................
O/u rnanan AVCS Crcreua x3ileHexrnrgouerpxtr
BnycxHorofionneffiopa. t
Houunantnre 1 - xopnycApoccenbHoilacnoxxr,
conpomueneHue -
.......................6
12 Ou 2 - eorgyx,
Knanar ISCV 3 - 3acnomxr,
4 - pesoxarop,
Knanaxu ynpaBneHxr vacroroil spa- -
qeHrn xorrccToro xoAa pa3nugaK)Tcn 5 A4nra Bnycrroro raxana
npr nrsxoi qacrore BparqeHxn,
no cBoeuy npnHqlrnyAeicrarc. 6- BnycxxoroxaHana
Ha 4snrarensx EJ152 n EJ2O4 uc' npxAnnxa Bbrcor(oiqacrore Bpar{erxn,
nonb3ypTcn KnanaHbt c uaroBbtM 7 - aoagyx,
oneKrpoABlrraTeneMH uJToKoBbtM 3a- 8 - rRra,
nnpaK)u{],rM
3JI€M€HToM; Ha genrarene 9 - npreog,
EJ205 npr4ileHeH KnanaH c oneKrpo- 10- o6parnuri xnanax,
MarHrrHuu npltBogou noeoporxofi sa- 11 - snerrponarxtrrsrl ffranax,
cnoHKlt. 12 - earyyuxuri pecxaep.
 Cncreua enpsrcraronnnea (SOHGEJ1SE- EJ20E,DOHGxpoire EJ20SEU) lS5
Cepeonpreog
crcTeMbrBnycra
(EJ205)
CepaonpnaogfiGV) cnyxlr lqne 1/|3-
MeHeillrr reoMeTpnxBfff*HOrO KOn-
neKropa.
6noxu gononHnrerrbHbtx3acnoHor yc-
TaHOBneH-t'lMeI(Ay KonfleKTopOM }| ro-
floB(aMHOflO{aLlrnlHApoB.
flpr sarpuroM nonor€Hnl,t 3acnoHoK
noror Bo3Ayxa c 6onrurei cxopocruo
npoxoAltr no aneurxefi tEc?tr Bosgylrr-
Horo KaHaJtan Qopmtpyer Bnxpb Ha
BXOAeB qlrnilHAp.
- -
1 sacnoxrn, 2 enerrpouarxrrrsti flpn orrpurux 3acnoHxaxBo3AyxcBo-
ftnanaH, 3 - enerrponruri 6nox ooAHo l,t paBHoilepHonocTynaer B qu-
ynpaBneHrr ABxrareneil, 4 - earyrylu- nuHApbt.
xuri pecnaep,5 - o6parnuli xnah-ax,
6 - eo3gyx. Cepeonpneog crcreubt Bnycxa
(TGV) - ycrpoicrao. I - uecrepxr,
C4creua ryp6oHa+q4yBa -
2 geunQep, 3 - xocosy6an uecrep-
(EJ205) HR,4 - anerrpoABllrarenb, 5 - 4eun-
Sep,6-npyxrHa,7-Ban.

I gnerrpoilarHrrxuti ttltanaH,
2 - nxeexonpxBqA, 3 - xnanan nepe-
nycra ra3oB utuo ryp6rxur, 4 - ryp-
ooxoMnpeccoP, 5 - npouexyrolxuli
oxnaArTenb HanflyBoqHoro Bo3Ayxa,
6 -ApoccenbHar 3acnoHxa,7 - turanaH Cepeonptaog crsreubr Bnycra (TGV)- nprHqtrn pa6orur. 1 - enycxxoi ron-
nepenyjra Bo3Ayxa, 8 - anerrponar- 19{Top: 2 --]erxpeagi'raian, 3_-gbpcyxla, 4 -'sacnoxra TGV, 5 - ropnye
Hl,rTHblltrnanaH AaTqXXa AaBtreH||t, | (iy, o - ocHoBHoFBoqgyrtHbti Kaxan, 7 - ronoara 6nora qrnnxgpo-e,
9 -garvrr AaBneHrn, 10 - enerctpox- 8 - nopuexu.
Hbrr onor ynpaBneH[B ABXraTeneM.

KnanamnepenycKaBo3Ayxa

_1

I - aoq4yrulrui Qrnrrp, 2 - peeoxa-

Top,3-pacxoAoMepBo3Atxa,
4 - _rutt[6H,5 - enycxxoi ronnerrop,
6 - Qopcynra Cepaonpreog cncrerbr Btrycra (TGV)- cHrrrs tr ycraxoBxa.
GncreMaBnpblcKaronnnBa (DOHCEJ205EU)
Mepu npegocropoxHocrll Ilpoeepra
Cu. enaey'CucmeuaenqrlcKamonnuea B TECTOBOM
soHc EJ161,EJ201,EJ252'. pexlrMe
1. flocne npoBeAeHnt At,larHocrrxrl x
Gncreua or{ncrKr,rnaMrn4, y6egurecu B orcyrcT-
glrarHocTlrpoBaHnn BlrvrKoAoBxencnpaenocrefi.
2. l'lporpeire AB,l?renb.
Cu. enaey'Cucmeuaenqb,cKamonnuea 3. nbg(beguHtire recroabti pasleu (A)
soHc EJ161,EJ201,EJ252". e xuxHefi vacrll npu6opnoi nanenn co
cTopoHbrBoAl4TenR.
Pacnonoxenne
KOMNOHEHTOB
enaey 'Cucmena enqucKa
Cu. manlmr<e
monnuaaSOHCEJ16,EJ2A,El25'.

PacnOnoxeilxe r6lgn6ilslfroB Gxstsrbt lmpaan€HxrrAsnnarenstr (f ). 1 - Aarqffi AeBnstrilt, 2'Aarqrr rer|nep{fptrt

oxlraxnatoqel lnlplrocril, 3 -,qarqrr nofoirexm npoccensnofi lalrionn, 4 - ggrxrx ngffilalsx, 5'namnn notrrre-
Hrr pacnpqAgrtrrrsnbroni.Ba;!, 6 _.ggrrrr noioxerm rot€flqeroro aatra,T - pacxqprep BoqAyre{nAfl I Aafirr
nrneparypbr soqsrx3 HaBrtycr6, 8 -garrxr nofloxoflrn copaonprlqAr.
 Cncrema enpucxa ronn*ea (DOHCEJIOS EU) if7

Pacnonoxerre xornofleHToB.gxcreilbrynpaBneHlrrABrrareneu (2). 1 - rr-

cnopogxsri Aarqxx AFs (Blsl), 2 - ecndu6rarensxsriiiman-rriqricfui xei-
Tpanr3arop'3 'Aarqnx remnepavpu orpa60rasurx na3<rB, 4 - nepqgnni ra-
-r-lll1legryi xeirpanrcarof, 5 - xrcndpoansri aor*ii tbiszi, b :'easxrrr
xaTa'|rT1|qgcrnt HerTpafl [3aTOp.

lcno'|ox6tlto rottlollcfiroB GrcteHsr ynpaBrte tfir ABfraranem (3). r. |(n€naH nepenycfia na3oa uruo
_- ryp6rxtr,
#i:Hlgtr|:.J,ryn:5:g -*:::oJg.::ryaojl1l:|Pry
ronnrBa (EVAP);4--xaryuxa 3axrraHnr,
xbna(rscr4,
trfifi;;;;cr€rlr ynaBnraaHne
na-
5 - tepeonpraqA.
 Gncreua BnpbrcxaronnrBa (DOHCEJZOSEU)
4. IloAcoqAnxhre ci€Hep x paateuy DLC. BuaqA Croema
fluxns noArnrcHelrlrt
5 $upmexxorocxaHepa
I 2 3 4t56 7 8 Subaru
(cxaxep-+6nor)
9 0 1 1 2 1 1134 1 5t6
6 Cnrxannpoaepxn1
7
flrarxocnnecrni pasbeu (DLG). I
9
BureoA Gncrena
10 K - lineISO9141CARB
5. 3anycrureABxrarenb. 1 firraxne
6. IlepeeqAurepuqarB nonoxeHue'N'. 11
7. flognepxlaaire vacrory BpaqeHue 2
12 Macca
2500 - 3000 o6/ttttt B reqeHne40 ce- 3
IryHA. 13 Macca
puqar B nonoxexnef - i
9. l-lepeegArrre JluxusnqArnpqeHug
14
nepqAaqu (MKnn) n Aanrafirecuco cxo. 4 $upmexxorocraflepa
pocrbp5-10rcs/q. Subaru 15
10.'C.{uraftreKoAbr .
He*rcnpaaxoctefi (6nox-+ocaxeo) 't6

Mo,qenr c fleBbru pyn6m

(5) (6) (7) (E) (s) (2) (3)

Pacnonoxexxe xoMnoHeHToBcrcreMbr ynpaBreHrn ABrrarenem (4). I -ronnrexrri xacoc, 2 - rnaanoe pene crcre-
Mbr Bnpbrcra, 3 - pene ronnrBHoro Hacooa, 4 - 6nor ynpaBneHln ronnxBxbru Hacocou, 5 - pene l,lel ocHoexoro
on€rrpoBenThntropa crcrembr oxnarr(Aexxn, 6 - pene Ng'l ocHoexoro anefiTpoBerrrnrropa crcrerbr oxnallrAeHnfl,
7 - pene lfsl gcnouorarenbHoro anexrpo,Bexrxfrlropa ctrcreur'r oxnar(Aenrn,8 - pene l&1 ecnouora?enbxoro 3nex-
TpoBeHTxnf,TopacxcreMbr oxna)Nnexrr, 9 - craprep.
,,. ., 9nGt':srrtl:bnFucftaronnrsa{.DGFdG
Esg€E:Eur -. . _sg
@- @ @
hrdffi
l 1 5 l r a l l 3 l r 2 l l t l Il 0| l8 |
EETlafidfisl-fiif'dl

Bueqgu enerrpoHxoro
6noxaynpaBrerx,a6oHcE.20sEu),
Ta6nrqa. Hanpaxeflre xa sueoAax snenpomoro 6nora ynpqBneflrR(DoHc EJ205EU).
Hanpexelme, B
Pasbou BuaoA Gnclena 3axrraxre
Xonocrol xqg Ilpuotasn
BLnroqeHo
8135 2 Aannx nonoxeHilR(oneHqaroro Bana (S+) 0 -7 -+7 Hmnynuer
8135 11 AanrnxnonotgHr,rrKoneHqaroro aana(S - 0 0
8135 21 flAr,rux nonor€Hr,tn
KoneHqaroroaana(^) 0 0
8135 1 Aanur nonoxennn pacnpeAennrenbHoro eana(S+) 0 -7-+7 lrlunynucu
8135 10 Aarqnr nonoxerun pacnpeAerlrarensxoro eana(S 1 0 0
8135 21 AanrnxnonoxeHxrpacnp€Aerllrenrxoro gana(^) 0 0
8135 7 flar.ruxnonoxeHxn 0,2- 1,0
nonHocTbK,stoHTa 0,2- 1,0
gpoccenunofr sacnoxxn(S) nonHocTbp oTtQHTa 4,2- 4,7 4 , 2 . 4 . 7'
8135 9 Aanrr nonoxel[e Apocoenbxofi sacnoxx4(+i 5 5
8135 19 A{Jrx nonoxeHytn gpoccenuxofigacnoxxnG 0 0
8135 17 KncnopoAxufi gannr B1S2(S) 0 0-0,9
8135 26 KrcrBpqnxui ear,rnr Bl52 (^) 0 0
8135 19 KncnopoAxufi Aarlnx 8152 (-) 0 0
8137 4 Kncropqgxutrganux BlSl (S) 0-1,0 0-1,0
8137 5 Kncnopo4xuiAanux BlSl (S) 0-1,0 0-1,0
8136 13 HarpeearensxltcnopoAHoro ganuxa Bl 52 0-1,0 0-1,0
B135 18 ,QannxreMneparypbtoxnatqqafoqefim,tgxocrn(S) 1 , 0- 1 , 4 fisnrarenu
1 , 0 -1 , 4
nporI,e.-T
8135 19 fiannx remneparyBuoxna4gatotr1e&
xc,lgxocru(-) 0 AEnrarenu
0
npofper
8134 1 Aelrhr cr<oposrrt 0xnu5 0nnu5
884 t3 Pacxonoruep eosAyxa(MAF) 0,3- 4,5
884 I PacxoAouep aoggyxa(MAF) 0 0
884 7 PacxoAomep soqAyxa(MAF) 0 0
8135 27 Aanr{ reuneparypbtBo3AyxaHaBnycxe
8135 16 Aanrnr re!4neparypuBoaAyxaHaBnyc(e
8135 19 Aanux reunepqrypbtBo3Ayxa HaBnyo(e 0 0
884 23 flar.rrx nonoxeHnn nonHoctbo SaxDbtT 0,2- 1,0 0,2- 1,0
oepEonpxBoAa (npaa.)(S) nonHocTblo oTt@bfT 4 , 2 -4 , 7 4,2-4,7
8135 I Aanrx nonoteHxf,cepBonplteoAa (npaa.)(+) 5 5
8135 19 Aannr nonoxeHrrcepBonpxsqAa (npaa.)( 0 0
884 13 Aar,lnx noflorteHnt nonHocTbto3arpbtT 0,2- 1,0 0,2- 1,0
cepBonpuBo4a(nee.) (S) nonHocTbp oTXpUT 4,2- 4,7 4,2- 4,7
B't35 I Aanrrx nonoxexnncelBonpxsqAa (nee.)(+) 5 5
8135 19 Aanrnr nonol HxnaepEonpraoga (nea.)( - ) 0 0
884 4 CepeonprgoA (npaa.) (orKpHr) 0/5 0/5
884 5 Cepaonpffiog(npae.)(garpur) 0/5 ot5
884 11 CepgonplaoA(nea.)(onpun) 0/5 0/5
884 10 Cepaonpr,reoA
(rpe.) (saxpur) 0/5 0/5
8137 24 KnaEH nepenyo€ ra3oBMnltoryp6ttxn 1 0 -1 3 13-14
8134 16 flpoaopa.tnaa-
Burnsrarenb craprepa 0 0 Hre crepT€pou
8-14

;s,
*8 Cncreua BnpbrcKaronnnBa (DOHCEJ205EU)
Ta6nrqa. Hanprxeue Ha BbrBogax onerrponHoro 6nora ynpaBnerlrf, (DOHC EJ205 EU) (npogonxeme).
Hanpnxexre, B
Pagueu Bsrsog Cncreua 3axnraxre Ilprreranrn
Xonocroi xoA
axnxtqeHo
'ON.:10- 13; "ON":13- 14;
8134 6 Buxnpqatenb KoHAlLlxol+epa "OFF':O "OFF":0
8134 '14 3auor eaxnraxhs 10-13 13-14
'ON":11,5- 12,5;'ON.:11,5- 12,5; " O N ' - n a
8134 8 Buxnpqarenb 3anpeqeH$f,3anycKa "OFF:0 'OFF: 0 nefirpann
Ecnn
8134 5 Tecroaui pa3beM 5 5
coeAnxex:0
8135 4 AanrurAeroxaqnu(S) 2,8 2,8
8135 22 AarquxAeronaquu(^) 0 0
3axnraxne
B't37 10 Pesepexoe nnraHt,te 10-13 13-14 EbrKnpqeHo:
10-13
8137 2 fluraxne 6noxavnpaenexns 10-13 13-14
8137 3 flvrraxre 6nora ynpaenexhn 10-13 13-14
8135 I fluraxueAarqxxoB 5 5
8134 10 llenu 1 0 0
8136 24 CrcreuaeaxnraHhn (l&1) 0 13-14 l,lunynucu
8136 23 Crcreua aaxurannn(l&2) 0 '13- 14 14unynucur
8136 22 Cncreuagaxuraxun(l.le3) 0 13-14 Hunynucu
8136 21 Cucreuaaaxuranrn(No4) 0 13-14 14nnynrcu
8137 1 tDopcynra(l.le1) 1 0- ' 1 3 1-14 14mnynucu
8136 6 Oopcyxxa(l,le2) 1 0 -1 3 1-14 Hmnynucu
8136 5 Oopcyxra(lls3) 1 0 -1 3 1 -'t4 hunynucur
8136 4 Oopcyuxa(l,lc4) 10-13 't-14 14unynscu
8136 10 KnanaxISCV (S) o|13-14 1-14 lrlunynucu
8134 13 Snox ynpasneHyrf,Tonn[Bxuu xacocou (Sl )
8136 16 Tonn[Bnuu nacocou (S2)
6nor vnoagneHyrR
"ON":0 - 0,5; 'ON':0 - 0,5;
8137 27 Pene xorquqlroHepa(ynpaanexre) "OFF':10- 13 'OFF':13- 14
"ON':0- 0,5; 'ON":0- 0,5;
8137 17 Peneaexrnnnropal,lc1 "OFF':10- 13 "OFF":13- 14
"ON":0- 0,5; "ON':0 - 0,5; Tonuxo Ha Mo-
8137 28 Peneeexrrnnropal.le2 'OFF':10- 13 'OFF':13- 14 Aen9x c KoHAx-
uuoHepoM
"ON*:0 - 1;
8137 15 l4xglrxarop'CE' "OFF":10- 14
8136 9 flannx qacrorbrBpaqeHnn(euxog) 0 - 1 3 u 6 o n e e Hunynucsr
"ON':0 - 1; "ON':0 - 1;
8134 2 enerrponxeaMoxnanaH
cncremuEVAP 'OFF":10- 13 'OFF":13- 14
8135 I Ilarqrx Aaenexnn(S) 1,7- 2,4 1 , 1- 1 , 6
8135 I flarvuxgaaneHnf,(+) 5 5
8135 19 fiar.rur4aenexnn(- ) 0 0
8135 25 ,Qarvnr yxasarenn
ypoBHsronnnBa 0,12- 4,75 4,12- 4,75
'ON":0; 'oN': 0;
8194 17 flogcaerra "OFF':10- 13 "OFF":
13- 14
"ON":0; "ON':0;
8134 9 Buxnp.{arenb BeHTnrtropa oronurenn "OFF*:10- 13 "OFF":13. 14
"oN':0; "oN':0;
8134 3 Burnpqarenu o6orpeEarenq 3aAHerogretuta 'OFF":10- 13 'OFF':13-'14
"ONl:0;
8135 24 fianux - BbrKnxlqarenbno AaBneHxtos cncreMe fyP 1 0 -1 3 'OFF: 13 - 14
8137 19 4awnx BlSl (S+)
Kncnopognuf, 2,8-3,2 2,8-3,2
8137 n KrgnopqArn*BAan+lr BlSl (S - ) 2,4-2,7 2,4-2,7
8136 7 garwrxB1S1(^)
Kucnopogxuf, 0 0
 Grcre'a Bnobrc,,aronn,Ba (DOHGEJ20s EU) i6i
* {DOHCEJ205EU} {npogoril(eHre}.
Hanprxexre, B
Pasbail BsteoA Cncrena 3amrraxns
aI'l|oqeHo
Xonocroi xqg Ilpmrelarm
8134 21 Iluxun cangnSSM/GST 0 - 1 e 6 o n e e 4 0 - 1 e6onee4
8134 19 Korrponurnnai&1 (S) 6onee4 6onee4
8134 18 Koxrponurnm i&2 (S) 6orree4 6onee4
8136 14 Koxrponurnrn (c6poc) I I
8135 20 cnrxanAKflFl
,Quarnocrnrecxrfi 0 - 1 < + 6 o n e e 4 0 1 <+5onee4 hunynucu
8135 28 Csrxanxarpysxn(AKl-tfl) 1,3- 4,4 0,9- 1,4
8135 19 Macca (gar.{!Ku) 0 0
8136 8 Macca (Qopcyxxn) 0 0
8136 18 Macca(saxrraxre) 0 0
8136 1 7 Macca(nraraxue) 0 0
8134 22 Macca(nnraxue) 0 0
8134 7 Macca(crcremaynpaanexnn) 0 0
8134 1 5 Macca(clcrema ynpaanexrn) 0 0
8137 I Macca (xarpeBarenb KxcnopqllHoro4arvnra BlSl ) 0 0
8137 I Macca(xarpeaarenuxracnopoA*olg gar{ura Bl SZ; 0 0
l1ouueqanun:* - c uunodunailsepou;til

Ta6nrqa. flrarxocrrrecrxe xqAbr{DOHCEJ205EU}.

narqux AFS (B151), qen! HarpeBarenf,- Hl43xoeHaflpexeHne

AFS(BlS1),qBnu
Kncfiopogxui Aar.rur (B1S2), qenu xarpesarenn - HencnpaaHocrb

Aarqraxa6conrorxoro Aaareltan - Hr3xoe Hanp*xefi]te B

a6conprxoro AaBrEHur - Bucot(oe

xlrA{ocT}r - Hn3r@ Hanpg)KeHt,|e

B qenn
oxfia4gatou{ei x,tgxocrn - gbtcoxoe
Aalrnx nonoxexlrn,qpoccenuxoi 3acrloHKlt- Ar,tanasotr/
3acnoflKr4 - Ht|3KOeHaflpffGHtre B qeml
nonoxeHrn gpoccenrxoi gacnoHxu_ Brdcoftoe
HegocrarovxanreMneparypaoxJta44aoqefrxngxocmr

Aar{rKAFS(Bl51
AFS (8151) - KoporKoe3€tMHKaHue
AarqnKAFS (B1Sl) - Manoe

KrcnopoAxuf,Aanrr (BlS2) - nencnpaanocru

ganrax(8152)- uanoe6ucrpo4eicraue
Cnnuxom 6eAHar ronn,tBoBogAyuHascMecb

Knanaxnepenycraragoquuuo ryp6ranu- gxanaaoxI

lftranaa nepenym raaoe urauo ryp6nHbl- Altana&H /

Knanaxnepenycr<a
rasoBuxilonp6*' - Bucq(oe"affi
 Grcrsrra €4?05
Hbmf. flranrocrrwaflerqnbt (DOHCEJ]05 zu] (npqaorxsrno].
XonSAE Cncreua
P0301 Urninnp 1 - nponyqu 3arptfiaHrn(socnnaueHexun)
P0302 Unnr,rnnp2 - nponycpr3afinraxnn(Eocnnarcxeltn)
P0303 ltrnrruo 3 - noonvq<r 3aptrax]tfl (gocnna]reHexun)
P0304 Unnnxnp4 - nponyocr3af,Hr:lHnn(eocnnatrexexrs)
PO327 ,Qplrnx geroreqhx - Hr€KoeHanprxexlte I qerix
P0328 [anrrAercrraqxx - Bbtcotcoe
Hanpfl{en$eB qpn}r
P0335 Ilarrux n(xtoxaHxg xonemraroro Bana - HexcnpaBHogrbqpnbl
P0336 Bana- Auanasox/ Syxrqnox}lpoBaHxe
Aalrnx nonoxeHuf,roneHr{dlrorlo
F0340 Ilalrril nonorext,tn pacnpeAeflrrenbHono Bana - ]e]rcnpaBHocrb qenx
P0341 Ilalrnr nonoxeHun paqpieaenrrenbHono Bana - AtranagoH/ OyxqnorupoBaHrc
P0420 lGranrm,${eoa,timeirpanngarop- HrcKans$@rmBxocrb
P4444 crcreuu ynaBnrBaHxrnapoBronnltaa (EVAP)- HlroroeHanpixeHxeB qenn (MMl!)
Srtetrponxeeilot<nanalt
P0445 gflerroonxeeiloxnanaH clictembr ynaBr$,rBaHntnapoa Tofutlea (EVAP) - Bbl@Kre l€nptxeHne B qgnll (MKnn)
P0458 SnemponxeauoxnanaH ctlstembt ynaBnxBaHnnnapoa rofln]rBa (EVAP]. Hngtoe.Harpnxexxe B qenx (AKnn)
P0459 3ne$ponxearofinanaHcrcreru ynaBnltsaHun napoaroflnnea (EVAP)- Bucot(oeHanpnretrneB qenr,l(Afln)_
P0461 flalrnr yragarensypoaxnronnrga - Arrana3o]t <byanfoxtsoaaxre
/
P0462 Il,arnrur vf,a3arenn yDoElrRTonnrBa - Hr$<oe HanpsrreHheB uenlt
P0463 Aannx yra3aretfr ypoBHnronnilga - BHooroe Hanpt *eflue B qonx
P04e+ Aanrnxym3anennypoBHnronnilBa- nexagelaufi xoHTaKr
PMSO Pene l&1 sneKrpoflE$rarenr BeHTunrropa ct,|creilbr oxna)r(AgHrn- lM3r(o€Hanptil€Hxe B qenll
P0483 Pafle aneKrooasnnarentBexrgnnroDttcilcreuu oxnaxAeHnt- Oyxn$onnpoBaHne
P0500 ,Qawnr cxopogrn - HeltcnpdBHsrb
P0506. Cusrena ynpaBneHxR xonocron,xoAa- qasrora BpaqeHlrexuxe rpe6yer*ofi
qacrsroi BpatrleHnn
P0507 Crcre$a vnDasnetrinqacroroi BDauFHnn xotrocroroxqaa - qacrora Bpaug{hr auue rpdyeuofi
P0508 Gncrem ynpasnefinr nepenyq(ouBoqf,yxaHaxonocromxqAy- Hx3xoeHanpnrel$r€qenll
P0509 Cncreua ynpaBneHHenepenycNoil BosAyxaHa xonocnoH xqAy - Bbtcof,o€HanpsxeHle qenll
p0512 Buxnpqarenb crapr€pa - Bbrcoroe HanpnlrcHt€ I qenx
P0513 HeseDHbrfxnror nmuo6rnafigeDa
P03r5 Iliannr reuneparypbt orpa6orasuJl'lx ra3oB B ct{qraile peqrp{ynnu}tx - HtmKoeHanpnxeHre
P0546 [arrux ronneparypu orpa6oraEu.lux - Ebrcottoo
ra3ogBcncremepeqxpxynf,ry,t]r HanpnxeHtro
F0604 9nerrpoxxufi 6nox ynpaeneHnn -
Aaxraretrex outn6xarornponuxoi cylrrrbl
P0703 Buxnroarenb cron - cumanoB- HeucnpaBrocrbLpnll
P0705 Aannr nonoxeHxncenenopa AKnn - HercnpaBxocrbqenh
P0710 flannr reuneparypbrpa6o.{ef,xilAr(ocrrrAKnn - }€ucnpaaHocrbqpnx
P0715 AanrnxqacrorbrBpau|exlrnBxoAHoREanaAKflFl- HercnpaBsocrbqenu )7{ll

w720 fiannx qacrorbrspau{eHxrBHxqAHoro aanaAKIIFI- H€ncnpaBHocrb qenx

P0725 Haqrora BpaueHxi KoneHqaroroBana, BxoAHoi curxan - HeilcnpaBnocrb qent,t
P0731 1 neoeaaqa - HeKooqeKTHoe
neoeaaroqHo€ orHoueHne
PO732 2 neEaa.{a - HeKooDeKrHoe
neoe,aalotHoe orHoura+{e
P0733 3 nepeAa.{a- HeroppeKrHoe
nepellaroqxoeor}rorl.€}rxg
P0734 4 nepeAaqa - HeroppeKrHoenepeAaroqHoe orHouleHue
PO741 Crcreua 6nontooaxn rnaoomaxcdoDmaroDa - HelcnD-aBHocrb
P0743 9nerrpouamymrufi xnanaxmy$ru 6nospoes rngporpaxc$opuaropa- on€Krphqect€nHexcnpaBHocrb
P0748 9rerr@nanrvmtui xnanaHynpaBneHnnaagneHheu (AKnn) - gneKrpn.*act€nliencnpaBHocrb
F0753 Snemoomarxvmrui rnanax "A' (AKIlFl) - gneKTpuqecrarHe[cnoaBH@rb
P0758 9nen?ouanurxui xnanar'8" (661-11-1;- snexTpnqect€RHercflpaEH@Tb
P0778 Snerrponan+rmruixnanaxynpagneHxf,
AaBneHreM(ropuog2 - 4r - HencnpaBHocrb
qenn
P0785 - -
(ropnos2 41 HencnpaBHgcrb
SnerrpouanrrmrufixnanaxcnHxpoHx3aqrn qenll
P0851 Buxntoralanb 3€rnp€ueHltr 3anvq(a - Bbr@KoeHanoRl<eHxe
P0852 Buxnuerens aanpeuleHlrt 3anyc(a - HrgxroeHanpflclrrg
P0864 Cunrancauqgnaruocrils AKflfl - r€rcnpagxogru [eru
,
P1086 CepeonpnaoA, Aantffi nonoxeHt,tnKnangHa]t2 - Hn$toe Hanptrenhe
Pl087 Ceoaononeoa..oarqnx nonorrgHrn xnanaHe lS2 - gucoxoe ttano$fteHne
KqASAE Cncrema
P1088 Cepaonpneog,Aarqur nonor{eHxt xnanaHal&1 - Hr,rsxoe
Hanr}exeHne
P1089 CepEolpr,raoA,
Aar{xKnonoxeHxf,KnanaHa l&2 - eucoroexanosxe"n"'
P1090 Cepaonpxaog,KnanaHl&1 - sa6noxllDoaaHB orKDbtroMnonoxeHnr
P1091 Cepeonpneo4, KnanaH lrlcl - ge6noKhlxtaaH B 3aKDbrrorr nonnrreH,u
P1092 99laonpuao4, KnanaHl&2 - safuiorlpoBaH I orrDHrou nonoxeH^r
P1093 l&2 - ga6norlrpoeax
9epeonprega,KnanaH e gaxpbrr
P1094 l,lcl - pagpbtsuenu
Cepeonpreog,KnanaH
Pl095 qqrao
P1096 C"p"o
P1097 Cepeonpnaog,KflanaHlt&2 - cnnuxonr 6onauofi ror
Pl110 -
B qenx
Pl111 fiarrrux aruoc$epxoro AaBneHns- auoxoe
P1112 ,Qar,+axaruoc$epnoro AaBneHlF - Ilrana3oH / dvxrcluoxr,rDoBaHrre
P1130 Kqcnopog*uil4anrx AFS (BlSl) - o6puar.renr,r
{MKIlfl}
P1131 fncn
P1133 KttotopoAxufi Aanrr AFS (B 1S 1) . H€lrcnD3BltocrbMumonDouecaone
P1141 PacxoAomep BoqAyxa (MAF) - ar,ranaaox Idvnnnronurrtealruc fruavm uanha%u,ar
P1142 fianltx nonoxgHug Apoccenuxoft gacnoH(x - nnana*r / rbvgr$ruo]runrre^u6 rp..v& u,i*6wuar
P1146
P1152 Krcnopogxufi 4arvur AFS (B1Sl ) - AranagoH ldvxruuonrDoBiHue
ffi
/"r.*rro urillavoqual rrnrrril
Pl 153 ganrx AFS (B1Sl) - arana3oH/ OvnrunoHn
Kucnopogxurri
P1230 qr9l.
P1244
P1245 KnanaxnepenycKara3oBM[r'oWp6r,lxu-arinaaoxlrbvrrru,ro*,,*,ffi
P1301 Cnnurrcu BucoKaHTeMneparypa orpa6oragul,lx rasog {gogrooa;;;i-
P1312
P1480 I""
P1507 ISCV- xercnpaBHocrb
(pexnmFail- Safe)
P1518 goIrJo""t"n" oapt"O" - "r.** *T*T"" ",
P15/'4 3aQuxcnpoeaHaBHcoKagreMnepawDaoroa6ot r*rx r.,rAintr
P1560 Pesepeaoe
nnraHle- He[cnpasHocrb
ueru -
P1570 Axregta
P1571 HecoguesnrMufirog
P'1572 - HehcnpaBHocrbqenn {xpor,reanrem+r)
l,lMl,to6ranafisep
P1574 (4P!
P1576 Snerrtoo
P1577 6nox ynpasnenun nuuo6rnalsepoir - EEPROM
P1595 AKnn - H[3Koexanpsxexraee uen,
Qrcreua AltarHocr!,rKu
P1596 arrr,,
P1698 Cnrnan c6poca rnrr - HlrsKoeHanpfixeHyteB uenm
P1699 Crraan cSpocarnrn - BbtcoKoeHanpsxeHre I uentr
P1700 A"*r* n*o"g"r" -
+poqTnr "q,ocrb qenil I
P170'1 Cucreua,no&qepxaxus cropocrr (cnrxanAnt
P1703 gnercrpou
P1711 Crrnanx
P1712 Cvrrxanxoxrponnrnrn (Z)- xeic
164 Crcreua snpucxaronnrBa {I}OHC€J205EU)
KopnycApoccenbHofi
3aCnOHKl,l
Gnsrre tr ycrauoBxa
1. Orcoegrnrre npoBoAor orpxqarenb-
6arapeu.
xofi xnemuuaxKymyntropltofi
2. Cxuunre npoue)xyrottHufioxnaAr-
renb HaAAyBOqHoroBo3Ayxa.
3. OrcoeArnrre pa3bertAarexx€triono-
xeHxq Apoccensxoi sacnoflxtt(A), xna-
naxaISCV(B)raganrua gaanernan (C).

(1)*

4. OrcoeAururerpoc aKceneparopa.

-:-----==

5. OrcoeAuxrre unaril oxraxAapu{e[ Kopnycgpoccenuxoi 3acnontrr.1 - npornagft,2 -

xr,rAr(ocTr4. Aarqrr nonoxanrn APoc:
cenuroi 3acnoHrr, 3 - rnanam ISCV, 4 - xopnyc Apoccenbxoi 3acnoxxr,
5 - Aar.trx AaBnerrrn,6 - npo*nagn,T - xottbqeBoeyturorHerne. Momexrsl
3arrxxr: Tl = 1,6H.n, T2 = 2,8H.r, T3 = 22 H'u.
Bnycrxoil ronnerrop xnA-
11. Cxnuure 6aror oxnar6gapu.Ff,
KOCTI4.
Gxnrne lr ycraHoeKa 12.CnnnvnexacocfYP.
1. C6pocsreAaBneHue a ronnngxol ua- a) Cxunnrenp[BoAHue peuHlr.
rncTpann. 6) OrcoeArnure pasr'eu Aantlrxa-
2. Orrqofire 3anpaBoqHypropnoBnHy BuKrflOqaTenn.
ronnngxoro6axa.
3. Orcoeguxure npoBoA or orplrqa-
renrxofi KneMMHaKxyuyntropHofi6a-
rapeh.
4. BuaecmeasroitoGmb.
5. Cxuunre3au{xry.
6. Cnl'lrre KoDnvcapoccenuxoi ga- 6. CneIre oxono 3 n oxnaxA8pu{ei
npennexran. xrlAKocrl,l'
cnoHxll,oreepxy'e6onru
Kpb*Irrry BosAytuHoro
MauenmsannxKu...........--.-...-....-..."i2'
n*
Lr""S:."*"
L Cxuuure$unurpynqnfi snemexr.
9. Cnnuure flpoueryroqHui oxnaAr
TenbHaflnyBor{Horo
BoSAyxa. a) Oreepxtrre 6onru xpenneHur
10. OrcoeAnxurerpoc aKceneparopa. unaHroB IYP r rennosau{ltrHouyKo-
)crxy.

Ilouueqauue: ycmaH@Kanpousedum-
@,66pamxou cHemup.
 Crcreila Bnpucra ronmtBa (p
;

= { @

?k -/' (20)

(21)

TrTl

\
IE
! L.'? T
I

,#w)!1
ffi"'r
L;
'*tiur
N
rorSer
Enycrero*roenenoD.I - ronntBabtern6ff, -7
EVAP,5 ' aaryyxxirri umaHrr6 - eaffiriu- ndil;, - ffinai g--
14'oopcrnra, ffil;^:fdi,:g"f^{:_gyffe;rs orcreriri-_nrlF, ,rr"", crcrs*,, EvAp,
-'66xun6iHrpoca af,csneparopa,
i;-ffi 16-rorurr'Er'!;
15'rco;rnrop,
i3:mmfqg:*'*g_" *;fiffititrndffi_;ffi;,li.i
19'roryx npaBorororu'rB-Hororonnerrop{ i-:6;-rffi;*,Ti +ffi81ftffi?,ilffiffiS:
- aryrcrxoi rorr€rrop, 22 - r'Huf,a gneriponnes-
rcrnanalloB' 23 - rponurre*H,21[ ' arnminircercinanax niienycra ragog unro utpdrxu, 25 - xoryx neaoro ron-
nranfttno ronnerropa" 2G- urryqep, 27 - sherrpqABrrarenb-=csbao-6plrc|ea.-U9|;H;;rr:
H.r,T3= 8,3H.x,T4= 16H.r,-ti l't7 x.i, T1 = 4,9 H.r, T2 = 6,4
rbE i6-ti:;;r, E'ni.
r) Oreepxnre 6onru KpenneHlrrHa- 6a.roxpa6orefimrsxocru e) Ilonoxcne Hacocn 6aror xa npa-
coca [YP. p}F"lr*
aui 6purroern.
fuloueHm setnnKqa ..22 Hu

i;
n
l r
l
166 Crcterm Bnpbrcraronnrq
13. OrcoeanHure uJJIaHror KnanaH:l 22. Orcoe6nHltre npoBoAry or 3a-
clrcreMH BeHrxntqnu KapTepa. xrma (A).

18. OrcoeglrHxrepa3beuAar{[Ka reu-

14. OrcoeAtaHnreulnaHru oxJIaXAap- neparypbroxnar(Aepqefixltgxosrn (A),
qei xrAxocu or Kopnycagpoccenutoi AarqxKaaeapniroro AaBnexltf,Macna 23. OrcoeguHr4Te
ronnuBxulerpy6-6tlor
SacrloHKvt. (B), garvuxa nonoxeHvttKoneHr{aroro
aana(C). uJnaHroB.

----l

24. Oraepxvtre 6ontu KpenneHnevl

cltlrMnreenycrnoi ronnexrop.
'15. Orcoegnxnre eaxlryuxuti unaHr Mouenmsamfl)r#u...... 25 H'u
ychn}{Tenn
ropMo3o8. 19. OrcoeguHl4re pa3beM Aarqgxa Ae-
TOHaqr[4.

IlpuMeqauue: ycmaHosKa @yt4ecmenn-

ffiaie, oapamnoM
cHemun.
16. OrcoeAuxureuJnanror BnycKHoro Par6opra H c6opra
BO3AyXOBOAa. 20. OrcoeArHrire pagber, ,qarqnxano- 1. Cxr,runre(om/x neBororonflllBHoro
noxeHunpacnpqAennTenbHoro Bana. Konne|(ropa.
Moaen m gamf,xmu......... 19 H.u
:i:...........

17. OrcoeAxxxre pa3beubrnpoBoAxx.

$
xltraHltt.
2. Cxuunre KoxlfxnpaeororonnuBHoro
21. OrcoeAlrHrrepa3beubrKaryure{sa- KonneKropa.
Mouenmsamex,u...... 19H.u
 Gncreua snp*ilcxa roffime (DOHGEJl05 EU) 167
3' orcoepn*nre npo3oAauaccbl' 8. orcoegnx{Te pasbeil srErFBoAerna. 14. orcoennnrre uJnaHrarerc*ru EVAp
MouexmsamnxKt ..lgHx TeneogpBonpHBoAa. oTBrrycfiHoroFonneKropa.

9. Orcoegnxnre pasber Agflnra cep

Bonprcop3. 13. OrcogArHtrnEunaHru oT rulanaHa
ctrcrerbt EVAP.

10. Orcoegrxnre pa3h€il gnerrpon-

HeBMoKnanaHacrrcreuH EVAP.
4. OrcoeAunltrepa3bemAaFtllra nono-
xeHHRApoccenbHotr 3acnoHxu(A), xna-
naxaISCV(B) r ganruxagaenein;i (C).
c. u_-TcoeAuHxTenpoBoAKyor 3axx-
ua (D).

t l
U
iF (c)
'i'
^ l l I

(D)---:----lJp
thL i
i
Mouexmaiaxocu ..22 H.r,t s l l I
ti i--__-r---.
L_--___ L---\\
'--------i
t l
||
N t l
w
A - x lonnrexuu rpy6ran, B - x any-
A - x enycrxouy rorrnatrropy, crxory BqglxoBqAlr, G . r enel.
E - r rnanaHycrcrorH EVAP. rponxeBrornanaHy cxerersr EVAp,
u - x BnycxHoily ronneFofly.
11. Cxnnure gnexrponHeBuoKnanaH
crcreubt EVAP. 14. Oreepxure 6ornu KpenneHltf, ron-
MoueumsamfiKKu,.... 16Hu nrBHbtxrpy6or.
Monexmsam$xnu...,.. 4,gHu
7. OrcoegrxurepasbeMbt
Sopcyxox.

=-:
168 ronnnBa(DOHCEJ205EU)
Gnsrena BnpbrcKa
15. OrcoegnHnreronnvnHue Kornex- 18.Cxuunrexryr npoBoAxu. 4. CnnnureAarqg(.
ropa. 19. Ocna6ure xomyr KperuteHyrn
ron- Moueumsamf,xKu...... 18Hu
a) Oraepxure6onru KpenneHfiRne- nlrBHorounaHmu orcoeAfiHure
rpy6Ky. lTpuueqanue:ydnaHoeKarcywcmenf,-
BOrOTOnnHBHOTO
KOnneKTOpa.
emcr e nopndxe,odpamnoucHf,mun.
MouenmsamnxKu ..19 Hu
fiarrrr nonoxeHnf,
KoneHr{aToroBana
CuRrre 9rycraHoBra
1. OrcoeAuxr{renpogoAor orp}qa-
renrxoi Knemilu axKyuyn;ropxofi 6a-
Tape14.
2. Oraepxure 6onr xpenneHxeAar{HKa
r 6noxy q[n]rHApoB.
20. Cxr,lurrenegufi ronnlraxui Konnex-
rop.
21. Oreepxure 6onru lgenneHuqron-
nuBHuxrpy6ox.
22. Cxuunre ronnrgxui KonnexTop c
peryngTopoM AaBneHxf.
Mouen m gamsxKu .......................
4,9H u
23. Cxuuureanycrxoi BosAyxoBoA.
Moueum3amfiKKu...... 19Hu

6) Oraepnrre 6onru KpenneHne

npa-
BOrOTOnnHBHOTO KOnneKTOpa.
Mouenm samflxKu ..19 Hu
3. Cxuunre Aat.tHKu orc@AnHr,rre
ero
pa3beM.
Momenm3amfiKKu..... 6,4 Hu
llauueiaxue: ycmaHoeKa ocyulecmenr-
emcf, e nopndxe, o6pamnou cHnmuo.

Ear.trr nonoxeHhn
24. Cautmte cepBonpxBoA. pacnpeAenrTenbHoro
Moueam gaffnxKu.......................
8.3 H u Bana
Csnrre ]r ycraHoBra
1. Orcnegnnnre npoaqA or orpr4qa-
renuxori KneMMbraxKymynnropxofi 6a-
Tapeu.
2. Orcoe4rxnre pa3beM AarqHKa nono-
xeHyrnpacnpef,errhrenbHofo Bana.

16.CxnunreQryyxxu.

llpuueqanue: cSopxaocyt4ecmenf,emce
@pamnou p'as6opxe.
)\W
\ \21'
\ \ \
flarvnx reMneparypbl
oxnaKgaK)ulefixnAKocTl,l 3. Cxruure garrtxKc xponurrefixa.
Cxnrne x ycraHoB(a MoueumgamnnKu...... 6.4H.u
1. Orcoegmrnre npoBoA or orpr4qa-
renuxoi Kneuuu aKxyuynrropxo&6a-
rapex.
17.Cxuuure3aqnry npoBoAKr4. 2. CanuvnereHeparop.
MouenmsamnxKu ..19 Hu 3. OrcoegxHlrrepa3beu Aar{uKareM-
neparypbroxrral(qatou4efi
)rsr4xocru.

t
\

ii =Si
flouueqauue: ycmaHnKa ocyulecmenf,-
emcne nopndxe,o6pamnoucHf,mu,o.
 Crcrelra enpsrGxaronnrea.(DOHG EJ205 EU) '169

Aarqnx Aerouaqru
Cxnrne tr ycraHoBra
1. OrcoegrxuTe npoBoA or orp$qa-
renuxon KfleMMbt aKKyuynf,ropxoi6a-
rapeH.
2. Cnnmrre npoile)yroqHui oxna4n-
Ter_bHaAAyBor{HoroBo3Ayxa.
3. Orcoe4uxl,trepa3bemAar{ura Aero-
Haqux.

4. Cxnuure,qarguK,qeroHaqlrx.
Mouenm aamilKKu ..24 H+a Ihrqrxr. 1 - Aarqlr ironorretrr xonexqaroro &na, 2 - A3rqxtt Froxaqrrr,
3_-4arrrx nonoxelnn pacnpegenxrenbroro Bana.
Mouenru 3arnrt(x:Tl L 6r4-H.m,T2=24H.n.
4. Cnnmtre AarqfiK norpxerlm Apoc- 2. OrcoeAnxrre pa:rbefl xnanarn ISCV.
cenuxoi 3acnoHKyt. 3. Orcoegnaetre pa3rem AantflKa AaB-
Moneum sa,nnKKu...... 1.6 Hu neHnn.
4. Cxnnyne AarquK.
Mouexm samf,xKu.-.... 1.6 H*,

llouueL,anue:ycmaHoeKaocyupcmenn-
emcn a nopndxe,ffipamnou cHnmup.
ITpu smou dam,auxdonxeu 6uma yc-
maHoaneH e nonoKeHue,noKa3aHHOe
Ha
pucyHKe.
Ilpuueqauue: ycmaHosKaocyu#cmsne-
emcf,a nopadxe,ffipamuoucHnmun.
-
llpuueqanue: ycmaH@Kaocyt4ecrnsnf,
PacxogoMep Bo3Ayxa emcf,e nopadxe,o6pamaoucHsmaro.
(MAF) ytAarqrK
reMneparypbt Bo3gyxa KnananynpaBreH$t
Ha BnycKe qacroTor BpaqeHilf
GnRruerr ycraHoBxa xonocroro xoAa (lscv)
1. Orcoeguxrre npoBoA or orpuqa- Gnnrre n ycraHoBra
renuxori KneMMbtailffyMynsropxoi 6a- 1. Orcoegnarre nposoA or orpr,tqa-
Tapelr. renurofr KneMMbraxxyuylfiTopxofi 6a-
2. O-rcoegnxnrepa3reM Aanltxa. rapeH.
3. CxumureAarqrr. 2. OrcoeAuxrre pasbeu xnanaxa ISCV.
fiarunr nonoxeHtaf, Mouexm samnxKu.. :....................7,
5 H *t
gpoccenbHor3acnoHKtl
Cnnrne H ycraHoBra
1. Orcoe4nnxrenpoBoAor orpnqa-
renssoi KneMMbtafiKyMynnropxofi6a-
T€pelr.
2. Cnunnte npoMexyroqHufi oxnaAn-
Tenb HrllllyBoqHofoBo3Ayxa.
3. Orcoegrxltre pa3EM lqarqrxa nono-
xeHur gpoccenutoi 3€tcnoxKlr. 3. Cxrurre KnanaH.
Monenmsamsxxu
11w ueqax ue: ycma*oaKa@filpcmenn-
emcf, e nopndxe,ffipamnan cHf,mun.

flarvnx g3Bner*nt
Gxnrre x ycralsst€
1. Orcoqgnx[re nposoA or orprqa-
TenbHoi KneurrbtarKymynrTopnoi6a-
Tapex.

-
170 Cncreua BnpbrcxaronnnBa (DOHCEJ205EU)
4. CxnmrmenpotcrtaAry
cenuxoi 3acnoHKl,t.
c xopnycaApoc- KncnopoAxbli
f,arqrr KncnopsgHbri garq$r'
AFS(BlSl) (Bls2)
Gxnrre r ycraHoBra CxRrre tr ycraxoBra
1. Orcoegurxre npoaog or orptrqa- 1. Orcoeguxl{re npoBqg or orpuqa-
renuxoi KneilMbrauyMynrropxol 6a- renuxofi KneMMuanryHynrropxofi6a-
rapex. rapel|.
2. Cxnunre rpuulry grexrponHeBuor-2. Busecyrreaarouo6unu.
nanaHoB. 3. Orcoegnxae pa3teMAarquxa.
3. Orcoegnxuropa3bemAar.tura.

flouneqauu€: ycmaHoeKa
@yrycmenn-
@aie,fipamuon cHf,mup.

9nerrponHeBmoxnanaH 4. BuaeAure$xxcaropu ua nonepe.lxoft

nepenycxara3oBMnMo 4. Orcoeghxnra npeoAry or 3lutrila
6anxu.
ryp6nHbl (A)xa xpoxurenxe(B).
Cnnrne r ycrafloBra
1. Orcoegnxure npoBoAor orpltqa-
renuxoi Kngmuu anryilynfiTopxoi 6a-
rape[.
2. Cxuurre $brurxy onerTponHeBMot(-
nanaHoB.

5. Bueepxrregawux8152.
Moueumsamf,xru....,. 21 Hu
flouueqauue:npu c-Hfrmuu
damtuxd ea-
nWrcA mpa,(mne domen 6umt eopn-
qua.

5. CxuunrenpaBocnepegxcaroneco.
6. Buaec.,rre
aarouo6xns.
7. Cnuunre KpbrulxycepsircxorootBep'.
CTHR.
3. Orcoegnx!ffe pa3beu (A) or sner-
TponHeBMoxnanaHa.
4. OrcoquxrTe uJnar{rul (B) or snex-
TponHeBuoKnanaHa.

8. Bueepxrreganrx 8151.
Moueu m samnKKu ......,.................
21 Hu
[lpuaeqanue:npu cHf,muudamquxdeH-
nycxuo*mpaKmue funxen 6umt zopn-
quM,
5. Cnuume gneKTponHeBMornanaH.
Mouenm samnnmu .6,4 H.n
llpuueqanue: ycmaHosKaocy,J$cmann-
ffie nopa6xe,odpamnou cHnmu,o.
ITpusmou Havecumena pst6y cnequ-
anbHyp cMasry dnn sat4umu om npu-
xeamumeaHun.He uauocume cMagw
Ha3a,4umHutxonnaqoxdamquxa.
Aarqrr reMneparypbl
oTpa6oTaBurxra3oB
Cnnrne il ycranoBra
1. Orcoqgnxure npoBoA or orpxqa-
renunoi rneMMbraxKymynnropxofi6a-
rapex.
2. Orcoenuxrre nepexoAHnr.
3. CnuusreAant$K.
Moueumsamnx$u...... 21 H.u

flpuueqanue: ycmaHoeKa eyu.lr,cn ann-

emcn e nopndxe, o6pamnou cHf,mup.
Ilpu emou Haxecwne xa p*6y cnequ-
anbHy,o cMasKy dnn eat4umu om npu-
Ilouue.tanu?: ycmaH@Kaocyupcmens- xoambraaHua.He xauocume. cMaaKyHa
emcna nopndxe,o6pamuoucHnmup. sawmnHil KcnnaqoKdamquxa.
 Cncreua BnpbtcxaronrrnEa(DOHCEJ20SEU) 171
emcn^enopndxe,fipamuoncHf,marn. naccaxrpa.
- npu emoM HaHec!.m?_!a-pqt6y 3. Oreepxnre 6om rpenneHuntpoH-
cnequanbHyn cuasKy dnf, sat4umu urreixa pene.
om npuxeamb,eaHuf,.He xaurcume 4. Orcoeg[Hr.trepaobeupene.
cuaaKyHasaLuumHutxonnaqoxdam-
quKa,
- ITpuycmanoeKecoeMecmumeMem-
ry (A) damuuxac uemxoii (B) na ne-
pexodxuxe.
'_Jl

flouueqauue: ycmaHoeKaocyt4ecme-
nsemcs e nopndxe, o6pamnou cxa-
mun.
flouueqanue: ycmaH@Ka ocyqeffitene-
emct e nopndKe, odpamnou cHf,muto. TonnrexHf Srnbrp
Cnnrne )t ycraHoBra
9nerrpoHHbtfi 6nor 1. C6pocureAaBneltneronnnBaB Maru-
ynpaBreH]|t Pene ronnt,tBHoro Hacoca crpanx.
Csnrne lt ycraltoatra 2. Orcoqnxnre ronnxBHHeunaHrh o?
CnRrre DtycraHoBra 1. Orcoegnxyrre npoBogor
1. Orcoe4uxurenpoBoAor orpnqa- TenbHolt KrleMMUaxxyMynfiTopxofi6a- $nnurpa.
orptiqp-
MonenmsamsxKu...... 1,3H.u
renbHota KneMMbtaKryMynrropxofi 6a_ Tapelr.
Tapelr. 2. Cuunnte xpbtul(y naHenn co fiopoHH
2. Cxr,rrtlureHHXltox,6oxoayo o6nnqoa- naccaxupa.
rryco cTopoHbtnaccaxnpa. 3. Oreepxnre 6om rpenneHne KpoH-
3. flogxnurare HanonbHbti xoapux co urrefixa pene.
cTopoHHnaccaxl{pa. 4. Orcoeguxnre pasbeMpene.
4. Cxruure aarqninyroKpbtuJtry.

|Jl

3. Orcoeguxnre$rantrp or Aepxoarens.
flDuueqanue: ycmaHoeKaocy,4ecme-
nf,emce e nqndxe, o6pamaou cun-
mun.
5. Oreepxnreraixn (A).
6. Orcoe4uxurenucrox(B). ycmaH@Kaocyt4ecmenn-
flepegqnh
lggtgryye-: n 3agHrf
emcf e nopeoKe,mpamHortcHnmun.
faianffnqgcKHg
Enox ynpaBneHrt HenTpanll3aTOpl'l
TOnnnBHbtMHacocoM Cxnue r ycraHoBra
1. Cxnuure nepeAHpp npoMex(yroq-
Gxnrne x ycraHoB{a Iylo^rpyoycHcreMbr
sbrnycKa.
1. Orcoqgnxrre npoBoA or orptag- 2. Orco_e4nxureea4xlri neirpanra-
TenbHot4KneHMuarKymynnTopxofi 6a- sarop (B_).or nepeAHeronefirpanu-
rape}t. saropa(A).
2. Cxnuute 3aAnoo 6oxoeyo o6nu-
qoBr(y.
3. OrceAnxure ,pastem6noxa ynpas-
neHuR.
7. Orcoe4rax[Te pa3bemu ]t lt3BrreKstre
6nox.
llpuue.aanue: ycmaHoeKa ocyulecmenf,-
emcf, e nopndxe, o6pamuou cHf,mu,cl

l-naexoepene
cncTeMbt BtrpbtcKa
Cxnrne x ycraHoBxa
1. Orcoe4rxrre npoBoA or orpuqa-
TeflbHoh KneMMH aKKyMynnropxol 6a-
rape[. I1oune,aaHue:-
ycmaHaeKa@y4ecmena-
emcs e nopadxe,o6pamnouanamua.
 ' +-.ia^ -':
u lfsf€nta noflAe pxa Hnn GKopo cru
flqnnns aroeneparopa (LHD).
.l - rpo}|urreix nqAent, 2 - ynop,
t - rynra, 4 - u,mrrtr, 5 - npymre,
'l .r|PyF|xa nqla'|x' 7. purar IEAa'|rl,
t - rmdr flqppnr,9 - nnq{aAfia nsAa-
l, {O-orrurqrnnq 11 - nnacrxHa,
12 - nrcrc}q 13 - efr|||r pflfra xilr-
'Itx. tolerrr serffi: T = 18 H.u.
Ilqgpnu axcaneparopa(RHD).
i - rpoiluneix rqnenr, 2 - 1mop,
3 - pr,ot nqAanr,4 - npynrra rEAanr,
5 - nnoqarua rEAanr, 6 - um$rr,
7 - npyrcrxa" E - sryruoa,9 - urutlrHTr
10 - orpaxnrrr€nb, ll - ngilrr posra
heAayn. tomerrgarmr: T = lE H.n.
negars arceneparopa
Ctr*mue u yclmanoera
1. OrcogAnrlrrenpomg or srptrrprenb-
rof, xna,nru ata$rynrroptroil6arapefl.
2. Oraeprure cronopfiyroraircy c rpox-
uret|Ha TpocaaKoenepaTopa.
a OrcoeCrffire rpoc arceneparopaor
poxurreixa.
4. Orcoegnxure rpoc aKceneparopaor
ceKropa,qpoccenuxoi3acnoHKH.
5. OrcoeAnnlrrerpoc axceneparopaor
Kopnycat
4poccenuroi3acnoHKr,r.
E 205 A - roroprui
B - rpoc ar(stpdropa, G - r nqAafix
axceneparopq D - aa4yyrmui ycrnr-
Tenbroprrctoo, E - xoryr.
SOHC.A. ctonopmn naira, B - rpo*
ureix, G -rpoc a{catrepfTopa,D . 69r(-
rop llpoccsnsHoi sacnoHrx.
EJ205 RlIr. A - moropnui utrrr,
B - rpc arceneparopa, G - r rEAanr
axceruparcpa, D - aaxyymxuri ycrurr-
r€nb topfiroecr E - xorry6.
7. Cxnuyrre Hrnxlrxllo Kpbmlrry naHenil
npr6opoe.
E1205.A - crorcpxan ra*trA B - r:pox. 8. Orcoennxrre pa3beM AarqHKa pexn-
urreix, G - rpoc arcarqerog4 D - cex- Ha KlrK-AAyH(A!fin).
Topepoccar$ori gacnoutor. 9. Cxrmxre rpoxurref,x neganei rop
ilo3a H o{gnettre (LHD, MKnn).
6. Orcoegrxrre. xou)rrbt B Morop+tot 10. OreepHrr€ 6om rgennexrn.
oTcexe.
SOHC LHD. A - Horopnbti qnr,
A - rpoc axcaneparopa,G - r neAanx
arceneparopa, D - salyyxxsr* ycrnn-
TenbropiloixlB, E - xonyr. LHO.
ffi
(E)
(E)
SOHC RHD. A . uorcpxui rtrr,
B - rpoc arcaneparopa, C - r n€Ilanr
arcE tepatope, D - eaxyynxui ycrnr-
Tenbropro3oa, E - xoryr. RHD.
-
 Cncreua nqgflepxaltnr 173
11. Orcoe4nHlrreBryn(y (A) or uorop- 2. V6egnrecu,qro Aarqur pexrMa KxK- flpraxeo6xoguMocn4,
orperynr,lpyftre
Horou{l,lra(BHronffiyBee xappry). xqg
gayx cpa6aruBaernpaBltn*o tr.$nrei+- neAanunpx noMoult{ra&tc,t,coqAwrgrc-
pyeTc9B nonoxeHrn, noKa3at{HoM Ha qei rpoc axcefleparopa c rcprrycou
pl,rcyHKe. ApoccenbHoH3acnoHKlt.
'A"................
......2- 3,suu 2. Y6e4nree B rpaBlurbHocrnc?6a-
TbraaHHf AaTqnKa pexnila KltKlAayH.
Houusan*ail xd
cpadamueaxun - 49 uu
(L).................47

12.Burnxurerpoc aep€ orBepsnle.

13. OrcoeAunrreBrynKyrpoca axoene-
paropaor pHqar€lneAanx.
Peeynupuxa
1. Rpoaepureceo6o4xui xoAlr xo4 ne-
AanH.
HouuuanruaneenuquHa:
I - 4 uu
ceo6odxuilxod(L).................
- 57un
xodnedanu(A)....................52

14 OrcoenuHllre orpaHnr{HTenbrpoca
(A) or xponr.urefixa.

flpuneqalue: ycmaH@Kaocyrycmene-
emcna nopndxe,ffipamnoucr4nmup.
Ilpoeepxa A -garurr perf,rua xnx-g3yx.
1. Y6egrrecu,,{ro nto$r neganr B no-
nepeqHoM HanpaBneHrx He npeBbtuaeT flpn xeo6iogrituocrlt, orperynnpyftre
5 uu. AaTqnK,x3MeHRt ero nofloxeHHe.

-
pF:'
? {r4
GncreMaoxnalK4eHnn
3auena oxnax(gapqefi
x]tflKocTl,l
1. Busecure aarouo6mu.
2. Cxnnure 3aqyrry.
3. Oraepxrre KpaH yl cnefire oxnax-
Aaloqylo xyt4Kocrb.
Spuue.aa,tue: cHunume KpbtwKy pa-
duamopa.
4. 3anefire HoBytooxnaxAaloulyto
xr,tA-
KocrbB pagrarop (uogenn6es ryp6o-
Ha44yBa) unr HanonHr,trenuxufr
6a.{or
(uogennc ryp6oxaggyeom).
Mogenn 6ea ryp6oxa.qAyBa.1 - 3an[B-
Har ropnosrna pagraropa, 2 - gonei-
Te AO ypOBHR Kpblllll(1,1.
5.
6.
nl
5. 3ane*re oxnatr4aou{ytoxuntcocrbB 4. l-lpoaepureypoBeHboxnaxgaou4efi
pacuruprrensxufi 6a.{ox Ao MerK}l xrfAxocrr4n, npn xeo6xo4r,luocrh,Ao-
"FULL'.
nerTe.
5. YcraHognre xpbuJJtqy paAuaropa
(mo4enu6eg ryp6oxaAAyaa) nnu xa-
nonHnrenbHoro 6a.{ra(uogenr c ryp-
6oxa4gyaou) r rpuurxy pacr.unpureil-
xoro 6aqxa.
llpuueganue:
- hcnonwyilme orutaxdanuqynxud-
Kocmb xopoweil MapKu Ha ocHoee
smuneHanuKonfru cuewueailmee co-
omeemcmeuuc uHcmpyKaluf,Mu u3-
eomoeumenn.
- Pexouendyemcf,uarcnbsoaambox-
Pacurprrensxrd 6aqor (un l). naxdarcuqyto xudxocmu eKnpqap-
qyn funee 507o,uo ne funee 70%
smuneH?fluKonn.
- Oxnaxdaptuas xudxocmt donxua
6umt cuewaHa c deuunepanuso-
eannot unu ducmunnupoeauuoteo-
doil.
Hacoc oxnilKAaK)qe1{
}|(llAKOGTl,l
cnnine, y"r""o"*"
(EJ162,EJ202,EJ252)
1. Ycraxoeureaeroiro6nnbHa noAb-
Pacunprrensnui 6aqo*(rrn 2). EMH}IK.
2. Orcoqgrxnre npoBqA or orpltqgrenb-
3. flporpenreABxrarenbe reqeHileS un- HofrKneMMbtarxymynf,ropHoi 6arapera.
qacrore BpauteHus200S.3000 3. Buaecrre aerouo6hnr.
H"Xf 4. Cxnmnre3aqury.
Hacoc oxnar(Aapqei xnArocrr (EJ205).1 - xopnyc repr,rocrara,2 - npE - I
InaAI1, 3 - repuocrar, 4 - Hacocbxnarrgalou4eixil4xoirr, 5 - npoxnagra, rTT
6 ' unaHr oronrrenfl, 7 - unaxr pacurxphrenbHoro6arra, I - rpy6xa nb'pe- .Bl
nycxaoxnar(Aarcqe!xrlqrocrx. Mouexru 3arrxrilr: T1 ='12 x.if (r-r erin; ttrt
I 12 H.n (2-i eran),T2 = 6,4 H'u. =!
5, Cnefire oxnal<Aatou{yrl
xltAKocrb.
6. OrcoqAuxnrepa*eiu oeroaxoro(A) !1aggc oxnerrpelot4ei xngxocrn
(EJldl, EJ20:1,EJ25:l).| - xacdc ox-
I AononHrrersxoro(B) BeHTnnsropoB. nanqarcqei xls(osTr, 2 . npoxnag.
ra, 3 - unaltr oTonrtlnt, 4 - ropmo-
crar, 5 . npol,rrAre, 6 - roplryc-rep-
-s
Mocra?a. Monexru larnx*r: Tt
1? X.f {1-i sran} I 12 H.u (2{ sran},
T2 = 6,4-H.u.
7. OrcoeArxltre lunyctfioi lunaxr pa-
AXaTOpa u unaHr oTonxTenloT Hacsa
oxna4Aapu{eixngrccru.
c) \%t\. ) ll --p@'\S-
"'@ @3
*rsr--*7ft,
,w,
.,,V
\d
&--E

ttr-..e
\ l

uaToprBoHrHIRT1opnGJ18:l'EJ202,a25?|.1.xmrrri-auoprrraa1oppagrargpa'ffir*
)prrcaTopPrAraropa'4 ' eepxxni tQonrura*i paArrropr, 5 - xdrryr',e --ehfixio*-luhr*r --r-fsi'rra
ilxprre-n-bHoro 6atra, E 'napoorsoirxui unadr,d - pabqlprrcri"iri 6r{6x;-io-:6;yr EononHrrenbxoro ffiniffi,-z
nropa' 11'rPHnb{a?ra npnonrlrenixoro acrninrrd,*, ti:idirpsgaxrarcn-s_eonon-nnrslr,$oro BgHrrnrrope, B6H.
'xo)l(Yr
.ltOttUI oclrosl()no
OGllOSt|(,nO B!)tlllrop?'-!tl
Bt)l"lttftTopa, 14 - XpUnUqetfa ocaosxorp
;-rpunuqena OClOAnoro aer-rriinropt,
nerrrrirrone- 15'i
lB'- snerrpcABrn4rclb
tnr*r-ilerffiFl MuA-sA,
ocHoaHoro
{rrntrop.' 16'xouw urnexmATF,17 -
' BnYc|fioi unrx-r (B)ATF,2l ' eunycrxoierrycxxor.nrftgi-4TF;1b-f-au-,iirxii ilriiiiifrF,'ii
un'rexrtg_tTrrl zz---iunycxxdi'rinixi frileropa, 23 - xrxrri rpox-
-;p:Flilrr,
o*r pagnsropa,2.l-.-GnrBHri npo6ie p.Axrropr.'l*briiiritr s.r ir: ri; l,l-ir.irlz = 12 H.m,T3 = 18 H.u,
= 3,4H.u,T5= 4,9H.m.
176 Gncreua oxnalfiEonllf,
9. GrssrerlHdrryxgBoA. 10. OrcoegnxlrrenapoorBogxufiurnesr.

EJl62, EJ202. EJ252.

,-(201
$ Q a
(1e)

'i ,./
,4b
\
f'( k
E/ 1,,i,
\ ''%r--f
' . , 8 . jh
b
n'--b (" -,-/ ll|,{\
l./a ll\'
,"ef\
=\DK
| qo Y.-t

,1,1 ,',,
L_

Pagnarop-r BeHrxttryg-ll -
11{29?):]_: lrH_rl amogfx3a?oppa[n8r-oF, 2 pag*arop, 3_-Bepxxr* amopnrarop pa-
Anaropa,{- eepxxr* rpolurreix paAxaropa,5 - xouyr,6 - briycxxoi un:rHr pqgrarole,7 - x!'uur*a pacrlrpnrenuno-
ro 6aexa,8 - napooraqglbtl unaxq 9 - pacunprreriuaili 6d$ox, 10 - napdo#qffirin'rpy6ia, ii -'*oxyx'gonorrrx-
TetlbHoroaGHTxntTope,tz.- f,pbrnbqarra AononHx?enbHoroB€HTltntToF, 13 - anerrpqgennaTenbAonot|fllfTenbHoro
Berfiilnropa, 14 - xorryx ocJrfogroroBeHTxneropa,15 - rpunuqerxa oe$oBHsg Belmuriopa, iG - ijrerrpegstrrit?olb
gctloBHoro aeHr}|flnropa, 17 . aulqrerxoi unarr pa,qla.ropa,lE - cnrsna* npO6ra pagnardpa, f 9 - nanrimiirensnui
6aTT(, 20 - xpsrurxaHanonxxrenunbro 6"**?,. z'l - ^urlanrri_xnqgtrorqa* xlrAiocint,'Z:i
-' - xnrd.;nii rpoxurr*n pqAraro-
pa. lfomerrur 3arrxrcr: T1 = 4,4 H.n, T2 = l8.tl.u, T3 = 3,4 H.u, T4 = 4,9 H.u.
 Grcreua o'xnax(AeHrf, 177
11. Cxrurre paculrp[renbHui6a.{ox. 19. Ctrurare xponurrefitHarRxnrens.
Moueumsamf,xmu ........................
25 H.u

12. Cxnnnte BeHTxnRTopr,t.

13. Cxuunre nprBoAHbtepeMH[.
14. C-nrurre peMeHbnpnio4a FpM.
15. Cnuurre narnxuienu peMHf,npn- !?co^ca
eoga l-PM.
20. Orcoe4uHrireuflaHr oronrrenr or 7. Oreepxrre 6onr KpenneHns
rpy6xn
nepenycxa oxJlaxAapqefr xngxocru
oxna4Aatot4ei
xuAxocru.
21. Cauuurexacocoxnaj(iarcqei xa4- (MacnooxrraAnrenn).
KOCTh.
Mouenm 3amf,xrur........................
12 H.u
llpuue.aauue:funmu donxnu gamneu-
eam&H e dea npxda yKasaHHbtM Mo-
MEHffNM 3aMfiKKU.

\\\

16. Cxnuure npoMo,KyroqHuitunaeNe3.

Mouexm samHKKu ..39 H.u 8. Orcoe4rnltre BbtnycKHoi urnanr (A)
paAharopau unaHr oronrrene (B)' or
Ia99@ oxna4Aaloqeixngrocru.
v. urcoeAxH9fTeurnaHrnepenyq€oxna-
Xnapupfr xuArocrr4(C) rauuraxrMacno-
oxnagurenr(D).

/A\r f,t.\
17. Cxuuure uJKuB
neBofo pacnpe.qenx-
TenbHoroBana.
MoueumaamnxKu ..7g H.u
Ilopngor 3arrxftr 6onrog trpenflexx,
Hacoca.
llpu ueqanue: ycmaHoeKa
ocyt4ecmenn-
emcse nopndxe,ffipamuoucHf,mun. 10.Onycrnreasrouo6uns.
11. Orcoe4raxnre
napoorao4*ni unafir.
Grnrue lt ycraHoBra (EJ205) r z. uHl4Mt{Te
pacuJl4purenbrul
Eaqor.
1. Ycraxoerre aerouo6unsxa nogrr-
EMH}IK.
2. Orcoe4raxltre npoBoA or orpuqa-
TenbHolt KneMMbtaKKyuynqropxoi 6a_
rape1.|.
3. Bueecure aerouo6unc.
tS2 peuxn 4. Cxrluure 3au{ury.
18. Cnruure neByrcKpblrJtry
npueo4al-PM. 5. Cnefire oxna4girorqyp xt4Arocrb.
MonenmgamnKKu......... o. urcoqAxHlrre pa3'beMbrocroenoro (A)
;...............
S H,u h
AononH!?renrroro (B) BeHrxnsropoB.

13. Cxrmure BeHTunsropbt.

14. Cxuurre nprBoAHbtepeuHr.
15. C^xrunre peMeHbnpraio.qal-pM.
16. Cxnurare xarsxnienu peMHf,npu-
aosa l-PM (A).
M_ouenmgamflxKu...... 3g,4H.u
17. Cxuurre npoMexfroeHsrf ruru'a1ey.
-;'
-
tBt* Grgr.ffi-or'rffiE1|n'
18, C+rrxnre npomelyrorxui wnne flwngnnt{t: dotttttu-dotwtxu snneu' TgpmOCfat
F}}l3(C). eantcf, e ooa npoxma yxaac,ttnHlHo'
Cnrrre n ycTa'oBla
2. Cmmrre 3aqlny.
3. CrpftTe orno(Arutryts tcfAtocrb.
4. Otcoegrxtne ss*ttyct<tloiurnarr pa-
p$et@,

19. Cxrrrre Aatrttx nonor@{m pec-

npell€nlfronbHotolana,
20. Cxnmme uiotBbt pacnpGAottlfrgtb-
HHxranoa ttesofi fEq. EJlgi[,F,Jl''o1,u2t2.
Marerm #mfrscu ..98H'n

flopnpr tfrfisf Gonroe tp.fitrrrt

mcocl.
lloune,aanue: ycr.naHoetr€r
ocytt&n snr-
emcne nondxe, o6pamnoncnf,mup.
Ilpoeepra
1. npogept'le,$o tElurfirnrr* rffi (x-
21. CnnuwraneBylortpbnuryl,le2penxn
npseoAafPM. narqaor{ef, rorA|ofix p*oracr poexox
lfouryrfiro.npr Hco6Nqglffinr ffiHHT€ EJ205.
Monenmsamnxru ,...5 H'u l€coc.
2. flposepure @crorHre urxltta l€ooca. 5. Cxrmrre xoprrycr6pttocrera n 13-
3. l4smepureOrexre Kpunbqarrn Ha- Bfl€ffrc TEpilOE'teT.
6tca. Mouenmaamstne...... 6,4H'u
tlrydc,nanoe 0,5 uu
&puue.....................

*1'€
/
,/
---7/
/tll
,/ ll rt

llpu ycmaxoenemepu@mamaneryny-
4. tlpoeepre 3aaop ilcr(Ay xpmcttcr- cxnoil xnanan (A) donxen 6umt opu-
22. Cwntne xponunefix HerflofienR. eHmuwdH 6nepo0.
roff r xopnycoilHacoca.
Monenmsamf,tn,sJ ..25 H'n - 0,7uu
HonunanEnuil sas€,p,.........,.0,5
l1p0en*u0saitop...,........ 1,0un

l1ouneqanue: ycmaHoe,eocyttpcn€nf,-
23. OrcoqArrHr?eunsr orofnf,runr or emcf,e nopadxa,odpamxoncHf,mup.
Hacocgororo(A6rorqc*)$fAf(ogrx.
24. Cxwmrc Heoc oxnem$qrFi,rotA. Ilpoeepra
KOCT}|. 5. Ilocnc ysraHoarqHeoca yfegrrecr 1. Orrycrre repmosrarE EoAyu s€A-
Monenmaamerrtru ,,12 H'u B OTcyrer8rlryree€K rBHHoHarpefrTe.
 Cvtereua,,oxltsf(fiel*rn
2. flpoeepurereMneparypyHaqanaor- 13.OrcoqAunureunaHr fyp or aaxylMa 7.
rQbtTufiKnanaHa TepMocraTa. Orcoe4nxrre BHnycKHofi
unaxr pa-
HapaAnaToper AuaTopaor Kopnyca TepMoctaTa.
Houunananan
meMnepamypa.........................
76- g0rc 1
3. Ilpoaeprre reMneparypynonHoroor- I
i
rpHTHgKnanaHa TepMocTaTa.
Houunantnan
meMnepamypa................................
9 1t
I
Pagnarop
Gxnrne x ycrafloBra
(EJ162,EJ202,EJ252l
1. Orcoeguxure npoBoA or orpl.tqa-
TenbHoRKneMMbt aKKymynnropxofi
6a_
rapeu. 14. flpnno4ntlMxre pagnarop ta qABuHb-
2. Bueecureaarouo6nnu. Te ero 8fle8().
3. Cnefireoxnat64anqynxr.tAKocrb. 15. tlpunogxuultte paAr,taroplt cHuMr-
4. rJTCOeAuHl4Tepa3beMbtocHoBHOfO yl Te ero.
AOnOnHUTenbHoro BeHTlrnnTopoB. 8. Onycrrre aarouo6nnr.
'unaxr 9. Cruunre anyocrofrBeAyxoBoA.
5. Orcoegnxure BHnyctfiofi pa-
AHaTOpaoT KopnycaTepMocTara. r u. Ln€oeAnHxrenapoorBoAxufr u:narr.
6. Orcoegraxure u.naxru ATF or paAr,ta- 11. Cxuurre pacuripr,rrenrxuf,6aqor.
TOpa. t1l-ougumsamf,xKu...... 4;g H.a
12.-Cxuv,we KpbtuJKr4 npxBoAl{btxpeM-
xei.
13. OrcoegrHrireBnycrutoiunaxr oa-
Arlaro1ca(A) u unaxr (B) pacurprrehu-
HOrOOaqKa.

flpuueqanue:
- YcmaHoaKaocya4ecmennemcne no_
pnoKe, oopamHoMCHnmun.
- Auopmueamopat paduamopa donx-
Hbt oumb ycmaHoeneHv e uadnexa_
7. Onycrnreagrouo6rnu. t4ue Mecma.
8. CxnuureanycxroiBo3AyxoBoA.
tr urcoeArHl{TenapoorBoAHbti
unaxr.
10.Cxumrrepacur4ptfienbxufi
6a.{or.
lylgugnmsamnxKu .4,9 H.u
11. Orcoe4nHltreBnycKHofi
urnair pa-
AHaTOpa oTABltraTenr.

GxRrne r ycraHoBxa (EJ205)

1. Orcoegunure
npoaoAor orpxqa-
TenbHol4 KneMMbtaKKyuynnropnoi 6a_ !i._ Cxuuure BepxHHe
xpoxurrerinupa-
rapen. Auaropa.
2. Bueecrreasrouo6unu. Mouenmsamf,xKu......
3. CnefireoxnalqAanqyxlx}tAKocrb. Ig H.u
12. Cxuuwe BepxHxexponurefrxu pa- 4. 9TCOeAuHhTe pa3beMbtocHoBHOrO h
.qnaTopa. AOnOnHltTenbHoro BeHTltnFTOpOB.
'unaxr
5. -Orcoegnxytre BbtnycKHofi pa-
MoueumsamexKu ..lg H.u AHaTOpaoT KopnycarepMocTara.
o. urcoeAlHhre ulnaHru or rpy6ox rtaac_
nooxnaAnTenR.

flou ue.aanue: ycmaHoeKa ocyulecmenn-

emcn a nopndxe,o6pamuou bnnmurc.

Artopmwamopu paduamoPa-donxnat
futmt ycmaHoeneHbte nadnexaulue
Metcma.
flpoeepxa ct,tcreubt
oxfla)lqle]lHe
paAllaropa(uoge-
1. Cxruure Kpbnutry
nu 6es ryp6oxaggyaa)nnu HanonHr-
renbHoro6avra (uogenuc ryp6ona4- Bexrrnnrop
gyeou). oxnil(geHnfl
2. Ycranoenrerecrep.
EJ162,EJ202,EJ252.
EJ205.
3. CogAafre AaBtpHue B cucreMe oxna-
XAeHue 1,6 ricu'u y6eAurecu B orcyr-
grBru yr€geK.
4. hcnonusyn recrep Ann npoBepKr
paAlraropa (uogenu 6es ryp6o-
KpbilurKx
xa.qAyea)ltnr HanonHhtenuHoro6a.tra
(uoAenn c ryp6oxaanyeou), npoeepure
,qaBneHxe orKpbrTr,rRnpeAoxpaHllTenb-
HOrOKnanaHa.
Houunantnoe
daenen 0,gS- 1,25 xe/cu2
ue.....................
Ilpedenaxoe
;...........
daenenue....................
fl poaepureKnanaHarpbruJto.r
HaorcyrcrBvre noBpex(AeHui,
0,85xe/erf
paAharopa
pxae.rnxut
lr Haxt,tnh. flpoeepure .ynnorHeHue
KpbnuKr4HaorcyrcrBt4enoepe4gexufi.
Cscrena oxraxgeHrf,
snex-
3. Oreeprnre 6onru KpenneHltn
rpoABrraTenf,KKox(yxy.
4,4 H'w
Moueumsamiltmu......................
Kpuurra paAxaropa (uogenn 6eg
ryp6oHagAyea) rnr Hanonntreflb-
xoro 6a.rra (uogenr c ryp6oxarHy-
aou). 1- ynnorneflre rPuuxr, flouueqanue:c6opxaocyt4ecmeflnemcf,
2 - rnanaxa xpbrurxxpaAxaropa. e nopadxe,o6pamnoupae6oPxe.
HanonxnreflbHbtfi 6aqor
c]tcreubl
oxnilKgaKrqeft
Par6opra r c6opra xlrAKocTH
1. Orcoe,qnxrre gaffvffi KpenneHnR
pa3r'- Cxnrne lr ycralroBKa
eMa. 1.Cneirreoxono3 n oxnaxAaxlqeixcan-
KOCTI4.
2. Cxnunre KpbilulKy Bo3AyulHoro
$unurpa u Bo3AyxoBoA.
3. Cxrunre Qunurpyoqui steuexr.
4. OrcoeAnnure ulnaxrfi or 6a,{xa.
2. Oraepxurerafixy xpenneHneteunb-
qaTKu.
Mouesm 3amnxKu 3,4H'u
.......................
5. Orsepxure 6onru u rafixu Kpenne-
HYIA.
Monenm3amnKKu:
T1................. . . . . . . . . 1H9. u
72................. ........21 H'u
Ocxogxofr BeHTxnrrop.
t r
il
t l
l l
ll
II
ill \
II 6. OrcoegunlrreunaHr oxnaxAatoqel
nogxo4nulxi r 6avxycHt43y.
xr,rAKocrr,r,
lTouueqanue:ycmaHoeKaocytuecmen*
flononxnrensnu i eexTrnfirop. ffiaie, oapamnoMcHnmu,o.
rr4
Cncrema oxnilKgeHmfl
3auexa oxnal(AapuleI
}trnAKOCTI,I
1. Bueecureagrono6nnu.
2. Cxuunre3au{}rry.
3. Orsepxrre KpaHr cneire oxnax-
Aapu{yroxl4AKocrb.
llpaueqauue: eHunume Kpbtw,q pa-
duamopa,
4. 3aneire HoByrooxnaxAarlqyto rc,rg-
KocrbB paA!1arop(uogenu 6es ryp6o-
na4 yaa) unx HanonHurenlxui 6aqox
(uogenu c ryp6oxaggyeou).
5. 3aneire oxfiaxAapu{yroxrlArocrb B 4. FlpoaepureypoBeHboxna4gaoulefi
pacu.ruprrenuxufi 6aqox Ao Meil,l xrAKocnr r, npu xeo6xoAuuocrll,Ao-
"FULL".
Pacurrprrensnurf,6aqox(rrn 1).
nefire.
5. Ycraxogure KpbmJlrypaguaropa
(no4enn 6ee ryp6oxaAAyBa)unn Ha-
nonHurenbHoro 6a.rra (uogenn c ryp-
6oraggyeou) n rpuul<y paqrnpfirenb-
noro6aqxa.
llpuueqanue:
- llcnon*yilme oxnaxdanu.gtaxud-
K@mb xopoweil MapKu Ha ocHoee
gmuneH?nuKonf, u cuewueadmee co-
omaemcmeuuc uHcmpyKtluf,Muu3-
eomoeumeng.
- Pexouendyeffcnucnofibgoeambox-
naxdarcqyrc xudxocma, eKnpeato-
uryn funee 50%, no ue 6onee 70%
gmuneHenuKonf,.
- Oxnaxdanuqanxudxocmddonxua
6umt cuewaHa c deuunepanuso-
eanno| unu ducmunnupoeanno0 ao-
doi.
Hacoc oxnalr(Aaxlqef
xrgKoGTll
Grnrne yrycraHoBra
(EJ162,EJ202,EJ252l
1. Ycraxoaureaeromo6rnbHa nogb-
Pacurrprrensxuf, 6aqox(rrn 2), eMH]'fl(.
2. OrcoegraxrrenpoBqgor orplrqrrrenb-
3. flporpenreABnrarenbe reqenxe5 uu- Hoi t<neuuuaffyuynfiropHofi6arapen.
Hyr npn qacrore Bpau{eHuf,2000-3000 3. Bueecnreasromo6nnu.
o6/uux. 4. Cxnuure3aulxry.

Mqgenr 6es ryp6oxagru/ea. 1 - 3anrB-

Har ropnoBrHapagxaropa,2 - Aonei-
re Ao ypoBHRrpbrurx.
_r
h
t \ (
<\>
oip<
( \ t
t \
*))

U#
I

*,u,-\--,-l' -7
t-t I

Mogenn c ryp6oxag$/eou. 1 - 3anrB-

-.h-'-*H Yl
HAf, rOpflOB[Ha HanOnHr{TenbHOrO
6avxa, 2 - Aoneire Ao ypoBxn xpbmlKx.
$- ---)
Sanpaeouuaa enKocmb: .{'{
EJl5E...........
EJl6E...........
EJl8E...........
. . . . . . . . . . . 6n, 5
. . . . . . . . . . . 6n. 5
. . . . . . . . . . . 6n, 2
E J2 0 G ' 9 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. .,2. .n. . . . .
EJ162
6Knn
EJ162
.........7,3
n
........7,4
(6)
{5\,
MKnn n
EJ202
u EJ252 n
6Knn................6,9
EJ202
u EJ252 n
MKnn...............7,0
EJ205
6Knn) .........7,6
n
EJ205
WKnn) ........7,7
n Hacoc oxnar(AaKruleixrgxocu (EJ205). 1 - ropnyc repilocrara, 2 - npo-
EJ152
6Knn .........7,3
n lnagra, 3 - repuocrar, 4 - Hacocoxnar(AaKrqeixrgrocrr, 5 - npoxna4xa,
EJ152
MKnn) ........7,4
n 6 - unanr oronlrens, 7 - urnaxrpacuxpltrenbHoro6arra, 8 . rpy6xa nepe-
EJ7A4(AK11) .........6,e
n nycr€ oxnilr(Aapulei xrAxocrr. Monexrur 3arnxrr: T1 = 12 H.u (1-i eran)
EJ204
MKnn) ........7,0
n l12H.n (2-i eran),T2 = 6,4 H'n.
 I
5. Cneire oxna(Aatoqpo lo{Axocrb. Hacoc oxnaliAetoulei
6. OrcoqAnxrrepaq!?Mu oeroaroro (A)
u AononHrrenunoro(B) Belm,tJrrropoa.
m nocrr
(EJt@, EJAP, EJ2S2).I . xaddc ox- I
!
I
narqarcqc* xng*ocrL, 2 . npoxnaA-
ra, 3 - rulaHr oTonflTlrlt, 4 - ropuo-
crar, 5 - nporn+$t4 6 - ropnyc-rep-
Mocrara. ilomtrtttd $Tnxrx: Tl -
1? X.l (1-i eran) I 12 H.u (2-t sran),
T2 = 6,4-H.u.
7. OrcoeAnxrre lunyctfiofi urnaxr pa-
AraTopaH ujnaHroTonrTengoT Hacoca
oxfiaxAatoqenxnnrccru.
c) \%R ) ll

8. Onycrmeasrouo6unr.

\
,0,;ff
:$

:ffiglT:ffi 'l F*s#'*-@P- Pr4rqep.ffi

:I:HXIHT##*jI, 1: "-:t1XEg.,.HH.fffT9n . lrilrr, 9
;
-jfrile*-'h"* ;.?ff;,fr
ilil-#o5l,,t;
tr#:ttr1tr *:g-t :ffi 11:LqXr;;56;n*;;t* 6;,;il;, id:il,,ry,ffi;tffi JtrLH:
H'#,"ffiil;
IlT**,'l;Hl*ffi:*?:i:g':l"4*-:i1li;lirltf:-r'i"i: &
13'xoryx ocx-{sHoroeenrrinmopa,ill iiunuqffxa oirr6saoro ecrrnneropa,
-' 15.- ena*,pqge}rraranborffffi
Exrxrrropr, 16 xoryr _runarre
EHrx'rtropt, ATF,_f
17'. elrycmrotIrJrit|r_ATF,.18
,rrd; /iTF; iS .: ebtnycrHo* il*xr
ib';iu-#ir-n6r
Hal1a lll -:fnyc$rolu9al;-ATF; t9 .- rpv6xa
ATF,tg
unaxi Atr, rpy6xa Arr,
ATF.
*=:ltg1t_ol_ryf ryJB) ArF, 21 .npo6la
2ll - onurr-:ii ...-r-- ,
eunycxxo* iirneriiB) Ari; 23 . rr*rx
ij ^._:ry*I9r srFnr.paqlqropg!'2r - nl*'x* xl6i:
'H:;,TiTTs"ffI;
LlT.
panrarope.'6iiii'il-dnliliiii"Ji; ;t.fffi';E
il1i"ffiTp3i
T4 = 3,4H.i, T5t a,9 ozl*;*exar
H.u.
 GncreuaoxnaxrcHtrg
10. Otcoqgnxrre napooraogHbriu$axr.

EJ162,EJ202. EJ252,

*"'"0'
(1e)

(7)

t d
till
1-
- (9)

Pasrarop-nue*xnry93l tg^291):]_: MHnlanoprrl.rop paarar,opai2 - pagxarop,l_- iepxxnf axopnrsaroppa-

5 - xoi,ryr,6- briycixo*-iruaxriqAraroir, T -lpuurra pac6iprrenuro-
ll-t9P_14.'Try11ljp3_Tuyg-ry_rylqlaropa,
ro 6a{xa, 8 . napooleq4xrti unarq 9 -. - -
riretrlprr€riulrri 6i.ror, 1o naprioiiqgfirh'rpy6ia, - ?ol(yi-Aonrrrilfl-
TetbHofo aeHnmtTope' 12.- xpbrnbqaTraAottortilnettblrofo BeHTnnf,ToF,13 - anerrpqgBnraTenr,gonorm16engtoro
B€{rltlflropa, 14 - xolttyx ocl+o3xoro BoHTxnnropa,15 - xpsrnur*arraoefto3tforo eefi"ur;opa, 16 - frffioginrerens
ocHosroro aeflTrtltropa, 17 - eutqrcrxoi unarr pa,qraropa, t8 . enrera* npo6ra pa.qxardBi, 19 - aanorui#enuxgi
9.9p ?9:lpfllf xanonxnrsnurioro 6arra, 21 -^urnaxr.d.riqnaroq.i xdlocrn_---,-f:
-- iiiii*-xponrile# psgr."--
pa. f,fonerrtul 3arnxrx: T1 = 4,4 H-u, T2 = l8.lf.n, T3 = 3,4 H.m,T4 i': 4,gH.m.
 Grcrema
11. CnuunrepaculrphrenbHuri
6a,{ox. 19.Cxnlure xpoxurrefi
x Harrxnreng.
MauenmsamilKu........................
25 H.u

i
j
I
i
12. Caunwe BeHTrncropbt. I
13. Cxuurre np[BoAHbtepeuHu.
20. OrcoegraHrre uflaHr oronnrenf, or
7. Oraepxrre 6onr KpenneHnn
rpy6xr I
14. Cxltuure peMeHbnpraio4aFpM. nepenycKa oxnaxAapu{en xr4xocru I
15. Cxnuure xarRxnienu peMHenpn- laco_caoxna4Aapulef ro4AKocrh.
aoga l-PM.
21. Cnuuvne nacoc oxna4Aanqeil rclg-
KOCT!4.
(MacnooxnaArrenn).
I
Moueum samnxKu ........................
12 H.u
flpuueqanue: funmu donxnu gamf,eu-
I
I
a€tmrcne dea npxoda yKasaHHbtM
MeHmoM 3amfiKKU.
Mo-
I
I
\\\

16. Cnnurre npoud(yroqHufi r.t.trcaa

Nc3.
Moueum 3amnxKu ..39 H.u
8. Orcoegrxnre BblnycKHon uJretf (A)
paA[aropa n urnaHroronnreni (B) or
lacgca oxna4AabuleixrAxoc"rn.
9. OrcoeAuxr4Te unaHr nepenycxeoxna-
4ganqei )ilyAKocrr(C) raurnarr menG,
oxna4urene (D).

/A\r f,11

17.CxnuureuKnBneBoropacnpeAenu-
TenbHoro
Bana.
MouenmsamsxKu ..7g H.u
flopn4ox 3arext(, 6onroe Kpennexrrf,
Hacoca.
llpuueqaHue : ycmaHoeKa ocytqecmens-
emca a nopndxe, odpamxou cHnmup. 10.Onycrureaarouo6rnu.
11. Orcoe4raxnre
napooreo4rsniunafir.
Gxnrne x ycraHoBxa(EJ205) 12.Cnnuvnepacunpurenbxul 6aqox.
1. Vcraxoeureagrouo6lnu xa nogu-
EMH14K.
2. Orcoegrxrre npoBoAor orpt4qa-
TenbHonKneMMblaKKyMynf,Topnoi 6a_
TapeH.
3. BHaecure asroi,to6unu.
18. Canurre_neBytoKpbLutrylrle2peunn 4. Cnnuure 3au{Hry.
npuao4aFPM. 5. Cnefire oxna44iroqyp xl4AKocrb.
Momenm3amnxKu......... o. urcoeAuHure pa3'bembtocnoexoro (A)
;...............
E H.u taAononH]trenuxoro(B) BeHT[nfiTopoB.

13. Gxrurre BeHTlnf,ropbt.

14. CxurtlurenpuBoAHbte
peMHyt.
15. C_HnMt,tre
peMeHbnpraioga l-pM.
16. Cxumure xarnxrienu pemHnnpn-
ao,qaFPM (A).
Mon-exmsamf,xKu...... 3g,4H.u
17. Cnrurre npoMexyroqHurfrlxu's 1e).

ilF -
 GnErgm;
npffsr(FotrmHft urna flwng aHue: 6onmu dortxnu gmf,ab Tepmocrar
eambcn e dea npx&a yngec,ttnHu No-
Heilnou aamfrKKu. CxsrnerrycrtHorra
1. BnEecrre arronodnnu.
2. Cxnnnte 3eqnry.
3. Cncfre oxns(Aaou,ylolc,141ocrb.
4. Orcoqgrxrre eunycxnoi ulnarr pa-
Aufiwa.

19. Cxmne AgFttfr( nonoxemrn pac-

npeAen[TsnbHoro Bane.
20. Cxnnrre ufiyau pacnpl1enrronb-
HHxratroo rnaof, fE4 el1g2,EnNz,EJ'2*1t.
Mosrenmsemntraet ..98 H.n

llopngor garilrr 6omoa rpannoilnn

Hacoct.
llaune.tanue: ycmaHoeKaocyupcilrenf,-
encf, e nopdxe,6pamnon cvf,mup.
llpoeepra
21. Cnntwte n€Byroxpblrlry l,le2peuxn 1. flpoaeptne,'{TonqufinHrx ttroca ox-
npnaogal-PM. flalqqgtor{pfrru/wocrr p*oran poerc }r
Monexmgamaxnu lta4n's{o. tlF| reooxqnrnrcsrr3*Hnre
....5 H'n lm@. EJ205.
2. flposeprre @crof,Hileuxnaa Hacoca. 5. CxnmrtreKoprrycr€pmocrara n lr3-
3, l4emepsre6nexre xpHnbqarrn Ha- anexrTeTeprrocraT.
@ca. Mouenmsamnanu,..... 6,4H.u
fl pedenwoe 6uen ue.....................
0,5 u u

Ilpu ycmauoa,@mepM@mamanepeny-
22. Cnnutne xporuref, n Harfl orrenn. 4. flpoaeprre 3a3op Mclt(Ayxpunbqar- cxnoil xnanan (A) donxex 6umt opu-
aHmupoeaH eneped.
Mouenmsamf,xKu ..25 H.u ron r ropnycomHac@a.
- 0,7uu
Honunanauutsasop............0,5
I7pdenanuilaascrp.......................
1,0sn

-\

l1oungtaxue: ycmaHoeKd@ytJpqnenn-
23. OroCAnHme un&r o?ofllr€nr of emcne rppndxe,odpamnoncnf,muKr.
Haoocaoxnuqggqrpi rpfnfiogrlt.
24. Cnnnrrc Hacocoxnorg$ouFi ro{A- Ilpoaepra
t(@Tll.
5. Ilocne ycraxoau Hacocay6egnreca 1. Orrycrme tepmosrar e BoAy,r HqA-
Monenmaamfltnu ..12 H.n B OTo/rCTBnilyt'e(€t( neHHoHarpotrre.
 Gneffi*oxnarglel*ni:
reMneparypyHaqanaor- 13.Orcoegrxrre unaHr lyp or 3ax]tMa 7. Orcoegnxnre sHnycKxofi
xnanaHaTepMOCral?. unaxr pa-
Hapagltaropo; AxaTopaor KopnycaTepMocfara.
....76_809c
re reMneparypynonHoroor-
ilnanaHaTepMocTaTa.

91t

rxe x ycTaHoBra
62,EJ202,EJ2521
lAyrHlrre npoBoA oT OTplrqa-
xneuilbt aruryMynrropxofi 6a-
14. Ilprnogxxrrnre pa4n€troplr cAEr4Hb-
agrouo6unu. Te ero BfleBO.
oxnaxAaoqyp xl,tAKocrb. 15. Ilprno4xnunre paAuarop 14cHl,tMr,t-
paSbeMbt ocHoBHOrOyl Te ero.
BeHrunqTopoB.
8. Onycrrre aarouo6rnu.
aunycrxoi ufiaHr pa- 9. Crsunre sn!rcffiofiBGAyxoBoA.
oT Kopnyc€t
TepMocTara. 10. Orcoeanxurenapooraoftxuf,ilnaxr.
urnaHrrATF or paAna- 11. Cxruure pacuupnrenrxufi 6arrox.
MouexmsarTtilKKu...... 4;g H.n
12. Cxmrnre KpbtruKlt
nptrBogr{Hxpeu-
HelI.
13. OrcoegrHr{reBnycx*oriurnaHrpa-
Araropa (A) n unaxr (B) pacunpurehu-
HOrOOaqKa.

flDuueqauue:
&ffixa ocytuecmeneemcf, e no-
pndxe, odpamnou cHnmup.
- Au-opmueamopat paduamopa donx-
HH oumb ycmaHosneHu e nadnexa-
aerorro6uru. ulue Mecma.
anycxxoiBo3AyxoBo&
,T@eAnHrre napoorBoAl{btIurnaxr.
Cxuunre pacuJr4prrenbxui6aqor.
@HmsamnxKu .4,9 H.u
Orcoeguxure enycrxofi urnaHr pa-
oT ABUraTens.

o Cl-\t1-,-+dTP
Crlnre r ycraHoBra(EJ205)
1. Orcoe4nn!4re npoBoA or orpr4qa-
TenbHolltfieMMbtaxKyMynfiTopxofi 6a- !4. Cxnume BepxHHexpoxurrefixxpa-
rapeil. Araropa.
2. Buaecrre asrouo6nnu. Mouenmsamf,xKu......
3. Cnefire oxna4AaloulyloxxAKocrb. 18H.u
4. (JTCOeA[HI,1Te
pa3beMbtocHoBHorO]t
Cxr,rruure
BepxHHe
rponu.refrxupa- ,qonoflHuTenbHoroBeHTHntTOpoB.
5. OrcoegraxnreBbtnycKHoi'unanrpa-
samnKKu .. 18H.u AHaTOpaOTKopnycarepMocTara.
6. OrcoeAnxnre-urnaniuor rpy6ox uac-
nooxnaAITent.

llpuue.tanue: ycmaHoeKa ocyl4ecmens-

-cusmurc.
emcn a nopndxe, o6pamnou
Auopmusamopu paduamoPa_donxnu 3. Oraepxnre 6onru KpenneHlrf,oneK-
6utia ycmaHoeneH* e nadnexat4ue Tpo,qBuraTennKKOKyxy.
Mecma. Mouenm samnrm.r...... 4,4 H'u

Kpuu.lxa paAraropa (uogenr 6es

flpoeepra clrcreMbr
oxnill(geHr,ln
1. CxnuureKpHurKy paAuaropa(uoge-
nu 6ee rypSoxaAAyea) nnu HanonHr-
TenbHoro6a.rra (MoAenuc ryp6oxag- Berrnnnrop
gyeou).
2. Ycraxoenrerecrep.
ryp6oxagAyea) unu Hanonxrrenb-
Horo 6a.{xa(mogenr c ryp6oxa44y-
eou). 1- ynnorHeHxerpHutt(tr,Ilouueqanue:cdopxaocyL4ecmennemcfl
2 - xnanaaaKpbrurrxpa,qxaropa. @apamnou p6s6opxe.
HanonnnrenbHbrf6aqor
cr,rcreMbl
oxnaxgeHlrf, oxnil(Aa|oqer
}|(llAKOCTl,l
Pas6opralr c6opxa
1. OrcoeAuHure3axMMKpenneHnnpa3r,- Cxqrue lr ycraHoBxa
eMa. 1. Cneire orono 3 n oxnaxAapu{efi lnaa-
KOCTI,1.
2. Cxr,ruure KpbrulKy Bo3AyuHoro
Srnurpa x Bo3AyxoBo,q.
3. Cxuurre Qunrrpyoqufi gneuexr.
4. OrcoeArnnre uJnaHBror 6aqxa.

EJ162,EJ202,EJ252.

2. Oreepxure rafiry rpenneHxtKpbrnb-

EJ205.
3. CogAafire AaBrpHHeB cncreMe oxfia-
44eHur 1,6 Kr/cM' u y6e4nrecu B orcyr-
cTBrlr,ryrel€K.
4. hcnonuayn recrep Ann npoBepKu
KpbrulrxpaAllaropa (uogenn 6es ryp6o-
salltltBa) rnn HanonHrrenuHoro6a.{xa
(uo4enn c ryp6onannyeou), npoaepure
,qaBneHue oTKpbrTvr9npeAoxpaHlrTenb-
HOrOKnanaHa. Ocxoaxoi aexrrnriop.

tr
l l

lt
\liil
Houunanaxoe
daenen
ITpedenwoe
dienenue.....
flpoaepureKnanaHa
O,g5 - 1,25xe/cu2
ue.....................
.....0,85xelcu2
KpbrurffpaAuaropa
t\ 6. OrcoeAunureunaHr oxnaxAapqei
HaorcyrcrBlrenoapgr(AeHnfi , pxaavnxu noAxoAsu{rfir 6avry cHr.r3y.
xr,rAKocTH,
r Haxrnn. flpoaepure .yntrorHeH're \ llpuuesanue: ycmaHoaKaocyu.pcmafln-
HaOrO/rCTBrle
KpuulKl.l nOspexgexui. llonon xnrensx uri gexmnrrop. emcne nopndxe,o6pamnoucHflmuro.
 I
181
GrcreMa cMa3Kh
Moropxoe Macno llpu eufupe MomopHoeo Macna DvKo- 5. Cxuuure rpy6Ky u urnaHrh Macnoox-
eodcmeydmeca pekouexdaqunui' co-
n $rnurp omeemcmeynuleeo paedena anaebt
naAnrenn (EJ205).
'Tex Hu Lrecxoe
flpoaepxa ypoBHf, Macna o6cnylxi eanue ".
1. Yc,raxoanre aarouo6muHarop[3oH- Kaqecm@H&na:
ranbHyronnoqaAKy. no AP1.......... ue uuxe SH
2. Vsenenwreuacnsnui qyn h oqucrr4- no ACEA...... .se nuxe A1
Te efo. Ppjgcr" {racna (no xnacoaeuKaqhx
3. Bcraarre uacnRxui qyn Ao KoHqa, SAE) nog6upaire' cornacHo AnarpaM-
co6npAan ero npaa[nbHylo opHeHTa- Me reilneparypHoro Axafla3oHa, coor-
tl14lo. BercrByroqei ycnoaunu oxcmyaraqytx
4. Vesnexnre qyn. Ecnt ypoeexb Mac- aBTOMOoT{nR AO CneAyprqei saMexur
na Huxe merxu "L', goneire ero Ao Macna. Ecnr astorro6nnu sxcnnyarr-
MerKu "F'. pyercf, npx BbtcoKyrxTeMneparypax
5. Floc.neBbilKntoqeHneABnrarenr noAG oxpyx€toqero Bo3Ayxa unu B Apyrltx
{Ar,tre HecxonbxoM}tHyr, .{ro6u Macno ocooo Tfxenbtx ycnoBunx,AOnyo€eT-
cTeKnoB KapTep. ce ncnonb3oBaHueMacna SAE30, 40, 6. Cxrunre paAlrarop.
6. HenocpegcrBeHHonocne ocraxoBtol 10w-50, 20w40,20w-50. 7. CxnuyneAarqtrKnonoxeHuf,KoneH-
qaToroBana.
AB[rarene, noKa ABurarenu ropnvri,
ypoBeHbMacra MoxeT HaxoA}tTbceBbt- 8. Cxnurre nprBoAHbte
peMHet.
ule MerK[ "F' no npuruHe reuneparyp- 0 15 30 40 9. Cnrurre Harrxxrenb npltBoAHoro
HOrOpacurltpeHxn. peMHn.
7. He eanuearire uacno sbrue uerxrr "F"
Ha xonoAHoMAB[raTene.

qyn xPblulKaMaCJ|O3anx6fiOi

Sanpaeoquan ewr@mb:
EJ162,EJ202,EJ252:
b uemxu'L".............................
J.A n

h-,,"
donemxu'F'...............................1,0
n
EJ205:
fu nemxu'L'...............................3.
5n
do uemxu'F'...............................1,,5
n
EJl52:
cyxoilo6aen ..........4.5
n 10.CnnrnrreuxytBKorleHqaroro
EJ2O4: Bana.
gxoil o6ten 11.Cnrunre Hacocoxna(Aaroqei xr,rA-
3auexa Macnar,rSnnsrpa ..........4,7
n KOCTI,|.
EJ205:
1-Oreeg*ne npoGry(B) r.rcrerre Macno. cyxoii6ren 12. Cxxmure HanpaBnfforryp peMHfi
..........4.9
n npxBoAafPM (Hmn)r
EJl51,Etl81 ('98):
13. Cxtnrre eyO.rgrul u.floe Korrem{a-
fu nemxu'L .:.....'.........................
3.0 n TOrOgana.
fu nemxu'F'...............................4,0
n 14. Orsepx[Te 6ornu Kp€furc]fxn
E:12U,Et205, El2O7(98): Mac-
n9HOrOHaCOCa.
do netnxu'L'...............................3,
5n
fu nemxu'F.........-...........,.........1,5
n
6. YcraHoalre Kpbttrrtry
sanranoi roplo-
arHbt.
7. 3anycrrre gflrarenb rt npqpefre ero.
8. 3aqu*rre ABxrarenb r noaropro
tffi nposepbre ypoaexb Macna. flpn meoG
xqAmocru Aonefre racno.
EJ16Z Etm2, F-t252,
Macnsxuli nacoc
Gnnrre
1. Orcoq4r,lxnre nposoll or orpulp-
renbHox rneuru anq/Mynrropxoi 6a-
rapex. 15.CxnmrrrenacngxufiHa@c.
2. Bugecrrreagrouo6nnu.

tw
3. Cmmnre 3alwtry.
4. Orseputrre 6om xpennexnnrpy6ox
ilacnqrxna.qrirenf,KHa@c(EJ205).

er205.
2. Cxnnvnexpbtu4ysanrrBxofirpy6nr.
3. 3arexrre macnnxudSnnurp icr,r.re
4en aiac,nnnui @rnurpi)
4. Ilocre cnilBa Macna3aBept{}rre cn B.
xyn npdxy, ),craHer€ rcqno npcnsra$(y.
lvbuenmsameKKu ..44 H.u
5. 3are*re HoBo€uoropxoe H:lcno ee-
pes 3anlrBlyx,rpy6tryCo nernr 'F .
182 Gncreua cua3rr

l\.

S}

(1r)\>

(20)
(5)i

r P
Crcrera cuasu_(EJ162, EJ202, EJ2521,. 1 - sarnyux?,2 - nporragra, 3 - npyxnxa peAyxqroxHoroknanaHa,
4-pegyrqtorxutixnanaH,5-canr"rrx,6-xopnycilacntfloroHacoca,7-axyrpexxriporop,8-ereunruiporop,
9 - xpuura-Hacoca,
xpHura Hacoca,10 - uacnnxuri 6rnsrp, li11 '- xonuqoBoe
uacnnxui Srnsrp, ynnorxeHtre,12 - uacnaaui
ltonbu€BoeynnorxeHte, uacnaauii naboc
nacoc e c6ope. 13 - gar-
a c6ope, aar.
rrx aaapniHoro AaBneHrtf Macna, 14 - ganrexan rpy6xa, 15 - ronsqeBoe ynnorHerne, 16 - rpuurxb gantgxoi
ropnoBnHbt, 17 - ronsqoBog ynnorHeH[e, 18 - uacnoycno{olrerb, 19 - xonlqeBoe ynnorHexrd,20 - Macnonpx-
eilHlft(, 2l - xanpaentxrqaR MacnRHoro qyna, 22 - ronbqeBoo ynnorHeHre, 23 - uacnnxui nonAon, 24 - ilacnr-
rstfr qyn, 25_- cnrexan npo6xa, 26 - npoxnagxa, 27 - npoxnaf,xa. llouenrur 3arrxxtr: Ti = 5 H.n, T2 = 5 H.u,
T3 = 6,4 H.u, T4 = 10 H.m,T5 = 44 H.m,T6 = 6,4 H.u, TT = 25 H.n, T8 = 44 ll.u.
YcraHoera
1. Haxecrrerepuern( HaHacoc.
2. YcraxoelrreHc,soeKonbqeBoeynnor-
xenne(A).

Pas6opxau c6opra
1. OraepxnreByrHTbtKpenne*n+u
MnTeKpbmJr(y
Ha@ca.
Moueumsamf,xnu .........................
5
4. Ycraxoaure Ha@c Ha 6nor qnnnngpoe, 2. Hanecure MerKlt B3auMHoro
@BMeCIUA na3brHa pOTOpen KOneHqaToMnoxeHxn Ha poTopbr.
Barle r 3aaepHrre 6ornu reennexnn. 3. Cxnunre pe4yxr+,roHHh,ti xnanan.
3. Haxecnre l€MHoro Macfla Ha canbHltr. 6.4 H -u MoMenmgamfiKKu
Moneumsamf,xKu....................... .......................
44
 \\-

<- '1
I
I
I
(te)

*
(29)=

'i' Ft
,el |
t > --at
I A

\ tA \\ \E t tll

,4\\Al /tl

{1) et*

%l*
rir ..,/-l "l

Crsrcna crfm (E A5). 17.rsgwYB6r1

I - 3Arrgr[fl!, 18 - mr*rpooc ruoficnrq
2 - nporn8gg, {9 - puura fEl,[
3 . npyxrxa par$n$Olllroro IIAntHa, al - xacnoycnorcrronq
4-pq4nsydrxbri rrranan, 21 - *onusaoe tmnoficHl3r
5.cenbrmr, Zl -recnonnn*xrtq
5. xopttyc[&nsloro Hlsoca, 23 - rpornerun,
7 - enyrpcnnri porog 2tl . xanpaamn4er xacruHonoulym,
E. at|.unrl pdrop, 20 -r*mrui nqpqofl,
9 -rpuure Hacoc+ 26. uacnraul l1m,
10. uacnmui grrurp, fl -ttp{''r'Ep'st
1l -unnpp, 8 -cnranen npo6n,
f 2 -rry6f,a nrpdlycn ornf,glatoulol xrgrocnr, 29 - romqCeoe ynnoffiexro.
13 - uaclooxrynflrng tomrntrgrffi:
14 . xonufeaOettnno?HeHro, 11= { I-1, f?: 5H.u, Ttt - 0,4H.r, T4 - l0 }}x,
15 - racnarrlfi Hacoce c5ope, I!. - +l !!'u, !6 r 6 H'r, TI - 6A}}n, T8. 25 Ji.n,
16 -gpwxr aaeFalHorogtsneilr lmna, TD 44 H.r, T10= 54 H.x.

G
 Gncreua cua3rll
4. l-lposepureropqeeofi 3asop MeXAy 8. Cxuunre BepxHxexpoxurefixu pa-
poropoMu crexxofrKopny€. AuaTopa.
Houunanaxafi - 0,07um 9. BHeectare ABnrarenb nph noMol{x
sasop........0,02
peden
11 0,I 2 u u Tan14.
auu il 3a3op.....................

10. floAxnuure asroMo6nnr.

A - calurr(, B - Kopnyc Hac(rca,
c - exyrpexxni porop, D - ereuari
porop, E - xpuuxa Hacooa, F - peg!ffi'
qnonxui [nanaH, G - npyxrra pqpyx-
qxoHHono Kranana, H - 3:lrnyu.rra,
l - npouagxa
llDuue,tanue: c6opxa ocyulecmenflem-
cn e nopndxe, o6pamuou pas6opxe.
flpoeepra
1. flpoeepsre peAyKr{r4onnui xna-
nax. a) CMaeaanoaepxHocrbKflana-
Ha cBexyrM MoTopHbrMMacnoM, yc-
TaHOBl4Te ero B nOCaiqOqHOe
crre yt y6eAnrecu, r{To KnanaHonyc-
Kaercf, noA co6craeHHbtu BecoM.
6) flpoeepure Bbt@ry npyxr4Hbr B
cEoooAHoMcocTogHyil4.
Houuuantnaf, ab,coma...............
a) l-lpoaepure Bblcory npyxt4Hn B ysra-
HoaneHHou @crosHur4(narpysra77 H).
Houunanauanencoma...............
2. flpoaepure pagnansnui 3a3op Mex-
Ay EbrcrynarH sHyrpeHHero u BHeuHe-
ro poropoB.
Houunanauuit
3asop........... 0,04- 0,14uu
llpedenauud
3asop........... . . . . . . . . . . 0 , 1u8u
11. Cnuunre 3aqrry.
12. Cnefire MoropHoeMacno.
13. Cxuuure npreMHyrou nepeAHplo
npoMe)o/roqHyorpy6ur crlcreMbrBbrnyc-
xa (EJ162, F*J202,EJ252l.
Macnsnurfi nog,qoH 14. Oraepxnre rairu KpenneHrfinepeA-
1,|MacnonpneMHuK Huxonop x nonepevxori6anxe.
Mouenm aamf,xKu ..69 H.u
Cxnruen ycraHoBxa
1. Cxuurre nepeAHlteKoneel.
2. Orcoegr,rxhre npoBoA or orprqa-
renuxofi KneMMbraKKyMynnropxoi6a-
rapeh.
3. Cxtrurre aoqgyxoaa6opHt4K
t4 Bo3AyuJ-
OTBep- xui Qunorp (EJ162,EJ202,EJ252).
4. Orcoegnxhre pa3beM pacxogoMepa
Bo3Ayxa(MAF) (EJ205).
71,8uu
54,7 uu
15. Oraepxnre 6onru KpenneHhsnoA-
AOHa.
16. Cnuurre raacnsxuri noAAoH,Bcra-
BnBne3BlreMe),(Ay6noxol'itqunnHApoB
r MacngHbrMnoAAoHoM,cTapagcb He
noBpeAnTbKoHTaKTHbte noBepxHocTl4.
Kpbr
urr(vBoqAvuHoro
$ranurpaMontenm 3amnxKu.........................
5 H.u
itit;y#.*"

lffi
({ffi
3. flpoaepurepaguanrxufi3asopMeXAy
BHeuHyrM poropoMx KopnycoM. EJ162,EJ202,EJ252.
Houunantnuilsasop....0,100 - 0,175uu 6. Cxnuure npoMexyroqHufi oxnagu-
flpedenanuil 0,200u u renb HaMyBoqHoroBo3Ayxa(EJ205).
sa3op..................
7. Cnruure BepxHlolo
onopy.

EJ205.
 Cncreua cua3rta
17. Cxuurre MacnonpreMHgtK. 3. Cxut'lnre.qat.rl,tK. 7. Orcoq4uxrre pasbeM u chtuurre
Mouenm samnKKu ..10 H.u Mouenm lamnxKut........................
25 H.u MacnooxnaAhTenb.
Moueum samHKKu...... 54 H.u
llouue,tauue: ycmaHoaKa ocyulecml-
nf,emcn e nopadxe, o6pamnou cua-
mua.

\\
\
Macnnxurf,Snnurp
\ \ 3auena
fF/l 1. Cxrmnresaulnry.
2. Oreepnureraacnsnui$nnurp.
A'-
18. CHuurareMacnoycnoxorrenb. llpuueqanue: ydnaHnKa ocyupcnann-
eJne e nopf,dKe, ffipamuou cHnmup.
Mouenm samnKKu .6.4 H.u t,pu y_cmaHoeKe
HaHecuffEeepMemuKHa
pes6y damuuxa.

6
.tvl MacnooxnaAxrenb
I - tl rt-r

Grsrne lt ycraHoBKa
C 1. BuraecureaeroMo6rnc.
2. Cxuunre 3aqury.
3. Cnerire MoropHoeMacno.
4. Cneire oxnairqqanr4ypxuAxocrb.
c. uHl4MhTeTpyoKyMacnooxnaAuTens.

EJl62, EJ202,EJ252.
flpuue,.rauue: ycmaHoeKa ocyt4ecmenfl-
emcfl e nopadxe, odpamuou cHnmun.
llpu ycmanoexe HaHecumeeepMemuKHa
uacnnnud noddou.

6. CxuuureuacnRxurri
Qranurp.

8J205.
3. HanecureHeMHoroHoBoroMoropHoro
Macna Ha noBepxHocTbnpoKnaAKllHO-
BoroMacnrHoro$rnurpa.
f[arvnr aBaprfiHoro 4. Haaepxrre Hoeui $unurp pyxoi go
AaBneltnfl Macna nnoTHoro npnneraH[R npoKnaAKU K
xoxrarrxofi noBepxHocrl4.
Crlnrue H ycraHoBra uacnnxui $nnurp na
1.CxrmurereHeparop. !,^Ao^eeplnre
213- 314o6opora.
2. Orcoe4unnre pa3beM AarqhKaAaB-
neHrn Macna.

A - xonsqeeoeynnorxexre, B
nooxnaAxrenu,C - parr,eu.

-
 Pr
a BnycKa Gl
1
rnycta 2.
M
J202,EJ252l
Omsrp
tnarutmt
sonrxu (A).
il

/
4J252. 3. Cssume Bmgyxoaogut c6opq.
2. Oraepxrne6onr tgennexxn BoqAyxo- I'loune,uaxue"-ycnqlwa *yrycnwn n'
BoAa(B). emcae rropf,one,&pamHort cHnmu$.
lbtgorc $unurpypqrf, onenerr.
ycmaHnKa @ywcfi,enf,-
re, ofipamnon aHf,muto,
*an
'*1. u ycmtr,or,ra
Ocrte're 3oilur, OenneHxt Kopnyca
arlurp" K topnycy ApoccenbHoi 3a-
g,F|m.

tbtretaxue.- ycmaHoeKa
ocyupcmenn-
irce a nopnoKe,oopamHoMcHamu,o.
lolgtxoaoAul
funueuycmaHoena
l. Orepxnre 6onr xpenneHxn
Bo3Ayxo-
'tqAa (A).

Bnycrxoi TparT.I . npocraa$, 2 - erynxa, 3 - pcaoxarop, 4 - peenxoaui

Aenn$ep, 5 - eosglrxoBoA(A) (EJ162,EJ2O2\,6 - aoaAyxosos (A) (EJ252),
7 - aoagyxoson (B), 8 - Aepxarcnb, 9 - onopa, l0 - trpuura Bo3Ayrsxoro
$nnurpa, ll - 3axxm, 12 - Qrnrrpypqri oremeHr,13 - ropnyc Bo3Ayurnoro
Srnurpa, 14 - neear sro*ra (MKnn), 15 - neaan croira (AKnn), 16 - npasan
2t1G12,F.t202. croixa, {7 - xpxurein nposogxr, 18 - xouyr, 19 - a:rynra.
 Gncreua Bnycra t87 i

Pesoxarop
Cxsmue u ycmanoeKa
1. CxnuureBmAyxoBoAH.
2. Cnuunrepe3oHarop.
Mouenm3amnKKu ..33 Hu

{12}

Grcreua Bnycra(EJ205)
grnurp
Boegyurruri
&neua $ unumpyrcqeeosneneHma
1. Orcoe4rxxre npoBoA or orpr4qa-
tenuxoil KneMMbt
aKKyuyneropHoi6a-
(8)

\
@\
,,M
tapeu.
pa3beMpacxoAouepa
2. Orcoe:Auru4Te
l$Ayxa (MAF). dI
v-4-.-(u)T';l
I
:5-
(7)
c
(6) (4V

3. Ocna6urexouyr(A). Boqgyuxsri Snnsrp_.1 - pacxqgomepBoqgt/xa(MAF) r aanrir anppsrvpsr

4. Orcoegnxrreaaxur,ru(B). H3_Mgle,_2_-r(pbnrraeoqsyunoro-gnnsrpi, 3 - Smsrpyroliri ilre-
:9WI a -,npocraara, 5 --ery-nra,6 - iaxnu, z-- ropiryt eoaglturfl66-O-rrr"rp",
ye1l,
9_-aeunqsp, 9 - aoqAyxoea6opxnx, 10 - peeoaarop,it - neifrdeo. Ii - xotiw'.
- BoqAyxoBqqM?, !a - onopa. Mouerru 3arffii: Tl = 7,5 Hlu,
1l = glrygxHof!=
T2 33 H.m,T3 2,5H.n,T4= 1,7H.u.
3auexa(xpone Turbo) 4. YsraxoenreHoaufiSunurp.
1.. Oraepxrre 6onrci (A) xpennenran!. 3_aqenrnnre$rarcaropu.
Qunbrpar croiKau. 6. 3aeepxrre 66nrurrpennenur Kopny-
2. OrcoeAnnrare
$urcaropu (B). ca Qxnbrpa.
3anexa(Turbo)
1. Orcoe4uxrregraxcaropu(B).

l- r-r-t-r tuFr-t-f- f-i-

5. 9nnurre KpbrrJKy
Snnbrpa. (l) (B)
6. l4sanexrre$unurpyror.qr,ri
oneuenr.
7. Cnruure Kopnyc$r,rnurpa.
Mouenm3amqxKu ..33 H.n

3. Cnuurre$ranurpyolqnfi
sneuenr.
2, C,xuwrre$nnurpyou4aieneuexr.

Ilpuue,aantle:ydnaHosKaocyqecme-
nflemcn e nopndxe, o6pamnou cnn-
mun.
 Gncreua
3. Ycraroe$rexoaui {xnurp.

4. 3aqenxxrre Quxcaropu.
$i\---
fl pouexyrorHHf oxnagrren b
HaggyBoqHoroBo3Ayxa
Cnnmue u ycrmanoetra
1. OrcoqAnrnre BogAyuHHeurnaHru or
npoMe4rroqHorooxnaAnTens.
Mouenm samnxKat .. 16 H.u
/-:|,''
t'/
$,2'
,r,=__9,

.rtu r, )
2. Cnnannenepenyo<xoiKnanaH. Bnycrxoi Bo+ltrxoBog. 1 - xouyr, 2 - unarr crcresr BenTnnnqxr raprepa,
MoneumsamfiKKu ..16 Hu 3 - unaxr neponycraBo3Ayxa(A),4 - urra$r nepenycraB€Arra (B),5 - unaHr
nepenycn Bo3A!/xa(C), 6 - anycrnoi Boqlg/xoaq4 7 - xoryr.
llonerrr 3arrx[r: Tl = 16 H.u.

3. Oraepxrre6onru rpennexrn.
Momenmsamexmr .. 16 H+t

@---,,,

Ilporreryrorxuli oxnagnrenb HqAAyaor$totoBoqg/rt. I - nporrextnorrrtti

orrEArr€nb, 2 ,- npaasli rpornn€iH, 3 - neeu* rpomunreix, 4 - xortn,
4. Orcoenrnlrre BqAyxoBqAnpor€nqy- 5 - aoq0rroaog Ne3,6 - xnanaHnepenycra Boat0ra, 7 - npooqgj1 S - xorrfr,
TorrHor!oxraAfiTensor ry@*mmpec- 9 - unaar nepenycra Bo3Alrxa(A), 10 - eog$rxoBcA npm-rryrorroro ornaAx-
copa. runr, 11 - xoryr.
 re
(1) (2)*
fE]--a._

6. Oreepxure 6onr xpenneHneKpoH-

u.refixa rracncxoi rpy6rrar ryp6oxou-
npeccopy.
*rrl-efi 7. Orcoe4ruure Macnf,Hyorpy6xy or
ryp6orounpeccopa.
(2

et*
*(r)
I
--d.-
(8)
rp*re 8. Cxrurre
npeccopa.
xpoxr.urefinryp6oxou-

,j* r
l
I

d-tsl
i
9. Orcoe4tnrne urnaHr orBqAa Macna or
rpy6xx.

I
I
Typ6orornpegcop. 1_- rpy6xa noAaoAa Hacna, 2 I
roilnpeccop, 4 - rpy6xa ornalngarcqei xnArocil, s:;m
I

-'xoufr O'- urnaxr ox- :

1
na)r(AaKrqelr
naxga.or4er xrArocrr, n-pornag[a,g - rpy6rl
xlrAr(ocrr, 7/ - npor,rag|(ar_E rpy6ra oTBOAa riaina, g - 3axru,
orBoAa Uacna, saxru,
l-0 - unanr orBoAarr_acna,.'r
i npdiurii xp_o! lrrery, it :;;Jiipox urrenx.
ilomexru 3arrxrr: T1 = 4,4 .-.
H.J, Tz = +',gx.', id = zg-[.,,-ii; s0 H.il,
= =
T5 33 H.u, T6 16 H.u.
5. Orcoegru,rre nponexyroqxufi oxna-
igrrenb or Kopnyca ApoccensHofi ea-
cnoHxll. 10. Cxnnure ryp6oror,nrpeccop.
Ilpuueqauue: ycmaHoaKa ocyulecmanr-
emcfl e nopndxe, o6pamnou cHnmup.
Peeonarop
Cnsmue u ycmauoena
1. Cxuurre BoqAyxoBoAbt.
f. QxuuureKopjycBo3AyruHorr
Sranurpa.
J. UrBepHHTe OOnTKpeflneHHn.

4. Orcoe4lxnre urnaHroxrraxAapqefi
xuAKocTH.
eeaHue: ycmglo€Ka ocywcmenn-
e nopaoKe,oopamHou CHnmurc.

tmue u ycnaHoSKa
Orcoq4uxnre npoBoA or orpr,tqa-
bHot,tKneMMuaK{firynsropnofi6a-
4. Cxnurre npaaoe nepeAHeeKonecota
Cxuurre nepqAruoto
npouexyroqHyp BbrBecureaerouo6nnr.
5. Cxuurre npaaufi nepqAnr,ri6prerogrr.
OrcoqAnarmenepexoAHnK ryp6orou- 6. Cxnuure pesoxarop 1A;.
- .. S. Ocna6ure xoMyr KpenneHytfi
BnycxHo_ llpuueq?nue: ycmaHoeKa ocyt4ecmenf,-
samexKu...................-.-.
30 H u ro BoqAyxoBoga. emcn e nopndxe, odpamnou cHf,mup.
tg0

GncreMaBbrnycKa
CncremaBbrnycKa 8. Oreepxlre 6onr xpenneHxnx KpoH- 3. Cxr.ruure3aAHtoxlnpoMexyror{Hyro
urreiny. rpy6yc onopbr.
(EJ162,EJ202,EJ252l Mouexm 3amexKu........................
35 H.u
llpneuran rpy6a
Cxnmueu ycmaHootra
1. Orcoe,qnxnrenpoBoAor orprqarenb-
xofi xneuuuranquyneropHofi
Sarapeu.
2. OrcoeAuxrre pa3bgMxr,rcnopoAHoro
AarqlrKaAFS(81S1).

9. Cxuunre np!4euHyroh nepeAHplo

npoMex$/rot{Hynrpy6u e c6ope.
10. OrcoegrHnre npueilHyn rpy6y crc- llpuuesanue: ycmaHoeKaocyt4ecme-
TeMbrBbrnycKa. nf,emce e nopadxe, odpamnou cua-
3a H.n mup.
Mouenmsamf,xKu......................
3. OrcoeAux[Tepa3beu KucnopoAHoro Fnyurnrens
Aarqrra(81S2). Cnsmueu ycmaHoatra
1. OroeAuxure rnyuurenu or saAxei
npoMex(yroqHofi
rpy6u cugreMbrBbrnycr€r.
Moueum3amrDKKu...... 48 H.u

-:l'f--7:11'"

llpuueqaHue: ycmaHoeKa ocyt4ecmenn-

emcn e nopndxe, o6pamuou cHflmu,o.
4. Busecnreagrouo6nnu. llpu emon eamneueailme6onm Kpenne-
5. OrcoeAnnnrenplleMHyrolr nepegHtotoHue flpueMHoil u nepedneil npouexy-
npoMex$/roqHyn rpy6y or sagxei npo- moquod mpy6ar x xpouwmeilH nocne
uexcyroqxorl
rpy6ul. nodcoedunenun sadned npoMexymoq-
Moueum3amfiKKu ..18 H.u noil mpy6at.
3agnnn npoMexyroqHae rpy6a
Cnnmue u ycmaHoaKa 2. Cxruure rnyuJr,rrenb
c onop.
1. Orcoegrxnre 3aAHplo npoMex(yroq-
Hyroor nepeglei npoMe),(yroqHofirpy6ur.
Moueum3amnxKu........................
18 H.u

6. Cnnuvrre3au.lury.
7. OreepnnrerafixnKpenneHuenpueM-
xoi rpy6urx l-6!.
Mouenm3amexKr! ..30 H.u
llpuueqanue: ycmaHoeKa ocyt4ecmenr-
emcf, e nopndxe, odpamnou cHsmun.
2. Orcoegrnrre 3aAHoro npoMexyroq-
nyo rpy6y or rflyuJurenn. Cncreua
Moueum3amf,xKu........................
48 H.u
BbtnycKa(EJ205)
flpneunan rpy6a
Casmue u ycmawoeKa
1. Orcoe4nxure npoBoA or orpuqa-
renuxori KneMMbtaxKyMynlTopnoi 6a-
Tapen.
2. Cnuuure xncnopogxui garvraxAFS
(81S1).
3. Cxrlurre 3aqilry.
flpuueqauue: 6ydume ocmopoxnbt, He 4. Cxr,uuurexnxnui Ko)ryxnpaBoro Bbl-
mnHame eHu3 npueMHyn u nepedunrc nycKHoroKonr]eKTopa.
npoMexymoqxyrc mpy5tt e c6ope. Momeum3amsxKu.......................
1I H.u
 Gnerena

(20)
(22't
('f)
\ ,r.',

r*%
l2

,rofi rpart (EJ20_5) l2l:1 . -nporntAx., 2 - nepqgxll rrrrnrrrsocrrl ncxrpanreerop, g . ecDxrnl ro,xyr ne.
?pyobl,4 - nepoAHtnnpoHexyrorxen rpy6a, 5. HnxHrl ronyx nepenrpf hpomexw6.tHo*
lpoMoxyroqHor 'fipoulaAra,
o'xpolr-u?exrl' 7 6 - Bgplrrr roilyr gerqrefinpomerq/ro{xofi rpy-6u, 9. xnxnni roxyf sraHoi
yroqtlon rPYoH'_lO ' Bepx]lllll xo-xyr SaAHororaTtutrTrrrgcroroxcltprnrgriope, l1 . xxxxrl roriyx giinc-
rrrr{ecroro rer'rpannraropa, 12 - rncnopof,rui Aerqlr BlS2, t3 i gagxtfi ireiennriqociit ie-iiriiilJi.
14'npoxnasra, 15. iaaxln nioxexyrorran'rf1i6e,
:lPo.Ect11j,5-:l!4!t !q9!?xtlo.txan 10 - rrxxrr
rpy6e, i0. rrxxrl rinnogeulrrrut
r6nnogeuinrrut roilii-iiliff';;;5;ffi".
roxyr aenicl npdirryrol.
P-Lo_"11.].1.-:
!!::lnPf' 11: o_!op!, ' -
19 npyrtttxa,20_.6onr,21,23 scpxxrl rcnnoaiqrrrut xo-xyxssgHof
i:T3#Hl:l#li"ih npordxvnorrar
;{itil,Ti?!o'i:":i?:'r?hff?31l?b',1.;.""*nra
Cxnmnresepxxni n xnxxni Kor$/xl.t- 7' -Orae;nurerafixn xpcnncHlfnnprrem' 9. Crrume Koxqxuc lHnycxHoroxon-
BoroBunycKHoro
xonnexropa. HollTpyDb{cxcrgMblBurryCfia. neKropar npncmxoirpy6rr.
weHm gamf,xau H.u Mouenmldmf,rK,cu...,........,,,.........35
,.,....................1g H,u MouexmsamnxKu...... 25 H.n
10. Orcoe.q[Hxre npxerHylo rpy6y or
sHnycNfi
btxxonneKfopoB.
Monenmsamnxtu,..... 35 H.u

Oraeprnre 69rnu n rafirn xponno]*ff,

remnofi rpy6u ctrcrrnu cbtnyq€ K
iypOoromnpeccopa, 8. Cnnmnre nplemryto rpy6y cncrcmtr llouueqanue:ycmaHoeKaocyqBcmenn-
samfltmu ..35 H.u BHnyo€. emct I rnpndxe,o6pamnoncHnmu,o.
 *rrsl

FS
dr,, 1
(10) 't\ln )
\
I a .(1rizr
aoi) Y

i x \
(16)...-."

tn-t
T (28)
I
J
l - '
t-..-'
I G-d
b"')
frE
-\

(32)t -l

Bsrnycrnoi rparr (EJ202,EJ2521.1 - qexrpanuxuri eepxxni xoxyx npremxoi rpy6ur,2 - qexrpanuxsti xnxxrfi ro-
xyx npremflofirpy6sr, 3 - xouyr, 4 - neeuri eepxnri xo)rryxnpreunoi rpy6ur, 5 - neeuri nrxrri xo)r(yxnpxemnof
rpy6ur,6 - npremxanrpy6a crcreMbrBbrnycra,7 - npaaui xrxxni Koxyxnpxeunoi rpy6sr,8 - npaaui aepxnrtr xo-
xyx npxeuHoi rpy6ur,9 - npoxnagxa,10 - npyxxHa,11 - p$oHarop, 12 - KoxyxsaAxei npoMcxt/roqroi rpy6ut GltGre-
MbfBbfnycKa, {3 - npouragxa,14 - raira,15 - rnyurrenu, 16 - pe3xnoBaronopa,17 -sa4xnn npoMexyrotrranrpy6a
crcreubr Bbrnycra,18 - xouyr, 19 - eepxxri xoxyx nepegxei npomexlrroqxoi rpy6ur, 20 - rrxmri xoxyxnepenxei
nporexyroqroi rpy6ur, 21 - y^cunnrenu,22- npoxnagxa,23 - xrcropo4xuri garrrr AFS (BlS1), 24 - nepqnxri mra-
nrrrqecxni xeirpanraarop, 25 - nepegxf,Rnpouexyrorrxanrpy6a, 26 - xrxxrl roxyx nepeAHeroxeirpannaaropa,
27 - aepxxni [oxyx nepeAleroxeirpanrsaropa,23 - KrcnopoAHariAarqrx (BlS2),29 - eepxxui r(oxyxsaAxeroxei-
rpanr3aropa, 30 - xrxxri roxyx 3aAxero xeirpanrsaropa, 31 - gaAHri Karannrrqecrni xeirpanr3arop, 32 - npo-
K n a A l a . M o m e x r u 3 a r f , x r c=r 8: TH1' u , T 2 = 1 3 H . u , T 3 = 1 8 H . u , T 4 = 2H1. n , T S = 3 0 H . u , T 6 = 3 5 H . u , T 7 = 4 8 H ' u .
6. CnnmureKpecroBllHy (uogennc npa-
Ilepegnnn euu pyneu).
npoMer(yroqHaf, rpy6a MonenmaamexKu...... 24 H'u
Cnnmueu ycmanoarc
npoBoAor orpxqa-
1. OrcoeAuxnre
renunoi KneMilbra{Kyilynnroproi 6a-
raper,r.
2. Cnuunre npouexyroeHuf, oxnagn-
renb HaAAyBoeHoroBoSAyxa.
3. Cnnuure xpoxr.urefix
npouexyroqHo-4. Bugecrre
aarouo6unu.
ro oxflaAxTenf,. 5. Cxnnure3aqnry.
 *tt.l

(10)
N (1+1*

-/l
\ a ' ,//' l I
(e)
\
folbl

l - 9'*'
ro-- :"'

I ---t' ft,l
1- (27)
I d
I T',--.Eral
',Tlt-rrli

g
H%
(2's)
(24)
-l
k/
I

$E
(21

tE \i_-

t
I
I
i (2e)
g

Bsrnycxxoirparr (EJi62). 17 - xox1r,

1 - qeHrpanbxuriaepxxri xoxyx nptenxoi rpy6rr. 18 - aepxxri fioxyx nepegxei npoMexyroi{xoi rpy6ur,
z - qeHTp:rnbHbtxHrxHrf roryx npreuxofi rpy6ur,' ry - HlrxHlt]r xoxvx
3 - xouyr, - nepegxei npoMexyroqxoi rpy6sr,
20 -ycrnrrenu,
4 - neeuli eepxxli xoxyx npteunoi rpy6ur, 21 - npoxnagxa,
c - reBblr Hxxxxx Ko)t(yxnpremxoi rpy6u, 22 - xucnopogxsri Aarqrr AFS (Bl51).
6 - npreuxan rpy69 crdreilu eurnycxi, -
-
/ npaBbtrrHrxHrrf [oxyx npreuxoi rpy6ur, 31- nepeAxef, xaranrrr.recui ireirfinn3arop,
I9p"gr"i npomexyroqHai
z4 rpy6a,
8 - npaauri eepxxni xoriyx ripneuxoi iliy-Our, -
9 - npornagxa, i: - lltxHxtr-xoryx nepeAHeroxeirpanraaropa,
10 - nplrxnxa, :9 roryx nepeAHeroHeirpannearopa,
z( - _B9pIIm
xncnopoAHulAarqrx (81S2),
11 - pesoxarop, -
2E eepxxni xoxyx saAxerbneii'pannsaropa,
12 - zagnannpomexyroqxanrpy6a zy . HlrxHl$troxyx sagxero.xeiTpanr:nTopa,
crcTeMbtBbtnvcra. JU- 3agHrl xaranrrrqecrri xelrpannaarop,
13 - nporuragxi, 31 - npouagxa.
14 - raixa. t|ouexrsr 3arf,xt(r: Tl = 8 H.u, T2 = 13 H.u.
15 - rnyurrrenu, T3 = !q !!.u, T4 = 21 H.u, T5 = 30 tt.u, t6-= iS X.m,
16 - perrxoeaf,onopa, T7 = 48 H.u.

n-436
7. Oraepxrre 6onru teenn€Hre Bepx- 11. Orwegft$fit mPeIT{oo npoile,ry'
Heroxoxyxa ryp6oromnpeocopa. ro.rnyrornpy or rlp6otmNrrpecoopa.
illwnm smanru .7,4 H'n ll/ouanmgammxu

10. Ors4flrt€ 6om tpennexre.

H'u
fufuienmaafirsxru.......................7,4

8. Oryctrre aeroilo6xnu.
9. Cxnnrve eeprxri rcx1n<ryp6orou- 12. Bugocrffe agrouoGmr.
npe@pa. 13. Ormagnxrrc pa3bou xrtcnopo;1xoro
Morenm sannxnu .7,4 H'u gar.{rxaBl32.

--!Rr-ttl*

v
,B
(24)

(21)

(20)*

(16)*

ghfltrcoro- rgr (Ef205) (1I f - npo*nap6a,2 - aeprxr- roryr npaBoroaunycproro fiorrnGllop!, 3 - npee*i auqlcnro-
rcnmrrop,f-Ig[|mftqyrraaoroBbrnycmroror(onnerropr,5-roryr,6-eepruiruryxnprerrxofrrDy6tt,7-nF
Ebtl ecprr- ilurmrrmp nprerurcf rpyfrr, E - nsaui ryrnri rgnnor3onrrop nprcrmof qn{4
0 - lporngl l0 - npxs rpy6a crcrerbr BHnlcra, 11 - npasrd HlflHxf ronnoffiorsrop npreunoi rnErt
12 - ttornd lffir- tuomnrmp nprerrroi rp16rr, 13 - rrmrri rsuosaqtnxui xorryr nprerrroi rpy6t4
1{ - xorryr, 15_.ryornr5ra, 16 - lnonrga, 17 - eepxxrfi lolxyx noBoro sbrny?sroFolron ffiFa, lE - ncsHl nunycnoll
ron rarrpp, 19 - xrmnd gyr rrlgoatosrqrcEloro r@nnarropa,20 - nporttq$ra, 2l_- nepexqgnrr
Zt . nponnfnra, B - ucnttpqFru* rtflxr (AFS) (BlS1l, A - Bcnoiloraranuruf reranrrrqecsi reirpanx3rtop,
25 -nCnrrrr munopqypu oilpr6orasurr n :roB. touerru 3fimor: T1 = 19 H.n, T2 = 25 H.r, T3 = 35 H'1, T4 = l0 Hrr.
 Cncrerm ,|95
Ilpuueqaxue:-ycmaHoeKaocyt4ecmene- 3agxra npouer(yroqnar rpy6a
i
emcne nopndxe, odpamnoucHnmup. Cxnmueu ycmauoena
Ilepexo4xrr 1. OrcoeguxnrenpoBoAor orprqa-
renbHouKneMMbt axKyMynnropxoi
6a-
ryp6oKoMnpeccopa rapeH.
Cnnmueu ycmauoena 2. Busecureagromo6unu.
1. Orcoe4rxnre npoBoAor orprqa- 3. OrcoeguxnTe3aAHronnpoMexyroq-
renbHor4KneMMbt axKyMynsropxoi 6a- xytorpy6y or nepe4nei.
rapelr. Moueum3amf,xKu......
14. Buaegrre $urcaropu l,t3nonepeq-2. Cnuuutexpbmury 18H.u
6noxaelu KnanaHoB.
HOUOanKx.

15. Orcoe4nHltre nepenHtoo npoMexy-

roqHya rpy6y or sagxefi.
Mouenm 3amnKnu 3. Orcoegnnure pa3beM Aart{HKareu-
..18 H.u neparypbtorpa6oraeurux ra3os.
4. Orcoe4ux[Te gaAHxlxl npoMex(yroq-
Hyrorpyoy or rnyunreflR.
Moneum gamnKKu...... 48 H.u

!6. Oraepnure pqlr KpenneHucKpoH-

ureixa rpy6u r Kfll'I.
llouenm samexKu ..30 H.u 4. C+rurtlnrexucnopogxufi4anrax (AFS)
(81S1).
5. Cnnuure 3au{ury. 5. Cnnrenre 3a4Hplo npoMex(yroeHyto
6. CHuurre xuxniia Ko)KyxnpaBoro Bbt- rpyoy
nycKHoroKonneKTopa. c onopbt.
llnuueqauue:- ycmaHoeKa ocyt4ecmenn-
emcn a nopndxe, o6pamnou cHflmup.
l-nyururenu
Cnnmue u ycmaHoeKa
1. Orcoegraxrrre rnyulrrenu or sa4xefi
npoMe)$/roeHoirpy6ar crcreMu Bblnycx€t.
17. Csuurre xpoHu.refin
npoMexyroi{- Mouenm samilKKu...... 4g H.u
HOrOoxna,qrlTeflg.
wueHm 3amrxKu ..35 H.tvt
18. Oreepame .6om_rpennenrn nepe4nefr
r?oMelqfroqHotirpyfur r rponuneixy.
filoueum3amsxKu ..35 H.u
7. Oreepnureraixu xpennenrn.

2. Cnnuure rfiyuiytrenbc onop.

CHnnrrre nepe.qHolonpoMexyroq-
rpyoy.

8, C-xruurenepeAHtoo npoMexfroqHyo
rpyoy.
9. Crrtrure ryp6oxounpeccop.
10.Cnnnaure nepexopnur.
Moueumsamf, xKu........................
3S H.u
fI puMle,tau
ue: ycmaHoeKa ocyulecmenfl - Ilpu ueq aHue: ycmaHoeKa ocyt4ecmenr-
emcne nopndxe., o6pamuoucnamup. emcfl e nopndxe, o6pamnou cHflmun.
196

GncreMa3axnraHnfl
Gucreua 3axilraHxr
(EJ162,EJ202,EJ252l
Ceeqn 3axrrraHrf,
Cxnmue u ycmaHoeKa
(npaean cmopona)
1. Orcoe4unrre npoBoA or orpt4qa-
renuxoi KneMMbraKxyMyntropnofi 6a-
raper.
2. Cnumute pe3oHarop.
3. OrcoeAunhre BbtcoKoBonbrHbte npo-
ao4a (y4epxuBarux aa xonna,rxn).

ffi
4. Bueepxrre cBer{u3axuraHuf,.
21 H'u
Moueum3amexKu.......;...............
llpuueqauue: ycmaHoeKaocyLqecmenfl
ffioie, o6pamnoMcHflmu,o.
-

Cnsmue u ycmaHoeKa
(neean cmopoxa)
1. OrcoeAnxrre npoBoA or orpl4qareflb-
Hofir<rtei,ruuaKryMynsropHoi6arapeu.
2. Cnuuure 6a,loxouHgarens.
3. OrcoegnxllTe BbtcoKoBonbrHbte npo-
aoga (ygepxrsaf, ux sa ronnavxr).
4. Bueepnnre caequ3axuraHhn. Pacnonoxenre xoMnoHexroa (EJ162). 1 - ceeva 3ax[raxnf,, 2 - gutcoro-
- (xaryuxa
Mouenm aamfiKKu ..21 H'u BonbrHbre npoBoAa (qrnnngpoe l{91, N93), 3 - uo4yns 3axnraHrf,
3axrraHlrr x KoMMyrarop B c6ope), 4 BbrcoroBonbrnbte npoBoAa
11puueqanue : ycmaHoaKa ocyLqecmens- (qrnnx4poe Ne2,l&4). Momerrst 3artxrct: Tl = 6,4 H'u, T2 -- 21 H'u.
ffi nopnoie, fipamnoM cHsmup.
Ilpoeepra
1. flpoeepure Bh3yanbHo cocrosHue
ceeqei 3axuraHunHa npeAMer u3Hoca
onerrpoAoB, noape4gexri peau6ut
nnulu usoneropa. flpn neo6xoAr,ttrlocrt,t
3aMeHhTe cBeq[ 3ax]traH[f .
2. Oqexure cocrocHue no BHeuJHeMy
BlrAyaneKrpoAoB.
a) Hopua. Ornoxenus Kopl4qHeBoro u
cepo-Kopl4qHeBoroqBeTa npu He-
6onsu.rou r43HoceoneKrpoAoBcBHAe-
TenbcrByror o npaBnnbHorunog6ope
KannnbHoro qucna.

6) Harap. Cyxofi narap Ha u3onf,rope

h gnempoAe o6ur.{ftoBo3HHKaerB ro-
poAcKoMpexnMe e3Abrc ne6onuu.roi
cKopocrbro,npu cna6oi vrcKpe,nepe-
o6orau{ennoftcMecr unn 3acopeHHoM
Bo3AyriJHoMQunrrpe.
B grou cnyqae cBequ xenarenbHo
"ropnq[e".
3aueHurb na 6onee

Pacnonoxexre xounoHenroa (EJ202, EJ2521.1 - cee.ta 3axnraHrt, 2 - eutco-

roBonbrHbre npoBoAa {qrnnxgpoe i&1, lil93), 3 - uogyns 3axrraHrn (xaryura
3axnrarrf, r lrouMyrarop e c6ope], 4 - Bbtcot(oBonbrHbte nposoAa
(qrnnxgpoe Ns2, t&4). lllouexru 3arrxrx: T1 = 21 H'm, T2 = 6,4 H'n.
 Cncrema 3axnraHng
e) Macnnxrcrbte orroxeHng. Bnax- Oqucmxa
Hbre qepHbte oTnoxeHllg yKasbtBaloT
Cae.{[ uoryr 6urru ovrauleHbtMerannr-
Ha nonaAaHlre B KaMepy cropaHun qecxoi r.qerxoi unu B necKocrpyfinou
3HaqlTenbHoro KonuqecTBa Macna
annapaTe.
BCneACTBXe n3HOCa nopuJHeBbtx Ko_ Ecnu enerrpoAbr nMepr cneAbt orno-
fleq, MacnocbeMHbtx KonnagKoB Unr xeHr9 BnaxHbrx yrnepoAHbrx ocTaT_
HanpaBnf,tou{l,tx BrynOK KnanaHOB.KOB,TOBbtcylul4Te1,|x,a 3aTeMyAaflrTe
trcnr nocne peMoHTa MaCntHHCTbEOT_noAxoAntqr4MpacrBopnTeneM. Ecnr
noxeHltf, He hcle3apT, peKoMeHAyeTCf,
gneKTpoAHl/|MeloTcne,qbt Macna, To
3aMeHrrb cBelqytHa 6onee "ropnvn6".
npeABaprTenbHoyAanhre ux c noMo_
tqblooeH3UHa.
Peeynupoexa
flpu xeo6xo4l4Mocn4sasop moxer 6urru
orperynupoBax no4ru6ax[eu 6oxoaoro
sneKTpoAa.
Houunantuttil sasop:
E_:1.1,62,
E_:J202, Ei252........1,0_ 1,1uu
EJl-62, EJ20Z, EJ2S2 (mun 2,6ei
neil.mpanueamopa)............0,7 - 0,g uu
r) fleperpee. Senuli unh cBerflo- E J 15 2 . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . ._. .1. '.,.1.u1u' , 0
cepufi qBer r3onnTopoBc reuHbrMl4 EJ204,EJ205....................0,7 _ d,8 uu
ToqKaMu n crHeBarbtfr qeer enex_ Houuuanruu| saeop:
rpoAoB yKa3btBaerxa neperpee. ero E_J.15_E,
MOXeTnpoltcxoAl4Tbno npuquHeHe_ F,ll6E, Ei18E.......1,0_ 1,1uu
BepHoro yrna onepexeHnF 3axhra_ EJ.l^rt, E!!gJ, EJ20E........1,0 _ 1',1 uu
E_:t
?0_c, E:J 20K................... ci,z - d,8 uu
xrn, ocna6nerxoi nocaAxr cBequ E:J1q1, EJl81....,...............1,0 _1',1
3ax}lraHltg, ncnonbsoBaHr4eM
Tonnu-
uu
EJ204 .......... .o,7 _ ci,8uu
Ba C HenOAXOAntqlrMKantrflbHb,lM EJ205, EJ207 - ti,8uu
qHcnoM, ncnonb3oBaHneMcnnujKoM ....................0,7
'ropnlux'caevei
u r.4. Mogyns 3axhraHrt
Cee.{r xenarenbHo 3aueHlrb xa 6o- (raryurra EJ202,EJ252.
nee "xonogxue". 3axltraHnn ll
KoMMrarop B c6ope) flpuueqanue: ycmaHoeKa ocyt4ecme-
nnemcf, e nopadxe, o6pamiou cnn_
Cnsmue u ycmaHoena mup.
1. Orenegraxrre npoBoA or orpuqa-
TenbHoHrneMuu aKKyMynlropxoi 6a_ llpoeepxa (EJ162)
rapex. 1. flpoaepure conporuaneHhe nepBxr.t-
2. Orcoegrxlre BHcoKoBonbrHHenpo- HO_14 _OOMOTK],I,MO(Ay BbtBoAaMH
EOAaOTMOAyns3ax,traHrg. u."1n+>"2"pa3beMai,ro4ynn3axltraHtal.
HOMUHanbHoe
conpomueneHue................
0,7Ou ! 10%

Pexoueudyewb,e @eeu3aKuzaHun :
EJ162:
Champion ....-RCgyC4
NGK............. BKR6E_11
EJ2O2,EJ252:
Champion ,..RCt|yC4 2. flpoaepure conpon4BlreHheBropt4i{-
NGK............. BKRSE-1l HOl,rooMOTKU,MeXAyBbtcoKoBonbTHbrMl4
EI2O5EU: BHBoAaMx r'C<+"D'pa3rreMa
_ ,vGK....... ..........PFR6G MOAynF3at04raHnr.
Percouendyeuue caequ saKueaHun Houunantnoe
(mun 2, 6ea xamanumuqecxoeoneil- conpmueneHue...............
mpanusamopa): I 3 xOu t 20%
EJ162,EJ202,EJ252:
NGK............. ....BKR6E
Pexouexdye u ue @evuaaxueaHuf,:
EJl52
NGK............. v
EJ2O4: (c)
NeK............. .,..PFR6G
) f ror
EJ2O5JP:
_ NcK....... ..........PFR69 (A))
Pexonendyenbl,eoeequ ge;ln ueaHun: []
fer
EJ15E,EJl6E. EJl8E:
NcK.............
Denso
BKR6E_11
.......K2WR-U1|
(9 o
Champion ......RCBYC4
EJl5I, EJlN, EJ2OE:
NGK............. BKR6E-tl tlpoeepxa (EJ 202,EJ2S2)
Denso ,.....K204R-1J11 1. l-lpgeepureconporrBneHnenepBnq-
Champiut -.-.RCgyC4 Ho_r.ooMoJKn,MeXAyBb{BoAaMn'1 "(+"2u
EJ2OG,EJ2OK 1."2"<+'4"pa3berrairogynn3axnraHhn.
NGK............. .... PFR6B HoMuHanbHc,e
EJI51,EJ181: conpomuenenue..............
O,ft au t 10%
NGK.................................
BKR6E-I I
EJ2O4: 3. Orcoenrrxhre pa3rreu MqAynssaxu-
NcK............. ....PFR6GraHln.
EJ2A5,EJ207: 4. Cxlurre HqAynb3€il<lrtzHytf,.
NGK............. .... PFR6A Maueums€rtrn)KKu .......................
6,4 H.u
1S Gncreua 3axlrraHnn
2. Ihc*'rg conporlraneHxe Bropuq-
d t6rmt, neXAy abr@KoBonbrH tt Mr,l
r3p;'A'+r'B' n'C<+-D" pa3beMa
nsEH 3AsraHrR.
Houuxanmoe
12,8 xOu t 15%
nnpomueheHue............

BsrcoroaonbrHbre npoBoAa
flpoeepxa
1. OcuorptareHaKoHeqHrKt4
Ha npeAmer
o6xapyr<exnnonexrpr4qecroro
npo6on,
t
rpeglxH,roronpoBoaeqnx
4opoxex.fipn \
HeooxoAnM@Tl4 3aMeHhTe BbrcoKoBonbT-
Hble npoBoAa.
2. hcnonrsyc oMMerp, npoBepbre co-
npOTl'lBneHfe KaXAOTOBb'ICOKOBOflbTHOfO
npoBoAa. PacnonoxenxeKounorexroa(EJ205).1 - ceera 3axrraHltr,2 - raryuxa eaxr-
HouuuanauoeconpomueneHue: raHrfrll r(omuyrarop.Momexru3arRxxlr:T1 = 21 H.u, T2 = 16H.u.
- 10,6xOu
npoeodNeI...................5,6
npoeod - 13,7xOu
tle2...................7,3
npoeod - 11,1xOu
we3..,................5,9
- 13,7xOu
npoeodNe4...................7,3

5. OrcoeAuxure pa3b€MbrrcryuJeK3uDto4-
raHh9.

5. BuaepxnrecBeqn3axuraHue.
Moueum3amf,xKu........................21
H.u
llpuueqauue: ycmaHoeKaocyqecme-
nnemcf, e nopndxe, o6pamuou cnn-
Cncreua mup.
3axnraHltn(EJ205) Cnsmueu ycmaHoeKa
(neean cmopona)
Ceeqn 3axHraHne 1. Orcoegnxnre npoBo4 or orpr4qa- 6. Cxuurre KaryuJKtl3axrraHus.
renunori KfleMMbtaKxyMynnropxori6a- MoueumsamnKKu........... 16 H -u
:...........
Cnsmueu ycmauoana
(npaeancmopoua) rapeu.
1. Orcoegunrre npoBoA or orpl4qa- 2. Orcoegrxrre pa3beMoMbtBarenn.
rensxoi KneMMbt aK{yMynnroproi6a-
Tapeu.
2. CHrurre Kopnyc
Bo3AyuHoro
Qnnurpa.
3. OrcoeAunlrrepa3rcMblKaryueKga-
xrraH149.

7. Buaepnrre cBeqn3axuraHilR.
Mouenm 3amnxKu...... 21 H.u
fl puMeqanue : ycmaHoeKa ocyLqecmenfl -
emcf, a nopndxe, o6pamuou cHf,mun.
Peeynupoera
Pexouendyeu*e c6equ saKueaHus:
EJ205:
NGK............. . . . .P F R 6 6
flpr neo6xogl4Mocn4sasop uoxer 6urra
3. OrcoeAuxure uJnaHr ouuBarenf, orperynilpoBax nogru6anueu 6oroeoro
4. CxuunreKaryuJn,t
3axr4raHus. 3aAHerocTeKna. 3neffpoAa.
MouenmsamfiKwr ..16H.u 4. Cnnunre6aqorouuearenn. Houuuanauuil sasop I ,0 - 1,1 ,uu
 tgs
l

Cncrema3anycra i
Craprep 6. Cnnmnre6apf€p.
CnRne n ycrsnoBra Monenmsanwmt........................50
H-n
f. Orcoegrnffe np$qA or orplt1a-
renrxof, xnon$u arryuynrropxofi6a-
"ap6lr.
2. Cxnuvnercpnyc lo3AnrHoro Osnur-
pu (EJ162,EJ2t2, EJ252).

A - auq - 'B", G - lrt-

-S". Y, B etryl
ry
2. Oraepxnre Gottfrt rpefu|eH||r n c|lr]
Hrre rrnrEoe parE B c6ope.

ITouneqanue:yemaH(xlta (rcyup,cme-
nnemcf, e nopndxe, odpamuon cnn-
mup.
3. Cxxmnre npoirex(froqxu$ oxnagn-
renb HanAyBoqHorc Bo3Ayxa(EJ205). Pae6opm
4. Cxnmnresrof,xn ropnycaBoqAyuJHoK)1. Ocna6ure naixy rpennennn BHEqAa
Qrnurpa. "M' rsroaoro perc, garefl oroo€AnHrire 1'y'-l)4- lF @
pasb€m.

ilf,nn.

'Y}K
AKNN.
5. Orcoegmure pagrreMTtft,Boro pene
11npoBoAaxtryMynrropxofi6araper or
craprepa.

Craprep. 1 - nqAurxnxnt,? - nepeAxm xpblufia, 3 - purar, 4 - rnroeoe pene

e c6o_pe,5 - erynra, 6 - o6roxxan mySra, 7 - annqnrn, 8 - eqgtno, 9 - ciren-
n[]|r, l0-- uapnq 11 - yruiorrenne,12. Gr?rop, 13 - n*ops, 14 - r{erxogepxa-
A-npgeqA,B-pasr'en. rens, 15 : qertta, 16 - noguxnxnx, lT - 3aAHrnttpbtuxa.
200 Gucrenaa3anycKa
3. OreepHilre crrxHbre 6onrur, Br4HTbl
KpenfleHu9 qeTKoAepxaTenfl il cH14M14-
Te 3aAHloro Kpbil.lrKy 14 uleTKo.qepxa-
Tenb.

- t r )t
->,<
YnnorxeHne.
2. llpn ycraHoBKecraropa B nepe.qHtoo
A - ulerxoAepxarerb, B - sagnnR
KpbilJlKa.
n'/ Kpbr[!Ky, coBMecT[Te oTBepcTr4cnoA
6onrsr.

4. CHurunrecrarop u f,Kopb.
duuh
'ffi
llpuueqauue: neped pas6opxoit naue-
V
cume Ha cmamop u nepedunn KpbtwKy
ycmaHoaoqHbte MemKu. P
:r'
A - c n e q n p u c n o c o 6 n e n n eB, ' xonu-
qo, C - BoAHrro,D - arynra.
8. Cnrnlrre u3onflropc qerKo4epxare-
['"'
(^t/ flf , cnerKapa3BaflbqeBaBKpenneHns.

(%,@
{--A

," r/
3. flpn ycraHoBKe sa,qHefi KpbLlKr4,co-
BMeCTUTe UleTKo.qepxaTenbH na3 B cTa-
A - Rxops, B - uraprx,C - crarop, rope.
D - nepegua KpbrurKa.
5. Cununre ynflorHeHnn
H carennhrbt.
llpuueqauue: npu c5opxe ynnomHeHue
(A) donxuo 6atmu ycmaHoefieHo Ha
npoKHeeMecmo. A - qerxo4epxarerrb,B - naonrrop,
G - xpennerre.

C6opxa
llpuueqauue: c1opxa ocyu4ecmennemcfl
e nopadxe, o6pamuou pas1opxe. tlpu
smou cnedyem o6pamumb eHuMaHue
Ha cneoynulue MoMeHmbr. 4. npn ycraHoBKerf,roBoro pene ycra-
1. flpu ycraHoBKeo6ronnori uy$ru u HOBilTe BbrCTynnnyHxepaHa pbtqar.
[lecrepeH co6nrcgafire orHocrrenbHoe 5. hcnonusyrire BbtcoKoreMneparyp-
nonoxeHheAeTane14. HyroKoHcl4cTeHTHylo cMa3KyAnfl noA-
[uunH14KoB 14 LrlecrepeHnpn c6opxe
crapTepa.
A - ynnorHexne (A), B - carennurul, flpoaepra
C - urari6a,D - ynnornenue (B). flpoeepxa flKope
6. CHnuureo6rounyrcMy$ry e c6ope. 1. I-lpr,rnoMot4t4 oMMerpa il3Mepbre co-
npoTuBneHl4eMe]qy naMefl rM14KoJlneK-
ropa. ConporraaneHhe AonxHo crpe-
Mr4Tbcnx 0, r.e. qenb AonxHa 6urru
3aMKHyTa.
ECnU COnpOTrBneHr4eMe)|(Ay KaKilMrl-
nh6o naMenqM'r croeMurcs x 6ecxoHe.l-
Put.{ar. HOCT!4, T.e. qenb pa3oMKHyTa, To 3aMe-
HTTCFKOOb.
2. flpoeepure, Her flil 3aMbtKaHuno6-
MOTKT4 flKOpFHa MaCCy.
l rpl4 noMou.il4oMMeTpa il3MepbTe conpo-
TnBfleHUe Me)|(Ay flaMenfiMl4 KoMMyTa-
TOpa il cepAeqHrKoM f,Kop8.
Ecnr conpornBneH[e crpeMurcF x 0, r.e.
A - psrvar, B - eoguno, G - o6ronHaq qenb 3aMKHyra,ro 3aMeHilre FKopb.
nay$ra, D - snuquKfl. 3. Ocnlorpure pa6ovne noBepxHocrh
nauenetl KonlleKTopa,npu a4x3arpn3He-
7. Cxunlrre o6roHHyro
MySry c BoArna. Huv n npwopaHhh 3aqr4crnre pa6ovue
a) C6efire BrynKy co cronopHofo noBepxHocr4 Ha44avnori 6yruaroi unr
KOflbUa. npoTogilTe KonneKTop Ha ToKapHoM
6) Cnurr,tnre
BrynKy,KonbqorarrtrySry. S n n q n x n . CTAHKE.
 Grsreua sa
Ta6nrqa. Texxtrecxre xaparrepxcrl rx craprepoB. !

flpouseogrrens
1,0xBr(MKnn)
MitsubishiElectric
1,4rRr (AKnn)
MitsubishiElectric
i
lVloAens M000T8398't M001T86381
Hanpnxexue, B 12 12
Moulxocru,rBr 1,0 1,4
fox 6esxarpysxu,A 90 npr 11B 90 npr 11 B
-lacroraBpau{eHur6es xarpyeru,o6/urx 2800 2400
lox noAnarpysxoi,A 300npu7,5B 4O0npu7,7 B
(pyrnqui MoMeHrnog xarpyexofi,H.rvr 8,6 16,0
{acrora BpaqeHlrnnoA Harpy3Koi,o6/nrun 920 740
lox npr 6noxupoare,
A 650npu4 B 940npn3,5 B
(pyrnqufi MoMeHrnpu6noxrapoexe,
H.r, 14,7 28,9
a
4. Ycraxoehre sKopb Ha nprgMbttr l,t3- 3. l4euepurenpr noMorqu6esueHaxa- 4. l-lpoaepure 3a3op ulecrepHx B BbF
Mepbre6uexne KonneKTopa. Tg)KeHl4e npyx]tH qeToK B MOMeHT UX ABlrHyroMnonoxeHn$, KaKnoKa3aHoHa
Maxcuuanano donycmuuoe oTpbrBa oT tJ{eTKlt. prlcyHKe.
6uenue KonneKmopa 0,05 uu Houunananoe ycunue................21
,6 H Houunantnuil saeop 0,5 - 2,0 uu
llpeden*oeycunue.......................
S,gH
flpoeepxamf,eoeoeopene
1. Y6egnrecbB Hantaexyt npoBo.qxMo-
cr!4 MeXAy BUBo,qaMn nS" ta "M", Bbt-
BoAoM'S'r uaccoi. Y6egrrecua or-
cyrcrBxl,l npoBoAuMocTl,t MeXAy BUBO-
gaMu nM" r nB".

Ecnu 6nexne npeBbtulaer yra3aHHoe

3HaqeHHe,TO npoTot{tlTeKonnelrop Ha A - uecrepxn, B - 3a3op,C - ynop.
TOKapHOM CTaHKe.
5. [lpoaepure,qro6urB KaHaaKax MexAy Ecnu sneKrpoABnrarenb craprepa
naMensMxKoflnefiopa xe 6uno 3arpe3- spau{aeT uecTepH|o B BHABI4HyTOM
HeHhu14nocTopoHHltx tracTnq. nonoxeHltyt, oTcoeArHrTe pa3'beM or
Hou uuanauag eenu.tuHa ebrcmynaHun BbrBoAa"M" u 3auxxr{TeBbtBoAHa or-
naueneil KonneKmopa. 0,5uu phqarenbHlxl KneMMyaxxyuynnropxoi
llpogepxa o6eonuot nySmu oaTapelr. 5aTeil cnerKa HaxMure Ha
1. Ocuorpure pa6ovue noBepxHocrt4 2. Coe4unrreBbtBoA "S'c nonoxurenu- uecTepHploB HanpaBneHnuBTqrnBaHnA
sy6uee urecrepeHHa npeAMer Hant.lque xofr xneuuoi axKyMynsropxoi l,ll43MepbTe 3a3Op.
6arapeu
noBbtuleHHoro lr3Hocaunu cKonoB. Ha BbrBoA,ai(opnyc GTaprepa - c orplr- Ecnr aaeopBuxoAytr3a ycraHoBneHHue
2. flpoeepsre, qro u:ecrepxs o6rounoi qarenunoi. flpu srou uJecrepHn npeAenu, ucnonusyire rom6n-
crap- Haqnto perynrpoBor{xuxApyrfo uai6 npt,t yc-
myQru Bpau{aercr nporl4B,lacoeofi TepaAonxHa BbEBl4HyTbCr.
crpenxt'rceo6o4tro,a no qacoEoi crpen- 3. Orcoe4unrre pa3beM or BHBoAa TaHOBKe T9TOBOTO pene.
"M"
Kh He Bpau{aeTcn. x coeAlHure BuBoA c nonoxli- lI poeep xa pa6om u c m ap mepa
Ilpoeepxa t4emor rensxoi xneuuoft axryuynnropxofi llpoaepure pa6ory craprepa 6ea xarpya-
1. l-lpu noMotqlt uraHreHqupKynf, rc- 6arapeu. flpn srou ulecrepHn,qonxHa Kx, noA narpysxofiH B perctMe6noupoe-
MepbTeBbrcoryu{eToK. Bo3Bpau{arbcq B rcxoAxofi nonoxe- ru, rcMeprB 3flaqeHHn TOKEIl4 Hanpil€-
Hhe, Aaxe 6ygy.ttt np[HyAxTenbHo Bbt- xrn {an. ra6nuqy "Texxffiecxne xapaK-
Houunananar abrcoma replrcrnKlr craprepoe" ).
t4emoK........ . . . . . . . .1 2 , 3u u ganxyroi.
llpedenauan e*coma
ulemoK 7,0 uu

--\-l
\(B)

A - npeAenuHanBbrcora,B - qerxa. A - nepemexxui peercrop, B - rRro-

A - euaog "S", B - BbtBog't". Boepeflo,C -craprep,
202

Cncremasapngrn
l-exoparop Pae6opra Ilpuueqanue: sar$tuna potrpp, uc-
non$yf, arrrotitu$a{,l*/€fi'd,c'ml$b, anu
Cnntng r ycraHoBra 1. HarpefireKopnycnoAulnnHrxa.B
sqg- depennxue 6pyuu,,ttfu He rcery-
1. Orcosgrlxxre npoaqg oT orpnqa- xefi rpautre Ao 50"C. duma ponop.
tenuHo$ KneMilu arrprynmopmoi 6a-
Tapelr.
2. Orcoqnnx[re paatar reHeperopa]l
sbrBqAbr.

ffi
ffi ffi
t4lEN
Y.'---
->=='4T-
2. Oraepxnre 4 crnxnsx 5onra.
Bcrassre xano orlepttflt I 3eiop r€- 4. Cnnnnreporcp.
xAy craropor H nepoAlrsi rpuuroi r
EJl0:1,EJ202,EJ252. orcoaAlrHxTenep€AHon xpbtufiry B
coopec poropoM.

rd
1,",
A. nepq!|r|nt lplilllllt' B . ttln8,
EJAt5. G - rafua, D. porop.
peuHf,. 3. 3axunre poropBTucxaxu oraepxxre 5. Omanire BunpRm{nenror o6uotxn
3. Cxrurre xpHul{ynpxBogHoro
ralry urmea. cfaTopa.

( 1 )
EJfez,EJ202,EJ252.
\ /

-N
EJ205.
4. CxnunrenpuaogxofipemeHb.
5. Cxuunre reHeparop. -,*.,'flffi
Ba;
flsilw\
N,w'
-t.'{\

7N\ \ (s)
(8)

l'exeparop. 1 - mf,ltB, 2 - nepegxnr xpbtuxa,

3 -
nepegxrf, nogunrnHtr,
llpuueqanue: ycmaHoeKaocy.4ecme- - Aepxarenb noAulnnHrra, 5 - porop,-6 - saAxri no[ulinxnr, 7'. crarop,
{
nf,emcn e nopndxe, o6pamnou cnn- 8 - perynnrop HanprxeHrn
mun. -x EeTxoAepx8T€nb, I " 4eTa(ltr10 - sunpnnn-
rens, 11 - 3eAHnr t(pbn[(a, 12 - eHeoA.
flpuuelauue: eunonHnilmepacnadxy6tr 2. flpoeepsre, Her nu sauuxaxlrR 06-
cmpo (uenee qe^!3a 3 ceryndat)do us- uorxu eos6ylqqeHreHa'Maccy".
@xaH ue floepex@Hug eH npfl Mumeng. ilpl,| noMotqr4oMMeTpar3MepbTeconpo-
Tl,tBtleHheUeXAY nOfl}ocoM pOTOpa H
KOHTaKTHb|M KonbqoM.
Ecnu conporlrBneHre paano 0 (qenu
sauxxyra), ro 3aueHure porop.

2. Harpehre Kopnyc3aAHerono.quJunHu-
xa go 50 - 60'G u sanpeccyfire noAulltn-
Hl,rKB 3aAHpK'KpuuJtry.
6. Oraepxnre BltHTbtKpenneHre pery- 3. flocne c6oprr y6d4urecu, qro porop
nf,ropa HgnprxeHrf, x aagxei KpHrlKe Bpau{aeTcnnnaBHO.
u pacnannrecoeAxHeHreperynfiropa t,l
BbrnptMuTenF. Ilpoeepra 3. flpoeepure KoHraKrHHeKonbqa.
flpoeepxa ebnpf,Mumens a) flpoeepure pa6ovr.renoBepxHocn4
1. flpoaepure nanu,{ile npoBoAt4Mocl4 KoHTaKTHbtx Konell. Ha xux He AonxHo
MexAy BtrBo,qaMltnonoxhTenbHoroBeH- 6uru sagtpoB rnlt cronoB.
rung B oAHoMHanpaBneHultt4 oTcyrcT- 6) Ilpt noMol{r{ uraHreHqupKynf,n3-
Br4efipoBoAr4Mocrlt- B ApyroM. MepbTeAytaMeTpKoHTaKTHbtX Koneq.
Houuuananu| duauemp 22,7 us
1.=:
--:l llpdenanuil duauemp................
22,1 uu
i .-.:.{ '- i ECnl4AUaMeTpKOHTaKTHb|X Koneq MeHb-
uJe MUHHManbHO TO3aMe-
l--:l -_-: HylTeporop.
AOnyCTr4MOrO,
1 i,l\. Fzl llpoeepxa cmamopa
'i luv'n
=-.- ---!]I
1. flpoaepure, Her nr o6puea e o6-
MOTKe CTapTepa.
- flpr nouoqh oMMerpa u3Mepbre co-
A aureoAAnoga, B - pagxarop. npoTl4BneHneMe)r.AyBb'lBoAaMuKary-
2. flpoaepure Hanrque npoBoAr4Mocl,l ueK ooMoTKl4 CTaTOpa.
rl Me)qy BbtBoAaMr oTpr,tqaTenbHoro
Tl4flCB OAHOMHanpaBneH[uH oTcyrcT-
BeH-
f-- -l
- B ApyroM.
81,|enpoBoAtrMocT!,t l)<;7.i
I - .':i
| 't-rfx
l-
\]-l
---- --
::-rf
\.-! !i
n

ll ----l--ll
8. Oreepnure rafiry BblBoAa"Bn n cHn- a t {L : ' - i. - - l Ecnu conporl,lBneHne crponrTcr K
Ml4TeBbrnpgMHTenb. oecKoHeqHocTyt,
T.e. qenb pa3oMKHyra,
I n\: i !*z
--
[:*s\
: )t
TO 3AMEHUTE CTATOD.
2. llpoeepure, He sambtKaercRnr o6-
MOrKaCTaropaHa Maccy.
A - auaog AroAa, B - pagtarop. llpu noMol{r4oMMeTpax3MepbTecoflpo-
ruBneHl,te Merqy KopnycoM cTaTOpa n
llpoeepxa pomopa BuBoAaMH €ryurex o6ruonn craropa.
1. flpr nououyoMMerpa n3Mepbreconpo-
T[BneHUe Me{Ay KOHTaKIHbtMt4
KonbllafvrH.
Houunananoe I - - - l
conpomueneHue - 3,2Ou
..................2,7
Ecnr conporhBneHtae |3aj
j- -A\ P
crpeurrcn x 6ec- L- o i
KOHeqHOCTI4,T.e. qenb pa3oMKHyra, TO
3aMeHrre poTop.
C6opra I'V F
fl puue,tgnue: c6opxa ocyt4ecmenf,emcn
e nopndxe,_o6pamnou pasdopxe. llpu
smou cnedyem ffipamumb eHuMaHue
Ha cneoyplque MoMeHmb,.
-ri>
:i-s]{
Ecnu conporrBneHne paexo 0, r.e.
qenb 3aMKHyra,ro 3aMeHhTe craTop.
llpoeepxa,4emoK
1. nepeg c6opxoi yronure qerKy B l4auepure AnrHy Bbtcrynapulefi ,{acru
u{erKoAepxarenun saQuxcupyfire ee e u{eToK.
3TOMnOnOXeHUh npoBoAoM. Houuuantuandnuua..................
18,i uu
Ta6nrqa. Textrqecrne xapaKTep[crl{KxreHeparopa. llpedenwandnuna........... 5,0uu
Trn 90A
flpouaeo4urenu MitsubishiElectric
Mo4enu A2T82891
HanpexeHue crcreuu (B) 12
Houuxanunuriror (A) 90
npu1500o6/unx- 36A
Toxorgavu(A) npu 2500o6/uyrn- 65 A
npu5000o6lurr - 86 A
Pa6o,{ee
xanpnxexue
(B) 14,1-'t4,8
CqenneHne
Ko4yx n Ar,rcxcqenneHyrn 3. (Modenuc deueameneu
2,5n.) Hane- Ilpoeepxa
crTe ycTaHoBoqHbre MeTKh Ha Koxyx
CHcrre cqenneHt4t t4 MaxoBl4K.
AHCKa Cqenne]rnR
1. Y6egurecb B orcyrcrBr4n cneAoB
1. Cnrurre xopo6rynepeAaqc aBro- Macna Ha pa6ovei noBepxHocrl4
uo6rns.
qeHrpl4pylo-
2. YcraHoanreHa MaxoBr,rK $pnxqroxxux HaKnaAoK. B npornaxom
gnn $urcaqnnAucKacqe-
qyro onpaBKy cnyqae 3aMeHuTeAucK cqenneHn! u
npoBepbrenepe4xnft canbHhKxopo6xn
nneHug. nepeAaq, conpf,raeMue noBepxHocTl4
Koxyxa xopo6xu nepeAaq, gaAxhi
canbHuKKoneHqaroroBana u ApyrHe
BO3MOXHUe MeCTayTeqeKMacIa.
2. flpoeepure geAouuil AlrcKcqenneHus
Ha [3Hoc x orcyrcrBvre noape4gexni.
Y6eAnrecu I orcyrcrBvtt,rl,r3Hoc€r
unn-
qoe, ocna6neHHux garn6nor il BbtureA-
u[4x H3CTpO9npyxr,rH.

4. Cxrunre Ko)ryxcqennonri I Ancx

pqenfleHH9.
tqFFnlr c Asilrarrnoil tI n. A - uaxo-
srq I . lprfprrpyrorqrnmpaora a)-Oreopavnaafire raxAufi 6onr no-
o'{epeAHoHa oArH o6opor, uro6u
o6ecne.rrru paBHoMepHoe oceo6ox-
AeHlrenpyxxHbr or npeABapuTenbHoro
HaTtra.
0) Buaeprure Bce ycraHoBoqHHe
6onTbllt cHuMureKoryx r eegouui
AlrcKcqonfleH[r.
Buuuanue:
- He ypouume ducx cqenneHuenpu
' c,tf,muu,
- He bnycxailme nonadanuaMacna
na pa6ovyn noaepxuocmbxawadox A. unil$br, B . 3axnonf,x,G . npnetHbi.
Kpone nogenei c ABlrrarenem2,5 n. ducxacqennenun.
A - roxyx cqennexxr e c6ope, - He pas6upailme eedomuil ducx ctqe- Flpu o6napyxeHl,txHencnpaaxOcfc$9a-
''&,'
B - qerrprpypqan onpaBra. nneHunu Koxyx c HilKuMHbrM ducxom. MeHhreAllcl( cqenneH[R. .{'

t5
14
\ ./''r,
<bJf
t8
W'
I
l
Hil

Qtpq4exrc uqfnx c negulu pyneil (rogenr 6es ryp6oxag4fBa c I1n riarenen 2,0 n. c 2flll r. n2,5 n. c !$1 r-; f,q;pt1l
SOHG c 2fi13 r.; ilqFlerr c ABrnareneil 1,6n. c rpocosr'ru npxBqAor BHrnKrqexxn cqenneilrfi c?0O'l r.; rqAgilicr*ry,a"
reneil 1,6 n. SOHG c rpocoBut npxBqApt BbrxrtKrqeHrr cqennennr c 2fi13 r.). I - pa6orri qmxngp nptBqAa su*mo.b
H]fRcqennerffi,2-utaffia,3-unarrilAponpxBqgaBHrorKrqq{rrcqenneHrr,4-rpoxurrein,5-Sr*carop,6-rpfra,
7 - rnasxsli qrflxngp nptaqAa abrrnrrqeHrt cqennoxxn e c€ope,8- naneq" 9 - npyrnorxui rururrrrr, 10 - pirar, li - eur-
xruxoi nqAul|nHrr, 12 - roxylt cqenne$rn e c6ope, 13 -gncr cqsnneHrr, 14 - uaioenx, 15.lponurrein rpennerun rpoca
nprBqAe BHxtrt(tit€tr t cqennerrn, 16 - wxon Brnf,r, 17 - ygppngalotrla npyr$Ha Blnrtr, 18 - onopa erinnr, 19 - enn*a,
20 - Snrcarop Bborerrmononqllusnxxra.
 1 8H m

15

t 14

<, v ./

18

CqennenleMoAen,cneBb|MpyneM(uogenrrcrypgoxaagyBoMcABIraTeneMz,on.ffiosr.;'
-
! Ra6owi TnlxH4p npnao4a-asrxnio.reHrn cqeirnenr,riZ- r,rird', t- ridiii i,iirii,ipri:,rc".Bbrxn,oqe'rr cqenneHnn,
4'xpoxureix, 5'$rxcaropr6 - rpy6xarxAponprBoAa BbrrnpqeHrrcqenneHlrn,'? - inia#ir rt*liinp ir,d;iprrogu
Bbllslp{eHrt cqenneHrne c6ope,8'naneq,9 - npyrxrnxuriurnnunr,1'0- psr.rai,11 - ioxyx cqenneHlR
'j::I c.||en!|lll-,_]l; -ro
c HaxrMHblM
l:.:Tjy,J"2 14- rifyxrxa,15- xpoxinerxiio - .iexbn-r-,ui*r, 17- ocue,rnir, - sa-
rnyufia,19- arnxa,20- sulxruxoi I"I9l! i
noAurnxnr.
3. l,lcnonsayn tlTaHreHq[pKynb, 3aMepb- 3. Ffoaperygelue
Te rnyouHy pacnonoxeHHr ronoBoK 3a-
nnn rsxoc xonramnori
noBepxHocTytHaxHMHoro Ayto(a.
KnenoK oT no8epxHocTyt HaKnaAKu. 4. Ocna6nenHoe KpenneHue nrracruH.
Houuuananan
eny6uua 1,6uu
Muuuuanaxan
eiy6una.... dS uu

I - qexrpnpypqaf, onpaara.
A - xaxruxoi rqtcr, B - nnacrlxrt
KpenneHln HaxrMHOrOAl,|CKa.
Ilpoeepxa Koxyxa cqenneHuf,
Ecnr rny6ranaMeHbuJe4onycruuoi, or- [lpoaepure Kox)A cqenneHuc a c6ope Ha
peuonrrpyfire rflu 3€tMeH[TeAucK cqen- H€lnhqne_cne.qypult4x
xencnpaaxocreil: YcraHoera
neHr9. 1. Ocna6nenHbte3aKnenKh. 1. C nouou.lutoqeHrpnpytoqei onpaeru
4. flpoeepure 6uenue Be4oMoroAt4cKa 2. floepe4qeHue un!! n3HocnoBepxHo- npou3BeAuTeycTaHoEKyBerqOMOrO AlrC-
cqenneHhn. gua$paruexHoi npprrnrr KacqenfleHnr.
cl4 r(oHraKTa
Ecnu 6nenue npeBbtulaer yKa3aHHbtec BbtxltMHbtM noAulilnHHKOM. llpuuerrauue: npu ycmaHoeKe He nepe-
BennqnHbt,AxcK cqennexrn xeo6xo- nymailme nepednnrc u sadnnn cmopo-
AhMO 3aMeHHTb. utt ducxa.
Maxcuuantnoe6uenue (uodenu c npa- t
eaw pyneu): I

n. (p d_uauempe
1_,5 215uu)...0,8uu I
2rQn. (uaduauenipe21S ui)... (i,8uu
2,0n. c myp6ouaddyeou B
(naduauempe 220uu).............0,8
uu
Maxcuuananoe6ueuue(uodenuc ne- €
eHM pyneM):
Modenudo 2002z.
(na-paduyce 107uu) 1,0uu
Modenuc 2U)2e.:
n. (yapaduyce107uu) ...0,8uu
1^,Q MoAenr c ABxrarereu 2,5 n. A - ua-
z_,Qn. (yapaduyce110uu) ...0,8 uu A - saffienxr, B, gna$paruenxan xoBll(, B - xanpaaneHrex MaxoBltKy,
2,5n. (napaduyce110ui) ... 1,0uu npyxrHa. u - qeHrpxpypqanonpaBra.

U
 Gttenrrcxne
Maxoenr e) 3arnnure 6onru KpenneHrnMa-
xoBuKaB HecKonbKo STanoBB no-
fl Cxsrue yXaSanXOfiHa
CneAOBaTenbHOCTtl,
1. Cnruure ropo6rynepegaq. pHcyHKe.

A _ -
H
Buuuanue:
2. Cxrnure KoxyxcqenneHrr u BeAo- Moueum samfiKKu......
Mbrr4Ar4cKcqenneHuf,.
72 H.u

p
2(J= - He ypouume ducx c4enneHuenpu
cHflmuu.
- He donycxahmenonadaHueMacfla
na padouyn noeepxHocmbnaxnadox
il ducxacuenneuun.
- He pae6upailmeeedouud ducx cqe-
nneHuf,u KoKyxc HaxuMHbrMducxou.
Kpoue mogenei c ABxrareneu2,5 n. 3. C nouoqbto cneqnanbHoro nplrcno-
-
1 qexrpnpypqan onpaBfia, -
- co6nenus sa$nxcrapyrire
MaxoBr,,rK.
2 xanpaanoHre x MaxoBrxy.
2. Ycraxoeure KoxyxcqenneHnfiHa Ma-
xogl4rlt 3artHt4Te6onru.
ITouueqanue:
- (Modenu c deueameneu 2,5 n.) Co-
aMecmume ycmaHoeoqHbteMernKuHa
MaxoauKeu KoKyxe cqenneHufl.
- (Kpone uodeneil c deueameneu 3. YcraxoelrreaeAouufi AucKcqenne-
2,5 n.) ftpu ycmanoeKe Koxyxa cqe- HHR 14KO)KyX.
nneHun Ha MaxoetlK, yeon uexdy A - uaxoerx, 1 - cneqnanbxoe npx- 4. Ysraxoeurexopo6rynepeAaq.
MemKaMu"0" ua uaxoeuKe u Koxyxe cnoco6nexue.
ctlenneHufl donxen 6uma 120" unu
6onawe (uemxu "0" noxasueanm 4. Oreepxure 6onru KpenneHucu cHV- BurxnunofinogurrnHhK
HanpaeneHuf, ocmamottHoeo duc6a- MhTe MaxoBl4K. 14BlrrKa(ruogenn6ee
nauca).
Ilpoeepra ryp6oHaAAyBa)
Buuuanue: maK KaK nodwunnux nep- Gxnrre
euqHoeo eana KI1l1 aanonHeH cuasxo[t 1. Cnruure xopo6rynepenaq.
Ha eecb cpox cnyxrdu u He mpe6yem 2. Cxuunrec Bt,rnKH
$nxcaropuabxrM-
qucmKu u cMa3Ku,ue npouueailme eeo HOrOnoAur,innnra.cxutture ggxc4[iHofr
6ensunou u pacmeopumennMu. noAunnHuK.
1. Y6eAnrecb B orcyrcrBl4[ noBpe4Ae- Bsuuauue:ne noepedumeSuxcamopu
it:
ilo
nrfi pa6ovefi noBepxHocn4MaxoBhKat,r
sy6varoro BeHqa.
abDKuMHoeo nodwunxuxa.
3. Cxruure qexonBmxr.
i' .t 1

A - uerxn "O'.
- Ycmauoeume u npedeapumenbHo
3amnHume 6onmu KpenneHueKoKyxa
cuenneHu9.
- Samnuume6onmu KpenneHunKoKyxa
cqenneHug a HecKonbKoSmanoe a no-
cnedoeamentHocmu,yxasauxod Ha pu-
cyHKe.
Mouenm samflxKu 15.7 H.u
A. uaxogrx,B - sy6varulfraexeq.
flpu nanuvrr noBpex(Aenni3auexrre
MAXOBYIK.
2. flpoaepure nnaBHocrb BpaqeHtat A - ernxa, B -,{exon BtrrrKl.
noA[lnnHuKa,npuKnaAbtBan K HeMyyc14-
nile B oceBoMHanpaBneHuu. flpr xanr- 4. Oraeprxoi cHl4Mure yAepxuBarc-
r{r4r4tryMa vnn u3nuwHero no$ra, ea- u{yto npyxr4HyBl4flK14
c onopbt, KaKno-
MeHnTenoAulunHuK. Ka3aHo Ha pHcyHKe.3areu cHtrr{nre
BHnKy.
Ycraxoera
1. YcraHoetareMaxoBhK,
a) Ycranoerre MaxoBr,iKli
h npeABapn-
TeflbHo3araHure6onru rpennennn.
6) C nouonlblo cneqranbHoro npn-
cnoco6nenussaSnxcnpyfireMaxoBrK.

A - qexrprpyxru{aeonpaBxa.
3. Cruunre qeHrpr.ipypu.lyto
onpaBKy.
4. VcraHoenrexopo6xynepeAaq. 1 - cneqranuxoe npltcnoco6neme. A . Bltjil(?, B ; otBepTxa.

flpoaepxa at'ttrfif, Ycraroera
flpoaepureonopyBrnttilr noeopxHo-1. YcrExoarreauxlnaol noAultrnHtl(.
crr rot{TarTa c xgpny@il aHxrr|Horo
noAujr|nHxKaHa Han[qxa [3Hoca.
A - Bil.RIir B - oflopa, C . aunfinOi
nqAuxnilxr.
Ycraroaxa
Euunauw: twpd &p<a1 Hauocunle
KoHcucmoHmHW cua:tryHacnedyou4te
'rxnpxfio€mu:
- lluepxnamt KaHrtanmaaunrut u
otopu.
- l7oaepxu*mu KoHflraKma aun,lt u
abtxuu*oaotdwunnuxa.
- Wnupt neryuenoeoaanaKf7l1.
- (tilobnu c eudpnpueodou ailKnw
qeHus c4anneuua) I'lorr,pxuor;mt
KaHmanmaaun&t ca wmoxou pa6o-
uaeoqunuudpa.
1. l-lpnysraHoB{oBuntlnHaonopy,y6e-
Al{rach,'{To yAepK'lEa|ot|latnpyxtiHa
leAgroroOuxcupyarBxnry Haonope.
2. Ycraxosxre gux'ruxoi noAutfinH]fl(
n
9apcnxre ero AByun Suxcaropaur.
3. VcraxogrreqaxonBrnq4.
4. Ycrarpaure xopo6rynep€Aaq.
Buxuuxoi nogurtrnxrrx
H BHnra(mogenn
c ryp6oHaAgyBou)
Grsrre
1. Cxuurre xopo6*ynap€Aar{.
2. CauuwteBxnxyc tcofif${ n€p€Aaq.
3. Buruunofi nqluunxsx, nplr cHrrrlr,
AonxeH ocrarbcr xa gra$paruexroi
npyxs,rH€.
4. flpe nor.oulx nnocxol orseprxx crtr-
unre aHx[rrxo{ nq&tlrnxnx c xoxyxa
cqaruleHt|s.
A. BuxrrHoi nqlurnnrr
2. Bcraarre BunryB npoyuJxHbt
rcpnyca
BHXTITHOnOnqAgJUnHtKa.
A - arnrl, B - gurnrtoi nqgurnrrr.
3. Haxecilre rclrcilcrorn'ryn cilagxyHa: wunHur( 3anon4eH cuasrrot Ht aecb
- Hanpasnr|dqybnoAuunHl{ffi,
- ocbBunxn.
A - xenpaannrcqer tra4urn$rral
B " OGb BnnI[.
4. Bgraasre ocb I t(opnycr ernxy. Yc-
TaHoarrenpyxcrxxuf,uJr[Sr.
Bxuryaw: yffium*t, unn npymtnxuil
wmLwm*unn e nws e mo0,f @u.
A -Exn*t1B. ocu Brnrr, c - npyxrr- 3. FpoeepsreHant,tqu€
nul uru$r.
5. 3arnnnrs38rnyuf,ry.
Moueum lamrxntt........................
44H.u noAurxnHHx.
j
W-X
6. YcranoasrercpoErympqAar.
Ilpoaapra Ebtxlmrxoro
nogurnHH|(a
Fnuuanue: mar ,ex e*xuvr*of n&-
cpoxcnyx6u u ne mpa6yem qucrwu u
cua3Ku, He npouuaad,meem 6ausu-
Hou u pacmsopumanfrxunpu &ny-
)KUAaHUUCUentgHuf,.
1. flpeeprre noSr nqgrum{lra, npil-
KnaAbrmi yErnrn ! PaIlHarbHHxHa-
npaanGHt,ltx.
A - ropnyc EHxxrxorg ndfi*'trnxrm.
Maxc_u u anune naF treW Hue
e paouanbHou HanpaanerHuu
.......1,4uu
2. Ilpoaeprre noAllJnnHHK
HanneBHocrb
Bpaqlr|eH{f,,
nprxneAHEaty?,unueI @a-
BOUlranpaBngHrH.
A - ropnyc Bbffirxero ngAttrxnxxf,e.
EcRu nqgu.nrnxilraaqAaer t,tns npoBo-
paqx8aeTcrc TpyAou,SaMeHure ero.
xsHocar noBpe-
)|(AeHHnnoBapxHocTr4 KopnycaBbtxrrM-
Horo no4|trnnxt€, KoHTaxTltpyxtqeic
Ernro{. flpr xeo6xoa[rrocrl,tgauaHtrTe
208
K)qeHl|R
MoFenr 6er ryp6oxennysa. 1 - pa6o-
rrxx.qxnx}{Ap npxBoAa BbnsiloqeHrn
cqenneHnR, 2 - Brrra, 3 - Knn.
Molgnr c ryp6oxaggyeou. 1 - pa6o-
qr|r qrnrHAp nplBoAa Bbtrnx'qeHrf,
cqenneHrfi,2 - Brflra, 3 - Knn.
Cxnrne
1. (Modenu 6es myp6ouaddyaa) Cau-
Mxre Kopnyc Bo3AyuJHoro gunurpa e
coope h Bo3AyxoEoA.
2. (Modenu c myfiouaddyu*r) Gnuurre
paAnaropnpoMer(yroqHoro oxnaxAeHur.
3.. Orcoe4nn[re uJnaHr rnAponpuBoAa Fnaexuri qxnxHApnpxBoAaBbrxrrx)qexlrcqenneHrrn(uogen, c neBbrM
cqenneHur or pa6overo qxnuHApa.
Bnuuanue: yc_maHoeume gaenywKy Ha l9JlryetbHar
wnaHe, qmo6at npedomepamumb' ebt- -aA!!y
meKaHuepa6oueil xudxocmu.
Mogenr 6es ryp6oxagAyea.A - unaHr
ruAponprBqAaBbtxn|oqeHnrcqenne-
HrR,B - pa6ovnf,qnnxnAp. Mogenl 6es ryp6oxag4yea.
Mogenr c ryp6ona,qAt/eou.A - uraHr
rxAponpx8qga BbffintoqeHrrcqenne-
nun,B - pa6ovrf, qxnrrgp.
Gqennenne
-''
V
16/2
U@
@-8
gr 46,6HM
Fnaanuri qrrnrrHgpnpxBoAa BbrrnxrqeHrrcqennsxf,n (no.qennc neBbru
lyneu 6ea-ryp6o1annyaaAo 2003 r., MoAenrSOHCc ZOOS'i.y. 1 - xpuuxa
6a9xa,2 - 6aror, 3 - ynnorxnrenbHanBrynxa,4- urn$r, 5 - ro'pnycrnaBHo-
ro qxnrHApa,6 - npornagra (moge_nn Ao 2OO2r.l,T - 4-emnSep,'g - npoxnaA-
T1, 9 - eoeaparxan npyrxrria, 10 - iopulexu,'' 11 -'roniaiens e' cOofr,
12 - cronopHoetronbqo,13 - nrrnuxnx.
1'l ronu
1\ r'-\\
--_/--2,^
( e>r
{J \ )
/// \\ il
J\.r {tt -ii-\\\ l
-a/
N-\\ \V
pyreu x ryp6oHilrtyBoil Ao 2002 -
Bryrra, - !.1. 1 xpulurra6arxa, 2 - 6avor, 3 - yn-
4 urrSr, 5_- ropnyc rnaBHoroqrnrxApa, 6 - niro-
I - Bo3BparHaf,-npyxrHa, 8 - nopuexb, 9 - ronrarenl a c6o-pe,
10 - cronopuoerdnsqo, il'- nunsinr.
4. Oraepnure 6onru xpenneHnnu cHt4- llpoeepxa
urre pa6ovr,ri qranrx4p. '1 . flpoaepurepa6ovni qltnnHApHa Ha-
nrqre nospe;6genufi. Ecnn pa6ovnfi
Lll4flr4HApnoBpexAeH,3aMeHnTeero.
2. flpoaepure pa6otri qtarufiApHa Han]t-
qre yreqeK h noBpexAeHni nsrnuruxa.
Ilpu xeo6xogr,ruocrugaMeHrre nbEbHt4K
nnnpa6entrlrfiqrntaHAp.
YcraxoeKa
1. Yc,raHoaxanpoBoAltrcr B nopFAKe,
oopaTHoMcHFTyilO.
llpuue,tauue: neped ycmauuxod pafu
qeeo qunuHopa HaHecumeKoHcucmeHm-
Hyp cMa3,(yHa naaepxHocmuKoHmaKma
eunKuu wmoxa padoueeo qunundpa.
Mogenr 6ee ryp6orag,qyBa.
 o-'
l}\

V'
1
3=yA
V
j

:
!
flpuueqanue:
m--ll-Vffiitrlecb, qmo wnaHe ycmaHoe- \ ;
i
nen uemxoil eeepx, KaKnoKasaHo Ha
pucyHKe. i
i
@-z
g II
6 46,6Hu
FnaExui qlr;rrHAp nprBoAa BbrKnrcqeHrf, cqennemrq (Moaenrr c neBbrM
lvj."l! :: .Yl-?.111flIlYt o-l ? ?-0!-2
KpbrulKa :, MoAen
I6aqxa, lr Do Hc-c 2003'r. i neeuru pvneM
2 - 6avox, -
f-ry,p6:..11fr1y1o".1:1.- rnaBHoroqxffHApa, -3geilnQep,
F;d,;;;;bHaR Bryn-
I", 1:-r_1191:j:Ig_pnyc 6 7 - npoxna,qxa,
:^-__B9lBparHar npyxx'a, -
9 nopurexu,10. ronrars'|b'a'iOope, tt -'croj
nopHoe[onbrlo,12 - nsrnuxnx.
- -
A uerra, B unanr rnAponpxBoAa
BxntoqeHrr'cqenneHltr, 3. (Modenu6es mypdouaddyea)
G - pa6ovri re Cxruu- 2. CxumureynrrorHurenbHyb BrynKy.
{oxyx Bo3AyuJHoro$nnurpa laBnycK-
HOX BO3AyXOBOA.
- Ydedumect,emo unaHe npu ycma- 4. (Modenu c mypdouaddyeou)Cnn-
HOeKeHenepeKpweH. MXTepaAhaTopnpoMexyToqHoro ox-
2. flponsae4nrenpoxavxyr y6egnrecu, naxAeHrF.
r{rocqenneHfiepa6oraernpa-aununo. 5. OrcoeAranrare rpy6xy ruAponp$Boga
BbrKnpi{eHHFCqenneHl4t OT rnaBHoro
qrnxHApa.
l-naeHufi qxflHHgp 6. Cxrunre rnaaxui qilnuHAp npnBo-
npltBoAa BbtKrtrcqeHns Aa BKnrcqeHrncqenneHnn a c6ope c
oai{KoM.
cqenneHnR
Gnsrue
1. Flonxocrrp cnefire ropMo3Hyrl xr44-
Kocrbr436a.{xa.
2. Cnuuure nppr<n*lsti unnnHr, nanell
n oTcoeAxltl,|Te
ToflKaTenbrnaBHOrOqn-
na4HApaoT neAanx cqenneHfiF. A --ynnorxnrenbnan Bryrfia, B - rnaB-
xsti qrnnn4p npxBqAe ffirilrpil1t
cqonneHr|n.
3. Cxr,rmurenbtnbHhxc rnaBHoro tlt4-
fl14HApa.
Bxuuanue: ne donycxailme nonadaxun
mopuosnod xudxocmu Ha oKpaweH-
Hbte noeepxHocmu. Ilpu nonadauuu
mopuosno& xudxocmu Ha oKpaweH-
Hy,o noeepxHocmb, cuodme ee He_
MeoneHHO.
1 - urnnrxr,2 - neAanucqenneHrg.
Pas6opxa
(rpoue MoAenefic npaBbtM
PYfeu c rypooHa.qgyBoM)
1. lrlsanexhreuru$r n cHuMnre6a.{ox.
B

,h
\ A - nsrnsxtx, B - rnaexui qnnnngp
npnBoAa BbtxrtoqeF]|n cqen,|eHHf,.
4. Cruurre cronopHoe Konbqo,TonKa-
renu, uafi6y, nopureHb Lt Bo3BparHyro
npyx0tHy.
Bnuuanue: 6ydtme ocmopoxul npu
cHnmuu cmonopHoeo Konbua: monKa_
men4 wail6a, nopweHb u eosepamHan
A - naneq, B - npyxlxruti urnnrxr, nppKuHa MoeympaSnernem bcf,.
c - Tor[arens, D - xorrpraixa. 5. Cxrunre iieuhqep hnh urryqep npo-
A-6alox,B-urrn$r. Kar{Ku.
14-,(|6
210 q*emrm*rne
Par6opa 6. Cnlrunre cronopHoeKonbqo,ronra-
(rqnn c nplEut renu, uraf,6y,nopuleHb!r BmBparHylo
npyxr,rHy.
pynarr c ryp6oHaggyeoil) Buunanue: 6ydame ocmopoxHil npu
l. Crrmmc xoilyru lt unaHr. cHf,muucmonopHoeoKonbqa:monKa-
mena,wa(t6a,nopweHbu eogepamHan
-u -g nppKuHaMoeympasnemembce.
7. CxnmnreurryqepnpoKaqxil.
flpoaepra
Ecnn Kopnyc qunrtHApa, nopueHb,
ronKarenb, 6aqox, BogBparHarnpyxlr-
Ha, ynnorHxrenbHaf,BTynKa,4eunQep
t,tnr ulnaHr noBpexAeHd, aeSoputrpo-
BaHbr, lr3Hor.lreHbr,rMeloT B3AyTr,rr, 2. floAcoeArHlrre ronxareflb K neAanu
cneAbr Koppo3xr,rnnx Apyrre AeSerru, cqenneHrn, BcTaBbTenaneq !t npwllH-
3aMeHrTenoBpexAeHHbre AeTanlr. xuril utnnuxr.
flpuueqaxue: HaHecume KoHcucmeHm-
Hyto cMa3KyHa naneu.
2. Cxnuwte 6aqox lupoxlureix.

A - ropnyc rnaBHoro qnnrHApa,

A - 6aqox,B. rpoxurein. B - aoaaparHan npyxxna, G - nop-
3. l4sanexure uru$r u cHxmnreuJry- ureHb.D.cronoPlroeronbqo,
qep. E - ronxarens a c6ope, F - lloHlr- A - naneq, B - npyxrxHbri ulnnrxf,
Sep, G - nbrnbxrt(. C - tonxarenu
y6egnrecs,r{ro cqe-
3. Ilocne npoKaqKu
G6opra nneHlrepa6oraernpaolrnbHo.
1. Ycraxoaure geun$ep xnlr urryqep 4. (Mdenu 6es nyp6ouad0yea)Yua-
npoKaqKil. HoBlrreKopnycBo3gyurHoro Qrnurpa u
MouenmugamnKKu: BnycxHyro aoe4yurxyrc
rpy5y.
deunQepa... 5. (M&enu c mypfionaddyeo*r)Ycraxo-
wmyqepanporaqKu H'u BlrTepaAuaTopnpoMexyroi{Horo
....................8 oxna-
2. l-lepeg cSoproi HaHeclrreKoHclr-r(AeHuF.
cTeHTHylo cMa3KyHa noBepxHocTH KoH-
TaKTaTOnKaTenR
r nopulHr.
;H:.:*:.:.:3,1,['3"-[i*.o fpvoxr HunaHrn
sEG4oM
runrroini, Cxnrre
unuaHanoewH"r
cwasKa(KpOMeMOAene}|C npaBblM
KoHcucmeHmHae
pyneMc ryp6oHaAAyBoM)
A-urrQr,B-uryqep. 1. Cxnunre Koxryx
Bo3AyuJHoroOt,tnbrpa
4. CxnurreynnorHyrrenbHyp
BrynKy. HorcoeA[Hr4reanycxxo& BoqAyxoBoA.
2. Cnehrepa6ovyroxr,rgKocrb
r43crlcre-
MblcqenneHun.
3. Orcoe,quxnrerpy6xu or ulnaHrar
rnaEHoroqnnnHApa.
4. Cxumnre$nxcarop,a 3areucHHMure
unaHrc rpoxr.ureixa.

5. Cxr,nrrre nunbHgrKc rnaBHoro qta- 3. C6opra rnaBHoroqunlrHApanpou3-

nHHApa. BoArlTce
B nopf,AKe,
o6parxou noprArry
paa6opxr,r.
MouenmgamnxKueahxuxpennenun
eunKuKmoflKamen,o
....................1
0 H.u
Yctaxosra
1. Vcraxoeurernaanufi qltnxH4t npx-
BOAaBbrKnpqeHlrn cqenneHrgHaKopnyc A-$nrcar6F|,B-unaHr.
r no4co€AlrHurerpy6r<yK rnaBHouyqx-
nlrlrApy. 5. OrcoegnnnreunaHr or pa6overoqr-
A - nunuxnr, B - rnaenul qrnrxgp Bnuuanue:y6edumeca,umo mpydxuxe nt.rHapa.
npxBqAaBxn|oqgHxnGqenneHnn. n@p H;t 6. Cxuurre rpoxu.reix.

-F
 )e
CnRrre 15 Ht'l 2. flpoaepure ypoBeHb xt4AKocru no
(uogenn c npaBHM uJKanena 6aqre. Ecnr ypoeenb Hr4xe
pyneM c ryp6oHaA.qyBoM) orMerKh ]MlN", 4oneire xr4rocru go
1. CnruurepaAnarop
npoMexyroirHoro orMerKr "MM' n y6egnrecu e orcyrcr-
oxnaxAeHrr. yreqeK.
81414
2. Cnefre pa6ovyo xuAKocrb r43ct4cre-
Mbr ruAponpltBoAa BbtKnpqeHur cqen-
neHltt.
3. Orcoeguxrre rpy6xu or'rnaaxoro qu-
nHHApa,nepexoAHhKa x unaHra.

A - narcrnansnuri ypoeeHu,B - urr-

HrxarbHbri ypoBeHb,C - 6aqor.

-\
A - rpy6xa (uo4enn c reBbrM pyneu),
B DOT4.
B - $rxcarop, C - unaxr rn.qlionpi,
BoAa cqennerrn, D - rpy6xa (nogenu
{i c npaBbtMpyneu).
llp{ueqanue: npoxauailme eudponpu-
3auema
Bxuuanue:
- l4cnonasydme mopMosHyp xud-
Kocmb FMySS N0116, DOT3 unu
- Haxpodme wmy4ep npoKaqKu mKa-
nap, qmo6u mopMosHan xudxocmt
He nonana Ha oKpyxanaque demanu.
- He cMewueailme pa3H*e munbt

,oa aoo cuenneHuf,.

Ycraroera
xudxocmu, emodbt ue yxydwunoca ee
Kaqecmeo.
- He donycxailme nonadanue epnsu u
(uo4enr,rc npaBHM nbrflu a 6aqox.
pyneMc ryp6oHaAAyBoM) llouue,tanue:
- Bo epeun saMeHH xudxocmu 6aqox
YcraHoexa npou3BoAnrcn B nopngxe,
A - rpy6xa, B - gepxarenu, C - nepe- ooparHoM cHf,Thlo. Molrenrur 3artxKr4
He donxen nonHocmbp onycmo-
xoAHlrr,D - unaxr. yKa3aHbtHa p'tcyHKe.
wambcfl, qm6at e cucmeMy He nonan
eosdyx.
4. Cxuuure $rxcarop, a 3areM orco- llpuueqanue: npoxauaime eudponpu- - Haxuuama xa nedant cuenneHuf,
eAuHureulnaHror rpoxr.urefina. eoo cqenneHuf,. nado oqent uednenuo.
- Ann ydodcmea u 1eeonacnocmu
onepaquu nwwe ebtnonHnmt edeoeu.
- Ann sauenu ueodxoduuo npuMeDHo
70 un mopuoeno| xudxocmu.
1. CxunrrrreKoxyx Bo3AyulxoroSnnsrpa
h BnycKHohBO3AyXOBOA.
2. flogxuuure darouo6rnb AoMKparoM
u noAcTaBbTenon Hero HaAexHbteono-
.pbr !,rnr no,qHuMt4Te
aerouo6r*rn nogu-
EMH14KOM.
3. Orrasafire ropMo3HyroxrArogrb h3
oaqKaunpuqoM.
4. 3aneire e 6aqox noAxoAf,t{yto rop-
MOSHyIOxrAKocTb.
Pexoueudyeuan moprnasHaf,
)KuoKocmb ..FMySS Nel 16,
A-Qrxcarop,B-urnaxr. 5. cnefire
x,AKocrb
,^-r3o#':r?tr1
ooM, KaK npoil3BOAl4TCg npoKaqKarxA-
5. Cxnurre nepexoAHnK. ponp[BoAacqenneHns
6. Cnrurare xponu.nerix.
9. np,a npoKaqKecne,qrre sa reir, .{ro6ur
oaqoKHeocTaBancnnvcTbrM.
flpoeepra 7. Floeropnfire onrc6nnyrc npoqegypy
flpoaepure rpy6xn t4 urnaHrtaHa Haflr- AO rex nop, noKau3 uryqepa npoKaqKH
qfie rpequH, pa3pbtBoB14Apyrlx no- A - rpy6ra, B - nepexognr,rx, -
G ulnaHr He HaqHeTBbtTeKaTb cBexas TopMO3Haf,
epexgenri. rn,qponp}|BoAacqenneHl|s. XHAKOCTb.
flpoaepure coeAuHeHunHa Hanrqhe
noATeKoB. II poravra rlrgponpxBoga
Ecnr rpeuluHbt, pa3pbtBbt,noBpexAe-
Hr4f,
, JlOAreK[np[cyrcTBy]or,oTpeMoH_
Pa6o.tan xnAKocrb BbtKnrcqeHxflcqenneHxq
Tnpyffie nnn 3aMeHltTe cooTBeTcT- rr4AponpnBoga (rpoue MoAenefrc
Byror.r{ne
ulnaHr!4n rpy6xn. BbrKflK)qeHun cqenneHltn ryp6oxanqyBou c 2002r.l
flptuupqauue: npoKa.]Ky npouseodume
Ycraxoexa IlDqueeauue: -e Kaqecmee pa6oueit eoeoeM-
(rpoue Molqenei c npaBbtM xudxocmu eudponpueoda ct4ennenun 1. (Modenu 6es mypdonaddyea)Cxuuu-
pyneM c ryp6oilaAAyBoM) ucnonSyemcn mopMo3Hanxudxoc ma. Te J(o)KyxBo3AyluHoro
$nnurpa x BnycK-
YcraHoaxa npolt3BoAt4TceB nopf,AKe, Ilpoeepra HOr4 BO3AyXOBOA.
oopaTHoMcHsTl,tO.Mouenru 3aTnxKn 2. (Modenu c myp6oua1dyeou) Cauuu-
yKa3aHbr 1- l-locraaureaarouo6nnu Ha ropr3oH- Te pa.quaTop npoMexryToi{Horooxnax-
HapHcyHKe. TanbHypnoBepxHocTb. AeHrF.
14*
212
3. OAexure oArn roneq Bnxrnoeoi
rpy6xra Ha ulryqep lpoxa.{Ktt pa6overo
qhnnHApa, a BTopoH onycTure B eM-
Kocrbc ropuosrofi xt4AKocrblo.
A - urraxr, B - uryqep npoKaqrx pa- 8. (Modenu c myp6onaddyeona)
6oqero qilnrHgpa, C - pa6ovui ql- pure nyHlfibl 2 4, ucnonb3ye urryuep
rr{HAp nprBoAa cqenfleHng.
4. MeAnexxo HaxMilTe Ha neAanb
cqenneHnn 14 AepxHTe ee naxaroi.
3areu, orxpofire ulryqep npoKaqKh,
9ro6ur Bbrnycn4TbBo3Ayx Bmecre c
xr,rAKocrbto.Ocraeure ero orKpbtrbtM
aa 1.2 ceKyH.qbr.3areu saxpoire ury-
qep npoKaqKuu Me.qneHHo oTnycThTe
neAanbcqenneHnf,.
MoAenu6esryp6oxa4Ayea
A - pa6owi qxnlHAp nprBoAa cqen-
neHl{q, B - erxrnoBan rpy6ra.
5. floeropnire grlr onepaqnh Ao rex
nop, noKa B auxoAcqei ropuoanoi
xu.qKocTl4He nepecTaHyr nonBnf,Tbct
ny3brpbKh Bo3Ayxa.
Bnuuanue: uaxpoilme wmyqep nryKa.t-
Ku mKaHbp, qmodat He pacnnecKamb
mopMosHytoxudxocma na oKpwap.4uM
demannu.
6. 3arnxnre uryqep npoKaqxn.
Moneum 3amnxKu ....8 Hu
Cqennexne
1 - grHrnoean rpy6xa.
MoAenuc ryp6oxaAAyeoit \\V 4. (Modenu c npaeuu pyneu) floeropnfrre
R bzz/ I lSHu-.-"y sTvronepaqxu Ao rex nop, noK€lB Buxo-
Anqefi ropuosxoi lfiAKocn4 He nepeqa-
Hyr nogBnrTbcFny3brpbKlr BqAyxa.
Buuu6nue: ne donycxailme nonadaHur
mopuosuoil xudtcocmu Ha oKpaweHHwe
noeepxHocmu. llpu nonadaHuu moq-
uosxoil xudxocmu Ha oKpaweHHyo no-
eepxHocmb,cuo|me ee ueuednenuo.
5. (Modenu c npaenM pyneu) 3arRnnte
uJryqepnpoKaqKu.
MouenmsamtuKKu 8 H'u
.........................
7. (Modenu 6es myp6onaddyea) floero-
pure nyHKrbf2 - 4, ucnon$yn uryqep
npoKaqruxa pa6oveu qunnHApe.
-
floaro-
npoKaqKr4Ha rnaBHoMn paooqeM q1'!-
nnHApax.
1 - uryqep npoKaqxtr.
6. Cxuuurepa6o.tri ulrnnHAp.
Bnuuanue: ne omcoeduundmewnaHe
Mnpu eodaBb,KnnqeHun cqenneHufl.
A - enHnnosan rpy6ra.
9. 3arnnure uryqep npoKaqKn.
M o u e nm 3a mn x K u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . H
. . .'u. .
10. Haxnuan Ha neAanb cqenneHue,
y6egrrecu, t{To Bo acefi cucteil,re Her 7. 3a$raxoapyfirenopu€ir gepxare-
yreqeK. neu, .{ro6uroH HeBbtcKoy}ttt
rsrpa6ove-
11. flocne npoKaqxnnpoBepbrepa6ory ro qufluHApa.
f l,rAponpnBoAa cqenneHufi.
Ilporavra
r[AponpxBoAaBHKn]oqeHnt
cqenneHxn(MoAenhc
ryp6oHaAAyBoMc2002r.1
flDuue,aanue: npoKaqKy npouseodume
edeodu.
1. Cxnuure paAnarop npoMe)o/roqHoro
oxnaxAeHuf,.
2. (Modenu c npaebrMpyneu) OAexure
oAxH KoHeqeuHunoeoi rpy6xn Ha urry-
qep npoKaqKurflaBHoro qHnHHApa,a 8. OAexsre oAux roHeq aultunoeoi
eropoi onycrure B eMKocrb c ropuo3- rpy6xr,l Ha ulryqep npoKaqKnpa6overo
nofi xttAxocruto. q[nxHApa, a eropofi onycrhre B eM-
3. (Modenu c npaeHMpyneu) MeAnenxo Kocrbc ropuosxoi xl4AKocrbo.
HaxMrre Ha neAaflb cqenneHrg H Aep- 9. MeAnexxo Haxunre Ha rEAanb cqen-
xure ee naxarori. 3areu orxpoire urry- fleHila vrAeplo4Teee xararoi. 3arem, or-
qep nporaqKu,,{ro6ur BHnycn4TbBo3Ayx xpofire urryqep npoK€r{K}l,wo6u eunyc-
BMecre c xxAKocrbro.Ocragure ero or- Tr4TbBogAyx Buecre c xcngrocrurc. Oc-
Kpr,trbrMxa 1-2 cexyxAu. 3areu aarpoi- raBbre ero ol(pbrrbru ta 1-2 ceKyFtgbr.
Te unylep npoKar{Kn x MeAneHHoornyc- 3aren saxpoire urryqep npoKaqKvt n MeA-
Trre neAanbcqenneHug. neHHoomycrrTe neAanbcqenneHug.
 Qouuelauue: npu npoeedenuunpoqe-
dypu depxume padouuil 4unuudp xax 5,9i 1,5HM 8t2HM
noKasaHoHapucyHKe(wmy4epnpoKaq-

b,
18r5HM
KuoonxeHOumbeeepxy).

18*5HM

1 - pa6ovli qnnrHgp, 2 - auxnnoean

rpy6ra.
10. floaropnire err onepaqrr Ao rex
,-a;r:,""f|'-p"&tp
zn u- - - g \ P ' . .---,
2et7Hu--SlP . u ' ' P'Pi . -\B
i ' j ,'j,.
nop, noKa B euxo4nupi ropuosxori
xlrAKocTx He nepecTaHyr nof,BngTbcf
ny3brpbKxBo3Ayxa.
.,., @- 3 i i..r
Bnunaxue: ne donycxattme nonadanun
mopuosnod xudxocmu Ha oKpaueHHbrc O
2'\\ 8ut r2!Hru, .,", " iI 5r
4 -1--1 tl -,
noeepxHocmu. llpu nonadaHuu mop- --- =-
uosnoil xudxocmu Ha oKpaweHHy,ono- 't*"
eepxHocmb, cuoilme ee neuedneuuo.
11. 3arsxnre urryqep npoKaqrn.
ulN
Moueum samnxKu ....8 H'u t,- N$K,,,'.'
12. YcraHoarre pa6ovrai qHnuHAp.
Moueum samnr$u ..37 H.u
iF...Jry:.Ni,
i t,4t

i .$--6i /-l,l 5
, , , ./. / i f t
>w-"-'

:
I
2
l
I
neAarfu cqenneHre (uqgenr c neBbtu pyneil c ABxrarenrur 1,g n. n 2,2 n.l. l
i
I - Brynra, z - BctxrmofiarenbHan nplrxxxa, 3 - erynra, 4 - wai6a, 5 - cronof,
6 - cronopxan urai6a, 7 - nqg3nu_cuSnnexin,8- riaxninxa negail cqen exrn, l

i
9^- nppxrxa-nqAartr ropro3a, 10 - unr$rr,'11 - xarnigra irlgan, ropuo3a,
13. Haxoruar Ha nqAanb cqenneHxe, 1Z- urnJilrHTr 13 - npociraBxa,14- rpoxurrein nqg3nei, 15 - Aar.tnxnqAanr Cq€n-
y6egnrece, qro Bo ecei cucreue xer tti - Bbrxnxrqarenb crofi.crruanoB,i7 - gOrn$ep, 1g - nqAanbropilo3a,
yreqex. lgHrfr,
19 -Snxcarop,20 -rpoc npr4g3 Bt trnKrqeflrr cqenneHhn.
14. Iloc,nenpoKaqxr,t
npoBepbrepa6ory
mAponprBoAa cqenneHltn. 5. Cnnuur.exoxryxBo3Ayulxoro Sunurpa i
15. Ycranerre paAnaropnpoMexyror{-u enycmoi Bo3AyxoBoA. i
HOrOOXnA(AeHUr. 6. (Modenu c ycmpoilcmeou ydepxa-
Hun aemowo6unnna nodu6ue) Ot-
BepHrre roxrpraixy ta peryfiHpoBor{-
l'lqganu cqenneH'tfl HyloraltKyrpoca KnanaHa yAepxaHug
Cnnrne(rrqgenr,r
c reBbtM AaBneHn9.
pyneM c rxgponpxBoAoM
BbtxnKrqeHnrcqenneHhn)
1. Cxsurre pyreByp KonoHKy.
2. OrcogAnHrre pa3rembt or BbtKnr,qa-
Teng cTofrcnrHanoB u AaTqxKa Ha ne- A -rpoc xnanaHa, B - xorryr.
Aann cqenfleHxn.
3. l4sBner[Te unnrHTbt, KoropbreKpenRT 8. Oreepxure rahxn KpenneHuf,rnaB-
BxJfKy r ronKarenxl n r*re puuaxxori Horo qxnuHApa rilAponpnBoAa cqen-
nepqAaqu. neHn9.
4. l4genetorrenanbqH xpen reHun BunKtaK
TonKarenp u Tgre pHgzDtc€nnepqganu.

A - rara puraxxoi nepqpprr,
B -ronrrenu, C - Qrrypxsrl utnntrr,
D - nane[
Hrf,.
7. (Modenu c ycmpoilcmeou ydepxa-
uun aemouo6unn na nod;6ue) Cxu-
MuTe XOMyTl,l OTCOeAIHHTeTpOCKna-
naHa oT KnanaHayAepxaH[e AaBne-
fauf,.
Buuuauue: npu omcoeduHeHuumpoca 9. Oraepxure6onru nrahxn KpenfleHur
KnanaHa xe noepedume nunbHuK u neA€rnr,rcqenneHrcu neAanuropMo3au
cav mpoc. cHr4Mr4Te
ne4ansnufiysen.
Crmrne (uogenn c neBbtM
pyneM c TpocoBbrMnp)rBoAoM
Bbt|('rKrqeHrn cqenne]r 1,|n)
1. OrcoqAuxrre npoBoAor orpl4qarenb-
xori rnerluu aKKyMynnropHofi
6arapeu.
2. Cxnlaure Koxyx Bo3gyuJxoroQunurpa 26 -..._ '4
8Hu 1 8H u
n enycxxoi Bo3AyxoBoA. 29
3. OrcoeAnxrre rpoc npuBoAacqenne-
Hl,lf, OT BUnKr.
4. Cxruure HuxHlolo orAenKy naHen[
npn6opoa co cropoHbrBoAnrenn.
@- iJ,,,,g
Y , 2
,d>
,"\ffi]
5. OrcoeArxure ronKarenb or neAan[
roprtl93a. 25 I ./.{.'t
'=<' \ .-,un*,
6. OrcoeAunrre oneKrpr4qecxrepa3beMbl U-
(paateu BbrKn$qarenncron-crrHanoB r .2" 24
' \ - \ t \
Y2'/
"'/ J
K{ ,23
Apyne).
7. Oraepxrre 6onru u raixr rpennenrn
ne4anei TopMo3ar cqenneHur vi cHu-
1l _O
1--O9E-e HMi-@-4ma
\,_________ | ____qs€F_ 2A
Mure KpoHurrein u rpoc npuBoAa Bbr- :'- dO Oce
roloqeHnncqenneHfine c6ope. zzldil

${$"ffi#c
{ ,f \- +- 2

@>7J r(r-F-.
t*'t | 2 -a'\\
15 rl
12 lt t*..-y i*
1

lfeAanu cqen rettrf, (uogenr c neBbrM pyneM c Aaxrarennun 2,0 n. r,r 2,5 n.).
1 - cronop, 2 - nrynxa, 3 - npylcnxxuli urn$r, 4 - npyxrxxsri urnnrxr, 5 - rta.
KnaAKanqganr ropuo3a, 6 - neganu ropMo3a, 7 - urrQr, 8 - npylxrxa nqAan,
Topmo3a,9 - xaxnagra neganl cqenneH]tf,, 10 - nqganu cqenneHnn, 11 - eqynra
*C*, 12 - urr$n, 13 - acnouorarerbHan
Brr[a "A", 14 - cronopHoe xonbqo,
A - neAanu cqennexnn, B - nqAanu 15 - eoaeparxar npyxrHa, 16 - acnouorareflbHbe Brynxr, 17 - gcnouorarensxafi
ropMo3a. ennxa "8", 18 - npyxuna "S", 19 - urot('S", 20 - Brynxa "S", 21 - ynnorxrrenbxoe
- go 2003 r.), 23 - Aarqxr neAanr cqen-
8. Haxunre neAanb cqenfleHuf, 14orco- Nonbqo, 22 cronopxoe Konbqo (uogenr
eAuHr,lTerpoc npuBoAa BbrKnloqeHn9 - nerrtn (uogenr c Kpyrr3 xoxrponeu), 24 - suxnloqarenb crofi{rrHanoB,
25 xpoxurre*x nqganei, 26 - xpoxureix rpennexnn rnaaxoro qnnrrgpa cqen-
cqenneHuf,oT neAaJru.
neHrn, 27. pulur, 28 - perynrpoeo.txuri 6onr, 29 - raixa (uogenr go 2002 r.).
Gnnrre 7. (Modenu c ycmpoilcmeou ydepxa-
(uogenn c npaBbrMpyneM) Huf, aemoMo6unn xa nodudue) Can-
1. Orcoe4nxure npoBoA or orpr4qa- MyfTexoMyT 14oTcoeAnHrTeTpoc Kna-
renuxori KneMMbr
aKKyuynnTopxoi6a- naHa oT KnanaHayAepxaH[f, AaBne-
Tape14. H14F.
2. (Aemouffiunu c Kpyu3 xonmponeu) Bnuuaxue:npu omcoeduHeHuumpoca
Orcoe4unrre pa3beM Aarq[Ka Ha ne- KnanaHaue noepedumenanbHuKu caM
Aann cqenneHun. mpoc.
3. Cnruure HuxHtclloorAenKy naHen,l
npu6opoe co cropoHbrBoArrene.

6. (Modenuc ycmpodcmeouydepxanun
aemouo6unnna nodudue)Oreepxrre
ronrprafiry n perynr4poBoqHyp
rairy
Tpoca KnanaHayAepxaHuf, AaBneHt4n.

4. (Modenu c eudponpueodowebrKnto-
qeHuf,cqennenun)lAtaneKrreurnnrHTn
naneq, KoTopbre @eArHf,|oT TonKiaTenb A - rpoc KnanaHa,B - xouyr.
14neAaflb cqenneH[f,.
5. (Modenu c eudponpueodoueuxnw A - perynrpoBoqHafl raixa, B - KoHTp- 8. (Modenuc mpocoeuMnpueodoueu-
uenun cqennenun) Oreepnnre rairu raira, G - manaH yAepxaHxn AaBne- KnnqeHun ctqenneuun) OrcoeAuxnre
KpenneHHRrfl aBHoro qhfl uHApa. nur. TpoccqenneHnnoTBunKr.
 9. Cnur,rlr_e
neAanbcqenneHxnx teoH-
u.refixa c6ope.
5,9Hu

/''"n-,,^*
)/s,-,,
A - rponureir xpennexxf, neAenrr
cqgrutsHrr, B - neAanscqenneHxr. 8Hn
10. (Modenu c mpocoeuw npueodon
eHKnaeeHun cqennenun)Haxunre ne-
\;-s&"
Aanb cqenfieH[s l,| oTco€AxHrTe
Tpoc
cqenneHytn
oTneAanr.
Pas6opxa(uogenr c neabtM
pyneMc rnAponprBoAoM
Bbil('rloqeHltf, cqenneHHr)
ar (Aemouodunu c Kpyus-Konmponeu)
uHl,rMr4TeAaTqUKC rpOxurreixa neAanH
cqenneH!,ti.
2. Cxuuure gronopHbte Konbqa, Bog-
BparHyronpp04Hy,BHnKy!t 8rynKy.
l

I
I

I
lry-:_.9-u"J":lnr c neBbrmpyner c ABrrarcneil 1,6 n.;. f - grcnop,
luFnlr nliqenr,
ir - srynre, J - xiponutr€fH 4 -rrpynnrxxui urr$rr, 5 - xaxdeAilanqlFrpl
A - cronopxoe ronbqo, B - aosapar- ropuo3a,-6^- nqAanbropmo3a,7 - unr$rr, g - nBnofia, g-- jttxnsAh-ieAlru cqo-
Har nplrxnxa, C - acnoMorarenixan nfle'rf,, 10'nqcanr cqsnnoilrr, 1r --TpocnprBqAEB",rnroqgxrr cuinnexrin.
Brntta,D - erynrr, E - rurnSr. 12 - Qrxcarop, i3 - gronopnocionsqo,'14 . Aopf,rrenb npfxrlrbt, i5"-;fi;;
nqgarx cq6nnex]tn,16. perynnpoaoqxui 6om.
3. Cxnuurenpyxr,rxxuiurrr,r$rn pbtqar.
5. Cxnunre cronop, cronopHoe Koflbqo, Pas6opxa
A ynnorHl4TenbHoeKonbqo, urrox "S", a
(uogenn c neBbtM pyneu
's*+
\ 3areM - npyxnHy u arynxy "S".
c TpocoBbrMnpHBoAoM

>-u\
BbrKnrcqeHxecqenneH[e)
1. Cxuunre Quxcarop, a gareM cHl,tMHTe
ynopu npyxuHbtn npyxxxy.
B

A - npyxrxxui urtrSr, B - psuar.

4. CxuunreneAanbcqenneHnq taBrynKr.

A - cronopxoe xonbqo,B - ynnorxn-

A - neganu cqenfleHrr, B - erynxl.
TenbHoeronbqo, C - atynra "S..,
D - npyxnna"S", E - uttbr.S.,
F 'CTOnOp.
6. Cxrunre cronopu c ne,qanyt
cqen-
NCHTR.
7. (Modenu6ee myfionaddyea) Cnuuu-
TeHaKnaAKy neAanxcqenneHxg. A - ynoput npyxrHbt, B - npyxrxa.

U
216 Cqennexue
2. Cnsuure negan,r cqenneHuf, 14Top-
MO3a.

3. l'lsBnexnre BrynKy,cronop tacHlirunre

HaKnaAKy neAanu.
A

#
r-'-f$r.\,
A
\g' Gqennerre (uqgenn c npaBbtupyneu c 2fiD r. c ABrrarsneu 1,5n.). 1 - xpox-
ureix rp(rca,2 - auuuunoi nqAurnnrx, 3 - vexon Bt,tnrot,
A - Brynra, B - cronop, C - xaxnaAxa 4 - ygepxuaarcrqan
npyxnHaBl|nx]r,5 . B]rntG,6 - $rxcaropbt BbtxrHHofonqAuxnHrma,7 - xoxlx
neAan}|. cqenneHrf,e c6ope,8 - gncx cqennenrn,9 . Maxoerx,10 - rpoc nprBqAaBbt-
4. OreepxureperynypoBoi{xuri 6onr.rnKrqeHrrcqenneHxr,11 - $rxcarop,12 - xponurreix rpoca (co croporbt neAa-
nr), 13 - xoufr, 14 - ecnouorarenbr:lr nplrxtrna, 15 - ntfgans cqenneHrn,
Pas6opxa {mogenn c npaBbtM 16 - cronop.
pyneM c rrAponprBoAoM "8" "H" c rponunei-
5. Cxumn'reAeranu - Pas6opra (uogenr c npaBHM
BbrKn|oqeHnr cqenneHxr) Ha nqFanlicqenneHun (noraaaxurHa pn- pyneM c TpocoBbtMnprBoAoM
1. Cxuurre Aarqr4K cqenneHnn. cyHKe).
neA€rnu
2. CnuuurecronopHoeKonbqo,u3Bne- BbrxnloqeHt,|fcqenneHl,|n]
KUTe naneq. 1. Cxuurre npy)tcrHyl,tBrynKH.

A - naneq.
o-g,M--, (
A - xpoxureix
l B
3. Cxrnlre BcnoMorarenbHytoBr/rnt(y, B - erynxa "C", neAann cqenneHrr, l ^ \ ^
npy)|o,rHy
14BrynKy. C - cronopHoe (orb- i| i ts)
t1o, D - ynrorHrrenbroe Konbqo, \ ^ zu\
4. Cxuurre neAanbcqenneHrRc KpoH- E ' arynxa "S", - flPYrrllHi "S", f n v
ureixa. F
G - ce,qno npyxtrxbt "S", H - BrynKa. /
6. Cnrunre BrynKHu HaKnaAKy
c neAa- A-arynxr,B-npyxnxa.
n$ cqenneHlt.
2. CxnuureneAanbcqenneHuc.

A - arynxa, B - erlnra, G - aBnra,

A - rpouureix neganr cqenrrext,tn, D - xaxnagxanqAanr,E - nqAanuCqen-
B - negans cqenneHnn. neHrf,, F - Bilynt(t'C".
 Cqennente 212
3. HsenexurenpocraBKy,
BrynKr,cronop
l,t CHHMI4TeHaKfia,qKyC neAanl.
a
.'b/- ^
B

24,5t 4 Hn
B ---@;
TJ
E
1 7 , 5t 3 H M

17.5r 3 HM
6

10 ['I M"
>- 3ot7Hm
A - npocraera, B - BTlfrlcr,C - cronop,
D - naruragraneganr, E - cronop.
4. OreepnureperynnpoBor{nuri 6onr n
cTonop.
1 6j 1 , 5H M
C6opra 9
(uogenr,rc neBbrMpyneu) tz,st6nrt .19t5HM
1. l-lpe4eapnrenbHoycraHoBl{re Aar{HK
r ocranbHbleAeranu na xpoturefix ne- 9i2HM
aanu cqenfleHur.
2. Oqncrnre orBepcrnn ne4anefi cqen- i
JreHhs l4 TopMq3a, HaHecuTe KoHcx-
cTeHTHyrocMagry t/| BcTaBbTe B H]tx Cqennexrre(MqAenrc_npaBbtupynemc 20fi) r. c ABlrareneu 2,0 n. 6es ryp6o-
BrynKvr. xap4lea). 1 - rnaexuti qnnnrtgp npxeqAaBbtxntoqexrncqennemre,2 - iilox.
3. (Kpoue nodened c 2Aa2 e. c mpoco- ureix, 3 - naneq, 4 - nqAanu cqenneHltr, 5 - npoeqgpa Agrqxra nqgpnx cqehne-
eaw npueodoM auKnrcgeHur cqenne- xrn, 6 - pa6ovri qtnNHAp npnBoAa surrnp,iexrn cqinnexlrn, 7 - ebfitilxo*
uun) Coauect{re orBepcrltn rpoxurei- nqAurnHlrx, 8 - naxoerr, 9 - grcx cqenneHnf,, 10 - xoxyx cqsnn€tt,rr a cdope,
Ha, neAanei cqenneHnf,u ropMo3a, no- 11 - $lxcaropbt BbDtoruHono nq4unnHxra, 12 - qgxon erriru, 1-3- elnfta.
cTaBbTeBo3BpaTHytonplDKlrHyneAanll

*fl--
TOpMO3€I, BCnOMOraTenbHHeBltnKr,
npy)$,rHyh BrynK$.
Ilpuueqanue: o.tucmume omsepcmun
emynoK u HaHecume Ha ux noeepx-
Hocmb KoHcucmeHmnyn cuaexy neped
ycmauoexoV npocmaeKu.
4. (Modenu c 2002 e. c mpocoe*M npu-
eodou ebwntogeHun cqenneuun) Co-
BMecrure orBepcl4n B KpoHuJTeiHene-
ganei c orBepcrl4sMnB neAafirx rop-
Moga n cqenneHllf,. YcraxoErre BrynKl ' t 8 r 3 H M 17.5t 3 Hu 24,5t 4
neAanh ropMo3a nplDt(xHy,t noAcoeAH- 5
HuTeTpoc cqenneHxf.
5. (Modenu c ycmpoicmeou yde:pxa-
Huf, aamoMo6unn na noda6ue) flop-
coeAhHtare rpoc ycrpofcrBa yAepxa-
1 7 , 5i 5 H u k
d
Huc aaroruo6un+Ha no4t€nre K neAa-
fln cqenneHun.
C6opra 30*7HM
(uogenr c npaBbtMpyneM)
1. O.{ncrilre noBepxHocrncxonbxeHytn 37f3HM
MeXAy neAaflbp cqenneHrf n BrynKa-
MU, HaHeCHTeHa HhX KOHCnCTeHTHyIO ,}^>
cMa3Ky.
2. YcraxoEnre Ha neAanb cqenneHrg .19t5HM
HaKflaAKy,GTOnOp r BrynKu. i / )r nst 5Hm
llpuue,aanue: neped ycmanoexoil otu- 4 4 t 3 H M
cmume eHympeHHue noeepxHocmu 9r
emynoK om ep93u u HaHecume Ha Hux
KOHCUCmeHnHy'O CMaSKy.
3. (Kpoue uodened c 2002 e. c mpo-
coebrM npueodou ebrKn,oqeHuflcuen- Cqennenne (uqAenn c npaBhilH-pynemc 2fi)0 r. c
nenun) Ycraxoanre Ha rponurrefix gyBoil). 1 - 6aror,2 - rporurrein,3 - rnaaxui qrnrHAp Agrrareneu 2,0 n. c ryp6oxag-
KpenneHhf,neAanu cqenneHu9 ceAno cqennerm, 4 - nane4 5 - rpy6ru cqenneHrn, 6 - nopienlnplBqga Bbtxntoqeflrn
npyxl4Hbr"S', npyxuxy "S', Brynry "Sn, Tgnb, nblnbxrx r ETonopHoe xonbqo, 8 - neggnu s c6ope, 7 - ronxa-
ynnoTHurenbHoe Konbqo, cronopHoe qrra nqAAnr cqenneHrn, 10 - xorryx cqennexiln, 9 - nposogra gpr-
cqetrnertxr e c6ope, 11 - naxoarx, 12 -gncx
Konbqo, 8rynKy, AaTqHKneAanu cqen- cqenneHflR,13 - ocs Btrnxr, 14 - ernra, 15 - pa6orrni
yr lltumxAp npxBqAA Bbtxnlo-
neHnr erynxy'C". qeHltf,cqerutextn, 16 - 3arnyufia.
4. (ttlodenuc 2002e. c mrrr,oeur npuea 9. Ecnr ypoBeHb Heyaenuqr-
xltrar(osn4
fuu euffip,oqenun cqennenun)Ycraxoslr- BaeTcRunyrronKaTenbHe nepeMeqa€T-
Te Ha xpoHurrefiH nqAanba c6ope,cro- cf,, neAanb cqenneHlrnAonxxa 6urs
nop, perynlposoqlfyroTRry,BTynrfin npy- orperynnpoBaHa 3aHoBo.
)l{rlHy,nqACoeAxHrreTpoccqpnneHxR. 10. flpoaepure ypoBeHbl<uAxocruno
5. Ygraxoarre neAanbcqenneH,inHa MerKaM Ha6a.{re.Ecnnox Hffie orMerxl,r
rpoxurrefix. 'MlN", goneFre mngrocru Ao orMerxr,l
"MAX".
Pexouexdyeuaa mopwooH
an
xudxocma .FMYSStle 116,
DOT3unuDOT4

2. Orperynupyirrenonoxexre ronxarent
rnaBHoro$rnuHAparax, vroGsl naneq
cao6o4xonepeueu{ancf, B BunKe.

,h
\ A - uaxcrrrusxsri ylposexbxr.qtrocrlt,
B - unxrnansxsri ypoaeHb,C - 6aqor.

Perynnpoera(Mogenx
c TpocoBbrM
nplBoAoM
6. Ycraxoarre BcnoMorarenbHyto
Blrnxy, A - naneq, B - npyxrxxui BHKn|oqeHl{n cqenneltHn)
urrn$r, 1. -OrcoeAuxurenpoBogor -o9uqarenb-
BrynKyx B€EparHyp np)fiOrHy Ha ne- G - ronxarenu.
Aanb cqennexnn r rpoxurefix. xonxneuuu axxyMynnropHofi 6arapeu.
7. (Modenu c ycmpohcmeouydepxa- 3. Haxmnre r ornycrrTe neAanb cqen- 2. CxrmnreKoxVX BogAyuJnoro$nnurpa
Huf, aemoModunnna nodudre) flog- neaue 2-3 pasa, vro6u ySe4nrrcn, vro r anycxxoiBo3AyxoBoA.
coeAuHxrerpoc ManaHa K neAanll neAanb n BnnKa nepeMeqapTcn nnaB- 3. Cxruure Bo3BparHylo npyxuHy c
cqenneHxR. BNNKH.
xo. B nporuBHoM cnf{ae npoxavafire
rhAponpuBoAcqenneHyte. 4. Ocna6urexoxrprairv.
Ycraxoera 4. Heuepure nonxui xoA neAanx cqe- qro6u 5. Oreepxnre c{bpravircxynrafiry rax,
1. YgraxoaxanpoxgBoAr4TcnB nopsAKe,nneHun,qro6ur y6egrrucn, qro oH co- ceo6oAnufi xoA KoHqaBymKx
o6parxomcHnrlno. orBercrByer yKa3aHHoMyBbtue. B (Uexrp c$epnvecxofi rafixr) cooraercr-
yKa3aHHOMyHhxe.
Bxunaxue: npoTlrBHoM cnyqae, noBropxre npoqe- BOBAn
- Ecnu xowym noepexdex,3aMeHu-Aypy perynhpoBKH. -Bnuuanue:He cKpryueailme mpocnpu-
me eeo. 5. Cgeraxure nanell BneBo, a 3areM eooa euKnoqeHuf,cqenneHuf,npu w-
- He ea6ydtme odema nunbHuKHa BnpaBo,oH AonxeH nerKo nepeMeu{aTb- zynupoeKe.
enewnul Koneqmpoca. cs. Ecnn ecrb conporrBneHue, noBTo- Ceododnuil 3 - 4 uu
xod'A'....................
- He nepexpyuueailmempoc npueoda pnre npoqeAypyperynupoBtu. [1onnuilxod'8" ........ 24 - 26 uu
aKcenepamopa. 6. Hax<urre Ha BlinKyrar, ,{ro6sr ronxa-
- Bceeda ucnonasydme Hoebrc renu pa6orero qhnrHApa nepeMecTr4ncn
wmuQma. xasag. Y6e4nrecs, qro ypoBeHbpa6o..refi
neAanncqe- )xuAr<ocrhE 6a.{xe yeenrvuncR. Ecnu
2. FlpoeegmeperynlrpoBtry
nneHhf,. ypoBeHbyBenlF{uncf,,3HaqHrrilAponpr-
BOA-CqenneHnn oTperynltpoBaH npaBunb-
Perynnpoara HO.ECnr4ypOBeHb xxAKocru He noBbtcun-
(uogenr c rngponprBogoM c9 unu TonKaTenbHe nepeMeu.FeTcn,3a-
Bbrrn|oqeHnn cqenneHHf, MeHure rnaenurri qxnuHAp npnBoAaBbF
)
1. Oraepxure xoxrprafiryrax, .{ro6ur KnloqeHuscqenneHrt.
nonHbrf xoA neAanlt coorBercrBoBan
yKa3aHHOMy
HUXe.
Bnuualue: ne npdydme _omeopa.tu- A - ceo6ognui xog, B - nonxui xog,
eamb oamquKcqenneHunonf, peeynu-
poexuxodanedanuctlenneHur. 6. l-locne 3aBepueHuR perynnpoBKu,
llpuueqanue: ecnu omeopa.tueaHueM 3aKoHrpurecQepnvecryn rairy xoxrp-
xoumpaailxuHe nony.4aemcg docmuqt rafixofi.
nonnoeo xoda nedanu, yKagaHHoao Mouenm aamflxxu...... 5.9 H.tt
Huxe, mo omeepHumena uedocman-
t4yp eenuquHymonKamenbenaaHoeo
qunundpa.
1 - ronxarenu,2 - arnra, 3 - pa6ovri
Xod"A' nedanucuenneHun: qxnl|HApnpxBoAaBbilstK)qeHrn cqe-
Modenu c nneH1,|f,.
neabrM - 135uu
pyneM..........,.......130
Modenu c 7. HaxnrureHa BrnKyrax, vro6urronKa-
npaebmpyneMc 1996e.: TenbpaooqeroqxnrHApanepeMecTunct
C myp6ouaddyeoM 130uu xasag.Y6e4nrecb,r{roypoBeHb
................ pa6o.rei
6eemypdouaddyea ..............
140 uu XHAKOCTII B OaqKeyBenhqrncr.
Modenuc npae*MpyneM 8. E_cnuypoBeHbxl,tAKocn4yBenrqilncr,
c 2000e.: cao6opnui xoA B rrrqponpuBoAeBbt-
C mypdonaddyeoM......135- 140uu KflloqeHl.|RcqenneHun oTperynnpoB€lHA - xoxrpraixa, B . c$eprrecxan rai-
Eesmypdouaddyea .....130- 135uu npaB14nbHo. xa,C - Blnxa.
 7. flocrasure B€BparHyto np)DK14Hy Ha flpoaepra Ilpoeepra
Brflrry. l-lpoaepsre cxRrui rpoc nplBoAa cqen- (uogenr,r
llpuueqanue: 3aqenume dnuuuyn cmo- neBufl u 3aMeHUTe,
c npaBbtMpyneM)
eCnUOHnOBpe4AeH 1. Y6egnrecu, qro turox
poHy npyKuHbt3a eunKy. xnh noKpbtrpxaernxofi. Aarq$Ka nepe-
8. Haxurre neAanb cqennennn,vro6ur 1. flpoeepure npaBrnbHocru pa6orur Meulaercq cao6ogno.
y6e4urucn, qro cr4creMacqenfleHxf, pa- rpoca npHBoAacqenneHre. 2. C nouor4bo recrepa npoBepbre co-
6oraer HopManbHo. cTo9Hhe qenu npH nonoxeHunx luTot(a
"ON'n'OFF'.
2. flpoeepure rpoc Ha Haflnque noBpe- .qarquKa
9. Ycraxoenre Ko)Kyx Bo3rqyuJHoroXAenui hnu pxaBquHbt.
$rnurpa u anycrxofi B€AyxosoA. 3. flpoeepsre onnerKy Ha Hanuqre no- ,Qarvrx Cocronxneqenu
ape:qgexufi,nepern6oau rpeqnH.
llpoeepra 4. flpoaepure nbtnbHnK Ha Hanlaqneno- ON 3auxxyra
f'logarraire neAanbcqenneHusB no- BpeXAeHhf,rpeuluHn t43Hoc. OFF PasouxH1rra
nepeYHoMHanpaBneHur c crnofi npu-
MepHo10 H, qro6u y6e4urucn,vro Ycraxoera
no$r ne4ann Haxo.qnrcn B Aonycrr4-1. Ovhcrrre MoHTaxnbte orBepcrr,ts ne-
MbrxnpeAenax. AanH CqenfleHnfl u HaHeCuTe KOHCtt-
Bnuuauue:ecnu no$m cnuwKoMee- cTeHTHypCMa3Ky.
nuK,3aMeHume emynKuHaHoabrc. 2. flo4coegraxrre
onnerKyrpo€ nprBoAa
ffonycmuuutt cqenfleHusx xponuneiHyH 3aKpenure ee 4 - 5,5 tritu
nnQm.......... ne 6onee5,0uu na xponurrefrxe Snxcaropou.
3. floAcoenraHrre rpoc npnBoAacqen-
'|eHxg K neAanil.
4. flogcoe4raHrre rpoc npuBoAa cqen- YcraHoeKa
neHn9KBnnKe. 1. C4erxsre naneq ronKarenf, BnpaBo,
5. YcraHoerre 3arnyultry orBepcl4s B a 3areM BneBo,y6e4nrecu, qro oH nerKo
neperopoAKeMoTopHOrO OrCeKa. nepeMeu{aeTcfi, 3aTeM }€MepbTe xoA
6. Orperynupyire negans cqenneHrfl. neAanucqenneHl4c.
7. Ycraxoanre Koltryx BosAyuJHoroXod "A"
(punbrpa r anycrxoi Bo3AyxoBoA. nedanu calenneHun: =
Modenu c
neebw pyneM.................. 130- 135uu
negan]l Modenu c npaeHM pyneu .
fiarvnx C myp6onaddyeoM
c 1996e.:
...............
130 uu
GqenneH,t9 6es myp6onaddyea ..............
140 uu
Cnnrne Modenu c npae*M pyneM c 1999e.:
1. Orcoegruure npoBoAor orpl4qarenb- Modenu c deueameneu 1,5 u 1,8 n.
nofrrneuuuraKKyMynsropHoi 6araper,r. (m pocoeu(t npu eod aHKnnqeHun
z. vTcoe4uHuTe paSbeM oT AaTyllKa. apnnenun).. 140 - 145 uu
3. CnuuureAarerx. Modenu c deueameneu
2 , 0n . . . . . . . . . . . . 1 3 0 -1 3 5u u
..H Ilpoeepra Modenu c npae*M pyneM c 2000 e.:
(uogennc neBbtMpyneM) C mypdonaddyeoM......135 - 140uu
- - Eee myp6onaddyea.....130 - 135uu
A negans cqenneHur, B neganu 1. Haxuure Ha uroK AarqrKa Ao yno-
TOpMO3a. pa u y6egurecb, r.tro AnilHa Bblcry-
natou{ei qacru LUToKa "L" HaxoArrcc
e
AOnycTl4Mbrx npeAenax,
" L ". . . . . . . . . . . . . . . .
Tpoc nprBoga . . . . . .2 - 3 . 5 u u
BbtKnK)qeHnf,cqenneHHfl
Cxsrue
1. Orcoegnxnre npoBoA or orpl4qa-
tenunoi KJreMMbt aKxyMynsropxoi 6a-
rapen.
2. Cnnuute Ko)tnfiBo3AyLllnoro
$rnurpa
u BnycKHol,Bo3AyxoBo,q.
3. OrcoeAunrTe rpoc npnBoAa cqenne-
HI4F OT BUNKI.
4. Haxuure neAanb cqenfleHrr Ao
ynopa.
2. floAxntovrre recrep K ,qar{},rtryKaK Mogenr c neesrM pyneM. A - xog ne-
5. Cnnuure$uxcarop. noKa3aHo HapucyHKe. Aarx GqeEneHrg.
2. Ecnn xo4 neAann He coorBercrByer
yKa3aHHoMy BbtuJe,
orperynupyfireero.
3. ycTaHoBl4Te
AaTglrKh noAcoeAltHHTe
pa3beM.

tl
^o^
A - $rxcarop, B - rpoc npxBoAacUe- Y6egrrecu, r{To npn HaxaroM turoKe
nneHrn. qenb AaTr{uKapa3oMtfiyra, a npn He MqAenr c npaBbtu pyneM. 1 . cronop,
HaxaroM - 3aMKHyra. B nporuexou 2 - garsrx neAanu cqenneHlf,,
6. Cxuunrerpoc npuBoAa
cqenneHrs. cnyqae 3aMeHhTeAarqHK. 3-raf,ra(M3=8t2H.u).

"*
 ropo6Kanepegaq
MexaHnqecKae
O6qas nxQopttaqnn ,Qeranu xopo6xu nepeAaq ta nepeAHero yAnxHeHHoronepBxr{HoroBana, a BTo.
gr,r$SepeHq[ana ycraHoBneHbrB Kap- pnvxun Ban 3aKaHr{rBaercr eegyqe-
Monenu2WD Tepe t43 anpM]4HueBorocnnaBa, KoTo- rnnorgnoi urecrepxei rnagxoi nepe-
Ha .nepeAnenpxBoAHbrxasrouo6nncx pufi obregrneH c KaprepoMcqenneHrf,. Aaqn.
Subaru npxMeHsKrrcnntrncryneHqarbre Kaprep xopobrn nepeAaq cocrol4r 143 lllecrepxu nepeAaq nepeAHero
xopo6xr nepeAaq c crHxpoHr43aropaMn.qByxnonoBvrx- neeoi u npaeoi. uMelor xocosy6oe 3aqenneHre.
Ha BCeX nepeAaqax nepeAHero xoAa. Kopo6xr,rnepeAaq Subaru nMepr cne- qeHue nepeflai{r 3aAHeroxoAa
Mexaxtasuxopo6ru nepeAaqo6teAunex Ayrou.lreoTnuqrTenbHbre qepTbr: crBnfieTcf, c noMol{bK)
c rnaeHoi nepegavefi u nepeAHnMMex- ,QeyxaanunyocxeMy - eeAomoi Ancr uecrepHlr, exogeqefi s 3aqenneHle
KonecHbrM gnS$epexquanou. cqenneHuf ycTaHoBneHHa rlnnqax aegyqei uecrepxefi Ha nepBuqHouB+
ny u c ee4ouonulecrepHei,
noil xa cxonusnqeiuy$re
ropa 1-fi u 2-fi nepegar,pa
ro Ha BToplrr{HoM
Bany.
Mogenr 4WD
3a ocHoey KoHcrpyxllxlrxopo,6oxn
nonHonplrBqAHuxuogenei esrrur
Ku nepqAHenpuBoAHux moAeneI,
pue o6rqgrxexu c paqgarornoi
xofi. B paqgaro+ofi xopo6xeycrar
uexoceeoi gr$Sepen+aan u
TOlHagnepeAaqanplrBoAa3aAHxxKonec
Mexoceaoi gr$$epexquan ctra6xer
ecsxocmol uySroi, ycranoenexHol
Me)r€yero BbrxoAHbrMn
BanaM[.
Mxorre Aerann xopo6ox nepe.qaq
HonpuBoAHbrx agrouo6unei, rarne
ocxoexoi l'6prep, neparvxufi ean,
peAxui grQQepenquanx Ap. -
qrpoBaHh,c .qeranf,Muxopo6or
Henp[BoAHbrx aerouo6unefi .
Kopo6xu nepegaq nonHonphBoAHbrx
Mqgenr 2WD. 4enel BbrnycxaKtrcqKaK nervr-, raK
gecnrrcryneHqaTbrMu.
fiecnrrcryneHr{arbile xopo6xn
KpoMe ocHoBHoro -
MexaHr3ua,cxa6xexu
TbrM Aenxreneil,
nepeA nepBnqHbrMBanoM l,|
MeHRTb o6ufee nepeAaroqHoe r
xopo6ru, eu6rpan noBbrueHHyK)
noHnxeHHyronepeAai{y (crynexu)
TETf,.

Mexoceeofi
gnOSepeHqxan
Ycrpoftcreo
Mexoceaofi grQ$epeHt4t,tan
no Kraccuqecxoi cxeue na
uecrepHsx. Oo6exxocrup
Mnx B AaHHOMpyKOEOACTBe
guQ$epeHqr€rnoB rBneercs
Hyre Be3K@rHoi uyQru,
Mqnenr 4WD(6eary@tlqAAyBa). MexAy ero BbJxoAHbrMlr
Banaillr.

lf,exoceaoi,qr$SepeHqran c Br:
crxoiry$rroi. 1 - or BroprqHoro
na KflIl,-Z - f, Bany eeAyrlei
xr nepegnel rnasxofi nepqg3rr,3 -
sarry Bqgyqei ureclepxn npome4
ro.rxoi nepelpqx npnBqga
MoAenr 4WD (c ryp6ofla,qAyoom). ronoc.

,-F
 Mexaxr.tecKaR
Enarogapn raxori roncrpyKrlr4r4Aocrr- 3aqenfleHueM -
Jaercg nyquJee nepepacnpeAeneHhe Ha noBepxH@Tr4 C HaplDt{HblMxunl4qaMil Me)q4yAlacKaMta c BHeuJHr4M 3aqenne_
Crynuqbil. HneM ycTaHOBneHbt npocTaBoqHbte
TnroBoro ycunu9. Ha BeAyull,txKonecax.
noBuuaercs ycrofislreocts aarouo6n_ Konbqa,qro6ur pagBecru AncKu.
!! ! vnyvuaercs ero ynpaBflFeMocrb, Y_eNnyAucKaMuc BHyrpeHHuM 3aqen_
@OOeHHO nplt ABhxeHUnnO CKOnb3KhM l:ll-el F[rx Koneq Her, u oH14Moryr
cBoooAHonepeMeularbcn no urnuqdu

Ycrpof,creo Br3rocrHofi
uySrsr
u xopnyceecsxosrxoiuy$ru ycraHoB_
neHo HecKonbKo ArlcKoB(nndcruH) c
iq 4
crynxqbl B oceBou xanpaanenur, xix_
Auri - nrex4y AByMf, cMexHbtMt4'At4c_
KaMhc BHeUJHhM 3aqenneHreM.
uHyrpeHHsnnonocrb uyeru 3anonHe_
Ha cnequanbxoi cunuxoxoaoi xr,r4xo_
t|euJHrM u BHyrpeHHnusaqennexla'eM. cTbro.
,Qeacanunrxa BHnonHeHHblx
re pacflonoxeHbtnooqepeAHo. BngxocrxaR uySra. I -,rpb,lu,ra neq x-o6pasHoroceqeHre, B Bu,qeKo_
c BHeuJHytM 3a\pnneH,teM ilMeloT z - ropnyc, 3 - crynnqa, 4 - npeAorBpa-
otlbt Ha BHeUHeM lpae, KoTOpbE BXOATT BHyrpeHHxM Alcx c l4apr BbtreKaHrec[Jl4xonoeoi xrgko_
3aqenneHrem, 5 - npo- cTr H3nonocrn rrryQrul.
c BHyrpeHHr4Ml4r.unu[aMn craaoqHoe Korrbqo, - gxdu-
nay$ru, a Ancxrac BHyrpeHHrM HHM3aqennetrem, 6- Arcr c
3lflrneHTe
7 canbHrx.
H
Mogenr c npaBbtu pyneM c 1994 r.

cF,
CSExtra,
CX

TM752 TY752
RT3AA VT3M

iloAenr c neu c 1996r.

2 , 0n
DOHC
28OPS
Turbo

rM752 TY752 TY752 TY752

RT4AA VSCAA VBCM VBSBA TY752 TY752
VSCAA VBCBA
a-::::=ry*
222 Mexar+r*qecKas
Ta6nrqa. Itlqgenr c npaBbnr c 1998r.

1,5n SOHC, 1,5nSOHC, 2,0 n DOHC

1.8nSOHC 1,8n SOHC NPTurbo

w754
VSAAB
flepe4arovxoe qercno

Ta6nrqa. Illlogenrc npaBbrupyneu c 2000r.

2,0n Turbo

flepegarovxoe vncno

Ta6nrqa. Mogent c neBbtu pyneM.

flepe4arovxoe qltcno

fl epegarovnoe qilcno Aen[Tenf,

(uogenn c noHhxeHHofi nepega.rei)
Flepegarovnoeqtacnope4yKropanepeAHero
MOCTA

Bnuuauue: xudxocma ece )Ke Moxem
eblmeqb ecnedcmeue noeuureHufl
eHympeHHeeo daenenun (a uy$ma -
eudmu us cmpon), ecnu yanoeue cKo-
pocmu nepednux u saduux Konec aa-
mouo6uns dnumenanoe epeMf, 6ydym
uMemb 6onawyn pasHuLly (uanpiuiep,
npu oyKcupoeaHuuaemoMo5unn c ua-
apysxod monbKo ua odny us ocet).
flpnuenenne ansrocrxofiuy$ru no- Koneca,Bpau.laoqnecFc MeHbulei vr
3BoflRernepepacnpeAennruxpyrnu.lurinoaoi cxopocrsn.
MOMeHT MexAy nepeAHilMr4 143aAHHMHflpn ganxext,tr no npsMoi na gopore c
BeAyu.lxM14Konecauyt (Hanpuuep, na xopor.rJ14M noKpbrrneu, rpyrnuluri rvro-
cxonusxoft Aopore, xorga roee$nqra- MeHr pacnpeAeneHMexAy neperqHuMlr
eHr cqenneHuf, Koflec c goporori ne- H 3agHHMl,l OCtlMl,l nOpOBHy.
ognHaxoe),raxuu o6pasou, qro 6onu-
[!49 ero BenhltuHa npHxoAnTcflHa

=-F
 Meraxrqecra* xopo6ra neD€raq ,ta,
TpancmnccnoHHoe
Macno Sanpaeovuan entocmb(6onee no0po6-
no cu. pasden'CnequQuxaqun) :
llpoeepra ypoBHr Macna Moden u 2WD................................
3,3 n
1. l-lpunapryfire
aaromo6xnb Ha ropx- Modenu4WD:
goxranuxoinoBepxHocn4. Eesnonuxexnobnepdauu......3,5 n
2. Burnpqyme3axuraHneH noAo{Ar4re C nonuxexxo|neqdaqe0.,.....4,0 n
no{a ABuFaTenb ocTbtHeT. 6. tlpoeepsreypoEoHb Macna.
3. Bsmaqure qyn ypoBHnMacnau Bu- llutneqdnue: yWHb naua domceucc
TpeTeero. utl€efircneo€ambMawwKe Hau,vrre.
4. flonxocruo BcraBbreqyn Ha Mecro.
Y6eAurecu,r{ro qyn ycrahoenexnpa- Bnuuanue: npu ycmavoaneulyna co-
BXnbHO.
eMeemume ebrcmyn e eepxHer eeo Mqgenr c ryp6oxap4ysou.
qacmuc eueuxoil 6 Kopnyce.
5. Buraqure u{yn h nocMorpnre no He- g) PastemAar{HKacKopocrx.
My ypoBeHbMacna. Ecnn ypoeexb Mac-
na MeHbuJegnxxefi orMerKll, Aoneire
MacnoAo aepxxen oruerKu.
CnsrneMKnn
1. flonxosrup olpofire t,r 3aKpenbrre
lpbmlry Kanora (cu. cooreerc.reypulnfi
paqAenrnaEu Texxlqecxoe oftnlaralBa-
xner o6quenpoBapolu perynraporinr").
z. urcoeA}lHrre npoBoAoT Orpl4qa-
TenbHoFxneMMustffyuynnropxofi6a-
Tapeu.
3. (Modenu&s mypdonaddyea) Cxuuu-
Te BO3AyXOBO.qn KOXyX BO3AyUJHOTO
Qrnurpa. e) Paoteuu Knc,nopoAHr*x AafixroB.
x) Tpu pa3beMaor gatrarenn (xa
ABlrrarenecaa4h-cnpeBa ).
7. (Modenuc noHulteHHotnepedateil)
hgEnexrre uJnnytHrr Euraulure oci
3auenaMacna KpenneHxnrpoca ynpaBneHnspaqAa-
1. Burau{nreqyn ypoBHn Macna. ro.{xofixopo6xoi.
2. FloAxrunreasromo6unu. 8. (Mdenu c novuxre,r+Hoil nepdawl)
3. l-lonxocrsp cnefrte rpaHcMl4ccl,toH- urcoeArHHTG rpOCynpaBneHlnpa3Aa-
HOe MaCnO. roqnoi xopo6xoior Kllll.
Bnuuanue: nocne deuxeHunaamoMo-
6unn (unu pa6omu deueamenn)Macno
6ydemeopettuM.He odoxeumeca. 4. (Modenu6es mypdonaddyea)Cxurnr-
fTouueqanue:nocne cnuea Macnaaa- re onopyBo3Ayr.uHoro Sunurpa,
,eymumecm)eHypnpo6xy.
MoueumgamnKKu:
Modenu - 47 H.u
do 2003e .............41
Modenu c 2003e.......................69
H.n

A. uuQr, B . ocl, C - rpoc ynpaBng.

]rxn pa3Aarorxoi ropo6rof, .
9. Cxuunrecraprep.
10. (Modenuc eudponpueodou eutn,o-
qevuf, cqenneHun)Cnuuure pa6o,rui
quflrHApc KIIII x npxKpenrreero npo-
5. (Modenu c myV6ouaNyn*t) Cxuuure EonoroD KKy3oBy.
pa4lraTopnporrex(yroqHorooxnaxAeH'tn.
6. Orcoegrxnre cneAyptqxe pa3t eMbr:
a) Ka6enuMaccbr.
6) Paateu AaFtrKa xefirpanuxoro no-
noxeHnf,.
s) Pasueu BHKnpqarenn $oxapefi
. GflrBHsRnpO6xa,B - npornagxa. 3aAHeroxo.qa.
Q (Modenu c noHUKeHHoilnepedaueil)
Onycrureagrouo6unu. Pasteu ,qarqxKa BKntoqeHlrgnoHyt-
Saneire rpaHcrrnccuoHHoeMacnoB xexxoi nepeAaqtl.
AnFU{yna.
Macna
no API.................
Gt-s Mogenr 6er ryp6orapgysa.
Macnano SAE eaGupaemca
gaeucuMocmu
om ycnoeudexcnnya-

Hac'|a npl| pa3nxqHhilx

MqAenr 6erryp6oxrnryaa. Mqnenr c ryp6oraggyeon.
 MexaHr.tecraf,
npueodoM
OrcoeArnnre
Tpoc npnBo,qa
Ii,'
/ir
F, /
' ll
._th
A-croira,B-rnra.
23. Orcoegrxure crofixy cra6unnearo-
pa nonepeqHofi
ycrofirneocn4or HilxHe-
rO ph'lqara.

12.CnnmrrepeatrltBHyro
rnry.

A-ocrBrnrr,B-6onr. Tln 1.
r) flpnnogxrMyffe BhnKy, ocna6ure
Qrxcaropur ld orcoeAuHnre BnnKy or
Bblxl,lMHOrOnOAUUflHnKa.
quue,a_gnt&:
8"e' eHnonHeHue nodnynxma
neo6xoduuo dns ycmpaHeHunnoMex
npu cHemuu MKfltl c deueamenn.
15. Oraepxnre-6ornsr rpenneHlts Bepx-
Hei qacru ropo6m nepegaq xgenrarerno.
1.3. Ycraxoexre npucnoco6nenre4nn
cpnKcaqhH ABHrarens.
Tnn2. I
24. Oreepnnre 6onr KpenneHrn uapo-
BOrOUapHltpa HuxHero pHqara K noBo-
porHoMyrynaKy.
?5, (Modeng_c. eHympe HHuM wapHupoM
DOJ.unu SFJ) l,lsenexrtre npyrrnHHbte
uJTl4QTbr
],tOTcoeAxHHTe nepeAHhenpu-
BoAHbreeanu or Knn.
Bnunanue: npu ycmaHosxe ucnonnyl-
me HoebtenpwuHHbrc wmuemu.
16. (Modenu6es mypfunabyea) Cau-
MnTe npxeMHytoH qeHTpaflbHytoqacTb
eunycxxori ct4creMbt. 'Cxn-
1 - npncnoco6nextegnn $rxcaqrr 17. (Modenu c mypdonaddyaou)
ABrraTenf,. Mure qeHTpanbHylo vacrs eunycxxoi
chcTeMU.
14. (Modenuc mypdonaddyeou)Orco- 18. Cxnmrare3aAHplo vacrs eunycxxo&
elquHHTe Buflt(y OT Bbtxl4MHoro noAut4n- Cl4CTeMb'|.
HUKA. Bnuuanue: npu cHsmuu ebrxnonHbrx
a).__C+rnrtaure pa6otrai qnnlrHAp c
mpy6 co6nndailme ocmopoxHocmb,He
MKNN. ypoHumeux.
6) Knrcvouc uJecrlrrpaHxori
ronoexofr 19. Cxnusre rennosauqulxui Koxyx (Modenu
(10 uu) n3BfleKure
3arnyuJlry. (ecnuycranoanen). c eHqrenHau wapflpow
PI4 Orcoeguxure hpneo4HbteBanu or
20. Cnurtrrrexpoxureix c npaaoi cro- Knn.
poxurMKllfl. 26. Oreepxrre rairr qlennenrsnrlsei
vacrr xopo6xunepeAaq KABurarentcl.

a) 3aaepxnre6 uu 6onr B orBepcrne 2l.Cauuure rapganxufiaan (cu. rnaey

oci Bl4nKXU r43BneKrTeocb. "Kapppxxuiaan').
 MexaHn.tect€t
ngn1xnre cneqxaflbxui 4oerrpar
|1._ Kopootry
tnA nepeAaq. 10.YcraxoarrepeaxruBHyp
rqry.
rue: eceedanoddepxuaailmexo_
nepeoaq crrequanbHuvdouxpa_

11. flognnuure aerouo6rns.

12 c eHympeHHuwwapHupoM
,(Modenu
t- t J) r top.coeqr4HrrenepeAnre npraio4_
HbreBanblx xopo6re nepeAatt.
. Cnnuure 3aAHprononepevnyo 6an_ Bnuuanue: npu ueo6xoduMocmu 3ane_
xpenneHunropo6rn nepeAaq. Hume canbHu4u (cu. pasden "3auena
cantuuxoe"). llpu ycmanoeKe eanoe uc_

i'Zr-itU non*yome cnequHcmpyMexm, .tmo6at

He noepeoumbcanbHuKu.

MoAenr 2WD.
!. Y^69pnre
cnequansxuriAoMKpar.
o. uarnHrre rafKl,trpennenri xuxxei
qacrx KopoOKl,|
nepeAaqKAaHrarenp.
Mouenm samf,xKu........................
S0H.u

!3r(Modely c eHympeHHuM wapHupo*

DOJ unu SF4 noAcdegltHHrenepe.afl$e
npxBoAHbre BanH K xopo6re ntipdiaq.
ycraHoBurenpyxrHHbte urrrasrsia'or_
BepcTrnnpuBoAHbtx BanoB.
W ucnontaydme Hoebrc npy-
7. YcraxoarrecrapreD. )KuHHbrcwmuemH.
9:^3_31lf!t9 6onru
r{acrx KopoOK]4
xiennexunaepxxei
nepeAaq
2WD. K,qBurarenlo.
Mouenm 3amfrxKu..,.....................
S0 H.u \ett
. Cxuelurexopo6rynepeAaq.
'-cdeueailme
douxpamc sa- \N
f\""r)-
)nneHHooHa HeM xopodxo| nepedaq
3aoHeu qadnu aemouo6unn,' noxa
oeu.anafi ean xopo6xu ne eafidem ui
cuenneHug.
\Y
Orcoeguxnreonopy MKflt-l or Ko_ ji--1
nepeAaq. |.i{Jr--4t

MKNN
. Y_craxoeure
_onopyropo6xnnepeAaq
r l€prep xopo6runepeAaq. 14. YcraHoaureuapoaofi ulapHrp B no_
,ygHg 3amfiKKu ..35 H.u Bop_orHbuiKynaKh 3arnHrre ycrdnoeov_
(Modenu c myp6onaddyeou) Vcl':aio- HbteoonTbt.
9:.9-f_rylt"npucnoco6nexrae
BhnKy BbtKnloqeHug cqennePtul n Grqxt4
gnn grax_
Moueum samnKKu...... 49 H.n
ABl4faTenf.
noAu.lunHhKxa ropo6ry ne_
ropo6xy nepeAaqHa ABH-
a) flnaaxo nqgHetMxreMKI-lfl cneqra_
anbHbtMAoMKpaTOM.
6) Coeuecruie u.nnqu nepBnqHoro
Bana Kopoot(unepeAaq co r.r.nrqauu
AHCKaCqenneHnr.
trg:ne donycxailmeydapoenep-
eanoMno Koxryxyc^enneHua.
fgrgryerre 3?fl1!lolo.nonep€qHyp
KyKpenneHnr MKI-ll'l(uouexruia-
$,ryKa3aHuxa pucyxre).
226 Mexa*rnq€cf,af,ropoSre rlepsgaq
15. FloAcoeAuxurecroir<y cra6rnnsa- 22. (M&enu c mypdonaddyeou)Ycra- 28. (Modenu 6es myp6onad0yea)Ycra-
TopanonepevxolycrofivyrBocru K Hytx- HOBtlTe qeHrp€rnbHylo
HeMypHqary.
Tnn2.
MouenmgamilKKu ..45 H-u
16. nogcogAxnlrrernry nepeKnrNeH[e
nepqAae,3areil - crofixy.
A-cro*ra,B.rf,ra.
17.YcraHoelrexapgaxnul aan.
18. Ycraxoefie renno3aqurHui xoxyx.
19.,Yctanognre3agHrlxlvacru aunycx.
xoi cncreuu.
20. Vcraxojlrre xpoxurrefixHa npaByp
qacTbropooKunepeAaq.
21. (Modenu6eemyfionaddyea)Ycra-
HoBl{renpxemHy}orpy6y u cpeAHpK)
qacrbBbrnycrxoicucreMH. A - urr$r,
vaCtl aunycrxOfi HoBureonopyBo3Aylunoro $nnurpa.
cxcTeMbr. MouenmsamnKKrt...-.. 16H.u
23. Ycraxoslrre3aqlfry xaprepa. 29. (Modenufue my@naddyea) Ycra-
24. (Mdenu c eudptpu&u eilKnpqe- HOBl,tTe KOXr/X BO3Ayr.UtOrO $UnUtpa u
uua aqennenun) Ycraxoerre pa6orui qn- BO3AyXOBOA.
nlrHApnpnEqAa Bbil('itoqeHurcqenneHHs. 30. (Modenuc myfiouaddyeou) Ycta-
Mouenm samfiKKu 37 H-u HOBUTe
........................ paAnaTopnpoMex(yToqHoro ox-
naxAeHuR.
31. l-logxnnwrrenpoBoAK orpl4qarenb-
xofi xneuueaKryMynnropxoi 6arapeu.
32.Cxnurre aerouo'6nnu c noAbgMHuKa.
3auena carbHHKoB
Ilpoeepra caflbHl,troB
B orcyrcrul4 yrevex.flpn
Y6e,qurecu
Hanl'qnu yreqeK 3aMeHltTe canbHltKl4.
3amenacanbnxxa
MqAenn 6ee ryp6ora.qAyBa. BbtxoAHoroBaIa MKnn
1. O.{}lcrnrenoBepxHocrb xopo6rr ne-
peAa,{.
2. flonxoc,rupcneire Macno.
Ilpuueqanue: saKpymumenpodxy dnn
cnuaaMacna.
llqgenn c ryp6oxag4laou.
25. (Modenu c mpcs*M npueodou
abtKnpqeHun cqennenua) ll,oAcoeAnxr-
re Bo3BparHypnplDsHy x rpoc npuBoAa
cqenneH[f.
3. Cxrurre 3aAHplo vacrs aunycrxoi
cncTeMbr.
4. Cxrunre eaqnrxul Koxryx.
5. Cxumnrexap4auxufiaan.
6. C nououlbp cnequHcrpyMeHTau3-
BneKuTecanbHltK.
23. (Mdenu c noHuxeHHoilnepedawl)
flogcoe4rxrre rpoc ynpaBnexnnpas-
4arovxorixopo6xofi.
A - cansxrr, 1 - cneqrrcrpyuelrr.
7. C nomou.luocneqrHcrpyMeHra ycra-
HoaHTexoeuln canbHltK.
B - ocs, C - rpoc ynpaBne-
Hltr paqAarorroi ropo6roi.
27. fl o4xnnvhre cfle4you4nepa3beMu:
a) Ka6enu Maccbtx MKflfl.
MoneumsamnxKu........................1
3 H.u
6) Pa+eu garvnx{t crcopoclx.
a) Paeteu Aarqr4rcaHefirpanbHoro no-
noxeHxn. 8. Ycraxoexrexap4axxui aan.
r) Paarem sbtrnpqarenn Qoxapei 9. Ysraxoeureaaqmrui Ko)tryx.
3aAHeroxqAa. 10._Ycraxogure3aAHxlovacru aunycr-
pl (Mdenu c .noHuxeHHo| nepeda- noI cngreuu.
vef) Pasuen Aanrt,trcaBKnpr{eHrtano- 11. 3aneire rpaHcul,tcclroHHoe
Macnou
xnxexnoi nepqaqx. npoBepbre ero ypoBeHb,
 Mexax$qgcraR
canbHltKoB 5. flogHrurre aerouo6unu.
brx BanoB 6. Cxrnrure BbilKnpqarenr eoxapei
n c BHyTpeHH,tM 3a,qHeroxoAa u Aarq[K nefirpanuxoro
noroxeHnr BMecTec npoBoAaMU.
,OM PTJ}
Orcoegunure nplrBoAHbteBanbr oT

llgenexhre caflbHl4K.
C nououluroonpaBxl4
ycraHoBureHo-
€nbHltK.

lilogen r 6es ryp6ox'Iutyea.

A - nar,{rx ueirpanuxoro nonoxeH}tt
(ropxeHeBbti),B - eurrnrcrarens$o-

flpoeepra BbtKnloqarent
onpaBKa.
$oxapefi 3aAHeroxoAa
flpoeepure BbtKnoqarenb $onapei
- lJnn ycmaHoeKucanbHuKaydapnirne 3aAHeroxoAa.
lp onpaeKennacmuKoegMMOrrOmKoM. Orcoqgrnrre pa3beM AaFtlaKa. y6enr,r-
- l4cnonnytme HoebrccanbHuKar. Tecb, r{To @cTogHHeqen],|cooTBeTCTBVeT
yKa3aHHoMy "flpoeepxa
.s ra6nuqe iu-
rfiKHarenf, rpxapefi saAHero x6ga" no-
l0qaTeIb ' noxeHurl pbtqaranepeKnpqexnsMKflfl.
peft 3aAHeroxoga ll
K HerTpanbHoro MoAenr c ryp6oxa,rulyeor,r.

Ycraxoera
Orcoeguxure npoBoA or orpurLla- 1. Ycraxoeure BbtKnpyarenueonapefi
bHott KfleMMbtaKKyMynrTOpxoi6a_ 3a.qHeroxo4a n AarqxK neirpanuroro
nofloxeHsr BMecrec npoaqpteo*,
(Modenu6es myp1onaddyea)
Cauur- Moueum gamnxmar...... 24.5 H.rvt
BO3AyXOBO,q
n Koxyx Bo3AyruHoro
Modenuc mypdouaddyeou)Cauun-
pa.qr4aTop
npoMexo/ToqHoro
oxflax_
MoAenr 6es ryp6oxaggyea.
pa3beMbt BbtKnpqaTeflt
3a.qHeroxoAa n 4arvura nei_
nonoxeHrF.

A - garvux xeirpanuxoro noroxe-

Hnf,, B - estluuo.{arenu Soxapei
flpoeepra AarrruKa
flogenr 6e: ryp6oxag4yea.A - pasu- HeiTpanbHorononoxeHltt 2. Flogxnrcvrrepa3beMbtBbtKntoqarenf,
eu Aarqxxa xefrrpanuxoro noroxe- 1. BuKrro.tt,tre QoHapefi3aAHeroxoAa n 4awnxa nei-
3ax[raHne.
Hxr (xopxrtHeauri),B - parueu eul- 2. Orcoe4nnure TpanbHorononoxeHuF.
rrrtoqarenn Sonapei 3aAHero xoAa pa3beM 4arvnxa xei- 3. (Modenu 6es myp1onaddyea) yaa-
TpanbHorononoxeHrF. HOBnTeBO3AyXOBOA 14KOXyXBO3AyuJHO_
3. flpoeepure cocrosHue qenta Mexrqy ro (phnbTpa.
BbrBo.qaMhAarquKa. y6eAurecu, .{ri) 4. (Modenu c myp6onaddyeou) ycrano-
qenb 3aMKHyraKorAapuvar MKFlfl Ha_ Bhre paAuaTop
npoMexyroeHorooxna_
xoArlTcs B nonoxeHur "N". Tarcxe y6e_ XAeHl4fl.
A[TeCb, qro qenb pa3oMKHyra npu Apy_ 5. fio4coegraHrre npoBoAK orpt4qarenb-
rrx nonoxeHnsxpblqaraMKnn. Hor KneMil€aKtryMynf,TopHofi
6arapeu.
Ta6ntqa. IlpoBep[a Bbnotpqarene
eonapei 3a'qHeroxoAa.
flonoxenne pHqara

-,d.) 3aAHero
MKflN
f'lonoxenue
xo.qa
Bueogsr
Mogennc ryp6oxaMysou:2 - 4
CocroaHre qenr

j -2 L{enusauxnyra
Mo4enu6earyp6onag4yaa:
Ocranunure nonoxerhc [.lenb pa3oMKHWa
228 Mexaxnqecraf, ropo6xa nepeAaq
2. 3areenrre npoBqAAarquKa$<nroqeHvn
flarvnx BrnloqeHns noruaxexxorinepe,Epqr4$rxcaropou.
noHnxeHnofi nepegaqrl 3. floAKnlo.{ure pa3beM Aar{[Ka BKnp-
qeHilr noHrxexnoi nepegavu.
Cnnrne 4. YcraHoelrre Bo3AyxoBoAi,rKox(yxBo3-
1. OrcoeAnxhre npoBoA or orpr4qa-
renuxofi KneMMblaKKyMynqropnofi6a- AyuJHoroSunbna.
Tapeu. 5. floAcoeAuxure npoBoA K orplrqa-
renunoi KneMMeaKKyMynsropnofi6a-
2. Cxuunre BG.qyxoBoAer Ko)KyxBo3-
raper.
AyurHoroSnnurpa.
3. Orcoe,qnxlre pa3beMAarqnKa BKnp-
qeHrq noHnxexxofinepe4avu.
![arunr cKopocrl,l
aBTOM06lrnn
CnRrne
1. OrcoeAunnre npoBoA or orp!4qa-
renunofi KneMMbraKKyMynnropxori6a-
Tapeu. flpoeepxa
2. flo4nruure aarouo6unu. V6e,qnrecu,vro peaxTrBHaarnfa He Hc-
3. Cnr,rruure npileMHylo rpy6y, qeH- KpHBneHa u He rioBpexAexa.Y6e,qurecu,
TpanbHyloH 3aAHxltclvacrr eunycxnoi qTo pe3uHoBbreqacTh He noTepsnh 3na-
cucTeMbl. Ha HHxHeTTpeu{ytHx Apynrx
cTr4rrHocT1,,r,
4. Orcoe4rnure pasr€u or .qarqnKa noepe4gexni.
cKopocn4aarouo6una. Orpeuoxrnpyftre rnr 3aMeHnrenoBpe-
5. floaepxrre I r3BneKureAarquK KaK qacTu.
plrcyHKe. xAeHHbre
A . Aar,rrx xeirpanrxoro nonoxe- noKa3aHoHa
xnn (xoprvxeauri), B - aulrnpqa- YcraHosra
renb $oxapei 3aAHero xoAa 1.YcraxoerrepeaKruBHyp
rrry.
(cepui), C - Aarqrr BKnrlqeHxn no-
nrxexxofi nepe4aqx (repxuri).
4. l4ggnexnre npoBoAAarqilKa BKnoee-
Hnf, noHnxeHnofrnepegasn ua $nxca-
ropa.
5. Cnnunre Aarql,rr BKntoeeHnnnoHlt-
xenrori nepeAaqv.

[Ipoeepra
flpoaepure Aarqr4KcKopocnt aeroiro6u-
nn (cu. coorBercrByorqrft pas4en rna-
eH "CncreftraBnpblcKa tonnrea"). 2. (Modenu 6et mypdonaddyea) Yua-
HOBITeBO3AyXOBOA 14KOXyXBO3AyurHO-
Ycraxoera ro Qunurpa.
llouueqauue: 3. (Modenu c myp6ouaddyeou) Ycrano-
- Ycmauaenueadme monbKo noeatil Bnre paAnarop npoMexo/roqHorooxna-
damuux cxopocmu aemouo6unn. xAeHu9.
A - Quxcarop,B - Aar.ur sxntoqeHrt - Y6edumecr, qmo ycmaHoeoqHoe 4. flo,qcoeguxure npoBoA K orprqa-
nonrxexxoi nepeAaqx. enesdoHe 3aepffiHeHo. renunori KneMMeaKKyMynf,ropnoi 6a-
- Flpu ycmaHoaKecoeMecmume eH- rapet4.
cmyn damuuKa c KaHaeKoileana npu-
flpoeepra eooa.
1. BHxnrc.{nre3axuraHne. 1. flpe4eaprrenbHo 3arfiHure Aar.rrK IlonepevHafl 6anKa
2. Orxnp.{ure pa3beM AarqtaKaBKnpqe- cKopocrr4aeroMo6rnR or pyKl4. KpenneHnnMKll[l n
Hils noHrxeHxofrnepegavu.
3. Bxnto.{hre noH}'txeHHyro
2. 3atnaute Aar{HK cKopocrytnoAxoAe-
nepeAaey n rl{r4M14HCTpyMeHTOM. onopaMKnn
y6e4rrecu, ero qenb ue4Ay BbrBoAaMr
5,9 H.u Cxnrne
Momeum3amfiKKu.......................
Aarr{uKa 3aMKHyra.Burnp,rule notr- 3. flo4coeguHure pa3beM K 1. Orcoe4nnure npoBo,q or orpl4qa-
xeHHyro nepeAaqy u y6egrrecu, vro cKopocl4 aarouo6unn. AareHKy
rensxofi KneMMbrarKyMynnropnoi 6a-
qenb MexAy BbrBoAaMuAaTqxKa pa-
4. YcraHoehre npxeMHyxlrpy6y, cpe4- Tape14.
soMKHyra. Hroror,r 3aAHplo qacru Bbtnyq(xoEcuc- 2. Iloggourparbre aBrouo6nnr n ycra-
HOBUTe ero Ha nOACTaBKU.

,,e'
TeMbt.
5. Onycrnreagrouo6unr. 3. (Modenu 6es myp6onaddyea)Cxnun-
6. fioAcoeAnHrrenpoBoA K orphqa- re npueMHyo rpy6y !t qeHrpanbHylo
renunoi KfleMMeaKKyMynnropnoi 6a- i{acrb Bbrnycxttoficucreuu.
rapeu. Bpuuauue: npu cHf,muu ebxnonHbx
mpy6 co6nndadme ocmopoxHocmb, He

tEJ
ponnttme ux.
Pearr[eHan Tf,ra 4. (Modenu c mypdonaddyeou) Cxuuu-
CHcrt,te Te qeHTpanbHypeacrb eunycxxoi cr,rc-
1. OrcoegraurenpoBoAor orprqa- TeMbt.
renuxofi KneMMbraKKyMynf,ropxoi 6a- 5. Cxuuure 3aAHtotclvacru eunycrxoi
Tapex. cncTeMbt.
2. (Modenu 6ea mypdonaddyea)Cxnur- 6. Cnuunre renno3au{},rrHuirom4.
re Bo3AyxoBoA 14 KOXyX BO3AyUJHOTO 7. Ycraxosure nog MKnn cneqlranrxui
Ycraxosxa Qunurpa, AOMKpar.
1. YcraxoerTe Aarqtar BKnDqeHusno- 3. (Modenu c myfionaddyeou) Cnnuu- Bnuuanue: eceeda nddepxueailme tt.r:.-
nuxenxori nepeAai{H. Te pa,qhaTop npoMex(yroqHorooxnax- po6xy nepedae cnequanbnuu douxpa-
Moueum3amf,xKu....................
24.5H.u AeHrr. moM,
 Mexaxnqecxaq xopo6xa neDe.aaq ato
8. Cxuunre_sagHtotononepevxyro6anry llpoeepra
KpenfleHrnMKnn.
Y6egurecu, r{To nonepeqHaR 6anxa
KpenneHytf,MKflfl ne ytcKpr4BneHar He
no-BlexAeHa. Y6e4urecu, qro onopa
MKnn He noreprna gnacrur{Hocn414
xa xe-i Her rpet{}tH u Apyrux noBpex-
AeHxi.
YcraHoexa
1.Ycraxoenre
onopyMKfll-I.
Moueum 3amflKKu.........,..............
35 H.n
2. Vsraxo-aure nonepeqHyp6anry rpen-
nexun MKflfl.
ilqgenn 4WD. Mogenn 2WD.
o n \ l l N . lt 3. YQeplqe cnequanunui AoMKpar u3-
_-- u \I [ fl '-'l l ' V-r
=i non MKflfl.
o / Y 7--1'-
r\,
4. Ycraxoeffie renno3au{r4rnurixorlx.
5. (Mdenu 6ee myp6onaddyea) yrra-
HoBhre npueuHylo Wy6y u qeHrpanb-
Hytoqacrb sunycrnofi cyrcreMbt.
6. (Modenu c mypdouaddyeou) Ycsano-
Brre qeHTpanbHylovacru aunycrxoi
cncTeMbt.
7. Yctanoaure 3aAHpro qacrb Bbtnycx-
xori cucreuu.
tqgenr 2WD. UqAenr 4WD.
9. Cxuunre onopy MKFlIl.

Kpennexneropo6nr nepeAaq(nqgenn
c npaBbtupyrem c 2fiX) r. c ABrrare-
nen\O n, uqgerfl cneBHr pyneu,
xpoue uqAenel c.qarmreneu i,6n).
1 - pearrrarar lRra
crnoBoKt arperaTa,
2 - npocraera,
3 - npoxnagxa(C),
4 - nepqAHflf,nnacrtrHa,
5 -gBmn$ep(nogenr c neBbtm
pyneu c ryp6oxarvt'eou),
6 - onopaxopo6rn nepelprt,
7 - saAHnrnoneperxan6anra
rpennexnn KIlIl,
8 - npoxnagm(D),
9 - qerrpanuHaf,npqAonbxas6anra
rponn€Hri ropo6xr nepeppq,
10 - 3aAHrf nnacTtHa,
11 - nepenxnnnoneperxan6anxa
rpennexrn Kflll.

t0
58 Hx

4
50 Hc
bo ,oL*
|
\
$ ,oo"u
V
 Mexaxrqecrat
Kpennerre ropo6rr,r
nepe4aq (uogenr c npaBbtMpyreu
c 2000 r. c Aalrareneu 1,5 n, MoAenx
2WD c neBbru pyneu c gsrrarenen 1,6 n).
1 - pearrrenan TRra
crnoBoro arperara,
2 - onopa xopo6rn nepeAaq,
3 - aagnnn nonepeqHas 6anxa
xpennexnn KflIl,
4 - pesnnoaae npornaAxa.

loi
Ir2W
€,+=],.P
I
---J--l.-

Kaprep ropo6xr repeiqaq

(-MoAenrc npaBbtMpyneu c 2000 r.).
I - qyn ypoBHErracfla,
2 - rpoxureix pearrnexofi
Trr]| GlnoBoro arperaTa,
3 - canuxrx,
g-t 4 - eaffr npxBoga cnhAouerpa,
4> 5 - uai6a,
a 6 - eeAouan urecrepHn nplrBoga
\1-,
\a
cnngoMeTpa,
7 - cronopxoe xonbqo,
q- I - anpurnxeBat npoxnaAxa,
I 9 - npo6xa AnR Gn[Ba Macna.
@ -')-.

-'%-*
-\
\o
 , ,,,,, ,, ,nq*ffirye

Houep Pa3Mep Moneur

6onra 6onra 3aTnxol
5-15 Inn 23-26Hm
14
16.17 1 0u m 3642 Hu 11
r2g' -g

,_@bF;
L

I ca- q:

,r) ,r%
.@-i

17
z-9 %
.€- 41-47tb
1t

1 4 r ri l -F
5 g i 2

Fprep xopo6ru nepeAaq, A",DS"

2 - npowtqAra,3 .n-po-6ra*" glt"-lacna,4-
fDepeHqxana' -f6-p"* f,onbqolixerune!;, 5 - BqgoilanuecrepH, npr-
'qAacnrAo,erpa'6'uai6a,7'eanrfirprelAacnncoriorpa,B-dronoproeiroiruqo-iixluxee),9-canrsHrr,io-rqyn
ypoBHf,Macna,11 - xpoxurreix pearnrexohrnnr crnoibroaiplrara;it:-f1111---'is;;pl-e
Zg2 Mexaxrqecrar xopo6ra nepegar{

tn
>@-
13 11
3
15
4

14 t0 6 I 12

*W,,

'@

2 *

Kaprepropo6xrnepeA3qrg1o+ep9xqxana(uo4enncneBb|l|pyneMgzo0tr'.-} 'r.
Sepexqrana, 2 ' nporunaAxa,
.3- rip66xaAnn chrea Macna(uogerir Ao 2003 r. IUf3= 44 h.i, moilenr c ztioi lutgI 6g
H'u),4-cronopHoexortbqo(erefuxee),5-ae+oxanruecripxinpndogacnrgouerpa,_6-rtlii&; t-eanrrinpreoea
cnnAouerpa,8 - cronopxoo t(onbqo(dxeruxee),9- canu_rui,10_-xoufr, 1t -iporriirrillr pearriexor riiii'crhoBoro
-
arperara,12_'cepura,13 utynypoBHnMacna(uogenr 6eeiyp6oxa.qiyia), 14'- cansrrx iuogenr C noxrieiior ne-
pegavei), 15'xaprep xopo6xr-nepegar(uo4dnn c noxrxeiior n6i6ga.i6l;, te - xpoiuitefrx
tAt rpinneinn rpoca
nepexflPqeHrenoBblueHHoi/noHxxexxoinepegaw, (uo4enr c noHxxeHxoinepegiveil, 17 -'xfofrureix (B) ipen-
,IeHrf, rpoca nepettnK)qeHln
noBbruteHHoi/noxrxexroinepeAaqr,(uo4enr c noxrxexiioi neie4arei), ig - r4yn
ypoBHr Macna{uogenr c ryp6oraflnyeou).
Houep 6onra Pasuep6onra Monerr 3arnxt(11
5-15 8nu 25 H.u
1-4.16-17 1 0u u 39Hu
Mexaxn.tecffanxopo6ra nepegaq 233
Be.qyqanuecrspHr rnaaxoi nepeAa-
17 qr, BToprqHHi ean (uqAenr 4WD
c reBbrmpynsn eo 2001r.).
I
I 15
1 - eegyqan utecrepltnrnasroi ne-
* peAa{x, 2 - nepegxri ponrxoeui
noAurlrnHrr,3 - uai6a, 4. ynopxuri
noAurtnxrr, 5 - nronsqaruri noA-
uxnHrr(,6 - ulnoxxa,7 - aroprrrui
ean, 8 - cgrmeHTraf,unoH[a, 9 - eryn-
traBToprqxoroBana,10 - cronopnoe
ronbqo (axeuxee),11 - wah6a,
12 - 4eun$ep uecrepHx,13 - eego-
ilar urecrepnn1-oi nepegaqr,
235- 255 Hu 14 - 6norrpypqee ronbqo crHxpo-
Hlr3aropa, 15. npyxnxa,16 - crynrqa
cnxxpoH[3aropal-oi r'r2-oi nepe-
Aat,17 - cyxapb,18 - eegouanuec-
Tepxr 3agH€roxoga, 19 - Bego$an
urecreprr 2'oi nepe4aqn,20 - Brynxa
BeAoMoiuecreprx 2oi nepegavlr,
21 -6nox utecrepeH3-eir 4-oi nepe-
4a.t,22 - perynrpoBoqHannpoxnaAxa,
23 - ponlxoeuli nogrurnrnx,24- e,e-
goMaf,uJecrepHr5-oi nepegaw,
25 - cronopnan urafi6a,26 - cronop-
xae raixa, 27 - wail6a,28 - arynra
eqAouoi uecrepHx MexoceBoro
gr$$epenqnana, 29 - uai6a,
30 -cronopxan uaI6a,31 -cronop-
rlan ralxa.
t 1 O -1 2 6H u

Begyqan uecrepxr rnaexoi nepeAa-

qrr,Bropl,titxurisan (MqAenrIWO
c npaBbtupyneu c 1994r., mogem
4WDc neBbrupyneu c 2001r.).
./1 1 - BeAyqar uecrepHr rnaaxoi ne-
pqAaqr,2 - nepegnri ponrxoauri
-J ,qr. -/ I noAunnHntt,
noAtlrrnnt,ttt,
3 - uai6a, 4 - ynopxuri
5 - rronuqaruli noA-

i
qrrnxxr, 6 - aroprrnuti ean,
7 - ulK)HX?,I - ceruexrrag unoxra,
t-Bn7rs% dR\-^J 9 - arynra BTopltqHoroBara,
E \t%tElv\ \ 10 - nronuqaturi nogurrnxrr,
11 - cronopxoe rorbqo (exeuree),
hJ.F:\ \ is 12 - wai6a,13 - geun$ep urecrepir,
tg \ \-17 -/ 14 - eegouan uecrepxn i-oi nefega-
rrr, 15 - 6nornpyorqeeKonbqocxx-
\
t',no) . -/zg* rpoxr3aro.pa,16 - crynlqa cxHxporr-
265Hu
3aropalohu 2oi nepega.t,
-.-/za* I 17 - cyxapu,18 - eegouanuecrepHt

KWl
13 3agHeroxqg3, 19,20,21- crxxpoH[3a-
\9p,22 - BropanBegoMaruecrepxn,
23 - erynra regomoi uecreprr 2ofi
nepqgavn,24- 6nox uecrepex
3.ei t 4-oi nepegav,25- pbrynnpo-

&WTY
Boqxar npoxnaAxa,26 - ponnxossrf,
noAulrtnxr[x,27 - aeqouaauBcrepxn
S-oi nepegarr, 28 - cronopxan uiai-
Qa,29- cronopHanraixa,30 - uai6a,
31 - ynopxurfi nogumnxnr,32 - etynra
ee4ouoi uegnaprx MexoogBoro
4rSSeperqrana, 33 - urafi6a,
34 - cronopxan ulai6a, 35 - cronop-
nan raira.
Al MexarnqecKaf,xopo6xanepegaq
BeAt/qan ruecrepxf,rnaerof, nepe-41-
qr, BropxqHuri aan (mqnenr 2WD
c fleBbrr pyneil no 2flll r.).
1 . aepyqan urecTepHtrnaaxol ne-
pe4aqx- eroprwrul aan,2 - ufloHr(ir
11 3 - cermextxaf,unoxra,4 - ponnxo-
euri no4unnHnr,5. ynopHaruai6a
14 eeAomoi uecreplrlr l-oi nepegaqr,
6 - ereuxeg cronoprto€rorbqo,
7 - uai6a,8 -gemn$ep uecrepHx
l-oi nepegaw,9 - BTynraugcrepxr
l-oi nepqnarr, 10 - BaAoMaiu€G-
repnn l-oi nepel|arlr, 11 - 6norr
5 pyroulog*onl'qo eegouol uecrepHll
../ .//' 1-oi n 2.oi ncpeggt,12- npyxnHa
GxHxpoHn3aropa, 13 . GTynrIacrH-
(' xpoHn3aropal-oi n 2-oi nepegav,
\ '''--Q \/"'..,
2 3 1 1 8 * 6 H m 14 - cyxapr, 15 - eqgouas urecrepxt
n€peAeqr3aAHeroxoga, 16 . BeAo-
21 \ ilaR uecropxn 2,,oi nepqprrr,
8 - - / '
17 - erynxa uecrepHx 2-oi nepe4avr,
,Ln@ 18 - 6nor uecreper 3+i r 4.oi nepe-

ilw
j i 6 Aaq, 19 - perynrpoBorrHarnporna.qxa,
20 - uapnxoaui nqgurnxrr,21 - ee-
AoilaR uecropHr 5-oi nepeAaqn,
22 - cronopxan uai6a, 23 - cronop-
( xaRraira.

Begyqas uecrepmr rnasxoi nepefla-

rrr, Broprqxufi safl (mogenr 2WD
c npaabrmpyneil c 2000r.).
I -ynopxan uai6a, 2. ponrxoeui
nogurnxrlt, 3 - nronsqarrri nog-
urnHrril, 4 - exyrpexnnn o6oina
noAunnHxtra,5 - eegouan uecrepHt
1-of,nepegavr,6 - cxHxpoxx3arop
1oi n 2-oi ncpe4gqr e c6ope,
7 - rronuqarui nogurrnxrx,8 - exyr-
peHHgro6oina nogutxnHxxa,9 - ee-
AomanuecrepHr 2.oi nepegavr,
10 - aqgouan uecrepHn3-ei r 4-oi
nepegaq,11 - eryrperxss o6oiua
noAurrnHxxa, 12 - uapnroaui nog-
uffnHrr, 13 - ynopnanuai6a,
14. xrolbqarsri nogurrnxrx,15 - ge-
Aorar uecrepHn5-ofi nepe4a*r,
16 - ronsqo crHxpoHr3aropa,
17_ - cnxxpox[3arop5-oi nepegavra
c6ope, 18 - xanpaenrKrulan,
19 - scraexa,20 - cronopran uafi6a,
21 - cronopxaRraira.
Mexarrqecxas
Begyqan uecrepHr rnaaxoi nepeAa-
qr, Broplrrxuri aan (uogenr 2WD
c neBbtupynemc 2001r.).
1 - aegyqan uecrepHr rnaaxoi ne-
peAaqn- sroprvxui ean,2 - utnoHfia,
3 - cenrexrxaRutnoxra,4 - ponrro-
esri nogurrnHrx,5 - ynopHanuai6a
eeAouoi uecrepHx1-oi nepegavr,
6 - axeutreecronopxoeKonbqo,
7 - wai6a,8 - geun$ep ulecrepxr
1-oi nepegagr,9 - BTynxauecrepHr
l€i nepeAalr, 10 - BeAoMan utec-
repxn l-oi nepeAaqx,11 -6noxr-
pJloqee fionbqo eegoMoi uecrepHx
1-oftnepeAaru,12- crynrqa cnHxpo-
Hn3aropalohn 2-oi nepegar,
13 - cyxaps,14 - aegouanutecrepHn
nepeAaqr3agHeroxoAa, 15 - 6norr-
pyroqee xonbqo,16 - eqAouanutec-
repxn 2-oi nepegaqr, 17 - arlmra
uecrepHr 2-oi nepegavr,18 - 6nox
uecrepen 3-ei I 4-oi nepegar,
19 - perynrpoBoqHan npoxnaAxa,
)s'trrst-tu 20 - uapnroeuri nogurrnxnx,21- ae-
AoManuecrepHnS-ofinepegavr,
22 - cronopxanwai6a,23 - cronop-
xan raixa.

llepsrvxsli ean (uogenr 4WD r 2WD

c nesbru pyneM4o 2001r.).
1 - carsxnx, 2 - nronrgarbt nqp$Eiln-
xrx, 3 - neparvxuri ean xopo6xr ne-
peqa.r,4 - axyrpenxeexonbqo
rrorbqaroro nogunnxnt{a,5 - rronb-
qarufi nogurnxr!(, 6 - eegyu4af,uec-
repnr 3-ai trepqpprtr, 7 - 6noxr;pro-
qee xorbqo crHxpo$x3aTopa,
8 - npyxnxa crHrpoxr3arope, 9 - cry-
nrqa crHxpoHli3aTopa, 14 - coqAr||t|-
renbHaruy$ra,11 -cyxept, 12-ee-
4yufar urecrepxr 4-oi repegaqr,
13 - ynopxan uai6a eegyulei ruec-
reptr 4.oi nepega\n,11- uapx{o-
eui nogurrnnnx,15 - ynopHanuai6a
eggyqei uocrepHx 5-oi nepeg3vl,
16 - exyrpexxeo !(onbqolronbrtaroro
noAu$nHnfia5-oi nepe4arr,
17 - aagrna cronopHannracrrxa,
18 - eegyqan uecrepHf,5.oi nepega-
v, 19 . orpaHlqlTenuHannnacinxa,
20 - cronop,xanuai6a, 21 - cronop-
uan rahxa,22- ocs npouemTrorx6i
u9crepxx 3aArero xqga, 23 - urrQr,
24 - npoueryroqHar utecrepHrnepe-
Aaqx 3aAHeroxo4a, 25 - uai6a.

,-
56 Mexaxnqecxanxopo6ra nepegaq

./ n 14,

s4* tts x*
rs*

l r 'r^::Z
lV'. / 4
(

IlgRgyrxuiean(uqAsnr4WDcneBbrrpyneuc2fi)lr.). 1-canuxrx,2-nronsqarbrnoArurnnrrx,3-nepelrxuiean
Kopoorr nepGAaq,4 - rronbqarui nqgurrnHrr, 5 ge4y!!ar utecrepHR3-ei nepqg3^u,_6,
:
(uogenr c ryp6oilqAAyqo{ tr uoAenrrc ABrrarenem2,5 n)l l, 8 - cfxxpoxx3arop
9^-coearxirenuxan mybii 3eii i +bl nepeAal,to - cry-
nxqa cxxrpoxlraropa 3-e&\ Flt nepellaq,11 - cyxapu,12 - 6norrrpyroqe€xolisqo 4-oi nepqAarri,ii - Beru/gran
uecrepHn 4'oi nepqgarr, 14 - BHt/rpeHHeexonbrlo rnoflbqaroro-nogrilrnxrxa,'15 - rroiru,rirHh nogruirnnnx,
16'ynopear utai6a aerulqei uectepir 4-oi nepe4arn, 17 - rfraprroerri nogurhrnx, 18 - 6noirpyroutdionuqo
cxHxpoxr3aropa(rpoue uogenei c ryp6or'flJ'lyebx n mqgenei c gBrrareneulz,q n;, ib - ynopxan iriar6l .eAy"di
uecreprr^5'oI nepqAaqr,20 - enyrpexHe€ronbqo xronbqaroro ndAuxnxrra s-6r n6pqAain,2t - rrons.;rbrff;6A-
ufrnfirr' 212'eagttn,ncronopHaeffiactrma, 23 - egAyqaf, uecrepri 5-oi nepegata,24 - 6noirpyrorqC ronsqo crr-
IPoII3:Iopq 5-oi nepqAatn,23 - cyxapb,26 - crynrqa cnxxpoxisaropa 5-oi nepeggrr, 2t - nyifiadrxpoxiiaropa,
28,29,31 'cxnxpoHx3arop e c6ope, 30 - uaprroeuri nogurrntrr, 32 - cronodmoexonbqo, 5a-- cronofxan uai6a,
34 - cronopratr raira, 35---ocr' ngrHexyroqxdi uecrepxi iagxero-xog3, 36 - uirr+,r, 37 . npoxexlrroqHaf, uecrspfln
nepe.Epqr3aAHeno xog3, 38 - uai6a.

l"rytyt.=Lq9ffl-flP_glp"":,il pyneilc 1994r.).1 - cansxrn,2- rronuqerbrfinq4rrnnr{ s - nepenrnurearl

+ 'aqAyulatuffir€Pnfl 5 1lnoptan uai6a uncrepxx4-oi n€peAawr, 6 - crHxpormaiop3-eiir 4oi nepe-
1g le.p3$11t
gasn,7'BeAlturai uecrcpltn 4oi nepgnair, li - uapnroeui -'86furu6;
nodurnxrr, 9 uregr,apr 5{i riepemqr, iO-liio
xxpyKtqeerotrbqo cnHxpoHrcalopa3alp|ei nepqFFqn,11 - crxxponr:mop, 12 --nogurnxrri tg - orpaHh.i;enl ctxxpo.
-
Hr3aTopa,14 cronoproe ronbqor 15. clonoprin rairi.

*'
 Mexann.{ecragxopo6xangpegaq 232
llepervxui aan
(uogennc npaBbtupyneMc 2000r.).
1 - nepBxqHbli Ban,
2 - ee4yqan uecrepxn 3-ei
nepeAaqr,
3 - crxxpoxl3arop,
4 - eqglrupr urecrepHf,4oi nepqAa.{et,
5 - noAurnxrx,
6 - eegyqan uecrepxn.5-oi
nepeAaqx,
7 - ronuqo crHxpoHr3aropa,
8 - crxxporuearop,
9 - nogurnnxrx,
10 - orpaxrrrrenb crHxpoHr3aropa,
11 - cronopxoeKoJtbqo,
12 - cronopxagraixa.

flepervxui aan (uqgenr 2WI)

c neBbrMpyneu c 2(X)1r.).
1 - canbrnr, 2 - rronularuti nogunn-
trr,rx,3- nepel,lruli ean,4 - rronbqa-
TbrnoAur,tnHnx, 5 - eeAyulaR uecrep-
rn 3-ei nepegaqr, 6 - 6noxrpynulee
Konbqo 3-er nepegav,n,T- uySra
clrrxpoHx3aropa, 8 - crynrqa cHH-
xponr3aropa, 9 - cyxapa, 10 - 6norn-
pyxlqee Konbqo 4-oi nepegatn,
1I - ee4yqaf, uecrepHn 4-oi nepega-
tn,12 - BHyrpeHxeeKonbqo rronbrta-
roro noAtulnntra 4-oi nepeAaqx,
13 - uronuqarsli nogurnxrx,
14 - ynopxan uafi6a uecrepxl 4-oi
nepegaqn, 15 - ulaprxosuri nogunnr
xrr, 16 - ynopnaf, uaiSa uecrepHh
./ 5-of, nepegatn,lT - BxlmpeHflee

I xonbqo lrronbqaToro noAU l|nHl|Ka

5-oi nepegavt, 18 - lronssarulfi

>., no.qutlnHlK, 19 - sagHnn cronopHar

macrrHa,20 - ae.qyqas uecrepHn
S-oi nepegatu, 21 - 6noxrpyrcqee
lgnbqo S-oi nepe4aqn,22 - cyxapb,
23 - crynrqa crxxporrearopC,
24 - nyQta crHxpoH[3aropa, 25 - or-
paHrqxrenbHaf nnacrxHa, 26 - cro-
nopHan wah6a,27 -cronopxan raira, l
i
28 - ocu npouexpoqxoi uecrepxr
3aAHeroxoga, 29 - ulrr$r, 30 - npo-
MexlrroqHaR uecTepHr nepeAaqr
3aAHeroxoga, 31 - uafi6a.

rffi \ \ \ '
\ 1 7
t6
23g Mexannqec$afl ftopo6m EepqFtaq
Aenrrens, neperrxuri ean.
1 -ynnorxrrenbHoexonbqo,2 - ocu
6noxa uecrepeHAenrrenn,
3 - urrrQr,4 - ynopxanuai6a 6noxa
uecrepeH,5 - npouercyroqnui 6nor
uecrepeHAenrrent, 6 - rronuqaruri
noAturnHrx,7: pacnopxarBTynxa,
8 - cronopxoettonbqo,9- onopa
BxoAxoroaana,10' perynnpoBoqHan
npoxnaAxa, 11 - canuxnr,12 - ynnor-
HrtenbHoeKonbqo,13 - cronopxoe
Konbqo,14 - uacnoorpaxarenb,
15: urn$r, 16 - cronoproe rorbqo,
17 - uaprrossri nogurnxrr,
18 - cronopnoe ronbqo, 19 - eegyqan
uecrepHt Aen$Tent,20 - nronu.taruti
noAurhnHrtr,21 - cronopnoeKonbqo,
22 - 6noxnpyrcqeexonbqo cxHxpo-
Hr3aropa,23 - uy$ra cilHxpoHx3aro-
pa Aennrenr, 24 - npyxma crrxpo-
Hlr3aropa, 25 - crynrqa clHxpoHx3a-
ropa, 26 - cyxapb,27 - 6norrpynqee
fionbqocxHxpoxx3aropa, 28 - Spttx-
qrorxsri 4eun$ep,29 - aegouan
urecrepHqnoHrxaxlqei nepegarr
Aeltlrrenn,30 - rronu.tarstl nogurrn-
nrr,31 - npocraBxaurecrepH,r,
32 - uaprx, 33 - neperrxui ean,
34 - urn$r, 35 - prrvar genrrenf,,
36 - uai6a, 37 - ocu pbrqara,38 - Aar-
qrr BxrrrlqeHxfinoHsxanulei nepe-
AaqxAenlTenn,39 - npornagxa,
40 - urnQr, 41 - ennxa,42 - cyxapn
Brfnxxnepexnpiternn,43- uaprK,
44 - npyxnxa, 45 - npoxraAxa,
46 - sarnyuxa {uogenr Ao 2fi)3 r.
M3 = 15,7H.u, uogenn c 2003r.
M3 = 9,75H.u).

ll*exaxrgMneperntorrerxf,
nepegae.
20 I - purar nepexnpqeHrn(uogenn
c npaBbrupyneu c 2000r., MoAenll
c neBbrMpyneMc 200'tr.),
2 - s[nra Bxnxrqexxfi5-oi nepe4avn,
3 - urrQr,
4 - urox BlrnxtrBxrxlgeHrg3aAHero
xoAa,
5 - aarnyuxa,
6 - npoxnagxa,
7 - npyxnxa,
1 9 , 6H u 8 - uaprx,
9 - urox BrsuoqeHns3-ehl4-oi
nepeAaq,

fi-
t@
18*

fL-- 10
10 - 6nornpypulri nnyxxep,
11 - urox B(nxlqeHrs1-oirl2-oh
nepegaq,
12 - eunxaBKnroqeHrn 3-ei/4-oi
,r4 Y nepeAaq,

,W{: T t , / 5 1 9 , 6H u 13' ernxa gt<rrloqeHt,tn

1-oil2-oh
i,s* nepegaq,
14 - urapux,
' l 15 - nplrxrxa,
16 - cronoproe xonbqo(exeuree),
17 - naxoneqHnxuroxa BKnxlqeHt,tfl
'04' nepeAaqr 3aAHero xoAa,
3* 18. rynnca BxnxrqeHrrf,nepeAaqx
I 3agHero xoAa,
15--3 19 - puruar nepexntoqeHxf,
M--A (uogenn 4WD Ao 2001 r.),
20 - ronoexa urolta pbreara
nepeKntoqeHun(uogenr
4WD no 2001 r.),
21 - purrar nepefinKrrreHnf,
(uogenr 2WD no 2001 r.).
 . MexaHil{eci(arfiopooranepcAarf . 23g
H" Pasgarorxan ropo6xa x y4nxxn-
"{!eil'e-11 1_42-17,ZHn
renb (iloAert go 2001r.).
1 - rpuurra, 2 - npornaglia,3. cans-
xrx, 4 - uai6a, 5 -Aar.tnr Hefrparb-
roro nonoxexrn,6 - Burnto{arenb
$oxapei 3agxero xogg, 7 - rparep
pe3AaroqHolxopo6rn, 8 - npornag-
T1s'
xa,I - Macnnxutlnrrarenr, 10 - ura-
prr, 11 . nptxxHa, 12 - npornagxa,
13 -_tarnyura,14 - cronopHoeronb-
qo (anyrperxee), 15 - ynopnar tura-
crrxa, 16 - aoeeparraf, npttrrrre ry-
4lqra, 17 - Bo3BprrHarnpy|xrHa,
16 - rynarox, 19 - aanrr rynaqra,
20 - ynnorxlrenbHoe rorbqo,
?! -- perynrpoBoqHannpornaiqra,
.{ ,r-26 Hm 22 rnnuza npegoxpaxnenbroro
MexaHr3uaBrn|oqeHl|nSe.qHero xo-
Aa,23- perynrpoBoqHarurai6a,
24 - uraprxoeurinogulnxrr,
25 - eegonar utecrepHnnpoxexy-
roqHor nepeAaqxnpNBoAa3aAHrx
rorec,26 - ulapnrossri no4ulnxr6
6-7Hu 27 - can;xny,,28 - xpoxureix rrera-
Hr3ManepeffiloqeHrnnePG,Aaq,
29 - rpuura, 30 - npornagra,
31 - cronoproe xonbqo (xapyxxoe),
32 - npornagxa, 33 - ulainrobui
nogurnHrtt, 34 - cronoproe xonbqo
(axyrperxee), 35 . sqnyrqar uecrep
Hr npouexyroqxoi nepe,Aa{r,
36 - xaprep yAnxHrrenn.
34-40Hu

34-40Hu

9agrrf Kaprep ropo6rr nepenFq.

1 - HacnnHbti nrrarens, 2 ,npowrag-
ra, 3 - raprep, 4 - cansxrr, 5 - ulaprr
6 - npyxrxa, 7 - utai6a, 8 - sarnyrirra,
9 - npoxnagra, 10 - 4arrrx neinpanu-
Horo noroxeHrn, 11 - cronopnoe
ronbqo (axeuxee), 12 - ynopnan nna-
crrHa, 13 - Bo3aparHar npt:xilHa ry-
I|aq|(a,_14- Bo3BpaTHarnp]rxrHa Ba-
nrra, 15 - tryraqotr,16 - eaflrx rynaq-
-
11, 17 ceAno aoseparroi npyrmxu,
16 - BO3BparHaRnplrxrHa,
19 - ynnorxrrenbHoe ronbqo, 20 - pe- F
rynxpoBortHaf, npoxnaAra, 21 - tuny-
3a npqAoxpaHrTenbHoro rexaHtrlra il
BlsrxrqeHrr 3aAHerOxoAa,X2. npo-
xnaAxa, 23 - surrtloqaranb $oxapei .-
3aAHeroxoAa.

ii
:
 Hexarr.recran
Pa3garorran ropo6xa x yArrxxrenb
(uogenr c npaBbru pynem c 1998 r.,

.r\q':^" Mqgenr c neBbru pyreil c 2001 r.).

1 - uacnnrrri ntrarenu,2 - npornaA-
xa, 3 - raprep pa3Aaroqnoi xopo6rn,
4 - uaprx, 5 - npylxnxa, 6 - npornag-
Ka,7 - 3alrnyurxa,8 - G?rbHlr! 9 - cro-
nopHoe ilonbqo (eryrpexnee),
10 - ynopxan nflacr[Ha, 11 - aoaapar-
Har npyxrHa xynaq[a,12 - eosapar-
HaRnpyxnxa Banrra, 13 - rynarox,
14 - eanr,txxynaqra, 15 - cegno eoa-
eparxol npyxilHbt, 16 - aosaparnan

'#riw
npyxxHa, 17 - ynnornrrenbHoe tconb-
qo, 18 - perynlrpoBoi{Har nposrrqfia,
23 10 Hu 19 - rrnuga npegoxpaHxrenbt{oro Me-
xaH[3Ma BxnKtqeHnr 3aAHeroxoAa,
20 - npoxnagxa,2l - garrrr nei-
TparbHoro nonoxeHrr, 22 - npornag-
xa,23 - Bblrsrxrqarenu Soxapei rag-
6,4Hu Hero xoAa, 24 - ponrxoesli noAurn-
nnx, 25 - BeAoMafi utecrepHr npome-
xlrrorxoi nepe.qaq[ np[BoAa 3aAHHx
Konec, 26 - ponnroauri nogutnnxrr,
27* 27 - perynupBoqHan uai6a, 28 - ua-
prroeui noAurnrrx, 29' uexoce-
aoi glQ$epqxqran, 30 - perynnpo-
BoqHaRurai6a,31 - aegyqaq uec-
TepHnnpouexyrolxoi nepeAaqr,
32 - uaprroauli nogurnux (nogenn
c neBHM pynen), 33 - raprep ygJtlrHx-
tenn, 34 - GoJrbnll(, 35 - numegaqrr-
xbri rexoJl, 36 - xpoxureir nexa-
Hx3ua nepexntoqeHrr nepeAaq,
37 - cronopxoe xonbqo, 38 - nogunn-
xrx (uo4enn c npaBbtu pynem),
39 - npoKna.qxa(uogentr c npaBbtM
pyneu).

Mexoceeoi gnQ@pexqlan
(uoggnr go 2001r.).
1 - urapnxoeuinqgutnxrx,
2 - cronopxoe lton'qo (enyrpexnee],
3 - npuura qeuTpanbHoro
grffiepeuqrana,
4 - rronsqarui nogutrnrrx,
5 - perynrpoBoqHaruai6a,

b. 6 - aRgrocrHanuydrra,
7 - ocs carennrroB,
8 -caremrrbr,
9'ynopran urai6a,
10 - rorrqecrar uecrepHn,
11- urai6a,
12 - ropnyc MexoceBoro
gfiSS€pexqxana.
*2 t<@F-
I
i
i i
I \6,'@-
%
I1
 '\h*
\ 7. l-€r

' . t ' /-/'< v

62 Hu

9
11

tnt{
/k
15

25 Hu

.':/ 5* i

5*

-+./ - . A . - \\-'-' . . / '

./' -../
62 Hu

t 16-/|116
F
PHqar nepsrnrcqsltttR
nepgAEq 4-5Hr
CrRrlre
1, flocraasie gcroNro6.tlrb
HenqAtouHtli
2. Cnnr;wrc p1a{*ypuvara ntpctulo{s-
lrm rr3p6rleq.
3. Oroocgnr{fie npotoA or orpilqa-
runuof, xnctilH antymynmoPofi 6a- 3-6Hn
Tepcx,
4. Cxnuwre qcHTpanbrytoxoHoonbc
c6ope (cu. ooorlasraypu1rfi paqgcn
rnaru'Kyaol').
5. (MoOenu4WD) OreocexHxrs rPoc
rppcxnsoxltn pellclrroB paqAsromoi
xopo6na.
6. Cxrtrnre,qppr€Tcnb!€pxrero qexna.

9-15ttu

25-3fHt

llqAonr Ao 2(D3r.

13 -23Hy'

tqAonr c 20011r.
,I
7. lloptrl,xvne arrouodrnr. 1E t9
8. Cxmnre 3aAxbro racru aunyouofi
CtlCTOrrbl.
9, Ctunrte rennooaqrrnuf, xtxryx Prrqar ncpernrorlxrr nepqgfl (uogonx c noBbrmpyno! eo 2001r.). I . pyrxa
(ecnnycraxoenex). pu{Era naporn|oqsHxt nePoAaq,2 - eepxnrl qexo,r, 3 - AspxeT€nbqexna,
4 - purar iepernnrerrn ncpGFla{,5- arynra,6. npocraexa,T- npoBono{-
L [-'/iFi\_
' rui xorln, 8 - xrxrri qaxon, 9 - cronopxoo xonbqo, 10 - ynnornrrsnbHoo
so Ir xolbqo, ll - e,'nnra, 12 - gmnni onopa ctoirr, 13, 14 - uapHrp Tinr, 15 - rn-
ra,16- nepogxrr onopr ctolrn (mqgcnr4WD),17 - npfxtHa, 18.Aspxaronb,
19 - qofira, 20 -srynn,2l - nepiAxat onopl ctoixr (Mogenr 2WD).

-tL$ 11. OrcoeArxvfierAryor uapHnparf,ru. 13. Cxuunre

uJTuQT.
uJapHltp n vt3eneKxre

.' { -
:-----)-----

10. Orcoegrxrre crof,ry or nepeAxefi

onopH.
A.C:foftrarB.Ttrt.
p
12. Cnnnrre 3aAHloroonopy croixn. c
8
1
(r
1
p
2l
pl
2l
A. urapxnp,B. ulrl$r. Mr

1 - ssofr,n,2 - nepqlp|nt onopa crofipr. A - crofire, B - aaArnn onop! ctofirr.

BI

-
 Mexalr$nrecxanftopo6ra nepeAaq 243
15. Cxuurre pbti{ar nepernroqeHurne-
peAaq.

A - npoeonovxuli xouyr, B - eroixa.

Paa6opra 2. Orcoeguxxrernry or pbF{aranep€- A - Tnra, ,B - puvar nepefinpqeHxt
1. Cxuurre npoaonovnuixoMyr. KnoqeHrFnepeAaq. nepeAart, G - croixa.

1 8H m

\
c
u J-riv-

9r
29,4* 3,4Hm

11,8 t 2 , 9 Hfm
fiA I
.(&
,ll-gDE I
VtY"u''*o'n^u
-v 10*
a
t

23
\ 8
>4\ 22
rrxo\ \ -
UqnY --\ |<Fl
"f-^-\\.-.'-'dS6.2
118Hu <6tsiu___,
<fi9{_e
-Yz-=-.-
,/ 18
1e \B--
,du *tr -E 1 8H u

27

Pul.{arnepexIpqeHrnnepeAaq(qoaenHcnpaBb|MpyneMc1996r,
pbrqara
pblqara nepexnrcqeHntnepeAaq,2 ' gepxxxi
nepgKnrcqeHntnepeAaq, aepxxtti ,{exon. 3 - gepxarenu r{exnaleci rroncnr
e B b t M pvneM
cc n'IeBbrM p y n e M A so 2003 _qexon, aeoxarerb vexnl {ece
. ) , 44 -'pbrqar
rr'1, p b l q a r nepe.KnroqeHrn
c nnralru ;i;J",'"Jd#i
uoge;i-i;i;;* nv'Arr rrn nanu
o200 3 neDeKnr)qeHre n nep'e4av,
Anenru s -- prit"-i;.i:
5 rwnqr
"-fiii-i,1"!;ffi;;6;ili
A _ o waya 7 _ rnr^r_r.....,;
.;l{ ri--'ynrorxrrerbHoe
__----_
;61;i;
ronuiao ronuqo .,8,,,
l;-":X*l
'' - v'tvPe, lfloj,j--"]]i:t1._1.I9-T",1o
.141nn (,rl(,Pa
ro'r'rlllrtt'r onopa croiKr,r,
cro]lKl'!' '14 19:_vt,t.':.1;ifiil;'e
14'-.aryixa
--B_TynKa"e", 15
-ts",
rS -
- ,ralxnp i
J-?^-_o-i?-pil^,'LS
(uosenr
(MoAerrx 4wD
uapHnprtrn,rnin, 16
16 - rara,77 - ngpeAHnf, onopa croixi
4wu c npaBbrM
npaBbrM pyfleM,
Moaent
MoAenr awp.
P.Y.lJ9u, 4wD c neebrJ pyneM io iooz
neBbrM pil-".fi" froz i.,'rie
r.. Bce "iihe'"it-c ,reBbrMpyneg c 20o2r.l,
!a'aenry1pnu.(uogenx-cWo q -npiburu pyneM,
'-uogenir'4wD? neabrupyneu
pyreu Aoao 20O2
2oo2r.,
r.. Bce
Bce,,o,,enr
MoAenr c.: neasllr,r
naRLrM
py.fl3l:l_002+ ]9 1cro11g,-20. irpocrariri,zr uriigi, zi - niocraara r^{},!geenr2WD c npaBbtu pyneM, MoAenH
zwD
zwu cc neBbrM
neBbrM pvneM
pyneM Ao 2002 r.l'
ao ?09? 23 'nepesirr
r.), 23 - nepegH,|g onorytcioixriuosenn
onoDa croirn iv,onen, zWo'b--nee;i;pir;fi;;\b'oi
"
2WD ,j;;T;1
c neBbrM ovnbu no icioz r-i- 24'- no-
pegxri xoxyx (uogenl c neeuiu pyfle-q-qz00sr.),'i5 -aeoii$L .rexna(uogen; c neBbrMpynsU c 2003 r.),
'
26 nepesnrsonopa,cr.".i[1ty:**l '"ji'ii'i"il;;';'ryB'M
3W?:-lpg;y_er+;illi: pyneM M3= 18H.u,
2M MexaunqecKan
ropo6xa nepegaq
3. Cxuuure cronopHoe Konbqoco Bryn- C6opxa
xu "D". OrcoeArnrre crofixy. 1. flepeg c6opxofioqucrure Bce,qeranil.
2. YcraHoenre BrynKy u 3aAHrcltoonopy
croixr na croriry.

A - arynxa, B - eaAxan onopa croixr,r. A - npoeonorxsri xouyr, B - croixa.

A - ronsqo, B
" D " ,cronopnoe
C-xnxnriqexon. Brynxa
3. YcraHogureB€ Aeranu Ha pbilt{arne- 7. Bcraeurersry B orBepcrueHnxHero
peKnrcqeHnn nepeAaq:nnxnuri qexon, yn- qexna.
4. Crnmnrexuxxufiqexonc pbF{arane- florHurenbHbreKonbqa,onopy, npocraBKy, 8. floAcoeAuHrre rrry K pbrqarynepe-
peKnloqeH14HnepeAaq. arynry "B", BrynKy'D"u unn$ru. KnloqeHugnepeAaq.
5. Cnnnanre3aAHplo onopy croirn u Buuuauue:
BrynKyco croiru. MouenmsannxKu .. 12H'u
- Bceeda ucnonasydme HoeHe yn-
nomHumenbHgeKonbqa.
- Hanecume xouaucmeumHyn cMa3Ky
(DNIGTIGHT LWV Ne2 unu aHano-
buunyn) Ha eHympeHHnn u 1oxoeyn
noeepxHocmuemynKunpu ycmaHoeKe
npocmaeKu.

A - arynxa, B - croixa, C' gaAxnn

onopa croirx.
6. Cnruure ynnorHrreflbHbreKonbqan A - tnra, B - pulrar nepexnxlqeHxf,
erynxy "D". nepegaq, C - croira.
9. l-lpoeepure MoMeHTconporhBneHnn
nepeMeqeHu0 TFru OTHOCl,lTenbHO pbl-
€ qara nepeKnlot{eHilsnepeAaq (cu. pas-
H gen "llposepKa pbrqara nepeKnpqeHue
fl A - xrxxrfi qexon, B - ynnoftttenuroe nepe4ar"gaxxoi rnaau).
xonbqo "8", C - BrynKa'?", D - npo- 10 . Y6egnrecb,
qro Aeranr ABt,tratorct
- - *D", nnaBHo x Her qpe3Mepxorono$ra.
craBfia, E onopa, F etynra
V G - urrSr,
"A".
H - ynrorHrrenbxoe Ycraxoexa
xonuqo

V-""
g=-^
4. Bcraeure pbrqar nepeKntoqeHus
peAaq B oTBepcTret{exfia.
1. FoAcoe,ArHnreulapHlrp.irpbrqary ne-
ne- peKnpqeHuexa MKflfl.
2. Ycta+oeure pbrLrar neperntoqeHhf,
5. YcraHoehre cronopHoe Konbqo u nepeAaq.
crofiry na erynry "D'. llpuueqanue: nocne moeo, KaKnodcoe-
duuunu wapHup K pbtqaey nepeKnnqe-
A - ynnorrrrenbxoe Konuqo "A", Hun; nodcoeduHume cmoilxy x nepedneit
B - ynnorxrrenbHoe [onbqo "8", onope.
C - erynxa'D".
7. l4generure u.nuQr u cHl4Mr4Te
onopy c
pbrqaranepeKnloqeHun nepeAaq.

g
(,

/4
u
VU B
,* A - cronopxoe roflbqo, B - rrynxa "D'.
\-J\- /
6. 3aQnxcrapyfirevexon npoBonoqHHm
xoMyroM.
llpuueqanue: ucnonaey(tme uoewil npo-
A-urrr$r,B-onopa. eonottnuil xoMym. 3. flogxnr*rre aarouo6nnu.
F
'cooreercrayrcqni
q:gg:9l1n (cu.. xoi crcreuu. | | tt
c6opo'txuipracfxor). 11.onycrnreasrouo6nnu.
5. Bcraeureu.nragr.' 12. tir;;;rr;';"il;;?nb
qexna.
BepxHero

Ug"p,l
ofsannxmu
.......................
7,SH.u
13.(Modenu4WD)lloAcoe1uHxre rpoc
nepeffitoqeHrepexlrMoBpasgarovirofi
xopo6xr.
ygilg_"1l1_"_
qeHrpanbHyro
KoHconb
Jl:
(cir. coorBercreyrcqui pa3Aen rnaBbl
"Kysoe").

Ilpoeepxa iloAenr c 2003 r. A - qexrp BFraqe-

1. _flp,oeepure
KaXAyro Aerafib (arynrr, xlrn, B - ycrnxe conpornBneHnf,ne-
3aAHxrlo-onopycroiru, r{exon,npobrae_ peMer{eH}rxt.
rry,,crohrry,
lsry n r.4.) xa orcyrcrBre
6. Ycraxoeure3aAHpro
onopycroirr. noBpexAeHuit u nsnoca.
AegopMaqnfi,
MoueumsamsxKu ..1g H.u I
fpl,f HeooxoAUMOCTl43aMH[Te nnu oT_
pemoxrupyire noBpexAeHHbile
Puqar nepernrl.1eHrs
unpeAenrre Ae(DeKrHbte
Aer€rn[. pexxMoBpa3AaTOqHOr
Aeraflx nyreM
cpaBHeHrf,t,|xc HoBbtMl/|. KOpO6K,l
GnRrre
1. Brnp.{me crogxoqxui TopMog14yc_
r€HoalaTenporr4BoorKarxureynopu nbg
Koneca.
i
2. Orcoe4raure orpxqarenuxui npo- I

poA.9r aKKyMyncropxofi6araper. I
J. ycTaHOBHTe pbtqar nepeKnpqeHun
pexnMoB..pa3Aarosnoixopo6xn B nono-
xexre'Hl'.
A - croixa, B - sagxnn onopa crolxr. 4. Cxuunre pyqKy pr{Ltara nepeKntoqe_
7. flo4coe4llHt{re rrry K uapHrpy. HHspe)Kl4MoBpas4arolxofi ropo6rn.
Moaenm aamnxxu ..1g H.u

:
1
A --sryfl€ 'A", B - 3aAHf,, onopa :t
{
crorrrlr, c - npocraBxa,D - xnxnii 3
qexon,E - croixa" F - rnra.
I
9. l]?.!99"-" croir<yr nepqsneionope, 2. fipoeepTe Monet{rnnn ycrfinreconpG 5. Cxrurre qeHrpanbHyro
KoHconbB "!t
ycraHoBne coope.
Agp€renuu sarnxyaraf,xy.' TuaneHrt nepefietrpnao rrflr orroix,r_ 6. l

Mouenm samf,xKu ..1g H.u TenbHo pHqaEnepeKnp(€t1ltrnepelrH. _Oreepxnre6onr KpenneH[rpbrqara :l

Ecnlf iloMeHTunn ycunne6onuureyxa- nepexfioqeHxspexHMoBpasgarovxo&
I
!

3aHHoro, 3aueHureBrynKymu sarrr;HTe KopooKr,t

(Bc5ope)KKy3oBy.
i
saxoaorairc/r.
a) Mogenr.qo2003r.
MoueumconpomueneHuf,
nepeueu&Hu,o ........0,7
H.u
unu MeHbwe

1 - croira,2 - nepqnnnnonopa croftol.

9. Ycraxoanre renflogau{rrnui KO)Cyx
(ecnnecru).
t t'r"r--=-
GI
MqAenn go 2003 r. A - rprrp Bpaqe-
-. ' l- lr r ?-/-LZTr
l l 1 r { .I Hffi, B - Hoilenr conpqrrtBfleflr, ne-
J \ rv-\'-\-\-\ 6) Moaenr.r
"))_./- c 2003r.
CI I YcunueconpamuaneHun
nepeMeupnuto ........3,7
H.u
unu ueHbwe
246 MexaHHqecKat Kopo6Ka nepcAaq
7. Oraepxwreraixy, nsanewrre$nrcarop
u or@eAuHl{Terpoc oT pbs{aranepeKnp-
qeHilR perfl MoB pa3AaToqHon KopooKlt.

\ B
\1\ \
)N-
9,(SIt
\ -\.E50

:+>q.
A - raira, B - Purar nepexnnqexxn
pex[MoB parA3rouxoi xoPo6rl,
C - Srrcarop.
Pas6opxa
1. Cnuuure npyxt4Hy.
pslqar nepeKn|orteHlte pexrrroB pa3Aaro-qHoixopo6-rr (mogenr c 2001 r.).
i - pvqxaiisrsara,2 - erynxa,3' xiloxtureix puttara,4' erynra oqx' 5' rPoc,
6 --'ni'*;;i,-z'--p"tqar nepe*npqenrn pbxruoB pa3Aarorx-olixopo6rn,
=
I - d;i*A;;p, g - uitrOr, 10-"ur--nnrxr,11 '6onr (uog-enngo 2003r' M3 18
H.u, uogeni c 2003r. M3 = 1,6H'u).

d
A - npyxrxa.
2. Cxumnre pbtqar nepeKnnqeHxspe-
xlrMoB pasAaro.{t'toilxopo6rn n BrynKta.

A - xaroneqHnKTpoca, B - Pu'tar ne-

pexnKrqeHrn pexrMoB pa3AarorlHor
ropo6xn.
A - raira, B - putrar nepexnnqeHxR
pexxuoB pa3garorHoi xoPo6rn, 5. 3arsxure rairy xpenneHnsrpoca.
C - $rrcarop Moueum samnxKu...... 18 H'u
2. Ycrafloanre puqar nepeKnnqeHun 6.,Qanuxeiuas ycraHoBKanpoel3BoAt4r-
pexuuoB paagarovHoi xopo6rn. cq B nopgAre, o6parxoru cHnrl,llo.
1I H'
Moueum 3amnKKu........................ tvt llpoeepra
3. YcraHogure pbtqar nepeKntoqeHtas1. Y6egurecu,qro pbtqarnepeKtlloqeHrr
pexuMoB pasgarovnofi xopo6xu B nono- pexrMoB paaparovxofi xopo6rr nepe-
xexue'H1". Meqaercf, nnaBHo.B nporuenonacny-
A - uai6a, B - erynra ocr, G'rPoH' qae, npou3BeAnTe peMoHTl4nu 3aMeHy
- -
urreia pbrqara,D arynxa, E Putvar pbrqara.
nepeKnloqeHl|f,pexxMoB pa3garoq' 2. Y6eAnrecb, qro pbtt{ar nepeKn}oqe-
xofi xopo6rr. HtaepexuMoBpasgarovnoi xopo6xuxe
noBpexAeH. B nporusxolt cnyqae,
C6opra npon38eAHrepeMoHT!1nn3aMeHypbl-
1. C6opxa npom3BoArrctB noPFAKe, qara.
o6parxoupas6opxe.
Moueum3amnKKu: Tpoc nepexnpqeHnr
Modenu H'u
do 2003e....................18
Modenu H'u
c 2003e......................1,6 pexgrMoBpa3garoqHofi
2. Y6e,qrrecu,qro pbtqarnepeKflPqeHre Kopo6Kll
pexHMoBpas4arovnoi xopo6rn nepe-
Meqaerct nnaBHo. GxRrre
1. Cxr'rruurepbtqar nepeKnnqeHnepe-
YcraHoaxa "H1". xl4moBpaa4arorroi ropo6xn.
A - nonoxexre
1. floAcoeAuHrrerpoc nepexnnqeHne 2. Cxuuure BmAyxoBoA xn[ Bo3AYtu-
TpocaI npop$b nuil $nnrrp.
pexxMoBpaa4arovxoixopo6xuK ptili{a- 4. Bcraeure HaKoHeqHrK
ry H 3aKpenure Q!4KCaTOpOM. HapncyHKe.
HapHi{are,KaKnoKa3aHo 3. YAanrre ulnnuHTtt turuQr.
 Mexanrqecrar fiopo6ra nooaaa{ ta7 €
4. Ocna6urerafir<yu orcoeAuHure
rpoc llpoaepra 5. Y6qArrco, ,rro pcrux 'Hl' B paqAg-
or xpsxuJrefixa. €
1. YfgAfi€o, rfro flonotcnlrt pbfiara rurrcf, ropo6rc ltsiloqGfl. B ryorrtarcx
paqAarorxotr xopo6xr,r coonGrcrlyctr cnwao, norrl+{Te3e rpoc, rlrodt stgilo-
BfsloqeHxolry
rpoc.
pclln.r{y('Hl' rnl 'LO'}, B r{l{Tbero.
nporuBxou cfiy{ec, otprynuyyftrc 6. 3arnxrrc ro'f,ry rax, 'flo69 nonotlt'-
Hr,rcpHqarapaqAaro.{r{of,
2. Y6anrrce, qro rpoc ncporreqaorct re?cTBoranormtol|€HHoilyw*r$y.
nnaBHo.Ecnt ox saqggr nnu Jr4c,,trc-
ropo6s oEr-
3
I
g
u{e3Tcn@ 3H${ficnbHHt @ngofiittri-
Ht4oil,SauttlxTcatro,
3. llpoaeprrc rpoc He srcyrsrutc no-
ap€r(Aexrf,.

\.W(M< Perynnpoara
1. Ycraxorrre pbr{ar napqtntoqeHrt
petn,txrrapaagaroqxofiropo6s s nono-
)nExre'Hl'.
A - unrrxr, B - ulrr$1 C - ralxa. 2. Cnnuvne B! {try pbs{aratcpcmtoG'
Hu gexnuop paqggrot{Hof, r@po6ror.
5. haanernre rpoc r43Aepxarenn Ha
Knn.
6. Cxuuure qeHrpanbHyloKoHconbI
c5ope.
7. Burnxure rpoc xaKnoxa3axoHa p$-
cyHKe.

g
A - pyrxa pbtqrra ncparrto{altxt
pcrxuoB pr34aroqiloi ropoSrl.
3. Cnnxute lleHrpan$ryto xoH@nb B
coope.
4.Ocrl'a6tlrerafiry.
@,
A . rArOxeqHr|I TpOCA,B . purar ne-
parnloqcrrn pexilxoB paqggrorrol
ropo6xn.
Ycraroara Moueum3amnxKu...., 18H.u
1. Ycraxoeranpo,t3BoAr,trce
B nopFAKe, 7. yEggrrecb, qro nonorrcHr/ppuqara
oopaTHoM cHFTnK). paqg3rouofi xopoGnr cooroercrByer
2. Y6e4weca,qro pbF{arnepexnrbvexun txnpq€HHoltyporer$y("Hl'nnr "LO'). B
pexruoB paqgarorxofi xopo6rr pa6+. npo?lftltoM cnr{ae no3Topfrc wrynu-
TaeTnpaBHnbHo. poBrry.
AeroMaruqecranroPo6Kanepegaq
O6qar ntSoPuaqnn

"."+:,'Jls'o1tru:r.,li,T.ff i
it-ryiiillf.Tffi
rpi,ae"rn dx6.qxgioea.riaropo6ru nepegaq,5'my$ra 3:AHeryx.1 npo'
g - ropilo3 nepBoxnepeAaqrx nepeAaqxsaglrero-i6ga, 9 -'garwx qacroru bpaqgx.rrn(t{el} eenvuei uecrepnr
n"p"n."ffi" iiii*5ii iin-ft.i-.6i{Fbi+*t::-.:..1':Pgg*:q*ff:lllihl?
uexyrorroi ""u*ll#3n""o''
nepasaqr'
aan(npreoganepJnlri-iinJil,T* Jsssyu{airiicrepxnhfiouexv'rorxoi
ffiililffij'lffi"or
Kopo6ra nepeptaq(uoAenn c
npieuru pyneuc 2000r').
1 - flAporpaxc(PopuaroP'
2 - xacoc,
3 - uyfra nPnuoi nePqAaqr'
4 -gprrrr qacrorbl
BpaqeHlrf BXoAHOTOBara
xopo6xr nepeFla{,
5 - myOra 3aAHero
"2-4",
xoAa,
6 - ropMos
7 - uy$ra nePeol-nePe43sl'
8 -ropuoo nepBor nepqAaqr
r nepqFFru 3aAHero xoAa'
9 -ggrrrr qacrorbl BPaqe'
xnn eeglruei upcrepHx
npouexyfor{Ho$ nepqAa.lr,
10 -gprvnr qacrorbl
BpaqeHhn 3aAHeFo
BbrxqAHoroBaIa,
11 - uv6ra
pasgardrxol xoPo6xr,
TZ1B(Active4WD). i2 - exqAxoi aan xoPo6ru
nepqlFq,
13 - nepeAxni
gnQ$eperqnan,
14 - 6nor xnanaroB,
15 - nepegxni sstxoAxol
ean (nPnaogg nePegHrx
xonec),
16 - eeAyqan ulecrePHn
npoMe)xyroqxoi nePeg3rr'
17 - ga.qinn eulxoAHoi Batr
xopo6xr nepqFprl.

wlB (wD 4WD).

t
i ABroMarilqecxaq Kopo6xa nepegaq Z4g
: l Kopo6xanepeAaq(uogenn
IGnPaBbrMPYneMcleeTr)'
I I '-i , \ i
li."HE:::::QoPmaro
ilT I } J r u
t
r
r
| -.sNv
|
I
l|tuHttl
t\\f,'/ilt\^tt
\ \/ il,/' .,8

ll#ffi,ffi*
- | '"E-E

[ | f)ffifr,
I | il[vffi
r
r

I
I
If
I
I
I
|

|
I
|I
F- -
llctts

/\ -
I
" W
TZIA (Active4WD).
,\ur

I
t2
,/' \ 14
\.ls lffi
| ll'exo4roiBar,
llilb"lffiilL",
| 13-6noxxnanaHoB,
14 - noggox xopo6rr
ngpegaq,
15 - neoeaxni eulxolxoi

' l
I
I | | ean (npreo4anepeAHrx
I | ^' .
' l{3lT!","pH,npoMexy-

liiiur;f,t*;;
I l
I I til(,U-ll
,z'
)..,
" I
I
II t If fU IiW \ ] ,
r I lt\\l tilitli

r I -/\
I I W l l
I I , I W I
I l r z 1 3 u 1 5
I
r
I
wlA (wD4wD).
llpuue,aauue: 2.91::ll.lf
I [f pOeepra X 3aMeHa :ll.B"yronpo6xy
n cneire
cnefire
I pdoo.r6n
xr,rsxocrn ;i!ff:;,Tffi,-31'ffi?[T"'
AKnfl ;rt*ffiiry:ffi,"f deuxenun
aemo*o-
aemouo-
i"oo-
II
I
lo:Tl,::: aemouo,unt-donxeu
eepuumb npo6eednn docmuxenus
- paloueit meMnepamypbt
Ho-pMan-bHou
ffi;,sw,€t;;r:::i
co-ffi;trx-"n'p"an:,'^T::'::
eHwevcmaHo€-
;:lr"r"!3fi#:#.me
I
pa6o-
-l
n)

f 70 - 80"Cpa6oqe(txudxocmu. I I
I l;rY:lii#:l:0"?1,"J*ei,{#;i"?:""x?:l
tl.^ ll| l{ t l
I
I
il"#"XTHi"tTgX'"ro,ro6,n"
rpeaaxopoorn
nepeAaq,
npo-
Ann | t--+
"_l:
noAo4nr"""] |
f
|
+=l
ffiLll
I
I
cKonbKo np!,rpa6orapu{eu
Mr,tHyr naxol I
i:ffi!,:"#1fi3:il?1?,,ffi-:t"u'"'-
l lrf-;
"---ld,L-" I l-
lliffiHll l-fifrlFl 'ffi\
II fl:l,l$?o'li"?3"?""-YE+:'
lffiiiT,illiri:fi$,'^n"i}
ueepxure
o6- ll " '
lI
l

4. yl3BneKnre
qyn !4nporpt4reero Hacyxo.
I
I 5. Ycranoeure qyn nonHocrbo e rpy6xy. 7. Y6e4urecb B orcr/rcr_BruyreqeK pa-
Ha xonocrom xo- 6ovefi xu4rocru raorbpo6xrl n'epeaaq.
npl p_16_1t_"rou{eM
|

f - noAAo*, B - cnnexa, npo6t€

|

r6ra xo-
xo-
I
f 9,
f:"f'Jj8liffi ffi"^?::fi"olll,l;_rl3:3auena c - cnrara'n
pooxr'ri6peqav, npo6xa
npo6xa
I xoA,rbcr npvrMepHonocepeAlrHe Mex- 1. l-loggouxparure agrouo6unr.
grS$epenqmna'
r "HOT' (nporper).
I Ay MerKaMr4 Ecnra flpuueqanue: sameHume cmonaoqn1il 3. 3aeepxnre cnnsHylonpo6xy.
I ypoBeHb Hl4xe ororo AHana3oHa, ro mopMos u nodnoxume ynopbt nod xo- Moaeum samflKKu...... 25 H.u
I Aonel4repaOoqypxr4AKocrb. neca. 4. Onycrure aarono6nns.
r
r
I

:r
F-
5. 3arpnrc cse)rrytopa6ouyro)$,rgKocrb3. 3aaepxnrecnxBHyto npoSKy. 5. Ocraxoaureasromo6*ns.
.cpcs HanxsHofi narpy6ox. Mouanmgamf,r<tru..,.....................
44 H.u 6. Haxunre neganbropuooa r nepeBe-
"1",
Pafuqaaxudxocmt..............DEXRON llI 4. Onycrnreaarouo6unu. nnre @nerTopa nonoxexue
"f::::1"',8 5. 3aneire Macnor{epe3rpy6qyHsue- 7. YcraxoanreKntoq3ax[raHnr B nono-
ITouueqauue, r*u""il1! puTenbHoro u{yna. xeHyre'OFF".
ffi'undfforci xudxocmu, umo 6an Kaqecmeo 8. YcraxogmeKnrsrg$rolraHun
uacnano API.................GL-5 B nono-
cnum. xcexvte'ON".
Bnsxocma Macnano 9AE.......... 75W90 9. flepeaeArrecenoKropAKllfl e nono-
o6ueu sanuaaeuoil xuilxocmu (e O6ueuMacna..........
'cyxyn" t,t - 1,3n ,|(€Hte"2".
xopodrynepedat):
c deueameneu1.5n: 10. nepeeeglrre c€norrop AKllfl E no-
8,0- 8,3nf[rarxocrnraAKnn
FwD...............:..................
4WD............ 8,4- 9,7n O6qan nn$opuaqrn
noxgxlte'1'.
11. nepeBeArrecanerrop AKIIfl e no-
c deuaameneu2,0n: nox€Hl,t€'2".
6eemypfuxaDyea...........8,4 - 8,7n llouueqanue: 12. nepcaeglryscenefiop AKflFl e no-
- - Heucnpaenocmu,eogHuna,ou.7rug e noxeHrc'3n.
c myp6oxaMyeou ............9,39,6n
c deuearneneu - 9,6n
2,5n............9,3 Kl7l1, uoeym 6Hma ceseaxu nu6o c 13. Ilepeecnure ceneKropAKflfl a no-
oDo,
4. 3anycrrre ABxrarenbHa xonocroM deuaameneu, nu6o c cucmenol no)xeHro
xoAy u nepeBeAlrreceneKrop Bo Bce ynpaeneHun, nu6o c cauol xopfiro0 14. EcnnrnAxxarop'POWER'unraer 4
nonoxexntor'P'Ao nL"u o6parxoe nepedau. llosmony neped xawnou pasaB ceKylrAy, To npoeeprreqenlrnu-
nonoxexueoP". nrypnu ueodx&uuo onpedanuma TaHnAu uaccbr6nora ynpaaneHurKo-
5. Flpocpure yposHb rotArocrunpn Hof o6nacma ux eogHltKuoee HLtn. po6xol napeAar{,
- lToucxHeucnpaaHor;med donxax na- 15, Ecnn nHAnrfitropMlrraer2 pasa a
uanuaoi pa6oefi reuneparype70 - 80'C
n gonefre, ecnnnorpeQprcn. euHambce c nrycme|wux onepaquilu ceKyHAy,ro cl4creMaynpaBneHlteKo-
npodonxamacn po6xoi n€p€AaqB Hopue(cu. pucyxox
flouueqaxue: He nepenuealime aarue HUf, CnUtHOCmU.e nopndxeHapacma- "KoAuxencnpaexocrefi '
ycmaHoeneHHoeoy po6H n. ).
1. FlpoeegurenpoBepryAaBneHrRB 16. Ecnu ecrb HencnpaBHocrb B cl4cre-
6. V6eAnrecuBorcyrcrBl,ru yreqex. uruHax H Apyrue npeABapuTenbHHe Me ynpaBneHrnxopo6rofinepeAaq,ro
npoBepK$. 6yger aueogyrrbcnKoAHe[cnpaBHocl,l
flpoeepxan 3aueHa 2. flpoaepure HanpixeHltearryMynn- (cu. ra6nuqy'Koguxercnpasnocrefi').
ropxofi6arapeu. 17. flocne perroHrac6pocureKoAHenc-
Macna B pegyKrope 3. flpoeepureypoBeHb pa6o.lefi)fiAxo- npaBHocrxta3naMRTr4 6noxa ynpaene-
nepegHeroMocTa cil e AKnfl u guggepenqltane. xlrn (cm.noApasAen'C5poc KoAoBHe-
4. Y6egrecs, r{ro nep€KnoieHue nepe- ucnpaerocrei').
Tlpoeepra AaqcoorBercr8yerHopMe.
1. YcraxoanreaarouoSnnuxa poaxoi 5. Y6egrrecu,vro pa6ore nepexnbr{a-Ta6nrqe. Kogsrxoncnparxoctai.
roplr3oHTanbxoi nnoqagKeyt 3arnHltre renefi "POWER' u 'HOLD' cooraercn- ilqACnr Ann f,noxrr
croRnoqnuiTopMo3. ByerHopMe. c 1095r. no 1998r.
2. l4sBnercrreqyn n nporpwreero Hao4o. 6. flpoeeprre Hany${xexqAoa HeHc-
3. flonxocrrp BcraBbreqyn a narpy6ox. npaexocrefi. KoA Hencnpaanoct
4. Hsgnexure qyn. Ecnr ypoBeHb Macna 7. flponsaegurecnegypu{nenpoBepxu: oopuB nnHKoporxoe saMuxaHue
Ht,txeMenu'L", goneire go MerxrnF'. a) npoBep€ ABrrarenn u ruApo- 1 1 I qen't onexTpoMarHyrTHoro
flouueqauue: He nepentnailme eawe rpaxc$opuaropa Ha nonHocrbto3a- {nanaHap3rynfipo8aHxn
NemKu'F'. ropuor€HHoMaeromoGnne. AagneHhrs ocxoexof,
6) fiopoxxue ucnHraHrn.Y&arreo, uatugrpanx
qTo HeHcnpa8HocTb oTHocuTcR fi ca- OOpbrBt{nHxopofiOe 3aMbtKaHue
uo! Ktll-I. flpn xannvuytrrtyua ltnu 1 2 B qenil oneKrpoMamltTHoro
B]4opaqltlt Bo3MoxHbtMx ytcTor{HxKaMu KnenaHaOnoxupoau
uoryr 6uru KoMnpsocop,,qBxrarenb, rulDoroaxcdoouarooa
KapAaHHHABanbl, llJl,lHbllt lA. OOpbrB xnr xoporxoe
a) l-qpaannr{ecKrencnuraHnn.l4s- 1 3 3aMbtKaHlre B qenyl
MepbTe AaBfleHXe B nrHnrx ,t Bbtnon- snefipoMamITHoro Knanafia
xure o6qyn1rpoBspryxotrypoBnoA- ynpaBneHnqtopMo3oil "24"
BOAapaooqerxtgtl(ocrH.
r) IlpoaepxaBperseHxB(nxlqeHilrne- 1 4 O6pua xnlr Koporxoe3aubtraHne
peAaqx. flpoaepnerc-nnsxoc B qenl,| oneKrpoilarHrTHoro
3auexa Kflfl (6nompoEoqHux
Aeranefi xnanaxa lS2
1. flongomearureaErouo6nnt. nySr, roploaoa
x nnaHerapHux nepegal), O6pua t.tn]rxoporx@ 3aMuraH]te
llDuueqanue:etnpqume cmoano.axattt 1 5 B qenil gngKTpoMarH[THOro
mopnoau nodnoxumeynopbt nod xo- xnanaxa ilcl
neca. Gncreua O6pua t,tn$xoporKoegaubtxaHue
2. OraepnnrecnnBHyronpo6xyu cneire caMogltarHocTltKn 1 6 B qenlr MoAynr,rpytoqero
Macno.
Bxuuanue: nocne deux<eHuf,aemoMo-
CqnrueaxxeKoAoB oneKrpoHarHHTHOrO KnenaHa
HexcnpaBxocrefi ynpaBneHniropuoeou'2-4"
6unn (unu padomu deueamenn)Macno (Jopbr8t/|n]rxopoT(oe3aMbtKaHHe
6ydemeopnquM. llpuueqanue: ecnu carcmeMacauodu-
aeHocmuKuodnapyxueaem Heucnpae- 21 B qenu AarqlKa TeMneparypbl
Hocmb,mo uuduxamop"POWER'nauu- pa6o.{efixnArocrl,t AKnn
HaemMueambc MoMeHma sanycxadau- uopris lrnu KopoTKoS SaMbtraH$e
eamenf,do uouexma ebl,KnpqeHus ga- 22 B qenu AaT{rKa MaccoBoro
)KataaHuf,.finn onpdeneHuf, Heucnpae- pecxoAa Bo3Ayxa
Hocmu ueodxoduuo cwmamb ee xod. uopbrB lrnu KopoTKoe 3aMbtKaHue
Kod neucnpaeHocmu saH@umcf,e na- 23 I qenlt AaTqxKaqacToTt,
usma 6noxaynpaanenunKI1l1. Bpau{eHili KoneHqaroro
1. flporpeire ABnrarenb.VcranoEure Bana ABuraTene
Knrclt{3axrraHtarI nonoxeHne"OFF'.
2. Ycraxoerre Kntoq gaxuraHtar B nono- 24 O6pua lrnu KoporKoe3aubtraHue
xexue"ON". B qenx oneKTpoMarHnTHofo
3. 3anycrrreABhrarenb. KnanaHaBKn|oqeHl4n
A -_nqg;qon,B - cnnaxan npoSra ro- 4. Coeepururenpo6nyonoe3AKy HeaB- nonHoronpuBoaa
po6u nep€Aaq,G - cnrsxaR npo6xa rouo6nne co cxopocruo 6ohee 20 lrnx t<oporx@gaMbtraHt,te
p€gyrropa nepqAHsroMocra. rm/qac. 25 O6pue
B qenu AaTquKaMoMeHTa
 . Agrouarn.tecran ropo6xa nepeAaq ZSI
Ta6nnqa. Kogu xercnpaaxocrei.
Mo4gr_tl.
c npaBbtupyneu c 19g5r. Kqg o,2sc
Ao 1996 r. (npoAonxeHre) HopManbHoro A
Kog paBH@Tb cocro'Hrn
O6pue t,tnl Koporxoe3aMbtKaHtle fll
31

""_l_il_f1jt
B qenn AaTqlKanonoxeH].lt
4poccenunoi gacnoHKyr
O6pua unn KoporKoe
32 3aMbrKaHheB qenrl
AaTqHKaqacToTbl Ko411
apaqexnn l,lc1
uopbrB ilnu KopoTKoe
33 3aMb'lKaHle I qenHAaTqHKa ON
qacrorbt apaqexun Ne2
O6pue ilflu KoporKoe gaMbtKaHlte
34 B qenH AaTq[Ka qacToTbl OFF
Bpau{eHur BxoAHoro
aana xopo6rn nepeAaq Kq4u 11 r,r23
Snerrportla
rxnrnurrixnanan
36 ynpaBneHrruygrofi nepeoi ON
nepeAaqu
OFF
Mo4enugnn Eeponu c 2001r.
n MoAerrr c npaBbtu pyneu c 1998 r.
KoA Hencnpaaxocru Ko4urxercnpaetocrei.
ubpbt8 ilnu KopoTKOe MqAenr c neBbtM c 2001 r. r ilqAenx
3aMUKaH[e B qenh curHana 2. flocne c6poca KoAoBnpoBeArre npo-
11 i{aCTOTHBpaU{eHng Ann flnonnt c 1998 r. (npqAoflt€xirb). BepKy : MrraHue HHAttKarOpanOBbt-
KoneHqaToro Bana ABuraTenR KoA Hencnpaenocrs uaoqei nepeAasn AonxHo cooTeercr-
BOBaTbHOpManbHOMy COCTOFHnTO KO-
O6puennu KoporKoe O6pueunr Koporxoe pooKHnepeAaq.
23* 3aMbtKaH[e B qefrH AaTqnKa 76 B qenll
3aMbtKaHne
MaccoBoro pacxoAa B6.qyxa SneKrpoMarHuTHoroKnanaHa
ynpaBneHuf,ropuosou "2*4' flpoaepxa
O6puraunu xoporxoe sauuxaHile
(JbpHB hnu KoporK@ 3ailtrKaHue
27 B qenu AaT{}rKaTeMneparyDbl
pa6ovefixrAxocrr4AKhn
-' B qenH SneKTpoMarHltrHoro
MexaHnqecKrx
O6pue hnu Koporroe3aMbtKaHile
77 KflanaHa 6noxnpoaxu crcreM Knn
31 B qenH.qaTqlKa
rugporpaxcgopuaropa Tect xa norltocrrrK,
nonoxeHug
4poccensxoi 3€lcnoHi(4 O6pua xn, Koporxoe3auuKaHile 3aropMoxeH]toMaBTOMOSltne
B qenHaneKrpoMarHrTHoro (stalltest)
O6pus hnil Koporroe3aMbtKaHue 791 KnanaHacnopTt4BHOrO pexltMa
qacToTbl
B qenu .qaTquK€l 1. flaxrufi recr npoBepner
pa6oro-
33 pa6oru xopo6xunepeiav
Bpau{eHhFnepeAHeroBbtxoAHoro cnoco6xocru KflIl r ABltrareflf, nyreM
sana ropo6xu nepeAaq oopuB nnr Kopor(oe SaMbtKaHre u3MepeHrfi qacToTbt BpaqeHHr npl,l
79 B qenHSneKTpOMafHltTHOrO Kna- MaKcruanbHofixarpyexe xa granaio-
O6purernu KoporKoesaMbtKaHue
B qenn,qaTquKa qacToTbl naHapa3Aaro.rxofrropo6xu Hax"2" t4nR".
36 Bpau{eH[r BxoAHoroBana O6pua ltnu Kopoffoe llDuaeqauue:
xopo6ru nepeAaq 3aMbt(aHhe B qpnu AaTqlKa qac- - flpoeepxy npoeodume npu pafiwert
O6pua un!! KoporKoe
93 TOTbtEpat{eHun 3aAHero meMnepamype padouel xudxocmu
auxoAHoro aanaxopo6xu AKnn 60 - 80t) (do yxasanuod
3aMbrKaHHe B qenH cr4rHana nepeAaq
38 ynpaBneHrf, MoMeHTOM meMnepamypu pa6ouan xudxocma
ABl4raTenrl Heucnpaerocru 6noxa npoepeemcr npuMepHo uepee 30 uu_
95 ynpaBneHus ropo6r<ofr uym pa6omu deueamenn Ha xono-
O6psret4nyKoporKoe3aMHKaHre nepeAaqHABHraTeneM cmou xody npu nonoKeHuu ceneKmo-
45 B qenu,qaTl{t,lKa AaBneHilf,BO pa "P" unu "N").
*: uodenuc mypdonaddyeou.
BnycKHoM KonneKrope - flnumenmdcma xaxdoil npoeepxu
':, . uodenu
---5--,.
OOpblB rnH KoporKoe 3aMbtKaHl4e c- nee*M
_
pyneMc 2003e. ue donxua npeeuwamb nnmu'cexynd.
7 1 B qenH IfleKTpOMarHrTHOrO Mooenuc npaebtvpyneMc 2000e. - flocne xaxdo| npoeepKu nepeeeOu-
KnanaHa Nsl (A) me ceneKmop e nonoKeHue "p" ttnu
"N"
O6pua Hnr KoporKoe C6poc KoAoBHeltcnpaBHocrei u uecxonbKo MuHym daime nopa-
3aMbrKaHUe B qenu 1. flocne npoBeAeHrn peuoHra oqx- 6omamt deueamenn na xonocmou
72 oneKTpoMarHrTHOrO xody, umo6ur us6exama nepeepeea
crure naMfiru6noxa ynpdenexran AKfll-l pa6oued xudxocmu AKllll.
roanaHa Na2 (B) n ABltraTefln oT Ko.qOB HeHCnpaBHocTH,2. l-lepeg npoBeAeHheM
O6puraunx KoporKoeaauuxanne KOrOpHe TaMxpaHRTcR. AaHHororecra
73 B LlenHsneKTpoMarHuTHOrO yoeArrecb, qTo:
(Modenu do 2003 e.) - ApoccenbHaf,3acnoHKaorxpuaaercn
KnanaHaynpaBneHut ,Qnnc6poca KoAoByAaflxre cneqltaflb-
r'ryQrofi nepaoi nepeAaqH nonHocTbto,
Hbru npe4oxpaHrrenb l-1e4,pacnono- - ypoBeHbMacna B ABrfaTefle cooT_
oopbtBhnx KoporKoe3aMbtKaHue xexnui e Huxxeli qacrlr neeof unu BercTByeTHopMe,
B qenx Mo.qynrpypuero npaeofi orgenovnori naHenlt,Ha BpeMn - ypoBeHb oxnaxAaloqeri xrgxocrr
74 3neKTpoMarHrTHOrO
KnanaHa He MeHeeo,qnoi uumyru. ,qBHraTeflF cooTBeTCTByeT HOpMe,
ynpaBneHng topuoaou *2-4' (Modenu c 2003 e.) - ypoBeHb pa6ovei xragrocrn AKflFl
O6purarfivt KoporKoe t-lro6ur creperb KoAbt Hencnpaexocrei cooTBeTCTByeT HopMe,
3aMbrKaHne B qenH - ypoBeHbMacna B
lr3 naMFTl46nora ynpaaneH[f,, orcoeAn- 4rg$epenquane
75 SneKTpoMarHrTHOrO Hhre,pa-3r'eM 856 6noxa ynpaBneHxn cooTBeTcrByerHopMe.
KnanaHaynpaEneH!4R AaBneHueM ropo6xofi nepeAaq xa apeui He MeHee 3. lo4coeguHl4re raxoMerp.
e ocHoeHofiMarxcrpanh AByxMl,tHyr. 4. 3arsnnre croRHo.{htutiTopuo3 14yc-
TaHOBhreynopbtnoA Bce Koneca.
2s2
-v-
Aeromarnqecranropo6xa nepegaq -

5. flepeeq4rreceneKrop s nonoxexhe'2". Ta6nnqa.Aaenexre e ocxoaroi Marncrpann(r,rogenrc neBbtrrpyneu).

6. HaxnrrreAo ynopaHa neAanbroP- Kos$Srqrexr
moga.Haxunre Ha neAanbaKcenepa- flonoxexre 3anonHeHrn Jlonoxexne neAanx AasneHre,rJla
TOpa,qononHorooTKpblTl4f, Apoccenb- ceneKTopa (DUW).% arcerepaTopa
xofi aacnoxxt,t. 2 5 nonHocTblo HaxaTa 1128-'t304
7. Surcrpoorrraffre no(a3aHnf, TaxoMer-
pa t4omycrr4reneAanbaKcenepaTopa. R c nonHocTbK, HaxaTa 1520- 1715
4acmomaepat4eHuf, D 100 oTnyu{eHa 300- 410
npu nonHocmb,o 3amopMoxeHHoM
aemouo6une: Ta6nrqa. Aasnexre e ocnosgoi ilarhcrpanr
(uogenr c npaBbru pytrcM c 1996 r.).
Modenuc neeuMpyneM:
c deueameneu 1,6n: KoeQQrqnexr llonoxexre nqAaflr
- 2700oiluun flonoxexre 3anonHeHrq Ilasnexile, xJla
do 2003e...........2200 cererTopa aftcenepaTopa
c 2003e.............2400 - 3000o6/uuu (DUTY), %
c deueameneu 2,0n: 2 5 nonHocTbroHaKaTa 1150- 1350
do 2003e: 1460- 1600.
6es myp6o- R 5 noflHocTbKt Ha|(aTa (1500 - 1700)'
naddyea..........2000 - 2500o6/r,run
240 - 490
c myp6o- D 100 nonHocTbK, HaxaTa
naddyeou .......2600 - 3300o6/uun (400- 500):
c 2003e: (300- 400)'
6es myp6o- ueenu c mypdonaddyeou.
uaddyea..........2200 - 2700o6/uuu 0i
0': uodenuc 1997e.
c myp6o-
naDyeou.......2900 - 3500o6/uun Ta6ruqa. flganeure e ocroaxoi ilarrcrpanx
c deueameneu Hogenx c npaBbrupyneMc 2000r
2100 - 2600o6/uun
2,5 n ...................... Ko3SSBqrerr
Modenuc npaeHwpyneM:
Jlonoxexre 3anonHeHrn flonoxexre nqAanx fiaanexre, rlla
arcenGparopa
ceneKTopa (DUTN. %
c deueamenew
2250- 2550o6/uun
1,5 n ...................... 2 5 1130- 1275
c deueameneu (flepexnovarens (35- 40) NONHOCTbIO H€DKATA (1050- 1600)
- 2700oduun "HOLD'"BKn.")
1,6n......................2400
c deueamenea 5 nonHocrblo Ha|(aTa 1520- 1715
50 - 2450o6/nun
1,8n ......................21 R (30- 40) (1400- 1800)
c deueameneu2,0n
6eamyp6o- 95 nonHocTbtoHaxaTa 300- 410
- D (50 - 60) (450 - 800)
naDyea.............21 00 2ffi0 fluuu
c myfionaddyeon: 40 nonHocTbp oTrryqeHa 860- 1010
do 2001e........2500 - 3200oiluun (35- 45) (10s0- 1600)
c 2AU e..........2800 - 3500o6/uun
( ): uodenu c myp6onaByeou.
Buuuanue:ecnu sadnuexonecaHaqu-
Hapm epat4ambcnnpexde, qew qac- - hMeerci npo6yxcoera B TopMo3e 2. 3areH[re crosxoqxufi ropMo3.
moma epat4enun docmueaem mpe- nepaofi nepeAaqu ta nepeAaqu 3aA- 3. 3anycrrre ABnrarenb lr npoBepbre
dns smoil nposep- HeroxoAa. qacToTy EpaqeHn9 xonocToro xoAa B
iyeuoao 3HaqeHuf, 'N' (npn au-
Ka!,mo omflycmume nedant aKcefie- 4. Ecnu qacrora BpaqeHheHa Axana3o- nonoxeHxlr cene{Topa
pamopau npeKpamume npoeepKy. He'R" BbruFrpe6yeuoi: KfloqeHHoM roxAnquonepe).
8. flepeaeArre cenexropB nonoxeHne - CflUUJI(OM Hl,l3rOeAaBneHlleB OCHOB-4. flepeeegnre cenerTop H3 nonoxe-
'N' n gafiTenopa6orars
ABrrarentoHa -xoi marncrpann; Httt 'N' B nonoxeHre'D' h tt3Mepbre
xonocToMxoAyHeo(onbKo irvrlryr. liueercr npo6yrcoexa e my$re ne- BpeMe Ao olqyqeHnn ronqKa BKflloqe-
npoBepKy nph nonoxeHltx - peAHero xoAa; Hng nepeAar{[.
9. Floaropure
cenerropa"N". uMeerct flpo6yxcoara B TopMo3e Bpeun sadepxxu .,.. ue 6onee 1,2 cerynd
'24".
10. Ecnr ,tamepeHHan qacrora BpaqeHrt 5. flepeeegnre ceneKrop ta3 nonoxe-
"?
HaAlrana3oHe 6onuur HomrtHStrbxoro Ilpoaepxa BpeMeHx Ht,tf,"N" B nonoxeHile "R' n n3Mepbre
3HaqeH[f,, TO npoBeA]fre aHanof]s{Hylo AO BpeMR Orqyu{eH[eronq(a BKnpqe-
BKnK)qeHilR nepeAaqn HHRnepeAaqr.
npoBepKyxa grana3oxe'D'. 1. Ecnr npu pa6orapqeuHa xono- Bpenn sadepxxu....ue 6onee 1,5 cexynd
Ananus pe3ynumamoe CTOMxOAy AgrraTene_JlepeBecJtl- Ce-
*R', To
npo{'ep,ru neKTopB nonoxeHue'D" hnu Ananuz psynumamoe
1. Ecnr qacrora Bpau{eHxt s o6onx AO MOMeHTa,KaK aH nOiryBCTByeTe nPoeeptu
npofirn nexo- 1. Ecnu Bpeils nepe(npqeHnr 'N-+D'
cnyqafx oAuHaKoBa,Ho MeHbue rpe- nerxnfi TonqoK,AonxHo
6yeuofi, ro nu6o ABurarenb He pa3Blr- TOpOe BpeMf,. 6onuurc rpe6yemoro:
Baer nonHyp Mol{Hocrb, nn6o xeuc- flo Eenn*rxe aroi aagepmor r/lolrorocy- - Htr3KoeAaBneHuee ocHoeHoi uant-
npaBHauy$ra cso6oAnoro xoAa peaK- 4mu o6 xcflpaBxocfi,r uy$ru n€peAHero crpann;
ropa rrAporpaxcQopuaropa. xoAa, Ml/Srrbr 3aAHe{! xqAa, ro'pmo:xl - l,rsHocuyrfiu nepeAHeroxoAa.
2. Ecnu qacrora BpaqeHtan Ha repoo.i nepeAaqx n nepeAann 3aAHero
Ahana3o- xoAa ,r uy$ru cs@AHoro xqAa noBbr 2. Eanu Bpeilr nepeKntoYeHht'N+R"
xe "D'suue yraaanxoi, ro: 6onrure rpe6yeuoro:
- c,ltiutKoit HH3Koe uriloqero nn€lHempHoropnAa. - Hvl3KoeAaBn€Hnee ocxogxofi uaru-
AaBneH[e B ocHoB-
Hoi Marncrpanh; lTpuneqauue: crpanh;
- yrMeercf, npo6yxcosxa e my$re ne- - Ilpaepxy cnedyem npoeodumr npu - H3HocMy$ru 3a,qHeroxoAa;
peAHeroxoAa; nopuantxoil padoueil mennepamyry - H3Hocropuo3€r nepaoi nep€Aaqu u
- HelrcnpaBHaoAHa lrnr Hec(onbKo padoueil xudxocmu (fi - 80t). nepeAaqnSaAHeroxoAa.
uygr cao6qgxoro xoAa. - llpoedunn mpu npeepKu, a sameM
3. Ecnr q€lcrora BpaqeHxf, Ha Anana3o- onpedenume cpdxee epun sadepxxu fngpaenrqecKnf Tecr
xe "R'guue rpe6yemofi: aKn,*pHun neryil nepedaqu. llpoeepra gaenexxn e ocnoexoi
- cfil4rxKoMHl43r@AaBneHIe B OCHOB- - Mexdy npcr;epna*tu donxen 6umt MaruGTpanx
xoi marncrpann; uHmeryan eWNeHu ne uenee odnott 1. tlporpe*re pa6osyroxngxocru Kllfl
- nmeercr npo6yrcoera e myQre MUHymH. go pa6o.{enreuneparypu(50- 80"C).
saAHeFoxoAa;
 Asromarh.+ecxaflKopo6ra nepega{ 253
2. Oreepxure 3arnyuJKyh no,qcoeAlrHl4TeBnunaxue: omflycmume nedant axce- llopoxnsri recr
Ha ee MecToMaHoMerp. nepamopa u ocmaHoeumemecm, ecnu llpuueqanue: neped HaqanoM npoeep-
i Bnuuauue: nryep,V daenenun eceda gaduue Koneca HaquHapm epaqambcf, Ktt npoepeilme pa6otya xudxocma
cnedyem npoeduma edeoeu: odun qeno do moeo MoMeHma. KaK qacmoma AKnn do meunepamypu 50 - 80'C.
i eex donxeu ua6npdamt 3a KonecaMu,a epauleHug docmueuem MaKcuManbHo-
emopoil abrnonHrmb npre pKy. eo 3HaqeHun. flpoeepxa xa
"D"
g) floaroprarenpoBepKyHa Auana3o- grana3oHe
Hax "R" u "D".
1. flpoeepure Hafiltr{}tenepernovenni
e) Ecnn AaBneHhe He coorBercrByer 1-+2, 2-+3 u 3-+4 !4 coorBercrB[e Mo-
yKa3aHHOMy - npoBepbre perynrlpo8try MeHTOB nepeKnloqeHug 3HaqeHt4gM,
Tpoca ynpaBneH9tf, tfianaHoM- npuBeAeHHbrM e ra6nuqe "Mouexru ne-
ApocceneMh noBToprreTecr. pexnovenni".
flpoaepxa AaBneHnq B Marucrpanl 2. Y6egrrecb B orcyrcrBrh ronqKoB n
uyQru paqgaroqHol xopo6xn cKonbxeHlrnQpuxqnonnutxoneMeHToB
ynpaBneHrnnpu nepeKnloqexunx1-+2,
1. Oreepxure 3arnyuKy,t no4coeAnHnre 2-+3
Ha ee MecToMaHoMeTp. u 3-+4.
3. flpn garxenun Ha vereeproi nepe4aqe
uDo co cKopocrblo 50 -
Ailana3oHa 60
xu/vac omycrnre neAa.nbaKceneparopau
nepeBeAilTeceneKrop B nonoxeHue "3o.
Y6egrrecu B Hanrr{lahpexilMa ropMoxe-
Hnf lqBufaTeneM.
4. llpu ABhxeHnuna rperei nepeAaqe
A[ana3oHa'3'co cKopocrbr4 o0 - 50
3. flpoaegure uJnaHror MaHoMerpaqe- xM/,.racornycrure neAanb aKcenepa-
pe3 orBepcrl,reB ql,|Te MoTopHoroorce- ropa 14nepeBeAnTeceneKTopB nono-
Ka noA neAafibp ropMqta B canoH aB- xeH[e "2". Y6egurecb B Hantaql,th pe-
rouo6unn. xilMa TopMoxeHiltABltraTeneM, I

Mogenn MPT.
llpoaepra xa
"2" I=
Arana3oHe
flepeeegure ceneKrop B nofloxeHue :
"2", naxuure
Ao ynopa Ha neAanbaK-
ceneparopa.
1. Bo apemnABxxeHltena eropofi nepe-
"2" co eropocrun 20 -
Aaqe Auana3oxa
30 ru/qac, ornycrt,tre ne4anb aKcenepa-
Topa t,t y6egrrecr B Hafl]4qytlropmoxe-
H149 AB1,!raTeneM.
2. [lpoeepure ypoBeHbuyrvlaH eu6pa-
qHH npr noBbtualolrleM t4 noHilxa|o-
u{eMnepeKfipqeHhu. I
flpoeepra xa
"l' I
Aranagoxe i

1. l-lpn ABltxe]M]t B AuanagoHe'1" Ht4Ka- I

Mogenr VTD. KHx noBbruJapu+,rx nepeKnpqexui 6uru

4. l4euepure AaBneHuee ocxoaHori Ma- He AorDrfio - aerouo6hnb AonxeH ABt4- j
rucrpanta6es narpyexn. 2. flepeee4rTe oeneKrop B nonoxeHue
"D" r y6egnrecb, qro pagAaroqHaf, rarbcs rorrbxoxa nepaoi nepe4aqe.
a) floggorr,rxparbrenonHocrbp aBTo- Ko- 2. tlpn cSpoce Harppff (ocao6o4gexura
uo6unu. po6xa BKnpqeHa B pexuMe "AWD'
neAafln aKceneparopa)Aonxex Bo3Hl4-
6) l,lsuepure AaBneH[e e ocHoexofi (npneog Ha Bce xoneca). KaTbpexxM TopMoxeHnn
Marucrpanh npr nporperofi xopo6re l4suepure AaBfleHile a ruarucrpanr uy$- ABr4t?TeneM.
3. flpoeepure ypoBeHbLlJyMau en6pa-
nepeAaq (cu. ra6nrqy 'rQaenennee rbr paqgaroqHoi xopo6xr (cm. ra6nuqy
",flaanexne qhn npu pa3roHeyt 3aMeAneHHu
B Mamcrp€rnr My$[r,t pas4a- aBTo- i
ocHoexoli uarncrpanu"). ttrtO6hnc. !
5. l4snaepureAaBneHuee ocHosxofi ua- ro,{xoi xopo6xu'). j
rucr panu nog xarpysxoi. 3. flepesegrre ceneKrop s nonoxeHile
nP"u y6e4rrecb, qro paqAaroqHaq llposepra xa glana3oxe "R"
a) Ycraxoaure ynopbt noA Koneca !l ropo6 flepeeeglrre
3arrHHTeFrogxo.l-tutiTopMo3. Ka BKnpqeHaB pexnMe "FWD- (npuaog "R", xaxuure ceneKTop B nonoxeH[e
Ao ynopa Ha neAanb aK-
6) Ilepeeegrre ceneKrop B nortrxe- HanepeAHheroneca). ceneparopa. flpoaepure orcyrcrByte
nue "2" n Haxurre Ha ne4anb ropMo- llouueqanue: npooyKcoBK14 9neMeH-
- dnn nepexoda e pexuu 'FWD" ua- Qp14KLl14OHHbtX
3a AOynopa. TOBynpaBneHrf,.
a) Haxuure Ha neAanb aKceneparopa aneKume n pedoxpanument' FWD".
Ao ynopa. Sucrpo u3MepbreAaBfleHle - npu wMepeHuue pexuMe'FWD" nod- Ilpoaepxa B grana3oHe "P"
B MarHcrpanu,KorAaqacToTaBpaqe. depxueailme &pomu deueamenn Ycraxoaure aeroilro6rnu Ha yrnoHe I
Hytf,AocTnrHerMaKcHManbHoro 3Haqe- 2400 6/uuu. (xe uenee 5'), nepesegure ceneKTopB
nun. Cpaennre florrf{eHHHe 3HaeeHls l,lsuepure AaBneHue B Marxcrpanyr nonoxeHile'Pn I otnyclnre crof,Hoi{-
AaBneHuF@ 3Har{eHt/|f,MH; npUBeAeH-uy-qpru pagAarovxofi xopo6xr.r (cu. nuil ropMo3. Ouxcarop MexaH[3Ma I

HbrMl4B ra6nnqe "flaanenne B ocHoB- ra6nuqy ",Qaenexne B Marrcrpanl onoKHpoBKl4 Bb|XOAHOTO Bana AOnXeH l
xoi uarncrpann". uyQru pasgarovnoil xopo6ru'). yAepxlrBarbaerouo6hnu Ha Mecre.
I
Ta6nrqa. fiaenexne B uarngrpafir My$rur paqgaroqrofi xopo6xr (uogenr c neBbtmpyneu (MPT)]. I1
KosQQrqrerr 3aronreHrn (DUTY),% fl onorrerre ncAann arceneparopa fiaenenne, xfla
AWD FWD
5 oTnyu{eHa 930- 1090
60 Han<arana 2/3 xoAa 215 -295 (410- 490r
95 nonHocTbloHaxaTa 0
( )": uodenuc 2004e.
 uy$ru pa3Aaroqnoi xopo6xn(nogenn c neBbtu pyneM(\/TD)).

TaSnnqa. Aaenexre B ilarlrcrpanr uy$ru pa3garoqHoi ropo6xr (uqgenn c npaBbtm pyleu c 2000 r.).
KoeQ$rqrerr 3anonHeHnn (DUTY),% fiaenerne, rl'la
5 930- 1100(680- 820)
60 195- 295(140- 230)
95 0
( ): uoduQuxaquu.
Ta6nnqa.fiaanexre B Marrcrpann xy$rsl pa3garorrHoixopo6rr (uogenr c npaBbtupyneMc 1996r. no 1997r.).
KoaQ$rqreHr 3anonxeHrn(DUTY),% Aaerenre, rfla
ACT.4 vTD
5 680- 820 0
40 1400- 2300
60 1600- 2400
95 0
Ta6nnqa. Aaanenre B Marxcrpanr my$rsr pa3AaroqHoi xopo6rr (mogenr c npaBbtm pyneu c 19g7 r.).
KosS$rqreHr 3anorHeHrn(DUTY),% fiaanexne, xlla
5 9 7 0- 1 1 1 0
40
60 220 - 300
95

Ta6nnqa.MousxrurnepexnnqeHri(mo4ennc npaBbtMpyneM(xponeuogenei c 1997no 2000r.)).

Cropocu aetouo6rnR (gpoccenuxar 3acnoHxa nofl Hocrblo
flaxrarens
orrpbrra [sarpural), xu/.tac
1-+2 2-+3 13-+41 4-+3 3-+2 2+1
1 , 5n 45-55 90 - 100 28-38 125- 135 75-85 32-42
1 , 8n 48-58 92 - 102 33-43 130- 140 80-90 38-48
2,0n 6eeryp6oxaMyea 50-60 95 - 105 32-42 135- 145 80-90 36-46
2,0 n c ryp6oraggyaou 50-60 1 0 0- 1 ' t 0 33-43 135- 145 77 -87 38-48
Ta6nnqa.Mouexru nepexnxlqeHri(uoAenr c npagbrMpyleM {uogenr c 1997no i99g r.)).
Cropocru aerouo6rne (gpoccenuxan 3acnonxa non Hocrblo
fierrarenu
ort(pbra [saxpura]), xu/qac
1+2 2-+3 I3+41 4+3 3+2*1 2-+1
1 , 5n 45-55 90 - 100 28-40 90 - 135 40-83 10-40
1 , 8n 50-60 95 - 105 30-40 95 - 140 45-90 10-45
2,0 n 6es ryp6oHaAAyBa 50-62 95-'t10 30-45 100- 145 45-90 10-45
2,0 n c ryp6oxarlrlyaou 52-63 1 0 0- 1 1 3 33-45 100- 145 47 -85 10-40
*': cenexmope nonoxeuuu"3".
P: cenexmope nonoxenuu"2".
Ta6nrqa. lllouenru nepexnpqeHui (mo4enn c npaBbrMpyreu (uogenn c {g9g no 19g9 r.)).
Cxopocru aarouo6[nR (gpoccensnan 3acnot{xa nonHocrbKt
,Qetrarenu
orrpbtra [raxpural], xulqac
1-+2 2-+3 l3-+41 4+3 3-+2*1 2-+1
1 , 5n 50-55 90 - 100 28-35 135- 140 80,85 35-40
1 , 8n 52-57 1 0 0- 1 0 5 30-35 138- 145 85-95 40-45
2,0n 6esryp6oxannvea 65-70 120- 125 33-38 150- 160 95 - 105 40-45
2,0 n c ryp6onag4yaorta 55-60 1 0 5- 1 1 0 33-38 1 4 5- 1 5 0 85-90 32-37
*': cenexmope nonaxenuu"3".
a: cenexmopI nalto*<euuu"2".
i

Pacnonoxerro eneHsHfo-8_-$eKrPxqocroi qacrr crcreubr ynpaBneH-r-r.

I . anerrpoxxul 6nor ynptBnct{xr ABnra-
tstlsu, 2 ' lxglrarop 'POWER",3 - enerrpoxrul 6nox ynpiehexrn AKnn, 4 . grdrxocii.{eCirCpfuEd:---- --

l"l1
t----t6 U
ff

Ilpoeepra snemeltroa flonoxexre

Buaogsr
snerTpnqecKor c6flortooa
qaGT,l Cl,lCTeMbl P 4-3
ynpaBneHltf R 4-2
Bxuuanue: Cunran
- Keym n@u cuctrowbtndywex e 6nox N 4-1
6eeonacxrcmurwnc,'G,Heosne6noxa ynpaBneHIR
ynpawenuf, AKnn. ke snaueamu, AKNN 3,_(Modenu6eepexuua "SPORI)
omHocf,t4u66 r SRS oKpaweH* a Y6qgrrecu,t{ToecTbnposoguuocrlmex-
,Kenmbtlueem. D 4-8 Ay coorEeTcrByoqHMr4 pa3b.
BbtBq[aMr,l
- flpu npoeepKac nonot4b,r:mecme- 3 eMa BbrKnpqaTenn 3anpaqeHut3anlrq€
4-7
pa, He nepenymalmeUenbAKl1lI.c ABtlElTent, .npH KAqaHUx @tFKrOpa x3
uenep SRS. 2 4-6 nono)KcHun'N" Ha 1,5o BBepx-BHtr3.
- [1pu pa1ome c aaweHmauu AKfll1 1 4-5
ue noepedumeanerearnolSRS.
Curxane
IlpoaepxaBbtxntoqarenn cHcroMy P/N 11-12
3anpeqeHlr sanycra 3anycKa
ABnraTenn ABUraTent i
1. OrcoegnxtlTe paabeu Bbtrnpqarenf, Crrxanna 1l
3anpeq6Hln 3anycxaAlnrgTenf,. Qoxapn R 9-10 D
2. Y6eArrecb, qro npoloAnMocrb Me-
)t(Ay EbtEoAaMr ps3boMe Ha KaxAoM
3aAHArO a
nonoxeHlll,l CeneKTOpaCOOTBeTCTByeT xoAa
t
I
yKa3aHHbtM B Taontrqe.
t3E
4w
AarouarnqecKaf, Kopo6Kanepegaq
PacnonoxexxeAarqrroB
snerrprvecroi
qacTr crcrgilb| ynpaBfleHrg.
1 -Aarqrrnonoxenlrf,
Apoccenbxoi 3acnoxxr,
2 - ggrqrr ltrTorb+.EpNuleilf,
nepqAHeroBbxqAHoro BaIa,
3 - eulrnpqarenb 3anpeEeH[t
3anycra ABrriaTeIt,
4 - Aarqrr qacrorbr Bpaulenlrn
3aAHero BbrxoAHoro Bana,
5 - Aarqrr qacrorbr BpaqeHxn
BxoAHoro eana xopo6r[ nepeAaq,
6 - Aarqnx remneparypbt pa6oref,
xrArocrl{ AKnn.

Ecnr npoeoAvrMocrbr4cqe3aerB yxa- Ecnn npoeoghMocrb r4oie3aer B yKa3aH-

3aHHOMA[ana3OHenepeMeu{eHntce- HOMAnana3oHenepeMeqeH9rgceneKro-
neKropa, ro npoBeAure perynHpoBrry pa, ro npoBeAllre peryn[po8Ky BblKnpqa-
BbrKnpt{aTeflf, 3anpeqeHxf, 3anycKa Tenf, 3anpeuFHt4t 3anycKa ABnraTenR.
ABhrarefl9. Ecnr nocne perynlrpoBxlr npoBoAt4Mocrb
Ecnn nocne perynilpoBrff npoBoAl4- Bce eu{e 6yger nponagaru, ro orperynr-
Mocrb Bce eule 6yger npona,qarb, To pyire rpoc ynpaBneHrRAKnn.
orperynnpyire rpoc ynpaBneHHe
AKNN. Ilpoeepxa gneKrpoHHoro6nora
4. (Modenu c pexuMoM "SPORI) ynpaBneHxf, Kopo6Kofinepegav
Y6eArrecu, r{To ecrb npoBoA}rMocrb
MexAy cooTBeTcTBylor{]4Mr4 BbrBoAaMyl 1. l-lpoaepure HanpnxeHle aKKyMynn-
pa3beMa BbrKnpqaTeng3anpeqeHut ropxoil 6arapen.
3anycKaABxrarenn, npr xai{aHuu ce- A - npoaogruocr, 6srrs xe AonxHo, 2. llpoaepure qenb oneKrpoxnoro6nora
ynpaBneHlrs xopo6rofi nepertaq B coor-
neKTopa n3 nonoxeHnn 'D" xa 1,5o B - npoeogrMocrb AorxHa 6utr, xa
BercrBlderc ra6nnqefi tlanpmorne
BBepx-BHvr3. c - 1,50. BbrBoAaxpa3beMa 6noxa ynpaenexnn
AKnn".
 Ta6nrqa' Hanpnxexre HaesteoAaxpasrema6nora ynpaenemrn
AKnn (uqAenr c neBbr' pyne').

@ @ @

Sneuexr Pagueu BHeoA Conporrsnexr,re

CocroRxxe npr x3mepeHxx Hanpnxexte,B Mergy uaccoi
PesepanoenrraHue n suaoAou, Ou
856 1
fluranue or 3aMKa
10-16
854 23 .raMoK3axuraHxg e nonoxexhu "ON"
3AXTfAH}tF
(ganrarenr sarnyr.uex)
10-16
24
flono-
XCHTE 855 1 Cenerrop g nonoxexult "p'
"Pn ne 6onee1

Cenemop e np6oi,
nonoxeHnyt,rpoue,p" ne uexee8
flono-
855 nNn
xefi14e
"N"
14 Cenerrop B nonoxeHt,tta xe 6onee.1 (

Cenemopa nb6ou
nofloxeHnr,fipoMe"N" ne mexee 8
Buloro- llono-
qaTenb XEHHE
3anpeqeHrf 855 3 CenerropB nonoxeHun"R" ne 6onee 1
3anycKa
ABHraTenf,
Cenerrope nrc6ounonoxexun.
rpoue'R' xe uexee8
flono-
xeHne 855 4 Cenerropa nonoxeHnrnD' xe 6onee1
"D"
Cenerrope np6ou nonoxe,ruu.
rpoue*D' xe uexee8
Flono-
xeHue B5s 5 CenemopI nonoxeHru"3n xe 6onee1
"3'
Cenelrop e np6ou nonoxeHux rnnM6 '?"
xe uexee8
flono-
xeHhe
B55 6 CenerropB nonoxeHrun2, xe 6onee1
"2
Cenerrop e np6ou nonoxeHrru *rrnm n?'
xe uexee8
flono-
855 7 Cenemop B nonoxeHrr n1n
XCHTE ne 6onee1
n1n
Cenercropa np6oM nonoxennr, tpoMe "1" A
BHxnD,{arenu 855 12 IleAanu ropuoga Haxara xe uexee10,5
cTon-cl4ffianoB fleAanuropuosaorlyu{eHa
Bur<ltro.{atenu
xe 6onee1
npuHyAnTenbHoro 855 11 fleAanuaxceneparopa
noHrxeHrf, nepeAaq nonHocTblo Hat€Ta xe 6onee1
n a-^-.
,,vfls.,e q^wrrePd
14x4uxarop
t(JPa oTnyqeHa xe nexee 6,5
neperpeBa pa6ovefi l4x4rxarop ropnr
xugrocru AKIlfl 856 10 ne 6onee1

4xAnraroo He rooqr
xe uexee9
,QannrnonoxeHnt
gpoccenuxofi Bil 3 l-leganuarceneparopaornyqeHa 0,3- 0,7
3acnoHKl/| (0,2- 1,0)'
fle4anu aKceneparopa
nonHocTbK, Hat€T:l 4,0- 4,6

t7 -435
 Aeromarxqfffiaa
H. BHBorlax pa3*xa 6nom ynpaBtlenxn AIol )'
Conporuanexro
Cocronxre npx x3rePcnrx M€)rtA!/naccol
r BusqAou, Ol
flrraxne Aafixra 3auox gaxtraxnn B nonoxeil&lll
nOnOxBHttR APOCoenb- "ON' (Aanralenu oamYuex)
roi gacnoxrn
flalrnx reiln€paryPbl Terneparypa Pa6oqeftruAxocrtil
pa6otei rc4Aroerrr AKnn- 20"c
AKNN

Aar.rur qacrqbl Agrouo6nnucronr

BpaqeHxf3aAHen,
BbrxoAHOrO Bana

Aar,lux r{acrorbl
Epau{eHrnnepeAHero
BHXOAHOTo Bana

flgwrx qacrorbtBPaUF fiaurarenu nporper r Pa6oraer

HnR BXOAHOToBana Haxonocroilxqgy(glanaox'D')
xopo6nrneperpq

xe6onee1 <+
xe menee4

Cunan or cggrembl Cncteua nqAIFpxaHxn

nqA4epr€Hl,ltl cl(oposru oopocrll (cruise control)
(cruise control)
Cns'renanoAAepxaHxt
crcopocrlr(cruisecontrol)
(rrHAl,lraropHe
BHrsrrcqeHa
Curxanl,le1ynpasnexnr
MOMEHTOM
Crrxan l,|e2ynpaanernn
iloileHToM

Cyrrtnn o Ben!${rHe 1 , 2- 1 , 8
AaBneHrg BOBrryCXllOH flsurarenu nporper n pa6oraer (0,9- 1,4)*
KonneKrope(crnran or Haxonocrou xoAy {0,4- 1,6)'
Aarqbxa Ma@oBoro

"ON",
Snerrpouanrrmrutr 3a$ox garuraHxRB nonorKexrlt
(nanaHperynrpoBaHHe ABxfiaTenbnporper x 3arnyuFH.
AaBneH[t B oc]FaHotl
"ON',
jltilrfiJp€rll' 3aucx<galoraHltR B lprloxiexn$
AB$narenbnporpeT lr
3arryuer. Ileganu axceteparoPa
[onHocTbo Ha)r€Ta
 Aeromarnqecxar fop
XIUI (mqAenr c neBbrr
neBbrt ovnerl {nooaonra*rr}
lnmgonxexrcl-
Snguertr Paeroil Bslaog Cogronxre npx tr3uopeilxrr Conporrenexre
Hanprnrexre,B Mer(Aynaccoi
n grrtaOAOm,
OU
9nerrpouarxnrxui rnanax Samo(3aNa{naHrRB
perynnpoB:rHl4n
AaBneHHR B nonor(eH[x"ON",Asrrarene 1,5- 4,0
oclroaHorl
Man4crpan,l 854 nporpsrn sarnyuJeH.
9 FbnAnu
ar@ercpaTopa oTnyuFHa 2,0- 4,5
3ailoc saxafaxllt B norKDtcHl,tll
'ON',4Bnratenb xe 6onee0.5
nporper x g:l-
rryuJeu. nqfnu aoeneparopa
nonHoctbK)+tEDt€Ta
9nexrpomanrnnruiiroanax Snorrpoexanrgporpaxceop-
854 7 xe uexee 8,5
6nornpoexnrrAporpaHc- g49pe'BKn." 10-17
$opuaropa EnompoexanagporpaHc$op- ne 6onee0,5
Maropa"BbtKfl.'
9nerrpouanrmrufi rnanax Bxntolex pelclu FWD
paqgaronofi xopo6rc,r xe uexee 8,5
854 6 PemlmFWDaurnorex
(uqgenu6egryp6oxagAyBa)
(npqgopar*rrenure
ycraxoorcx)(enerrop a ne 6onee0,5 10-17
ftlnoltef{lt}t'1', nqggnbotccerlo_
PArOD€ nont{)crbro xancsra}
(Snempouanrymrufi
rnanan flqnans ar<ceneparclpa
paqgarowofrxopo6rua)* 856 6 xe 6onee0,5
orfryqeHa 1A-17
fleAancarceneparop
not*rocTbtoHar(ara re uexee 8,5
Snerrpouarunrxui xnanax
ynpaBneHnn AsnraTenbnporpeTr
ropuosou'24' 3arnyureH.lleganr 1,5- 4,0
B54 18 aKoe4eparopa ornyu{eHa 2,0- 4,5
[errarenr nporper]t xe 6onee0,5
3arnyuleH.Ilegansa(@nepa_
ropa nonHogtbK) Ha)|(ara
Mogynr,lpyror4nl
onerTpomarHurnui KnanaH 854 16 3rnpqena nepBar nepeAaqa xe 6onee 1 10-16
ynpaBneHns topuosou'2-4.
]1nrolexa rprbn nepqAfia xe uexee 9
Snerrpouarxurxui
KnanaH ynpaBneHng 854 15 Bxnpqexasropar nepeAaqa xe 6onee 1
uygrofi nepeoi nepegaqr 10- 't6
Bxnorexa qerBeprElf,
nepeAai{a ne mexee9
Ilepexnnrarenu"HOLD' 855 l-lepernnvarenu"HOLD"e xe 6onee1
16
nonoxexnn'ON"
flepernrcvarenl"HOLD'e xe uenee9
nonoxexnn'OFF"
l'lepexnnvarenu'pOWER" 855 llepexnnvarenu"POWER' ne 6onee 1
23 g noroxeHnn'0N*
fleperno.rarenu "POWER" xe mexee10
"OFF'
e nonoxeHilr,t
l4xguxarop"POWER" B56 11 t4l4uxarop'pOWER"ropur ne 6onee1
Hxarararoo"POWFR' ue uexee9
l-lepexnnrarenu 855 20 r rpeAoxpaHxTeflb
'FWD- rsBneqeH 6,0- 9,1
FlpeAoxpaxuJenbycraHoBneH xe 6onee1
l,ln4rxarop"FWD' 856 2
flpe4oxpanurenb ycraHoBneH
B nepeKnoqarenu"FWD" xe 6onee1
flpe4oxpaxnrenb H3BneqeHH3
nepeKnpqarenn"FWD" ne uexee9
Cnrxanor arrn6nornpo-
eo.{xolictrcreMuTopMo3oB 855 21 CncreuaABS'BKn." xe 6onee1
(ABS)
ABS"BblKn.'
Cucreraa 6 , 5- 1 5 , 0
Macca lrlgl ,qar.{nxoe 854 20
Macca Ne24arvnxoa 0 xe 6onee1
855 q
0 ne 6onee 1
260 AerouauqecKan Kopo6Ka nepeAaq
Ta6nnrp. Hanpnxexne Ha BbrBoAaxpa3bema 6noxa ynpaBnortrt AK]fn (moggrr c neBHil pynerr] (npogonxerre).
Conpornenexne
Sneuexr Palueu BuaoA Cocronxre npx x3uepeHnr Hanpnxerre, B iler(Ay uaccoi
n eureogou,Ou
q
MaccaNe2Aar.{rxoe 855 0 ne 6onee1
Macca cucreubl 856 19 0 ne 6onee1
ynpaBneHrf, B54 21
Macca l,lc3Aar{uroe B54 10 0 xe 6onee 1
Macca l'le4Aar.{t4xoe 854 19 0 ne 6onee 1
BHeoAAnn AnarHocrI4KM 3auox 3axnraHt,tf,B ne 6onee 1 <+
B56 21
ropo6xr nepeAae nonoxexuu'ON' xe uexee 4
Crnran xa AtaarHocrn,.€ocili 15
recrep B56
6
(9nerrpouamurnufi xnanan
cnoprvrBHoropexuua pa6orut
xopo6nnnepeAaq(uo4enn c Pexuu "SPORT'"BKtl.n xe uexee8 10-16
cnopn4BHbrM pelc4uoMpa6orut 854 14
xooo6xunepeaa.{))1 Pexnu"SPORI *BblKtl.' xe 6onee 1
(flepexnnvarenb cnoprr4BHo- flepexnovarenbcnoprvrBHoro
ro pexuua pa6oru xopo6rn 855 15 pexuMapa6oru xopo6rr xe 6onee 1
nepeAaq(uo4enr neoelaqs nonoxexilu"ON"
pexxMoM
c cnopTl4BHbrM fl epernnvarenbcnoprr,rBHoro
pa6oru xopo6rr pexr4Ma pa6oru xopo6ru xe uexee8
nepeAa.{))' nepeAaq e nonoxennn'OFF"
(flepexnnvarenu flepexnnvarenb nepeAaq
nepeAaeHa pyneBoM Ha pyneBoMKonece
Konece(noauuraoque (noauuraoqre nepexntoee- ne 6onee1
nepeKnxlqeHnn)(uogenn B55 13 xus) a nonoxexuu "ON"
pexrMoM
c cnopTlrBHbrM flepexnto.tarenbnepeAaq
pa6oru ropo6xur Ha pyneBoMKonece
nepe4ar))' (noeuuranrqre nepexfltoi{e- ne uenee8
xrn) e nonoxexun'OFF'
(flepexnovarens flepexnovareflb nepeAaq
nepeAaqHa pyneBoM Ha pyneBoMKonece
xonece(noarxatoque (nonrxaouqne nepexnnvexrn) xe 6onee1
nepexnpqeHrn)(uogenn c 855 12 a nenoxexult'ON'
cnopTr4BHbrMpexvtMoM llepernnvarenu
pa6oru xopo6xranepegav))r nepe.qaqHapyneBoMKonece
(nonuxaoquenepexnrcrexrn) ne uenee8
e nonoxeHur"OFF"
(3yuuep(uogenuc cropr,rB-
HbrMpexuMompa6orur 856 2 3yuuep'Bl(tl." xe 6onee1
ropo6runepena.{))'
3ymuep"BblKfl.' ne uenee8
Pexuu'SPORT".BblKn." ne uexee4
"SFORT"
(14xguxaropur 856 12 h nguraropnoHyoratou1ero
xe 6onee1
(uo4enu co cnoprrBHbrM neper(nloqeHur
neDeaaqxroo|/tr
pexhMou pa6oru ropo6xu Pexuu "SPORT" "BblKn." xe uexee4
nepegav))1 856 13 Pexnu"SPORT""Blgl.",s
xopo6xenepeAaqBxnpqeHa xe 6onee1
r{eTBeDTag neoeaaqa
Pexnu"SPORT"'BblKIl.' xe uexee4
856 3 Pexru "SPORT"'BKI|.',
B
xopo6xenepegaqBxnro{eHa xe 6onee1
BTOOaf ilnl/| TOeTbS neoelaqa
856 4 Peroru'SPORT""BblKn." xe uexee4
Perorm"SPORT"BKII.',B
ropoOxenepe4aqBKnro.€Ha xe 6onee 1
neoBaf, unl/| ToeTbt neDe4aqa
( )": uodenuc myfunaddyeon.
( )1: u&enu c 2003e.
 , Aaronarrqecras xopo6ra nepegaq
261
I?9llq"._H:ltlxe're HaBbrBoeaxpasbeua 6nora ynpaanexm AKIII1 -

llqAenr c o6ueuon Aarrarenr 1,5 I i,g n.

@
1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 26 27 ?8 a 30 3 1 32 33
1 01 1 1 2 1 3 l 4 1 5 1 6 1 7 1 8 u 35 36 37 38 39 40 41 42
1 9 20 21
X 22 23 24 43 44 45
X 46 47 48

tlqnenr c o6teuor Agnrarenn 2,0 n.

Sneuerr Gonporrenenre
BueqA Cwronrre npx r3rmpexrx Hanpnxexre, B Me)qAynaccoi
n eugoAom, O$
41
llonoxexlre
'P' (30): Cenerrope nonoxextr "p, xe 6onee1
(14)'
Cenemop e np6ou noroxeHult. ne mexee8
xpore'P'
Ilonoxexue 33 Cererrop s nonorxennn"R' xe 6onee 1
"R' (25)'. Cenerrop a np6ou nofloxeHltr,
( 1 3 ) ' xporre'R' xe nenee9,5
flonoxexne 36 Cenerrop a nonol€ttttr,r'N'
"N' xe 6onee 1
Buxnrorarenu
3anper{eil9 (2't)'. Generrope npSomnoroxexnyt,
3anysct ( 1 5 ) ' xpoue'N'
xe meree8
ABUraTenf,
Ilonoxente 39 Cenerrop B nono)fieHnu"D. ne 6onee 1
'D'
(34)' Cererrop e np6ou nonoxeHru,
(6)' tpor€'D' re mexee9,5
llonoxenre 34 Cenercrope nonoxexru .3' xe 6onee 1
"3" (29).' Cenerrop e np6ou nolroxeHrr,
(s)' rpone'3' xe uexee9,5
Ilonoxexre 40 CerercropB nonoxeHrr "2, xe 6onee 1
,2, (24): Cenerrop e no6ou nonoxeHslt,
(4)' xpome"2' xe uexee 9.5
[lonoxexre 35 Cenerrof I nonoxeHfl ".1'
"1" xe 6onee 1
(201" Cenerrop a np6or nonoxeHynr,
(3)' "1'
rpone xe uexee9,5
26 l-lepexnovarens'HOLD'
llepexnorarenu'HOLD" a
nonoxexnn"ON' ne 6onee 1
(31): [fepernnrarenu'HOLD.a
(17t' nonoxexru'OFF' ne nexee 10
flepernsrarenu 'pOWER"
30 llepernronrens'pOWER"e
nonoxexnt'ON" ne 6onee1
(35)l nepexrnocrenr "pOWER,e
( 1 9 ) ' nonoreul "OFF xe nenee6,5
262 AeroilarHqecKan KopooKa nepeAaq
Ta6nrrp. Hanpnxexre Ha BbtBoAax pa3beila 6nora ynpaenetrn AKflIl
{uoaenr G noaBbru pvnail
c npaBbru ao 1997 r. c o6ueuou
Pyn8il Ao [Brrarenn 1,5;
o6ueuou ABrrarenn 1.5: 1,8
1.8 r 2,0
2
Conpornanexre
9nexexr BursqA CocroRmre npx n3uepeHhn Hanpnxexne,B Mexqy naccoi
r aursqgou, Ou
25 FleaansroDuo3a Haxara ne uenee10.5
Buxnurarenbcron-cltrxanoB (22):
( 1 6 ) ' fleganuropuosaomyqeHa xe 6onee 1
Teuneparypapa6oeil rtr,tAxocru 2,9 - 4,O 2,1- 2,9xOu
fianrur reuneparypbl 38 -
AKnn 20.c
pa6ovei x<n4rocrnAKflfl (65). Teuneparypapa6orefir<llArocrt,r I , O- 1 , 4 275-375On
(e)' AKnn - 800c
53 Astouo6hnucrour 0 450 - 650
,[arrrr qacrorbrepaqexnnlS1
(48)' Agrouo6unuABuxercsco cxopocrbK)
xe mexee1
ftt' 20 xu/qac
Cvrrxan or axrn6norltpoeovxoi 27 CucreuaABS"Blgl.' xe 6onee 1
cucreuu ropuoaoe(ABS)
(26):
( 1 8 ) ' CncreuaABS'BblKrl." xe uexee6,5
"FWD")
(l'lepernrcvarenu 28 flpegoxparnrenb H3BneqeH xe uexee10
(36r flpegoxpaxurenb ycraHoBneH ne 6onee1
21 Brnpqexa nepBaRnnll
9nexrpouan+uflrufiKnanaxl{c1 qerBepran nepeAaqa ne uexee9 20-30
( 1 1 0 ) : Bxnp.{exa BTopasHn}r
( 1 1 1 ) ' ?perun nepeAaqa xe 6onee 1
22 Br<nto.{ena
nepsanun}l
9rerrpouanrurxufi xnanaxl&2 xe uexee9 20-30
BropannepeAaqa
( 1 1 1 ) . Bxnp.{exarperbt nnn
ne 6onee 1
n't2l' qeTaeDTag nepeaaqa
23 Cererrop B nonoxeHlrlt "N", neganb
Snerrpouarxrrxufi xnanaxlS3 xe 6onee1 20-30
aKcenepaTopaomvueHa
(112)' Cenelrop B nonoxeHulr'D", nqganb
( 11 0 ) ' aK@nepaTopaoTnyu{eHa ne uexee 9
't12 1,5- 4,0
enerrpouarxnrnufirnanaxA ,Qeurarenu 3arflyueH, neAaflb 2,0- 4,5
aKceneoaToDaoTnvueHa
(104). ,QaxrarenugarflyueH, neA€rnb
(101)' a(cenepaTopa nonHocTbp r{€u€Ta xe 6onee0,5
,Qaurarenu garnyuleH,neAanb
,flononxurenuxuipesucrop 18
aKoeneDaToDa oTnvueHa
xe uexee8,5
(105). fianrarenu3arnyueH,neAanb 9-15
(102)' a{cenepaTopanonHocTbpHa{aTa xe 6onee0,5
Enoxnpoera ru4porpaxc$opuaropa
SnerrpouanrurxufixnananB 1 9 ,8Kfl.' xe mexee8,5
(106): Enoxrpoaxarngporpaxc$opilaropa 1 0 -1 7
(104)' "BblKn." xe 6onee0,5
20 flpegoxpaxrrenu"FWD"ycraHoBneH xe uexee8,5
flpe4oxpaxnrenu "FWD" 10-17
SnerrpouarxurxufixnanaxC (1171". [3Bner{eH,neAanb
(106)' aKcenepaTopanonHocTbro xe 6onee0,5
HaxaTa,B(npqeHa nepBai
nepeaaqa
 Asrouarrqecraf, ropoOra nepqnaq
r 263
Ja6nlqa. Hanpnxexre HaBbtBqAaxpa:ltaua 6no*a ynpaarettm AXrul
(MqAenxc npaBbtupyneu c 1997r. go lggg r. c o6,ueubr ABnfiarcnr1,5n, l,E n n 2,o'nl.

Mogenr c o6uenon ABrraronn i,5 r i,8 n.

@ @
I 2 3 4 5 6 7 I I 5 a 27 I E 30 31 32 33
s
10 12 13 l4 t5 t6 l7 t8 3a 35 36 37 38 3!t |o a1 42
n t9 21 u a 2a 4tt 4 rts rt6 17 48
Mogenr c o6ueuon ganrarenR2,0 n.

Conpqrrenerre
9nenenr BueoA Cocronrle npx x3rrepefixx Hanprorexne,B Holrgy naccof,
r aueoaoy. On
flonoxexne
"P' 41 Cenerropg nonoxeHln'P" xe 6onee 1
(44)'
9e4g,ctope np6ou nonoxeHrlt,xpome"p' xe uetee 8
Ilonoxexte 33 xe 6onee 1
,R' Cenelnops nonoxeHnr'R'
(35r "R'
CeneKropa np6ox nono)t(eiltn,_r@ome xe mexee9,5
flonoxexre 36 xe 6onee 1
'N' Cenerropa nonorteHttrr'N"
(45r CeneKrop e np6ou nofloxennr, loome "N" ne mexee8
Buxnto,{arens
3anpeu{eHnF flonoxenre 39 CenemopB nofloxeHrr "D' xe 6onee1
3anycKa AB14- nD'
raTent
(26r Cenerropa npggmnonorfteHyrt,
Kpoue'D" xe mexee9.5
flonoxexne u Cenerrop E nonorxexnn"3, xe 6onee 1
'3" (34r Cenerrope nro6ounonoxeHrn,Kpoue'3' xe uexee9,5
flonoxexne 40 Cenemop B nonoxexru .02" xe 6onee 1
'2" (18r 9elleKrope np6om nono)fteHhr,teoire "2" xe uexee9,5
llonoxexue 35 Cenemope nono)reHl*r'1, xe 6onee 1
"1n
(er Ceneraope np6ou nonoxeHltt,tooMe'1" xe uexee9,5
"HOLD'
flepexnovarenu "ON.
26 flepexnoaenu'HOLD" a norrcreHr4u xe 6onee 1
(37y flepernpqarenu'HOLD|a nonorcxnu'OFFI xe uexee10
BHrnp,{arenu
cTon-cltmanoB 25 lle4anu ropil€a Harara xe uexee10,5
(43). fle4anuropuosaomyqeHa xe 6onee1
,Qawuxreuneparypu
pa6ovei 38 Temnepaqpapa6o{ef,manxocrrAKI-ln- 20"C 2,9- 4,0 2,1- 2,9 xOn
xr,rgxocrn
AKB|I (41r Teuneparypapa6ore&ruA<ocn4AKnn - g0.C 1 , 0- 1 , 4 275- 375Ou
fiawrar qacrorbl 53 Aaromo6mucrorr 0
epaqexun l$l AeroMo6nnu nBlot€rca @
(31r xe mexee1 450 - 650
c;Kopocrbp20 mfuac
,Qanux qacTorbtBpaqeHrt Agrono6rnr clolr
BXOAHOTO Bana 42 0
(cererrop a nonoxeruu'D')
xopo6nnnepeAaq Aerouo6amgBroteTtr @
(40r cN(opocTbto He MeHee1 450 - 650
20 ro/qac
Curnanor
axrr6norupoEoqxorl 27 CncreuaABS'BKn.' xe 6onee1
e,releMbt
ropmosoa(ABS) (24t' Cucrema
ABS'BblKtl.' xe mexee6,5
Snenpouarxnrxui 21 Bxnpqexa nepaas ymyrqertsegrar nepeAaqa xe uexee 9 10-16
uanax A (3r Bxnp.{exa gropa* nnn rperbn nepeAaqa ne 6onee1
9nerrpouarxnrnuri
rnananB 22 Brnp.{exa nepBanilnt,tBTopaRnepeAaqa xe mexee9 1 0 -1 6
(4r Brnpqexg Tperbf, unr i{erBepran nepeAaqa re 6onee1
 Aerouar$qecKaf,
Ta6nrqa. Hanpnxexne Ha BbrBoAaxpa3beua 6noxa ynpaenexrn AKIIfl
(mqgenr c npaBbril pynem c 1997 r. go 1998 r. c o6r'euou lpxrarenr 1,5 n, 1,8 n n2,0 n) (npogonxemne).
Conporrenexre
Sneuexr BrteoA Gocronrre npx n3ilepeHrrr Hanpnxenre,B Mer(Ayuaccoi
n aulaogou, Or
Snerrpouarxntxui
peryfll4poBaHhF 112 ,Qaurarenu3arnyu.EH,nqanb 1,5- 4,0
KnanaH AaBne- aKceneparopaornylqeHa
Hr,rrB ocHoBHoi uarncrpanu 2,0- 4,5

(1r ,Qeuratenu3arnyuleH,neAanb xe 6onee0,5

aKcenepaTopanonHocTbroHaxaTa
[ononnurenunuri 18 ,Qaurarens3arnyueH,neA€rnb
pe3rcrop xe uexee8,5 9-15
aKc€nepaTopa oTnvueHa
(10r f[enrarenusarrryueH,neAanb xe 6onee0,5
aKceneparopa nonHocrbloHaxara
enerrpouarnrrxufi Enoxupoera rugporpaxc$opMaropa
19 '8Kfl." ne uexee8,5
KnanaH6noxrpoarn
rugporpaxc$opMaropa 1 0- ' t 7
(12')' Enoxupoara
rugporpancQopuaropa xe 6onee0,5
'BblKn."
Snerrpouarxurnurirnanax 20 flpe4oxpaxurenu'FWD' ngBneqeH xe uexee8,5 1 0- ' t 7
BKnloqeHHR
nonHoronpt,|BoAa (1 3 r flpegoxpaxurenu'FWD"ycraHoBneH xe 6onee0,5
Mo4ennpynqui 'l04 ,flsnrarenu 3arnyueH, neAaflb
enerrpomarxnrxui aKceneparopaoTnyu{eHa
1,5- 4,0 2,0- 4,5
KnanaHynpaBneHuf ,Qaurarenr garnyuJeH,neAanb
ropuosou"2-4" (2)'
aKcenepaTopanoflHocTbroHaxaTa
ne 6onee0.5
Pearcrop oneKTpoMarHlrrHoro 3arnyuJeH,
,Qaurarenu neAanb
KnanaHaynpaBneHHrropMo3oM
17 ne uexee8,5
'24" aKcefl
eparopaornyu{eHa
9-15
garnyueH, neAanb
( 1 1 r ,Qanrarenr
aKcenepaTopanolHocTbtoH€DKaTa
xe 6onee0,5
Snenpouarxrrxufi xnanan 23 Bxnto,{exaBTopaRnepeaaqa ne 6onee1
ynpaBneHhnmy$roi 10-16
nepeoi nepeAatrn (14r Bxnp.{exa qerBepraRnepeAaqa ne uexee9
Snempouarnnrxuixnanan
ynpaBneHnsropllo3omn2-4" 37 Brnp.{exa rperbf, nepeAaqa ne uexee9 10-16
(5). Brnp.{exa nepBannepeAaqa re 6onee1
CunranNo1ynpaanexrn (1sr fianrarenupa6oraerHaxonocroMxoAy
MOMEHTOM
ne uexee9
Curxanl,lo2ynpaenexun (22)* ,Qeurarenu
pa6oraerHaxonocrouxo4y xe uexee9
MOMEHTOM
( )*: uodenuc deuzamenen2,0n.
Oopnu cxrHanoB Merqy BbtBoAailx
pa3r'eMa 6noxa ynpaBneH[n xopo6-
ffox nepe.qaq
Mexdy earcodou tlsl12 u uacco| - 3auox 3axnraHlrs B nonoxeHfi,l Snexrpouarnurxui KnanaH6noxupoa-
'ON", ne4anb
(uodenuc deueameneu2,0 n - uexdy aKceneparopanonHo- KlrruAporpaHc$opuaropa.
earcodoul,ls1u uaccoI) cTbK)HaxaTa. - Cenerrop B nonoxeHnlt nD". ABTo-
gnerrpouarnuuui xrianaxperynlipo- uo6rnu ABlrxercf, co cxopocrbro
BaHuf,.qaBneHulf,B ocHoBnofiuarncr- 60 ru/qac. Enoxupoaxa rrApo-
panr.
"ON',
(v) rpaxc$opuaropa -Bbl Kfl.'
- 3auox3aro,rraHrs
a nonoxeruu
fleAanbaKceneparopa omyu{eHa. 20
10 (v)
M 5 t,tc
0
20
20 t0
10 0
0

Mexdy eueodou tlel9 u uaccoil

(uodenuc deueameneu2,0 n - uexdy
eueodou I'icl2 u uaccol)
 Aerouarrqecxaflxopo@ 265
- CenerropB nonoxeHnr"D". Aeto-
uo6uns ABl,txercnco cxopocrurc60 (v) Aar.arxqacroru apaqexunNe1.
uc - Cenemope ndnoxeflhu"D". IleAanu
xu/.{ac. 6noxnpoexa rgtAporpaHc- aKceneparopa ornyqeHa.
Qopuaropa'BKfl.n 20
10 (v)

I
t
4
2
, M
0
20
10 - 3auox 3€DxltraHrf, B nonoxeHrll
"ON',
cenelrop e nonorcexuu"D", ne-
I Aanb aKcenepaTopa nonHocTbpHaxa-
Ia ra. Pexuu "FWD""BbtKn.' - Cenelrop B nonoxeHnn 'D". Asro-
t
r
1
M
qg6unu ABuxercf, co cKopocrbto
40 ru/qac.

I
r Mexdy darcodou tls20 u uaccoil
20
10
0
(uodenu c deueameneu 2,0 n - uexdv
eueodou I'Icl3 u maccoQ
Snerrpouarnrrxuri KnanaH BKlloqe-
HUf,nOnHOrO npt4BoAa.
- 3auox 3axiuranun B nonoxeHtau
"ON",
cenerrop B nonoxeHur ,'D",
neAaflb aKcenepaTopa ornylqeHa. Mexdy eueodauu ,VeS3 u Nel1l
Pexunr "FWD"BKfl." (uodenuc d.eueameneryt2,0 n - uexdy
eueodauuM13 u l,lo46)
Ta6nrqa. Hanpnxexre Ha BbrBoAaxpa3bema6noxa ynpaanexrn AKflll
(MoAenr c npaBbrMpyneM c 1998go 2000 r. c o6ueMbi ABrrarenn I n, I n 2,0 nl.
,5 ,g

01 ozl 2 J 4 5 6
ul7 8 9 l1 12 1 3 t 4 t 5 16 1718 ta
20 I 23 24 25 26 27 28 29

Mogennc ABrrarennmr1,5r,r1,8n.

@ @
1 2 3 4 E b 7 I I 25 26 27 29 30 3 1 32 33

1 0 ' t 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 9 20 2'l
X 22 23 24 43 M 45
X 46 47 48

Mogenr c ABr,trarenen2,0n {6esryp6oragAyBa}.

Sneuexr Bueog
Conpowanexre
Gocronxre npr.tx3uepeHxx Hanpnxexte,B Mer(Ayuaccol
r sslgoAou, OM
Buxnp-
qaTenb
3anpeqeHxt flonoxexue *P" 29 Cenelrop s nonoxeHrr'Pu xe 6onee1
3anycKa (M)"
ABlrraTenf,
Ceneraopa !p6ou nonoxenun,
xpoue'p" xe uexee 8
l-lonoxenne'R" 28 CenerropB nonoxenuu"R" xe 6onee 1
(35). Ceneqop s np6ou nofloxeHrn, xpoue "R" xe mexee9.5
l'lonoxenne'N' 19 CenerropB nonoxexnta'N' ne 6onee 1
(45r 9enerrop e np6ou nonoxeHnlt, xpoue ,Nn xe uenee8
flonoxexue'D" 18 Cenerrop B nonoxern[ "Dn xe 6onee 1
(26). Cenemop a np6ou nonoxeHlrx, xpoue "D' xe menee9,5
266 AerOuarrrtecKar KopooKanepegaq
Ta6nnqa.HanpnxaxnaHaBbrBqAaxpaEbema6nora ynpeanexm AKflfl
{mononr c npaBuu grngil
pfngil c 1998go
ao 2000r. c o6r'enox ABruraronn1.5,n, 1,8 n 2,0n) (npogomrexrcl
aarrarenR 1,5

SneMoHi BueoA Cocronxre npx x3ilapoltxrr Hanpaxexre, Conporrenexre

B mor(Aynaccol
tt astgoAou,Ou
Buxnp-
qaTenb
Sanpet|leHxe flonorerre'3' 17 Cenexropg nono)Gxltr 3" xe 6onee 1
3anycKa
AB}lrareng
(34r Cercrrop Enn6ou nonoxeHuu,xpoue"3" xe uexee9,5
flonoxexlre"2' 27 CeneffiopE nonoxeHrr'2' xe 6onee 1
(18r CenexropEnp6ou nonoxeHynt, (poue'2' xe uexee9,5
flonoxeHtle'1" 26 CenerropB nonoxenun'1" xe 6onee 1
(9r Cenerropa np6ou nonoxeHr!1,r{poue"1' re uenee9,5
flepernorarenu"HOLD* 51 llepexngrarenr'HOLD'B nonoxex,trt'ON" ne 6onee 1
(23). IlepexnorErenu"HOLD'a nonoxexru"OFF" xe uexee10
Burnpqarenb cron-clrHanoB 52 fleAanu ropMogaHal(ara xe uexee10.5
(43y lleAanuropu$a ornyqeHa xe 6onee 1
flarvux reuneparypbtpa6ovefi 73 Teuneparypapa6oqefi
2,9- 4,0 2,1- 2,9xOu
xnAroqn AKIIII xlrArocrllAKnn - 20'C
(41r Teuneparypapa6oveixytAxocrlr
- 1 , 0- 1 , 4 275- 375Ou
AKnn 80"c
,Qannxracroru BpaupHHR 60 AErouo6nnucronr
0 450 - 650
BxqAHoroEanaxopo6xnnepeAaq (cenerrooE nonoxexun'D")
(40r Aarorro6msABltr€TGr co
xe uexee 1
o(opocrbp20 r<uAac
Cnrxanor axru6nornpoaovxofi 55 ClrcreuaABS"BKtl.' xe 6onee1
clrcreMbrropmosoa(ABS) (241' CncreuaABS'BHKfl.' xe menee6,5
fiarvraxqacrorbrBpaqeflxn I Aeroiro6unugroxr 0
eeAyqei uecrepHu
(2er AEromo6unuABilxerceco 450- 650
npoMo(yro{Hoftnepegavn ne uexee 1
cKopocrbx)20 xu/qac
,{anur qacrorbrBpaqeHne 67 Aarouo6nnucrour 0
SaAHero BbrxoAHoro
Eana AeroMo6nnu ABnxercnco 450 - 650
ropoSrnnepeAaq (31r cropocrbKr20 xldqac xe mexee1
Aannx cxopocrlr 8 Aaromo6unuABr,txerca IMnynbcbl
(a cnrAomerpe)'
(CurxanMoMeHra gaurarenn)' I 3auor gaxlraHut B nonoxexlt+"ON" xe 6onee I
xe 6onee1,
fiaurarenupa6oraerHaxonocfoMxoAy 3ATEMHE
mexee9
(CnrxannrHnlrcBngnc 6norou 47 3auoxgaxuraHytn 'ON'
B nonoxeHnl,r 1,0
gerrareneu)*
ynpaBneHlrn pa6oraerHaxonocroMxoAy
,Qanrarenu 1 , 0- 1 , 7
fiarrnxcxopocru 39 Aerorro6nnuABnxercn xMnynbcbl
(EcnqAouerpe)'
9nempouarxnrxuftxnanaxA 't13 Bxnrcqexa nepBannnhqerBeprannepeAaqa ne uexee9 10-16
(3r Bxnpqexa BToDaR unt,tTDerbnneoe.aaqa xe 6onee1
Snexrpouarxurxufr
rnanaxB 114 Bxnpqexa nepBaRnnn BTopaRnepeaaqa xe uenee9 10-16
(4r Brnp.{exarperbetanrqerBeprannepeAaqa xe 6onee1
9nerrpouarxnrxufiKnanaH 1 1 9 fierrarenu garnyuleH,neAanb
perynlrpoBaHyrn B aKcenepaTopa 1,5- 4,0 2,0- 4,5
AaBneHuR oTnyqeHa
ocxoaxoi Marucrpan!l 3arnyuJeH,nqAanb
( 1 r fianrarenu
aKoenepaTopa nonHocTbKtHat(aTa
xe 6onee0,5
fiononxurenunui pesucrop 117 flarrarenu 3arnyueH,neAanb xe uexee8,5
aKcenepaTopa oTnyqeHa 9-15
(10)' ,[anrarenu garnyuleH,neAanb xe 6onee0,5
aK@nepaTopanonHocTbloHaKaTa
 , Aerouarnqecxan xopo6ila Fspef,aq
267
T_a6mqa._Harrp:xenne
HaBbtBogaxpglt9ma 6nq1reynpaencxnn AK||fl
tuosenr c npaeumpynsil c t sls so z0gorr. Co6;;id;rEiraii;;l ,i n, r,s ll z,on) (npqApnxerre).
Ononerr Bueqg Cocrosrue npn x3xeporxtl Conporlenexne
Hanpnxerue, mer(Ayuaccoi
B r eueeAot, Ou
enerrpouarxnrxui KnanaH 5 EnoxnpoararuAporpaHceopMaropa'BKn
j xe uexee8,5
6noxnpoaru
10-17
rn4porpaxc$opMaropa (1zt' EnOrfDOafa rtlDoTDaHcdoouarona "RhlKll'
xe 6onee0.5
9nelrpouanrurxui rnanax 6 npeAoxpaHlTenu'FWD" r,tgBneqeH xe uexee8,5 10-17
aKn|oqeHnr
nonHoronpl,tBoAa (.t3). flpeAoxpannrens'FWD'ycraHoBneH xe 6onee0,5
Mogennpyou.lnienerrpouar- ,Qsrrarenu 3arnyueH, rieAaflb
xurxui KnanaHynpaBneHun 120 1,5- 4,0
qKcereparopa ornylqeHa 2,0- 4,5
ropuosou"2-4"
(2r ,Qeurarenu
3arnyuJex,neA:rnb
aKcenepaTopanoflHocTblo xe 6onee0,5
HarKaTa
Pesncrop sneKTpouarHltrHoro aarnyureH,
,Qaurarens neAanb
KnanaHaynpaBneHnR 118 xe uexee8,5
aKceneparopa
ornyqeHa 9-15
topuo3otu'2-4'
( 1 1 ) . ,Qenrarent 3€trnyuJeH,
neAanb
xe 6onee0,5
aKceneparopa nonHocrbto HaxaTa
Snempouarxurnuixnanax 1 1 5 BxnpqeHasropas nepeAaqa xe 6onee1
ynpaBrrcHt4f,
uyQroi nepeoi
nepeAaq!l (14)' Brnpqexa qerBeprai nepe4aqa xe uexee9 1 0 -1 6
Snerrpomamrrxuf,xnanan 1 1 6 Bxnorexq rperbr nepqAaqa
*2-4" rte uexee 9 10-16
ynpaBneHun tOpUO3Otrrt (5r Bxnrc.{exangpBarnepeAaqa He6onee 1
(CnrxanlS1 ynpaenexnr
uouexrou)' 1 5 fianrarenu pa6oraer HaxonocoM xoAy ne uexee 9
(Crrxan lS2 ynpaanexun
uomextom)' ?2 ,Qaurarenupa6oraer HaxonocroMxoAy xe nexee9
'
( )*: ndenu c deueameneu2,0 n.
l*. ---5--_- - r-.

': Kpore
udened c deueameneu 2,0n.
Ta6nrqa' Hanpnxerinexa sstBqAaxpasbeMa6noxa ynpaBneHxnAKIIII (uqgent
c npaBbtr|pyneMc 20(X]r.).

EJ204 205 (,qo200i r.).

Conporranexne
Cocronxre npr r3uepeHrr uer(Ay uaccoi
r auaopou, On

flrrarue 6noxa SauorgaxuraHufiB nonoxexnu"ON'

ynpats'leHltn
,Qarrarenupagoraerra

3auor 3axxraHnf,a nonoxeiii;dF

26g ABroMarnqecKal Kopo6ffi nepeAaq
Ta6nnqa. Hanpnxexne Ha BbtBoAax pa3r'eMa 6noxa ynpaanerrn AKfl[l
(uogenr c npaBbrMpynem c 2000 r.) {npogonxenne).
Gonporrenexre
Hanprexre,
Sneuerr BsrsoA CosroRxne npx x3mepeHxrr B ilelrgy uaccoi
I auteogor, Orr
"ON"
fluraxue Aari{t4KoB 8134 116 3auox gaxuraHvrnB nofloxexnu
(854r (8r 5
{aenrarenu xe pa6oraer)
,[surarenupa6oraerxa
xonocToMxoAy
Burnp.rarenu
3anpeqeHut llonoxexne 8137 21 Cenelrop g nonoxex[u "P" ne 6onee 1
'P" (855r (3er
3€lnycKa
ABUraTeng
Cenemop a np6ou nonoxeHnr,
rooue *P" xe uelree9,5
flonoxenue 8137 22
'Ro
(855r (37r CenerropB nonoxex}rr'R' xe 6onee 1
Cenelrop E np6om nonoxeHvlu,
xpoue "R"
xe ueree 9,5
flonoxexre 8137 23
"N' (855r (441. Cenemop E nonoxexnn'N" ne 6onee 1
Cenerrope np6ou nonoxeHlrx, xe uexee 9,5
KPoMe"N"
flonoxexue 8 1 3 7 u Cenerropa nonoxexfiu"D" ne 6onee 1
"D" (Bssr (36r
Cenenope nrc6ounonoxeHvnr,
rPoMe
"Dn xe mexee9,5
llonoxenue 8136 49 Cenenope nonoxexun'3"
'3' (B55r (35r xe 6onee 1
Cenerrope np6on nonoxeHnyr, xe netee 9,5
xpoue'3'
flonox<exre B'136 50 Cenenop B nonoxeHnr'2'
"2' (855r (34r xe 6onee 1
Cenerrope np6ou nonoxeHrgr,
rDoue"Z xe mexee9.5
flonox<exre 8136 5't Cenenop B nonoxeHnr n1"
'1" (Bssr (33r ne 6onee 1
Cenemop E np6ou nonoxeHnlt,
KDoile'1' xe ueree 9,5
flannrvacro
ru BpaqeHxs
EeAyueiu.ec- 8137 31 -32 3ailox sa$aranrn B nonoxeHuu
TepH[nporF
? - -
(Bss- (40- 'ON' (garrarenu xe pa6oraer) 0
x<yronoi Bsr 18r
nepeAaqu 450 - 650
Aerouo6mu ABnxercr co
He MEH€e 1
cr(oD@rbo20 ru/qac
,Qanrr vacro-
TbrBpa|JleHnt
saAHeroBH- i+r - '-i
8136 6 2 - 6 3 3auoxgaluraHnrB nonoxennr"ON' 0
xoAHofoEana (855 - (4s- (4enrarenuxe pa6oraer)
xopo6rcr BS). 24')'
nepeAaq 450 - 650
Asrouo6mu Aarofiercrco cropocrblo
20 xn/.{ac xe mexee1
fiarvnx uac-
TorbrBpaqe- 8136 6 5 - 6 6 3auor gaxaraHugB nonoxeHhr 'ON' 0
HXg BXOAHOTO ? - - (855r (31- (ganrarens xe pa6oraer)
eana ropo6xn 321'
nepeAaq 450 - 650
Aerouo6finsABrorercrco
cxopocrblo20 xnl.iac nHnynbcu
fianrur nonoxeHnt 3auoxgaxrraHrr B rlonoxeHytyl
gpoccenuxol gacnoHrll 8134 104 'ON' (4aurarenrxe pa6oraer). 0,5
(854r (7)' fl eganuaKceneparopa ornyrqeHa
3auox sam,traflhrB nonor(eHyn{
"oN' 4,3
{nnnmlgnuxe pa6oraer).
l-lenanuaxceneparopanonHocrbro
HAI(ATA
 Aerouarrqecxae ropo6xa nepelaq 2Ao
(uq4enr c npaBbtr pyneu c 2000 r.) (npogonxexne).-

Hanpnxerte, Gonporranexre
9nerenr Bueog Cocronnnenpx iramepeHt,tx Hertgy naccori
B
r sulsoAoil, Ou
(Cnnranr{acroru
BpaqeHxrKoneHqaToro 855 41 3auor 3axl4raHunB nonoxeHurll 0
"ON' (4aurarenu
i aanaganrarenn)* ne pa6oraer)
I pa6oraerxa
; ,fl,anrarenu lrMnynbcbl
! xonocToMxogy
I 8136 53 3auor 3al$raHrf,e nonoxexru'ON"

r
I
[Iepexnrcuarenu
HOLD" (855)- (42)' (gaNrarenuxe pa6oraer).flepexnrc-
qarenbg nonoxexryt'ON"
3auoxgalgraHytnB nonoxeHr4x
"ON' (4anrarenuxe pa6oraer).
xe 6onee1

t llepexnpqarenbBnonoxe]iltr"OFF"
ne mexee9.5
Buxntoqarenu 8136 54
cTon-c[]HanoB (855r (46). IleAanu ropMo3a HuD(ara ne uexee10,5
lle4anu ropMo3aornyu{eHa ne 6onee1
8136 57 3auoxaaxnraxNR e nonoxexhn"
"POWER" (855).
flepexnrcvarenu (50r ON' (4anrarenure pa6oraer).
"ON" ne 6onee1
FlepexnnrarenbB nofioxeHhra
3auor saxuraHrcB nonoxeHnn
'ON" (4errarenuxe pa6oraer).
xe uenee9,5
llepexnuarenbB nonoxeHrlr'OFF"
flepernrcvarenr"FWD"
(xpoueuogenei 8136 64 llpe4oxpaxnrenb [sBneqeH ne uexee9,5
c ryp6oxannyaom) (855)" (53r
fl pe4gxparwrenb ycraHoBneH xe 6onee1
(flepexnnvarenr 3auoxsa)<rraxncg nonoxeHnu
cnopTuBHoropexHMa 855 43 "ON"(genrarenuxe pa6oraer). xe 6onee1
pa6oru xopo6xunepe4av)" *ON"
flepexnnvarenbB nonoxeHytr,r
3auoxsaxt,traHtaf,
B nonoxeHtala
'ON* (gaurarenrxe pa6oraer). xe ueree 9
B nonoxeHuu"OFF'
l-lepexnnvarenb
(flepexnrcrarenu
nepeAaq Ha pyfleBoM flepernnvarenbnepeAaqHapyneBoM
855 38 Konec€(noxloxanquenepexnnverrr) ne 6onee1
Konece(noxnxanque
nepexnrcvexre))* e nonoxexilu'ON'
flepexnovarenbnepeAaqHapyneBoM
Konece(nonnxarcr4rae
nepernovexun ne uenee8
)
a nonoxexuld'OFF'
(Flepexnromrens
nepeAiN Ha pyneBoM flepernrovarenbnepeAaqHa
855 45 pyneBom Konece(noeuu.nnque xe 6onee1
Konece (noeuutaoqne
nepexnorcxrn))* nepeKnpqeHnn) e nonoxexuilnONn
flepexnnrarenb nepeAaqHa
pyneBoMKofiece (noeuuranqrae ne ueree 9
nepexnpqeHhn) e nonoxexuu'OFF"
([anux-aurntoi{arenb
no AaBfleHl/to 855 54 Pyneeoe Koneco HenoABnxxo ne 6onee1
a cucreue l-YP)* PyneeoeKoneooBpau{aercn oxono9
8134 102
flanrx reuneparypbr Temneparypa pa6ovefi 2,9- 4,0
pa6ovei rcHxocru AKI-Ifl (854r ( 1 7:
lfiArocrl! AKnn - 20"C 2,1-2,9 xOu
23)'
Teuneparypapa6oveixx4rocrt4
AKnn - 80.c 1 , 0- 1 , 4 275- 375an
8134 3auoxgaluraHytf,
1 1 4 'ON" B nonoxeHhu
(4anrarenure pa6oraer). ne 6onee1
Buaog 4nn npoBeAeHxg recrep
finarxocruvecxnfi
AlrarHocmru (EJ152) noAcoeArHeH.
3amox3atcrraHnq
"ON"(4enrarenuB nonoxeHru xe uenee9,5
xe pa6oraer).
,Qnarxoctnvecxnirecrep xe
noAcoqA,tHeH.
3auox aaxrraHns B
Buao4 or 3ailK€t3€utr,traHstn 8134 117
nonoxexrn "OFF 0
(EJ152) 3amox 3axnraHrs B nonoxeHwl
'ON' (Agnrarenr 10-14
ne oaEoraer)
Ta6nnqa.Hanpnxerre HaBbtBogaxpe3Leua6nora ynpasnexrn AKIlfl
(nqgenr c npaBbrr pyneu c 2fiX) r.) (npogonxexne).
Hanpn:xenne, Gonptnnanexne
9neuarrr BusoA Cocrorsre npx r3repoHxx B rr€r(Br naccoi
r aureqgou,Om
enerrpouarxmxui 8136 43 Bxngrexa nepBai nnn qerBegran
(854r (21)' xe uexee 9 10-14
rnanaxA nepeaaqa
Brnpqexa BTopaRnnt,tTperbn
nepeaaq€l
xe 6onee1
Snenpomarxnrxu& 8136 44 Bxnp.{exanepBan}rnnBropat He MeHee9 10-14
xnananB (854r (5)' neDelaqa
Bxnpqesa rperbr l,nu qerBepran
nepeaaqa
xe 6onee 1
Snerrpouarxrmtufr 8137 7 3anoxgaxnraHunB nonoxeHrli
KnanaH6noxnpoexu (854r (3)' 'ON" (genrarenr xe pa6oraer).
xe uexee8,5
rugporpaxc$opuaropa Snorupoerarugporparc$opMaropa 12-14
'8Kfl."
3amoraarclraxlrgB nono)KeHxll
'ON' (4eurarenuxe pa6oraer).
rc 6onee0,5
Enoxrpoararrporpaxc$opMaropa
'BblKn."
9nerrpouarnurxui 8137 I 3auox3aK{raHlFB nofloxeHhr
KnanaH BKn|oqeHl/|9 'ON" (genrarenune pa5oraer).
nonHoronplreoAa(rpoue
(BilT (4r ne uexee8,5
11-15
Ilpegoxpaxurenu'FWD" n3aneqeH.
uoAenei c ryp6oxaggyeou)
3amox3€DrnraHrg B nonoxeHhlr
'ON" (gerrarenuxe pa6oraer).
xe 6onee0,5
floeaoxoaxnrenb'FWD'vcr€rHoBneH.
Snerrpouarxrrxui 3amorgaxrraHnnB nonoxeHyryr
KNANAH BKNFA{EHHR 854 4 'ON" (4aurarensue pa6oraer). xe uenee8,5
nonHoronp[BoAa 1 1- 1 5
(uogenu c ryp6oxag4yeou) fl eAansaxceneparopa ornyu{eHa.
3a*ox 3axuraHugg nonoxenun'ON"
(ganrarenune pa6oraer).flenanu xe 6onee0,5
aKcetreoaToDanonHocTblo HaxaTa
Snerrpouarxntxui xnanax 8136 41 3auor aaxnraHltgB nonoxeHnunON'
perynupoBaHHr
AaBneHrfB (854r (4aurarenuue pa6oraer).Fleganu 1,5- 4,0
ocHoexoiMarrcrpanl (1r aKcenepaTopa oTnyqeHa. 2,5- 3,5
3amorgaxnraHlrg B nonoxeHnr"ON"
(gaurarenuxe pa6oraer).fleganu xe 6onee0,5
aKceneoaTopa nonHocTbro HaxaTa.
fiononxnrensxufipesncrop 3auoxeaxuraHuf, B nonoxennn'ON"
(EJ152) 8136 47 (gsnrarensxe pa6oraer).fleganu xe nenee8,5
aKceneparopa oTnyqeHa.
3auoxgaxuranlrf,a nonoxexlrr"ON"
(genrarenuxe pa6oraer).fleganu ne 6onee0.5
aKceflepaTopanonHocrblo Haxara
Mogenrpynului
enerrpouarxutnui 8136 42 3auor gaxrraHlrf,B nonoxexru"ON"
1 , 5- 4 , 0 10-14
KnanaHynpaBneHnn (Bsr (10r (geurarenuxe pa6oraer).fleAans
ropuoaou'2-4" axcenepaTopa oTnyqeHa.
3auor gaxnraHuf,B nonoxexnu"ON"
(4errarenuxe pa6oraer).fleganu xe 6onee0.5
aKcenepaTopa nofl HocTblo HaxaTa.
Pesrcrop
oneKTpoMarHnTHoro 3airor sax$raHlrrB nonoxexrn'ON'
(4aurarenune pa6oraer).flegans ne naexee8,5
KfianaHaynpaBneHHn 8136 48
ropuo3om"24" (EJ152) aKcenepaTopa ornyueHa.
3aMoreaxhraHgrt B nonoxeHulr"ONn
(geurarensxe pa6oraer).fleganu xe 6onee 0.5
aKcenepaTopa nonHocrblo HaxaTa.
Snerrpouarnurrufi 8136 45
KnanaH ynpaBneHns Bxnto,.reraBropan nepeAaqa xe 6onee 1 10-14
uy$rofi nepeofinepe4aqel (854r (1 3 r
Bxnpqexa qerBeprannepe4aqa
xe uexee9
Snerrpouarxnrxui
KnanaHynpaBneHrR 8136 46
(854r (12)- Brnpqexa rperbe nepelqaqa ne uexee 9 12-14
ropnoaou"24"
Bxnp.{eHanepaan nepeAaqa xe 6onee 1
 c r

9nenexr Bueqg HanpRrorne, Conporrenexre

Gocroanre npr r3ucporxr ilo)trgy naccol
B
n euBqAor, Or
't2 itailot( "ON'
galturaHlttB nonoxeH$ta
8137 (qsrrarenr xe pa6omer)
(856). (77)' Ilepernourenl'pOWEh' B nonoxe- me6onee 1
l'lxgurarop'POWER"
xur,r"ON' (nnAlxaropropnr).
3ario( garoramn e nono)rexr,rrIdF
(ganrarenune pa6oraer)
Bepe*norarenu .pOWEil. B nonoxe- xe uetee 9
xrn "OFF (rxarmroo fio fiorir"l
8137 .latoK itaxytraHIt B nOnOIGlHytI'ON'
I'lxnrxalop'FWD' 13 (genrarenr xe pa6oraer)
(uqAenu6esn/p6oHanAloa) (856)' (68r I rpqAoxpaHlffenb
xe 6onee 1
[3Bneq€H.
gamorsarcrranrRa nonorcxurrrdF
(Asrrarenr xe pa6oraer) ne uetee 9
l'lDeaoroaxrranh rlYrqs^r eu
Cnrxanor .taMOK Serf,llfiaH}|H B nOnOXAHll|l,t'ON'
axrn6nornpoeo.{xof, 8136 55 (Aenrarenu.xepa6oraer).
crcreMbtropmosoa
(ABS) €55r (52r CncrenaABS,iBbtKn."
xe uexee6,5
3anoxgatffraHt,tn
'ON' (garrarenu a nonoxenylr
xe pa6oraer). xe 6onee 1
Crcrera ABS"BKn.i
AanrnK 3anoxgamlralni a nonolortttr
cr(opogrx 8136 60
(e cnrgouerpe) (856). xe pa6oraer;,
(71). ^9!] hB-u',arenu 0
ABToMo6nnb crour.
pguoxear$rr--rr;;Gor€Hr,r1
iQ!' (eyrarenu
Aerouo6unu
xe pa6oraeij.
genrerbn
0<+5
(nunynucu)
Co Cr(oD@Tbp 2Orufuer:
Maccal&1 8137 25
(854r (22t'
Maccal&2 8135 90
(856r (84y flpt acexycnoBxrx 0 npoEoAurrocTb
O6qan macca 8134 108
(9nempoman+,rnuf oauet<sar$,traltrt a nonoxeHwt "ON'
KnanaHcnopTr4BHOrO 854 14 (ABurarenbxe pa6oraer) xe 6onee9
cexrMapa6oru xopoOxr,l
nepeAaq)* Onerrpomanrunru&
xnanaHBxntoqeH xe 6onee1
hxguxaroppexnl,ra
SPORT'l{e1f 856 66 Pexnm"SPORP.BblKIl.. xe'nexeeg
Pexnu'spoR@
nepBaHltnH TpeTbRnepeAaqa re 6onee 1
l4xAuxarop
pex]iua
sPoRr Nc2)' B56 66 Pexuu'SPORP"BblKfl." xe uexee9
Pexnu"sPo@
BroPan Hnlt TpeTbnnepoAai{a xe 6onee 1
(hngr,txaroppexur.la
"SPORT" B56 66 Pexuu'SPORT""BblKfl."
l,lg3)' ne mexee9
Pexuu "SpORf "BKfl.'
Eu6oaxa,"t*"t""'iori xe 6onee 1
(l4xgtraroppexlrua
'SPORT'l,le4). 856 66 Pexnn'SPORT"'BuKfl., xe uenee9
Pexnurgp@91*9ffi
Euopaxaqergeprannirjega.{a xe 6onee 1
(3yuuep)' 856 82 vtnEsP r
1
oorlul.
(Ctrxan xa luilEP I
AHarHocf,uqectilf,
recrep SSM)'
856 u xMnynbcbl
Tecrep noAcoeAxHeH
(Cnrxanor 4nanrocrfrE-
o(ororecrepaSSM)* B56 73
lvnt r'an cracTeilu
ynpaer€lqlrganrareneu). 856 72 3auox gaxlraHrf, B nonoxeHril "ON* xMnynbcu
dnnEJ204,205.
t7t AarouarnqecKaR Kopo6Kanepegaq
Ooourt crrHanoB Mergly BblBoAaMx (B) (B) 5uc
paeler,ra 6noxa ynpaBnexxf, xoPo6 5nc
roi nepega.t 20 20
Cuenan damquxa qacmomH eqat4eHun 10 10
sadueeo eatxodnoeo eana xopo6xu ne- 0
pedau 0
(EJl52)
MexAy BHBoAaMnNc63 (+) n f,le62 (-)
pasueua8136.
(EJ204, EJ205)
MeXAy BbrBoAaMvrlte49 (+) pa3beMa Enornpoaxa rngporparcQopuaropa lleAanu a[ceneparoPaornyqeHa.
855 raNe24G) paeleira B54. 'BKII."
(EJ204,EJ2o5)
(B) CuenanHagneKmpoMaenumnafi KfianaH MexAyBbrBoAoM Ne1(+)pasteuaB54r
nonHoeonpueoda
eKnrcttreHuf, uaccoi. "ON"
4 (EJ152u ACT-4(EJ204,EJ205)) 3auox 3axnraHt,tgB nonoxeHuu
2 Metr<4yBblBoAoM l&8 (+1pa3beMa8137 n (4arrarenusarnyuex).
0 uaccoi (Ans EJ2O4,EJ205- MexAyBbr- MC
eoAor,l.le4(+)pa3beMa B54n uaccoi).
*ON"
3aMox saxuraHnsB nonoxexnu B
(gaurarenuaarnyuex).
(vTD (EJ204,EJ205))
Hrgran qacrora BpaqeHtrt. Mer(AyBbrBoAoM le4 (+1pasr'ema854 n
macco[. "ON"
(B) 3auox gaxnraHut B nonoxexrn
6 (Aerararenu aarnyuex).
4
(B)
2
0 lleAans a(ceneparopa ornyqella.
20
10
0

Bsrcoran qacrora BPaqeHrt.

Cuznan damquxa qacmomb, eqatueHuf,
exoduoeo eana xopo6xu nePedau
MexAy BbrBoAaMu M65 (+) r le66 (-) IleAans axceneparopaornyqexa. OB
pagleMa 8136 (ann EJ2O4,EJ205 - ue-
i4qy auraogamvrl&32 (+) tt lt&31 C) (B)
pasreua B55).
20 flqgans affceneparopaHaxara.
't0
CuenanHasneKmpoMaenumnuilKnanaH
0 ynpaeneHue mopuosou2-4
(EJl52)
MexAy BbrBoAoMtle42 (+) pa3r'eua
A A 8137 n uaccofi. "ON"
tv 3auox saxuraHnsB nonoxenuu
(4errarenu3arnyuJeH).
Ileganu axceneparopa nonrocrbrc
HaxaTa. (B)

CuenanHagnenmpowaeHumHHil KnanaH 20
WeynupoeaHundaenenun e ocHoaHoU 1 0
Cuenan Ha gneKmqoMaarumuui KnanaH Maeucmpanu 0
6noxupoexu audpompauc$oPMamoPa (EJ|52)
MeXAy BbrBoAoM ltle7(+) paaueua 8137 MexAy BbrBoAoMNle41(+) pasueua
n uaccofr (gnn EJ204, EJ205 - MexAY 8137 n uaccoi. "ON*
BbrBoAoMNe3 (+) pa3treila 855 n uac- 3auor 3ar$iraHllqg nonoxeHuu
coil). (genrarenusarnyu.rcx).
lleggns a[ceneparopaornyqeHa.
(B)
(B)
20
10 20
't0
0
0

Snoxrposra rxAporpaxc$opralopa tlqnans axceneparopa nonflocrbro llqAanu arcergparopa nonrocrbx,

"BblKn.' Haxa'ta. HilTATA.
 (EJ204, EJ205)
Me)1qyBbrBoAoM Ne10(+) pasuenaaB54
u uaccoi. MC
3auox saxuraHuf, B nonoxenuu "ON,, B
(4arrarenu aarnyuen).
-1 -t

OB

Ileganu axceneparopa ornyqeHa. Ile4anu aficeneparopa nonxocrbx)

HaxaTa.
Ta6nnqa' Hanpnxexne ra estaoAax pagleua 6noxa ynpaBneHrf,
AKnn (uogen]{ c npaBbrMpyneM, EJ205 c 2001 r.).

Sneuetr Buleog
Conpornenexre
CocroRxle npr r3uepeHrx Hanpnxerre,B Mer(Ayuaccofi
lluranre 6noxa r auleogou,Ou
60 \raMoK3axtaraHytnI noltoxenrn "ON"
ynpaBneHht
(Aarararenene pa6oraer) 10-14
72 .[eHrarens or6nraer
Peaepaaoe 13-14
nrraxre 43 leyoK 3axuraHuns nonoxeHlrr"OFF" 13-14
"Ollt
3auox eaxuraxils e nonoxenrara
(Aeurarens He oa6oract) 13-14
Flonoxerne
uPu 23 Cenerrop B nonoxeHut4"p" ne 6onee1
Cenerrop e nro6orrrnonoxeHut,t.
xpotrle'P" ne ueree 8
flonoxexne
"R' 30 Cenerrop e nonoxeH[yt "R" xe 6onee 1
Cenerrop e np6aM;o;oxeHr4 14.
xponae"R' He uexee 8
l-lonoxenre
nNu 39 Cenerrops nonoxexru"N,, ne 6onee1
cenemop a nro6orurnonoxeHlfl4.
xpoue "N' xe uexee8
I Buxnrcvarenu
I sanpeqeHhq flonoxexre
"D" 24 Cenemopa nonoxexnn"D"
| 3anycKa xe 6onee1
I ABlrarenF
Cenercrop
e np6oM;;;;xexur.
xporue'D' xe uexee8
flonoxexue
"3n 31 Cenerrop I nofloxeHutan3" xe 6onee1
Cenemopa nbOorrrnonoxeH[]r.
rpoMe n3n ne uexee 8
flonoxexre
"2 25 CenemopB nonoxeHu[,,2" xe 6onee1
Cenerrope nrooounoibxeHuil.
rpoMe"2* ne uexee8
l-lonoxexre
"1" 32 Cenerrope nonoxeHuu',1', xe 6onee1
Cenerrope nro6ou;6ioxeHru.
rpoue"1" xe mexee8
.raMoK 3axlraHHg B nonoxeHHl4
38 "ON" (garrarensxe pa6oraer). xe 6onee 1
flepe nrcvarenu"HOLD' I repeKn${arenbB nonoxeHur"ON"
3auox gaxlrannn
"ON"(gerrarenu a nonoxexnr ne menee8
ne pa6oraer)-
| €pegtpqarenbB nofloxeHnu"OFF"
r8 - 436

c n9sH Plytpt,
Srenerr
Buxnrorarens
cTon-c[manoB
flepexnrcuarenu "POWER'
fiarvrr reMrieparypu
pa6ovei xrgrocff AKnfl 35 (+)- 40 (-) rarAxocrrAl(fln - 20eC
fianux qacrorbrBpaqeHrR
BxoAxorosana xopo6xn 1 ( + ) - 7 ( - ) Aerouo6unugrorr
nepegaq
tlanrx qacf,orbr Bpau,plr4e
BeAyqeil ulecrepHr
hpoMexyTo'qflof, nepega.lu
: - . .
flanux qacrorbr Bpaqeslrf,
SaAHeroBbrxoAHoroB€rna
Cnrxanor
arrrn6norrpoeoqxofi
cucreMuropuoeoe(ABS)
: (4enrare4une pa6oraer).
flrraxue AarqhKa
EOnO)KieHfi9
gpoccenurotl 3acnoilcl
Aannx nonoxeHvrf,
ApoccenbHoigacnoHfill
Curxanr{acrorbrBpaqeHur
roneHqaToroBana
ABnraTenf,
Snenponarxnrxufi rnanax
perynxpo8{lHxr,qasneHHs
B 6 1- 6 2
ocxogxoftMarxcrpanrl
Snempouamnrxui rnanan
ynpaBneltlrq
uy$rofi
nepeofinepeAaqu
Snexrpouanrrmrui xnanax
ynpaBneHrf,
uy$rof,
npnnof,nepeAaqu
ri pl*exa 6noxa ynpaanerrn AKOfI
c 2001r.) (npogonxexre).
Conporrenexne
Buaog Cocro*nle 4pu ratepeHx x Hanpexexne,B ilolr(Ay uaccoi
r auBogou, Ou
41 lleAans ropuosat Har€Ta xe uenee10,5
fl eAanr roptrosaornyu{eHa xe 6onee 1
3auoxg€Dr(uraHlrt Bnono)reHrt+'ON*
22 (4surarensxe pa6otaer). xe 6onee 1
ilepexno.rarenbB nonoxeruu'ON'.
3auor gaxilfanlrrB noior€r{un'ON' xe mexe I
(ABrrarerb xe pa6oraer).
llepexnprareru EnonoxeHillr'OFF'.
Temneparypapa6oreri 3,5- 4,3 3,9- 4,7xOu
Teuneparypapa6ovefi ' t , 5- 1 , 9
xr,raxocrlrAKnn -,80"C 500 - 600 Ou
0 450 - 600
(cenexropa nonolrctuu "D')
Aerouo6rnr ABxxercsco
He M€Hee 1
cropocrbro20 nrfrac
2 ( + ) - 8 G ) Agromo6nnu
srour 0 450 - 600
(cenemope nonoxerurn'D')
Asrouo6unsABnxercr oo ne uexee 1
cf@poclbfo2Oxnlv.ac
Aeroilo6unu cronr (cenerrop a
13(+)- 14(-) nonoxexulr'D')
ABToMoo,rnbA9l4fieTcnco
cKopocruo 20 r,Ml\ac
xe mexee2
3auox gaxnraHhr g nonoxeHlrx
28 'ON' (geurarenurc pa6oraer). Xe nteXee6,5
CucreuaABS 'BHKfl."
3ailoxsaxcaraHns B nono)*eHgr'ON"
xe 6onee1
CucreuaABS"FKII.'
3agor sa*erraHkn a ngnoxgrnr 'ON'
v (AsurarenbHeDa6oraer) 5
,Qeurarenrpa6oraer Haxoflocrou xoAy 5
3auoxgaxuraHgf,B nonoxexru "ON'
42 (4arrarenuxe pa6oraer). 0,5 700
fleAansarceneparopaornyqeHa,
3auoxeaxtraHssBnoroxeHrua 'ON"
(4eurarenuxe pa6oraer). 4,6
flgAaflu aKoeneparopanonHocrbloH€Dtclr?.
3 3anor saruraHrnB nofioxexuu'ON' xe uexee10
(4anrarenr xe pa6oraer)
,Qarrarenspa6oraerHaxonocromxogy lrMnynbcbl
3amoxgaxnraHlrfiB noJloxeHr$l
'ON' (geurarenr xe pa6oraer). 4,0- 5,0 4,0- 6,0
IleAanuarceneparopaornyqeHa.
3auor sars,traHtan
B nonoxexnr'ON"
(paurarenuxe pa6oraer).fleganu 1 , 5- 2 , 5
aKcenepaTopa noxHocTbp HaKaTa.
Cenerrop B nonoxeHrur"P" Hnt't"No xe 6onee1
51 2,0- 4,5
3auor gaxuraHfinB nonoxeHfi]r'ONn.
Cenerrop B nonoxeHtan'D', Bxnpqena xe uexee10,5
neDBaFneoe[atra.
"P" nnfi nN'
52 Cenerrop B nonoxeHt,tyt se nexee10,5 2,O- 4,5
3auox 3atc{raHnt g nonor€xrn 'ON'.
Cenerrop I nonoreHr4u'D', BKntov€ra
re 6onee 1
TpeTbf,lrnu qeTBepTasnepeAaqa.
 AgroflaT[qecxar
Ja6nnaa. Hanpmlexre lta BbtBqAax pa3boil a 6nora ynpaanennn Al$ll|
Irqgenr c npaBbtu pynem, EJ205 c 2fill r,
r.)

Snenarr Busqn Gocroxre npx n3rcpoHrrrr

Conporranexre
Hanpmcemro,
B rerggf naccoi
SnexrpoilarHtrxui xnanax r auaqgom,Orr
ynpaanexnnTopilo3oil
nepeoi nepeAaqnrr 53 Cenencrop
a nonorGxtrr,p'nnr Xf
nepeAaqr3aAHeroxoAa xe uexee10,5 2,0- 4.5

Mqgenr,rpylouprt-----_- xe mexee5
one{apqrarH}rrHuIxnanan
ynpaanexrnropnoon i2.4' 54 CerercropB nonofiBHlft{.p' rn, Trl, HeMeHee10,s 2,0- 4,5
Bxngrexa BTopattrntr re 6onee 1
q€rreprar nepeAaqa
enexrpouanrrtrxuf rauox sa)tqtraHltg B nono)fteilr'ON"
xnanaH6noxnpoart 55
lqB[rarenb xe pa6oraer).Enoxnpoera xe nexee 10,5
rngporpaxc$opuaropa mnporpaxc$oprlaropaBKn.' 2,0- 4,5
;taMorgaKr,traHrR
B nonoxGxuu'ON. xe Sonee't
(ABrrarenbxe pa6oraer),Enompoaxa
ntaDorDaHcdrrlnMq? ^a inltrn ''
9nempouanrnrxui
BKnK'qeHltSnonHoro
56 Cenerrop B noqoKerM$'p' HRu'N'
npHBoAa xe uexee 10,5 2,0- 4,5
tsuox 3arorraHria rprplexfiEF
Ctemop e ne 6onee 1
Qelalenr lg_na6oraett.
flqganlarcenepaiopa
I9lo.IeHr,*1'D".
nonxocTbto HaxaTa
flanux cxop@ru 59 ggMoKs)tfl raHnn.a non())neHlltl
(a cnngonerpe xe uexee4
]Q$ hgurarenuxe paooraCij.
Aaromo6unu
croxr
3anoxgalflram
(,qanrarenuxe pa6oraer).Rer;rro6xne t,|MnynbcH
- qlBlfXgftf;lg nf| ^s mh'Dn a.h'^^
flepexnrcvarenu
cnopTuBHOrOpexfiMa 4 :g!ot( satc4raHur B nonoxeHxyl
pa6oru ropo6xunepeAaq ION' (Aenr:arcnu xe pa6oraer). xe 6onee 1
I lepexnoqarenbB nono)xelillr'ON"
3auor sanrraxii a n6-noxexnu
(aarrarens ne pa6oraer). xe uexee8
_!N"
I leDeKnlor{e?enr n n^d^va!,.,. I
Flepexntorarenb raMeK 3axilraHl,|g B nonoxeH}fH
nepeAaqHapyneBoM 'ON"(4enrarenuxe pa6maer). xe 6onee 1
Kolrece(noeuu.noqte
nepexno,lexun) 10 B nonoxexsn"oN.
EpexriKtqarenb

3aMoxgatotraxunE nonoxexran'
ON"(geurarenuxe pa6oraer). xe uexee 8
l-lenarnrrrlranr c a'ar^*^, ..-.. *a
nepexnnvarenl-
::Isn serxnfaHna B nonoxeHytll
nepeAaqHapyneBoM 'ON" (Aarararenu xe 6onee1
Konece(noxnxatoque 15 xe pa6oraer).
I lepeKnKltarenb e nonoxexytn"ON"
nepexnnvexrn)
glrMor(3a)Nq4raBne
'ON' (garrarenu B nonoxeHru
xe pa6oraer). xe uexee8
fleperopqarefb a nonoxeH[yr"OFF"
l,ln4nraroppexrua 70 Pexuu "SpORf €blKfl:
"SPORT" xe uexee4
I&1 Pexrm'SpORPBKtF;;;6im-
nenRto rnir ma-.- xe 6onee 1
l4xguxarop pexul,ra
"SPORT'tlc2 80 Pexuu"SPORT"'BblKI.' xe uexee4
;BIo j, Bu6FE
Pexru .,SPORT,
BTOpar Hfllt TpeTbr nepeAaga xe 6onee1
lrln4uxaropfx"Ma
"SPORT'l,ls3 71 Pexru'SpORTilBmI
He MeHee4
Pexc,lu"SPORP"El(f|j,
qerBepTarnepeAaqa Bu6FEE xe 6onee 1
l4ngrraroppexuua
'SPORT" 81 Pexuu'SPORT""BblKI."
N94 xe uexee4
Pexnm'sp6RF"gffiJoFill_ xe 6onee1
lllrAl4KaTop nofi rxefl ytR nepeAaqn
276 Aerou
Ta6nnqa. Hanpnxerne Ha BbtBogaxpalFeyg 6noxa ynpaenennn AKIIfl
(mo4enn c npiaulm pyneM, EJ205 c 2001 r.) (npogonxexre).
Conpornenerne
Sneuexr Buraog Cocrosrre npt,t ]t3MepeH]tlr Hanpnxexre,B Merqy naccoi
r gureoAou,Ou
uD",
Ceierrop B nonoxeHuu xe ueuee10,5 20-40
Cnrnan 6norupoaxn 63 aarouobunr crorr
CenerropB nonoxeHnn'D',asrouo6uns xe 6onee1
20 xu/qac
co cKopocrblo
aBr4xercf,
Jlunrn cssgu c 6noxou 11 flpn acex ycnoBnnx rMnynbcbl
ynpaBneHt4n ABurareneM
3aMoxsaxuraHug B nonoxeHur4
14n4nrarop
"POWER' 'ON* (Asurarensne pa6oraer). ne 6onee 1
"POWER"e
fi epexnnvarens
nonoxeHnn "ON"(vrxauxaropropur)
78 3aMoxeaxilraHrg B nonoxeHull ne ueHee9
"ON' (,qanrarenbHe pa6oraer).
"POWER' e
flepexnnrarenu
nonoxeHvrn "OFF" (ran4uraropne ropur)

"ACC" flepexnnvarenu'ACCI e ne uexee10,5

Crarrran 65 nonoxeHuu"ON"
"ACC" e
flepermosarenr ne 6onee 1
nonoxexur "OFF'
3yurrlep 79 3vruueo"BKI.' xe 6onee 1
3vuuep'BblKn." ne uenee9
"ON".
3auox gaxrraHugB nonoxeHuvt ne 6onee1
Curnan6nornpoexu 16-17 g
Cenerrop nonoxennr
"P"
"OFF".
3auor gaxnraHhf, B nofloxeHult
"P" ne uenee10,5
Cenerrop s nonoxeHrta

Qopuul cxrHanoB Mer(AYBblBoAaMl V 1Mc

paeueua 6noxa ynpaBreHrt xopo6-
roi nepegav 1uc
10 V
Cuenan damauxa .tacmomH epauleHun
eedyqeil wecmeplu nqoMsKymoqHoi 5
nepedauu 0 t0
Meltqy BbrBoAaMuNe2 u Ns8 Pa3beMa 5
854.
0

V 5 ruc
40 rul.l
4 Aerouo6finu ABrxercn co cr(opo-
2 crup 40 xiir/,rac. 2
0
1Mc

t0 Ypoeexu2.
5 Cueuan dameuxaqacmomuepat4eHufl
0 exodnoeoeanaxopo6xunepedau
Hrgran qacrora BpaqeHnn. MeXAyBuBoAaMuNc1 r Ne7 pa3beMa
854.
V
6
4
20 xu/q
2 Astouo6nnu ABrxercR co cxopo-
crup 20 xM/.rac.
0

A
1Mc

I \il# ffi \
I

BurcoxaR qacrora BpaqeHxt.

Cuenan damquxa qacmombr epatueHun
sadxeeo euxodnoeo eana xopo6xu ne-
pdau
MeXAyBbrBoAaMn N913t4l,lc14pasteua Cuenan Ha gneKmpoMaenumuafiKnanaH
854. 6noxupoexu eudpompancSopMamopa.
Ypoaenst.

-
 S_"IAV BuBoAaMhNe55r Ne58paaueu? 7,,,u^h L,^
856.-'
V m S uc p9^e!.!!!yaHun daeneuun e ocuoenoil
V m.--^ rsffi-'- Ma?ucmpanu.
5uc rtrte62pasuenra
;;M YAS.'iuaosaurno6l
m
5
l0
0
0

Enoxrpoexa "BblKfl.- (S% DUW). 'p- n rr 'No

9_elgryqp q nonoxelrr
(DUTYl0/JYol.
MC
Cuexan Ha sneKmpowaeHumHbo Kna-
20 naHH^ ynpaeneuun uy$moil nepeott
10 1?qeoa:u, mopwosov 2-4 u uy$moil
npaMol nepedauu.
0
MeXAy eueqgaur pa3bema 856, yxa_
3aHHbtMn e ra6nrqe. 3anox 3ax[raHrr B nonoxeHrl '.ON"
[qa$rarenb x.e pa6oraer). Cenerrop a
KnanaH noroxerrt,r "R.., nqganb axceneparo-
ynpaBneHlrt pa oTrryqeHa.
5 1- 3 6
-BKJ|.' uygroi nepaofi
Enorrpoexa (9S% DUTY). neoeruNr,t
Cueuan Ha sneKmpoMaexumntr7 KnanaH KnanaH
eKnpqeHun nonHoeonpueoda ynpaBneHHe 54-36
BUBoAaMH l{c56 ropuosou "2-4'
Y_e5gy r Ne5gpaeteua
856. l(nanaH
ynpaBneHxg 52-36
V uy$rofi npnnroi
nepetraqu
20
10
0 V
15
10
3anox 3axrraxrn B nonoxeHxr .ON',
5
ftqBmarenbx.e.pa6oraer).Cenercrope
0 nono_xeHrr"R., nqganb axceneparo-
pa nonHocTbK']taxaTa.

Bulrnrcqarenb
20 3anpeu{eHnr 3anycKa
10
0
ABl{raTeflR
q nonoxeHrr 'p. rnr .N' Crnrne
9_".+gqqp
(DUTY1@Vol.
'1. YcraHoenreaarouo6unbHa noAb_
EMH!IK.
V 2...flepeae4r,rreceneKTopB nonoxeHlle
"N'.
t5
[eAanE arceneparopa ornyqera. 3.
lo -_Cruunre aos4yutui
coope.
Sunrrp B
Cueuan Ha sneKmpowazxumxuil KnanaH 5
ynpaeneHun-mopMosoM nepeod nepe_ 4. Orcoe4unxre pa3beM BurnpqarenR
oaeu u nepedaqusadueeo xoda.
0 3anpeqeHhn3anycKa,qBhrareng.
M_o(AyBbrBqAaMh l&53 ral&5g pasuema
856.

15
t0
5
3auor 3axrraHttt B nofloxexrn '.ON,..
cerexrop e nonoxexrr ,.D...
0 - ulrrHSn xnanaHa ynpaBneH]|t
ilyero, nepeoi nepqAaqr -
BXnKrl|eHanepBar nepSllarte.
- sxrHa'| rnanaHa ynpaBIeHffi
TopMo3oM"2 ,, - gxrito{exa
Bropar rnr qeTBepTar nepeAarta.
- srrHan rutanaHaynpaBneHnn
My(pTonnpnnoi nepe.qaqx , Brnpqe-
Ha TpeTbRxru qeTBepTaanepeAaqa.

+
- 27g
' v
!
Aerouarnqecftan KopooKanepeAaq
! t -

5. Cnuunre pa3bett BbilKnoqarenR3a- 12. Cxunnre BHKnpqarenb3anpeqeHilt 7. Ycraxosrre uJnnvrHTB pbtqar Bbt-
'A". KnK)qaTenf,3anpeqeHlrs 3anycxa ABn-
rpeu{eH}rnsanyq(a ABhraTeni c xpoH- 3anycm Aaurarenn
unefrna. raTeng.
6. floAxrurre aaroro6unb Ha noAbeu- 8. Ycraxosnre euxnonxyn rpy6y.
HI|KE. 9. Onycrrre agrouo6rns.
7. Cxr,runreBHxnonHytorpy6y. 10. YcraxoExre pagreu BbtKnpqarenn
'C"
8. hsBneKxre urnnltHT'A' u3 puvara xa rponlurenx.
BbrKnFqatern 3anpeqeHnt 3anycxa 11. noncoe,qxHtrrepa3rreMBbtKnpqare-
ABUraTent. nR 3anpeu{eHxnsanycl€ AB}lrarenf,.
12. YcraxoErre BGAyuJHuf, Qnnrrp e
c6ope.
Perynrpoexa
1. Y6gArreo, r{To AB[rarenb MoxHo 3€l-
nycrrTb TonbKonpl.t nonoxeHh]r ceneKro-
Ycraroaxa pa'N" nnu'P'.
1. floAcoeAxHure pagbeu K Bbtrntoqa- 2. flepeaegure cenerrop B nonoxeHvte
Ten]o 3anpeqeH[R 3anycKaABxrareflq. 'N' .
2. Ycraxogfie BbrKnpqarenb 3anpeu{e- 3. Ocna6ure rpu 6oma xpenflexvn Bbt-
HHR3anycfia ABnrarenn xa xopo6xy ne' KnlGfaTenn3anpeqeHilf, 3€tnycxa ABnfa-
peAa'{. Teng.
9. Cxnunre xponurreit rpoca ynpaBne- 3. C nououlbp noAxsAeqero srepxo{n 4. l-lpn noMoulr,rnoAxoAnqero crepx)le
nrasAKIlll c xopo6nrnepeAaq. ycTaHoBITe pHqar Bbfigils{aTent 3a- ycTaHoBl4Tepbrqar BbilslroqaTent 3a-
npeu{eHu9 3€rnycKaAExraTenc B nono- npeu{eHne3anycKaABnrarenR B Bep-
xeHne "N'. TUKanbHOe nonoxeHlte.

A - rpoc ynpmlffi AlClJl, B - rpox-

urreix rpoce.
10. Oraepxure 6onru xperineHuR
Knpi{arenr3anpeuFH}re 3anyc|(a ABxra- ABltnarenn, B - psnar Bbrtnpqargng
TENR.
11. l-lepemecrrrepHqar Bu[nrcqarenR
3anpeqeH[r 3afrycfiaAaunareneB non(}
xeHne"P*(goynopaBneeyp cropory).
Bbt- A - euffitoqarenb 3enpeqeHhf,3anycm
.
3anpeuleHrr3anycxaAFxnETenf,
4. 3arnxrne 6onru penneHneBbrKnnqa-
renn 3anpeqeHnr3anltxa ABxraTenR.
Mouenm3efitf,xfit! 3,5 Hu
....:..................
5. flogcoqguxnre rpoc ynpaBneHrs 5. 3arRxurerpn 6onra xFenneHHR But-
AKIIII x pH.{ary BbrKnpqarens3anpe- KnpqaTenfi sanpeu{eH}rn
3anycKaABnra-
u{eHnn3arrycxa ABnraTenR. Teng.
6. YcraxoEure xponurrefix rpoca MouenmsamnxKu...... 3,5Hu
ynpaBneH[eAKIltl r.r3aTRHur€6onru 6. Ilpoaeprre QyxxqronnpoBaHue Bbt-
KpenneHt,|R. Knpqarenr3anpeqeHuf, 3anyo(aABx-
Monexmsamfitmu..................... "flpoaepxa
24.5 H.n rarenr (cu. nogpaagen su'
Knloqarenn3anpeqeHlrf,3anycKaABU-
rarenn' pa3Aena'flposepxaaneMeH-
ToB snerrpuvecron qacrlr cl4crgMbl
ynpaenexrn').

flarurrr qacrorbr
BpaqeHlrf
CnRrne
1. Ycraxogure aaroruoEunbHa noAbeM-
HUK.
A - rpoc ynpaBn€flrt- Amn, B - rpor- 2. Orcoegraxlre orp,rqarenbHyto KneM-
urrexHTpoca. My aKKyMynf,ropxofi
6arapeu.

PacnonoxexxoAarrrxra qacrorbr epaqexrn l$t.

 3. Orcoegutnre pa3beMropo6rn ne-
peAaq. ]!. pyuyure noAAoH
xopo6$,1
nepeAaq.
(!9penuc_2N3
)!., e,c inv@saffiil
uHl,tMHre
rpyoKy.

13. Heuxoro onycntre ropo6ry nepe-

Aaq.
14. Otwgunvne rpy6w oxraArrenn
paooqetl ,tslp1Kocr.n
AKIlfl co cropoHbl
xopo6rnnepqAeq OlcoeexHrre pa3bemHeneKrpo-
]-8^._
4. Cxuurre pa3beuxopo6runepeAaqc MarHrrHbrxxnananoBr garvnxa 16rr
AryWW: xe nonnpnilme wapuxu u pa6orei xngxocrr AKnn.
rponr.ureina. npwuHH. l9plrypbt
5. flogxrunre aerouo6finuHa nogbeu- tY.uHHMl'Texryr npoBoAOE.
15. Cxnunre AawnKnqacrorbtBpau{e-
H14KE. Hrr: nepeAHeroBbtxoAlltro Bana, 3aA_ Ycraroera
6. Oqnsrrre noBepxHocrbKaprepa Ko- Hero_BbtxoAHoro Banax BxoAHoro
pooKnnepeAae. Bana 1. Paguecrrrex(yr npoBq4oB qepe3or-
xopo6xnnepeAaq. Bepcrle B xaprepexopo6xrnepeAaq.
7. Oraepnrre crrrBHylonpo6xy r cne&re
paooqyp m4gxocrbAKnn.
lloqne,aanue: nocne cnuea pa6oueil
)KuoKoCmu 3aeepHume npo6xy.
Mouenm samnxKu ..25 H.n

A - noggox, B - cnrexan npo6ra xo-
qo?x1 nepqgAq,C - cnHBHarnpoGxa
8. Cxrurre auxnonxyrorpy6y.
9. Cxnnrre xoxyx saltrrru.
10. CxnalymexaiAaxxnfi ean.
11. Ycraxoarre cneqnaflharpoeaxxufi
AoMKparnog xopo6xynepqna.t.
lloume,tgnaE: He ycmanaenuealme
ylloJob:oouxpgma nd noddon xopffixu
nepedaq. '
12. Oreepnrre-6_onru xp€nfleflt4esaA- ro Bbtxq4HoroBana, B - Aarqnx .tac-
Her,rnonepeqxofi6anxu.
2. flo4coegrxrre 9 p:rsbemoBxryra
npoBQAOB.
A 'ggrrrr qacrotbt Epautexrt ne- Flqncoenyxrne paabeilu K ansrfipouar-
pqgxero Ebtxogfloro sana. B - Aartrx H}{THbtM
KnanaHaMI AaT({tltry,,
a coorser
eFBnUc yKa3aHHuMlit qpeTanr npOFOIloB
(clr. pt c._.?o:rbeilbi enerrporrJnrmirlx
xnanaHod"I.
?;J!!Pply " 2003e,c myp6onaddyeou)
ycraHoglire rpv6rw.
4. Haxegre repuenrx Ha KoHTaKrHvlo
noaepx'tocrb RqAIloHaxopo6xu refAa.{.
Fepuemux............
THREEBONDI 2178
A - 4arrrx racroru epa,qe"rn 3aaE
rorbl BpaqeHrR nopeAHsrO BHxqAHo-
ro B:rna.

D
E
c
K
A I

H
F
Mogenl go 2003 r.
Mogenr c 2003 r.
E":H#'"ffi*ffi
B- anerrpouant-nxsd
Hfl:Hj;trtrff**:.:*:p"-rand;na.x6.nor,pos*r
ffi
trr.x;dfi
ff"C?"*:*;i,fr
xnanaxvnpaB'rexrn
poaaH" AeBne'xt t
ffi
"fdi;j;-qili?'
isflffi..iff
8_-"#"ryi;pt;g3g**,;:#iil:
F"l"S$ffiEffffthttiTstfis,ffi "#*ffi
Ui:fl y*?:
t-rpacxnili o I Ji5ifr""rnrrrui xflanaHt{g2{xenrsrn- E - enarimua.-
x,ri:#ffi
xrrplrrZ

sil#*lr#:*;}J;;il:ilH##sf
ld^dte l.b.l

Itrfif'nTfi:r,ilJIh*,lilin
l-a Tl3:.1li-"al1Tlattx

#i;:*r#"r'ms{:rr"ka:l}id#srffiffi l:iirftrlrl-€:;!ffi;ll
@iftift':ffi,"1'1"#;$tJ.?kg;:1T,fl?3
lllllr:;"agH*:r#n#1ffi""ffiFflF-f&ffi.:lil,.!'
xopo6xt't,
sarorxoi K'gneKrpouarxrixsrri *m&dr"1:#'flig;
rnanal;';;;iTrffiffi;:;ll&fi}!ftffif#;.frm#"l",ffi".ri on.
280 Aerouarn rrecKanxopo6Kanepeflaq
5. (Modenuc 2003e.) llpuueqauue: nocne cfluea pa6oueil
Hanecure repMeruKB Tpt4orBepcrlrs, xudxocmusaeepHumenpo6xy.
yKa3aHHbrecrpenKaMu. Mouenm3amflxKu........................
25H.u
['epuemux THREEBOND12178

Yctanoexa
1. flepeee4rre ceneKTopB nonoxeHue
"N".
A - noggox, B - cnrexaR npo6ra ro- 2. YcraHoanre 6nor KnanaHoBta noA-
po6rr nepeAaq, C - cnreHan npo6xa coeAuHt4Te npoBo.qMaccbr.
4rS$epexqrana. Moueum 3amf,xKu
6. YcraHoahrenoAAoH. 4. Cnnunre noAAoHropo6ru nepe4aq. oonmoeKpenneHuf ............. 8 H.u
Mouenm 3amfiKKu llpuue,',anue:
5onmoe KpenneHufl... 25 H.u - Cnuuume us noddona u oqucmume
7. Yctanoaure Aari{}1K14 qacrorbt Bpa- MaeHumb,.
u{eHrF: nepeAHero BbrxoAHofoBafla, - O,aucmumeKoHmaKmHbrc noeepxHo-
3aAHero BbrxoAHoroBana u BxoAHoro cmu noddona u Kapmepa xopo6xu ne-
aana xopo6ru nepeAat{.3aSnxcrpyire pedau om ocmamKoa cmapod npo-
npoBoAa AarqrKoB K Kaprepy xopo6xn xnadxu.
nepeAaq. 5. (Modenu c 2003 e, c mypdouaddyeou)
Mouenm gamflxKu Cnumnrerpy6Ky.
donmoeKpenneHun ........................
7 H.u
8. YcraHoenre rpy6xn oxnagurene pa- A - xoporxue 6onrsr, B - A,nrxuure
6o.{efi xylqxocrn AKI'lfl co cropoHbr Ko- 6onrul
po6ru.nepe4av.
llpuueqauue: ycmaHaenueadmeHoebrc 3. YcraHoeure oneKTpoMarHurHbre Kna-
annMuHueabtenpoKnaoKu. naHbr14AarquK reMneparypH pa6ovefr
Mouenm 3amfi,Ku ..25 H.u xHAKocn4AKnn.
9. YcraHoeilTe 3aAHpro nonepeqHylo Moueum gamqxKu
6anry r 3arfiHrre 6onru KpenneHnR. 6 o nm o eK p en n eHu n. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. .H. . .u
Mouenm 3amnxKu ..75 H.u 4. floAcoeArrure 9 pa3beMoB xryra
10. YcraHoerre xap4annufiean. npoBoAoB.
11. YcraHoanre Ko)Kyx3au{unr. flogcoegrxrre pa3beMbrK onerrpoMar-
12. Ycranoaure BbtxflonHynrpy6y. H[THbtMKnanaHaMu AaTt{nKy,B cooTBeT-
13. Onycrnre aarorvro6r,inu. CTBl,lt4C yKa3aHHblMH qBeTaMx flpOBOAOB.
14. Ycraxoerre pa3r'eM xopo6xu nepe- 5. (Modenuc 2003e, c myp6ouaddyeou)
Aae Ha rpoxr.urefin. 6. Orcoe4uxfire pa3beMblor snerrpo-
YcraHoerrerpy6Ky.
15. Ycraxoerre Bo34yuJHbri $unurp. MarHuTHb,rx KnanaHoBu AaTquKaTeM-
neparypbrpa6o.rei xlrAKocrl,tAKnn.
Enox KnanaHoB 7. flpu neo6xoguuocryt 3aMeHbtcHt4-
MhTe SneKTpoMarHHTHbte KnanaHbtt4
Cnnrre Aarq[K reMneparypbrpa6ovei xuAKo-
1. YcraHoenre aaromo6unb Ha nogb- crr AKI-ll-lc 6noxa KnanaHoB(cu. prac.
"SnerrpouarHHTHbre Kflanaxun).
EMHUK.
2. O.{ucrrre noBepxHocrbKaprepa Ko- 8. Cxnmure 6nox xnanaxog.
po6xu nepegav. Ilpuue,aanue: ue noepedume npoeod
3. Oraepxnre cnlrBHyronpo6xy u cnefire ?neKmpoMaeHumHoeo KnanaHa pa3-
pa6ovyroxxAKocrb AKnn. damo.auoilxopo6xu.

ilqgenn go 2003 r. MqAenr c 2003r.

Snerrponar*xrHbt€ xnanaHbt.A - onerrpouarxnrruli rflanar 6noxnposrn rrgporpaHcQopuaropa (crxni),
B - snerrpouartrrxul rnanan ynpaBnexrnmyQroi nepeoi nepqgaqr(ce-puri),C - aireriporuirxrrxui xninar pe-
rynlrpoBaHrr AaBnenrt a ocxoaxoi ilarrcrpanr (xpacxuri), D - enerrpomarnrrruri tutanar Nr2 (xenru-fi),
F - 3ttg.tffpgnarxr,rrnufi
rnanaH Ne1 (eenexuil, f :-enerrp6narxlrrui icnanaxynpaaneHxnropmoiou "24i
(repxui), G ' ugAynlpynqri eneqpomarxnrxul finanaHynpaenexrn ropuo3ou "2+" (xpacxuril, H - Aarrrrr
reMneparypu pa6orei xrAxocrx AKnn, | - enerrponarrrrxsri-rnanax cnopiraxoro pexxria-pa6oruixopo6rr ne-
pega{ (nogrgnxaqln}.

- - -
 AeromarnrtecxanKopo6ra nepeAaq
Zg1
b Ha noAb-
Pt4CyHKe. eMHuK. | _-- .4 : | |
2. OrcoegrHure orp_l4[arerrbHyro KfleM_
ropnoi 6arapeu.
lry_aKKyMynf,
3. Cnrunre aoagyulxurfi$unurp e c6ope.
4. uHl4MnTepeaKTltBHyto Tfiry.

12. flepeueqan Tpoc t43BneKureero us

7. Haneclrre repuerr4K Ha KoHTaKTHVto T9rr ceneKTopa.
noBepxHofib noAAoHa xopo6na nefe_ nocne ycmaHoeKuompe_
Q.ouu.e,a=anue:
Aaq. epupyume mpoc ynpaeneuun xopo6xoil
I-epuemux
............
THREEBONDI 2t 78 nepeoaq.
unu auanoeu.tuati 13. Oraepxrre 11 6onroB KpenfleHhF
yAnuHurenn pas4arovnoi xopoOrr,
pacnofioxeHHbteno.qTpocoM.

q 5. Cxumureeuxnonxyrorpy6y.
flpuueqanue: neped ycmanoexoEetr- KOpOOKH.
M9u9nm samrxKu...... 25 H.u
14. C_auuute yAnrHrrenb pas4arovnoi
xnonuod mpy6tr y6edumec4 ,amonod_ flpuueqaHue: ue ydnunumenr
coe-ouHeH
pa3beM)Keymanpoeodoexo_ c9 HeKOmOpoe abrnbem-
KonuqecmeoMacna.
po6xunepedau.
l
8. (Modenu c 2003 e.)
Haxecnre repMer[K B Tp]r orBepcrr4s,
yKa3aHHbtecTpenKaMU.
l-epuemux THREEBOND12178

15. Orcoe4raHrre pa3beu sneKTpoMar_

6. flognrurre aarouo6unr Ha noAr,eu- Hurloro KnanaHapaa4arovxoi xopo6rr.
l1t.!S_x cnefire pa6ovyro xuAxocrb Io. uHl,rMrregnerTpoMaftturnufixnanax
AKNN. pa3Aaro.{Hofixopo6xr u 6nor KnanaHoB.
7. Cxuurre renno3au.lerrHurfi
xoxcyx. Moueum 3amnxKlt
o. uHuMureKapAaHHbtf Ban. donmoeKpenneHun g H.u
........................
9. saAHtoro
nonepeqHyp 6anry.
9xuurare
a) ycraHoBr4recnetl[anilsupoearxuiri
4gqKparno4 xopo6rynepeAaq.
o) oTBepHure6onru yrrariru xpenne_
9. YcraxoaurenoAAoHr earnx[re 6on- Husnonepeqnori 6anxu.
TU KpenneHlrr.
I lr
lylgugnmsamnKKu ....5 H.u t k
t t l
10. 3anefrre pa6ovyo xu.qKocrbB t(o_ I t {
pooKynepeAaq. tI fr t
Pa6oqan _______-:_-
xudKocmb..............
DEXRON ttt
":r:#;:;:"'2
o6ueu sanueaeuoil
"cyxyto" r-
xopo6xynepedau):
c oaueameneM 7oHil | \-t A - 6not xnanaHoB pas4arorroi xo-
zonu
oOueuou1,5n:
FWD............. 8,0_8,3n I L I
poor(]r, E - pa3_beMgnerrpoMarHrTHo-
ro rnanaHa, C - onerrpbuarxrrruri
4w D . . . . . . . . . . . . 6 ,q- s,zn
10. Cnuunre Aarlltr r{acrorbl Bpau{eHu, KnanaHpa3AaroqHoiropo6rr.
c deuzameneu
o6ueuou2,0n: 3aAHeroBbtxoAHoroBana.
6eamypdouaddyea...........g,4 _g,7n Mouenm aamflKKu
c mypooHaddyeoM............9,3- 9,6n 6onma KpenneHun 3auenaQnnurpaAKnn
c oeueameneM 1. Ycraxoerre agroMo6lrnb Ha noAb-
, ,o6ueuou - g,6n
2,5n.....................g,g EMHUK.
11. np3gegureypoBeHbpa6o.ief >rirag_ 2. Cnnuute$r,rnsrp.
rocrr AKflfl.

Enor KnanaHoB
pa3Aaroqxoi xopo6rn
Gxnrne rr ycraHoBKa
llpuueqauue:
- Ycmanoexy npoeodume e nopndxe,
oopamHou cHqmup.
- Moueumu samilKKu yKasaHbt
e
meKcme.
- flocne_ ycmaHosKu sanehme pa6o_
- -1.]:_9*p"rre rqn*y-Kpennelnsrpoca
uyn xudxocma a xopo6xy nepd|t. ynpaBneHlrn xopo6xorinepeAae.
292 AerouaruqecKaa Kopo6fta:nepQFgill
3.y,"'"11pllT:Ig:"n.tT"P.:_^-..^...^^
9nerrpoHHbti6nox,
a) yoeA,rrecb, r{To ynnoTHeH}re____^_'_^...-_
a.r?.?.
He$Meer
ernbrpa ynpaBneHnt AKnn
noJp",ieh",itl"''"
6)3arnxure$nnsrp. CxRrne x ycraHoB*a
llouueqaxue: npu ucnonbgoeaHuunnuue,tauue:

;r,"x{:,lw
xyii,-, ; i^f:r!:x"{ffii
cnequanwupoaavHoeo
t:i;ay:
cbeMHuKa"tii-

tr"_,"?#;
T=L1/(Ll+L2)xT1, cme.
1. Orcoegllxl4Te orpr4qarenbHyp KneM- 6. CnrlunreuJnaHrue rpy6ox.
rge T1 = 14 H.nr(6asoaoeycrnne sa- My aKKymynnropxofi6arapeu. flpuMeraaHue:
rrro(H), 2. Cnnunte HrxHtolo orAenoqHyp na- - He ucnantsyilme npu cHsmuu
L1 - AnnxacbeMHuxa (0,078m), Henbco cTopoHHBoAHTenf,. wnaH?o€omeepmKy.
L2 - Anut+apyKonrxlrAlrxaMoMerpxt{e-3. Orcoeguxure pa3beMbr gneKTpoH- - Ecnu wnaHecedoduo HecH.lMaen-
cKoroKnloqa,M. noro 6noxa ynpaBneHneropo6roi ne- cn, mo nnomHoo&pnume eeo mKa-
peAaq. Hb,o, naaepHumennocKoeyd4auuu
Anrna pyxoflrrr Mouext 3arn)t(Kn, clepnume pryawu.
AXHamOuSrpnqec H.u
xoro f,'|toqa,Mn
100 6
150 5
200 4
250 3
4. llpoaepureypoBeHbpa6ovei xnAKo-
crn a xopo6xenepeAaqlr, npn neo6xo-
Ar4uocrvr,
Aonefire, 7. Orcoegunrrerpy6rn or KysoBa.

lUnanrn BgHTnnnqylyl Mogenr c ,rssbrMpyneil. A - 6nor

B' rponureix
nenanr
fgPlgp? Kopo6xl,lirepega.r {iflil::*'
(2003r.)
Cxnrne n ycraHoBra
flpuueqanue: ycmaHoaKynpoeodumee
nopndxe,oApannoncHnmup.
1. (Modenuc deuaamenauu2,0 n (6ea
myp6ouadDyea) u 2,5n)
CxuunrexopnycBo3AyrxHoro Qunurpa.
2. (Modenuc myfiouaddyeou)
Cnsurre ryp6oxounpeccop.
3. Orcoeguxrfre unaHrr BeFtrrnrqt4ll
Kaprepaxopo6xrnepeAaq.

Mogenn c npaBbtmpynoM.A - 6nox

ynpaBne*xn,B - ean pyneBoroHexa-
.HX3Ma.
4. Oreepxnre6onru xpenneHnn tr cHH-
Mureono{ ynpaBn€Hltn.
Moueumgamf,xKu: Mqgenn2001r.
pyneM...........7,5
nodenuc neeb'M H.u
uodenuc npaeHMpyneM..........25
H.u

MoAenr 6eeryp6onannyea.
Mogenn c ryp6oxa.qAyaom. A - urnaHr - Ecnu wnaHe ceo6odno He cHuMa-
Bexrrnnqxx xaprepa xopo6xr nepe- emcf,, mo nnomHo o6epuume eeo
Aaq, E - uJnaHr BeHTrflnql|lt npTepa
Hacoca xopo6rr nepe4aq.
Tpy6xm t,tuJnaHr]l
oxnaAltTenf, pa6oqefi
x]rAKocrlt AKnn
Cxnrne
l. Ycraxoelre aerouo6nnb Ha noAb-
EMHNK.
2. Cnuuute aKKyMynnropnyrc6arapen r
oaqoKoMrilBaTenr.
3. floAxnuure aaronao6rnbHa noAbeM-
HNKE.
4. CxurunreKoxyxn3ault4TbtABurarefls.
5. Orcoegunrre unaHrn oxnanrrent
pa6ovei xh4Kocrl4AKflfl or paAlraropa.
llDuuesauue:
- He ucnonasyLme npu cHemuu
wnaHeoeomeepmKy.
mKaHbn, noeepHume nnocxozy6qa-
MUU COepHUme pyKaMu. Mogenr 2002 r.
 283
8:.
=C. -Bbnydnyro ^ 6JOrcoe4nHnrenpoBoAMaccbr.
;t.,LlIg _.:Iy_THIg _.T_ 15. Oraepxr,rre6onru xpenneHx,BeDx_
p,Hy oxnaAurenrpaOorei xlr4roc;rn 9. Cxnnnrecraprep.
AKNN, 10.Cnnuurepeanksnyrornry. 19r flpaaor,tvacrn ropo6xu nepeAai x
IlDuneqauue:ne nomepnhmewapuKuu ABl,|raTenlo.
npwuHil.

25 Hu

I
11. Orcoegrxure nnacrltlty nprBqAa 16. flo4xnuure aarcjuo6nnbHa noAb-
rugporpaxcSopuaropa. EMHTKE.
lfqAenr 2ffi1r. a) Cxnunre sarnyrirr<y or_ 17. Cxuunre 3aqlrrnbteKox)Do{
cepBercHoro
BepcTltg. TENR.
ABnra-
6) Oraepxnre 6onru xpenneHx,qe_ 18. Cxturre Tennogau{grHui ror<vx.
peg @pBttCHOe OrBepcTlte. 19. OrBepHnre-.qgq6ry u cneire'pa6o_
flpuneqanult: He yryHume 6onmat e t{yto)ftxAxocru
AKI'll-I.
Kapmep euopompanc@puamopa.

,MIW6\,W
Mogenr 2002 r. A. Bnlcrltan rpyOra,
B - eunycrran rpy6ra. \"\
\ o A - no4lqox, B - cnr,rgrannpo6xa
Kopo6ra
nepegaqB c6ope 20. Orcoenr,rnnr€
unaxru or rpyGorox-
12. YcranoEvte cTonop Ha MaxoBltK na,qurennpa6ovei)ntAKocru Afnn o
CnRrne ABH€Tenq. cropoHbt ropo6nu nepeAaq u cHxil$rre
1. YcranoEnreaarouo6unuHa noAbeM- rpyorry n3MepltrenbHorou{yna.
HtlK.
2. Orrpoire KanorH ycraHoBurenpx-
cnocoOnexregnn nqgjepxnaaxun4bn_
raTenn.
3. Orcoe4nxnreorp-lrtlarenbHypKneM_
yy^anryMyneropxoi6arapera.
!. C_1ut1vne
so{qyu*rui granurpEc6ope.
, (Mooenu6esmypdonaddyea)
uHt4Mnre xpoxurrefix Bo3AyulHoro
Qunbrpa.
13. l4eenerfie u{yn ypoBHe pa6ovefi
xuAKocrr AKnn. 21. CxnuyrrexapAaxxuiaan.
22. OrcneAuHxrerpoc ynpaBfleH!+n Ko_
ny ye;gttuS:,ycmaH@ume 3aanywKye pooxoxnepeAaq.
omeepcmue dnnWna. 23. Orcoenuxurecra6unu3aropnone_
qgyon ycrofivnaocrr or rnlalero puva_
lz| noABeCKn.

6. (Modenu c mygonaddyeou)
YilrM hre Typoo(oMnpeccop.
/. uLt4urre suxnonxyn rpy6y.
o. urcoeAxHytre pa3bem xopo6xr ne_ 1.4. Ycraxosure npucno@6nexue
peAaq. Ann
thKcaqHu aBltraTeng.
a) Orcoe4r,rHnrepasbeu.
294 AerouarHqecKanKopooKanepeAar{
24. Oreepnnre 6onr KpenneHueuJapo-
BOrOlrlapHrpa.
25. l4senexure urr$ru r cxrunre o6a
npuBoAHbrx Bana.

58Hm

[.'.

n^6;
50Hu
)^@)
26. Oreepure rafirr KpenneH$r HHX-
xefi ,{acru xopo6xunepeAaq.

eI
I
35 l,til
I
E
70Hn
3aAxnn onopa xopo6m nepegarr.I - pearrnarar rnra, 2 - rpoxurelx (2WD),
3 - sagxnn onopa (2WD),4 - ragxnn onopa (4WD), 5 - nonepevxan 6anxa,
27. Ycranoaxre cnequannanpoeaxxuri6 - Srrcarop.
AoMKpar nog ropo6r<ynepeAai{.
5. V6epfie gouxparor xopo6u nepeAaq.
llpuueqanue: ne ycmanaenueailme
ynopbt douxpama nod nddox xopodxu
nepeda+ S"#\. 6. 3arqxvrreralxu n 6onru Kpennenxt
xnlaei qagrn xopo6Krnepe,qaqK Aax-
fttTen|o.
28. Cxnmre saAHbxlnonepevxyo6an-
r<yxopo6xunepeA€il'r.
%)\ \ Moueum 3amf,xKt!...... il H.t'r

3. l-logcoegrxurexopo6ry nepeAaqK
ABrraTenK).
a) Ocropoxro noAnnuttre ropo6xy
nepeAaq Ha cfieqnanrclrpoBaHHoM
AOMKpare.
29. Cmnunreropo6rynepeAaq.

7. OrrycnrreaerronoSunu
HanoAr€MHxKe.
8. 3arnxnre ocraBultlecn6onru rpen-
neHrs ropo6rnnepeAaqKABlrrarenp.
a) Cxrume cTonopc MaxoBlrKa ABr-
raren9.
6) Ycraxoanrecraprep.
a) 3armrre 6om rpennenrnnpaaofr
vacrrrxopo6xunepegaq.
6) Coamecrrre urnytqeabtecoeAHHe- MonesmaamnxKu..... 50 H.u

30. Guumure3aAHxloonopyc ropo6xu

nepeAaq.
YcraHoera
1. YcraHoaure3aAxrctoonopy ropo6xu
nepeAaq(cu. pncynor'3agxne onopa
xopo6xrnepegav").
Mouenmgamfit$u:
uodenu
c deuzameneu1,6n 123Hu
uodenu
c deuzamennuu 2,0u 2,5n ......38Hu
2. Ycraxoerre cronopHa MaxoB,rK ABl4-
raTent.

-
 - r

a \/-^. .^-. -
, t?TrryrfPl'qnKqPo
.
hlffffig:,ffi$JffiXfl"ll* none-30.y6e4r.rrecb,
11;-*-,11p,#.n^cra6nnnaarop ,rrononoxeHreceneK-
#.T.:,^pL?9jarusporpax@prraropa.
ypilr_y9_'aniEt
pevxofiycrorvraioctr.
'io,*ur* ropa coorBe:creyror_eur6upaeMbl
!ryWyS, !?
Kapmep euvpv,,'panwlpvpM<turupa.
e 'iii^o samnx*u na3oHaM pa6oruAKnn
M Alra-
euOpompanceopMamopa.
--ionuo rnannau,,d
6onmaxpenneuun,Tl,,: ypoBeHb pa6ovei xn4_
Mouenm 3amflxKu ..25 H.u xpoue uodene1
uad..nart !],_llqoeenu;e
B KopoOKe
Igcr_I nepeAaq.
c.mypdonaddyeou (cedan)........30H.u 32. r-rpoeeilure
gopb)iiiri recr.
odpnq c myp6ona)dd
ryr yeou

Cxnrne ytycraHoBra
]qyM?qaHu;e: ycmaHoeKy npoeodume e
nopf,oKe, o6pamHoMCHnmup.
1. Cxnuure ropo6ry nepeAaqa c6ope c
aetou06rnc.
2.
.Pasueuua xopo6ry nepeAaq roph_
3oHranbHo r,l3BneKurerra4porpaxcSbp_
MaTOpt4Ban Hacoca.
Mo4enr c ryp6oxaflflyeou (iegan). He noepedumeemynxy
!!uy?y3!y":
eana Hacoca.
15. jlo4coenrHrre rpoc ynpaBneHrn 3. l4ssnerure
r(opooKol4 exogxoriaan.
nepeAae.
16. floAcoeAunrre rpy6ry n3Mepurenb_lpytqe,tarc: flpu ycmaHoerue
u3Mepbme
HOrOulyna u noAcoeA[HhTeunaHrI K yKa3aHHOe HapucyHKepac,cmofluue,,A,,.
pa6oveixxnxocrr Houuuantuoepaccmof,Hue...
oxnaarrenn S0- SSuu
;l/nfi""

11. Ycraxoeure peaKTrBHylo

rnry.

17. Y.qanoenrexap4annuriaan. flpoeepra

I o. y.craHoBl4TeTenno3aulurxui xoxvx. oBKun4Aporpaacgopruaropa,
19. Ycraxoarre BbtxflonHyto '-" [9919 -V9rax
npunoMol{r4
rpy6y. [lTaHreHqhpKyn
n n.nuneiiru..
20.
-Ycl'axoeure:auqrrnure roj<yiraneu_ 11y9p?r€ pa3Mepbr or 6o6uuex rugpo
raTenr. rpaHceopMar_opa Ao nepeAneroenairp
21. Onycrrre aarouo6unu. Kapreparopo6xranepeAaq.
2?,J_q anoeure qyn pa6ovei xhAKocrr4 y_oeIxTecb, qTo h3MepeHHOe pa@Tof,
Hl,€
!?._Ypgrgloyre nepeAHne nprBonHueAKNN. cooTBeTCtByeTHOMT4H€tIbHoilysHaqeHu|o.
Banbl xopo6ry nepeAar{. HouuuanauoepaccmonHue:
a) ycraHoBxreaerouo6unu Ha noAb- nodenuc neeuMpyneM:
EMH14K.
c oaueamenf,uu 1.6
6) Ycraxoar,rrenepe4Hue npuBoAHbte u 2rQn(6esmyptu-
BanbtB KopoolrynepeAaq. Ha!,oyea)
B) ycraHoBhre noestri urru$r B Kax_ . .... 1,3- _1,1uu
c oaueameneM
4ufi npueo4xoi aan. 2,0!!(c myfio-
HaooyeoM)....
c oeueameneu 2,5n.........2,7_2,guu
uodenu dnn c npaeuu pyneM:
MOOenu c Oeueamenf,Mu
\ \ - z \:,; flon*"gt4Hl4re pa3beu xopo6rn 1,611u 2,0 n (6esmyp6o-
?!. ne.
pe.qaq. Haooyea):
:;--=- q) flogcoe4raHxrepa3beM. do 1998e.....................-1,3
__1,1uu
::- c_t998e.......................
_ti,z_-i,z ii
w,r-l ^ .6),Fl.oAcoeArnrre hpoao4 Maccbt.
24. (Mooenu c cucmeuod noddepxanua uodenuc deueameneu
cropocmu) 2,0_lGmyfio-
rpoc cr4creMbr
nomep_ HaooyeoM):
Pry:ryllre
xaH[R CKOpocTl4. c 19,9-l
a do 2000e..............
J _Suu
13.Ycraxoerreuapoeofiuaprtup. c_2000 _
e.........................
Mouenm3amnKKu y 6e
?1:HP.y rponureix yt addyea)
1 vo6oy Bo3.qyrrrHorouodenu 1,8 3,biii
"72"
6onmaKpenneHuf, ................50 I9ljlloBr4re
H.u (pxnbrpa. c deueameneu - 2,guu
2,5n...,.....2,7
Moue.um 3amsxKu...... 16H.u
26. Bo3gyurH"fOrri"rb' J
-Y-craxoehre
coope.
27. (Modenuc myp6onaddyeou)
ycraHoBnre
ryp6oxounpeccop.'
za. ltoAcoe,quHlfTe oTplrqaTenbHvlo
{y arKyMyneropx
IF1teM
z9-.__ganeire
oil 6arapeu.
pa6o,{ylo xnlrocru B
AKnn, vro6urypbeexfOu"n&ipearxE
"COOL" (cu.
I_erqy MerKaMlt ba-shen
[]p_orgnxau 3aMeHapaOo,{it'xrhd;;;
AKnn").
296 Aef,omarrqecKanropo6ra nepqnarl
Generrop
Gnnrne x ycraHoBra
IlDuneqauue:
-Tmauoexy nryodurne e nopndxe,
o6pamnoncHnmu,o.
- Mouexmu gam*Knu yKasaru e
meKcme.
1. Ycraxoexre asrorro6ltnb Ha noAb-
€mHlrK.
2. OrcoeAux'rre orprqarenbHyp KneM-
MyarKyilyneropxoi 6araper.
3. FlepeaeAlre oerpffiop B nonoxexxe
'N',
4. fleAxrunre aerouo6rnu Ha noAreu- A - unr$r, B - umnnn qacrb pbtqara
HUXe. A . pyronrra, B . rpblllll€ llHfllll€To' oenerropa.
5. Cxrurre gaAHtoxlauxnonxyn rpy6y pa, G 'nanna r*Arxaropa' 5. cxurunre HnxHoroqacrb oenerropa ll
lr rnyullTenb. 3. Cxnunre QnxcarOpu 1aHanpa3nn1] x3Bnernre n3 tpOxurreina BepxHlolo
6. (Modu$uxaquu) qylo nnagrnHy. qacrb oeneKTopa.
CxnunreKoxyx3au{!trbr.
7. OrcoeAnrlrre rpoc ynpaBneHnnKo-
po6rofi nepeAae t,r cHumnre KpoH-
ureix rpoca.
flpuueqaxue: n@ne ycmaHaeKuompe-
eynupyiimempocynpaenenunxopffixoil
nepdau.

A - Snrcarop, B . Hanpaatnbqan
nnacTlHa.
A - nromnn {acrb oengrropa, B - gepx-
4. Csr.runre 3arnyury x lnBnenrre Hr9 qacTb cenemopa, G- rQorungtrx
urrnQr. ee,|exTopa.

A. perynrpoeOrxlte l?itc,t, B - rpOx-

urrein rpoca.
8. Onycrr,rreagrouo6nnu.
9. Clfiiufie orA€nrryqenrpanrxoi rox-
convt.
10. OrcoegnH[repa3bembr, oreepHrre
4 6onra KpenneHvrs H cHxmttTepHqar
ceneKropae c6ope.

33 Hil

Pas6opxar c6opKa
(uogenu 6er pexnua
"sPoRr')
flpuneqanue:
- Cfopxy npoaodume e nopndxe, o6-
pamHoMpasdopxe.
- fleped cfupxoil HaHecume KoHcu-
cmeHmHyp cMa3KyHa Mecma yKa3aH- Paa6opxacenerropa (mogenr 6ea pexrna 'SPORT'). 1 - nauna rlrArrxaropa,
HHe Ha c6opounou pucyHKe. 2 - $rxcarop, 3 - npyxraa,4 - pbrqarcenerropa (aepxxnnracru), 5 - umrQr,
1. Cxuurre pyKoerKy. 6 - purur cene*Topa(xrxxnn racrs), 7 - umr$r, 8 - xpouureir cenerropa,
2. Cxruure naMny nH4nKaropalt KpbtuJ- 9 - npoxnagxa,10 - ynnorrexre, 11 - Blryn[ar12 - pyxorrxa, {3 - rpsrurraxHA}rra-
rcyl,rHArKaTopa. ropa, 14 - 3aqlrrHannnacrrma,15 - npocraara, 16 - HanpagnnpqannnacrrHa,
llpuue'ranue: ne noepedume naMny npu 17 - ururrxt, 18 - uai6a, 19 - rpoc ynpaBneHxnropo6roi nepqAaq,20 - perynn-
cHfmuu. poBoqHatraira "8", 21 - perynrpoBoqHatraixa "A", 22 - Srxcarop.
 ,,AqolFr,urrcB{(qfi,xop&tnepetra.f:. Z!ff,
Paa6opxar c6opra 9:9lll*" cronopHoe
Konbqo,
rAryu Crsue 1,1ycTaHoBra
(uogenn c pexnMoM 'sPoRT") nplor(HHy.
nepeKnrqaTenn nepeAaq
llDuueqanue: Ha PyneBoMKOneCe
@nryodume e nopndxe,o6 (MoAenr c pexrMom'SPORT"')
pamHowpasdopxe.
- Ileped cdopxol HaHecune KoHcu- Iflnuueqaxue:
lpuyeqaHue:
cmeHmHy,o cMaSKy HaMecmayKaSaH_ - Ycmaxoexynpwdume e nopndxe,
. H!ileHacoopo.lHoMparcyHKe.
1. CxuuureynnorxeHue. 1\*Q'4"
'. @pamHoMCHf,mu,o.
- fleqd ycmauntol oqucmumeBe
2. Cxuuu"repyKoertry.
\l gneMeHmbr.
- Ilocne ycmaHo€trunepeeeilumece-
ne_Kryope nononeHue ,SpOR?" {,
yoeo-umecb, qmo unduxamop Ha
\ o B
xou6uxaquu npu6opoe aucae.uluea-
empexuu'1'.
A - cronopH@ ronbqo, B - Brynxa, 1. Orcoegnxxre orp-ltqarenbHtnKner*.
C-nplrxlaa,D-rRra. Iy.atcryMynffopxofi 6arapera.
2. YsraHoerrepyfleBoeKonecoB nono-
9. Oraepnnte6onru. I(eH!.re npnuonnxefi
xoroABtixeHltr.
3. Cxuurre no4yuJKy 6esonecHocrilc
pyne8orotoneca.
4. Oraepanre npaeui H nesufi Bm{rbl
KpenneHlte nepeKnpqareflrnepeAaq.
3. Cxuumenauny!t tpulury ltHAuraropa.
fTpuueqanue:
ue noepedume nawny.

10. Cxuurre HanpaBnepulyto t(poH-

A - xpsrurarHAr[aropa, B - nauna.
4. C+rumnre
3aqrrHytonnacrlrHy.
5. Cxuuure $uxcaiopu r,l xaripaannrc- l._AlYlf KoReca.
fryKnKrqarenb nepe&ae
c
pyne8oro
u{ylonnacrHHy.
flpoeepra nepempqarena
nepeAaqHapyreBoM t(onece
nPor'eAKY
H lr3BneK,re(MoAenltc pexnMoM"sPoRr)
ll;fl'""" 't.
flpoaepurenoeuuFnr4nfi neper,nord-
renb.nepeAaq xa pyneaourcnece(Up).
aJ HaxMnTenepeKnpqaTenb.
6) l4smepur_e Mexqy
BbfBoAaMyt "2_donporuenenhe
yt '5" pasr"euanepe--
KnK)qaTeng.
Houunanauoe
conpmueneHue............
Hefunee 10 Ou
HanpaBnr|oqan

,ffi
6. Oreepxrre anxr.
12. Cxuaute HnxHtotoqacrb puqara ce-
neKropa x -yt3BneKyrTe
/: r-rH>g G(u/\ pbF{ar ceneKropa
r xpoxunefix $rarcaropa.

2. flpoeepurenoHrxapu.luinepernn-
7. Cxturre Brynry.
:!tlqL!.nepeAaq Ha pyneBoMKonece
(DOWN).
a) Haxuure nepeKnpqarenb.
6) heuepsr_e-_ionpornsneHue
BHBoAaHh '3' lt '5" paare*raMexAy
nepC--
KnpqaTenn.
A - xrmrnn $rcTb pHqara Geflorropa, Honunanaxoe
rt - pHqar GBreNTopa,C - rooxgrrgf,H cgnpomudnaHue.....,......He6onee10 Ou
cenexropa, D - rpoxurafi x {drcaropa. 3. )Genuree, qro npil HeHaf,arbxnepe.
Knpqarenrx npoEoArMocrbrre{Ay Bbt-
13. Cxuurre npyxrHy n $nxcarop. BOAaMH,y€3aHHbtMH Buule OTO/r.grByeT.
 Aeronrartaqecrafl
Gnsrne H ycraHoBKa Perynnpoexa
Tpoca ynpaBneHxr Tpoca ynpaBfleHxe
Kopo6KofinepeAaq Kopo6Kof nepeAar{
llouueqauue'
'=ffi;toexy 1. VcranoeureaeroMo6nnuHanoAbeMH[K.
npoeodume e nopndxe, 2. OrcoeAltHnre o.rp_ritlarenbHylo
KneM-
o6pamnou 'innmun. My aKKyMyflFropnoi6arapeu.
- Monenmu 3amf,xKu'vKasaHb,e meK- 3. YgraroerreceneKropanonoxeHue"N".
cme. 4. flognuuure aaroMo6unu.
1. YCranoanTeaeroMo6r4nbHa noAb- 5. Cnumure 3aAHplOautxnOnnyrc rpy6y
eMHUK. U rnyUJnTenb.
2. OrcoeArxlrre orpl4qarenbHyrcKneM- d (ModuQuxaquu)
My aKKyMyflFropxofi 6araper. UHl4Jt'rTe{OXyX3al4ilrbl. A - nepe4xnn cropoHa, B - purrar ce.
g.'ycr'aH6ailre cenerrod B nonoxeH[e 7. Ocna6ure peryfl[poBo,{Hue raixn nexropa, C - coegrurenb, D - pery-
' A "n ' B " .
uNu. IxpoBoqHat raixa "B", E - roqxa xor-
4. flognruure aeroilo6rnu. TaKfa, F - perynrpoBoqHaf, rafrKa"A".
5. Cnuuure npreMHyro14qeHTpanbHyro
qacrb Bbrxnonnofi rpy6u. 9. Anc npegorBpau{eHrsorBopaqnBa-
(ModuQuxaquu) nun rahru "B' garqHure perynhpoBor{-
6. ryn railxy "A".
Cxuuure Koxyx 3au.u4Tbr.
7. Cxnuure cronopHoeKonbqoc pbrqara Moueum 3amilKKu...... 7.5 H.u
BHKnpqaTenR 3anpeqeH!|g 3anycKa
ABilfaTeflr.

A - perynnpoBoqHas rafrra "A",

A - perynrpoBo{HarfafrKa"A", B - perynrpoBoqHan raixa "8".
B - perynrpoBoqHarraixa "8".
10. flocne perynr4poBKr4
y6egurecu, vro
rafiry "B"
8. Bpar4afrreperynlrpoBoqnyrc pbrqarceneKropaceo6ogno nepeMeqa-
AO KaCaHHFCOeAXHUTenF. eTcFBOBCenOnOXeHh9.
A' purvarBbrxnrcqarent3anpeqeHlf,
3anycra AB]rrareng,B - cronopxoe
Konbqo,G - rpoc yflpaBneHlrnxopo6-
xoi nepeAaq,D - Srrcarop.
8. Cnr*rrre rponurein rpoca c Kaprepa
KOpOOKI4
nepe.qaq.
Moueum 3amfiKKu
donmoe KpenneHun... 25 H.u

2Hu

a l-
2.. i.
\o

4
5
9. Orcoegurrre rpoc or pbrqaraceneK-
ropail cHxMhrexponurefix. 6

-"- A
Par6opxacenexropa(rtrogennc pexrMofrt"SPORT). I - pyrorrra,2 - 3arnyuKa,
3 - rpuruxa xHAr,rxaropa,4 - 3aqrrxat nnacrxHa,5 - flauna, 6 - nanpaannrcqan
A - perynnpoBortHbreraixl, nnacr[Ha, 7'purrar cenerropa,8 - erynxa, 9 - xanpaanarcqanrpoxurrefira,
B - xpoxureix. 10 - urruQr,11 - xpoxrureix $rucaropa, 12 - $nxcarop, 13 - nplrxrxa, 14 - rpy6.
xa, 15 - cronopnoe(onbqo, 16 - srynra, 17 - npyxalra,18 - rnra, 19 - Snxcarop,
10. Cxruure rpoc c xpoxurerinaceneK- 20 - xpoxurreir cenercropa,21 - purar cenorropa (rtt,txxnnracru), ?2 - arynre,
ropa. 23 - npouagua,24 - ynnorHeHre,25 - erynxa, 26 - uai6a, 27 - unnnrt, 28 - rpoc
MouenmsamnxKu ..33 H.u ynpaBnexnnrcpo6rol nepqgaq,8 - peryntpoBoqraf,raixa "A".
 289
KapgaHHulfiBar
llpuue,tauue:
- Fiffixcmy xuueu 'VA" o6osxaqa-
rcmca pedyxmopar sadueeo Mocma c
peeynupoeKoi gauenneuun wecme-
peH_.,enaeHoil nepedauu eailxauu,
a "7" - c pe_eynupoexolnpoxnadxaui
KpbtweKnoowunHuKoe.
- Kapdaunue eanu c wapHupow pae-
Hbtx yenoebx cxopocme| o6osnaqa-
pmcn "DOJ", a c odtvnatu xapdan-
HHMwapHupoM'UJ'.
llpoeepra KapAaHHoroBara
flpoaepure cne4ypulhe qacru t4 y3nbl
Ha ycraHoBneHHoM Ha aerouo6unu xap_
AaHHOM Bany.
1. l.lJapnrapu
n coeAnHeHile.
a) Cnrunre cpeAHploqacrb BbtnycK-
HO14C]4CTeMH.
6) CnrurarerennoeofioKpaH.
e) flpoaepure xe ocna6n6nu nu 6onru
KperuteHnrqeHTpanbHoro noAtrjrnHrKa Tnn "UJ" (uo4enn6er ryp6oxanqyaa).
- u.oonrbt, coeAhHntou.lne
Snanqu.
2. [lnraqu n noAul[nH[KoBbrey3nbt.
a) Cnruure cpeAHplovaciu eunycx-
HOH CUCTeMbt.
6) Cxulaure3arqHotovacru esrnycxnori
clrcTeMH.
e.)pHnmurerennoeofigKpaH.
r) flpoeepnrarexapgarnufi ean pyxoi,
qToobt onpeAennTb Hanyrltre qpe3_
MepHorono$ra B [!nuqax, KpecroBt4-
Hax r noAulHnHl4Kax.

Trn "DOJ" (uogent c ryp6oxanfl)reou).

fa6nrqa. Mogennc neBbnrpyreu c 2001r.
3. EuenueKapAaHHoro Co lUPYCou EeslllPYCa
Bana. Tnn xapgaxxoro Bana
a) _Cxuuurecpe.qHrcto eacrb BbtnycK- (rrn "DOJ", (run'UJ",
HOr4 CnCTeUbt. - MOAennc nao4enu6es
6) Cnurrrrre gagHtolovacru eunycxxofi ryp6oxaA.qygoru) ryp6oxaAAyea)
cHcTeMbl. PaccroRnneMexAy uapHxpamrl
e) Qxuurre rennoaot oKpaH. nepegxel i{acrt,tKapf,aHHoro
Bafla
AKNN 579 584
r) floeepxnre 3aAHH,e Koneca pyKaMh,
rro6u onpe4ennru6rexue xafiganxo- L 1 ,u u MKNN 638 643
ro Bana. Paccrosxue Mex 4y uJapHMpaMu
llpltueqauue: onpedenume 6uenue ne- sagxei qacrh KapAaHHoro Bana 713 708
pedneil u saduet qacmei xapdaunoeo
L2,MM
eafla, ycmaHaanuean usuepumenauatt
npudop e qeHmpe xaxdoil ui qacmeil. Bxeurnui AraMerp Bana,MM Dr 63,5
Maxcuuan*toe 6ueuue.... 0.6 uu D2 57,0
/ t Y "' \ Ta6nrqa. MoAenr c npaBburpyreu c 1997r.
AKNN Lr 584
A
Paccrosnue Me)(AylrJapH[paMn L2 708
KapAaHHOTOBana MKNN
_ /\ \- Ll 643
(- -g't ' 12 708
Ta6n!Ua. Mogenn c npaBEilil pyneM c 20fl) r.
\ Trn rapAaxxoroBana Mo4enu Trn KIlfl Lr, MM L2, MM
EesUIPYCa MoAenlr6es MKNN 643 708
(run'UJ') ryp6oxa/tnyea AKNN 584 708
Co tllPVCou Mogennc MKNN 638 713
4. Iln$r qeHrpanbHoro
noAuxnHuKa. (rnn"DOJ") ryp6oxa4,4veou AKNN 579 713
19 - /|36
 alcrurure nptresHyto rPySY u cPeg-
xioo .{acrb eunyotxofi c}tcreilbt.
6) Cnunrre 3a4Htotoqasrb BHnyctfiofi
cncneilu.
s) Cflr{flure rennoaofr opaH.
r) YgepnrBaf, pyxof, xapgaxxHf, ean
or(ofio tFlfrpanbfloro rpAu.MnHl|Ka,
nepflet4af,Te ero eaepx/eHlt3, Bne-
aoienpaeo, .no6u nposepms no$r
noAujlrflHrm.

)N
6t)
T$nrqe.
r|oAerx c
ilqAenl c nsBbtil pyn n eo 2(Xll r.,
gor {997 r.
Pacctonxnenelgy uJapxltpaunnepegxef,,lacru
rap.olaxnoroBana'L', Mrl
AKNN
MKNN
489
548
Bneunrfi Alremerp Bana, MH Dr 63,5
D2 57,0

Cnnue xapnaHroro Bana *r 27or2sHu

tlouueanue: e cnpae, eclltu ean c
waWupou rneli,ttx yarcnux cxopocmeil
(mun 'DOJ), Ircrnectnurte@firaub e
nanocmbsat'8.,yra&fl,ty,o antpenxoilua
puGyHKe,.amo6unpJ cHnmuuHe noepe-
dumt nuntnur npufleearouluuuueman-
nuqec&tuu.,tacmf,uu,

sztsnu--$ 8
b
L Orcoegnxrre npoBqg or orpt4qa- I
Tenbrofi rneilrlb. ara1ruynrropHof,6a-
rapex. I
2. Ycraxosrre puqar MKnn rurlroenex-
rop AKI-|flB nonor(eHlte'N'.
L
3. Buxnoure cronxoqrbrfiTopilo3.
4. floAxrnnre aefouo6xnu.Aolrilparou Kapgaxxui san e cSope (nqgettrt eo 2fill r.). 1 - nepegnnn qacrb f,apAaxnoro
t.|ycTaHoB$Te enoHanoAcTaB(u. eatn, 2 - tstrnpanurrui nqf,urnxrx, 3 - Qnareq, 4 - qi1a, 5 - 3qAHf,Rqacrb
5. (M&enu c 20o1 a.) Cxnmrre cpqg- rapgpnHono edna, -6 - pqAyrfiop_9lAxoto qggrq (rtrn 'VA'), 7 - pe4rrrop sa,q-
H|o|or{acrbBHrryc|c{ofi
cficreilbr. reio uocra (rrn'T'),8 - raim (il3 = 31 t 8 Htl).
6. Csnunre 3aAHroro vacru eunyo<ttofi
cxcTeilbr. 9. Oreepxrre qerbrpe6oma rpennexun
7. (Mo&nu do 20o1a.) Cxrmrre roxlpt xapgaHHoroBana x Snanqy peAyKropa
nepeAxefiqacru BHnyclc{ofr crcrenu. 3aAHeFOMOCra.
llouueqanLp:
- lleped cHf,muev HaHecufiln-ycmaHo-
@tHHe $emmu ua Qnauqu.
- Omeepnume 6ce funmu, Kpoue
it odnoeo, Santer, oneepHurre oc-
-' // maawullcn.
-- r, LJ
- t t - - _

aan or xo-
11. OrcoeAuxureKapAaHHui
po6xunepegav.
Bnuuanue:ue noepedumecanauuxKI1fl
I - rolryx. u paaouyn n@epxHocmbwnuqeeoeo
HaKOHeqHUKAKapoaHHOzOAana.
8. Cnrunre tgbrulxy nepeAHei onopbl
peAyKropa3agHeroMosra.

A -ycrexoeoqrHg ueltrr
10. Omepnnre 4aa 6oma xpenneHxn.
Kry3oBya8-
{e}fTpanbHorcnqAu.rrnHrKa
W/^
'ae/ /b
romo6unn.
 KaFRenxurfi
ean Zgi
I7ouye,llaxue:
- I t@eo,nlosbn.le
finxocmt dnn c6ooa
nacna unu pa6otet xudxemu, ciu-
mexaan4efus K|TT n@te on@edu-
tcnun xapdautna eana.
- [Tpueomole,bmecb ycmaHoaumb3a-
enywKy Ha xaocnrceux Kllfl noene
omcoedu xenun xadax noeoeana.
12. Y_cranoanresainyury Ha xBocro-
enxKfll-|.

llpuyeraanue:ecnu HemsaenywKu,sa-
,eoume omeepcmue qenno$axoauu
naKemou u Sanpenumena&em eeree-
xoil, qmo6u npedomapamumbavme-
KaHUempaHcMUCCUOHHOeO Macnaunu
padouel xudxocmu us Knn.

.'J
-'
/'
llpoaepra rapgarHoro Bana
"ilocne cHtTlrR .z' 31Hm
Ilouueqauue: ue pasdupaaxapdannul
ean, npoeepbmeu npu xe6xoduuocmu
3aueHume cnedytoquedemanu.
1. floaepxxocrs Bana Ha oro/rcrBlte
BrrrTr{Hx Tpeu{r1H.
,f
52 Hm
2. Unuqu Ha oro/rcrBne 4e$opmaqr,ri
u HepaBHoMepHOrO r3HOCa.
3. lllapxnpu Ha nnaBHocrb xoAa !t or-
cyrcrBue nocropoHHerouJyMa.
4. l-lexrpanuxui noguunHhK Ha orcvr-
crBne qp$MepHoro nroQra n nocrop6x-
Hero uyua. flpoaepure nnaExocru bpa-
t4eHtln noAuJunH[(a. y6enr,rrecs e br-
cyrcrauu noape4gexnfi onopbt qeH-
TparbHoronoAuJnnHuKa.
5. Canrxnrn Ha orcyrcrBl,te l€H@a u
noBpeXAeHHf.
YqraHoara KapAa]tHoro Bana
1. Bcraebre unnqeaori HaxoHeqHux
KapAaHHoro sana B xopo6rrynepegaqlr
nqAcoeAuHr4re qerrpanuxufr noAuJhn-
Hnrr lrysoBy
aerouo6nnn.
Moneumsamf,xxu 52t. S H.M

a) npqABap[renbHo3arRHnre
60rr,A".
6) 3arnxrre6onr'8".
e) 3arnxnre6onr'A'.
r) 3arnxnreocraBuJrecn
6omu.

3. Yqraxoerre
2. Coeuecrure MerKytxa $naxqax n co- peAyKro_pa KpbtulrynepeAxefi onopbl
qA$HHregnaxqu. 3aAHerouocra (ncnonusyire
HoBbte6oniu).
llouenm samfiKKu. 3l t g H,u Mouenm samexKu........................g0
H.u
lt
2gi| Kapgaxrbtr Ban
4- (lMenu do 2001 a.) Ycraxoerre 3. 3axuure Qnaxeq B TxcKaxx orBep-
KOXyX nepe.qHeh gacTvl BbilnycKHol4 xure rairy.
chcTeMbr. Bnuuanue:ue saxuuailme mpy6y xap-
oaHHoeoaana e mucKax.

1 - xo:nyx. 1 - uegnrri Monoror, 2 - qexrpans-

xui nogurnur.
5. (Modenu c 2001 a./ Ycranoaure
cpeAHproqacrb BbrnycKnofi
cnctemu.
6. YcraHoerre 3agHplo qacrb BbrnycK- Ycranoaxa
xoi cngreuu. qeHTpanbHoro
noAur,rnH1,|Ka
Cnsrue 1. Ycraxoenre qeHrpanbruri no4u.run-
qeHTpanbHoro 1 -Snaxeq. HHK Ha nepeAHplo qacrb KapAaHHoro
noAuIxnHxKa Bana.
1. Hanecrre ycraHoBoqHbleMerKu Ha 4. C nouor4bro cbeMH[Ka unr npecca 2. Coauecrure ycraHoBor{Hbre MerKn H
cHr4Mure$naxeq. ycraHoBxre $naxeq.
$naxqu.
Ilpuueqanue: neped pas6opxo0 xane- 3. 3arsrreaire rairy, noKa qeHrpanb-
cume ycmaHoao.tHbrcMemKu ua Qna- xui noAuunHrKHe BcraHer Ha Mecro.
Heq u ean.

1 -ycraxoaoqHbre ilertrr.
2. Oreepnure 6onrer KpenneHuf,nepeA-
Hei r saAHei .{acrefi Kap4aHHoroBana.

1 - nepegrnt qacrb xapgaHxoro Ba- 1 - $naxeq.

fla, 2 - qexTpanbHbri nogurnxrx,
3 - Qnaxeq.
5. Cnerra y4apnire no nepegtefi vac-
TH KapAaHHOTO Bana MeAHbrMMOnOr-
KOM,nOKa He CHI,tMlTeqer+rpanunui
noAurunHuK.
Buuuauue: ne noepedume pest6oeoil
HAKOHEqHUK.
Bnuuauue:ucnonrcyilmenoeyn eailry.
llpuueqaque: sa$uxcupyilnlz eailxy no-
cne 3amfiKKu
MoueumsamflxKu..........,..
n0 x 25 H.u
4. Coguecrxre ycraHoBosHue
MerKr il
coeAl,lHuTe nepeAHplo 143aAHpro qacTn
KapAaHHOTO B€rna.
Mouenm aamf,xKu...........27,9t 4,4 H.u
 293
PegyKrop 3agHeroMocra
CneqnQnwaquf,
Ta6nrqa. iloAenr c npaBbtrrpynem.qo2000r.
Knn MKNN AKNN
C rysoeou HX- WRX,
CS.E HX.
ceAaH 20s WRX.RA CS.E 20s
C ryaoeou HX-
yHxBepcan c'z GB 20s Wagon WRX c'z GB 20s HX-
Wagon WRX
1 , 5n . 1 , 8n . 2,On. 2,0n. DOHC 2,0n. 2,0n. 1 , 5n . 1,8n. 2,0n. 2,0n. 2,On.
soHc SOHC SOHC 2lmPS DOHC DOHC SOHC SOHC SOHC DOHC DOHC
,Qaurarenr NA NA NA Turbo 2s0Ps 280PS NA NA NA 240PS 25OPS
(so 1997r.) Turbo - Turbo Turbo Turbo
(c 1997r.) (c 1997r.) (so 1997r. (c 1997r.)
Tun VAlR VAlR VAlR VAlR VAlR
peAvKropa BF BF vA2 (R160) vA2 (R160)
FF EF EF
O6oanaqenue XF XF T1 TR 28 WF XH XG XG 28
flepegarov-
HOeqlrcno 3,900 4,'t't1 4,444 4 , 4 1 ) l 4,111
Tnn LSD Her BRgrogrxoro
T}tna Kyna,rxoaoro
runa Her Kynavxoaoro?trna
It6nrqa. lf,ogenn c npaBbtil pyneu c 2fl)0 r.
Knn MKNN AKNN
flaurarens 1,5n.SOHC 2,0n. DOHC 2,0n. DOHCTurbo 1 , 5 n . S O H C 2,0n. DOHC
2,0n. DOHCTurbo
Tnn pe4ycropa vA1 (R152) vA2 (R160) vA2 (R160) vA1(R't52) vA2 (R160) vA2 (R160)
O6osHaqexhe XM EG EM XP XN EK
llepeAaro..tHoe .{[cno 3,900 3,900 4.444 4,4'ltl 4,'t11 4,111
LSD rynavxoBororuna
("SURETRACK") Her Her Aa Her Her Aa
!a6nxua. illqgenr c ReB!{r pyrru.
1,6n (4o 1 , 6n 2,5n Turbogo
,Qenrarenu 2,0n 2,0 n Twbo
2OO2 r.l (c20f,2r.l (so 2004r.) 2ffi2 r. (uopBnnc20f,2r.)
Knn MKNN AKNN MKNN AKNN MKNN AKNN MKNN MKNN AKntl (so AKNN
2004r.) (c 2004r.) MKNN
Tnn Tun'T"
peAyKrooa Tun YA" 6es LSD Tnn'T'cLSD
6€ LSD

TnnLSD Kynarxoeoro Bnerocr-

Bnrrccrnorornna una ('SURE- HOrO
, TRAC') T}|na
O6ograqexne XN XP XN XN EG EJ ER EF EJ EM EF
Tr,lnnepeAa.{}l Fnnonanas
nepeAarfiHoe
qltcno 4 , 1 1 1 4,444 4 , 1 1 1 4,111 3,900 4,111 3,700 3,545 4,111 4,444 3,ils
HgemnSrKaqxn HbrxnpoKn?AoxKpbturer6oxoaux nog-
llguue,aaxue: no meKcmy xuuzu a/A. uunxuxoe.(run 'T") nnu perynnpoBor{-
aoosHaqatomcf, pedyKmopu sadnea xoi rafixoi (run "VA").
Mocma c peeynup@Koi saqenneuua
wecmepefl enaenod nepedauu zailxauu,
a 'T' - c peynupeioit nprnadxani
KpHWeKoOOUUnHUK@.
Txn peAyKropa yKa3aH Ha uAeHrr$Hl
raqnoxxoi ra6nnrxe. Pacnonoxeriue Pqglxroprnn -T'. 1 .ra6nrqra,
ra6nuqru nora3aHoHa pltcyHxe.
Onrcanre
l-naaxaR nepeAaqa peAyKropa 3aAHero
uocra - rnno$AHaR,aan aegyqei urec-
TepHn onupaeTcg Ha Tpn noAurxnHnKa,
npeABapnreflsxutr narnr Koropbx pe-
rynlipyerc_:t nqg6opor nporriaaox n
uaH). I tpaaxnbl{)cTb 3aqenneHxg
uecrepeH rnaexof, nepeAaq[ peryn]t- Pqgyrrop 3agxero Hocra (uqgenn
pyerce npn noiloulx urai6, pacnono_ c npaBuf,?y-neu c ZXXI r.). I - iloge-
xeHHbtx e xoneqelqi xaHaBKeeegyqefi nr 6es^L{iDjcraHaaprxbei, z - uoie-
Pegyrrop rnn -V'A'.l - ra6nr.tra. uJecrepHn, r xa6opou perynrapoaov- nr c LSD.
- 2sL r - -
PqAyrcrop3agHero $oGTa
- l

B penyrrop 3aAl€ro ilocra Moxer ycra- Ha 6onee nogAHrrxilqArr$xxawnx LSD Hanpuuep,ecnrt ffiF3a pa3nnqxnB @-
HaBn[Berbcno6usxui A]rQQepexqnatl nr.rQ$epexwan rresr ynpoqeHxyb npornBneHxr| Aa]|)|(eflxlo npo]rcxoArr
(c nonyoceauilx tuecrepHemlln caren- xoHcrpyKqriilo.IlpnaoAxue BanbrBcTaB- npoOyxcoexa neBoro Konecia(cm. pttcy-
nnrarm), Arttp$epeHqnantroBuuJeHHono nR|orcn HenocpeAcrBefi?€B BqAyqne xox), myQra o6ecneqnsasr nepeAaqy
TpeHlrn'ensrocrHoro a naxeTAlrq(oBuy$ru ycta- 6onuureroMo$eHTa
rltna n rrt gr$Oe' urecTgpHl,r, Hanpadte xoneco.
psHqnan noBbillj€HHoroTpeHl{sKynaq- HoBneHMeXAy K@nyoou AlSQepeH- 3. flpmrprn Aef,srern 6onee noaAxrx
roBomTnna. qnana H uecreprel nesof, nonyoor. uoAu6nxaqnf,LSD grQQepeHqnanoB
l?ounerran{e wdaxuuu: e anenuilcxon flonocru MyQru rsrHo ?attr€ 3anonHe' aHanorilqeH.Ann pa6oru engroctHofi
ffiHKe n& noHf,mue LSD nonadapm Haclrnhxonoaoimrgrocrup x Bo3Ayxoil uy$ru Aocraroqxoro orHocrtenbHoro
ee cano6noxupynt4tea duffiepen- n orAentercs or xaprepa gn$Qeperr Bpaqexlrr xoprrycagr@epexqnana n
quan*, odnaxoy Hac mar 6u9uo na- qnananapoficanbH[Koa. neaofi nonyoo,r
gueaormcuqneuy c ensrumxall nyS
moL. flocxontKy npuweHnnucbdea pas-
nu.tHbrxmuna duS@peuqtane no*t-
weHHoa) mpewn, danee no maKcrny
KHU?uMu 6ydeu dosxaqamt dufiQe-
peHquannoeuuteHHo&mpeHunc a93-
xocmxoil nyQmol rar 'LSD essxcc;m-
Hozo muna', a duS@pexquan noeu-
weHHoeo mwHug KynattK@oeomuna
"SUREIRAC' rar 'LSD KynaqKoeoeo
muna'.

LSD engrocrHorornna
Iln o6ecnanenun6eeonacHocrttABtt-
xeHltq t/| [naB]l@T]t xoAa, yBen!${eHuf, Pas6upat x peMoxapoBarb AlrSQe' Ilpt ropnanr'noil ABnxox[lr.
nepeAaBaeMoBuoulxocru npn pasnuq- peHqlranHepeKoMeHAyeTct
HHxpexrMax ABt,txeHtrn
a An$Sepex-
qnan ycraHoBneHaBn3K(rrxanuyQra. llpnxqnn AeicrBlrt
BnsxogrHanmy$ra c nnaaxofi 6noxu- 1. Ilpaaue t,tneBHexonecnBpaqaprct
poexof, nnQ$epexqrana yflf{uaer c oAl,rHaxoBoi cropocturo.
ynpaBnf,eHocTb
aBToM@[nt npx ABx- B npoqecce npnuonnxeixoro A$oKe-
,(eHIU nO CXOnb3KllM Aoporail, t|TO I H!rt, KorAa npaBoe u reBoe Koneca
ceotooqepqAb,no3aonnere$@rrraxo qau*a Bpaqaxlrcn c oAHHaKoBofi cropocruo,
[cnonb3oBaTb Mol{HocTb ABnraTenR. grS$epexquana lr nonyo@BHe
uecrepHn Bpau{apTcf,Blr6cTe,Ka|(I B
Koucrpyrqnn o6uqxux gr$Oepex$anax. B perynb-
AuQSepexWan noBbmeHxoro rpeHxn Tare xpyrnulni mouerr pacnpeAenrer-
'Ban g gan", cq nopoBHy xa o6a xoneca,cil. pucyHor.
cKoHcrpylrpoeaHno o(eile
e xoropoi npaoHe H neabre 3aAHxe
npuEoAHHe aanbr @eAuHeHbr qepe3
Br3KocrHylo MyQry. 3ro o6ecneqnEaer flpr npo6yrcoorc neBoro xoneca.
KOMnaKTH@rbKOHqrpyK+1XC BHcorvrM
xos$QrryrexroM nolre3HoroAef,ctEun.
My$ra uueer macrlrHbr, nooqepeAHo
BxoAeque B saqenneHue c KopnycoM
LSD rynaqroBoro rlrna
(axeurxne nnacrnxu) n BanoM Ilpnnexneuuf, xa Subarulmprezaaag-
(anyrpexxre nnacruxu). Ha nepr$epuu xr,ri LSD "SURETRAC'MoxHoorHecru
exeuxei nnacrnHu ycraHoBnelto npo- x'$plrxqr,roxxuu cano6noxlrpyprqrlmcf,
MexyroqHoe AucraHr+roHHoe Konbqo. An$SepeHurranauxynaqKoaoro rt,tnan.
Ha axyrpexrei nnacrme raroe Konbqo Xecrxofi cBffir.rMerqqyaegyqefi uec-
He ycraHaBnnBaeTcg,tl OHa ilOxeT ne- repxefi guS$epexrylanau nonyoctMn
peMeqaTbcn Ha urnHqdx B o@aoM Ha- agecs Qarruqec(H Her, pa3HocrbB yr-
npaBneHxx. Bryrpexxnn nonocrb KoF noaofi cxopocru BpaqeHni o6ecnesn-
nyca uy$ru sanonHeHa cunuxoxoeofi 2. flpaaue u neBHeKonecaBpau{aprct Baercn npocN€n$brBaxueu oAxo& no-
xuAKocrbro.flpraqAxue BanH BxoAqr B c pa3nnqHbrMu nyocx orxoclrreflbHogpyrofi, a'6noru-
cKopocTrMr,r. geicr-
3aqenneHlre c nonyoceBbrMl,ruJecrep- flpn nanusrr pa3HurlbrB ct(opocrnx pogKa"3anoxeHaB caMnpxHqlrn
BNA.
xnmr gn$$epeHwana. BpaqeH[e MexAy KonecaMh, xopnycn
crynlrqbr gR3rocrxofi uyQru rau(e
Bpaqaprcn c paoxoi cropocrbp, qro
Bbt3brBaeT nonBneHng crnbt TpeHIg B
c[nuroxoeoi ltc{Arocf,r,r,o6ecne.{nBan
nepepacnpeAeneHxe noAaqnKpyreu{ero
MOileHTa Ha KOneCa.

I - neaan nonyoc6ean uecrsprn,

2 - npaean nonyocesas uecrgpmn, LSD rynarroaoro rhna. I - nanpae-
3 - ocu oarennrToB, { . GtTonnrT; nexxe Bpaqallxr, 2 - urocrgprn,
5 - eeAouar uecrcpHr rnaaxoi ne- 3 - rynarroabro Banbr,4 -cenaparop
pqAaqr, 6 - ans*ocrran ny$ra. r unoHrn.

-
 PeAyKropsaAxero Hocra zgsi.
Koxcrpyrqnn
Cenaparop Bpaqaercn Buecre c xoprry-
cou Alr$QepeHqunana.3aqpennexxue
Ha oenaparope "utnoxxr,r"Moryr nepe-
MeulaTbcg B nonepeqHoMHanpaBrreHy[4.
Bucrynu H BnaAuHuKyna$(oBbtxB€InoB
BMecre co uJnoHxamro6pasynr nepe-
Aaqy BpaqeHnn,xanogo6lre qenxofi.
Ilpuxqnn AeicrBxfl
Ecnr conporlrBneHneHa xonecax oAH-
HaKOBO,TOlllnoHxr4He npocxan$HBaK,T'
x o6e nonyocfi Bpaqaprcr c oAHHaKo-
aoi cxopocrup. Ecnn conpor,tBneHne
Ha oAxou Konece 6yger ou{yr}rmo
6onuu.p, To unoHxx HaqrHaor q(onb-
3l,lTb BAOnb BnaAltH h EbtCTynOB COOT-
BeTCTBypqero KyflaqKa, aoe xe nHTarcb
ero npoBepHyrb B cropoHy BpaqeH[e
cenaparopa. B ornn.ttre or .qlr$SepeH-
Ll[ana nnaHeTapHoror$na, cKopocrb
BpaqeHxr eropoi norryocn nph groM He
yBen[y[Baercn (ro ec-ru, ecnu oAHo Ko-
neco 6y4er crorrb HenoABHxHo, BTopoe
ne 6yger xpyn4rbcf, a gea paaa 6ucr-
pee, qeM KopnycAlr$Sepexquana). LSD rynarroBoro rrna. 1 - uacnopas6putrraarens, 2 - cryntqa,
'6 3 - ynopnui
noAurnr.rr, -ynopxar
4 -urai6a, 5 neeuri rynarroeui ian, - npbasif rv-
na.froeui enn,7 - qaura nr$Sepexqtana, 8-- cenaparop,9 - uafida, i0 - pa"
rynxpoBoqHar ryol'|aAra.
Ecnn ypoaexb iflDf,e yl(aaHHso, gone# 3arrera racna
Te Macno.
llrdtre.tanue: nepuoduqtpcmt ganetu
MAcnaWmaefirem tKWo xu:
1. Orcoeguanre npoBoA or orpffila-
renurof, KrreMublanryMynnropxofi6a-
Tape!r.
1 - urnoarr Hacenaparope,2 - xynar- 2. ffoggomxparureaErouo6ymrn yria-
roable Banbt. HOAlrTe ero Haonopbt.
3. Oraepxrr_e cnxaHpo l,t 3annBHy'x)
TpamcunccnoHHoeMacno npoosr }{ crErTe Hacno.
Bnuuanle: 6ydmre @mopoxu*, cpasy
O6uea Mec!t&;.;:....;... ..0,8 n n&ne cxtu,GrHtnH&rro e Kapmepe2o-
Kaqecmeo'Macna ho APt.................
GL-s wqee.
Pe xoueudye u an esgKocmb
u acnana SAE..*................
-.......7SW-9A
Bssrocrb no SAE nqg&,tparire cornacxo
reMneparyplrc,MyAr€na3oHy, coorBercr-
Byrou{eMyycrloBhf,MsxcnrryaTaqn}tasro-
MOOlrflR
AOCnqAyK)qen3€lrreHbtMacna.
k-
A - ganlrexar npo6ra, B - cnrsHat
Buuuquue: htecna pasHux npuseodu- npo6*a.
meneu-uMenm w3nuqHbe acHoeluu A - ganrexan npo6xa, B - crflsns 4. 3arnxrre cnltBHyronpo6xy.
npucadxu,nogmaMy,ue pexoueuAyem- npoGra.
cfl cMewueamb mpa4cuuctuoHHbre ITpuueeauue:
MacnapautuqHilxMapoK. Mouenmu gamfrxKucnueno&u &tttre,- - fffi- ndenu c neeHw pyneM,
noil np6ox: mun YA2'- uofunu c npaar*Hpyneu)
llpoeepxa ypoeHs Macra Tun'T'......... .........49
H.u Cnueuyn np6xy ycmanaanidailmit
1. Oreepnnre sanrBHyxl npo6r<yn npo- Tun"VA'...... .........34
H.u HaeepMemuK.
BepbTe @cTogH}le Tpatrclrncc]toHHoro Bnuuauue:Macfla pagHbtxnpoueeodu-
- (Tun "VA'- uodenu c nesHv pynew,
Macfla. 3aareHlre Macno, ecnt4 oHo 3a- menel uMepm pa3nuqHHe ocHoa] u mun UAl'- uodenuc npaaur pyneu)
rpssHeHoHnHero cadicrBa yryAulr,tfllrcb. npucadxu,noemowy,ue pexouendyem- l4cnonayilme Heyto annuunieeyb
2. Yposens MacJEtB xapr€pe peAyrropa cn cMewueamb mRHCUUACUOHHHS npoKnaaKy.
AoflxeH coBnagarb c xnxnefr rpouxoi MacnapaSnu.lHuxuapo{,. Fepnemux... THREEBONDIlOs
orBepcrns saflheHofi rqoo6ru. Flpuueqanue: unu ananoeuqnafi
- uo&ru c fleeHHpynen, Mouexmgamnxxu:
mun "VAZ'- udenu c tw&tuMovneu)
-Wn{ Tun'T'......,., ....,,,.49
H.u
3annnyn u cnueHw'n@u TunYA' ...... ........34
H.u
Haenueaan e Haacp$emuK. 5. 3anonxrre KaprgppeAy$opa 3aAHe-
- (TuryV4z uo&hu c nesuu pynen, ro mosTaTpaHcilhccuoHHbtM MacnoMAo
mun YAl" - xo&nu c npwuu pynen) ypoaHnmxrei ftpgutff orBepcntf, 3a-
l,lcnonasyilme Hoeyp anauuhiteeyb fineHo*tpo6n .
npKnaoKy. Bnunaxue: eHuwamenbHo cnedume ga
l-epuemux.... THREEBOND|105 yWHeH Macna,ue donycxailme nepe-
unu at+anoauqnul nuea unu uedonuea.
 MOCTA

Pegyrrop 3a,qHero 9. Crnuure KoxqfxnepeAxei.tacru gsr-

Mocra (rnn "T") nycxxoicr4creMbt.

Cxnrue
1. Ycraxoelrre aeromo6nnb Ha noAbem-
H14K.
2. Orcoegraxlrre npoBoA or orpt{qa-
renunofi KneMMbr axKymynrropxoi6a-
rapen.
3. Ycraxoerrepusar MKFlflt,tnuceneK-
"No.
rop AKflfl a nono)KeHue
- - r l u
- t t _ . - _

4. Burnp.{urectonHo.{xuiTopMo3.
l-epuemu
x ................TH
REEBOND1 105 5. Ocna6urerairu rpenneHutKonec.
unu ananoeu.txud 6. f'lonxuunreasroiro6nnu.
Mouenmaamf,xKu: 7. CxgmnreKoneca.
Tun'7"......... ........49
H.u 8. Cnnmnre3aAHlolovacru eunycxxoi
Tun"VA'....... .....,,.34
H.u cucTeMbt.

*18

27
f
,/u-esnu
.6,a'i,-4eHu
-s
'rSF-
2e,4Hu

1 0 , 3H u

Yg^q
*ri

* ,{,rt,oru

PqAyffiop3aAHeroMocra(uogenucABIraTGIeu2,2n.-Ao2^001r.,Trn'T..6erLSDcryo"""
a":I|.PIILT_lfj_oingpeAaqr,2-perynrpoBoqHaRur-ai6a,3-ea.cxr,rinoAurnHrr<,4-pacnripxana'r!nia,5-perynr-
poBoqHaeuralroa,6'Kapreppegyrropa,.T- nepe4xrl noAlrrrnxtrtt,8- pacnopxanarynka,g --noAutixnx, 10 Jnepe.q-
xri cansxrr, 11 ' coeAxHxren-bxuiQnaxeat,12 - cau'oroxrpn'qani:nra*xa,_13'. nocultnrnx BbrxoAHoroBa1a,
r{ '- ynnor}rxrerlbH-oe
14 ynnorxrrenr'Hoe rorbqo, 15 -_perynxpoBoqHbte
- peryhrpoBoqHbrenporuraA{x,
nporna.qri. 16 - xpuruxa
xouurxa'Ooioeoio no.dllrrnrura_ 17 - can****
6oroeoro noAurnHr|xa,lT can;nm
BblxoAHoroBjrna,18 -ynopHat uai6a nonyoceeoi uecrepnr, l{i - nonyoceBaruecrep6n, Zg - cirinnir,Zt -'wan1a
carennnra,22'cronopx_sr13urrfrrocr car-ennrroe,23- cron6pnoegoriquo(uogeni Czooii.), 2af ;;-Ainr,roB,
'
25 canyx,26 ' utnnnsxa,2T- sannexannpo6xa,26 - cnraxai npo6xa,zd -Ipfrilra iaprepa'fegynropa,30 - qaruxa
gr$QepeHqnana,31 . npoutqera
 PeAyKropgaAHerouocra
10. cnuuure Kp'[rlry nepeAueionopbr 1.1.crruur-e xap.flanxuiaan (cu. rnaay
peAyKropasaAHeroMocra. "Kap4axnuri
aan").
Buuuauue: npu cHnmuu xapdanuoeo
eana He noepedume wnuLl,btu canbHuKu
xopodxu nepedau.
llpuuerranue:
-7nffieame
eMKocmb dnn 6opa
eilmeKapLUeeo Macna unu pa6oueil
xudxocmu.
- Ycmauoeume 3aerrywKy Ha xeocmo-
euK nocne omcoedunenua xapdauno-
eo eana.
- Ecnu Hem saenyuKu, saxpoilme om-
eerymue qennogauoauM naKemoM u
saKpenume naKemeepeexoil. 1 - rarnyuxa.

1 0 , 3H u
23
, /

:6
:fr
I 29,4Htir
24
49,0Hu

t/'
,o*

*iz
1 8 1, 4H u

33lIlT..:?T#3::
- nepesrri f 3::1t'.:f
noAu,xnH.llr
;I
zt:""?1ff,.fi'nlnH*:rl*'#:u:-;*;r:"1:*:#I#;iffiTreiiir'."';:?H:ilffiil1p?fir#
- paiiropxi;
;'y11l_9._F;,ildfi;'ri_:ffi',i*ilii'""#fi'r*"iii1ts*l,ii#&litl,fl,f,ii:
*onbuo- ji'1"i"",i,T""'
12 - caMoloHTpnu{atcn -
Igql leira,
fj1?,^ll;^::*:*9..9::i?g*f_::f,:?-1ffi o,rd;;;";-;;;il
13 no.{unrnnnx BbrxoAxoro gana, r* lvnnomrfren"""" 1s - narununn-
;3;ffi1?T""3#5'l*1;ll.:'l-l5"Jf"xr'-H#gi:i-;F
peHqrane c6ope(uoqenirc LSDsnerocrH-oio
-io
rrrnai, - i:sfl|-"slea;eii
*illd;;"-#;il'p*frfrt,i@,l{;
ii
ffi;:il-l,i r-s"r},i'.1i$!;
'-"i;'6"i'z,I;;pg;;
23' ganrgxan-npri6xi, 24 - enuetas
npd6xa,24 cnneias npoOra,
;p"64, z1i-:'h"+OiFli,-,fi;-5
1d':'hiboltll,-q'r*
?l;-"8g3?li,T,
f..ct tE E?DArirrll
c'SURETRAC")).
e c6ope (uqAsnr
(uqAsnr c LSD ilrnarxoeoro
xvnaqKoBororrna
2gg
12. Cxnunre rennosaqnxui xo)Vx
(ecnr ycraxoanen).
13. Cxrunre Aeprcilenil r rponurefix
r9efureHlrF
TpocoBcroflro{HorcTopMo3€I.
lltal
I - rpoc crorxoqnoro roprfo3a,
2 - rponurein rpennemnnrpca
cronxoqxoro ropxo:ta, 3 - rennosa.
ullrxu* roxyx.
14. C nouonlbtocneqnHcrpyMeHra or-
coeArrHr{re uJapH}ipbt
DOJ sagxuxnpn-
BOAHbTX BanOB OT peAyltTopa 3aAHero
Mocra. flpn orcoe4uHeHytu ynrapaire
cneqxHcrpyMexr e 6onr, KaKnoKasaHo
Ha pncyxxe.
1 - 6onr, 2 - cneqnncrpyuexT.
15. Flpnxpenrre npoeonoxofisaAHxe
nplBqgxbreBanuKnonepevnoi6anxe.
I - npoeonoxa.
16. Cnunrnrexuxnni xpoxureix xpen-
neHunpeAyKTopa
3aAHeroMocra.
ilegsnr 6es ry@Haf,Ayea Ao 2002r., Mogennc 2002r.
Mqnenr c Asrrarene$ 1,6n. I MqAenrr
6es ryp6oa€agym c garralener* 2,0n. 19. Oreepxure 6ontu KpenrieHnn ne.
c M2 r., Bce MoAenn c 2fi)3 r. peAHe{4
1 . HrxHxI rpoxureix |(penfleHrf, f-
Ayrropa 3aAHeroMoera.
Fdgrrrqi,e{gnerc riogia
lJoune,+anue:notawuk fun*en np.t-
fupxamr nercdntop onopy pedymnpa,
qmoduoHaHeynana.
lllogenn c ryp6oxaagyBou Ao 2(X)3r.,
MoAenrrc ABrrarencu 2,5 n. c 2fi)2 r.
no 2fi)3 r. A-6onr'A',B-6omu'8".
17. YcraHosrre cneqnanur+uiAomxpar 20. Oraeprrre 6onr "A'.
noApeAyKropsaAHeromocTa. 21. Megnexxoonyrxasgomxpar,cgtir'r-
Hbre peAyKropBnepeg.Cxrunre ne-
peAHnroonopy peAyKropaH pellyrrop
9aAHeroMocTa.
1 -gonrpar.
18. Oraepxrre 6onru I cauoroHrpr-
qltece rafixt.t xpenneHunpeAyrropa x
nonepe.{Hoi 6anxe. 22. Orcoegnxnre peAymop 3agHero
Mocraor nepegxeionopu.
-J
MoAennno2001
r.
Ycranoara
Ygraxogxa npovr3BoAytrcnB nopn4xe,
oopaTHoMcHtThlo.
1. C nonouluo.nnacrMaccoBoro Monor-
KaycraHoBrre noaui canyn.
2. Ycraxoalrre nepeAHtononopy peAyx-
roplHa Ky3oB3aKpenrBee Ha peAyKro-
pe. lpoc cToRHoqHOrO rOpMO3a AOnXeH
HaxOAtlTbCt xag OnOpOi.
MoAenr Ao2O02r. llpuue,aauue: npu ycmaHoexe nepednei
onopb, He nepenymailme xanpaeneHue
ycmaHoexu oepauuvumeneL.
3. Ycranoanre ulapHupDOJ npreognore
Bana B peAyKrop.
onopbtpeAyKropaK Ky3oBy€}B-
"A',
rouo6uns.Cxaqanaocna6ure-6'oni
3areMorBepHrre6onru '8". I -cneqrxcrpyueHr.
 TdAYKTOp3aIlHerO
DaarrnahttEuAFA
HOCTa
l.Af-
,oo
4. fianuxefiuan npoqeAypaycraHoBto,l7. Cxnmyrre Koneca.
npox3BoAr/rTcF B n@nAKe, o6parxou 8. Crrtmnre 3aAHpo racrr asrnyeorof,
cHrT!ilo. cficreilu.
5. flocne oroHqaHnR ycraHoBrrt,npo- 9. Cxuunre Koxyxnepellxefi .{acru eu-
BepbTeyp'BeHb MSCllSr nycuofi o,rcf,eilbt.

Pegyrcrop3agtero
Mocra(rrn "VA')
Cmnrre
1. Ysraroerre aerouo6rnuHa noAbeM-
H14K,
2. OrcoeAnxxre npoaoA or orpxqa-
renuxoi KneMMua&ryMynnropHoi 6a-
rapelr.
3. Ycraxoeurepuvar MKIltl rnlt cen€K-
rop AKflfl BnonoxeHlle'N', 1^1.Cxumne xapAaxxufiaan (cn. rnaey
'Kap4axxui
4. Burnpqure ctonxouufi rogMo3. 1 - rpennerue lffltl. ean.).
5. Ocna6urarais rgenneHltnKonec. Buunanue: npu cHf,muu xapdanuoeo
6. FloAxr,runre
asrono6nnhnoAbeMHu-10. Cxnume xpblulrynepe4nef,onopH eana Henoepedumewnutlb, u canbHuKu
xoM. peAyKropa3aAHerouocra. rcpffixunepedaq.

*t

.hqt

\<;
\ att -'/
XX.4l
YYr" ffi
6 1 3 28
,u*

Pery-fr.gP3aftt9lo uocra (uqgeru c npaBbtil pyneil c 20{Xtr. mn va@raTenorr 1p '|. Ao 2001 t;

rrn 'VAo c 2001 r.). I - BqAltqai r dqAouadilecrepxr rnaaroi qepef,sqr,'2 - &w"ip"*qrae uai6a, f- sagxri
p{lTII.I,__4:p:91op"11_1r1'lxar 5;perynrpoe6.rxae urai6a,6'- lirpdp peitriod;t-- ilp"d;r h&rlrnrr*,
'nqAunnnru, 10 - nepqAxrl cierbrrr, 11 - coqgrxrrenursri
:-'.,-11"19p":My_T!1 e $naxeq,1i - iimoroniinqarct
1119J.1-- 9lon9tl3..ll1Y!1:1!_'nqAuxnxnr( BbrxoAxono_sana, li- yn r_ornrrenbioeroriuqo, 10 - petrilpoaoq-
.
ranraixa,17 canuxrrgTTg4lgq_"""i, . ynopnifuaio-iidn!9qd;iaiil#bi-,iti-:ffi;i,6l'!i'"&"p"",
!s
20 'carennrr, -21'cronopxuli_urnr0rocr carenirnrbe,_2z.
qaurali6gepeiraranali-l ocu carennrroB,24-
25'Ynlnura, 26'npoxnagra,27 sbnnenasnpo6ra,2b- cnrexan;p"d*a;tilrpbtlrG raprepapeayrroia,s0canyx,
- - npo-
[naAra.

TF

llpuueqauue:
-Tiffiutme €uxocmt dna c6opa neHuf pellyrfrcpa.
eamixaar4eeo mpaHcMuccuoHHoeo
Macna u 3aelryut(y.
- Ycmasoeume saenywKy Ha xaocmo-
euK cpu)y nocne omwduHeHufl KaP'
dannoeo eana.
1 -rarnyutxa.
- Ecnu Hem 3aenywKu, saxpilme om- 16. Yc-raHoelrregoMKpar noA peAyKrop
eepcmue qenn@aureilM naremofi, u 3aAHeroMocTa.
3aKpenumenaKem eepeexoil.
12. Cxuurre Aep€renx u tpoxunefrn
KpenfleHHf,TpocoBcTogHo{HoroTopMo3€r.
I - rpoc crof,HortHoro ropuo3a,
2 - xponurein xponneHnn rpoca
cronroqloro ropilo3a, 3 - rennosa-
ulrrxui xo)r(yx.
13, Orcoegnr*rre uapHxpbt DOJ saAxrx
npHBOAHbrx BanoB or pelvKropa 3aAHe'
ro ilocra. flpu orcoe4nxexnu yntpafrre
orBeprKy e 6om, &tK not€3aHo Ha plt-
l -oreeprxa.
14. flpurpenrre npoaonoxofr3aAHHe
npHBoAHHe BaflbrKnonepevnoi6anxe.
1 -npoBonof,a.
uocra
15. Cxnurre xuxxr,rfixpoxurreix tgen-
A - 6orn'A', B - 6onru "B".
19.Oreepxxre6onr'A'.
20. Megnexro onycKat
cABl,lHbrepeflytcropBnepeAu
xnre 6ornu or nonepeqHofi6ans.
21. Csrunre nepAHrop onopy
1 - rnxxri xpolrure*x (Penneartl ropa 3aAFerc ilocra.
pelryKropa.
22.Cnnunte pegyKrop3aAHeroMocra
1 -Aouxpar.
17. OraepHure6ornu r cauoKoHrps-
qxecf, raixn xpennexffi pegyKropa K
nonepeqxol6anxe.
Ycramoara
Ycraxoar€ npolr3BoArTcs B nopsAxe,
o6patxou cHrrrso.
1. Ycraroerrre nepeAHolo onopy peAyx-
ropa Ha xy3o8 3ar(penvrBee Ha peAyKG
pe. Tpoc crof,HorHoro roprro3at Aonxen
HaxoAlfrbcRnag onopoi.
tqnonr no 2fi)2 r. llpuuesanue: npu ycmaHaa@ nepelned
_+-_+-_--_ ot opu He nepnymadme uanpaeneHue
Wm a rctaKuozpauuvumene0.
2. YcraHoarre uapHup DOJ nprao4Noro
Bana B peAyffop.
tqAenr c20lO2r.
18. Oraepnnre 6ornu lgenneHnt ne-
pegxefr onopbrpeAyKropaK qnosy aB-
rouo6uns.
tlouueeauue: I . cnorpncrpyrenr.
- Cuaqana ocnffianr. funm 'A', aa-
menqn@pHune6onmu'B'. 3. Aanunefrurar ycraHoBK€t
npox3BoAlrr-
- [Touowux donxex npu&pxama cs B noprl[te, oGparxoncHFTttp.
onopy, qmofiu npedomepmumb ee 4. flocne oKour{aHnnycraHoBro4npo.
nadenue. BepbTeypoBeHbMacna.
 Pegyrrop 3qRHefOFntcra ."..=
301
Ganuxnrr pegyrropa 11.(Mofunuc 2001a.) Cnnmrrerenno- 15. Ysraxoe]4Tecoe.quHnrenuxui Qna-
3au{nrHuiKo)Kyx. Heq.
3agHeroMocra llpuueqanue: nW ycmaHsKe coeduuu-
Ilpoeepxa canbHlt(oB menbHoeo Snaxqa, umontsyilme nna-
cmuaccoeuil MonomoK.
Y6egnrecuB orcyrcrBxvryreuet<.Ilpr 16. 3arnxme GruoKoHTpf,r{yrccn rairy c
Haflut{l,tvlyreqeK 3aMeHuTe CanbHHlC4. yKa3aHHb,rMMOMeHTOM 3€trfxK't. cOeAn-
3auexa nepeAnero canbHlrKa
1. OrcoeAvrxlrre npoBoA or orpl4r{a-
renuxofi MeMMbr aKKyuyntrropxofi 6a-
a)'" 'l__t nurenuxuri Qnaneq AonxeH npoBopa-
9nBaTbCsTaKUMXe yCr,rnlreM,
3aMeHUcanbHuKa
llpuueqauue: ucnonasyilme Hoey,o ca-
qTO14AO
(cu. nyxm "9").
Tapeu.
2. Ycraaoente psrar MKIlfl nnr oefleK- :),, uoxoumpnulynca eadxy.
rop AKI-ll-lB noroxenue'N'. Mouenm samf,xKu:
3. Buxntor{HrectogHo.rHgriTopfrto3. Modenu do2O01 e:
4. Oraepnnre 3anlrBHyro vr cnr4BHylo 1 , 8n . . . . . . . . . . . . . 1 8 8t 2 6 H ' M
npo6ru u cnefire rpaHcuxcclroHHoe 2 , 2n . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 8. .1. , 4x 1 4 , 7H - u
Macno. 12. C nouorqblo cneqnHcrpyMeHTa
cH'r- Modenu c 2001 e.:
MtarecoeAnHnrenrnuri $naneq. Tun T'.........
T u n" V A " . . . . . . . . . 1 9 1H ' u

1 - ganrexaR npo6ra, 2 - GflltBHat

cnuanan
npo6ra.
I - eoeArxrrenuxui Snaxeq.
5. 3aeepnurecnuBHyro npo6ry.
[7puue,]aHue:
- (Tun "7") YcmanaenueaLme npo6xy
Ha eepMemuK. 1 -cneqnrcrpyileHr.
- (Tun "VA") l4cnonasyilme Hoene
anpM uHueaHenpoxnadxu. 17. ,Qanuxefiuan npoqeAypa cSopxr
npohsBoAlrrce B nopf,AKe, o6parxou
I-epuemux................THREEBOND1105 euuJelrgnoxexnol.
unu ananozuquafi
Mouenm gamnxmu: 3auexa canbH,rKa
Tun'7".......... . . . . . . . . 4 9H ' r " t BbtxoAHoro Bana
Tun "VA'....... .33 - 34 H'u 1. OrcoeAuxrrenpoBoAor orprqa-
6. flog4ourparbre 3aAHlon qacr6 aBTo- renunoi KneMMbraKKyMynnropnoi 6a-
uo6nnn ta ycraHoBure agrouo6nnu na rapelr.
onopbr. 2. YcraHoa[re puvar MKflfl rnu e€ner-
7. Cnrnlrre 3aAHpKrvacru eunycxnoi
1 -cneqrxcrpymexr. rop AKI-lfl a nonoxexne "N".
cucreMH. 3. Buxnp.rrTe ctocHo.{nui Topuo3.
8. Crr,rrurrerapganxuri aan (cu. rnaay 13. C nouor-qbocnequHcrpyMeHTa !43- 4. Ocna6ure raixn xpennexun o6or,tx
"Kapgannui ean").
BneKrTecanbHvtK. KOfleC.
9. l4suepure ychnne npoKpyrxn coeAu- 5. flog4omrparbreaBromo6unun ycra-
Hr4TenbHoro$nanqa. 3anrurnre nony- HOBrre ero Haonopbr.
qeHHoe3HaqeHre.
6. CxnuureKonec€r.
7. Cnuurre 3a4Hlolovacru aunycrxoi
cncTeMbt.
8. Orcoe4mxre uapHlrp DOJ npueog-
HO|-OBanaor peAyKropa
3aAHeroMocTa.
a) Cxuuure AepxarenunpoBoAaAar-
r{nKa qaCTOTt'lBpaU{eHxt KOneCa}l
TpoGr cTonHor{HoroTopMo3a c KpoH-
urreixa.

1 -cneqnrcrpyueHT.
1 - Anrauouetp, 2 - cogArxrrenururi yc-
14. C nouor-r{bp cneqr4HcrpyMeHTa
Snareq. TaHoBrreHosuli caflbHr4K.
10. Ygepxueas coeAlrHlirenrxui $na-
Heq cneqrHcTpyMeHToM, oTaepHlrTeca-
MoKoHrperqyrocs ra[Ky.

1 - gepralenb npoBqAa .qaTqr[a qac-

Torbr BpeuleHrn roneca, 2 - Aepxa-
Tenb Tpoca cTof,Ho{Horo ropMo3a.
6) Cxrunre Aepxarenb npoeoAaAar-
qnKEl r{acToTbrBpaqeHuc Koneca c
1 -cneqlrcrpyrerr. 1 - cneqrxcrpyuerrr. npoAonbHoropHqara.
 3agl|€fo Hocra
r) Cxnrrre crof,xy cr$ruilsaropa e) OreepHrre 6om n raixy
ycroF+neocrn.
noneper.rxofi Hnr npqAonbroropbHarax

1 -geprrarenb npoBqAElFrqrr€ raG-

TOTH BpaqeHXR IOnSCa.
e) CnumureAepKarenbnpoBoAaAar-
ynKaqacTorbrBpaqeHl/|gKonecan Ha- tlogerx eo 2fi12 r. I - cro*ra cra6x- e) Oraepxnre 6om xpennexnr
i' npaBncpu{yro rpoca cronHo{Horo nme?opa noneperrol ycroirrsocrr. tltlx pb|t|eFOB nOABerO$ l( Kynaxy.
Topmo3ac npoAonbHoropbF{ara.
l:
Ir

I . xanpaantlolqat rpoca GTonHo{llo. xl (Tun T') C nomoqsn

ro Topuo3a, 2 - gepxerenb npoBolla MeHTaOTCOeAnHXTe UapHrp
AaTqrxa qac?oTbrgpaqeHr|n ronsca. tqAenn c2@2r. peAyxropa 3aAHercMocra.

<N
69r10HM
1
4

-r/' I

( H
F JI r'e-,
/
/ rL98t10Hu @
\j-r---7
L32tgnu

69r10HM

Crcreua rpenneHxnpeAyrropa 3agxero ilocra (uogenr go 200't r.). 1 - nepeAHenonopa pegyxropa,2 : crp€Mf,Ht(?,
3-nonepeqran6anxa,4-lagrtrreBrynrr,5-rrxxrirponrrreixffpennexnnpegyrropa,6-orpaxnr]trenb,
7 - nepegnxeBrynrr, 8 - xpoxureiH |(penneHrnpqAyrropa,9. xPbllurcnepegrei onopbrpeAyrropa3agHeroilocra.
Bnuuaxue:npu omcoeduHeHuu unpnu- st ffii iit i ";;;',o'a or3epnfi ynupa[me o(rnrenpmry€
p:aDOJ om pedyxrnopa
iadueeo sobma, orcoeAnxnreu4xnp DOJ or pe$ir- $+uuaurc:
oanm, KaKnoKaa€,to Hapucw,G, rtmodu
ynupahrh€ cne4unanpyuixm e &ntn, ropa 3aAHeroriocfa. xe noepelumdpezynupda,tnyoeailry.
HApucyHKe.
KAKnoxgrt€tno Ilpuueqaffi,B: cmomtry@ Konbuo co
cmawHu uiJiluqeaoao HaKoHeqHuKaea-
na donxotocrrnantca Ha aany.
9. l-lpuqenrre npoaonorofinpnao4xue
BanbtKnonepeqrofl6anxe.

1 -- oreeprra, 2 p€rynxpoBoqHan
I - cnsqrxsrpyilelrr, 2 - 6om. rarxa. 1 -npoaonora.

..-qr
\'J 7 4
---6
SOXU
,Ag4iT;
-'-r/ 100llu

91"-'::g:fII"igIgpT-oi*S^T9I99I1!!9A9nr c i00 nxxa,

3 - nonepernan6anxa,tl : eadHnronopaeenygipa, -5-.nxxlrxi qomruretti xpennexri
rxxri rpoxuneix xpennd;;eelfi;biftqn*1i-"
pdnVrrope(iqnenn' c ryp6o-
Up6o-
lTfIflfl.-281.t:I3lT1^",l13ITYI_2:ll::1991frn"_1qs
(m-q1gnroe3
r.|,6-- xrxnrl
r. no 2(Xl3r.),6 xn*i-i xponimefu
iponl'nerrxienhexrn peAynope
xponnexx'
peayrrope
I'.-qAe_nr6er rypooflannl'qt
ryp6oaagAlba-noAq 2w2'r.,
2{i02r., ilqgonx
nqconirc ABxrarenem 1,6n._r
ABxrarenerrl,e n. i iiqAd;6;J
rqAonx 6er rytl6oraggyBtic genrardndi 2,0n.
cc2oo2
2002r., Bce
8cerqgenx
r,toAerxc 2(n3 r.l. 7 .- orpaxrqrrens,-g
2(lo3r.), omanrqtronb.8--anrxanrqecrst aBriiOep;g,
Anmnrq6crri aaJndan- t. idonirn6if xpenfrexnn-oeiv*r""..
oHufiexH xpenneHnR peAyrropa,
!-0_-xpgrgra.
xpgtg$a.
-l-0-' nepennei
rcpennet onopLr'pgAvrqropa
onopbr-peAvrcrirya rasnero
3aAnaroidii, - (udenl
uo6ia,iitl 6d;iilifi;i;i;
6onr li6 ioo5i.-kd;
r.ll3 = 70
io H.u,
f,;:;;.i"Ttril5;:
xoAenr CZOOSr.
tl3 = 00
t3 90 H.u).
H.ul.

-
iO+ Pegyrrop 3agHeroMocra
10. (Tun "f) C nouor4bto cnequHcrpy- a) Ycranoaure cneqrHcrpyMeHr Ha Onopur peAyKropa
MeHTar3Bnel(lrTec,anbHilK. pe4yKrop(gnn sau4aru canunnxa).
3aAHeroMocTa
Cxnrne
1. Orcoe,qnxnre npoBoA or orpnqa-
renuxorl,{fleMMbr aKKyMynsropxoil6a-
Tapevr.
2. Ycraxosure pbrqar MKllfl nnu ceneK-
rop AKflfl e nonoxeHne"Nn.
3. Buxnp.{Hre cronHor{Hbtfi
ropMog.
4. Ocna6ure railxu rpenneHuqKonec.
5. floggonexparbreaBroMo6nnu u ycra-
1 -cneqnxcrpyueHT- HOBr4Te ero HaOnopbl.
6. CnnuvrreKoneca.
11. (Tun 'f) C nououlblo cnequHcrpy- Trn "T". 1 -cneqrxcrpyMenr. 7. Cxnunre 3aAHtorcl vacru aurnycxxoti
MeHTaycraHoa[te Hoeuri canbHvrKBbr- cncTeMbr.
xoAHoroBana. 8. Cxrunre nepeAHpp onopy peAyKro-
Buuuanue: HaHecumecnequanbHyto,He pa 3aAHerouocra (cu. pa3,qen"Cntrue
noepexdanqyn pauHy, KoHcucmeHm- peAyKropa3aAHerouocra").
Hy,o cMa3Kyuexdy KpoMKaMucanbHuKa. 9. Cnuunre 3a4Hploonopy peAyKropa.
Ilpoeepxa
1. flpoeepure onopbrpeAyKropa3aAHero
Mocra Ha orcyrcrBue noepe4genni, rs-
ru6oa u Koppo3!4vr. flpu o6napyxeHlrl4
Ae$eKroB,3aMeHrreonopy.
2. flpoaepsre BrynKil onop pegyKropa
Ha orcyrcTBl4eTpeu{ilH,3aTBepAeBaHug
Tnn "VA". 1 -cneqrncrpyMeHr. h noBpexAeHui.flpu o6xapyxennuge-
Qemoa, 3aMeHrreonopy.
6) Bcraeure unrqeeoi HaKoHeeHuK
tax, .{to6ur on aour€n B €nbHrK Bbl- YcraHoera
xoAHoroBana pe.qyKropa. Ycraxoexa npor3BoArTcg B noprAxe,
o6parnou cHFTr4ro.
1 -cneqnxcrpyueHr. 1. Ycraxoeure nepeAHloloonopy peAyK-
"VAJ ropa Ha Ky3oBSaKpennBee Ha peAyKro-
12. (Tun Oreeprxofinganerrre pe. Tpoc crof,HoqHororopMo3a AonxeH
canbHuK. HaxoAr,rrbcRxag onopofi.

-TC7\
\ l d \
D \l n/zl \
. 1,.,

Tnn "T". 1 - cneurncrpyueHr.

flpuueqanue: npu ycmaHaexenepedneil

onopbt He nepenymaIme uanpaeneHue
1 - canbxrr, 2 - oraeprxa. ycmaHoeKuoepanuuumeneil.
2. Bcraeure HaKoHeeHrK ulapHxpa npr4-
13. (Tun "VA) C noMou.lbpcnellnHcr- BOAHOTO BanaB peAyKrop3aAHefOMOCra.
pyMeHra ycraHoBl,treHoaurfi canunnx Bnuuanue: gaMeHumecanbHuK earxod-
BbrxoAHoro Bana. Trn "VA". 1' cneqrscrpyueHr. Hoeo eafla pedyxmopa sadneeo Mocma
Buuuauue: HaHecumecne4uanbHyto,He Ha noeuil (cu. coomeemcmeynquil
noepexdanulyn pnuHy, KoHcucmeHm- c peAyK- nodpasdendannoil znaew).
a) Cnnurre cneqr4HcrpyMeHr
Hyn cMa3KyMex<oyKpoMKaMucanbHuKa. ropa.
r) Ha4aena Ha KyrraK,oKoHqarenbHo
BcraBbreuJapHrpDOJ a pe4yrrop.
llpuue.tauue: y6edumect, qmo KpoMKa
r o .
\ t d \ canbHuKaHe omoeHymaHapwy.
'D
t / \7l n
2 l \
/ I l\
lrK\
1 -cneqxxcrpyueHT.
14. Bcraeure u.rapHlrpDOJ npneo4xoro
Bana B peAyKrop3aAHeroM@ra. 1 - cnerlrxcrpyMexT.
Bnuuauue: (mun'VA") BaMeHumecmo- 15. ,Qanrnefiu:annpoqeAypac6opxn 3.,Qanuneiuar rlpoqeAypaycraHoBnl
nopHoe Konhuo Ha wnuqeeoM HaKoHeq- r4gerB nopsAKe,o6parxou onncannofi onop peAyKropa3aAHeroMocra rAer B
HUKeAana Ha HOAOe. Bbtue. nopfiAxe,o6parxou cHirr4p.
 327
llo,qaecKa
.tlepeRunnnogBecxa
Cneqn$rKaqnt
Ta6nrqa. YrnbtycraHoBrr fionecn
rr cra6nnnlarop noneperxoi ycrofqxg@rn (mogenl c nperbtu pyneu c 1994r.)
Trn xysoaa Cegarr Vxuaepcan
,Qaurarens 1,5n. 1,6n. 1 , 8n . 2,0n. Turbo 1 , 5n . 1 , 6n . 1,8n. 2,0n.
Turbo
FlpraoA 2WD 4WD 2WD 4WD
MqAenu E-GCI E-GC4 E€C6
E-GC8 E.GF1E-GF3E€F4 E.GF6 E.GF8
Kounnemaqun CF cs CX CF
cs HX.S WRX WRX- cs cs-x cs- HX-L
Extra Extra RA HX.S WRX
Extra
fluauerp sra6unnsa-
ropa nonepevxoi 18 19 18 19
ycroiweocm, mu
CxoxAexneronec -3-3 mu
Pagaan 00 t 45' -0o25i 45' -0025
0't 45'
+ 45'
l'lpoAonuxui HaKnoH
3o * 30' 3005r 30' 3" t 30' 3005
ocu noBopoTa
r 30'
flonepevxui HaKnoH
@r4noBopoTa 140 1440' 140 14040'

Ta6nrqa. Ytn"t yffa"ot*tr rotec , cta6rnrgatop nonepeqnoi ycroiqreocrr (r,tqgonrc npaBbrilpyneg c i996 r.)
Tnnrysoaa Ce4ax Yxuaepcan
flarrarenu 1 , 5n . 2,0n. 2,0n. Tu6o 1 , 5n . 1 . 8n . 2,0n. 2,0n. Turbo
tlpraog 2WD 4WD 4WD 4WD 2WD 4WD 2WD 4WD 4WD 4WD
GC4
(c 1996r.)
MqAenu GC1 GC8 GF1 GF2 GF5 GF6 GF8 GF8
GC2
(c 1997r.)
CF
Komnneraalr,rn SX CS-E HX- WRX RA c'z c'z GB GB HX-
WRX
cs-E 20s 20s
CxoxgenueKonec,MM -3-3
Paasan 0o t 30' -0o25'+30' 0o t 30' {o25'+ 30'
flpgonuxui HaKnoHoc't noBopora 3't 45' 3005'1 45' 3o t 45' 3005't 45'
Ilonepevnufi HaKnoHocx noBopora 14000' 14"40' 14040' 14'40'
$amerp cra6mrsarupa norep€F{-
xofi ycroishaocrr, un 18 19 18 19

Te6nrqa. YrnH ycraHosffi xonec r c.ra6rnrrarop nonepeqHoiycroiqreocrn (Ho4onxc npaBbtil pynsil c 2000r.)
flpnao4 4WD 2WD 4WD
WRX Yxraepcan
.Qarrarenu 2.0n. DOHC 1 , 5 n .S O H C 2,0n. DOHC
Kounnerraqnn WRX NA WRX NB t's I's 20N 20K
MoAenu GD9 GDA GG2 GG3 GG9 GGA
CxoxAenneKonec,MM 0+3
Pagean (gonycr i45') -0015' -0020' -000' -0010' -0.15'
llpogonuxui HaKnoHocu noBopora 3025' 3"30' 3020' 3025' 3'30'
finauerp cra6nnusaropa
nonepevxofiycroiqreocril; uM 20 19 20
Bucora pacnonoxeHltf,rry3oaa,MM
(gonycr +121-24uxl 406 401 407 397 392
328 no'qBecKa'flepeAHnf, nogBecKa
(uoAenn c neaun go 2001r.)
Cra6rnngarop noneperlHoi ycroiwaocu
Trn xysoea llpreog Kounnerraqnn ![rauerp
2WD BASE,L 18
4WD BASE,L 18
CeAan
LX 19
2WD BASE,L 19
4WD L 19
Yxueepcan
LX 19

Ta6nrqa. Yrnu ycramoBxxxorec (MoAennc ncBblmp e

CeAan Ynneepcan
2WD 4WD 2WD 4WD
0o 0o 0o 0o
Pagaan(Aonycxt 0'30')
ln6rrrurl nonvcx *1o) 3o 3o 3o 3o

0f3uu
flonoxvtrenuxuiyron cxoxgexun:0'09'
(npranonoxurenbHoM cxolxgexun3 uu)
CxoxAenneronec yron cxoxAennR: 0o09'
Orprqarenunufi
(npraorpnqare@
Flananauurrri HarnaH oeta noBooora (nonvcr +0o45') 14" 140 13' 130

lnonvcx +121-24 utll.) 391 391 391 391

Ta6nrqa.Yrnu: Konec r cra6xrn3arop nonepeqHof y"tof *'"o"t' {*o'q"n' " t"""t*

CeAax Ynnaepcan OUTBACK
MoAenu
Turbo NA Turbo NA
-0'25' -0015' -0o20' -0'10' -0"05'
Pasean.(gonYd(t 0"45')
llpogonuxufi HaKnoH 3035' 3025' 3025'
Mo4enugo 2004r. 3'35' 3025'
ocil noBopoTa
MoAenuc 2004r. 3030' 3025' 3"30' 3"25' 325'
(gonycr t()o45')
CxoxAexuexonec MogennAo 2004r. 0 + 3 uu, Yron cxoXAeHuRi0o07'30'
MoAenuc2O04r. 0+2uu
1420' 't3'45' 13030' 13.20'
flonepe.{Hutfr HaKnoH ocu noaopolq{4gnycK:!qlL 14.35'
Burcora pacnonoxeH[f, KY3oBa' MM
396uu 406um 387 utt 397mu 4Q2uu
fionycx: Mogenu go 2004 r.: t12 tuu
'12-2autt)
MoaenYr c2004r.:
MoAenugo 20M r. 20
uerp ct'a6unnsaroPa
fl r,ra
uwt MoAennc20O4r. WRX:20 20
nonepevxoiYcroiuttsocrn,

w|,",,",""nnepednuxKonecMo2ym6umaomP.e.eYn,.P!31i'!:.'*!y^%":y:::,,:!,,|.p.2':?I,x"mYron
senuwHpasaanau cxo'
cpeduuesHatteHuf,
ycmauoeume
npu peeynupoeke
yrr"urilie "Eioiuue
npeeb,wanm sna,aenuh,
x@eHufl.
yKa3aHHbrc
- ocmanruoeaenu.tuHbt, e ma6nuue, HeMoeym 6amaompeeyn!!9?3\,t;E!!!.oHu ma6nuqxae
npeailuatom
ua
co,eoilneuua orhcyincriteue sa'
tlpu neo6x@uuocmu
deQopualuil'
npo""prrlt1i"t;;;;;;i,"";"iiii'iii^i
sHa,teH.tn,
MeHume noePexdenuue demanu.

,'Crlct

1 - xanpaanexle aneP6g,
A - B >0 - noroxlrenuuslfi yron cxoxAexrf, ronec'
A - B < 0 - orprqarenuxuti yron cxor(AeHrs'
a - yron cxol(AeHxn.
 Jlogeecra - flepegxen nogaec$a 329
g) l4snoc c no$r HaKoHeqHhKoB pyne-
llpoeepra n BbtxTgr.
llopngox npoBepkx
perynr,rpoBKa
ymoB yrnoB ycTaHoBKl,r
Kon6c
e) fln$r noAuJyrnHltxoB
crynlrq.
(uogenn go 2001 r.)
ycTaHoBKh Konec x) fluc6ananc crynnq Konec.
Ilpoeepure n npn xeo6xo4rdMocn4orpe-
s) fie$opuaqno u no$r pyneBbrxrer.
flpegaapnrenbHbre u) fle$opua$,no !r nnSr eneuexroa rynnpyftre yrnbr ycraHoBxuxon6c B cne-
npoqeAypbl noABecKvr. AyK)u{eMnopnqKe:
flepeg npoaepxoi yrnoB ycraHoBKl'rKo: flouueqanue: 1. Bucora pacnorroxeHnf,Ky3oBa.
nec npoaepbTe: - Snaqeflue yat@ ycmaH@Ku ,$nec 2. flpogonuufr HaKnoHocil noBopora ne-
a) AaeneHlreB uuHax. npueedenat a c@maeffcmeyrcr4ux pqAHrx Konec.
6) HepaexouepHocrbr43Hoca npaBoro ma6nuqax pa&ena "Cnaqu$u xat4tn". 3. Pasean nepegHxxta3agHuxKonec.
li| neBoro Konec. - 3xaqenun MoweHmoa 3amf,xKu 4. Cxo44enrae3aAHuxKonec.
e) SanancnpoBKyKonec. npueedeuu Ha coomeemcmeyntuux 5. Kypcoaoilyron.
r) henoc u np$r uapoBbrxuapHupoB. e6opounux pucyHKax. 6. CxoxAexue nepeAHfixKonec.
7.Yron noBoporaKonec.

] r 1 00H u
33
I
A
%^
Fe

^€*f*
Y
l
32
5 0r t 1' 0Hu
l

€..R'qq

y
M)' ) ' 6

H
\

6* o 245t49
M-- 8

g j
fl

e4,;:'"
n
tl 25
&-/ 28*

29
*
ffi
+s-l
r

"
'

-p
-tP
2
/
6
13

2 5* 4 H u

--$]k--
flepeAxan noABecra (uogenr c npaBbrMpyneM c 2000 r., MoAenr c reBbrM pyneu go 2001 r.). 1 - noneperxan 6anxa,
2 - 6onru a c6ope, 3 - noaoporHsri xynax, 4 - wah6a,5 - penxoean npornagxa (ragnnn), 6 - saAxnn onopa, 7 - pesr'r-
HoBaf, npoxnaAra (nepegrnn), 8 - urapoean onopa,9 - nrxxri pbrqar, 10 - unnrrr, 11 - erynra nepeAxei onopbr,
12 - croira cra6rnrgaropa nonepeqHofrycroivreocrr, 13 - rpoxureix, 14 - arynra, 15 - cra6rm[3arop noneperxoi
ycroirnaocrlt, 16 - onopa AoMxpara, 17 - rarnyuxa, 18 - BepxHf,r onopa croixr,r, 19 - nporua4xa,20 - BepxHeece.q,no
nplrxrHbf, 21 - eu6porconRTop, 22 - nsrnuxrx, 23 - orpaHxqrrenr xoga cxarun,24 - npyxnna,2S - croixa nepegxefi
nogBecrlr, 26 - perynrpoeovxuri 6ont,27 - raixa, 28 - carroroHTpnqarcn rahxa,29 - caMoKonrprqancn raira
(uogenucnpaBbrMpyneuM3=lTSx20H.u,MoAenncreBbrMpyneuM3=152*20H.u),30-cauoxoxrpau4ancnrai-
x a ( u o g e n n c n p a B b l m p y n e u M 3 = 2 0 * 5 H ' m , M o A e n s c n e B b r M p y n e M M 3 = 3 2 * 1 0 H . u ) , 3 1- c a u o x o n r p n q a n c n r a i -
ra (uogenr c npaB_b-rM1ryrey M3 = 190 t 10 H'u, Mogenr c neBbrM pyneu M3 = 196 t 25 H.u),32 - 6onr (uo4enr
c npaBbru pyneu),'33 .6onr (uogenx c neBbtu pynen), 34 - arynxa.
 20

* 55 Hu

.1E

.20

22
CeAax c ryp6oHaaAyBoM

,t::;#:
*\'tJ g-t

\IW:
9,0
Y -3r

15' ,bG
12'*.

6-- tt r,*,

. l1 175Hu
/K 175Hu
'/ tr-
f
./l
A
lt
ffiA
i
\ 3 0
32
| 9--71Ht

.i

55 Hu -4
n 33

Ilepegrnnno4Becxa(uogenrc2001r.).1-nonepevxan6anra,2-5onruec6ope,3-noaoporxuirynar,4-uai5a,
5 -peanxoear npofinagra(eagmnn),6- galxnn onopa,7. peanxoeannpoxnaAxa(nepegxen),8- uapoean onopa,
ll 9 - nnxxni pbrqar,10 - unnnxr, 11 - erynra nepegxefionopbr,12 - croixa cra6unaaropa non€paqroi ycroirneocu,
I 13 - ilpoHuTeir, 14 - Bryflxa, 15 - cra6nnr3arop nonepeurofi ycroirraocrn, 16 - onopa AoMxpara,17 - 3arryuxar
! r
18 - eepxxnn onopa croixr,r, 19 - npornagxa, 20 - Bepxxe€cegno nplrxnHbr,2'l - ar6porcontrop, 2_2- nsmuxnx,
j
23 - orpaxxrnrenb xop Gxarrf,, 24 - npyxnxa,25 - croira nepegxei noAe€crcr,26 - perynnpoeo.rrrri 6ont, 27 - rah-
r"Ilo4paxxrr",
a,28-cailoxor{?prqancrraixa,29-noApaMHxr(,30-xpuurra,3l-erynra,32-$rxcarop,33-M3cu.Bpa3Aene
:l 34 - 6onr (xa MoAenexc 2004r. ysraHaanxBaercna o6parxou HanpaBrenxr),35 - carroxonrpf,qatcn
raf,ra (uoAenx go 2003 r. M3 = 100 H.u, uogenr c 2003 no 2(X)4r. M3 = 105 H.u, HoAenr c 2004 r. M3 = 95 H'u),
36 - pacrnxxa (uogenr e 2003 r.), 37 - onope gourpara (uogenr c 2003 r.), 38 - 6onr (uogenn Ao 2OO4r.), 39 - 6onr
(mogenr c 2004r.).
iir;ii
IlopnAox npoBepKlr Ilopngor npoBepxyl Burcora pacnonoxe]rt,tn Ky3oBa
yrnoB ycTalroBKxKon6c yrnoB ycraHoBxrrKon6c 1. Orperynupyfire
4aaneHlreB ultaHax
(uo4enn c 2001 r.) (trrogenrc 2002r.) cornacHorexHl4qecKlrM ycnoBv+qM.
flpoeepurer npu neo6xogruocnrorpe, flpoeepureu npn.xeo6xo4r,rMosru orpe- 2. flpreeAnre aeroiro6rflb B cHapn-
xeHHoe cocroeHne (oceo6o4rre 6a-
rynnpyfireyrnbrycraxoBxnxon€cB cne- rynnpyfireyrnbrysraHoBxn ron6c B cne- raxHlrK, ynox[Te Ha MecTo 3anacHoe
AyloqeMnopnAKe: Ayror.qeMnopnAKe: KOneCO,AOMKpaT,xHcTpyMeHTbll,l Ha-
1. BucorapacnonoxeHlre rry3oBa. 1. Bucora pacnonoxeHnn Ky3oBa.
lr 3aAHrxKonec. norHHTe6ax ronnueou).
2. PagaannepeAHxx x 3aAHlrxKonec. 2. PagEannepeAHnx 3. YcraxoEure pyneBoe Koneco B no-
3. l-lpogonrxufi narnox ocu noBopora 3. YronnoeoporaKonec. noxexlte npnmonnxeiHoro .qBlrxeHrt
n€peAHHx Konec. 4. Cxo44exrenepeAHlrx Konec.
4. CxoxAexuenepeAHxx Konec. 5. Cxo44exuesaAx[xKonec. r nporarnre asrouo6unu BnepeA
5. CxoxAexue3aAHnx Konec. yron.
6. Kypcoaofi 6onrue, qeM Ha 5 u, qro6ut cra6nnn-
6. Kypcoeoilyron. 7. flpqAonuxurixarnox ocr noBoporane 3xpoBarb noABecKy.
peAHvrx 4, l,lcnonsayn orgec, onpeAenure roq-
i,il 7. Yron rloBoporaKonec. Konec.
Ky "4", pacnonoxeHxyp no qelrrpy octl
I
Koneca.

-
 Ilof,eecra ; flepqfHns no.qeecfia 331

Bslcora pacnonoxeHxrl(y3oBa. t - nepegHee xnurn

l"-o,l|Jhfi [iflf*:o'r xonbca,
fl:!:1".._{:."j:_:ti*::-*::*i:tL:e
a- bLrcora celiiie ion6^xoiapxr,6 - roerarr,epexrn,
I^-,*.?prL:1iaol,i,r
Hel,| qacTn Ky3oBa.
ililfi;;:i1-Irff#:
!ic-n6"-"*dl'-'iii5;fi;; p""""T"'Ji.il,"rll'fi!illi:
Il9lrq". Perynnpoarapa3BananepeAxrx xonec.
Ileeaf, cropofla Ilpasan cropoxe

Yaenuqenne BpaqarunporlrB Bpaqarsno

pa3Bana qacoeoicrpenKr .{acoBo&crpenKe

Yuexuu.lexre Bpaqaruno Bpaqars flporna

'pa3Bana qacoBofcrpenxe .{acoBoi crpenKu

5. -lrlsne_epure
paccrorHre MeXAy roil- Perynnpoet€ pa3Bana
xoi 'A" r qeHrpoM ocu xonec'i (cm.
puc.'Bucora pacnonoxeHunrysoei";. nepeAHhxKonec
llpuueqattue: ebrcomy pacnonoxeHue 1. Ocn$sre gBe caMoxo+npnqrecn rairr
nepedneil u sadued iacmu KysoeacM. xa xurcrei.{acfl repqAHeli crofipr.
a coomeemcmeynt4eil ma6nuue oas_
dena "Cnequfuuxaqus' dannol indeu.
Ilpoaepra pa3Bana
nepeAH[x Konec
1. Ycraxoelire nepeAHee Koneco Ha
ycrpoicreo h3MepeHnf, paAlryca noBo-
poTa. yoeAuTecb, r.tTo noBepxHocTlr
KOHTaKTanepe,qH[x 14.3aAHhX Konec c
AOpOxHbtM noKpbtTueM HaxoArrce Ha
olqHoMypoBHe.
2. Ycranoeure Ha Koneco cnequHcrpy-
MeHT n 3aTeM yCTaHOB[Te yt3MepuTenb-
noe ycrpoicrao.
3. 9ro6sr onpeflenurb yron pa3Bana,
cne4yrire HHcTpyKqur4
x ltslleprrbnuxouy
npuoopy.
I l3uepxrerbHoe ycrpoicrao,
z - ycfwncrBo x3ilepeHtrn pagryca
noBopora, 3 - cneqrxcrpyuexi.
Buuuanue:
- Koda una6naeme unu samneueae-
me- peeynupoeoqnafi 6onm, ydepxu-
e-aume anoeKy peeynuwa#oeo
oonma wrcqoM u apattpiinre caMoKoH_
mpnurytua eailxy.
- 3auenume canuoumpnuryrocn ead-
Ky Hosod.
2. Bpaqan perynhpoBor{xufi6om, orpe-
rynupyl4reBenxqrHy pa3Bana.
fTpuue,aanue: eenuquHy paaaana cM. a
coomeemcmeynupu ma6nuqe paedena
'CnetquQuxaqun".
l1ouue:anue: n@opom peeynupoao.t-
Hoeo oonma Ha oOHyMemKy usMeHf,em
pasean npuuepHo na 0"10, (uodenu c
neebw pyneM do 2004 e.) unu ua 0.15,
(Mooenuc neabM pyneM c 2004 e.).
3. - 3arqFture ,qeb- cauoxoHTpruluecf,
rahxu.
llpuue,aauue: Mot/,eHm samnxKu cM.
Ha coomeemcmeytot4en cdopouxou
pucyHKe.
llpoeepra npogonbHoro
HarnoHa ocH noBopoTa
1. Ycraxoanre nepeAHee Koneco Ha
ycrpoicreo h3MepeHHF paAuyca noBo-
1 - croixa,2 - perynrposovrui 6onr, poTa. yoeAltTecb, qTo noBepxHocTx
3 - noaoporxui rynar, 4 - maplrxxan KOHTaKTa nepeAHHX143aAHltXKOflec c
cropoxa aErono6rne, 5 - axyrpixxnn AOpOXHbtMnoKpbtTreM HaXOAf,TCR Ha
cropoHaaeromo6rnn, 6 - yeSnirrexre oAHoMypoBHe.
pa3Bana_(nonoxnrenurui yren pa3- 2. YcraHoaure Ha Koneco cneq!4Hcrpy-
eana),7 - yueHbulexre parriana MeHT!r 3aTeMyCTaHOEure H3MepHTenb-
(orprqarenbxui yron pareana). xoe ycrpoicreo. I
"a2
99-
IIoAeecKa 'Ilepegrf,n nq4Bqqra-
. --

3. 3arcxrre rormprafity. Buuuauue:

flpuueqanue:
- Koedaocnadnnemeunu samneu-
'Mouenm gamaxKucx. Ha eoonrcem- eaenp cawoKoHmPf,uryacf, aadKY,
cmeyntUencfiopwon pucyHKe. ydepxueailme eonootrypeeynupoeoq-
- llonpaeame nunbHutru,ecnu oHu noeo 6onma Knto+lp,ru eqaqailme
neNKpweHH. cauo xoxmpnu.ytocaeail xY.
- llpoeepameyarH noeopamaKonec. - SauenumecanoKoHmryuly,ocn zao-
xy rcaoil.
Ilpoeepra cxoxAeHxs 2. C nouou{uloAtyx rnpqei noBepHure
3aAHXXrorec perynxpoBoqHoe Koneco u perynxpo-
eo.{Hui 6onr xa oAnxaroauEyron B
1. C nouou{sro H3rrepnTefluoro npn6o' npoTnBononoxHHx vl yc-
HanpaaneHnf,x
pa rcMepbTe cxoxAeHlte 3aAH[x Konec. rixoeure cxoxAeH[exonec (aennrnna
Merxlt Ha 3aAH'tx qacrf,x
I - n3ilepxranbxoe ycrPoicreo, 2. flocragure n npaBoroKonEcHa ypoBHeqeH-
o(oxAeHxRKoflecAonxHa 6uru cPeA-
2 - ycrpoicrao x3uepoHxn PaArYca neBoro
rpoe ocef,'n lt3Hepbre paccronxne "A' xefi rc Aonycruubtx nPe4enoe)(cm.
nGopora, 3 - cneqxncrpyileHT. MexAy Mer€rrH.
ra6nnqy'PerynnpoaxacxoxAeHhq3aA-
Hl,txKonec(uogenn 2WD c neBHMpy-
3.9ro6u onpeAenrrbnpoAonuauixa- 3. CAeuHure asromo6unu EnepeA, rax, neu Ao 2001 r., lloAenn2WDc nPaBblM
KnoHoct{ noBopora,cnegyire HHcrpyK-.{To6u uerKx noBepHynltcib xa 180o.
'B' ue4gy pyneuc 2@0 r.)').
qxr,rKrcniepnrenbHoMy
nP6oPY. 4. lrlsuepsre paccronHr4e
METKAMX..
Ilpoaepxa cxor(AeHrn CxoxAexltg KonEcMoxHo Bbttrt,tcnrrbno
nepeAHHxKonec $opuyne:
1. C nonoulbp r,r3uepurenbHoronpu-
6opa xsuepbre cxotgeHlte nepeAHllx
Konec.
2. flocraEure MerKvtHa 3aAHvtxr{acrnx
neBoro r,rnpaBoro Konec Ha ypoEHeqeH-
"A'
rpoa ocefi H il3Mepbre pacc,romue
Mexqy MeTKiaMu.
3. CAauxure aarouo6hnu BnePeA,raK, 1 - perynlpoBoqHo€xoneco,2'Pery'
.{ro6u MerKnnoBepHynucbna 180o. n[poBoqHbri6om,3 - xnPq.
'B' uer4gy
4. lrlsuepure paccrof,Hue
METKAMT.
no
CxoxAexre KonecuoxHo Bbtt{ltctrt,tTb ,k;
Sopuyne:
A-B=cxox<Aexue
Perynnpoaxa
=--@ @- cxoxAeHHR 3alllHxx Konec
" ll + l l ^ (uogenn 2WD c neBHH pyneM
Ao 2001 r., MoAenn 2WD
t-il c npaBbtMpyneM c 2000 r.)
€ 1. Cxnmrre eaqunrui KonnaqoKc Hvtx- PerynrpoaoqHoexoneco t'r utrana Ha
Hero pbrqara nqABeqc4 n ocna6ure ca- perynxpOBOrlHOMoonTe GOBr|eqeHrJ
A A A MoKoHrpfu{yroctranry. xa oruerrg'4'.

W Ta6nrqa. Perynrpoexacxo:tqleHxt3aAxxxronec (nqgenr 2W^D--

pvn6mAo
neeuiu pyreil
c neBbm do zixrl r., $qf,e'rr
2&ll r., 2WDG
lrqAertr zwu npaBblil pytpm c 20dt r.).
c npaBblil
HanpaenexueBpau.pHilnperynnpoBot{Horo CxoxAexne Cxoxqexne
Perynnpoexacxoxp1eHrn Koneca I DerynupoBoqxoro6onra neBoroKonec€t npaEoroKofleca
nepeAHuxKonec Bpau{aire
1. Ocna6ure xonrprafixn Ha pyfleBux rt- 1
rax c neaoi n npaeoi cropoHbtaBToMo-
peryn}|poBoqHoe 2
KoneconporuB CxoxAexxe CxoXAenue
6nnn. yBenuqnBaerct
2. Orperynnpyire cxoxqgeHre Konec, qacoaoi crpenKx, yMeHburaeTcf,
noBopaquBarpyneBbreTtrx Ha oAllHa- a perynnpoBo.{xufi
KoBbreyrnbr. Ha neeofi n npaeoi pyle- 6onr no qacoeoi
Bbrx rgrax Hape3aHanpaEaF peSboa. cTpenKe
tlro6u yBenuqrrb cxoxAeHlte, noBep-
xure o6e rRftr no qacoagi crpenxe
(ecnn cuorperb c BHyrpexxei .{acrta BpaqaXre
aarouo6nns) na o4nxaxoBbteyrnu. perynnpoBoqHoe
Konecono qacogofi CxoxAexne CxoXAexre
llpuueqauue: aenuquHa cxoxdeuun
crpenKe,a perynn- yrreHbujaeTcf yBenxqilBaeTcg
@euuQuxaquu.
poeo,rxui6onr
:l
qacoeoi
nporvrB
cTpenKu

1 - peeynupoeoqxuil6onm.
.,tl / 2 - peeynupoeoquoeKoneco.
NI llpuueqanue
\F l\ @ sneweHfftospezynuwKu ua oduo denenue uaweHf,emcxoxdeuue
npuwepHoua 4 uu.
- Bpaiphme peeynup@qvoe,@neco
":l I u peaynupoeo'ltttrl6onmna odunaxuue
\\ vanu a nDomueononoKHbtx maKqmo€.b,ux coomeemcmeyrcl4ue
HanpaeneHuf,x,
pucxu ndxodunuct nenocpedctieennonad octto Weynuryo'lHoeo 6onma (cu'
I - roxrpralra. pucyxox).
 llogsecra - ffepegnnn nqABecxa 333
Perynupoexacxor(Ae]rxe Ta6nrqa. Perynnpoera cxor(pmnr 3agnrx t(onec
3aAHlXronec (uqgenl 4WD c neeuil gynor Ao 2[X]1r.,
(nogenn 4WD c neBbnr pyfleu BceMogpnt c neauil pyner c 2(Xll r.,
Ao 2001r., uqAenr 4WD c npaobtr pynos c 2(XXlr.).
BCeMOAenilCneBbrMpyneM Jleeaecropoxa . flpaean cropoila
c 2001r.,
HoAerx 4WD c npaBbtmpyneM
c 2000r.)
1. Ocna6ure cauoxolrprulyncn raixy Yaennqeane
oo BHyrpeHHeicropoxu 3aAH€roH!tx- cxor(AeHrf,
Hefopuqara noABecfir4.
Bnuuanue:
TKozda una6nneme unu gamneu- Bpaqexre no qacoaoi Bpaqexne nporuaqacoaofi
eaeme cauonoHmpf,u.ypca eaiiry, crpenKe
yoepxueaumeeonoeKypeeynup@otl-
noeo 6onma Knpqov u epaqailme
caMoKoH mpeuqytocneat xy.
- Sanenumeauotanmpnurytw eailxy Ymexuuesue
,t@oil.
cxoxAeHt/|R

Bpaqexre nporrB.{acoBofi Bpaqexle no.{acoBoi

.,/
\ l I
.J-ll
- N l
{ -\ I r l
\l
\\
I - perynrpogoqrui 6otrr.,2 - eagxti \l
nrxrri pbrqarnoABecrx.
1 - roxrpraira.
2 Bpaufat perynrpoBortnutr6onr, yc-
laHoBnTecxoxgeHnexonec. Ilpoaepxa KypcoBoroyrna
flouueqaxue: 1. flocraeure aarono6nnuHa rcpx3oH-
:6-nwu,n cxoxdeuunyKaaHae cne- TanbHypnoBepxHocrb.
qt$uxaquu. 2. Ilq4enxureaaromo6rnuxa 3 :4 mer-
- lloeopom 6onma na odxo deneuue pa BnepeA.
ugileHsem cxoxdeuue npuwepHo 3. Onpegenxre MecrononoxeHnene-
rya 1,5 uu (uodenu c neeHv pynev peAHxxn sagxnxocefr.
do 2004 e.) unu na 1,8 nu (nodenu 4. l4auepure pa@ToeHue"L" uelqqy
pynev c 2004e.).
c neebtrtt qeHrpaMx nunni pacnonorexr+n ocei.
3. 3arrxure camoroHrpf,u{yrocn
rafixy. Modenuc npaeur pyneu c 2NN e.:
ISoaepra yrnoB Kypcoeort yeon..................
uenawe30'
npu'L'paenon unu nenauen 23 un
lloBopora ronec Modenuc neeHv pynew:
.t. Ycranoanreaeroilo6tanuxa ycrpofi- Modenudo 2003z.:
gr8()rcMepeHufyrnoBnoBopoTa. Kyp@il yzon...............rrevbwe20'
2. YgepxueaeneAanbropilo3a Haxa- npu "L'paetnu unu nenutren15nu
roi, noaepxnre pynesoe Koneco Ao Modenuc 2A03e.:
lnopa Bne3o x BnpaBo.Ygepxnean Kypcoeot yeon...............
hteHbwe 30' | - gexTp nrxltrr, coegnxnpqei ne.
pyneBoeKonecoa rpaixeu npaBom9r npu'L'paenon unuuenutnu 22 uu pelHrg-ocr,2 - qeurp nuul]nn,coqAr-
lp8oM nonoxeHyrrx,3ailepbTe BHyr- Modenuc 200t1e.: HflOqe]| 3alHre OC]|.
penxnfi u axeurxr,riyrnbt noeoporat(o- Kypeoil yzon...............
MeHbwe 30'
,|ec. npu'L'paenonunu neHbute,H 23 t*M 2. Nn perynupoBffitrypcmoroyrna, Ko.
tbuueqanue: gHaqeHuf,yuroa noeopo- rAa cxoxAeHxeoAHoroS.nHefo Koneca
ma ,(onec cM. e c@meemcmey,owl, Perynrpoora orperynnpoBaHo,orperynxpyire orpn-
mffinuqe pas&na 'CnequQuxaqua' rrypcoBoro yrna qarerbHoecxor(AeHneBroporosaAHero
. eIn6H' Pyneeoeyn paanexue'. 1. floaopavnaan6onru perynltpoBKxKonec€r HaTa|(ylor€ BenfinHy.
Cxox(AeHl,tt SaAHllX KOneC Ha OAIHaKO- 3. flpn noBoporeneBorox npaBorope-
PerynrpoBra yrnoB BHe yrnu I I oArHaxoBbtx HanpaBne-rynlpoaoqHoro6onra Ha oAHoAene-
.noBopoTa Konec HHex,npo[3BeAlre perynnpoBKyKyp- HlreB oAHoMHanpaBneHlu (xpomeuo-
floaoparreafire pyneapo rnry, wo6u coBoroyrna. Aenei 2WD c neBbtMpyneMgo 2001
orperynxpBarb yrnbt noaopora o6oux llpuneqauue: na uodennx 2WD c ne- r.), xypcoaofi yron mMeHytrcecne-
rcnec. ebl,Mpynew do 2001 e. nosepuumeKa- Ayxlqxu o6pasou:
neco a cmopoHy, npomueononoKHy,oModenuc npaeur pyneM
cxotcdenueKonec. nuropomy peeynupoeovnoeo 6onma, c 20o0a................... ......10'
nHnbHuK, ecnu oH nepe- ua maxon xe yzon, qmo u peeynupo- (eenuuuna'L" ugnenumcf,
aoqHoeKoneco. npuuepHctna 7,5un)
 llpuueqanue:npu nodcmanoexee Qop'
Modenuc neab,MPYneM: uVnV ucnon*Yilme moIIbKo nonoxu-
Modenudo 2001a.:
"'-lWO: "L"
npuMepHo na 10'(eenuuunS meianue sna4euunYenoe cxoxdenun
usMeHuffcf, npu8epHo Ha./,.5 MM)' Konec.
2WD: nPuuePuoua 72' (eenuuuna
'L'uaueuumcsnPuMePHo Hav MM)'.
Modenuc 2001 e.: nPuMePHo Ha 7o'
(eenu,au,aa "L" tJgweHumcn npuMepHo
na 12uu).
KypmeouYeon 9. t4sanexnreruapogo&uJapHnp13 no-
(uodenu
';' c nPaeHM PYneM BOpOTHOTO(ynaKa.
j-.:......'....
t00iit.i...'.......... t 30'
--.'......'. 10. t4senexlare6onr KpenneH69Hltx-
Kypcoeon Yeon Hero pblqara K nonePeqHoi OanKe x
-' -iodeni
dt:odenu
' i neeuu PYnea): orcoehvtxure xuxnui ptilqar or none-
' oo 2003' 0 ot 20'
e. ...:.........'.... pevxoi 6anxu.
-' -'.'.0 " t 9q'.
iioodni c 20032.........,.'...
i,toaenic 2004e'.""""""""""0" t20'
Modenuc 2004e. - qerrPanuxannpoAonb'
(uodenuc neab,M
'"'kii;;o"oi PYneu): "L" 1 - nepeA,2
yeon'iena+4e 20' npu Haf, ocb aBTOMOoln9.
6euou unu nextwe 15uu.
Hrxnnfi Pblqar
e nepenHei nogeecrn
, . i
:;ilt
,.: '
=
I
=
GxRrne
1. Ycraxoelrre aerouo6rnb Ha noAb-
EMHUK.
2. Orcoegnrnre nPoBoA or orPrqa-
Paa6opra
oa- 1. Cxnrne BrYnKnnePegxefionoPbl'
i :

renuxoil KneMMblaKKyMynf,TopHovl Bbl-

rapex. C noMotqblocnequHcrpyMeHTa
vl cHuMure npeccyire BrYnKY.
3.'floAnumure aerouo6llnu
Koneco.
4=.(Modenu c ndPauuuxou) Cnnunre
noApaMHt,lK.
5.' brcoeAraxvtre cra6nnrsarop none-
pesxofi ycrofirueocr,l or HltxHero pbl-
qara.
6. Oraepnvrre6onr rpenneHnf,uJapoaovl
OnOpHH'lXHero pbilqaraK fIOBOpOTHOMy
KynaKy.

1 - cneqnmcrpyueHr.
gagxeil onopbl.
2. Cnstue BTYtlKt4
a) Haxecrre ycraHoBot{HbleMer('l Ha
I - qenrP nrHrr, coeAlrnPqei ne' nnxrni PHqarn onoPy-
peAHre ocn,2' qeHTpnllnlrll' coeAx' 6) Oraepxnre raixy 14cHl4Mnre3aA-
Hlo|oonopy.
rntoulei 3aAHre octr.
Trn 1.

1
t
,l

flpoeepxa
1 - ranPaaneHxe ABrxexrn, 2'rYP' Tnn2. 1. l-lpoaepurexuxnri pHqarHa orcyr-
coeoi yron, 3 ' qelrrparbHat npo' 7. OraePxrare raixY (xe auxruafire crelabusioca, noBper(AeHni r rpeuux'
nonuxai ocu aerorto6nnn. pdqara x no' flpra o6xapyxexnu HeucnpaBHocreu'
6onr) xpenneHunHllxHero pbH?r.
5anxe. 3aMeHsre
Kvpcoeoil yeon: r = (a ' B)/2, ede nepe.{Hoi
8.'OreePxnre gaa 6onra Kpenneflnn 2. FlooeepureBrynKHHaorcyrcrBlrex3-
i r,r
t,.', i'- vzon c*oxdenun sadneeonpasoeo gagsefi onophilHtlxHero pblqara K Ky3oBy xocd u noepexliexri. flpu neo6xoAr-
l,''lr
'i' xon6ca,P - Yeon cxoxdenus 3adHe?o MOCTL! 3aMeHuTe BrynKyr|nx onopy'
I
neaozoKoneca. agroMo6hnR.

:
i
|itu
 Ilogaecra - JleSffi r€ 33S
C6opxa
flulueqauue: 3Ha.teHuf, MoueHmoe
ffin uodenei c npaeuw py-
ner yKagaHuHa coomeemcmeytoulux
cdopowax pucyHKax.
1. VcraHoexaBrynrlrnepegxei onopbr
npo[aBoA]rrcnI noprAxe, o6parxou
cH9TUK).
&tunanue: ycmaHoeume emynKynepd-
HapucyHKe.
t€'r onoput,KaKno,@saHo

4. OrcoeguxxreuJapoBylo
onopyor no-
BOpOTHOTO
KynaKa.
Tnn2.
5. OxorqarenbHylogarnxrry6onros n llpoaepra
raeK KpenneHnf,nepeAlrerlnogaecxu 1. hsuepurenn$r urapoeorouapHrpa.
npolr3BoAr.rrenplr ycnoBru, qTo noA- 3amennreuapHlrp,ecnr no$r npeobF
BecKaHarpyxeHaBecoMagroMo6unR.uaeTAonysruubre npeAenbr.
3arRxureyKa3aHHHe greMeHTuKpen- . a) HsuepurepaccrorHr4e'L1', npnno-
neHnnB GneAyouleM nopnAKe: xr,rByclrnre e 686 H B HanpaBneHrn,
a) Fa&xaKpenneHlrr crofrru cra6nnr- yKasaHHoM crpenxofi.
I - BOnoxeHxO Brynrr| OrHOcrTenbHo 3aropa nonepevxofiycroivnaocru x
qarTpa uapoBoro uapHnpa, 2 - ura- HuxHeMy pbrqary.
po88nonopa. Mouenm3amrDKKu:
2. YcraxoexagaAxeionopbr. Modenudo 20OIe...............29 t 5 H'u
a) YcraxoaureonopyHa xn<rtnfipu- Modenuc 2001z.:
qar n coBMecTlrTe ycTaHoBor{HHe Me?- Cedanc myfionaNyeou......45H'n
xlrHaonopelr pbHare. Ocmanmue u&enu..............30 H.u
6) 3arnxrre caMoKolrrptlqyocn rafiry. 6) CoeAnxexheHuxHeropbs{araH no-
Exuuauue: nepe.{xoi6anxu.
- SauexumecaMoKoHmpnurytua zail- MonenmsamfiKKu:
xy uoeoil. Modenudo 2001e.............98 t 15H'u
. Samseueas e€dry, ydepxueailme Modenuc 2001a.....................100 H'n
emytKy max, qmo6u ycrnaH&oqHue Modenuc 2003e,....................125 H'u
nL2",nprno-
$emKu Ha onow u HuxHeMpilt,aee a) Eonrbr Kpenneflxr ga$€rl onopH 6) hsuep*+ paccronfllre
wnadanu. HilxHeropbnaraKKy3oBy aerollo6nnn. xua ycnnfle a 686 H I lranpaBneHnx,
huenm gamfiKKu: Moueum3amnKKu: yr€3aHHoMgrpenrotr.
: M&enu do 2001e. .........
196t 25 H.u Modenu do 2001 e...........245t 49 H.u
Modenuc 2001e.....................84H.u Mdenu c 2001e.....................250H'u
Mdenu c 2004e....,................186
H'u IlDuneqanuo:
- flepe} gamnxxoi nepewecmume
Ycraroexa sadnpp onopy maK, ,amodu 3agopbt
SHaqeHun MoMeHmoe uexdy emynxoil u HIDKHUM pu.4aeoM
uodeneil c npae*M py- ycmaHoeunucbmaKuuu,KaRnoKa3a-
yKaSaHHHa CoomAemcmeynt4ux HOHapucyHKe
lHbtxpucyHKax.
t,teHHo sarnH]rreABa6oma rpen-
sagxeilonopbrHhxHeropuqara K
aerouo6gnn.
: emu6onmu donxnu 6ama 1 m u. . 1( ) 1 , ,1 , 5 u m
c maxuMycunuew, qmofiat
onapu uoe ceoffiuo nepe- :-----:::
a) flqAc"*nrafire npSr no $opuyne:
nS=Lz-Lr'.
YcraHoer,rre6onr, coeAnrnpu{rfi
r) Ecnu Bennr{vrHa'S* npeBHuraer
I
pbuar yr nonepeqHyp6anry, u I

o aarRxnreranxy. ;::::i AOnycTuMylo, 3aMeHHTe uapoaon

ujapHup.
3aMeHUme cauoKoHmpn-
Hoaoil. fionycmuuuilnrcSm
Bcrasure uJapoByro
fi xynaxu 3arnHl4Te
onopyB noBopor-
6onr rpennexuR.
C) wapilupa ......MeHee0,3 uu
2. Ecnu noQr uexuue yKasaHHoro,Br,t-
..50 H.u 3yarbHo npoBepbTenHnbH[K.
aamnnKu 3. LlJapoeanonopa u nufibHlrKAotrxHbl
IlqAcoeAnxnrectofir<ycra6unnsaropa l -sagnf,nonopa.
ycrofivneocna K HlrxH€My Suru npoaepeHHHa oro7rcrBile l,lsHoca,
il BpeMeHHo aarnxnre rafiry. - llpeeprme yutu ycmaHoeKu Konec noapexgexrfr u rpeqlrH.
u omryeynupytme ux npu neodxodu- 4. Ecnu nHnbHrKHnx onopa noBpexAe-
3aMeHUme cavoKoHmpS- MOCnU. Hbr,SaMesvme
uapoByp onopy.
uoeod.
Ycraxoexa
llJapoeanonopa llouue,aauue: gHaqeHusMoMeHmoega-
Cxnrne mfiKK.! dnn uodenet c npae*M pyneM
1. CxuuvneKoneco. yKasaHH Ha coomaemcmeyrct4ux c6o-
2. Hsanerlrre urnnrft yt3nanbr{auJa- NqHHx pucyHKax.
poBoro urapHhpan raiun, orBepHlrre 1. YgraxoEure uapoBofi ulapHup Ha no-
rahreyu orcoeAuHrrenaneqor HrxHe- aoporxufi rynar.
ro pbrqara. - 50 H'u
MoueumsamnKKu................49
3. Oraepnwe 6om xpennexnnuapoeoi Buuuanue: He HaHocume cMagKyHa na-
onopbrKnoBoporHoMy xynary. fleu wapoeoeo wapHupa.
 336 noABecKa- flepegHnn noABecxa
2. CoeAunure u.npoaofi uapHllp t't Htlx- 7. Oreepnure 6onr xpenneHllnnpoBoAa
qaGfOTb'l
Bpa[{eHl,l9KOneCa'
xr,ri puvar u 3arsHure rafiry. Bcraeure AaTqvl(a
unnranr r 3arHnreero Anf, Qrrcaqnu.
floune,lanue: SamflHume eaIxy uo'
ffimsxxu 4o H'u, ecnu om-
eeDcmur e eailxe u nanbqe He coena-
ni, doeepuume eailxY Ha Yeon ne 6o-
nee 60" do coaMetueHunomoeqcmuu.
3. Ycraxoarre Koneco.

Croftra nepegHefi
noABecxn
CnRrne
1. Cnruure Koneco. Oraepture Aaa 6onra KPenfleHhe I -cneqilHcrpymsHT.
2. (Modenudo 2001 e.) Haxunre ne- 8.
gariuropuosa r aaSrxcupyfireee e ra- croiru K noBoporHoMyKYnaKY. 3. Cxrunre B€pxHloloonoPY croixu,
HHHnr
i<bucociosxrailAepeBf, Epycrona' Bnur$auue: ydepxuean zonoeKy peeynu-- BepxHeeceAno npyxlrHblH Bl,lopol43onn-
noeo' 6ohm?, omeepnu ine cau o rop co crofKn.
3. (Modenudo 2001a.) Oreepxrre ne- fiffi-eou
penycrxofi6onr vrorcoeArHnreropMo3- KoHmpnuy,ocn eauKy. 4. Flocrenexxo yueHbulxre ycunre cxa-
nofiurnanror cynnopTa. 9. Oraeptrre rplt rafrrn tPennexnn Tl,tf,x CHlrMnTe
nPYXl,lHY.
aepxxei onopu srofiKtt K lry3oByaBroMo- 5. Cxnuure nbtnbHvlxt4 omaHuqurenb
6uns. xoAa c)|GlrHs.
Ilpoeepra
f'lpoaepure cHtrbte Aeranr.. Ha orcyrcr-
elte rileulflhr, noBpexAeHufi u ngxoca.
3aeirernteHevlcnpaBHble.
1. flpoaepxacrofrK!4.
a) flpoeepure HaorcyrcrBt4eyreqeK.
6) l'loggnrafiTe uroK BBepx-BHH3' t{ro-
6u y6egnrucn, qro oH xoAhr nflaBHo Yl
He 3ae,qaeT.
a) flpoaepure no$r uJroKa.3a$nx-
crpyfire crofiry u nonHocrblo Bblrf,-
BnuuaEUe: dnn npedomeqauleH.n eH' HtaTe uJToK. YctaHoatate n3Mepn- "L",
nueanun mopuosnoi xudxocmu Ycma' renunstti npra6opHa paccrotHur
HOeUmeHa wnaHz saznywKy. paBHoM 10 urlt, or KoHqa ulroKa.
4. (Modenu do 2001 a.) I,1:enexure$nx- hpnnoxrre ycnnlte'W' s 20 N, xax
carop l4 orcoeA[Hhre ropuostloi uJnaHr
'crqixu. n6xaaano Ha pltcyHKe,c'{uralite_no-
or flPuxPennre roPuoenoi Ka3aHun 143MepvtTenbHoro npn6opa
unaHr K Ky3OBy. P1. flpunoxnre Ycrnue B nporl4Bo-
nonoxHoM HanPaBneHrliil cailTaiTe
noKagaHxf,npuSoPaP2.

5. (Modenuc 2001e.)Oraepnrare 6onr Pas6opra
KpenneHlls TOpMO3HOTO ujnaHra
croire.
6. Hanecure ycraHoBoqHtteMerKHHa
6onr perynupoBKupaSBanax Kpenne-
'i;
nus crotixu K noBoporHoMyKynaKyn Ha 2.
I croiry.
K nycruMoro,3aMeHnrecroixY.
1. l4cnonueyncneqlrHcrpyMeHT,coxMl,l-
re np)Dro4Hy.
Hcnonrayn cflequHcrpymeHr,orBep-
Hrre caMoKorrPnqyocn raf,xY.
Flo$r=P1 +P2
[Toeden*o donYcmuuoe
MeHee0,8 uu
s;taqeuuennfuma.............
Ecnn nn$r 6onuue npeAeJlbHoAo-
2. lipoeepxaaepxxei onopblcroixtt'
f'lpoaepure He cueqeHa ns pe3!'lHoo€lr
qacrb, npoBepbre ee Ha orcyTcrBhe
rpeu{}rHH pa3pyuleHvlfi.3amennre npn
xeo6xoAutuocru.
3. flpoeepure nbtnbHrK.
Ecnn ec,ru rpeu{HHt'tuna ApyrtAenoBpe-
)qqeHlrn,3aMeHuTenblnbHnK.
4. flpoeepxanpyxl4Hbt.
Ecnn npyxnHa pacrtHyra, 3aueHvlre
ee. Ecnr aaroiro6unu neYcroivra ut
Her Apyrux Bl,tAxMbtxnpuquH (raxrx,
KaK npoKon Koneca, neperpy3 'r np.)'
npoedpure AnuHy npyxxtbt, y6egrrecu
B' orcyrcr€Mn rpeu{}tH.3auexnre npy-
xHHy npr o6xappxexn[ HeucnpaBHo-
crefi.
5. Flpoeepxa orpaHilquren* xoAa cxa-
TuA. 3a$exnre orpaHilql{renb xoAa
cxaTuR,ecnvl oH noBpexAeH.
 .llogaecra - {lepqflnen nqAeecxa 332
C6opxa flolueqauue: y1edumecr,qmo eepxHee E\uuanue: yAepxueaneonoeKypeeynu-
poeo.tHoeofunma, samnaumi chuo-
W":58;El,:#{::if
yKa3aHH Ha coomeemcmeynt4ux 6o_
Tr;:;?,:"!:L|l#l:;i,J,?,"HoaneHoKaKno- xonmpnu4rtocneatxy.
Mouexmsamf,xKu:
po.tHbtxpucyHKax. Modenu0o 2001e..........152 t20 H.u
1. j1epe4 ycraxoaroi np)Dtc4Hbl, Bepx- Modenu c 2001e....................175
H.u
Hefl onopbl Crol,tKl4r Apyrnx 4eranei, 3. (Modenu^cABS) 3arpenrre npoBoA
npoBepbre orcyrcrBxe BosAyxae croi_ ( AarqnKaABS xa croire.
xe, TaKKaKoH Meulaer npaaunuxofr pa_ MouenmsamexKu......
6ore croixu. 33 H.u
4. (Modenudo 2001 a.) 3arpenrarerop-
2. flpoaepxa crorixyr Ha orcyrcrBre raosHotiuJnaHrHa croixe b nouor4u'ro
8o3.qyxa. \ OUT
a) Flosraeure crolixy BeprytKanbHo Snrcaropa.
UJTOKOM
5. (Modenuc 2001a.) 3arnxnre 6onr
BBepx. KpenneHnf,TopMo3HOrO
6) C4annrre uror( Ao cepeAhHuero UlnaHra K
croiKe.
xoAa. Mqgenl Ao 2001 r. 1 - xapyn<Han
e) Konvnxaun nanbqee noganraire poHary3oBa. cro- Mauenm3amnxKu...... 33 H.u
tuToKBBepXil BHr43. 6. (Modenudo 2001e.) flo4coegnnure
r) Ecnn UJToK ropuoexofiunaHrx cynhopry.3arsxnre
ABtaraercnKaKMuH],tMvM

r(?))
10 uu, nporalarire crofiry.
nepenycrnofi6onr.
_ ryl
3. flpoxavxa crorixu. MoueamsamnxKu...... l8 t3 H.u
a) flocraaure croiry BeprrKanbHo, Pfluuanue: npoxauailme mopMosHyp
urToKoM ABepX. cucmeuy.
6) flonnocruo BbtrrHure uJToK. 7. YcraHoerrexoneco.
r) Ilepesepnnre crofiry (crofira gonx- llpuueqaxue: npoeepbmeyenl ycma-
Ha crorrb eepruxanuxo). HoaKuKonecu ompeeynupyilmeux npu
4) Ilonxoc,rup yronlre ulroK. HeooxoouMocmu.
e) Floaropu'reripoqeAypy3 - 4 paoa.
[lpuneqauue: nocmaabme
wnoKoM eeepx. Ecnu ou onycxaemci,
cmoilxy I' Cta6nnu3arop
MoAenuc 2001 r. 1 - mapyxnancropo-
npeepbme cmodxy Ha omcymcmeue
@so6a, KaKonucaHoe n. "2". Hary3oBa. nonepeqHoi
4. C nouor4bp cneqrHcrpyMetra co- 8. YcraxoaureBepxfloloonopy croixr,r
ycTorqxBocTl{
ICfi,rTenp)D{c,lHy. Ha UJTOKU BpeMeHHO 3aTgHHTe CaMO- nepeAHefino4eecnr
Fwueqauue: y6edumeca, qma npwuHa roxrpnqyncn rafixy. Cxnrne
npeunbHo pacnonoKeHa (xax noxasauo Bnuu.anue:ucnonrcyhmeHoayK,cawo- 1. flo4gomxparbre nepeAHproi{acrb aB-
na pucynxe). rconmpnuqyncneadw. TOMOOHnq 't nocTaBbTeHa onopbt.
9. C nor"ror4uro
cnefurancrpyMeHTa 3aTfi- 2. Cnnmure onopy ,qoMKpara'cnnxxei
HnrecaMoKoHrpnqyocn rairy. qacru nonepe.{xoi6anxu.
MouenmgamnxKu: 3. (Modenu c 2001 a.) Cxr,imrareno4-
49 - 59H.u paMHxK.
Modenudo 2001e.............
Modenu c 2001e.......................r4
H.i 4. Oreepnure 6onru KpenneHuncra6r-
n[3aropa nonepeqnofi ycroivnaocrn x
nonepevxoi 6anxe.

I - nnocxancropoHa(caepxy),
-
1 rAeHTxQrxaqHoHHbte MeTKr,
3 - xaxnoniHi errox (rlxxnn
cropoxa).
5. YcraHoe!,trenploto4Hyna croixy rax,
qrooril HltxHnnBl,troKBxoAhna yrny6ne-
HlteB onope.

10. OcropoxHo cHnMr4TecneqhHcrpy-

MeHTAns C\(aTnAnpy)otH.
Ycraxoera
llpuue'+auue: gHa.4eHunMoMeHmoe 3a-
mnxKu dnn uodened c npaevr pyneM
yKagaHH Ha coomeemcmeyat4ux 6o-
po.tHbtxpucyHKax.
1. Ycraxoaure crofiry u 3arrHytre rpyl
rayrKxKpennenrn sepxtei onopbt K try_
3OBy.
tJloryenm 3amnt$u ........................
20 H.u
2. flogcoegnxure croiry K noBopor-
6. Ycranoaure orpaHuq[TenbxoAa cxa- HoMy KynaKy.Coairecrure ycraxobov-
Tl,|f, H nbtnbH]tK. Hbre MerKn Ha 6onre perynrpoBKt4
'7. Ilonsocrup BbtrsHl4Te
uroK BBepxll pa3Bana u xa croixe. xo_ 5. Orsepxnre 6_onrnnn rariry rpenne-
ycraHoBrreeu6pousonnropu aeBixee Bbre caMoKoHrpnulxect l4cnonusyn
raiu, ybrano- nus croirn cra6nn[saropanonefievxorl
oaAnonpyxl4Hbt. anre croixy. ycrofiweocrhKHt4xHeMypblqary.
n-4x
 npuqneapaqwaHul se[' Kponmxw ottdwulr,nry'lrrrrrqalrog norc' 5. Orcoagrxutt HrroxtqHilftt4pyfiarrlx
flouugqanye: palnd x rtr oYflorQpo?xblxKynlFotj
ffia emonxu Wmo0.rarrtanu
cma6,unwefifraa-6rn,a.:,.'...,....'..,,.,..'..,...,'..,,.'.26
! I H'H rpyOySHnyclfios
6. Cxnrrrrc np|remHyto
ffui A. vdewtutailmeftffiau uepo'lorc
'wapuipit cilcrailH.
mwou dm &nnoo c eHYn- Maxcxmuratrttxru (rcdr,nu @e1 c 7. OycofAr,tHnro xmoufi pbn{rr or. nonr'
ff/HHUMWacmutpa{Huxau, inifr,nabAvrriu c 2fr1 t. tto zMg ,., gFtHOI6rnm }t wSOI tfroMoo$nl'
u60cnuCodano 20o3 t'):
Knnnontnoaow dolurpu,ma,(-qofle'
doqHol6ann...,,,,,,.'...,'.'.
'i(panmxut zoH'M
t:,,,,.,.
cnoflxu cmrdunutrrcPe
riomQ,a*odYarcfluue*mu x !tt/!x'
Honti'pg,qe.y 15 H'n
",',..,.,
:........'.'...'.'.
Krr,lnienuc ffirffitnutamon nQnei
pvxod Wmoilquqogmu,(
'aixi..,i.,.'... nqnnqHos

samrxru(xPoucuo&no
Moncxmu
Cclax c mvffintcdiYflt

ieinod6anrc
'Kponnottuo
o 200.1 no
i66s t. i u&htrro Co0rr c 2@,3t.):
Kpennonwonoaudo,uxqama x,qono'
H'u
..'..,.....,.,,.'..,.,...,...20
#
-}/---'* -r,.,-r
cfinilxu emaft)nutgmo0c
rioneryxol Wmo0'ltmomux- !tt/!x'
HOni'F|lary
- E. OrraPrurc nf,ff lF-nncHxt onoP
l,pahioxue onafiunusarntqanona' lttrnrtnt x nonoPot{Hon Ornrc'
fcunol Wtwilvuaocmu
'6anxi..,i....... r noncryqroo 0. Cxrum yxnrcpcrnbHux wPxrP
H'u ovnalot! ynplrrnmlr'
,.,..',',25
\6'-fuooinu c 2oo1a') orcocnnnrrc
llporcprr vpy6-xucltq,rilbl flApoycHns?snt pyttt-
1, npo$PbTc rrynry Hl orcyrcrrtr. roio ynpnngxsi or loprlpt pynsmro
Y9Cutfti,trtxocl I norprxalllrn. HaxtHt4$lt.
2. Ilporcprro srorry qiloxnrgrroPr 11.C noiloulbronc6cgxnnpxnogr{trttrrc
-ii
nontDcq HoI ygtsNrlogf tt Aryrtrtnb nPtrHoPHo xr 10 uu.
Tln 2.
itun 1)'hporcprvrsrolry-q!t Tz. noaaodxP.rirr nonrP+rHylo6rn'
no-
nr4srroPr Ha oYsyrcflra ItQOpil.' rry, ortepHnrc 6onru KPQnnQHllt
Yetrxorrr qun, rpau${H ti Apwlx norPcr(Ac}rxq' n'rPcqxofi 6urn x Ky3oByalroiloollm
flporcpurr fiynxr,l cfon{$ qnoluntl' r nnafHo onycrt4Yanontprqxyp o|nxy
*,,,w"353'8l'1#f{:Jtr'ii;
y,Q:nfiH Ha @omfp,mcm.ypwx coo- xdexnn.
rODl Ha OYqyTCfl]4a t'lsHOOl r| nOfpG' lHagtc c KrPrapom pynttoro ucxl'
flpk xrodxql[uoctu ilMc' xmme.
Hrrrt gfofixy,
lpql{ux PucyHKax'
1. Ycrrr*oaxanpol4groAlrfctI noPiAKc, 6l
Sarl)loil
(Tun ?)-tlporaprrr cofitty.crr6u'
nlsaropt
Wfiryfr: :rffiW,ffi!,
XHr"gi'i#",
Ha orcFsrrr4a A.tpopr{r- pwoeol mnsuqaxonwaryupapaaHax
o6prilou cfltrlllo. Moucxvu qnfi, rpcultlx x Apymxnorpo)l(A?Ht4x'
yr(|gtf,lH I ?ergrc. yenoawx cKo,o€mau.
Y6rnwcoa Botq'rgft[n $tgrilPtoro
W**n omyn*ylxa ncpad' nlosra r uJrpgrHl UJapl{liFlx' Ycmxolrr
ncd,JacmunoneqottHoil
anecmuma
6anxu),a9-
ae Q MamxoilHa emaau' llonoperHat 6!nre g,w,etxi'lffiJffE;
niiiamopananaPavaoilYamotvueo-nep€fl]lefr nonsecxr yxaSdHH HA C@'nacmcfinyta|41Jx c(n'
emu, BOVHUT PucwKex.
- W0umacb, qmo qoof?loob,€M6,?l' Ilpompra 1. Vsnxorxr npot,trmArrcnr noPiAKt'
xu Ht smpnnou cmafiunusamoryIliorcprrr nonaP$HyloOrntry-xr or' oopfiHoil cl{trlllo. Momxru 3tr;xl$l
nanopounoilwmo[tquoocmu coana' cYrcrt]ra Ultt{OOl, norplilAf}l}rn I TpO' yrrtrxhl I Trl(gtlt.
dtom, uinx. OrlcmomPYf,ro nru elm.Hrra fuUUeUm: o,/ofiL,rfinnb,{.W tefirynry_
ndnep++iyn6rn*i nw o6xtPYxrxru ffi-u taor wrur,fin np,ft&Qo
ltancnptlHofian. ndcacxu nrysuiiluro nqu yrzt,o.uu
qmo noOtocm Haapyxautttoort tttrro'
Gxrrno udann.
1. Orco€AlHHr€ nporoA oY oYPh,qe' ttdgncxrruranuraru (P&nu da 2Nl a,):
rcnbHoi xncuuH affYilYnrroPxonor' t(rrrwrr,nw amrnxu Htrfo{tto Plrt+lac
rtpaF" i nonawqd 6ttt (e....'.... 08 t l 5 H'u
2.'flqannurm ellurdrtnb nogt6uxll- Krnnneaw cmad.Mwamoqt
KOUF eHhMtrTlnapaAffiarol*ct. riwepeueil ycmoduuwmu
3. Cxnuurc noAPrMHnx. 2s t 4 H'n
x-oaitp.,"....:,...".......,......'...
4. Cxrum eta6firc.rop nonrP+txol Kpwnaua Htrr0l6{,Hura
yerolutraoor t4gnopyIsfl|pr"r. pynwil msaur( nocoqamrnary .
27,0* 2,6H'x
nna,ry.......................:...
tlarrldrl'enffioqu dauaannm x
ioiirrl+rcA 6iltt(? ..'........69 r f 5 H'r
r 'uilrcmr rarrt lll grro|'txtlroPa Yruccpmnarcao
nonrprrxot ttstolqrrcctx, 2' {!l' warllrupa...... .'21t3 H'M
rol|l illilxl lll !ffyll[|. Fkinerprrlp,il6anxu xrYwY
erlm*tdttm
2. OroxqerenbHylosrrrxxy Oonror r
tltal( xp3lncllxt naporlHGnnqALexl| l,folprrrw satnffi(., (*edcnu c ffi41 a.):
npotirmArra npil yctlourtr' lro noA9l]c- l(wmar*w cmynxu Htttmo& PsrttEa
xi xrrpnnxr toerr rrmuofunr. x (nnapaqtfitl 6grltre:
tmiu & 2W3r. ...'.'.'..'....'. I N U;u
llorror.ft?H.taf,tf,xrn,(r&ru do ZNl a.): UoOiau c ?003 a.,..................'lZQH'u
K'rlffixua offiog 0or.,@amrI FnnQ' 95H'r
t l0 H'H iiiiuti c 2oa1a. .........,.....,'....
ri,ruO 6aflf,c'.'....'.'.....'.'..3?
'lfionlrr*ale Krplnnxnrlc emafiunwarno,P
enffil cmetfuntarrrry dlntpct#ro0 y€ttto*{ ucocmu
ff .
;ilr.F il0 rcrno0,*roemq-J+lrrF1 srr&rl*snop_ry-rq9f,
J 'frroftt
eg S
tfrloottt
xiui Waey;",.........,....'....
,{ui eg
orlltttlr.|v.,q....,r.,!.r....r.. '
S H'tt
H'tt lenu I2 mneprttttr :.......,.....
K-'tr,ka.......
 llqFees(a-FepqElnxnoAgecra .
, 33g
KpennenueHaKoHeqHuKa pyneeoil 5. Cxuurre noApaMHxK.
mf,euKnoeopomHovy
,ynaKy.......... .....27,0 H.u
llepednet onopbtdeueamennx
nonepeuuoil 6anxe....................
85 H.u
llonepeuuotr6anxux Kysoey
aemouo6unn ...........................
100 H.u
2. llporarafire crcreMy ycunurenepy-
neBoroynpaBneHrn.
3. flpoaepureyrnbt ycraHoaxl,t xonec r
orperynupyfireux npnreo6xo4nuocru.

llogpauxnr 1 - 6onr il18,

flpoaepra 2 - 6onr 1t12,
1. flpoaepure noApaMHytKHa orcyrcrBxe 3 - 6onr t12
noepe4gexri lr r4crphsnextai. fuogenl Ao 2004r. M3 = 105 H.m,
2. Y6egurecb, qro MoMeHTbt3arsxeK Ilpuueqanue: ocnalsme 6onmb! ,1,, Mof,snil c2004 r. M3 = 95 H.m),
6onroe coorBercrBylor yrasaxnuu. Ec- 3ameMomeepHumeocmantuue 6on- 4 - 6onr M10.
nopndxe:'2', ,5,, ,4", Ilpuue,aaHue:ganeHume
nn MoMeHTbt3artxeK MeHbUe yKa3aH- m_He_y_KagaHnou
'5". *6'.
Hbtx,3arfiHt4Te
6onru. 6onmtt M12
3. (Modenu c neeHM pyneu) Flpoeepsre HOEHMU.
qper oonra nepeA npoBepxoi uouexra Cnnue MouenmsamfiKKu(uodenu
3aTtxKr4. (uogenn c npaBbtupyneu) c npaeHvpyneu)...................
4Et 5 H.u
llouue,aauiie: MoMeHmH samfiKeK Bn{uanue: He ycmaHaenueatme tlDuueraaxue:wecmb funmoe M12 ea-
pasnuqagCa dnn 6onmoe pa3Hoeo nodbeMHuKanod nodpauuux. onopbt MeHUme HA HOAHe,
u e e m a ' , , , , t ' . .. . ' 1. flognrunre aerouo6rnb noAteMHH-
3 KOM,
2. Cnrunre xnxxufi saqurxufi Koxqfx.
Pacrnxra
, (mogennc 2003r.)
3. Cnruure xpbtull(u
6onroa.
4 GnRrne
j
1. Ycraxoelre aarouo6rnu Ha noAbeu-
dl
tl HUKH nOAHl4MltTeero.
tl 2. Cnuuure xrxnurl aaqurxui Ko)tryx.
3. Oreepxrre 4 6oma n cnr,rwre dnopy
4 AOMKpaTa.

3
| -^6om!tl8 (M3= 34 H.n),2 - 6orn H12
OIS :_lS- H.m),3 . 6om-M12 (uqpnr
f,p 2004 r.: Ann 6onroe'rduxo- 4. Ocna6ure2 sagnnx6onra rpennexlrn
ieneHoroqeera M3 = 105 H.n, Ann oc- noApaMHHKa, 3aTeMOTBepHnTe ocTanb-
iansxux 6orrroe M3 = 55 H.Mj fu'qgenn HbteKpenexHure
6onru (10ur.).
9_2!0{ r.: M3 = 95 H.n), C - 5orrr MtO
f,13 = 71 H.u).

Cxrrre
{nogenra c neBbtM pyneM) 5. Oraepxrreno ABexpenexxuxrafixn
L flo4nnunre aErouo6nnb noAbeMHH- c oooxxcTopoHpacTgxKr4.
TOM.
2. Cxrauure xnxxufi saqurxui Ko)ryx.
3. Cnnurre Kpuluxyt6omoe.

5. Cxuuure$nxcaropu.

YcraHoexa
Ycraxoexa npollgBoAltrcs B nopf,AKe, Kpennenue pacmexKu
oopaTHOM CHRTb,ilO.
Mouenmat aaffnxKu (u&enu c neabtw
pynen) yKa:taHHHa pucyHKe:
Ilpoaepxa
flpoeepsle pacrf,xKy Ha orcyrcrBhe
l,r3Hocan noBpe{Aelni. flpr neo6xo-
,qxMOCTl,l,npOs3seAITe peMOHT xnI
3aMeHy.
Ycraxoera
YcraxogKa npolt3Bo4urce B noprAKe,
OOPaTHOM CHgTl,llO.
Monexm gamilKKu:
K nonepeqHod6anre.................
30 H.u
Kpnnenue onopbt douxpama
K nonepeeHod6anxe.................
70 H.u
340 [lqfimcra -3atrHtn EqR@m

3agunf, noABecra
CneqnQnKaqnn
Ta6nrqa.Yrnu ycraroa$ Ionoc n cr$rnnaarop nornpe'mofiycto&'tteocm (xqAgnr c npalgryryery 199tt .1.
Tnn xysoga Ceaax Yxnaepcan
1,5n. 1,6n. 1,8n. 2,0n. Turto 1 , 5 nI. 1 , 6 n . | 1,an. 2,0n. Turbo
fielrrarenu
flpnsoA 2WD 4WD. 2WD 4WD
E- E- E- E€F6 E.GF8
Mqnenu E-GCI E€C4 E€C8 E.GFl
GC6 GF3 GF4
CS CX CF
cs HX€ WRX .RA
wRx CS
cs-
cs-x Extra ilGL HX.S WRX
KonnnerraqnR CF Ertra
Eltra
flraauerpcra6untea- MKNN 17
ropa n6|epe{HonYc- 13 18
18
uil
Tof,9neoctrtt,
Cxo:t<Aiextexonec -3-3 mm
-1"+ 45' - 1 o 1 0 ' t4 5 ' -1" t 45' -1"10'*45'
PaeEan
Ta6nnrp. Yrnu ycranoBrx rorrec r cra6nnrearop noq ptabltlytloilj .). rs
Tm KysoEa Gegax
1,5n. 2,On. 2,0n. Turbo 1,5n. 1,8n. 2,0n. l.Gn.Turbo
Asffar_enu
ftpraoa 2WD 4wt) 4WD 4WD 2WD 4Wt) 2WD 4WD 4wtr ,,-r-,'4WD
MqAenu GC1 GC2 GC8 GC8 GF1 GF2 GF5 GF6 GF8 GF8
tr (Ap1S7 r.) CF(so HX- HX-
Kounnemaqrs SX 1997r.) 20s wRx RA cz c'z GB GB 20s WRX
c$E CS€
Cxoqpmeronec, Mtl -3-3
-1't 4t -1"10't 45' -1"t 45 - 1 0 1 0 ' t4 5 '
Pasaan
ne'
Arcrcrp cra6rnnaaroPa 13 20 20
neD€l.{t{oi trcadilBocru, Mu

Ta6nnql. )?ru ycmnoBrr ronoc r cm6rnrcarop nomperxoi (rrqpnr c npaabtr pynou c axn J.
flo€eA 4WD 2WD 4WD
Tun nrcocs WRX Ywaepcan
2,0n. DOHC 1,5n. SOHC 2,0n. DQHC
,Qaurarenu
I's I's 20K
Kounnerraqng Wru(NA WRXNB l's Soorl l's Sport 20N
MqAF rb GD9 GDA GG2 GG3 GGg I GGA
CxoxAexnexonec,rru 0+3
-1"29 -1 05' -1015'
Pasaan (aonYq(145')
Bucora pacnonoxeHltntry3ooa,un (gorryo<+121'24nnl 381 381 391 381

T$nrqa. Vrnu ycraxoerx ronoc

(rrogenn c negbtu pynex go 2(XX r.).
Trn igsoga Cqnax
Yxreepcan
llpnEog 2WD2WD 4WD
4WD
Pasaan(aonycr* 0%5') 0050' 0055' 0050' 0"55'
CxoxAerulexonec 10o18'
0 t 3 Mu,Yrono<oxAexnR
Bucora pacnonoxeHnf,KY3oBa,' 378 379 378't 379 I . lnnPaBtroH{e llBlileHxn anopqA
A- B Xt -I|ororr|To'tbnuiyrcn cromeHrt,
s {aonycx+10 ru) A - B < 0 - orplqanensrui yron exo||FpHnn,
Kvocoaoivron (aonvcr0ot 20') 0o 0o 0o 0" gI, & - yrnbt GroXllolrllr;

-
 a,L4

t(xqAenr c neBbtr pyner c 2fill r.).

Tt,ln Kvsoaa Cegan Yxrgepcan OUTBACK
Mogenn Mogenn Mqgen$ cryp MqABnu 6es
,Qaurarenr c ryp6oxaaaymu 6egryp6oxannysa 6oHanatpolt lyp6oxanayga
PaaEan(nonvcx+ 0o45') -1"30' -1"25' -1"20' '-101
5' -1 010'

CxoxAexne Mo4enngo 2003r.: -1 t 2 uu, ra4guf, yron cxo:4qBxlrn:

t 0o07'30'
Mogennc 2003 r.: 0 t 3{x, xaltqqgfyrcn cxo4AeHln:t 0"09,
Bucora pacndroxeHng
Ky3OBa,ilM 376 381 376 381 386
(Aonycx+12 un)

Kypcoeoiyron MqgenuAo 2003r.: 0ot 201

Mogenrc 2003r.: 0" t 30'
,Qrauerp Mq4enngo 2004r.: 20 uu MqgemAo2003r.: -
cra6nnusaropa Mo4ennc20o4r.: MqA€nuc 2003r.: 17 nrrr
nonepeqgoi WRX:20um MqnerueZXXr.:
ycroivnaocru 17un
TS,cX-
RS:10 mr
Ilpuueqeque:
ffiue gadnux KonecMoxffioomreeynuwamb. Ecnueen.,"uHacxoxfunun omnuqaemcnom yKaaaHHo7
e @omeem-
cmeynuleilma6nu4e,ompeeynupyhmecioxdenue max,uttfu ycmaHurumbcpedneesHi,aemrcaert.t.4uH.
- QcmaIIhHUe.(EnuquHbt,
npuee&HHuee ma6nuqene.peaynup_y,Ntcfl.Ecnu_oitunp€Hwanm cmaudapmnue,nrprepbme
dematw ncdewru u aedunexun Haomcymcmeuiaeq$pnii,aid, iii ie6iaii@ffit-;ag;iume ioepiideiihe-iacmu.

YrnurycraHoBrnronec 2. Oreepxrre Sornu xpemeHnecroer

cta6unrcaropa noneperrxolycrof,vnao
llouneqa\ue: yurH ycmaHoeKu
neped- cTn K 3aAHltM HtDtfiltu pbF{arau.
xux u sadnux xonec neodxoduuo us-
Hepumbu npu neodxoduuocmuompe-
zynupoeamb.l7poeepxau peeynujoe-
Ka yznoe ycmaHoeKuaadnuxu neped-
Hux Konec npouseodumce odxoepe-
MeHHo.llpoqedypa npoeepnuu peey- 1 - qecroBar rrsrra Hecra6nnrseroDe
nupoaKu_onucaHae coomaemcmey,o- noneperxoi ycroirreoc*, 2 . qdo-
uqeupaedenedaanobenaeu. TOEarHeTreHaBTynIo.
2. 3arnncy ryenrenrfi Brynot(npolr3Bo-
Cra6rnrcarop AnTenpu ycnoBilr, qTonoABeicxa Harpy-
noaepeqHof, xeHa Beoouasro$o6unn.
ycToirt x BocTl,t3aAHer MouexmHsamfiKKu:
Kpennenuecmohxu cmadunusamopa
noABecKx nonepetuoil ycmoiluuercmux sadne-
Ilpoeepra MyHuxHeMy pHqaey.................
45 H.u
KpenneHue xponwmeilna.........25 H.n
1. llpoaepure Brynxu Ha oro/rcrBne 3. Oreepnrre
Tpeu{HH,yt3Hocel
u noapexqqexri. 6onr n rair<yrpennexun
craoxnx3aropanoneper{Holycrolvtao
2. flpoeepurecroixn cra6nnnsaropa crn r rpoxureixy. llpogonsHblf pbtqar
nonepeqHoi ycroiruaocrx Ha orcyr-
crsue 4eQopuaqnfi,rpeu{xHr,rnoefe- GnRrne
XAenufi.flposepure BrynxxcroeKcra- 1. Ocna6ure rairu xpenneHun3aAHltx
olrnx3aropa Ha oTcyrcTBueyt3Hocax rorBc.
noepe4genui. 2. flopgonqarbre aBrouo6tnr, ycra-
HOBtlTeero Ha nOACTaBKU 14 CHlrMrTe
CsRrne 3aAHheKonec€r.
1. Flog4ouxparbre 3agHplo qacrb aB- 3. (Modenu c ABS) Cnuume guxcarop
romo6nns t.tycraHoB]tre Ha noAcraB(n. lpoca cTogHoqHOrO TOpUo3au fipoBoA
AaTqilKaqacToTbtBpauleHnsKoneca.
4. Oreepxure 6onr KpenneHlre npo-
AonbHoropbtqarax rpoxurefixy.

Ycraroexa
1. Ycraroexa npo[3BoAt{TcrB nopRAKe,
@paTHoM cHnT'ilo. MoileHTH 3aTRxxx
yKa3€tHbtB TexcTe.
f:louneeanue:
- Ycmanwnueaf, ffilnry clle$eqnu-
me ae c uemxof ua cmadunusamope
none peunoE ycmoil u ueor.mu.
- Y6edumect, tlno qaemoriue Hem-
-
Ku Ha emynKe u cma6unusamope 1 npqgonsxui purar.
nonepeanoil ycmotuueocmu coena- 5. Oraepxrre 6onr KpenneHnn npo-
oapm. AOnbHOTOpuqara K KyflaKy.
 342 flogBecKa '3agllsn rlogBecila
Par6opxa Ilpoeepra 1
1. CHcrre nePegxei Brytilff.
C noMou{blocneq}4HcrpyueHTa
cyftre arynrY.
flpoeepure npogonuxufi pblqar Ha-or-
Bblnpec- cyrcrBne Koppo3x]1, noBpexAeHll14t4
l,rcKpuBneHull.
C6opra
t
1. YcraHoexanepe,qsefiBrynxll.
C nouou{uo cnerytHcrpyueHTa3anpec-
cyire erynry B nPoAonbHbliPuvar.
Buuuanue: nqu YcmaHoaKe emynKu
nepeeepHume cftequHcmpweHm u 3a-
npeccoeHealme emynKy oo conpuKoc-
HOaeHUeCne\uHcmpyMeHma u npo-
dontnozo pHqaea.

+
t

:|i rti, I . ycxnne, 2 - cneqnncrpymeHr.

lilri 1 . ycxtnc,
5) 3anpeccyfire arynxY tar, vro6u
r,ix 2 - npqom'*sti Pblqar,
3 -cnery*BtpyileHr. oHa Bbtcrynanam orBepcrun npo-
i l { AOnbHOTOpblqara.
ir 2. Cxnrne eagxefi BrynKH.
a) Cxrurre xynax.
ll 6) C nououqbto cneqltHcrpyueHra Bbl-
npeccyire 3aAHtoxl BrYnKY. 1 -ycnnre,
E r ' 2 - nepeAxnr Brynra,
fr I 3 - npogonbxuti purar,
fi.
i :
i'
t 4 - cneqnxcrpy[e]rr.
Exunauue: ycmaaaenueatme nePe0-
H|f/nemyflKye npaaunbHounonoxeHuu,
KaKnoKa3aHo HapucyHKe.

li
I
F

lii i, ,
r:rr
1
l ' l
r
F
L'
r 1 - nepeg.
I 2. VcraxoBxasaAHeiBrynxn.
t
I
a) C noMou.lblocneqnHcrpyueHra
I
s6npeccyfireBrynxy'a npo4onunui
i puqar.
t:
llpuueqanue: npu aogHuKHoeeHuu
F mpydnocmeilc sanryCcoexof,xane-
cume Ha eHympeHHnK,noeepxHacmb
."
'l - ycrnr're, cnequHcmpyveHmacnequanbflyp He
f'
f' ;rlfti
;,[ 2 - rynax, noepexdanuqyn pxuHy cMasKYunu 1, 3 - cneqnrcrgYmoHT, 2 - aucrY'
lt
3 - cneqrxcrpyuexr. uuntnu| pacmeop. na|oqan qacTbBTynx[.
I r:

;
F
h ,i
 qN 26r7Hu

,&
t
127*20
t

tt

1 8 6 . 2 3 6H i l
2t;

1,|3* 1t Hr

9EI20HT

Qnrp,uutn2noArlcrr (rogrnr 4WDno 2001r,1, Itl. npononrrul purlr,

| . Grtornxrr?op nonaFa{rofi ycrofi'ln
-nontprrrof,
2 . fiF_orur.flx oreorndsffopr
yGTOtr.{ltIOCtl{,
3. rrynrr cil6t|nn'rropl,
f - rporunofix,
5 . rrOTlnnrqacrat lrtn!,|,
0 - pcarrour atlfnrl,
7 - ctohtt erlGlnlatrope nonepcrrofi
ycrolrrrocrr,
E - aeArrl nu*ntfr pblqtr,
0 . ltYtlll "C",
l0 . lfYtttr "A",
1{ . ncprgml rnxxnl pHqtr,
12 . ltYllf,l 'B',
13. aegxtr ffynxa npoAorbHoro pu{lra,
o('Jn,
It . nrprgtsr.rlnrc ilionofirxoto p${rff,
1r. rpoH|rraffrrpan l.fi$r npoAcnrfiorop5{rr+
1-1. |i|,ryqf|/lll rOnnr{Ot,
18- urf;6r,
19. rtllfirr nonapo.tHlr6Jtm,
20. rpHum mpirrrt onoDbtoiotil.
2l.rrrgntrlt oiopr crolth,
22 - cdtno ntryrrHrt.
2t. rr6poriSnnael
A.nwllrxnx,
26 . trgllttilflrt
!!. orp_rtrrffilnb roAr Grr?xn,
n . aidponzon'".top,
!!. cto*n trgran no5rrlctlt,
23 . oltrorofltprt{ttci rrfixr.
 Jloneecxa- 3agxns nogeaexa

it ; . .i : 1
l . !
tL
1
g r '
f>1"
'<>
i , ,
rl ,

6
I

,t
l rl
u

H- zs
l l v
r l
t _ , i

l.rr ,;

N{'
I lI jif

E ii.l
t-.t f
l r t B
lil ll 13
E t
Li
l . t j
i , li i
. i
lli
:g t

10'
\
,@""
2E*
i 90 Hu

3aAnnn nqABecxa (uqgenn 4WD c npaBbtM 17 - eaulnrxuti ronnator,

pybu c 2d{h r., udgenr 4WD c neBbtu pyneil c 2001 r.}. 18- uai6a,
i r - cra6un n3arop noneper xoil ycroitt lr Bocrll' 19 - sagxnnnonePertHan 6anxa,
2* - rponureix cra6nnrcaroPa 20 - xputuxaeepxxefionoPblctoinn,
noneperxoi ycroivneocrr, 21 - eepxxnnonopacroixr,
3* - erynra cra6rnlaatoPa, 22 - eepxxni er6PonsonnroP
4* - xpouuteix, (uogeril c neBbtmpyneMgo 2003r.),
5 - uerannrqecran BTYnxa' 23 - nutnsxrx,
6 - pegrHoean Brynxa, 24 - npyxrna,
7* - croixa cra6rnlgaropa nonepeqHoi ycrotrlneocrn' 25 - orparnrxreJrbxoAacxarnR,
8* - saAxri "C",
xrxxri Pbtqar, 26 - xnxxti el6pouaonnroP,
9 - erynxa "A", 27 - croira gaAHeftnoABecKn,
10 - erynxa 28 - cauoxoxrPnulancnraira,
11 - nepeAxri xrxxri Pblqar, 29 - saArnn onoPaPeAYKroPa
"B", (noAenr c neBbtilPYneu),
12 - atynxa
13 saAxnn BrynKa npoAonbHoro pblqara'
- i|0 - saAxri mrxxri pbtqar(uogenr 6ee
14 - npogonuxuti Pultar, cra6rnrgaropa nonepeqHoiycroivna_o_crn)'
15 - nepegxnn Brynra npogonbHoro pblqara, 31 - 6onr (uohennc npaBblupyneu-c-2000r. r
16 - xpoxureix rpennexrt npoAonbHoro pblqarat Mogen]rc neBbrMpyn6u ao 2003r.,43 1??9 H't't'
Mogenxc neBbtMpyneMc 2003r. M3 = 200H'u).

'- uodenuco cma6unueamopownonepeunoilycmoiluueocmu.

-
t
t
Jlonnecra- 3qgrtf,nnoAaecra
t
7'd-----20
q<(
-----a'-i- 59 t 10 Hu
A e
l.{-
20t6Hu
g-- 21
25 * 7 H M
22

23
.'t--\

25 *.7 Hla

127*.20 HM

12
'n$
:137
t 20 Hu

18

t 235Hu
k: 98t20Hn
\ *
12
1 1 3t 1 5 H m

3agann noABecxa(nogenn 2WD go 2001 r.). 14 - raqrrrui ronnalox,

1 - cra6rnrgarop noneperxoi ycroisladcrt,
- 15 - ragxnn BrynKa npoAonbHoro pbtrtara,
2 - xpoxurein cra6rnrsaropa 16 - npogonsxrri putvar,
nonepevxoi ycroirreocrr,r, 17 - nepegnnf, BTynKanpoAonbHoro pbtqara,
3 - erynxa cra6nnllaropa, 18 - xpoxurefix xpennerrf, npoAonbxoro pbtqara,
4 - xponurein, 19 - nonepevxan 6arxa,
5 - croira cra6nntlaropa 20 - rpurulxa eepxnei onopbt croiu,
nonepeunoi ycroirtrnocrn,' 21 - eepxxnn onopa croirr,
6 - perynrpoaovxuli 6onr, 22 - cegno npyxrrbt,
7 - perynrpoBoqHoe roreco, 23 - aepxxri er6poulonarop,
8 - saAnri xnxnri pbtqar, 24 - numurnx,
9 - erynxa "D', 25 - npyxuna,
10'erynxa "A', 26 - orparrrrrerb xoAa cxarrn,
11 - nepegxui rtxxti pbtqar, 27 - nuxlnuh at6porsonnrop,
12 - cauoroxrpsqaf,cn raira, 28 - crofixa sagrei nogBecxn.
13 - uai6a,
 1 7 -€

3lntrrt ncf,gtcfir (mqnrnr2tlUD c nprlblt Wm {l.npqtrnuuf,;rttr,

c itloo r., ridgorr 2UllDc nuuu pyti.t c 2(F1r.|.
{ . prrynspomwbrF60rr,
2 - pe'rynrporoqfioe rotrac6,
3 -gtAilrt rrmrrrfi pbtqlf,
4. SlYfiIi "D",
t. nltn*r %"'
6 - nepqnffi* ilmfl* pHqtr,
7 . canororrp;uFlcl nfi la,
E. uafidr,
9.reqrrflc|fi ronnsqo|('
t0.rfrunn ltyfirt nFolFn*orei
12 . ttWtwt lrynr| nporptlbl€tD pHqalir'
t3. rpo|||rrrfiH emn.lrnt npoAorrb|firo pilqlil,
'. 14 " nonaprqHlt grnf,l,
1!. pnulr rpnc$ ffioFd g'ohor,
16. rpxxr ofiopr cfonlt,
t7-nunrttrrt
18. nppnrm,
19 - orpfifl{rfiulb xQS qnltil,
20.m6pomonntgp,
21-eto'|fl| 4fl|.I t$ll.cH.
pu{lfra'
 s) flepesepx[re cneqrHcrpyMeHr r,
npnKnaAbrBaf,ycnnue B HanpaBne-
Hlrn, yKa3aHHoMcrpenKori, oxoxqa-
TeflbHo ycTaHoBuTe BryflKy B npo-
AonbHbil,rpbrqar.
3. (Mgde4y Ynueepcanc nee*M py- OrcoeAnxure ropuosxoi unaHr or
neu do 2001 e., c npae*M pyneu do ropmosnofrrpy6xu (xa crofixe) u orco-
2000 e) CnuuureorAenoqHynnaHenb eAvrHnre ropMo3Hyrorpy6Kyor ropMo3-
KOnOHKI4 u 3arnyuKy'cepBncHorooT- HOrOqr4flr,rHApa.
BepcTyrs.

t
rr+___---\
2 J
\ A
11. (Modenu4WD c 20a1e. no 2002e.,
1 - orgcnorran naHenb!(onontct, udenu c ducxoeHuu mopMoaawuc
2 - sarnyuxa cepBrcHoroorBepcrlrR. 2002 e.) Orcoegrxure ropuosxofi
4. (ModenuYnueepcanc npaeur pyneM ufiaHror crofiru.
c 2000 e., c nee*M pyneMc 2001 e.)
Cxuuure 6oroayroorAenKy6araxxor6
oTAeneHlr9.

1 - Srrcarop,2 -ropuo3xoi unanr.

12. Oraepxure6onru KpenneHur croi.
l. - ycrnne, 2, 3 - cneqrxcrpyuenT. Kr,rKKynaKy.
r) Ycranosrrexynax.
YcraHoera
VcraxoeKanpou3BeArrcnB nopn4Ke, 5. (Modenudo 20A1a.) Cxuurre xpur.r.r-
o6parxoucHerrtxl. ry eepxrefionopbtcroixr,r.

13. Oreepnurerafiru KpenneHhn Bepx-

xei onopu crofrxr,lK try3oByagrouo6t,t-
nn. Cxumurecrofixye siiSope.
Paa6opxa
Pas6opxa sa,qxeficrofrxu npox3BoAr4rcR
1 - rpurura eepxxei onopbt croixn. aHanornqHopas6opxenepe4xei croixu
6. Ocna6ureraiu xpenneHue3aAHytx(cM. coorBercreyou.lufi pa3Aen 4axxoi
KOnec. rnaBbl).
7. flopgourparbre aBromo6nnu,ycra-
HOBITeero Ha noAcTaBxlr l,t cHytMuTeG6opra
I - uouexr 3arnxrrr raex cM. Ha coor- 3aAHre{oneca. C6opxa saAHeficroirn. npolr:]BoAxrct
BercrBypqemc6oporxou pxcyHxe. 8. Cxnuure $rlrcarop ropMosHoroaHanorui{Hoc6opxe nepeAxeficroixr
unaHra. (cu. cooraercrayoulni pa3Aengarxoi
Buuuanue: oKoH.tamenbHyn gamnKKy 9. (Modenu c ilucxoeuuu mopMo3aMurnaeu).
xpenneuu| emynoKnpouseodumenpu do 2001 a.) Oreepure nepenycxxol Buuuanue: na uodennx do 2001 e. yc-
ycnoeuu, qmo nodeecKa HaepyxeHa oonTc cynnopTa. manaenueailmecmoilxy uaprupexoV x
eecowaemouo6uns. napytrno| .tacmuaemouo6unn
flpuueqanue: npoeepbmeyenH ycma-
HoeKuKonecu ompeeynupyilmenpu He-
(nxoouMocmu.

Crof,xa 3agHei
noABeGKrl
a2
Grsrne
1. (Modenu 2WD do 2002 2., uodenu c
6apa6aunuuu mopwosaMu c 2002 no
2003 z.) Haxmrre Ha neAanb ropMo3a
, u aa$nxcnpyire ee B raroM nofloxe- 10. (Mcidenuc 6apa6axxuuu mopwosa-
Hr4r4,
HanplrMep,AepeBrHnuu 6pycxou. uu do 2001e., uodenu 2WD c 2001e. I - napxnpoaxa{4WDnnu 2WD},
2. (Modenu Cedau) Cxuuure 3aAHee no 2002 e., uodenu c 6apa6annuuu 2 - ranpaaneHleI nepeAxei.{acrr
cuAeHben cnlrHr(y. mopwosawuc 2002e.) agtomo6rnn.
YcranoeKa
rafixn
1. 3arnture camoroHTpnquecR
KpenneHnteePxxei onopbl ctolru x
Ky3oBy.
Bnunaxue: ucnonayilme Hoeue cauo-
KOHmWtAUeGf, aauKu'
MouenmsamnxKu -.20H'u
2. 3arnxvrre 6ornu KpenneHlrf,gaAxefi
crofitc,tf KynaKY.
MouenmgamnxKt:
Modenudo 2001 ' e. ......"186'235H'u
M&enu c 20o1
no 2003ea................. 220H'n
Mohnu 4WDc 2003e.'.....'....200 H'n 4. Oreepxrre 6ornu KpenneHlleHtrxllux
Mod&nu 2WDc 2003e...'..'....-220 H'u DHr{aroB|( KynaKy.
Bxunanue: ucnonagvhmeHoeuecauo- b. Bpaqafie giulltrxi'll xonnavox (xa 1 - 6onr,2 - uraPxlPDOJ,3'cneqnx'
KoHmpf,wecf,eauKu. HrDKHeil pbF{are) nporllB qacoBol{ crpweHr.
3.ht&nu c ducxuanu moPuosanudo crpenxn, notta oH xe soiger B KoHTaKT He
2001 e.) floAcoeAnxnre ropmosHof co cronopoM, 3areil cHHill|Te 3aulxr- Bxunanue: 6Ydtme ocmoN)KHH,l4c-
urnaHrK cynnopry u 3arnHvfTe nepenycx' xui xonna.tox. ffie x-puwxy nodwunnuxa.
xofr6om. YcraxoenreQffcarop. 6. YgeprotBan FonoBKyperynxpoBoqHon) noiavhme 6onm, noxasauxuilHa Pu-
MonenmsamnnKu 18 13 H'u 6onra xnorcu, ocna6ure cauorollTpn- cynxei KaK onopy dnn cnequncmPY-
4. tilo&nu c 6aPa6anxunumoPuasawu nqyrccnraftxy. MeHma.
4WD do 2001 e-,
fu'nU e., nadenu2WD c 2001 no Buuuanue: ect'ada ocnadnnhme cauo- 8. Krcue c udenet
2002 e., uodenu c 2002 e. c 6aPa6an' @vtocn eahry nepd- nteM, xar uobqineil deuzamenen2,0 n c MKllfl
Hbtntt, mopuosanu) l-loAcoeAnnureePau$mb N eynu poectt Hbtu ooflm' c 2001e.; uodenu VA'TYPec 2003e.) C
rpy6ri r ropuoexor,iy_ qunraxgpy. flog- 7. Cxnunre HltxHltePHi{arx' nouor{blo oT8epT01 oT@eAXHl{TelllaP
coeAr*trre ropMo3HofunaHr K TpyoKe a) Fleeue HlrxHre pur{aru. hsBnernre xr,rpDOJ or pe+tyKropa3aAHeroilOCTa.
(xa crofirce). YcraxoanreQnKcarop. perynltpoBstxui 6onr n cHntrre ne- IlDuneqanue: cflronoPH@_ Konb4o
-
13 18 H'u peAxni u sa4xni Hlolfiue Pbli{arn. ffiuo ocmambcf, Ha npueodnou eanY'
illondtm wwwrlnffi, pbnanr. Oraepxrre
5. tt&FBru tIlflD c 2001 no 2002 e., 6) ngaeue Hntcttae
ufuu c 2002 e. c ducxoeuru moq' 6bnru rpenneHlte nonepeqrcfi 6ans r
reanu) 3arpennre ro.Pilo3HoIunaHr xv3oBv asroMo6rtls. hsBnemre pery-
xa rrxxei qacf,x GTOftff 1,|BCTaBbre ni,rporio+ui 6om.pbgaru. n cHvtulire nepqgxri
u sagxni Htototne
$nxcarop.
Buuuanue:
- flpoeePmn ngmunbHcrcmbYcma- Cxnrre
(uogenr aWD49- -
uoexu@txcentoP. 2001 r., ice mogennc 2001r.)
- Yfudinect, eftrofiloquosHofwnaHe 1. Ocna6ure KoflecHbleraixn. flogxu'
He neD€wweHu HepacmeHym. unre aarouo6nnb troAbeuHvlKoil H cHll-
- (ttloclenuc ABS) He Pacmf,eueahmeMnre Koneca.
ni@a, udyque x damuurYqacmo' 2. (Modenu 4WD do 2001 2., u&enu c
mu epawHuf, Koneca. mypfunaDyeou c 2001 a.) Cxlruure
7. l-lpora,{alreropil€Hylo cucremy. cra6nnugaropu.
8. Onycrnre agrouo6unu x 3arf,Hnre 3. (Modenu c ABS) Gxrunre nPoBoA
Aarql|Ka qacTorbl BpaqeHug l(oreca c
xonecnueratrxn.
pblqara.
MoueumsamflKtru................ 88' 90 H'u npoAonbHoro 6onr KpenneHht nPo- I - orseprra.
(Mdenu 4. Oraepnnre
9. do 2001 a.) Ycraxoaure
Kpbr-ul{y eepxxel onopblcroixn. AOnbHOro pbtqaraK KynaKy. Bnunanue: nPu cHnmuuwaPnuPaDOJ
ynupadmeomeePmKy e eon@Kyoonma,
10.(Mddenucedan)Ycraxoahre3aAHee KaK noKa3aHo Ha pucyHKe,qmoou He
cnAeHbe H cnlHKy.
noepedumu Weynuqoeo'', HYIoeailKY'
11. (ModenuyHueePcanc nPaeNMPY-
neu db 2000 e., c neeuM PYneMoo
2001 q.) YcraxoEnreorAenoenyn na-
xenu $noxr, t13arnyurlrycepBrcHoro
OTEePCTtlg.
12. (M&nu yHueeqcanc nqaeuu PY'
neu'c 2M e., c neeuu PYneMc 2001
a.) Ycranoarare6oroeyo or4enry 6a-
ra)|(Horo orAeneHn9.
IlDuueqaHue:nryeeqbme YUIH Ycma'
noexu xanecu omPeeYnuPYilme ux nqu
neo6xoduuocmu. 1 - rynan,2 - npogonuxutl Purar.
5. Oreepxnre6onru KpenneHl,tn H]txHl4x
Hnxrue pbtqarn ouqaroBB KYnaKy.
Gnnrue 6. (Modenu'4wDdo 2001e.) OrcoeAu-
(mogenn2WDgo 2001r) HureulapHupDOJ or peAyKropa saAHe-
1. Cxnune 3aAHPlovacru eunYcxxoi ro Mocra. - perynrposo.txar ra*ra.
cncTeMbl. 7. (Modenu c deueamenen 2,0 n c I
cta6unu3arop none- MKnn c 2001 a.) C nomoqrp
cneqrlH- 9. Haxecnre ycraHogoqHbleMerKn Ha
2. OrcoeAnxnre BHyrpeHHllx
peruofi ycrofitueocrn or HllxHl,lx pbl- crpyMeHra oT@eArHlrTe perynr4poBoqxui 6onr :a.qHero Hr4xHero
qaroB. uJapHxp (DOJ) or pe4yKropa 3aAHero pHt{ara u nonepeqHypeanKy.
.$ Haxecure ycraHoBot{HbleMerKu Ha mocra. i0. Oreepxure 6omd xpenneHxn ne-
perynupoBot{xufi6onr, perynupoBoqHoe flpuueqanue: ffiturroryoe_ Konb4o peAHero l,l 3aAH€rc HilXHylXpuqaroB K
xoneco I nonepeqHypoanKy. Wocmam*f, xa npuaonou aqnY. nonepe+rrci 6anxe.
Bxuuanue: npu oneoryqueaHuuWey- 1 2. 3anpeccyire arynry rar, qro6u oxa
nu poeo,',Hoeo
6onma,ydepxueallmeeeo
Knnqouu epaupdmezailxy.
Pas6opxa
t EHCTynana rc oTBepcTrrnHt,|xHero pbt-
rtara.
llou$e\anue: ucttotttsyilme mon )Ke
ctle..luHqnpweHm, unnu npu p@e.
llpuueqauue: e Hutlotuepvqaeu ycma-
HaenuaapmcnemynKu.{emHwx pa3-
nu.tgux munoe.Aanee no flreKcmyoHu
o6oenaqeuu: emynKa'A',emynKa'B', I
emynKa"C'u emynNa'D'. llpu c&pxe
Huxntlx pu.laeoe He nepenymailme
mun ycmaHaenueaeuHxemynoK.
C nonoquto cneqxHcTpyrrexraBbrnpec-
cyfre erynnr.
I

I -ycnnne,2 - xmuxi pbtqer,

3,4 - cneqrrcrpymern.
- arynxa
llqf,enn
- A ' , 2 - B2YVD
E I f tlqo ' , r.3 1- Bnep€fl,
An01
ri'D
Ilpoaepxa
4. xapyxy. Busyanexonposepbre Hrlffilre pbr{aftl
Haoro/rcrBne noapexgenni n ngn6os.
C6opra - ycmre, 2 - cnoqxHctpyrslrr,
1. C nououlbp cneryrHcTpyilexra 3a: 1
3 - xrxrni pbtqar,4 - aucrynarcqSn
npeccy*re Brynxn. qacTbsq/nrr, 5 - cneqnxcrpyrtarrr.
flouneqanue:
- kcnon*yllme nxyn xe cnequxcrn- 3. tlepeaepHlrre cneqmcrpyrr€fti x,
pyuenm, umou npu p&pe- np[KnaAbrBaR ycnnne B HanpaaneHr]r,
- llpu asuuxnoeeuuumpyduunreE c yra3aHHoil crpenxofi, oronr{arenbHo
sanpcr:onrcE enyno,( e HuxHueW- ycraxoBrre BrynxyB Hlons* puqar.
..,aau,Hailecurf,eHa aHWpeHHppnG tlmstantp: uannrcyhrc rwn xce
eepxHoqnb qrequHcmpwexma dre- doirct'$tHdnpyffitm, wa u npt p@e.
quanbHw ne nepexdanu,Vn psuHy
cuasry tnu uunutud paffiNnp.

tqAenr 4WD go 2fi11 r. 1 - rynra

'A-,2 - BTynra -B', 3 - EIIfiE 'G-,
4.anepqg5-*apyxy.

tqCerr c 2fill r. I - rryntra 'A',

2 - mqAenr 2WD:arynra'A-, rqgpnr
4YVD:aqynxa 'B-, 3 - rqgpnr 2WD:
1 - ycrurre, 2 - cnoqxlrcrptmerr,
arynxa -D', rqgenr fWD: Brynxa 1 - ycrnne, 2 - arynxa, 3 - xrrerri 3 - xrxxrl pbtqar, 4 . cneqrrCrpy.
'G',4 - anep4n"5. xappry.
pHqar, 4 - Gneqxr|GTEVreHf. r|OHT.
 350 llogaect<a - 3qAnng nogBecra
flouueqaxue: ua uodennx do 2001 e. - (Mdenu do 2001 e.) lllail1u npo- 7. Ocna6ureraixu u cHlrMrrenepeAHur
ffipamume eHuuaHue Ha YcmaHoe,ry ddnwatx putlaeoedns'nohneil 2WD 8' 4 oagHltiHrxHvlepb{qlilil:
"D". u 4WD pdenuuaomcn no,laemy: - Gnlunre nonepeqHyrc oanxy'
emynxu
2WD............ .OnuexoeuilA_-____^ ,_-__^_--,rrrrFrr
cxRrne (uosenn2wD)'
4wD..........................'.'.:.'.'.'.'..:.";;;;;iril
flDuueeanue: n4epbme yanbt ycma- HnxHue'puqaruor lry-
l'^-o;coenrmnre
noexuxonecu ompeeynupyilme ttx ,p,
neo6xoduuocmu' l?E;"Mrre saAHoroqacrb sunycxxoi
cncre*br.
t"#!l?i3*A[]+10
Xffii"*,,non"-
6arra
ltonepeuHat ?:
pevxoi cHrMHreRone-
x Ky3oBy.
gaRHdfi 6anxr
nOABeC..r peqHyn6anxy.
:::.
Cmnrre (nogenu 4WD)
Bnuuanie: (uodenu c ABS) He Pacmn-
-eueaume
nweoda damquxoeqacmombt
epaupHunKanec.
1'.OrcoeArnlrrenpnemHyrcrpy6y auny-
crxoi cucreuu or sagxei qacrHablny-
5<- cxxoricrcremu.
2. Cxnunre 3aAHoloracrr eunycxxofi
cucTeMbl.
rii 3. Cnnurre peAyKropsaAHeroMocra.
gomrpar
4. Ycraxoanre cneqvt€rnbxuil
1 noAnonepevxyto 6anry.
.l+

$
t:
'll
I
6

t [Iposepxa
"D" flpoaepure cHRrbteqacrta.Ha orcyrcr-
Ycraxoexa BTynKx {uogenr'r 4o
2001 r.). 1 xrxxrl pbrqar, 2 - srynra
- Br,rex3Hoca, noBpexAeHlrfiu rpeqnn.
"D", 3 - xoport€n Bblcrynanqat Orpeuoxrrpynre nnr 3aMeHnreHeilc-
qacrb, 4' Anmran BbETYnaKtqan npaBHHe.
qacrb, 5 - enePEA,6 - xaPYxtY.
Ycraxosra
5. Oreepxnre 6onru xp€nnelmenone- Buuuanue:
YcranoEra pevxoft6anru x Ky3oey
aeto$o6nns. --1auexume caMoKoHmpf,t4uecseal'
Ygraroexa npox3BoAxrcnB nopf,Are. KU Ha Hoebte.
o6parxou cHenlto.flepeA ycranoaxofi - llpu ycmanoeKe PeeynuPoeoqHoeo
r.udpxupaDOJ npoqrure coorBercr- 6onma, ydeplKueaf ?onoeKY oonma
Byol{yK)rnaBy. KnnqoM, gamneueailme eaEKY.
Btuuanue: 1. Ycraxoexa npolt3Eogurce B nopsAKe'
- He noepedumewnuqauu waPHuPa
o6parxou cHFrHlo.
'-pa6o,ay,o KycanbHuKa.
KpoM 2. Mouenru sarsxxl,t npn ycraHoBKepe-
OxonqamenbHypsamfiiwy donmoe AyKropa 3aAHeroMocra yKa3aHblB co'
u eaeKKpenneHue sadxeil nodeecxu orBercrBylorqei rnae€.
npoueeodume nPu Ycnoeuu, '+mo 3. OxonqarenbHylosarexlry raex Kpen'
nodeecxa HaepyKeHaeecoM aamo- neHvrR HltxHllx pblqaroB npoil3BoA[Te
uodunn. npn ycnoBltlr,lro noABecxaHarp)D€Ha
- ITpuycmanoeKePeeynuqoeoqHoeo
BeooMaBToMoollnn.
6onma, ydepxuean_zonoeKy6onma
Knn.toM,Samneueaume aauKy. 6. Haxecure ycraHoBottHbteMerKIl Ha flDuueqanue: npoeeqbme Yenil Ycma'
- 3auenumecaMoKoHmqnuYnca aa0' SKCqeHTpl,rK3aAHero HnxHero pblqara noexu xonec u npu neodxoduiacmu
Kyu cmonopHoeKonbBoHoeuMu. noABecKxlr nonepeqHyn6anry. ompeeynupyilme ux.
 351
PyneBoeynpaBneHne
Cneqn0rxaqnt
Tr6nnrp. tlqnmr c py,|fuAo 2000
Pynuor ynpilmilm e ycrrtrralar lboxrWRX wRx
OGqrr
Alrrucrp pyn$orcrxorrct, t M 375(uonenr6csSRB), 370(uogenngo 1997r.),
3E5(uoacnnc 8RS) 385(MqAcnlrc $RS c 1997r.)
LlrcnooOopororpyncrcroKontcs 2,8i
oTynopsAoynop. 3,2 2,4 (noA*nnc qulckatearlngc 1996r,)
Yrnunoropon Bxyrpcxxcc I nolgpera Koncco 37,40 36,50
KOnac Bxcuncr r norcpo?aronoao 32,50 3r,8e
Mrxnurnuufi p$uyc ngroporr,M 5,1 5,2
O6qg€ napoAeroqxosqr{cnopyrttgro MexsHr,toMa 15;
16,5
13 (msgcnnEqulckstagrlnsc 1996r.)
Hrcoc
fl porsaogurcnbflocrb,
cus/o6opor 7,2
AunalruccpeOrruraxrrpcrynrropa,
xrc/cu? 65;
75 (uoatnr HX-20Sc 1990r.) 80

PecxqApr6o,{cf;
MoAenn c 1994r.: 7;
1000odrurlx 7 MoAonu c 1990r.:7,5
xsAroqrn, n/urx (xc aerncr or oOoporoe)
3500o6/urx s
Pr6oqffi xraxocrb Mrpxe ATF DEXRONII
O6t5u B 6rqrc:0,3n; Bcarc0,7n
Tr6nrqr. lloecnr c npftbtu c 2000
f(ounnrrreqnn l't 20N,ilA 2OKilB
06qm
Anrucrp pynoloroxonccg,MM 385
!494q o6opororpynoBoroxonccsoyynop.Aoynopt 1,2 3,0 2,4
Yrnu noropora xoncc Bxyrpcxxoc ! notoporc xongco 3702o' 34030'
{eonycxt1'30') Bxruntc r norgpolt Korleco 32025' &)o20'
Muxnnanbxufipanryc notoporr, M 5,1 5'4
O6qat rupaAlroqHgt {r{cno pyRtloro McxlHr4sur 16,5 15,0
Hrcoc
flporsroArransxocrr,cuYqqopoi 7,8 7,2
Arunaxry cpa6nuraxrr pgynrrop!, nulcnr? 65 76 80
Frcxog pE6oqcfi 1000oElunx 7n flpl rarenrrnrxofi rarpyrxa:7.5n
xrAxgcrn,nluux 3600odulrx 5n Ecsxlrpysrx:7 n
Pr6oqra xhlrocrb Mapn ATF DQfiON II
O6rdu B 6rqru:0,3n; Bccm0,7n
Tr6nrqr. llqncan c nPltbril G 2000r.
Pynarooxoneco Cro6onnu[ xoA,Mrl 17
Ha lrrouo6rnc, crorupu HgnoAfixxoxa OeroxnofiAopore
Ycmua Hcpyn€rou xoneca,H c Alrrannoil, paOotuoqcu HaxonoqromxoAy 30 rnn lhfiburB
Ha auouo6nno, cronu1ailHenoABlxHoxa 6croxxoilAofr"
c lbrKnKtqQHHbtu
ABxraTgneM 350 nm ucxbrl,ro
Tr6nnqa.ilqncnl c rmrlu eo 200r
Pyncroc Kortcco Cro6ognul xqn,MM 17
Pyncrat KonoHKaa cSooc 3esopuclngy pyn€luu rcrncou n rot(yxou pynarofi xonofitu, uu 3,0
Ha errouodunc, cronuleu Hcnogaflctona 6rronrot Coporg
Ycrrut lrt pynorou xongca,H c Alxrarafitm, paGorrugeu Haxonocrsr xoly 31,4rns mcnburo
Ha anono6nne, crorpp* nrfitoJltnfio Ha6arorxo* gopore
c EHKnNtr{3ilHHra
nlxfllnulcil 147nnn urHbuJt
 352 PyneeoeynpaBneHlte
Ta6mqa. MoAenr c neBbtM pyneu c 2001 r.
Pyneeoe Koneco Cao6oAxurfixoA, MM 17
Pyneean KonoHKae c6ope 3aaop ue>4qypyneBbrMKoflecoml4 Ko)r(yxoM
pyneeoi KonoHKt4, Mogenuao 2003r.: 3,0
MM
Mogennc 2003r.; 4,0
Ha aerouo6r,rne,crofiqeM HenoABr4xHo
na 6eronnofi Aopore
Ycunue Ha pyneBoMxonece, H c ABnrareneM,pa6oraoqeM HaxonocroM xoAy 31,4 unn MeHbuJe
Ha aeroruo6xne,
cronqemHenoABxxHo
xa 6eroxxofiAopore
c BblKnloqeHHbrM.qBnraTeneM
294.2 unu MeHbuJe

Ta6nrqa. Mogenr c neBbrM pyneu go 2003 r.

Mo4enu go
2001 r.
MoAenn
c2001r.
2,0n
1 , 8n 2,2n 1 , 6n Kportre OUT" Mogennc ryp6oxap4yeortr 2,5n
OUT- BACK
BACK LHD RHD
O6qre
Mnnnuanurui pagnycnoBopora,M 5,1 5,1 5,4
Yrnu noeoporaKonec
(axyrpenneeB noBoporeKoneco- 37,5.- 32,6. 37"20' -Uo2s' 34.30'-30"20'
BHeuJHeeB noBopore
xoneco)
fluauerp pyneBoroKoneca,MM 385
Hrcno o6oporoB pyneBoroKoneca
3,62 3,22 3,02 I 2,69 3,02
oT ynopaAo ynopa
Hacoc
IlporsaogrrenbHocrb, cur'/o6opor 7,2 7r8 7,2 7.8
6'174
fiaenexuecpa6aruraaxuR
perynnropa,rfla 6375 7355 7146-7U0 7350- 8036 7 1 6 4- 7 U 0
6860
PacxoApa6oveixn4rocrn, n/uun 7 (npra
1000uux-') 7,5(npnnonxorinarpysre)7 (npn1000urx-')
5 (npra
3000nrvrx-t) 7 (6esxarpyaru) 5 (npn3000unx-')
Pa6oqan xlrAKocrb go
Mogenr 2001r.: ATF DEXRONll rannllE,
Mapxa Mo4ennc2001r.:ATFDEXRON llE ranr.r
lll,
MoAennc2002r.:ATF DEXRONlll rnu axanorreHar
06l€m B 6a.{re:0,3n; Bcero0,7n
Ta6nuqa. Mogenu c rreBbtu pyneM c 2003 r.
2,On
1 , 6n Kpoue OUT MogennDOHCTurbo 2,5n
OUTBACK BACK
LHD RHD
O6qre
Mlrxr,ruansaui paAryc noBopora,M 5,2 5,5
Yrnu noeoporaKonec
(exyrpenneeB noBoporeKoneco- 37,3 -32,4 34,5"- 30,3.
BHeuJHeeB noBoporexoneco)
AlraMerp pyneBoroKoneca,MM 385
r-lncnoo6oporoBpyneBoroKoneca
oTynopaAoynopa 3,22 3,02 3,02
:'6s
Hacoc
flporseo4urenbHocrb, cnat/o6opor 7,2 7,8 7,2 7,8
,Qaenexnecpa6aruraaxnr
perynnropa, xfla 6174- 6860 6767-7453 7350- 8036 6767 -7453
PacxoApa6orei xu4rocrr, n/uun MogenuAo.2O04 r. 1000urax' 7 llpn nonrofinarpysxe:
7,5 1000uun-r7
1000ttrux-':
7 3000ur,rx-l5 6er xarpyexn:7 3000urx-1 5
3000uran-1:
6,5
MoAenrc2O04r.:
1000uun'':6,7
3000unx-':6,2
Pa6oqan xrAxocrb Mapxa ATF DEXRONlll r,rnuaHanorui{Hae
O6uEu B 6a.rre:0,3n; Bcero0,7n

:ii
: l
.:i
 Pyneeoe ynDaBneHne eE2 :
3asopur
3aeopu,KoropbreAonxHbt6uru npaennbHo orpe-
pa6orut pyneBoro
Anf, HopManuxofr
ryflyrpoBaHbt,
ynpaBneHnc.

Mrxrmanuxo Aonycrnubte3a3opbt:
1 - l'loneperxaq6anra <+rpy6ra................. 5 un
2 - lUapxrp DOJe BannnrrurapHxp.........14 mu
3 - lllapxrp DOJ<+r(opnycqepBara..........1imu
4 - Tpy6xa<+rpy6xa....................:................
2 uu
Tpy6xa- nonepeqlrae 6anxa....................
2 uu
5 - Cra6nnurarop{+ rpy6xa.........................
5 uu
6 - Tpy6ac[crembt Bbtnycrae rpy6xa:
MoAenrgo 2001r..........,........................15
un I$ogenr c neabtu pyn€M.qo 2001 r.
MoAenrc 2001r.....................................1i
uu
7 -Tpy6a crcreMbt Bbtnycfia<+ qexorl
pyneeoirrrrt ............ .........15
uu
8 - enerregr Ky3oBa<+ uraHr *Arrtr rB".
MogenrAo 2001r...................................15
un
Mogenrc 2001r.....................................10
nr*
9 - Hacocctrcreubt t(pyr3-KoHTpont
<+urnaHroA- t '8" .....,......15
rurr
10 Tpy6xaunanra "A" (r rpy6r<a
-
uraHra"B'...,.......... ..........1,5
uu
11 - lUnanrcrcreMbtoxnaxAexnnAKllfl
<+yHxBepcanr'xuliuapHr|p..................20 un

Mogenr c neBbtM pyndu c 2001 r.

Mqgenr c npaBbtu pynilm c 200i

MoAent c npaBbtm pyflem c 2003 r.

2:t - tl35
354 Pyneeoe ynpaBJre$re
Pyneaoe Koneco llpoeepra
flporpnre rKaHblo cHqrbre Aerann ta
Crnrre nporepbre ux Ha orcyTcTB[e h3Hoca,
1. OrcoeArxlrre npoBqA or orpt,tqa- noape4gemafi r Apyrlx HeficnpaBHo-
rensxori Kneuilu axKyMynsropnofi 6a- qtefi . 3amexnre HencripaBHHe.
rapeu r nepeA npoAonxeHreu pa6oru YSegurecs, r{ro yHxBepcanuxui urap-
noAox4r{re He MeHee20 ceryHg. Hnp neper'rerqaercn 6eg saeAaayril n or-
2. Ysraaoeure Koneca B nonoxeHne o/rcrByer nn$r. 3auexrre'nplr Henc-
npnuonuxeixoro ABnxeHltF. npaEHocru.
3. Cxuurre HaKnaAKypyneBoroKoneca.
Bxuuanue: cM. erraey'Cucmeua 6eso-
nacHocmu (SRS)".
4. Haxecnre ycraHoBoqHue MerKil Ha
pyneBoeKonecou pyneByo KonoHKy. 1 - uuSrsl
2. Ycrartoaxanpou3BoAnrcn B nopnAxe,
o6parnoucHernxl.
llpuueqaxue: cgauecmume ycmaHo-
eo.lHbteMemKuHy pyfleeoM Konece u
pyneeoilKonoHKe.
Mouenmaamf,xKat:
Modenudo 2001e...............34
t 5 H'M
Modenu c 2001e.......................44
H.u
Sasop uexdy pynee*M Kofle@Mu Ko- Houuuanunuil np$m yHueerynbHoeo
)KyxoMpyneeadxonouxu wapHupa uu
....................0
| - ycraxosorrrbreMerttx. Buuuanue: cn. utaey'Cucmeua 6eso- Maxeuuantuuil uoueum
nacHosnu(SRS)". noeopaquaaHuf, ......0,3H'u
5. C nououlbtocneqnHcrppeHracHx- Bnuuanue:@i&c{nurne Hanqennou4le l4anepureycxnnecrpaftrBaH$E yxfiBep-
-Ha
MXTepyneBoeKoneco. utmufumu cnupanbHoe nrycd.a c orw canbHorouJapHlrpa,xaK noKa3aHo
eepcmuf,Mue nuxueI eaqnu pyre@@ pncyHKax HroKe.
Koneca.Bumnuume oer:tenu ndywnu 11pedenwo donycmuucE ycunue:
@nnacxwnu, 3eyKoeoe cuenana u Modenudo 2001e.....................5,49
H
Kpyu3-Ko,Hmpone qepe€ on6epcmue e unu MeHbue
nuxneil qacnupyneeoeoKoneca. Modenuc 2AU e. ........................7,3
H
unu Meflbwe
H
Modenuc 2003e. .....................:.3,8
YrnaepcanbHbrfuapHrp unuMeHbwe
Cnnrne
1. Cxumure pyneBoeKoneco.
2. Haxecnre ycraHoBoqHue MerKu Ha
yHxeepcanbHui,r.uapxnp,-Ban pyneBoro
MexaHlr3Malr Ban pyneBofixonoxxu.
3. Orsepxure 6onru KpenneHxnyHta-
BepcanbHoro uapHnpa H cHr4MlrTe
Ilpoeepra ujapHt4p.
1. Rpoeeprre pyfleBoe Konsco Ha or-
cyrcrBlre,qe$opuaqlrfi. Flpn xannrun
4e$opuaqni 3aMeHHre ero.
2. flpoeepureurnrqbrpyneBoroKoneca
Ha orcyrcrBr4enoBpexAexllfi.flpn xa-
nxqnx noBpe4geufi3aueHrrepyneBoe | - Annxrm amra (uqgBnr eo 2001r.)
Koneco. xflr Bxnra co GTopoHbr pyneBono ue-
xaxr3ma (rqgenr c 2fill r.).
Ycrafloara
'1. (Mdenu c SRS) tlepeA ycraxoaxofi flpedenauo donycmuuoe sHaqeHue
cnrpanbHoronpoBoAaablnonHrTeGne- ycunuf,:
AyK'u{}renpoqeAypbr: Mo&nu do 2001e.....................5,49
H
a) Ybegrrecu, qro KonecaHaxoARTce uflu MeHbue
B nonoxeHuhnpruonnHefirorogeu- Modenuc 2001a..;.....................7,3
H
xeHuR. unu MeHbwe
6) l-loeepxlrre €ryuJry cnlrpanbHoro Modenuc 2A03e. ........................3,8
H
npoBoAa no qaoeoi cTpenxeAoynopa. unu MeHbwe
a) floaepxrre ee Ha 2,66 o6opora lloAenr c npaBtlu pyrer.
nporl,reqacoEoi cTpenKn'Aocoaue-
u{eHxgMeToK.

.| -Anrman ornn (mqggru 2&11r.}

eo
xtl}| Bfira Co cTopOHblpyneBonoMo-
A - urrr$rtl ISqgBnr c neBbru pynor. xann3xa (nqmffi e 2001r.).
 . pyneeoeynBasngxre j
i

llpedenauo donycmuuoe sHaseHue 6) coa'ecrure MerKlr, c4eflaHHbre 7. Oraepxure 6onru yHilBepcanbHoro

ycunun: nepeA cHgTr4eM, yCTaHOBHTe yHnBep_ uJapHnpa11cHt4MUre
Modenudo 2001 a. ................... ero.
8,43 H caflbHb1,ttsapHnp Ha Ban pyneBoro
Modenu
c 2001
, .......
. .:::,::Tyn r,",fl!ile#"" ffir""fl'ffi,p:rff3:
unu MeHbwe xaer<ofiBana pyneBoro MexaHu3Ma.
a) Bpeuexxobarsnnre 6orr co iro-
poHbtpyneBoroMexaHr3ua.flo4xr,r-
Mxre yH[Bepcanunuri r.uapxrp,vro6ur
y6e4rrucn,.tro 6onr npaarnlxo npo-
ue-nqepe3KaHaBKy B uJnrqax.
r) 3arnxnre6onr.-
MoneumsamfiKKu..................24
t 3 H.u
Bnuuauue:y6edumec6 umo 6onm yuu-
eepcanbHoeowapHupa npoxodum vepee
1 - yxreepcansxul uapHxp.
rnn irnxa co croporiliil;;";; 5a3op Mexoy
-;!-, ?3.?9!,!:l?y pyneauM MSXaHU3MOM
Bnuuauug: HaHecume ycmaHo€ogHHe
noxtr]t (uogenr c 2001 r.). u wapHupoM (DAJ) npueoduoeo eana:
tlpedenwo donycmuuoe sHaqeHue ycu- 'il#7;IZ"z66i'"1.:.........-.8132iXyi!,
Modenu
Modenu do'
do 200i
200i a.' :1
..........6onee
a...........6onee
1S
s't
uu yeryKu Ha yHueepcanwafi wapxup.
u. uHt4unre orAenoqHyp nanenu (no4
nufl: naHenbpnpilOopoe).
Moden 2. (Mo-denu
udo 200 I e............ iil[]TiJ,
c SRS)
t^ipil?"ilI
flpaernuxo orqeH- 9.
Orcoe4raxnrd pdatemu 3aMKa3axu-
;,:.;;.MeHbwe
,nu :.9:11,I rpyneaoe npoBoA(cu. pas-
u xom6unupoeaHHoronepeKnrrqa-
Madcnrt
Moden p
e Dool "
u. 2001 e.......................,..' 4'eri Koneco-)'
roneCo;). l?\nj
Z-,
{ n 1:.1:. :v"t"tey6edumec4.tmo r.gnn^noA naHenbpnpuOopoa.
inu ieniwe EHqMaHue: KonecaHa- 10. Ora-epxrare
xodnmcn e nonoxeHuu npnuonunedno- pyneeoi ABa 6onra xpennexnn
eo deuxenua. KonoHKl,t
(nog nanenub npn-
oopoB).
3. Ycraxoerre pyfleBoe Kofleco t.t Ha-
KnaAKypyneBoroKoneca.
Bxuuanue: cM. enaey "Cucmeua 6eso-
nacHocmu(SRS)". \\:=_:_

PyneaanKonoHKa
Cnnrne(uogenr Ao 2001r.)
1 - roporxanemxa (nogenr go 2001r.) 1. Orcoe4uxlrre npoBoA or orpuqa-
lrtltl BlrrKa CO CTOpOHbTpyneeOi xO- TenbHon KneMMbtaKKyMynnropxoi 6a_
noHrx (Mogenx c 2001 r.). Tapeu.
2. flogxuunre aeroiro6lrnu.
Ycraxoera !. (Modenu c SRS) Cxuuyre "Cucremi
noAyuury
oe3onacHocnt (cM. rnaBy
1. YcraxoeureyHrBepcanbHur[ r.uapxrp. oesonacHocru(SRS)"). 11. Bsrsxrre pynesyp Konox{yytsor-
a) uoBuecrure cqeoexrufi ulnl4q 4. (ModenU 6es SRS/ Oreepxure xrx- BepcTxR B try3oBe.
BXnKh yHllaepcanbHoro uapHHpa c Hh14 BI4HT
(CM.pl4CyHOt()r cAarxure xa_ Bnuuanue:npu c:Hf,muu
pyneeo7KonoH-
KaHaBKot4Ha Barnypyneaofi KonoHKx. a Kna4rrypyneBoro Koneca anepe4. Kue coopeunu npu ueo6xoduuocmuee
Orco_
3aTeM BCTaBbTe Ban B yHIBepcanb_ e.quHuTe pa3beM. omcoeduneuundnn cHemuf,dpyeux de-
xuri r.uapxup. maneil, neped omaopaqueau'ubn6on-
mae KpenneHuaorncedunume yHueep_
canaxuil wapHup.
CxRrue(uogenu c 2001r.)

I - BlrHT,2- nanpaenenre qABrra.

5. (Modenu 6ea SRS) flornxya sa Ha-
{fl4qKy pyneBoroKoneca,cHl4Ml4re
ee.
6. Oreepnrre raixy xpenneHltnpyneBo-
ro Konec€. Cteunnxom cHrMure- pyne_
BOeKoneco.
1 - cgeoexrui unr4 2 - ernxa yxr-
BepqrnbHorourapHrpa,3 - aan p!ne-
eoi ronoxrr, 4 - x pynbeor xo_nb'ixt,
c - r pyfleBoMy MexaH[3My.
Py_neearronotrra e c6ope (mqgenn
c2{Xll r.).1 -pyneeanNonoHra,
z - )rxrBepcanuxuriuapxlp.
1. Ilocraaereaarouo6ilfluHanoAbeMHxK.
2. Orcoe4raxlrrenpoBoA or orpuqa-
TenbHou KneMMbt aKKyMynFTOpxOi 6a-
rapeu.
3. Cxn*me HaKnqKypyrreBoroKoneca.
Bnuuauue: cM. enaey "Cucmeua6eso-
nacH&mu(SRS)".
4. Cxrunre pyneBoe
Koneco.
5. C+ruunre
yiueepcanuxurfi
uapxnp.
o. UHl,lMl4Te_OTAenOqHyp naHenb nOA
naHenbto npu6opoa.
.lEA Pvneeoe YnpaBneilne
7. Oreepxure 6onr tgenneHnnHnxHero
pyneeoi xonoHml.
r<oxryxa

ts
8. Orcoeaunxre Boe Pa3teMHc PYne-
aoi ronoxr[.
9. Oreepnrre noA naHenbonPl6oPoe
Aea6onra xpenneH$R pyneaofiKonoHKl,l.

34*5Hlr

ItqAenr eo 2(Xl2 r. - pyneBat

fioHra.

Pyneeoe ron€co x pyroBat f,onoHtta(noAenr go 2flll r., xe o6opyAoBaHHHe

n6gyurraur 6esonab-Hocrn). I - rrynri,2 - pyneean_xorloHxas-c6op€,3'rom'
6nrrposaxxufi nepexnnqirens, 4 - roxyx pyneeoi xolroHf,ll,5'pyneaoe xo'
neco, 6 - Harnag[a pyneBoro rongea.

llqAenr c 2002r.
Bxuuanue:
- llpu cHf,muu pyneeoil KonoHKu e
c6ope unu npu neo6xoduu@mu ee
omcoeduxenun dna cHemun dpyeux
demaneil, neped om@pa.lueaHuev
6onmoo KWMIeHUf, omcoeduxume
yHu@WanbHH[ wapnup.
- Ecnu pyneeae KottoHKaHe aaKPen-
neHa, He unadtnilme puqa? 6noxu-
rcreinrnon@NoHunpyneeoil KoIroHKu.
1d. Cxrauure pyneByp KonoHKys c6ope
l|3 OTBepCT]rR I lry3oBe.
Ycraxoexa
1. BcraEureB orBepcr[e B qpoBe Pear-
HOByp'€on[pylol{ypBrynKy.

Pyneee roneco x pyneBanf,onoxra (rogenn c 2fit1 r.),.1 'ulai6a (yogenr

c-neauu pVnil),2 -hsuruxrn, 3 - pynbaanxonoHxaB c@pe,4'xou6rnrpo'
eanruri nepexn'nrarenu, 5 - roxyx pyneroi ro'|oHxll, 6 . pyneeoe roneco'
7 - xarnaara pynoBoKt xoneoa,8 - xrxxni roxyx pyfleBoro f,onsca.
4. IloAxnsrure B€ paot€tuu noA naHe- 7. Ycraxoerre yHllBepcanunufiurap-
nurcnpr6opoa. Hnp.
5. (Modenu c SRS) flqAcoqAnxlne 8. (Modenuc SRS) IlpaeunuxoorqeH-
2. Bcraarre pyneByroKonofl(yB nsonx- pa$gM cnJrpanbHorc,npoBqAA. rpupyfire cnnpanuxui npoaog (cu.
pyroutyroBrynKy. llpuneeanue: y6e0umeca,qmo sarynr- pa3Aen'Pyneaoe xoneco").
3. Ilpu 3axpennexxom pui{are perynx- Hynucb6a pasndrua. 9. YcraxosnTe pyneaoe Koneco rar,
Surcamopa
poBKlrHaKnoxapyneaoi ronoHKr3ar9- 6. YAepxrean pbrqarSnoxupoerr no- qro6u ero nonoxeHne coorBerctBo-
xrre 6onru xpenneHunpyneaoi KonoH- noxeHnn pyneeof,KonoHKl,t B lll,lxHeM Banoyrny noBopoTa Konec.
KlrnoAnax'enuonpn6opoa. nonoxeHnlr,ycranoBt4Te xnxxr& rom/x
Mouenmsamf,xKu ..25 H'u pyneeofiKonoHrll
 Plmeeoe ynpaBne]rre a.R7
Bxuuquue : coriuecr.nune
Hanrynnilorye
wmuQmu cnupanbHoen@a c om-
eercmueuu e nwonV qwnu pyreeo&
Korreca.Burmuume pasbenv Mywxu
tQyw-roHmwnf, qepes qmawmue e
HUXHoU qenu pynecna Kolreca.
10. (Modenuc SRS) Ys,raxoenrexa-
KnaAxypyneBoroKoneca..
Bnuuanue:cM. aaey'Cucmeua 6eln-
nacHocmu(SRS)'.
11. (Mdenu b 2001a. 5es SRS)ycra-
HOBTTe pyneBoroKonec€I.
HaxnaAKy

@ ^
tg..
3,4r1Hr
a) Ilo4xnnvnrepasbeM.
6).YcraxoeureHaKnaAKy u saeurcu- SHr / I

3li:Tft t" xpenexlrue

BnHrbr.
Pas6opra (uogenn Ao 2001 r.)
Oreepxlre 4 enxra KpenneHHR B€pXH€:
ro-u HuxHero Ko)VxoBpyneeon KonoHKtl
n 2 BUHTaKpenneHunrom6rxllpoeaxxo- II19::3: I_on"_"_q x pyneBar_ronoHra (rlogenr go 2001 r., oOopynOBarHbr€
ro nepexnbr{arenn. Orcoegrxrrq oc- noAyrffiaM, o€3onacHocrx).1 - 8rynla, 2 - pynesan xonoHra a c-dd,Fe,3 - sa-
-^
TanbHueAeTanH. 3111t.:.lLloryl.1.
- _a_I9u6r-nnEr eairx rr i nei6rn Krrrarenb, s - xolryi- fr neeof
ronoHrl, 6 pyneBoeroneco, 7 - uogglnuno4yulfl 6esonacxocrr.-

Par6opxa(uogent c 2001r.)
Oreepxnre ABa BnHTaKpenreHnf,Bepx-
Hero Ko)lryxapyneaoX xonoH(r,tr ABa
BxHTa KpenneHltf, xou6nxupoeanxoro
nepeKnpqarenn. Orcoegrxure ocranb-
HHeAeTan[.
G6opxa(mogenrAo 2001r.)
1. Ycraxoerre xou6r,lxrpoaaxnuri ne-
peKnloqarenbHa.pyneByK) KonoHKy, yc-
raHoBure xrxnni Koxyx pyneBoii ko-
noHKl4,npu pbtqare perynHpoBKI Ha-
rnoHa pyneBori rononxn HaxoAsuleMct
B HHxHeM nonoxeHltn. flponycrure
npoBoAa3aMKagaxnraxns n xou6uxn- PyneaaaKonoHxaa c6ope (uqgenn c neBbr* pyneu gp@
pgaHHofo nepeKnpqarerre MexAy ycxflrren9 pyneBoroynpaBneHrf,,2 - perrexs npx4Aa
nacoci, 3 - xanrerrarenu-
KpenexHbtMltBbtcrynaMuKOXyxapyne- HbtlrunaHr,4 - Bo3BparHbtiunaHr,5 - pyneeanronoHra e
BOh KOnOHKU.
c60pe,6 - xopuanu-
HG nOnOreHXO.

Ilpoeepxao6u1eignxxur pyneeoi ronoxxl,t.

841t 1,5uu
825,7t 1,5um
ilqgenr go 2U)t r.
MoAenr c 2dll r.
359 Pyneeoe ynpffirr€]llre
'2. MoaeumgamnKKu...... 1,2H'tt
Ycraxosure aepxxrfi Koxyx pyne- C6opxa(uogenr c 2001r.)
aoi xonoxru. 3arcxure BuHrbtKpen- Ycraxoerre rou6nxupoeaxnunnepe- Buuuauue:gamneuaaimedonmatc yxa^
neHnnxou6nnrpoeaHHoro nepeKntclqa-
KflloqarenbHa pyneByp KonoHKy t,|yc- SaHHbtM MOMeHmOM 3amflXKU.
Tennu Koxyxa. raHoBr,rre eepxxui xoxyx pyneeorixo-
MouenmsamnKu 1,2!0,2 H'u nolrKr,r.flponycrure npoBoga 3auKa flpoeepra
Bnuuanue:He aamreuaailmeeunmu c 3axnraHnsn xomSuxrpoBaHHoro nepe- 1. flporpnre cHrrue Aeranlr rKaHbp H
-MoMeHmoM, npoBepbTeHa orcyfcrBne lr3Hoca, no-
6onawuu, qeM yKasaH- KnpqaTeflf, MexAy KpenexHbrMlr Bbr-
nuil. crynaMlr Koxyxa pyneeofi KonoHKt4. ape4gexnfi r,r Apyrrx xencnpasxocreti.

7,4*2pt"9- 17 r 5 n 5 " . , \ . - ! , 1
; b y j4t1'5HM 16
24t3HM

',\--j
Jg$'*;ffi'
i-!aq.|-8

c:&.; I
Abi\.fur* l^

10
12 E \- 8t2HM
52rloH'*--$ovJry
----utt-
x;lzi .--;1\g
__t1 )#? K F\ - z z x z n u P*$,-"
..-
- "fa)fo'" .{\w,
'-.^b )-\
-a. 'ftP'i:Mrlffi
l----' 5 zziznn
A c , j l ll h l t - i 12r2HM D ^1
D -, i

ffi-ru
t\a 20,1t 2,5HM 21---s.Nt$.
'-
n6.--<=a)
\}r \^^
A3-35 -,rn.---r \\\'l

,,.(:-%a)-\tr
7ro;-'":fu<'Sffi..)'..
^PT wi,",
,'(P[rcr^^-l-
::
:|,^(ff@^
7.rlo"'J
I " lY@o^
]'*w,-g
(,.,!_Pe
io Y@rp^k*
/N--*
4 t I I l\S..- 83t5Hu cz
a s r s l \ \
so\ D\>^
51

\d']--l'
Pyneaoi Mexanlr3u(uogenr c neBbrMpyneu Ao 2001 r.). 1 -Aepxarenb,2 - erynxa Aopxarenr,3 - xpoxureix
Kp€nneHxtAepxareneirpy6or,4-rpy6xa"C',5.rpy6xa'D",6-xpbruxa,T-$rnurp,8-6a.rox,9-xacocrrg-
poyc[nlrenn pyneBoroynpaBnexxn,10 - uue, 11 - rar4rrnsri xoryx peuHf,,12 - rponureix xacoca, 13 - rpy6ra
'E', 14 - *F', 16 -
Aepxarens, 15 - rpy6xa .yxrBepcanunuri ulaprnp, .17 - flbrnbHlrx,18 - cronopHoe xonbqo,
- -
19 canuur, .20 ftopnyc qepBf,[a, 21 - npoxnagxa,22 . ynrorHHTenbHb{e Konbqa,23 - repanx c ynpaBnf,|oqrM
KtfanaHoue c6ope, 24 - canbnnx,25 - urai6a, 26 - nogurnnnnr,2T- cronopHosr(onbqo,28 - xanpaannpqan pei-
xn,29 - npyxxHa, 30 - perynrpoaovxuri erxr, 31 - rorrpraira, 32 . raprep pyneBoro MexaHr3Ma,33 - uai6a,
34 - uanxera, 35 - rpoxure*x rpenneHrn pyneBoro MexaHr3ua,36 - arynra, 37 - rpy6xo "A', 38 - rpy6ra '8",
39 -cronopnanurai6a,40. pynesanrnra,41 - rexon,42 - unnrnr,43 - raixa,44 - nunsnnr,45 - HaroHeqHxx py-
neeoi rnrn,46 - Brynra,47 - npyxnatoo xonbqo,48 - cronop peixn,49 - naxxera, 50 - erynxa porixr, 51 -ynnor-
Hffienbroe xonbqo, 52 - peira, 53 - ynnorxrranbnoe xorbqo peftrr, i4 - xpoxureix xpennexnn 6arra, 55 - ynnornr
TenbHoe fionbqo.
 Pyneeoe vnpaBneHlre ?qo
Ilpu xeo6xogtuocru orpeuoxrnpyftre 2. flpoaepure no$r pyneeoroKoneel B 5. Y6egntecb, r{ro 3a3op He}qqy Kpuul-
hnn 3aileHrTe nx. oceBoMr,r paAHanbHoM HanpaBneHxgx
roi na pyneeofi KonoHKeu rponu.refi-
2. Hsmepsre o6u{tlo AnlrHy pyneeofi ro- (cu. pncynox). HoM Kpennexrn pyneeofi KonoHKnHa-
noxxu (cu. pr46yHot("flpoeepxa o6upi Oreeoilnpfum "A'............ tO uu xoAHTCfI AOnyCTnnHxnpeAenax.
MeHee
AtrrlHbrpyneeoi xonoxru"). Ecnu 4nrxa Paduan*uil npQm'L'.... HeHee
He coorBercrByer HoMnHanuxofi,gaue- *7 nu 3asop nexdy xpawtol u
xponwmeiluou..................
MeHee0,5 uu
Hrre pyfleByb KonoHKy.
llpoeepra
(mogennc SRSgo 2001r.)
1. l-lpoeepurepyneBoeKoreco Ha or-
cyrcrBnenoepe4gexuir ge$opuaqrn.

I Y6egnrecu, yro HoBae noAyutxil

6egonacnocrnnpaBunbHo ycraxoahexa
I pyneBoexoneco.
4. flocne ycraHoBKx
noAyu.tKn
6esonac-
HOCTHyO_eAnTeCb,qTo 3a3op Mer(qy no-
n pyneauu*one-
Ayu.rxoIOeeonacxocru
coM oAHHaKOBBO BCeXTOqKaX. 1 - xpulurra,2. rpoxurrein.

'i;*4o2oo1r
,.""&r-.#n',
cc, 24Hn r""

",)g,/"'u *""g:I 'u".-€$o' *_

i4 sl , F;:
\2r sr; 11

*&_,J P
g-,; t;; 23

-,ffirak$r^.-_ g-"
H

33
83Hu- -ra\^
33=*,
| y W
W ,"-H

ffi,i"t*
$#iY(^.>rP-'j
.>{.b 4_-

{ *F*
_
59 Hu
[,2

Pyneeoi HexaHr3M (mogent c npaBbru pyneM c 20fi) r.). 1 - sarqrrHaR nnacrrHa (rogenr -
no 2003 r.), 2 xanpaBnnp-
qan
qat pe*xr,_!---
peilrr'_3 - gecnojanp?gn?roulei,
ceAnofianpaBntpqei,4 4--- npyxnHa, 5 - perynripoeoqir,rtarii,'e---ii6ir['ratfi
nplrxrHa, 5'- perynrpoeoqxr*i arrr,'6 - xoxr-piaira (M3
7 -rpy6xa "B",8
"B",8 -r{",9
-1py6r3.]{i
'rpy6ra di$; = 4ti]-10
rtO+'10 H.;),
H.Ml.
7'rpy6xa 9:- Kaprep
xapieppyirieoro
pyiraeoror,rexahnjui,-ro f- ua*o{-ij-:
r,rexarniua.'to ua*6i ii I n"riiiii'ff'--$liia,
uaiiiri- 12- &hxa- {3 - vnnorxr-
lt-*dil;;:
renbHoeronbqo, 14. MaHxera,15- rtiax*eri, 16 - arynxa, 17^-yiroepcanunui urapiip, iii- nrrfsiii, t-ti- riinyr*a,
'ynnorxrrettbxoe xonbuo,21 - cansxnx,zz - repari,-e3 I ynnorrnrensxureionsria,-24- ;i;;itr, zs - erynxa,
19 '
MexaHn3ra,
39 lry-ry_t:.Ll-x!?ll_ery1ly.ne^loro 2i - rahxa,26 - runnrxi,ee. nlnru-rfii,3b- Od#;fi"rn""r*",
-
1l-.:j3,l9le_1$!I{9?o_f rnrn,32 xomyr,33 - rbxo-n,34 - iouyr, 35 - pyneaanreri lltli;-zeTt:iii, io-- CrJnopxan
uatoa (MoAenn
uf--atea r), 37 -'orpaHxrlrTenb-xOAa,
lMorElenxG
c zw-t
zurl rt,5I
r1,37 orpaxxrtrrenb
orpaHtrtrrenb xqAa, 38 - perynlrpoaoqHb,re
xoAa, 3E perynrpoeo.txue npornagxr,
nlxrrnaaxr. 39 - oervnn6oBorrHaq
perynnpoBoqHan uraf,6a,
uih6a-
4{l - ropnyc rnanana,41 'cronopnoe ronbqo,42 - ndnrunnilr( eg- ropnyc qepBst€.
6. Ecnu 3a3op He coorBergr-ByeryKa3aH- 3. Ocna6sre6omu KpenneHlre neFA-
HOMV, 3aMeHXTeHevtcnpaBHb€ AeTanu' HnxKonec.
7. t4luepure o6u{yrognuxy pyneeoi xo- 4. floAnnunre aerouo6mb lr cHnMrre
"llpoeepxa oOqer neDeaH[eKoneca.
nonrr (bu. pl4cyHoK
AnhHu ilynebofi xononxn").Ecnr Annna S.'(M6denu c 2001a.) Cxnurre nuxxt'ti
He cooTBeTcrByeT HOMHHanbHoH' 3aMe- gaulurxuf,Koxryx.
Hhre pyneByp KonoHKy. 6. iModenu c 2001 a.) CxnmnrenoA-
pailxnx(cu. pasAen'flogpamHrx' rnaaut
"floAaecxa").
flpogepra
(uogenn c SRS c 2001 r.) 7. (Modenu'6ea myp1onaDyea)Cnnuu-
1. flporpnre cHnrble Aeranu rKaHbP 14
re'npu€unynrpy6ycucreublBblnycKa.
npoBepbTeHa orcyrcrBt4e u3HOCa'no- Bnuuanue:6ydameocmoqoKHbt'mPY' 9. Cxrunre onopyAoMlparau nepe4xni
epexAeHnftH Apyrnx HencnpaBHocren.6u cucmenu eHnYcKa eoPl'lue. nonepevnoiycrotevlBocrl4'
cta6unnsarop
l-lpra neo6xoAruocru orpeMoHrl4pyrre 8. hsgnerureuJnnHHT, oraepHnrerauKy. Bnuuanue: cHuMIlme xPouwmeEuat
rinu 3aMeHllTe Hx. KrytneHun cma1unusarnopa nonepe't-
2. !4sirepure o6r.qyroAnuHy pyneBoi Ko- uod vcmoilqueocmuu HaKnoHume
'flpoeepxa o6qei
nonrra (brvr.pracyiox cma1inuaamop (uodenu c nPaeb,M
Anr4Hbr ilyneeofi rononxn"). Ecnu Anuna
gaue-
pyneMc 2000e.)
ije cooiriercrByer HoMnHanunofi,
Hrre pyneBypKonoHKy.
3. flpiuiepuie noAyul<n6esonacnocrn(cm.
"CracreMa66gonacHocru(SRS)").
rnady

Pyneeoft MexaHn3M
Cunrne
1. l-locraaure aerouo6unb Ha noAb- 1 - raira,2 - raxoreqxrx PYnesoirn'
EMHNK. rr, 3 - nosoporxui lryrar.
2. OrcoeArxnre nPoBoA or orpt4qa-
renuHoi xneuuu aKKyMyneropHofi6a- Ct€uxttxou orcoeA[HnreHaKoHeqHuK-onopaAourpara.
rapen. Kynaxa. 1
pynesoi rsru or nosoporHoro

iHm

-(Y
R\"lrE -..

^6N\ zs
' \ - -

\bil-#,' d) 27
-zo

w-
36

.@, @ ,.59Hu
v" ' E,./ut'*

,Y,P%,
z/
E' ?g 3 8

14
7 8H u 13
4
dl\\X Wt, {=
d)' Jt {Z,l',*
r\il''
.€--
(..5 9---oo

42"
>)',i ,u
I
1 5H u

@ o A e n [ c n e B b | M p y n e l , r c 2 0 0 1 r . } . 1 . u R a H r , 2 - r p o x r u r e i x , p€iilr,.-7-:
3 . 3 a q x T f lqg-rra'
a n n n a8c'vnnornurenbHoe
T [ } | a ( r r o g e n u Korbqo'
A6-ZOOS r.), A . npyixniiioe Konbqo,5'-'cronop-pefixr,r', 6 :.-B:yl|j(a ''4",'ts 'c'ronofxan uai6a, 1-4 gvgreaan
-
9 uarxera, 10 raprep- pyneBoro "er""r"^ra, 1'g;, !1-- !pyOxa-"1".,.g:-iei6ii
;F', 19'-gepxarinu rpy6ox,20 'ynneepcanuxuli - uap'
rnra, 15 - xoMyrqexna,16 - vexon,tz - rp_y_oia rS--'ipiOxa -ronurrnx.!.2.?:' -
ii;:;l
ii;:;l - iurrilirni,
nrrrilirni, zz'-
zz'- iopnic
iopnic re!enxa,'f3
re!enxa,'f3 -^1Roxiranxa
-^qpoxiranxa,'2-4 -canuurx,
24::att?.Lr_g_25 25 -noAurnHrx, 26 y^nnorxrrenbHbre
{lnot:31.:I:31:"
rorbqa'
' - cron-opHoeIg:lf' roflbqo'
if j qepenr c ynpaennxiutiu xnanaxou, 28' - canlxir, 29_-- ruai6a, 30 ' noAurnHr|('- 31 ' - xpoxureix
-
5z *6"ipliri",'C5: ilrfiil6ro*ri",riri"i, sa-t;-pyd;";15 nanpainnrcqar peix1, 36 srvnrta,37
- -
xrrenneHxspvneBoroltliii'ilgMi 38 - runnrir, 39 -'riixa, i0 - nsmuxrx,4l grxcarop nbrnbHrra'42 raxore'lxrx
piyneaoirnii, 43 - xoMyr,44 - erynra (uo4enngo 2002r.)' 45'ynnorrnrenbHoe Konbqo.

- - -
 PyneeoeynpaBneHre
:
10. OrcoeAuxnre rpy6ry "A* or xapre- l

j
pa pyneBoro MexaHusMa,noAcoeAxHlr-
Te BlrHhnoBynrpy6xy x refi r K ury-
qepy Kaprepa. floaopawBae pyneBoe
xoneco Ao ynopa no qacoBoi crpenre
r nporl4B vacoeoi crpeflKyr, cneire
pa6ovyroxlrAKocrb.Axanorn.{xo cflefi-
Te xu,qKocrbra rpyOxu'B".

ItloAenr c neebrM pyneM.
'A",2-rpy6xa"B",
I
Mogenr c npaBbrupyneM.1 - rpy6ra Llpeden*o donycmuuoe 3HatteHue
(uodenuc npae*M pyneu):
"G",2-rpy6xa!'D".
Modenu6esmypdonaddyea .......304H
13. Oraepxure 6onru KpenfleHug Modenuc mypdonaddyeom ........245H
KaprepapynesoroMexa- (Pasnuqaycunuil e o6oux Hanpae-
xponu.nerixa
HugMaK nonepeqHoi6anxer cHyrMrlTe neHuf,x He donxua npeeHwamb
pyneaofiMexaHu3M. 200/6)
Ilpedenano donycmuuoe 3HaqeHue
(uodenuc neeampyneM):
Modenudo 2001e......................304
H
Modenu c 2041e........................235
H
- rpy6xa Modenu c 2002e........................304
H
Modenu c 2003e. .......................400
H
2. heuepurenoQr peirr B paAuanbHbrx
HanpaBfleHucx.
a) Mogenr c neBbrMpyneMc 2001 r.
flpaean cropoHa:

MoAenn c neBbrMpyneu. 1 'xpox-

urrerHbr xpenneHnrxaprepa pyneBo-
ro MexaHlt3Ma.

MoAenuc npaBbrupyreM. 1 - rpy6ra

"A",2 -tpy6xa*8".
11. CxurnnreyHlrBepcanbHsrfir.lapnup
(cu. cooraercrayrculnipa3Aen).
12. OrcoeAuxurerpy6xr "C" u "D" or flpedenunodonycmuuoe
rpy6ox,orxoAsu{l4xor pyneBoroMexa- gHaqeHue..... ..........0,19 uu
Hn3Ma.
Ycnoe un n poeedeuun wMepeHufl:
Bnuuanue:ne noepedume mpy6xu. MoAenr c npaBbrMpyneu. 1 - rpox- " L ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. .u. u
flpuueqauue: uJTexHbrKpenneHxf,xapTepapyne- "P"................ . . . . . . . 1 2 2H. 6
- (Modenuc lpaab,MpyneMc 2000e.) BOIO MexaHH3Ma. IleeaRcropona:
Cnaqanaomcoedunumempy6xy eat-
coKoeodaeneuun (ucnonasy(tmeKn,oLlflpoeepxa
c eonoexodna 14 uu), sameM- mpy6-
Ky Hu3Kozodaenenun(ucnonnyilme flpoae4rre ngMepeHur, KaK onrcaHo
Knaqc zonoexolna 17uu). Huxe. Ecnu usuepeHHbteBenrqnHbr
- (Modenuc neeb,Mpyneu'do 2003e.) BbrxoA9T 143 rqonycTt4Mbtx
npeAenoB,
CHaqanaomcoeduuumempy6xy "D" y3na.npoBeArre perynrpoBKy xnr 3aMeHy
(eepxunrc), a sameM - mpy5Ky 'C"
(uuxunn). Ilpuubqpnue: npu npoeedexuu usue-
- (Modenuc neebrMpyneMc 2003 e.) penud, saxumailme pyneeoil Mexa-
Cuaqana omcoeduuumempyfxy "C" HU3MA mUCKaX,UCnOnEyfl Cnequanb-
(nuxnrcrc), a sameM - mpy6try 'D" HHe KpoHwmeiuat dnn KpenneHur py-
(eepxann). neeoeo MexaHu3Ma.
1. l4cnonusyr AnHaMoMerp,u3Mepbre
ycnnue npu nepeMer4eHuupeilxn, xax
noKa3aHoHa pncyHKax.

[1pedenano donycmuuoe 3HaqeHue :

B tanpaeneuua, yKa3aHHoM
6enaruu cmpenKaMu.. 0,3 uu
unu MeHbue
B uanpaeneuuu,yKa3aHHoM
qepHbrMucmpenKaMu. 0,15 uu
uflu MeHbwe
Ycnoeun n poeedeu un u3Mepe Hurr:
MoAenr c neBbrM pyne:.n.1 : rpy6xa "L"................ ..........u . 5u
"Cu,2- rpy6xa t'D". "P"................ . . . . . . . . . . . .H
98
r
I
I
Pyneeoe ynpaBneflre
362
6) Mo4ennc npaBbrupyneMc 2000r. llpdenauo donycmuuoe sHaqeHuee 3. (Modenuc neeur pynen) floAcoeAu-
oce€ouHanpaeneHuu: nnre 4 rpy6xr,lK KaprepypyneBoroM€-
Modenuc nryebrMpynev xaHu3Ma:
I (c 2000a.)................................
0,27uu a) l'loacoearxrre rpy6xn ?' $ 'Bn K
Modenuc neeHwpynev eerupeu uJryqepam Kaprepa.Cxaqa-
i (c 2001e.)..................................0,5
uu na rpy6xy '8" (aepxxoo), sareu -
unu MeHbwe rpy6Ky'A"(xuxxoro).
Ycnoeun npeedenua usMeryHuf, : MouenmsamsxKu...... 13H'u
"P'............... . . . . . 2 0 - 4 9 H 6) Ilogcoegrnmerpy6xr nC"r,!'Dn K
4. C nomou.gblo cneqnxcrpyueHTalr3- KaprepypyneBoronexaxrgua. Cxa-
MepbTe conpoTxBneHHe Bpau{eH'|K). qana no,qcoeAlrHr4Te rpy6ry 'D'
(aepxxroo), 3areu - rpy6xy 'C'
(xnxxrcn).
5uu Mouenm3amfiKKu..... 15H'u
1 -ycrnre 10 xr.
llpegenuxo
Hanpaanenre AonycrlrMoe
3HaqeHile
tr) Mexee0,4 mu
€+ Mexee0,6 mu
I - cneqrxcrpyilslrr.
Maxcuuantuo donycmunoe cgnpamue-
neHueepaupHup:
1 Modenuc neeHwpyneM: "D'.
H 1 -rpy6ra'C",2 -rpy6xa
Modenudo 2001e..................12,7
i; Mdenu c 2001no 2003e......9,33H 4. (M&enu c npaeur pyrrew)nqgcoegn-
Modenuc 2003e....................10,5
H HHTecHai{aflarpy6roT"D' (or ynpaBnf,tG
unu MeHbwe u.proKnaflaHa), a oareu- Tpyfxy.C'.
Modenuc npaeuupynen c 2000e.:
Modenu6eemypdoxaddyea..20,3 H Mouenm 3amsxKa..... 15H'u
Modenuc myp6oaaddyeou....13,7 H
ConpmueneHueepauqeHun e npedenax
30 uu om 4eHmpapeilxu:
1 - ycnnne10 xr. M&enu c neeHMpyneM
do 20O1e. ................. 11,18H
a flpegenuxogo- Modenuc npaebrrpyfleu c 2000e.:
Hanpaanexue nycTlrMoe 3Ha- Modenu6eemypdonaddyea ..14,3H
qEHTE Modenuc mypfuuaddyeou......9,8 H
Pasnuqa uexdy wtrynueneHueM npu
f+ Mexee0,4 um epau.pHuueneeou enpaeo(tfrenu c ne-
€+ Mexee0,4 uu eHMpyfleMc 20A1e., tdenu c nWbM
WneMc 2A@e.)...;...................uenee
2F/o
3. l,lsnepure nnSr vepanxa.
Ycraxoera 1 - rpy6ra "C", 2 - rpy6xa "D".
1. Vcraxogrre pyneeofi MexaHn3MHa 4. YcraxoenreyHrBepcanbHufi uapnnp
nonepeqHyp 6anry. Eygrre ocropoxHbr, (cu. cooreercraypu.trfi paqAen).
He noBpeAxTe r{exrrbr.
5. floAcoeAnHrreHaroHevnux pyneeofi
2. Satnnnre Sonrul xponurefixa xpen- T9rn K noBopoTHoMy Kynaryu 3aTrHuTe
neHl4nKaprepapyneBoroMexaH]r3Ma. rafixy. Boaabre unnlrHr e rafiry r ea-
59 - 60 H.u rHureero gnn $uxcaqnn.
Mouexm samflxKu................
llpuueqauue: gamfrHumeeailxy uo-
MeHmoM27,0 H'u, ecnu npope3u e
eailxe ue coenanuc omeepcmueMHa-
a o a KoHettHuKa pyneeoil mnzu, doeepnume
eailxy na yeon He 6onee 60" do co-
eMeueHuf,omeepcmuf,c npopesenu.
Buuaanue: npu ycmaHosKene ydapnil-
flpedenanodonycmuuoeaHaqeHue e pa- rE no HaKoHeqHuKy pyneeoil mf,zu Mo-
duananouHanpaeneHuu (u&nu c npa- riamKou.
ebw pyneMc 2000e., uo&nu c neabM
pyneM I uu Moe€nn c nssbrm pyneu. | - rpor-
c 20aIe.).............................0,1
unu MeHbwe ure]{H xpenneHnn xapfepa pyneBoro
Ycnoe ua n poeeden un usMepe Huf,: MSXaHr3ila.
"P' ................ ...........
98 H

MoAenn c npaBbru pyner,r.I - rpox-

uTe]|H fipefireHrn rapTepa pynesoro A - ulnnrxr, B - raira, C - xaroxeqnrx
ilelaH}|3ila. pyneeoi rnrr.
 Pyneeoe vnpaBneHxe ?n?
Z PerynupBxa yrna noBopora Konec. 3. Orcoe4nxnre oAHyrpy6ry or Kaprepa
HerynhpoBoqHHe AaHHbtecM. B pa3aene
"Cneqra$rxaqun"gaxxoi pyneBoro MexaHh3Ma, no.qcreAnHuTe
rnaau. Br,rHlrnoByrc
rpy6Ky x xei u K urryqepy
3. Ecm xoneca HaxqArrcf, B nonor(eHytx KapTepa.I toBopaqnBagpyneBoe Koneco
.qBuxeHl,tf,EnepeA,a nepeKraAxHa.pyne- Ao ynopa no.{acoeoi crpenKe yt nporltB
BOrOKOneCapacflonoxeHa r€ roptfiFH- .{acoeoi crpenr}t, cndfire pa6ovyo
TaRbHol,t orKnoHefla6onuu.e, qeu Ha So, xxAKocrb. Ananoruqxo cneire xxA-
ycraHoBHTepynesoe Koneco3€lHoBo. Kocrbyrsaropofr rpy6rn.
Bnuuanue: HeaKKypamHoecHf,mue u
ycmaHoeKademaneil .iacmo nennemcf,
1 - raira, 2 - xaroxeqxrr pyneeoi npuuuttoi ymeqeK. 9mo6u npedom-
Tnrr,3 - noBoporxHirynar.-'' . epamumb omo, oLtuulailme oxpyxan-
6. YcraxoEr,rrecra6nnrearopnonepeq- t4ue noeepxHocmu neped cHf,muev ar
xoi ycrofirueocrr. ycryanoexoil u cnedume, umo6u epnst
7. (Modenu 6es myp&naddyea) ysra- u dpyeue nocmopoHHue qacmuqH He
HoBnrenp!4euHyorpy6y cncreMHBbt- nonaoanu Ha HUX.
nycKaB coope.
8. (Modenuc 2001a.) Ycraxoaureno4-
paMHlrK (cu. paq4en'flo4panrrxnx* rnaeu
'Flo4aecxa'). \
2'
9. (Modenuc 2001e.) Ycraroanre Hhx-
xni saqrrxui xolryx. 1 -yron s npeAenax 5o.
10. (Modenuc SRS)flpaaunuroorqeH-
rpupyfre cnupanunuinpoBoA(cu. 'pae-
AenYcraxoeKapyneBoroxoneia"y. 1
Bnluanue:y6edumec4qmoKonecaHa-
xoctnmcae nonoxeHuunpauonunettno-
adeuxenus.
11.YcraxoaurepyneBoe Koneco.
12.Ycranoaure Koneca. M-ogenr c neBbtu pynem.
"An,2-rpi6ra'B'.' - 1 - rpy6xa
13.Sargxrre rarixurpenneHusKoflec.
MouenmsamnxKu - g0 H.u
................88
14. floAcoeArHlrrenpoBoAK orpt4qa-
TenbHof KneMMeaKKyMyneropxofi 6a-
rapeu.
15. 3anelre pa6ovyroxl,tAt(ocrb e 6aqox
n npoxalaftrecilcreMypyneBoroynpaB- Snaqenueeenuquuat"L":
neHvtn. Mdenu c neeuM pyneM
16.Y6e4urecbB orcyrcrBl4xyreqeK. d o 2 0 0 1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0. .-. .2. 5
. .n u
17.Ycranoanre onofyAoMKpara. Modenuc neebw pyneM c 200i z,
18. Onyctrre aerouobrnu. MOOenuc npaeilM
19. flpogepureypoBeHbpa6ovefixr4- pynev c 2000e..................... 0 - 17 uu
KOCTXB OagKe. 4. Ecttu nocne npoBeAexto& perynnpoerul
20. flocne perynltpoBKr,t
yrnoB ycraHoB- Koneca HaxoAFT$ B nofiOxeHrlt ABr,oKs.
.t<HKonec 3arf,HuTexoxrpratrry HaKoHer{- Hxr BnepqA,a nepe{naArHa pynem,ro Ko-
xuxa pyneaofi rerr. neca pacnoroxeHa He roF[,€oHranbHo,
..83 H.u orperynupyFre nonoxeHue pyneBoro Ko- 'rPY6ra
['ii1TrBHffi w'"'' I
Moueum 3amfiKKu
Buuuauue: npu peeynupoeKe yenoe nec€1,noBopaqnB€trnpaByp x neByp py-
ycmaHoeKu xonec ydepxueailme qe- neByp TFry (noBopaqtlBaTbB oASHaKOBOM
xofl, KaKnoKa3aHoHa pucyHKe, qmo6H xanpaanexun). 4.,Cxrulre Aepxarenbc rpy6ox'C- u
.oH He npoeopaqueancg u He cKpyttu-
eancn. Ecnu qexon cKpymuncf, -- eH-
npaeume eeo.

Tpy6xn ycilnhrern
pyneBoroynpaBneHuf,
Cnsrne
Perynrpoera 1. Orcoegrnure npoBoA or orpt4qa-
1. PerynupoaKacxo4eHltf, nepqnHuxKo- renbHori KneMMbtaKKyMynqropnofi 6a-
nec. PerynrpoBor{Hbte
4axn6re cM. B pa3- rapeu.
gene "CnequQur€qunnrnaau'fl ogseira". 2. l-loAxnuureaaromo6unuHa noAbeM-
HhKeu cHHMl4re onopyAoMKpara.

Mogenr. c neBbtm pyneM. 1 - aos-

eparxui t[naHr,2 - xarxerarenuxuri
urnaxr,3-Aopxarenbrpy6ox.
1 - rorrpraixa. 1 - onopaAouxpara. 4 - rpy6ra 'C", 5 - rp16ra "D".
F
t ir
F'
364 Pynesoe ynpaBneHxc
r) Orcoq4nxne rpy6rry'C'sr Hac@a
rrApoycunrrenr pyneBoro ynpaBne-
xun. OrcoeAnxnrerpy6ry'D' or 6aq-
xa (uogenr Ao 2001 r.) nnn Bo3Bpar-
Honounaxra (uopgnnc 2001r.).
Bnuuauue:
- He donyxxailmenonadauuapafu+eil
xudxocmuu3 wnaHeaHa utruteu Ha
pereHb npueoda HaeecHbxaepeea-
m@.
- \mdu npedomepamumanonda-
nue uuopodxux q&muq e mpfixu,
uaxpueafimeux uuctnoVmxanuo. r) OrcoqgnxnreAy6Ky "C" or Hac@a
mApoycunt{TenspyneBoro ynpaBne-
xnn. OrcoeAnxnre rpy6ny'D'or Bo3-
BparHorournaHfa.
Bnunanue:
7F6Efiinycxailme nonaOauunpafioueil
xudxrcmu us wnaHeaHa wKue u Ha
peneHb npueoda HaaecHuxaeryea-
moe.
- 4mo6u npedomepamumt nonada-
nue unopodHHxeacmuq e mpy6xu,
naxpuaafmeux .tucmoilmKanbto.
tlqgenr no 2(Xll r. I - Sonr 'A',
2 - rpySra'C', 3 - rpy6ra'D'.

Mqnenr c npaBHn pyneu. 1 - eoe-

aparxui uraHr, 2 - rarxerarenuxui
unaxr, 3 - gepxarenu ny5or.
5. Orcoegrxrre rpy6xr "C" n 'D' or
rpy6ox oo sropoHbrxaprepa pyneBoro
MexaHn3Ma.
Bnuuauue: tqgpnr eo 2fi13.n I
-4
pu cxnmuu mpy6ox' C' t!' D' nonb- 2 - rpydxa "D'. |:
syhmeca deyun ruilo.taMu, umo6a
n pedomepamumb ux depopuaqup.
- He &nyueailnn nonadauunuxoryd
HNx qacmuUa Mecma cedunenu| ItlqAenn c 2(Xl1 r. I . 6om 'A',
2 . rpy6ra 'C", 3 - rpy5xa 'D'.
mpfux.

toaenr c 2003 r. I - 6om, 2 . rpy6ra

'G", 3 - rp16ra'D".

Ycraxosra
1. (Modenu fu 2001 a.) Coeguxnre
Tpy6xu"C',t'D'.
l$qgenn c 2003 r. I . 6onrbt 'A",
tlqAenr c neBbur pyneu. 1 . rpy6ra 2 - rpy6ra "C", 3 - rpy6f,a 'D'.
'C", 2.- rpy6xa"D'.
7. Mogenuc ryp6onaMyaou:
a) (Modenu c 2003 e. c npaebtr py-
neu) Cxunvneaosgylrlxui $nnurp.
6) (Kpoue u&eneil c 2003 e. c npa-
euu pyneu) Cxnuure enycxxoi eos-
gyrxuri rpy6onpoaog,nep€xqAH,t(tr
eepxxui r(ox)rxBo3AyutHoroQnnurpa.
6) OraepxureAea 6onra KpenneHun
rpy6or "C" r'D'.
a) Cxnuure HanonHnrenbxufi 6a.aor
crcTeMHoxna(qeHun.
iiqAenr go "C",2(Xn r. 1 -'D*.6onr *A','
2 - rpy6ra 3 - rpli$ra
Mogenr c npaabrmpyneu. 1 - rpy6xa
'C",2 -rpy6f,a"D'.
Moueum gamf,xmu"c@dunumentnod
6. Bce Mogent,lgo 2001 r. x MoAenilc eailxu........... ......15t 5 H.M
2001r. 6esryp6oxannyea: Bxuuanue: eusyantf,o npoeepbme,
-qmo6uunauenitxdtifiaqx6nu'mpy6-
al (Modenuc 2003 e. c npaeuM py-
nen) Cnuuvrteaos4ynrxuiSnnurp. xo| 'D" ne 6un nepekpyuenunu cunb-
:
6l (Modenuc 2001?., Kpoueno&-neil HO COeHym.
c 2003 ?. c npffibtn pynen) Cxnmnre 2. (Modenu
nA".
Ao 2001 a:) 3arnxrre 6on-
Bnyoflytoaoepyurxynrpy6y. Tbl
a) Oraepxnre6om'A'. Monexmsamexwu...... 13t3 H.u
 Pyneaoe ynpaBneHne 36s
3. (Modenuc 2001 a.) Bpemexxo'C'
aarn- 6. Bperemro lcraroerre Aeprarcrb Ha
xvne 2 6oma rpennexunrpy6ox
"D' u Tpy6tcr'Cin'D'.
(xa MqAenex 6es ryp6oraagyBa Bnuuanue:y6edww, ,tno nemru'8'
BperrexHo3€trnHnre6ornu 'A").
Ha nonoeuHnaxdepxanntn pactot o=
&tuuanue: ewyanbHo npoctepune, xeHu, KaKnoKa3aHo HawcyHKe.
qmo6u wnaHenexdy daqxon u mpy6
xoil'D'ne 6un nepeqryeHunu cunbHo
6)AHym.

I
I
I
$ rerxa
Iqgenr 6er ryp6oxaagysa c 2firl r. l$qnenr go 2fi)3 r., HqAenr c 2fi14 r.
I - 6onru 'A', 2 - rpyl6ra "C', c npeabrr pynelr. 1 - gep:xaranb rpy-
3 -rpy6ra'D'. BpemexxonqAcoq4rHxrerpy6xu 'C" 6ox,2 -rffira'C'.
5. "D"
u N rpy6xan Ha KaprepepyneBoro
MexaHt,|3il4.

IqAenr c ryp6onrlwBorr"D'.c 2001 r.

I'rpySra'G', 2 - rpy6ra tqnanr c 2003 r. (xpoxe mq@ c
2(N4 r. c npaBbtx gyn€r{). I - }qffi
rens rpy6oq 2 - rpy6ra'C'.
7. OxoxqarenbHo 3arnHrre 6om gepre-
renn rpy6ox.
Mouenmgamnrfl<u:
Modenudo 2001a. ........,5,4t 1,5H.n
Modenu c 2001e. ....................7,4
H.u
8. 3arsxrre Snaxtpsue rafixu, coegn-
llogenr_ c neBbtm pyneil. I . eoq Hf,xll{lre rpy6ix.
aparxui unatr, 2 - xarxerarenunuil Monenm samnxxu.....:.................
15 H.u
unalrr, 3 .
^paGGronrlr9 cgqaBrtnor g.-noAco;Affi|t ;tt6l;-';Ar x ;B' i
Iqepnr c 2fi13 oA',6es ry@ranAyBa. lpnHepHo 30_nu, 4 ' geprarenb rpy- ,{eiuo€u
]uTvueoaM kaDTeDaDvneBoro
I - 6onru
3 - rpyl6ra 'D'.
2 - rpy6ra -G',
E3l,t'ilrlB,llto";s"$;a*rB{n"?ffi
pyneBono
or raprepa "* T"fl
ilexaHx3Ma.
-
3"f"il;:tiazgm*
Cxaqana noAcoeAxHrre
jiiEu:Tpvot
L;Hil!1,
xaHl|3Ha. lfy9.V-;{.11{r;;;""i
'A'(xr,rxxoo).
Moneum3amf,xKu...... 13H.n

IoAenn c 2003 'A', c2 ryp6oxaAeyBoil.

I - 6orrr"D'. - rpy6ra oG',
3 - rpy6xa
tqAenr c roaHr pyncil. 1 . rpy6ra
'A',2 -tpy/6ra'B'.
a) flogcoeguxrrerpy6ry "D'x 6arqy.
6) fhAcoeAraxnrerp1fty "O r xacosy
DrApoyc$nrrenrpyneaofoynpaBneHxn.
Bnunanue: ucnonaeyhme Hoeu,enpo-
f f i
,itome Hm samrxKu,.......................
39 H.u
a) 3arnxrre gq? 6oma rpennexnt
rpy6oK 'Ci r iDi (xa nogennx 6es
ryp6oHag.qyaa 3arf,Hrre6onru "A'). llogenr c npaBbrr pyncH. 1 . Bo3-
lhuexm samnxnu .. 13 H'u eparxui rrnaHr, 2 . HafHoTtTonb-
4. (Modenuc 2001e c myfionaNyan) Hsti urnlxr, 3 - paccronltxe cocraB-
Ygraxoanre xanonxyrrenuxui 6a.{ox nneT nprr|epxO 30 rr, 4. Aapxa- togcnr c npaBbtu pyneu. I - rpy6ra
cncreMbroxna(AeHnt. rens rpy6or. "A',f- rpy6ra'B'.
 366
onopy,qoMrpara.
10. YcraHoerfre
11. (Modenuc 2001 e. 6ea mypdonad- Bepbre palcsrof,Hln MeXAy rpy6xaun
dyea,xpoue uodeneil c 2003e. c npa- ulnnn wnanraMh, KaKnora3aHo Ha plr-
eaw pynen) Ycraxoehreanycrxofieoa- cyHKe.
gyuxufi rpy6onpoeog.
12. (Modenuc 2001a. mypdonaddyeou,
xpoue uodeneil c 2003e. c npaeHv py-
neu) YcranoBnreBnycKHoieosgyurnui
rpy6onpoeog,nepexoAHr4x r eepxxr.rfr
KoxyxB€AyuJnoro $nnurpa.
13. (Modenuc 2003e. c npaeHMpyneu)
Ycraxoeuteaos4yunui Snnurp.
14. floAcoeAnHxre npoBo,qK orpnqa-
renuroi KneMMe axKyMynnropnoi 6a-
Tapeu.
15. 3anonxurecncreMyn4Apoycunure-
nc pyneBoroynpaBneHxe pa6ovefixn4-
I KOCTbIO.
Qpuueqanue: nuxozda ne exnpqailme
oaueamenb, He 3anonHue cucmeMy
pa6ouei xudxocmarc, e npomueHoM
cnyqae, nacoc eudpoycunumenn pyfle-
eoeo ynpaeneHuf, Moxem 3aKnuHumb.
16. (Modenu c neeHM pyneu) flpo-
Bepbre paccroeHur MexAy rpy6xaun
cyHKe.
KaKnoKa3aHoHa ph-
H/[rr14UJnaHraMlt,
1 - paccronxre Me)xAyBo3Ayurxbru
ItloAenr c neBbnr pynem. A - gepxa-
rens rpy6or, B r Goo,ElltHeHl|e
uflaHr-
rpy6xa, 1 - xarxerarenbHan rpy6xa,
2 - xe gonyeraercn nepexpeqrBaHxe
grrrx unaHroa, 3 - paccronHxe MelffAy
rpy6xamr u cta6nnngaropou none-
pernol ycro$rueocrn 3 - 8 uu.
Ecnu paccronHyte B To.{Ke'B' MeXAy
i:,:. HacocoMcucTeMbrKpyl,r3-KoHTponn u Cnnrne
i:i unaHroMcr4cTeMbr ruApoycxnnren9py-
ilrl neBoroynpaBneHnR MeHbuJe 10 uu, euF
{t
nonHnrecfleAytouinegeicrarR:
$. a) Cgsnxrre Aepxarenb rpy6ox "A.
lr (cm.prcyxoxriuue) BHr3,Kroqxe,rAe
rpy6xu6nuxe r cra6unusatopynone-
i pevnoi ycrorirneocrv,.
r Munuaantnoe paccmof,Hue uexdy
mpydxauu u cmffiunusamopoMnone-
3: pevnoilycmoiluueocmu.................
10 *tu
:, 6) Y6egnecb, qro paccrorHue B
Tor{Ke"8" uexAy HacocoMcrncreMbr
[. Kpyr43-xoHTpong lr uJnaHroMcytcTeMbt
il:' rHApoycHnlrreni pyneBoro ynpaBne-
ii
g; Hlrs He MeHbue 10 uu. B npouaxou
cnyqae cru6afiie ceKqxto "B' (cu.
pyrcyHor(euule) BHr43,noKa paccroq-
HHeHe cocraBuT10 um.
lri
ru
Pynesoe ynpaBfleHre
"D".
17. (trlodenu c npaebw pyneu) tlpw Buuuanue: ue ocnfinnitme 6onm
flpu ycranoaxe Aonomr[renbHoro xpoH-
urrelxa xperineHxr o6pamre BHnMaHvte
HacneAylou{nfiMoMenrbr:
1. YcraHoe[Te AononH]frenbHutfi tpox-
unefix xa ulnlrnbK]rH€rcoca.HaAagnnBan
HanoBepxHocrb"A', satnmrre raIxy.
Buuuanue: uex<dy dononxurnenaxuu
xponwrneilnou u Hacrl@M ne bnxno
6uma easopa. llpu nanutuu saeopa, yc-
maHoeume dononuumenauafi WH-
wmeilnsanoa.
3
unaHrom u rpy6xoi 3 - 5 uu, 2 - ne
)k
2,4 * 0,2 HM
Aonyc(aeTcf, nepe[peulrBaH]reSTnx
unaHroB,.3- paccrorxne nexgy 6o- 1 - urnrnura, 2 - gononnnrenuxuri
rosoi pauoi lr urfianrom 15 uu, xpoxurefix, 3 - raftra, 4 - noaepx-
4 - paccronrre Mexgy rpy6xaur r xocru "A".
cra6rnrsaropom noneperxoi ycroi-
qxBocrlr 5 - 13 um, 5 - raprep pyneBo- 2. Sonrou.nE"3artHt4Te
o,qHoBpeMeHHo
ro MexaHI3Ma. AononHnrenbHbrnKpoHurrenn
u nacoc.
Muuuuananoe paccnnf,Hue uexdy
mpydxauu u cmadunusamoryMnone-
pevuotycmoil.t
uercmu...................
10 u u
Y6egurecu, r{To paccronHfie Mell<,4y
HacocoM cl4cTeMU Kpyl43-KoHTponf!l
urnaHroM clrcTeMbr rnApoycrnnTenn
pyneBoro ynpaBfleHxr ne mexsue 10
mu. B nport4BHoMcnyi{ae crn6aire
ceKlp4ro"8" (cu. pr4cyHoxauure) exns,
noxa paccrorHue He cocraBtar10 uu.
2 1, 6x 2
Hacoc rlrgpoyclrnnrenn
pyneBoroynpaBneHnn
(neroropHe MoAeJrnc
npaBHMpyneMc 1994r.)
[f pnuevaxnn no ycraHoBre 1 - 6aqox,2- xpoxureiHKpenneHrr
Ha-
flpu ycraxosxexpoxurefiHaxpenneHxf,coca,E - 6onr.
6aqra garsrreafirexpenexnue6onru e
nocneAoBarenbHocrt4 oan - nbn - nc' (ctvt.
pucyxox).. Hacoc rugpoyc]rnlrrenn
pyneBoroynpaBneHlrn
(uogenu go 2001 r.)
1. OrcoeArxlrre npoBoA or orp!,rqa-
rensxori KneMMbr axKyMynrropxoi6a-
rapen.
2. (Modenuc mypdonaddyeouc npaebtr
pyneu) Cxuuure BepxHroK,
Kpb|t|lrry
c ABurarens.
3au{HrHylo
1 . BePxHnn 3aqrTHat ffpblllxa.
 l

2. Orxa.{aire nWMepHo0,3 n. pa6ovei 8. Oraepr.rrrerpn 6onra c nepeAnefi 4. O4exure uKlrB Ha Hacoc 't BpeMeHHo
Xl,lAKOCTl4t{3 OaqKa. qacTnHacocan cHytMnTeHacoc. 3arFHHTerafrry xpennenilc utfiBa.
5. Coegrxute rpy6xn nC"H'Do.

peMHf,.
3. Cxr,ruttresaulrrxui Ko)tryx
1 - xacoc rxApoycrnlrenr pyneBoro
ynpaBneHxre c6ope.
9. Oreepxrarerpu 6onra c xrxxei cro-
poHbr KpoHlureixa r cHuMure KpoH-
uJTevtH.
1 - 6onr'A',
Bxunauue: nem xeo6xoduuocmu cnu- 2 - lpyt6ra "D',
Mamb KpoHwmettH,ecflu oH He noery- 3 - rpy6xa "C'.
xdeu.
10. 3axunre HacocB Tl4cKaxlt orBepHu- Mouenm gamf,xKu coedunumenunoit
Te ABa 6onra c sepxnei cropoxur.Or- ea4Ku........... ......15t 5 H.u
coeAhH]4TeoaqoK. Buuuanue:ecnu wnaHenepeKpymumb
Bnuuanue: qmodu ne noepedumbHacoc Ha gmoMgmane,mo enocnedcmauu oH
e mucKax, ucnonnydme Mf,eKue npo- Moxem eoimu e co{tpuKocHoeeHue c
I - saqlrrHbti |(oryx
xoryx pomHr.
pomHr. KnaoKu. oKpwapt4unu demanauu.
4. Ocna6ure rafir<y rpenneflytn uJxr4Ball 6. O4exurepem€xbnpuBoAa Hacoca.
gteeprlne 6omu xpenneHuereHeparopa. Ycranoara 7. 3arnxrre rafiry xpenneHrgultc,tBac
1. Ycramoenre KpoHUTeix xa ganra- yKa3aHHblMMOT,|eHTOM SaTrxKlt.
Tenb. MouexmsamnxKu + 10H-M
...............52
MouenmsamrxKu..................22
I 2 H'u 8. flpoaepsre HarrxeHhe np4BoAHoro
2. Ycratperre 6aqo< xa Hacoc mApoya,t- peMHn.
nurene pyneBoroynpaBneHlrn(ycraxoaxy 9. 3arnxnreperynrpoBoqxui5om.
npo[3BoAnreHeHaAasrouo6uneu). MouenmsamnKKu...... I t2 H'u
Epuueqanue: neped ycmanoexoil y6e- 10.Ycraroanresaqnrxufi Koxryx.
oumecb, qmo e 6aqxe, Hacoce u mpy6- 11. FloncoeguHl,tre npoBoAK orpxqa-
RaxHe ocmanocb pa6oqet xudxocmu. renuxoi raneuMeaxrynyneropxoi 6a-
Flouecrnre HacocB Tuctot,3arRHr4TeABa TapeH.
6onra rpennexns 6a.{Ka x xacocy (xa 12. 3anonxrre cltcrerry pa6o.{ei xnA-
eepxnei cropoHe6avra). Kocrblou npoxavaireee.
Mouenmsamexmu..................25
I 7 H.u llpuueqanue: ue exna.4ailme deuza-
- raixa xpenneHmuxrBa, 2 - rxaxu. menb, ecnu e cucmeve nem pa6oueil
xudxocmu. 9mo uoxem npueecmu K
Ocna6ure peMeHb. noepexdexurcHacoca.
Oraepxrre rafixy u,cxuultre uIKltB.
. OrcoeAunnrerpy6xy "C' or Hacoet.
lrcoegnxurerpy6Ky'D' or 6aqxa. Hacoc r'tgpoycnnrrenf,
pyleBoro ynpaBneHun
(uogenn c 2001r.)
Cnmte
1. Orcoegrnrre nposoA or orpnua-
tenuxofi KnerrMbtaKqfMynf,roprofr6a-
rapex.
peuHn.
2. Cxuunreeau{srxui Kox(yx
,amo6u 3. -(Moden_utus myptuia&yea) Oc-
Bxuuauue: ne noepedumt nacoc naobTerarlxyKpenneHrg
mucKaMu, ucnonnyilme Mf,eKue nW ocna6ure 6onr uJKr4Ba,SaTeM
KnaoKu. xpenneHnnneHeparopa
14cHl4MnTepeMeHb.
3. YcraHoeure Hacoc 146avor e c6ope
na rponu.nefix.
- 6onr'A',
- Tpy6xa'D', Mouenm aamflxmu............
20,1t 2,5 H'u
- TPy6ra "C'.

- He donycxailrnenonadanuapa6oueit
xuoKocmuHawueHb UWKUg.
- 9mo6at npedomepamumtnonada-
nue uuopodHbttt'qacmuq e runaHeu,
- uaxpueaime ux qucmol uamepueil.
- Kpoue cny.taf,, xozda xyxio oc-
: uompembmonbKo6a,aox,cuunailme
6a,aoxc Hacocov e c6ope u omco-
edunnilme 6araox nad eepcmaKoM,
smo6u pa6otan xudxocmt rE nona- 1 - racoc ilApqyexnnrene pyneBoro
na na deueament. ynpaBneH[ne c6ope. 1 - ralxa xpennexxnurrtEa.
 7,4 t 2Htt
HacocrrApoyct{nrrent
pyneBoroynpaBneHunr
' 1 2 ,t73 H u - g 6a,ror (uoAenn c npaBrilH
I pyneu go 2000r.).
1 - BepxHlllr xpoHuTellH,
't4,7
t4,s""il$/l 7,0-22,GHu 2 - rponurrein,
3 - Mocrnfi.
14.7t 4.9Hx
..-'llp | .u,a-zt

12,7 n 3 Hil

\..,
o
tso
14,7* 4,9Hu

21,6x2Hit

7,4 Hil
g-8 39
g 5
/t

SN6 i\ 1
1 5H u

12

7,4Hu

7,4 Httt

37,3Hr,r
I
I
i,1
^ l

il
,;j
25 Hu
25 Hn
Grnrre Hacoca rxApoyct.rnlrrenn pyneBoro ynpaBneHln
Cxqrre Hacoca rrrApoyct,tnxrenn pyneBoro ynpaBreHxt (nogenr c npaBbtu pyneM c ryp6oxaggyBoM c 2000 r)'
(uoAenr c npaBbtM pyneu 6ee ryp6onaggyea c 2000 r). - rpy6ra "C", 3 - npoxnagxa,
1 - nepenycxxofi 6onr, 2 "D-,
1 - nepenycxxofi 6om, 2 - rpy6xa "C", 3 - npoxnaAxa, 4 - xouln, 5 - rpy6xa 6 - AePxarens rpy6ox,
"D", 6 -
4 - xouyr, 5 - rpy6xa Aeprerenb rpy6ox, 7 - unalr 7 - unaxr or 6aqxa I( Hacocy, 8 - rpuulxa, $ - 6ator,
or 6a.ria x nacoby, 8 - xpstulxa, 9 - 6aqox, 10 - xponrrefir 10 - xpoxureir rpennerrn 6arxa, 11 - tuxxs, 12 - nacoc
KpenneHrR 6asxa, 11 - uxre, 12 - *acoc rxgpoycnnnre-nf, rrgpoycnnrrenn pynoB{rro ynpaaneHxn, 13 - xpoxureir
pyneeoro ynpaBneHrt, 13 - xpoxureiH xacoca, 14 - raixa Hacoca, 14 - rahr.a Hartxrrenf, peurrt npxgqAa'Haeoca,
xarRxrrenn peuilt npnBoAa Hacoca, 15 - pelrtoaan 15 - oxnaArrens pa6osei xlrgxocr]t, 16 - saqnrflui ro-
Brynxa, 16 - eaulnrxuli roryx peMHR. xyx perrHn.
4. Ocna6urecronopxutl6onr. Bpaqafrre 5. OrcoeAnnhre pa3beM or Aarqlxa
peryn[poBoeHurfi
6om Ao rex nop, norcl AaBneHuRB cxcTeMe ru.qpoychnuTenF
Henb3s 6y4ercxrru peMeHbnpxBo.qaHa- pyneBoroynpaBneHHn.
pyneBoroynpaBne. 6. Orcoe4uxure rpy6xy "C" u unanr
coca n4ApoycnnuTenf,
HUcr reHepaTopa. (or Savxa x xacocy) or Hacoca rugpo-
ycunuTenf,pyneBofoynpaBneH[F.
Buuuauue:
7Fiffin ycxailmenonadanun pa6oue
il
xudxocmu Ha pe$eHb u tilKua.
- 9mo6at npedomepamumb nona-
dauue uuopoduttx qacmuu a
E utnaHel!, uaxpueatme ux qucmoil
uamepueil. iilogenr go 2003 r. 6er ryp6olragAy-
- aa. 1 un*Hr or 6aqra x Hacocy,
2 - rpy6ra "C".
 Pyneeoe ynpaBneHne ?Ao
7. Oraepnnre 6onru KpenfleHxn KpoH-
ureixa Hacoca n4Apoycl,tnxrenr pyne-
BOrOynpaBneHnt.

Mogenr Ao 2003 r. c ryp6oxaggy-

BoM.1 - unaHr or 6aqra r xacocy, Mogennc 2003r. 1 - unaxr or 6aqra x
2 - rpy6xa 'C". Hacocy,2-rpy6xa"C". MoAenrgo 2003r.
Cnnrne Hacocerxgpoycrnrrert
1 5H u 1 39Hu pyneBoroynpaBfleHxt
(MqAenxc neBbtMpyneMc
7,4Hu ryp6oxa4.qyaouc 2003r).
5 1 - nepenycxroi 6onr,
)$ 2 - Tpy6ra "C",

s, 3 - npouragxa,
4 - xouyr,
5 - rpy6xa"D",
6 - gepxarenu rpy6ox,
7 - urnaxror 6aqra x Hacocy,
8 - xpuurra,

1 3 H u\
\
7
s I tsit1
9 - 6aqor,
10 - rpoxureix xpennexrn6avxa,
11 . urlne,
12 - xacoc rrgpoycnntrenn pyneaoro
ynpaB'|eltrf,,
\
M 13 - rpouurreix nacoca,
14 - raira Harrxrrenr pem]tt nprBoAa
Hacoca,
15 - eosaparxuriuaaxr,
16 - saqrrrui roryx peMHr.

Cxnrne HacocarrApoyctrnrtenn
1 39Hu pyneBoroynpaBneHxt
(nrogenrc neBbtMpyneu 6ea
ryp6oxaggysac 2001r).
$= z,+r-r, 1 - nepenycxxoi6onr,
/s 2 - rpy6ra "G" (uo4enr go 2003r.),
N, 3 - npoxnagxa,
4 - xouyr,
5 - rpy6xa"D" (mqgenrgo Z)03 r.),
6 -gepxarenu rpy6ox,
7 - unaxr or 6aqra KHacocy,
8 - rpuurxa,
9 - 6aqox,
10- xpoxrurefiHxpenneHns6arra,
11- uxta,
12 - xacoc rrApoycxrtrrsnf, pyneBorc
ynpaBneHl|R,
13 - xponureiH Hacoca,
14 - raixa HarRx[Tenr peuHrl
nprBogfl Hacoca,
15 - pernnoean Brynxa,
16 - aaqrmruli xoryx peMHR,
17 - aoseparxui runaxr,
'!9 - rpy9xa "C" (uqgenr
c 2fl)3 r.),
8nm1 19 - rpy6ra "D" (uqggnn c 2fi)3 r.),
ls 20 - urryqepu rry6ox (uogenn c 2fi)l r.),
21 - urryqepul rpy6ox (uqgenr,r c20lr2r.1.
\ "a,
1 5 , 7H u

22Hu
.4w_',:
ts4/4"
24-416
 Pyneeoe ynpaBnelr$e
Buunauue: He saxuvailme KpoH-
wmeilx uenocpedcmaervoe muc,ru,
ucnonxyhme rrneKue npoxnadxu u
cneeKanpudepxueailme nacoc, qmo-
Kffi 6u ue noepedumaeeo.

Mqnenr c ryp6oxaggyeom.
llqAenh c 2fi13 r. 9. Oraepxure 6onr c gaAlcI cropoHbl
8. 3axmurerpoxurefix xpenneHun Ha- Ha@4.
coca rxApoycHflxrene pyneBoro 10. Oraeprxoi orcoeAlrxrrepilcyHxe.
Ha@c or
ynpaBneHnn B TuCKtltl OTBepHllTe rpoHunefHa,KaKnoxa3aHo
Ha
ABa
6onra c nepe4xei qacrx Hacoca.
Bxuuanue: He gaxuuailme KpoH- I - arlnra, 2 - ra*na, 3 - ropqesan ro-
ffiEenocpedcmeeuHo e mucKu, noBra 21 nt,4 - ropqeean foroaxa
ucnonwyilme Mf,eKue npoxnadru u 14mu,5-6om.
cneeKa npudepxuaailme nacoc, umo- 6) 3arnxnre nepeAHlre6onru xpen-
6u xe noepedumteeo. neHrr Ha@cax xpoxurelxy.
Mouexm3amf,xKu...... 15,7H'u

Ycraxoara
1. YcraxogrreHacocHargoxuneix.
a) Saxunre rpoxurreftx xp€nneHlrf,
Hacoca mApoyc,nnilrenf, pyneBoro
ynpaBneHHnB Tlro$,r. Ilepemecrure
BTynKyrar, qro6u ee ropeq 6un aa-
noAnla{oc exyrpexxef,noBepxHosrbo
lloAenn, 6ea rypSoxa.qgyBa. rgoxurrefina. Hqgenr 6egryp6qnAyea.

I 39Hu

7,4Hu

I
15
b 4

1 5H u

13

Crrrro Hacoca rnApoycxnrrenr pyreBono ynpeBnsHlt

Cxerre Hacoct rr.qtolycnnnronr pyneBoFoynpaanoxxn
(xopBnr c npaBbrurpyner c ryp6oxae4lBof, c 2(Xl3 r).
1 - nepenycrxoi 6onr, 2 . rpy6ra'C", 3 . flpotoraflria,
4 - xonyr, 5 - rpy6ra'D', 6 - A€pxarens rpy6or,
7 - unaxr or 6aqra r Hacocy, 8 - rpurura, 9 - 6aqo6
10 - rpoxureix xpennexm Grra, 11 - uxra, 12 - xecod
rrApoycrnrrenr pyneBoroynpaBneHxn,13 . rporumeir
Hacoca, 14 - rafixa Harnxrrenn p€HHn nprBqAe HacoGa,
tS - eo$parHurfi unaxr, 16 - gaqrmlui roxyx poililn,
17 - ynnorxrrenuHoe ronbqo.
(uogBnr c noBbru-pynex c ryp6oxageyBor c 2fi11 r).
1 - nepenycrxoi 6onr, 2 - rpy6xe'C', 3 - npof,naAra,
4 - xouyr, 5 . rpy6ra'D', 6 - Fpxaranu rpy6or,
7 - unaxr or 6aqxa.r Hacocy,8 - rpuuxa, 9 .6aror,
10 - rpottureix xpennexrn 6aqxa, 11'. uilotBr12 - Hacoc
ilApqycffifiann pyneBoro ynp.Bnoxffi, 13 - rponureix
Hacgea,14 . raira Ha?rxrTenr per|Hf, nptEOAg Hacoca,
1! - eoespanui unaxr, t6 - lasixrnbri toartx peilHr,
17 -_urryqepu rpy6or (rqgeru c 2dl1 r.), 18 - uryqapbl
rpytor (mqgeru c 2OO'12
r.l.
 PyneeoeynpaeneHue

74t5Hu

MqAenr c ryp6orartntreou.
e) 3arnrure sagnui 6onr rpennexrn
Hacocax xpoxurrefixy.
Mouenmsamf,)KKu 37.3H.u 20t3Hu

Mogenr 6earypSoxaggyea.
t 6,9 HM
t 16i2HM

"":g jllq glc_ltf ren1 pyneBonoynpaBreHxr t"@

zI - cronopHoe xonbqo,^3_- n9llrlnlrx, 4 - canunrr,5 - eanxacoca,'6.utryqep
2. 3atanure 6onru KpenneHltn KpoH- 7 - ynnorxrrenuxoexonbqo,I - perynnrop
luTeHHaHacoca. lll19t_a1"plgl_9 Ipf-otrpoBoAa,
npryll1, -AarqxrAaBneHrR,
9::Ip.ll,?^- 10 11- ropnycxacoca,12- rirururb
Mouenm samfiKKu ..22 H.u I9plI"": ]J---Irpojgragxa, I 4 lcraxoBortHbteurrrfru-, 15 - craiopxoeronb-
qo, -non?cTlt,
lb - -
17 poTop, 1g nepegxli Ancx.

Mogenr go 2003r.
lfloAenr c 2003 r. 1 - unaxr or 6a.txa x
Mogenr ,qo 2003 r. 6es ryp6oxanny- Hacocy,2 -rpy6ra "C".
s a . 1 - u n a r r o r oaqxa x Hacocy,
2 - rpy6ra "C". 4. flo4coe4rHure pa3beu Aari.n4Ka
AaB-
neHHg B Cl,tcTeMeruApoycxnHTennpy-
neBoroyQpaBneHxg.
5. OAexure peMeHbnpxBoAa Hacoca 'l
reHepaTopaHa uJfit/tBbt.
6. (Modenu 6es mypdonaddyea) 3ara-
HyrTefauKyKpenneHunuJKUBa.
Mouexm samfitmtt...... 52 H.u
7. Orperynupyire xarnxeH'te peMHR,
Bpaulanperynt,tpoBorirufi6onr.
8. 3arsxnre cronopxui 6onr r 6onr
KpenrleHrf,reHepaTopa.
3. floAcoeArnrare
rpy6ry'C" u u.narr or Mouenm samf,xKu...... 25 H.u
oar{KaKHacocy. 9. Ycraxoeure aau.lrrxufi KoxryxpeMHn.
10 lloqcoegnHhre npoBoA K orpxqa-
Mouenm*amnKKat 3g,2 H-u
....,..........,....
renbHou KneMMeaKryMyngTopxoi6a_
Bxuuauue: ecnu unaHe nepKrymunct MoAenr go 2003 r.,c ryp6oxagAy- rapet4.
HagnoMdnane,rn -oHMaKemnpuhnu e qoil. t _- untHt or 6a.tri- r nac'ody, 11. 3anonxure chcreMy r4poycunure-
@npuKmHoeeHue c dpyeuuudemansuu. 2 - rpy6xa "G*.
nn pa6ovei xngxocrun.
21*

-
aE+*--

372 ly4eeoe ynpaBneHne

Bnuuanue: ne ewwailme &ueamenu
He s€nrcnHue
affitauy @qeil xudxo 21 Hil
cmuo, e npomueHovatwaq naw eu&
powutumenf, pyne@e wpaurcrHw Mc
xem aaruuHumb.

flpoeepra Hacoca
rnApoycnnrTenf
pyneBoroynpaBneH]tn
flponeee4nre t,t3mepeHht, raK onltcaHo
xnxe. Ecnn xamepeHHueBennerHu Bbr-
xoAer 3a AonycTuMHe npeAenbt, 3aMe.
Ht{TeHeXCnpaBHHe qacTtt.
Bnuuanue:
- SaQuxcupyilme Hacoc e mucnax.
4mo6u ue noepedumb eeo, npono-
xume Mexoy Hacocov U nUCKaMU
depeennnue dpycxu u gaxuuadme
Hacoc c MuHuuanbHo-eosvoxHbtrt
ycunueu.
- Sateenurne Haccic e marcKax maK,
emo6a ycuflue ne 6tno npuno)KeHoK
wKuey, KpuwKe Kopnyca Hacoca unu
reeynnmopy Hacoca.
1. l4suepure no$r eana Hacoca.
Ycnoeun npuedenun u3uepeHuf,:
'P"................
. . . . . . . . . . 9 ,H
9
Maxcuu an ano bn ycm uu u tt n pQm
e paduantuou HanpaeneHuu........ 0,4 uu
unu HeHbue

Ha_c-o1g
r]rgpoycxnf,renn pyneBoro ynpaBnetnn (mogenx c npaabtu pyJter
aBb|u pyncM
c 1996
1996 r., uoAenn neBbtu pyner,r-6da
uoAenlt c neeuir pynen-6ea ryp6ona,igyda
ryp6or.'tnyda c 2001 r.). 1 --'uixre,
uxre,
2 - canuur,
GtnbHxx, 3 - ean r|acoca.
nacocal 4^a- rtyq"p
urwueo harreiii6nuxoro
irarxerarensxt rpy6onpd"d,
5 - ynnorxrrenbxoe ronbqo, O - peryndrop_pacxoga,7 . np!*nxai e - yh:
norHnreflbroe
norHrrenbHoexonbqo, I - ropnyc
f,onbqo,9-- fiopnyc xacoca, 10 - aar,trr
Hacoca,ib aaaneHxn.11 .- !n-
narqlr gaan-exm,-11 vn-
nOTHrTenb'loe ttonbqg, 12 . ynnorxrfrenbpoe ffOnbqo, 13 . nepegxni gnbx,
14 . ygraxoaoqrue urrr$ru,-l5 . nonacu, 16 - porop, tZ - craio'pxo€ rorb.
{o, 18 . cronopHoef,onbqo,
qo, 1u-.-cTotlopHoe 19 - ynnorxnrensnde
f,onbqo, 19 ymoTHxTerbfioe [onbqo, 20 - rpuulxa
roillqo, 20 rdululxa rop-
rop-
ny( a,?1
!13a, lJ .:
-: urTyqep
utryqep Bo3BparHoro
Bo3BparHoro unaxra_,_22
urnaxra, 22 - 6onr
6ont (mogenr
(mogirir pyreH
ne'ebtu pyreH
c noBbilr
it3 = 21 H.u, uoAen, c npaBHHpynemil3 = 34 H.u).
2. VanonwyetlH4nKarop qacoBororuna
ngmepbre 6uexueu(rBa.
llpedenauo&nycmuuoe
3HaqeHue 1,0uu
I - urmna reUepmenuxOro npl6opa.
Qouue,aaxue: usnepbme duexue no
B oceeirluHanpaeneHuu: oeyupa3HHM noAepxHocmf,MUJKUea.
Modenuc npaeHMpyneu c 2000e.:
Mdenu 6es
mypdonaddyea ..................
....0,4uu
Mdenu
c myfionaddyeoM .................
0,8uu
Modenuc neebw pyneu do 2003e.:
Modenu6es
myfionaddyea ......................
0,4uu 1 -gneauonerp.
Modenuc
mypdonaddyeou 0,8uu
Mdenu c neaHMpynew
c 2003e................... 0,9uu fipoeepxagaBnenxe
pa6ouef, xngrocrr
Bnuuanue:
- lle wnaanniime KnanaHMaHcwrempa
1 - urana x3ileprronr'xoro npn6opa. sa,eumuw u rc yfupxuaailme pyirc-
@ Konecoa xNErcu nanoncenuu fu
3. l4smepsre@npontBneHleBpau{eHro nee 5 exy+d, uvaw HM eudpycu-
uJKltBa. numenflpytpw ynwraHuf, ,t@Kem
Marcnuantuodonpmuue 6umt twptrd€,n.
wun8.......... ..............9,22
H - llodnoxume Mamepup nod uecmo
llpuueqanue: nodxnpqenun MaHowempa.Bumpu-
- funee eucrtn@ gHaqeHueMollnem me flponumy,o padotyn xudxocmt
6umt ea$uxcupuaxo npt Haqane cpasy nocne oKoHqaHUn nweepKu.
spwHun wKuea. Ilouneianue: ec, epown npoeedenun
- l|suepwe npuwdume e nrylecm npoeepnu deuzamena funion pa6o-
I - urrana r3ueprronbroro npn6opa. a,pau.pHue. mambHaxonocmouxdy
 Pyneeoe ynpaBneHne aaa.
1. l4auepexue nocroeHHoro AaBneH[e
npx oTlQbtToMxpaHeMaHoMeTpa.
a) (Modenu 6es mypdonaddyea) Ot
BepHlfre 2 6onra xpennexui rfy6or
rHApoycxnlrene KA8nraTenK).
6) Cxrmr,rre anycxxoi eosgyurxui
rpyoonpoBoA.
a) Orcoq4tnme rpy6r<y'G" or Ha@ca
ruApoycunhrenn pyneBoroynpaBneHus.

toAenr go 2fi)3 r. 6es ryp6ox'ruly- /1r^

'A', 2 - ipy6ra 'Ca,
?a. 1 :6o4q
3 . rpy6xa "D'.
11 &
g
52 Hm
10 q I

59 HM

pyneBoro ynpSafleHxn 1ilqAcrilr c npeBbru pt/neil

Hqnenn go 2fi13 r. c ryp6oxaaayeou.
- -
I - rpy6xa 'G', 2 - rpy6ria "D'.
cH:X
zuuu__trl^po_I9rnryTn
r., Mql1enrrc neBbtrr pynemc ryp6oxag4yBou c 2(Xtl r.). f - npoeqA Agr-
lrx1:_? -:.flIllllryteprn -ionlrro-5 pynerioro ynpaBnexnn,
e-crsreud hrspoycrinrr€m
9^:.*p11trB r9!1yca, j - vnnonrnrensx6S --iliop' io' """rop*u,,
c6ope: 6 - nepqgxrl gncr, 7 - yruroixmdnsxue xonbqa,
Ion|.to]|
t(o_plycHacoca,I - urry_qepHarxerarenbxoro rpy6onpoBqg3, 10 - npyrxrxb,
:.-
11 - perynrrop pacxqAa,12 - urre, 13 - canurr-x, tl ; urryttop Bo3apefloro
uraxra' 15 - ynnorxnrenbHoe-[onbqo,16 - cronof*oe xoniqb, 17 - ynnomr-
renbHb|exonbqa,lE - urryqep(uqganr c neBbrr py4qir c 2fif2'r.i, 1g - ynnomrr-
ITbigl_I91b_,lo (uo4enr c ,reBbru--pyn€^r4 c.-4wz rJ, 20 -'6om i"qAen,

ffivqTiffi,:,i1Tf,?fi,ilff X"f T":;i:$ilfi,?H?t'm;":

M3 = 21,6H.n,irqAsnnc-rypdoxaiuyaonit3 = it,a'i.ii; i-- iiil€ (rffi;;
c npaBbtu pynem 6ea ryp6oiagAyBa).-
flonycmuuoe sHaqeHue: Ta6nrqa.
Modenuc nee*MpyneM......... gB1xlla Uqcenr c npaBbu pynsil c 2fiXt r.
MeHbwe
Modenuc npaeHMDvneMunu Pasrpysorxoe
c 2000e.................................
10 xelcu2 Mogenu AaBneHHe
tqgenn c 2fi13r. 1 . unaHr or 6aqxar n) Ecnr AaBneHre MeHbuJe yKa3aHHo- ynpaEnF|ou{ero
Hacocy,2-rpy6xa"C". ro, ycTpaHlrre nphquHy. KNARAHA

r) Ilo4coeguHureBMecrorpy6xr,r"C" . tto3rlroxHbte npr.l,lHbt: 3a6urue 1 , 5n . 6174 - 68@ xfla

nepexo4noiurnaHr,KaKnoKa3aHo Tpyotc4 rnu uJnaHrh, yTeqKx, nph- 2,0n. Ao
Ha Me-cb nocropoHHl4xqacrltq a pa6o-
pxcyHKe(rcnonusyire npoxnaAKlrr 2003r. (6es 7154-7840xlla
.{ei xrArocrta. rypGoraaavea)
6onr).
e) Ilogcoe4uHlrenepexogxoiunaxr 2. Vsuepeaue pa3rpysoqHoroAaBneHltr
x rpy6xe'C". (npu3aKpbtrouxnanane). llo4enu c ryp 7350- 8036xl-la
a) 3arpofire KnanaH. ooHannvBoM
x) YcraxoaureMaHoMerp, KaKnoxa-
3aHoHa pucyHKe(ucnonssyirenpo- 6) Hsuepure AaBneHHenpt,t3aKpbtroM Ta6nnqa.ilqgenn c
KnanaHe.
reabrm pynem.
KnaAX9r H OOnTbt).
s) ,Qoneire pa6ovyo xlglKocrb Ao Pasrpyaovxoe
HopManbHoro ypoBHR. O6ren AaBneHl,te
ABXraTenf, ynpaBflrlq{ero
r) Orxpofire KpaHMaHoMerpataBKnp-
qt,|TeABrraTenb. {nanaHa
x) lrlsuepsre AaBneHuenph orKpbrroM 1,6n. 6174- 6860xfla
KpaHeMaHoMeTpa. 1 . 8n . 6178 - 6767 xl-la
2,0n. Ao2003
r. (6es1p6o- 71611-7&40xl'la
xaaavea)
2,On. c
2003r. (6es 6767- 7453rlla
rrp6oxaaavBa)
2,0n.(cryp6o.
xaMvEou) 7350- 8036xl-la
2,2n. 7159-7748 xlla
2,5n. Ao
2003r. 7164 -784O xfla
nepexoAHbte
1, 2 - nepexo4Hbteurnanrr. 2,5n. c 2003r. 6767- 7453rfla

-
374 Pynesoe ynpaBne?rue
e) Ecnra [oMepeHHoeAaBneHxe He Saqor Ycraxosra
BXOAXTB A,OnyCrHMne npeAenbr, 3a- 1. Ycraxoerre6aqoxxa rpoxurreix.
MeHure Hacoc ruApoycunhTenf,pyne- (uogenr c 2001r.) 2. (Modenudo 2003 e. 6es my@uad-
BOrO ynpaBneHnR. Cnnrre dyea) l'logcoegnHnrerpy6rcy'D' K Bo3-
3. tlauepexne pa6overoAaBneHils. 1. CxnunreBsAyxosoA. gparHouy unaHry. floAcoeAnxure
a) Orrpoire KpaHMaHoMerpa. 2. Cnehrepa6ovyroxnAKocrbus 6a.{xa. unaHr,r4yqnfi or 6a.{KaKHacocy,KHa-
6) l4suepure pa6ovee AaBneHHe 3. (Modenudo 2003e. 6es myp6onad- cocy rnApoyclrn}|rennpyjreBoroyrpaB-
ynpaBngpu{ero KnanaHa,noBopaq[-
dyea)OrcoegyrHl4re
Bar pynb or o4Horo rpaixero nono- BpaTHOTOUnaHra
rpy6rry"D' or aos- neHuR.
I OTCOeAT{HI,|Te
xeHuF B Apyroe. unaHr, nAyulni or 6aqxa K Hacocy,or
Hacoca.
Bnuuanue:
- Fiffinycxailme nonaOanunpaiouet
xudxocmu Ha peueHbu urKue.
- 9mo6u npedomepamumt nonada-
uue unopodHbtx qacmuq e ulnaHeu,
HaKpvealme ux qucmot mKaHbn.

I - urnagror 6aqxar Hacocy,.

2 - rpy6xa "D', :-i)i
1 - uaxouerp, 2, 3 - nepexoAxbre 3 - eoreparxuti urnarr. ri,-
uraHrl|. 1 - urnaxr or 6aqxa fi Hacocy, 3. (Modenudo 2003e. c myp6onaddy-
Ta6nrqa. 2 - rpy6xa "D", 3 - aosaparxuti eou) flogcoe4nxme eoseparnufi
MoAenr tc I|Pa|'brM Pyner q 2000
zuuu r. uJnaHr. uJnaHrn ulnaHr,ugyrqrfr or 6aqxa x
Pa6oqee 4. (Modenu do 2003 e. c myp6onaddy- Hacocy,KoaqKy.
ynpaB- eoar)OrcoegnHure Bo3Bparnui u.naxr yr
MoAenu AaBneHl4e unaHr, ltAyqxf or 6a,{ra K Hacocy, or
nnloqero KnanaHa 6a.4xa.
1 , 5n . 6174 - 6860 xfla Bnuuaxue:
2,On. - He donycxailmenonadauunpa6owil
7154- 7840xfla xudxocmuHa peueHbu wKue.
Ao 803 r. - 4mo6u npedomepamumunonada-
(6€Efso- nue unopodubtxqacmuq e wnaHeu,
x+fivaa) ux qucmoilmKaHbp.
naxparca(tme
MoAenn
c ryp6ona4- 7350- 8036xl'la
AVBOM

Ta6nrua.
Mogenr c neBbm pyneu.
1 - urnaxror 6aqxar Hacocy,
Pa6o.{ee 2 - Tpy6xa"D",
O6uem AaBneHne 3 - aoseparruri urnaar.
.qBlrraTen9 ynpaBflRrou{ero
KnanaHa 4. (Modenuc 20a3 a.) RoAcoeAnnrare
Tpy6KynDnx Bo3Bpartouyunaxry. flo4-
1 , 6n . 6174- 6860xl'la 1. - urnaaror 6a.{ra x Hacocy, coeAuHl4re unaHr, rgyu1ilfior 6aqra r
1 , 8n . 6178- 6767rl-la 2 - rpy6xa"D", 3 - eoreparxui Hacocy,K HacocyrnApoycHnrrenepy-
utr|aHr. neBoroynpaBneHuF.
2,0n. Ao
2003r. (6es 7164- 7840rlla 5. (Modenu c 2003 a.) Orcoegrxnre
ryp6oxagAyea) Tpy6KyuD" or Bo3BparHoro ulnaHralr
orcoeAflHrreunaHr,rAyrqnfior 6a,{rax
2,0n. c Hacocy,oTHacoca.
2003r. (6es 6767- 7453xfla
ryp6onag4yea)
2,0n. (cryp- 1
7350- 8036rlla
6oHaaaveou)
2,2n. 7159 -7748 xlla
2
2,5n. go
7164- 7840xfla 3
2003r.
2,5n. c 2003r 6767- 7453xl-la
a) Ecnn lr3MepeHHoeAaBneHre Ha-
XOAyITCR B .qOnyCTl,lMtlX
nepeAenax, -
n3MepbTeycunne Ha pyneEoM Kone- 1 - urnaxror 6aqxaI Hacocy, 1 - urnanr or 6aqxa I Hacocy,
*D", 3 - aoreparruti 2 - rpy6xa 'D",
ce, B npoTuBHoMcnyqae, SaMeHItTe2 rpy6ra
ynpaBnepulxfr rnanan rnu ynpaB- u,|aHr. 3 - eolaparnuri ulnaxr.
nercquri KflanaH e c6ope c qepBn- 6. Cxnuure 6a.tox c rpoxurefixa 5. 3anolnnre cncreMy rxgpoycrnurene
KOM. (no4xnuureero eaepx). paooqeHxyrAKocrblo.
 Pyneeoe ynpaBneHue ?zE
llpoeepra
flpoaepure 6aqox xa orcyrcrBre rpe-
r.qxHr,rnoepe4gexni.3auexyrre6a.{or,
npno6xapyxeHnn Hencnpasxocrefi
.

llpoeepxa pa6ovefi
)f,]{AKOCT]4c]{CTeMbt
ycrn]tTenf, pyneBoro
ynpaBneHrf,
1. flpoaepsrepaGo.ryro
xlrAKocrbHaor-
cyrcrBhe npnuecefi u grapexnn. flDr,r
neo6xoguuocrh 3aMeHtrre pa6ovyro
)lS,lAKOCTb.
2. Fpoaeprre y3nbt ct creMu x Mecra
coeAHHeHxF Ha orcyrcrBre yreqeK
(c{. coorBercrBylot4[e pncyxrn). l-lpr
ooHapyxeHltnyreqex orpeuonrnpyire
lrnh 3aMeHnTecooTBeTcTBytOr{He Ae-
Tann.
3. flocraarre aErouo6nnb Ha ropr3on-
ranuxui yqacroKAoporu lt npoBepbre
ypoBeHb pa6ovei xxAKocrr npr Bbt-
xntoqeHHoM ABurarene. Ecnr ypoaenu
xlrAKocrt,t, f{a }*4Hxilantxoi oruerre
unu HHxe, ,qoneire pa6o,{yro xnn-
xocru. Ecnn ypoBeHb p'a6oveii xnaxo--
crx Ha MarcltManbHoi oruerxe rns
Bbture, o-rxaqaire i{acr.b xuAxocrx
ujnphqoM vinu Apyfnu aHanorrqHbrM
cnocoooM.
a) flpoaepure-ypqBeHbxr4At(ocrltnpr
reuneparype 20oC no MerKaMxa 6d,{-
Ke rnlr qyne (cuorpure no MerKaM
"coLD').
6) l'lporiepsre_ypoBeHb \ \ r 0
xrAt(ofiu npel i s e
reMneparype60" (uogennno 2001r.) 12
unu 80o(moAenn c 2001r.) no uerxarti 29ts
xa 6a.{re HnH u{yne (cuorpnre no
ilerxaM'HOT').

13

terxr Haqyne.

terxr ra 6a,tre.
A6ueupa6o+teil
xudxocmu............0,7
n
Pexouendoeannanpafiouanxudxocmt:
Modenudo 2001e. ..,........DEXRON
tt
Modenu
c 2o0t
e.............
DExtAKtlE
unu lll
Modenuc 2002e...............DEXRON
ilt
unu aHanoeu.rHag
376 PyneeoeynpaBneHne
3auexa pa6ouefi 12. floaopav[gafirepyneBoeKonecoor 1. llpoeepure ycnnne Ha pyneBoMKone'
ynopaAo ynopaAo rex nop,noxas 6aq- ce (npn pa6oraoqeu 4anrarene).
}Kn,qKOCTl,lCl,lGTeMbl Ke He nepecTaHyrnoFBnf,rbcnny3brpbKyl a) flocraaure aeroMo6rnu Ha Aopory
ychnnTenF pyneBoro H ypoBeHb xl4AKOCTl4 r43MeHHTCr npr- c TBepAbrM noKpbrTneM.
MepHona 3 trnrr. 6) Bxnovure ABurarenb.
ynpaBneHnf 13. Ecnu'nponsoi46r oAHo r43 cne- e) Ocraaure ABnrarenb pa6oranqntrr
1. floggor,rxparbre aBToMo6unuu ycra- Ayloull,rx co6urufi, noAoxAilre npr4- HaxonocToMxoAy. .
HOBF=e efo Ha noAcTaBKlr. MepHo 30 r.auxyru noBrop[re Aeficr- r) flog npaannbHbrM yrnoM ycraru)Bnre
2. Cauuute onopy AoMKpara. auR nynKTan9": AilHaMOMerp Ha pyneBoeKoneco.
3. OrcoeAnxure rpy6rry or pyrreBoro Me- a) Ypoeeuu xr,rAKocn4 r43MeHnncg g) l,lsuepure AHHaMoMerpoMyo4nue
xaHn3Ma. flogcoeflrnure BhHr4noBbre 6onuu.rc,qeu xa 3 una. Ha pyneBoMKonece B neBoM !4 npa-
uJnaHrux rpy6re u pyneBoMyMexarurcMy. 6) flysurpuxuHe nepecrapr noeBnerb- BOMHanpaBneHl4fx.
Bpaqan pynu, cnerire pa6ovyroxuAKocrb. c9 Ha noBepxHocTl,l
xr4AKocTl4. llpuueqauue : npu noeopome pyneeoeo
4. floAcoeAnnrre rpy6xy K pyneBouy a) Hacoc r43gaer nexapamepxui Koneca co cKopocmtrc 6ontwe neo6-
MexaHl43My. uJyM. xoduuoil npu L,acmomeepaqeHun Ko-
4. (Modenu do 2001 a.) 3anonnure 6a- 14. Br<nro.{fieABnrarenb.l-loaepxrre py- neHqamoeo eana deueamens 6ontwe
vor pa6orefi xugKocrblo. Ypoaenu pa- nesoe Koneco or ynopa 4o ynopa u y6e- 2000 o6/uun, ycunue Ha pyfleeoM Ko-
6o.refi xuArocn4 AonxeH 6uru npuuep- Arrecb B orqfrcrBru4 yreqeK pa6otefi nece Moxem 6amt 6ontwe. 3mo eu-
xo na 4 cM HtaxeropnoBnHbr. )&rAKocnru3 cogAnleHxn rpyOor n ulnaH- SeaHo xapaKmepucmuKaMuHacoca.u
5. (Modenuc 2001a.) Ycraroarre na 6a- roe (cu. coorBercrByrorqrepuryxru). He flenf,emcfl HeucnpaeHocmbto.
qoK HacagKy14 3anonH[Te e€ pa6ovefi Bnuuauue: e) Ecnu ycunre Ha pyneBoM Konece
xnqKocrbrc,(npuuepno4o nonoenHu). - lleped npoeepxo(t ebtmpune coedu- 29,4 H u MeHbue, BHnonHEreAer,tcr-
nenua mpy6oK u wnaHeoa. Buf,, onlcaHHbreB nyHKre"2". B npo-
- [Ipuuunoil yme.teK us mpy6ox, co- rr,rBHoM cflyqae npoBepbreh oTpeMoH-
edunneuux Qnanqeeamu eailxauu, rupyfire oneMeHTUcl4creMbrpyneBoro
Moxem 6atmu epasa, nonaauar e ynpaBneHr4e (cru.nyxm'3).
coeduneuue, u/unu noepexdeHHbre 2. FlpoaepureycilntaeHa pyneBoMKone-
3fleMeHmu coedunexun. B gmoM ce (npn xe pa6oraoqeu gaurarene).
cnyqae omeepHume Qnauqeeyn a) Buxnrcvure ABurarenb.
ea|xy, ottucmume Mecmo coedune- 6) nog npaBhnbHbrM yrnoM ycraHoBr4-
Hun om epn3u u 3amnHwne eailxy. re AnHaMoMerpHa pyneBoe Koneco.
Ecnu noepexdeuat Qnauqeean eail- l,lsuepure AuHaMoMerpoM ycrnne Ha
Ka unu cedno,3aMeHumempy6xu. pyneBoMKonece B neBoM n npaBoM
HanpaBneHuRx.
a) Ecnu ycrnre Ha pyneBoM Konece
I - xacaAra. flpoeepxaycr,rnnf,Ha 6onuu.rc294,2 H (uogenr no 2001 r.),
6. flog4epxuBan ypoBeHbpa6ovei xr4-
pyneBoMKonece 314 H (Mogenuc 2001 r.) unr 400 H
(mogenr,rc 2003 r.) npoeepure,orpe-
Kocl4 B 6aqre, MeMeHHonoaopavreai- HntaorpeMoHrupyfire ene-
re pyfle8oe Koneco or ynopa Ao ynopa rynrpyfire
MeHTbrcr4cTeMbrpyneBoro ynpaBne-
AO TeX nop, nOKa He nepecraHyr nofiB- nrn (cu. nynrr "3').
ngTbCfi ny3b'lpbKl4. 3. flpoaepure, n npr neo6xoAnuocru
7. Ecnu 113-3aHH3KoroypoBHf, xr4AKocrli orperynupyire vnu orpeuorrrpyire
BO3AyXnonarqaeT B Cl,lCTeMy,nOAOXAtITe cneAypl4ile oneMeHTbrcr4cTeMbrpyne-
nprMepHo 30 unnyr r noaropure geft- BO|-O ynpaBneHu9.
ctann nynma "3'.
a) flpoeepure pyneByp xononxy (cu.
8. 3afiycrure ABlrrarenb H ocraBbre ero pa34en "Pyneaan rononKan Aannofi
pa6oraru Ha xonocroM xoAy. rnaBbl).
9. flop4epxrBaf, ypoBeHbpa6ovefi xug- 6) flpoeepure yHnBepcanbHuril urap-
Kocn4B 6a,{xe,MeAfleHHo noaoparreafire Hr4p (crur. pa3Aen "Ynnaepcansxuril
pyneBoe Konecoor ynopa Ao ynopa Ao u.lapnnp").
Tex nop, floKaB 6a.{xeHe nepegraHyrno- e) Y6e4rrecb, i{To nepe.qHr4e Koneca
eBnffrbcn ny3brpbKr,r. flysurpsxu AonxHbl Bpaqalorcfi cao6o4xo, 6es nocropox-
nepecTaTbnorBnFTbcqnocne Tpex non- HerouJyMan sae4anvri.
HbrxnoBopoToB pyneBoroKofleca. r) flpoaepure HaKoHeqHuKr4 pyneBbrx
10. Ecnr ny3brpbKr4 He nepecraHyrnoFB- Ttr.
nFTbcR,no.qoxArre nplrMepHo30 mnnyr u
"6'. A) flpoaepure ulapoBbre luapHupbl
noBTopvrre Aellrctananyxma no.qBecKn.
11. Burrnto.rlrte ABurarenb. flo.qAor',r- e) l-lpoeepurepyneeoi uexaxnam(cur.
Kparbreaarouo6unu u Bbraqltre u3-nolq pa3Ael "Pyneeoft MexaHneM" Aaxxofi
Hero noAcraBru. Onycrrre aerouo6unu. rnaBbr).
3anyctrre ABurarenbu ocraBbre ero pa-
6orars HaxonocroMxoAy.
 377
;
,
F
Topnno3Hafl
cncreMa
I
CneqnSnKaqlrf,
Ta6nrqa. MoAenn c npaBbtM pyreu c 1994 r.
Trn rvgoea CeAax YxnaeDcan
fienrarenu 1 , 5n 1 . 6n 1 , 8n 2,0n Turbo 1 , 5n 1 , 6n 2,0n
1 , 8n
Turbo
flphaoA 2WD 4WD 2WD 4WD
Mo4enu E.GC,I E.GC4 E€C6 E-GC8 E€F1 E.GF3 E-GF4 E-GF6 E-GF8
cs- Hx-tI Hx-s
Kounnerrauun CF
r?,tI .* tt |it" HX-S WRX
WRX.
RA CS cs-x Extra WRX
Ilepegxne ropuo3a
Tun Tun5
3S$errnexsri gua-
MeTp Al4CKa;MM
194 1s412101 210 228 194 194[210] 2't0 228
Tonqnmguoca x Hapyx- 18x 18 x 242 24x 18x 18 x 242
xsrigrauerp4no<a, mu 242 p4 x260l 260 24 x 277 24 x260 24 x 277
242 t24 x2601
Bxyrpexxuigrauerp
KOfleCHOTO TOpMO3HOTO 53,9 42,8 x 2 53,9 48,2 x 2
unnxHADa-
Pasuepu HaKnaAoK 112,3x 112,3x
(Anuxax uuprHa x 112,4x44,3x11,0 50,0x 112,4x44,3x11,0 50,0 x
rontUl4Ha),MM 11,0 11,0
3aAxre ropMo3a
Tnn5
Tun fun 4 Tun4 (MKnn) fun 4
firn 4 Tnn.8 Tun 5 Tun4 ffnn 7l
Tun8
(AKnn)
Bnyrpexxufi gnauerp
6apa6ara unr,r 203 203
e$$errnexui AxaMerp 203 230 203 234
12301 [230]
AMCKA, MM
Tonqlrxa AllcKax
18 x 266 18x
HapyxHbrfiAhaMerp [10x 266] (MKnn) [10 x 266] 10 x 266
At4CKa, MM
26
Bxyrpexxul AlaMerp
KonecHoroTopMo3Horo 1 7 , 4 17,4 19,0 17,4 19,0
38.1 17,4 38,1
qlrnxHApa 124,sl I34,el l34,el l34,el
Paeuepu Ha(naAot( 1 9 4x
KonoAoK6apa6axtsrx 35,0 x
TopMo3oB(Anrna t 194x 194x35x4.1 194
35x (uogenu 6ea ABS) 4,1
Itirpt,lxa x TonqxHa), 35,0 (Mqgenn
MM
4.1 4,1
6e:
ABS)
Pasueprr HaKnaAor( Ko'
noAoKAr4cKoBbrx Top- 92,4x
tuosoe(4nnta x ur,rp,l- [92,4x33,7x10] 92,4x33,7x10 [92,4x33,7xit,11 33,7x
xa x tonuluxa). utt 10,0
FnaaxHi ropuosxoi qranrxAp
Bnyrpexuri glraMerp,MM 23,8 23,8125,41 25,4 23,8 23,8125,41 25.4
O6tenr 6a.{xa,cM' 190
Ycrnnrens ropMo3a
Tun Baxyyurui
l(oe$Qu4aerr ycunenran 6,0 6,0t7,41 s,6t6,4 5,6 6,0 6,0r/,41 5,6t6,71
3$$erruexufr o
gnauerp,proim I f/+8I 7+8 I 9 [7+8] 7+8
[]-uodenucABS.
Tun 1 - ducxoeueaewnunupyeMbrcc nnaearct4uM
cynnopmow.
Tun2 - ducxoeateeeHmunupyemue c uenodeuxHbtMcynnapmoM.
Tun3 - ducxoeorcc nnaeaputuMcynnopmoM.
Tun4 - 6apa6annue.
Tun5 - ducxoeue.
Tun6 - ducxoeueeeHmunupyeMb,e.
Tun7 - ducxoeue.
Tun8 - ducxoeueHeeeHmu nupyeMbrc.
 .?:t-w

378 Topmogxancrc"Teua
Ta6nrqa. Mogenn c npaBbtm pynem c 1997 r.
Trn rysosa Cegax Yxlaepcan
[arrarenu 1 , 5n 2,0n 2.0n Turbo 1 , 5n 1 . 8n 2,0n 2,0n Turbo
Ilpusog 2WD 4WD 2WD 4WD 2WDl4WD 4WD 4WD
Mogenu GC1 | cC2 GC8 GF1 I GF2 GF5 GF6 GF8
Kounnerra{nn sx cs€ I c$E HX-20S WRX,RA c'z c2 GB GB HX-20S WRX
IlepeArne ropnora
Tun Tun6
3QQemrexui AxamcrpArcra, m$ 194t2101 210 228 194r2101 210 228
'18x 242
Tonqnxa gncxa x Breu$trfi Axauerp, MM 24x26/J 14x 277 18 x 242
|'24x2601 p4 x26Al 24 x260 24 x 277
Bxyrpexxni glawrp {orreo*ororopmo3Ho- 53,9 53,9
ro qrmrHApa,xr, 57,2 42,8x 2 57,2 42,8x 2
157,21 t57,21
Pasuepu fiaxnqAox (gn*na x uirpxHa x 112,3x
112,4x4'4,3x11,0 112,4x,14,3x 11,0 112,3x
ronrqnra), mu 50,0 x 11,0 50,0x 11,0
1 3aAn+eropnosa
Trn Tm4 Trn 6 Tun4 Trn 8
i
SQQerruaxsfi Arauerp Axcra 203 203
unu6apa6axa,un 2N 230
ttr.3l 12231
Tonqtxa Aracxax BHeulxt,tfi.cuailerD. MM 18 x 266 10x 266
Bxyrperili graMerp ttonecxoro ropMogHo- 19,0
ro wnnHApa, MM 17.4 38,1 17.4 38,1
117,41
Paruepu HarnaAo(6apa6axnuxroprlro3oo 194,4x35,0x4,1 194,4x35,0x4,1
(gnnxax uJuptflax Tonu{}rHa),
MM [218,8x35,0x4,1] [2:18,8x35,0x4,1]
Paruepu Hal<nago{Axc{oBHx ropuo3oB 92,4x33,7
(Anrra x urpnH€l x ronqnxa), uu
92,4x 33,7
x 10,0 x 10,0
Ta6nrqa. Mqgenr c nsBtril pyneu Ao 2001r.
[anrarenu 1 , 8n 2,2n
npraog 2WD 4WD 4WD
Konnrcrraqle BASE,L BASE,L OUTBACK LX
Ilspes$mropr€a
Trn Trn 1
3$Serrra+ufi AraMerp Al,tcfia,Mu 194t2101 210
Tonqrxa gnota x aneuxuri AhaMerp, MM 18x242124x2601 24 x 260
SQQerrHBHHi AxaMerp qxnxHApa,MM 53,97
PasMep! ttjfxnagor<(gruxa x ulnphHax ronuqnxa),uu 112,4x 44,3x'11,0
araAHr.eTopHo3a
Tun Trn 4 [Tnn3l Tnn 4 Trn 3
Sggerruanun ArauerpAlrd€ rnx 6apa6axa,uu 728,6l?.3CIl 228,6 230
Tonuyra Ancl€ x exeurxri gnauerp, rru [10 x 2661 10 x 266
SQ$ermexu& A[au€rp qnn$]tiqpa(cegax), mu 17,,06
t34,931 19,05134,931 34,93
3$gerruerui AxauerpqunnHApa
(yxueepcan),
uu 19,05t34.931 19,05[38,1] 19,05 38,1
PaguepH HaKnqAox (gnrxa x uJupl4xax ronqnxa), uu 218,8x 35,0x 4,1 [92,4x 33,7x 10,0] 2 1 8 , 8 x 3 5 , 0 x 4 , 1
92,4x33,7x10,0
I naEhsax Topuo3Hox qrnxEAp
S$Se,quexunArauerp,MM 23,81[2s,401 23,81 25,40
O6uen 6a.n<a,cno 190
Ycrnnrenr ropnotoe
Tr,rn | Baryyuxui
_
SQQerruaxui At4auerp,MM 230[180+ 2051 230 180+ 205
Peryrrrop AaBneHrt
Torra cpa6aruaaxrn, rfla 2942119611 2942 1961
Crenexs yMeHbuleHlrt 0,4
Ta6nrqa. MqAenr c neBbtu pyneu c 200i no 2003r.
llepegnte ropnora
Arcx Txn 14" Trn 15' Trn 16"
Tnn Tnn1
3$$erruaxui Altauerp Axcra, MM 210 228 255
Jonqnra Artcra x ereurxrfi 4rauerp, nu 24 x260 24 x 277 24 x2(X
S$Serrraxui grauerp t$nlHApa, MM 57,2 42,8 40,4
Paauepu xaxnqgox (4mxa x urriplrHax ronquxa). uu 112,4x44,3x11,0 112,3
x 5 0 , 0x 1 1 . 0 116,0x 48,3x 10,0
 T crfcTeila
Ta6nrqa. MoAenr c neBbtu c 2001no 2003 {npqgonxerre}.
flepegxre ropnola
llrcr Trn 14' Trn'15" Trn 16'
3agxre gncroBr're ropilo3a
Tnn Trn 3
S$Qemuaxui AnaMerpAtlc(a, MM 230 261
Tonu.paxagucxa x sHeurxr4iAuaMerp, MM 10 x 266 18x 290
SQQerruexui AuaMerpqxnxxApa, MM 38,1
(4nuxa x utupr,txax tonr4rxa), um
Pasuepu HaKnarqox 82,4x33,7x9,0 7 1 , 8x 3 5 , 0x 1 ' 1 , 5
3agxre 6apa6axxue ropilo3a
9Q$emuexufiAxaMerp6apa6axa,uu 228,6
3$$erruanufi Axauerp qunuHgpa,MM 17,5
Pasuepu HaKnaAoK(gnnxa x uJr4pxHa
x ronuqrxa) , uu 218,8x35,0x4,1
PeryftrpoBKa3a3opa Aetouarrqecran
lnaeHsri ropr,ro3Hoi qrrrltgp
3$$erruexufi AraMerp, MM 23,81 26,99
O6uem 6aqra. cuo 205
Ycunurensropnoea
Tun Baryyuxsrfi
S$Sern,tsnu& AuaMerp,MM 230(180+ 20s) 2OS+ 230
Perynnrop gganexrt

Tovxa cpa6arugaxns, xfla 1961(uogenu go2002r.)

1961 1961 - {uoaenu c2002 r.l
go 2002r.)
0,3 (mogenu 0,3 (Mogenrgo 2002r.)
Crenexs yMeHbueHht 0,3
0,4 (uoAennc 2002r.) - (uo4enr cNO2r.\
Topuosran xr,rAKocrb FMVSSNo.'116,DOT3,DOT4
Ta6nrqa. MoAenxc neBbtu pyneu c 2003r.
Kounnerraqrn BASE,TS GX, RS, OBK wRx
flepegxre ropnola
Pasuep 14" 15" 16"
Trn TnnI Tnn2
SQ$eKrraxsri AraMerp Al,tcxa,MM 210 228 255
Tonulma Aucxa x aneumnfiA{aMerp, MM 24 x 260 24 x277 24 x294
S$Serrlaexui AuaMerpulmnH.qpa,MM 57,2 42,8 40,4
Paouepu HaKnaAox(Annxa x u,tpnHa x rontqnxa), uu 115,0x44,3x11,0 117,8x50,5x11,0 116,0x 47,7 x 10,0
3aArxe grcxoBbe roptio3e
Paouep 14" 15"
Tnn Tun 3 Tun2
3$$errnaxui AhaMerpAlrcxa, MM 230 261
Tonquxa gucxa x exeurri AuaMerp, MM 10 x 266 18 x 290
SQSerrraxui At4aMerpqxnuHApa,MM 38,1
Paauepu HaKna4ox(4nuxa x uupuHa x ronuqtxa), uu 89,4x33,7x9,0 7't,8x 35,0x 'l1,5
3aArre 6apa6axxureropuola
Tnn Tnn4
3$Qerrrexufi AuaMerp6apa6axa,uu 228.6
9SSerrnenui AhaMerpqllnuHApa,MM 17,5
Pasuepu HaMaAoK(Annxax urapuHax ronquxa), mu 218,8x35,0x4,1
Fnaexuri ropuorxoi qrnxHAp
S$Qerruauui Axauerp, MM 23,81125,41 26,99
O6ueu 6avxa,cu' 205
Ycrnrrens ropuoea
Tun Baryyuxui
3Q$erruerufi Arauerp, MM 230[180+ 205] 2OS+ 230
Perynnrop gaBnerr4n
Tovracpa6arueaxrs,xna 1,961
Crenexs yMeHbueHxt 0,4
Topnorxan xrArocTb FMVSSNo.1'16,DOT3
Tun 1 - ducxoearceeHmunupyeM*e
c nnaeaptquMcynnoryow. Tun4 - 6apa6auuarc.
Tun2 - ducxoeueeeHmunupyeMbrcc Henodeu,ubtwcynnopmo*. Tun6 - ducxmapeeHmunupyeMbrc.
Tun3 - ducxoeuec nnaeaptquMcynnopmoM.
 38{l Topnoenancrcreua
Ta6nrqa. Honrranr'xblo pa:rmgpbrocxoBnbrr Aoranafi x npqAenu xr lpqycrxrono r3Hocia.
CraruaDrxoe 3xaqeHne,Mu MrxnuanuxeAorrycrlruoe
$r+€Hre, uM
IlepqArtle roproga
MqAenrno 2003r. Tonqnra HarnqAor 13" 14",15' 17 7,5
(sxnuran irerannxqecrococHoBexre) 16 14,5 6,0
MqAennc 2(D3 r. 14" 15" 11 1,5
I
t Tonqnra HaxflaAor 16" 10 1,5
E

i Tonqnxa Ancra(moAeruAo 2(D1 r.) 13" 18 16

l 14 24 72

I
I
E
Tonqnra Arcra (mqgen,c 20ol r.)
Brerrennq<a
24 2.
0,075
t 3agxre grcxoaHe ropro3ll
I
I MqAenrgo 2001r. Tonqrxa HaxnaAox
f, (axnoran Merarnl+tecttoeocnoaalrxe) 15 6,5
!
f
l
MqAen,Ao 2003r. Toru$m FarnqAo( 14" 14 6,5 .
t
(arnrcvaereranrtrrq€cfioeocrosaSre) 15" 16 6,0
l
l MoAenrc 2003r. 14' 9,0 1,5
{ Tonqrxa HaxnaAox 15' 11,5 1,5
I
I,
Tonqrra Ancra 14" 10 8,5
t 10,0(uqAenrgo 2@2 r.)
I 15" 18 16,0(uqneril c 2002r.)
I
I
I
Enerre4ucxa(uqgenuAo 2001r.) 0,10
I 6neue gncxa(MqApruc 2(Fl r.) 0,07
I
r
I
3anue 6apa6arrue roprrora
Bxyrpexxrfi gnamerp6apa6axa 228,6 230,6

I Tonqrxa Ha(naAox
Eapa6axxui qrof,no.{HHi ropro3 (aapnxe grcxoBbto ropmo3a)
4,1 1,5

Bxyrpe+nri Arauerp 170 \71

Tonu$na Hat<rtaAot< 3,2 1 , 5.
Cronrorxui ropnoe
XoApu,{ara 7 - 8 qen{roa npnycxnnx196H
Ta6nrqa. Ycurrenr (uqgenr C neBbilr
TOpUO3OB (UqAenX
I Ycunue .0aane*reroAroctu, xFla
I HaneAanlt
I
I
ropmora,H MogenrAo2@1 r
Tun14"Ao2@3r.,
(oHnneffaqnu
BASE,TS e 2003r.
Tun15'
,qo2qB r.,
Tnn16'
go 2003r.,
KOMnnexTaqnxroilnneKTeqli|t
II MoAenr MqAem
6es ABS c ABS
Mqpenn
6es ABS
Mogenu
c ABS
GX,RS,OBKc
2003r.
WRX
c 2003r.
II fiaanexre ropuosxoi rogrocru
npr|Hepa6oTarcqeH ABlrreTene
Mo4enr go
2@3 r.686;
147 785 588 686 588
Ii Mq4enu c
2@3 r.588
I MoAent Ao
II 294 2158 1863 1961
2003 r. 1961;
Mogem c
1471
2003 r. 1667
I flaenexne ropnosxoi )totAKocnl
I npr pa6oraoqeM ABrraren€
147 5492 5394 5982 5982 5296 4707
i

I
!r paspexernH 66,7 xfla 2g uu 9219 7649 843/, 9120
i
: Ceofudnuil xodnedanurquosa (npuycunuuHaneAant Me,fre10H) .......1- 3 uu
t ' l

i
I

,,_t-

:
 - Ynpume cmeryeHb duanempou 1. l'laxecrre ftxlc{i cnofr cneqxanbHofi
3auena nepegH]tx .4ymbMeHbue 12 un e oanacmu xo- KC'HCUCTeHTHOiCrrago,l (xanpnrep,
TopMo3lrbrx ftonoAoK nfu, noKasaHHyK,Ha pucyHKe Mdykote ASS&}N) Ha noaepxHocrb rpi)-
(run 14" n 15") wmpux@,@o,u ydapon HonomKano iln Me(Ay xonqAfianu n yAepK4E€ltor{x-
cnl/epxHKt
eu6€l(tme,@nod(u. Mn nnacruHqaTHMt4EKnaf,bturaMH.
CrRrne 2. (Modenu c 2001 a.) Haxecure roH-
Bnuuanue: ydepxueanquil nnacmuH- xrn cnofi cneqlanbHol KoHcl,tcreHTHoi
uamail eKnad*w nefixoduno cHu- cMasK,r(xanpnuep, Molykote AS880N)
Hamb, npu[nadueanycunue, KaKnoKa- lra noBepxHocrbTpeHnRMeXAy XOnOA-
3aH9ryapucwKe.B npornuenoncnwae, Kailil x BHyTpeHHnMnaHTllol(pnnHuMl,l
oHoyoemnoewxoeH. npoKflaAKaMx.

llpoeepra
l.lenepure ronu{nHyHaxnaAor'A' rop
MO3HbrXKOnOAOK.

1. flocrasrre agroilo6'rnb Ha nqAr€MH[K.

2. OrcoegnHilre npoBoA or orpxqa-
TenbHOf Knerilu aKKyuynnropxoi 6a-
Tapeu. MoAenr c 2001no 2002rr.
3. Ocna6ure xorlecrHe railtcl.
4. Iloggouxparbre aBroito6nnb n cHx-
rrre nepeAHeeKoneco.
5. l4gBnen'fre Hloto{rd Hanpaanepu{nfi
urnsr.
6. Ilognrunre cynnopru 3arpennreero
t BepxHeM nonoIGHxH. llwuE+anr; nnnqha Haffifu Wasa-
[louueqqxue: He omwduxahme mop- Ha e c@fileemmreyou1c/l
"ArequQuxaque" mfinuqe W-
bosnyn mpy6,g om cynnopma. dena AaHHoilenaeat
t. uHlrMr4TeTopMo3HUe KOnOAtfl, Bnuuaxue:
- OdnoepeueHHo 3aMeHf,ilme mop-
MO3HbrcKOflOdKUnpaeo?o u neeoeo
Koneca.
- Bxympnnnn mopwutHaf, Koncfina ilqnpnr c 2002 r.
cHa6)r@HauHduxamo'oil usHoca.ngJ 3. YcraHoEr{Te ropmo:tHbte KonoAXxB
uEtr@€ Hat(Uz,adoK
Kon'dor( fu uunu- cKooycynnopra.
MAnbHOdOnycmunol nonwHu npu 4. Ycranoarre cynnopr.
n opMoKeHUUUndUramop KoHmaKmU. Ilouryaanw: ecnu @ apnf,
pyem c ducxou u usdadm xapaffner- ,@ryx He Wnarioexu
waeflrcn o'/',,@rnbKtp.ueHb,
xul.cxpun, llonenenue cKpuna cau- acflil)HTt€ wmwep npoKaqKuu new-
demenscmeyem o nefix-dunocmu HrecmunenoprBHb npu rcfuntwal
SaueHH KOnodOK.
- 3aueuume Ytwffie n opw@Hailxud,(6mu.
flouueqaiue: npu eosHuKHoreHuu nonano Macnoxondxu,
unu
ecnu Ha Hux 5. YcraxoanreHuxHrriHanpaennnqltfi
KoHcucmeHmHan
mpydHocmelco cHf,mueMKoncf,oKno- ujrHsr.
me cMaSKa.
cmynan cnedy,oLuurffipaeou:
- Cnuuume cynnopm u apeueuuo
npuKpenuneeeo K,(ts@cty
aemouoau-
YcraHoaxa 3auena nepegHnx
nf, maK,qm6* mopnosnoilunaHeHe flouneqaxug_: m4l*iosubie Kon&Ku W- TOpilO3HbtX XOnOf,OK
6un nepexpyueHunupacmnHw. maHa&nuea'/ne uHduKamowv ugHoca
- CnuuumecK6y cynnopma. eHw (Hdenu do 2001 e.). (rnn 16"
- Saxuume ctdy cynnopmae mucKax Cnnrne
MqKdydepeef,HHbr
Mu 6pycKauu. 1. flocraaure aBilorro6rrb Ha nqAb€HHnr.
2. Orcoqryrxlrre npoBoll or <rrpiltlarenb-
Hof KnqfMH amryilynnropHofi6arapera.
3. Ocna6sre ronecxue iairca.
4. flogxrunre aBTomo6rnb n cHllutire
nepellHee (oneoo.
5. Cxuunre npyxuxnufi Snrcarop.

Itqnpnr Ao ?001 r. I - armrclpnnxro

npoxnqApl, 2 . arnrcrytrn$ npo-
f,'|aflca (cranunn), S - Haryra€r drtr
ro$ran ronqAtr8,4 - arryrperunn rcp
Mo(ilfi ronqf,fr' 5 - ygFpmrBa|q{fle
I - cro6a cynnopra, 2 - gepsnxxue nnictrHrtaTbre B{naAb|l||]t,6 - rrwtra-
6pycxr. top lsoca,7. xanpaannoqnr ||If]4rr. 1 - npyxrxruri $rxcarop.

ff
382 Topuosuu €*rgtena
IlepeAxre grcroBbrc Topuo3a
(uoAenrgo 2001r.). I
| - xnxxnfi HanpaBnnKlulrfi
urnQr, - l 2
2 - wy nYaHnxxero HanpaBnnroqero 3{
utrxor4 ,& I
3 . rlexOnHllxHoroHenpaBntFqerO
urror4
36t5Hu---/
\ '%,
/

,4 - cynnopr,
5 - uryqep nporraqrr,'
6 - aepxxri HanpaBnfforqrf urrr$r,
7 - qexon BepxxeroHanpaBnnputero
uu$ra,
8 - maxxera nopurHR,
9 - nopuexs,
10 - qexon nopuxn,
11 - ronuqo qexnanopuxr,
12 - cro6a cynnopra,
13 - ygepxreapqle nlacrxHqarbte
Bxn?qbrur|,
14 - xapyxxan
alrTrc[prnHaFnpoxnaAxa,
15 - xapyxxar ropMo3Hanronqgxa,
16 - exyrpexnrr ropuo3xan ftonoAtra,
17 - BHyrfHHnr aHrrcxprnHaf,
npoKnaAr(4,
18 - npoxnaAra,
19 - roprrosnoi Axctc,
20 - rpneeeaqlrrnuf roxyx.
/fi'X
18
:ot
/o oo
Y
17/ y
\.4
f { ' \
\ I A
/

16
ri
t u1 ie--/

flepqgxre grcroBHe ropuo3a

l4"^(uogenr c npaobrupynem
c 2000r., moAenrrc neBbrMpynem
c 2001r.),
1 -cynnopr,
2 - uryqep npoxarrxr,
3 - aepxxri HanpaBnnxrulniurn$r
{senenui),
4 - qexon urr$ra{uqgenr
G npaBblM Pytleu, Hqnenx C n€BHIrr
pyneMAo 2002r.),
5 - naxxera nopuHn,
6 - nopuexu,
7 - qexon noputHf,,
8 - xnxxni HanpaBnrrcqri ulu$r
(x6nrui) (mqganr c npaBbtMpyneu,
MqAer! c neBbrupyn€Mgo 2002r.),
9 - cro6a cynnopra,
10 - ygepxreapulri nnacrrnqaruli
Btgl?Abl|!,
11 - xapyxran axrxcrprnHaf,
npoxnrrlra,
12 - axyrpexrnr anTlcrpxnHat
npor(naAra,
13 - xapyrcraa ropilo3ilan xonollxa,
14 - axyrpexnf,f,TopHo3HaR fionqgra,
15 - ropuorxof AHcK,
16--rpnseeaul[rHbriro)t(yx,
17 - rnxxri xanpasnnrculli
urtr$r(x6nrui) {uogenr 11 \'
c neBbfu pyneu c 2002r.l,
18 - arynra (uqgenn c neBbtu pyneM
c 2002r.), r7)' \s
19 - qexon uu$ra
(ueppnn c neBbnrpyneu c 2002r.). t_){N'
@w) t3

{< )' 11
a\./{41
)$/
u
 Topnosxafl crcr€ua 383
Il,epqgxrc ArcxoBbrcropilo3a I 5"
(xqgenr c npaBHil pyneu c 2000r.,
MqAenrc neBbtrrpyneil.np 2flX} r.).
1 - cynnopr,
2 - urryaepnpofiaqln,
3 - eepxtlri HanpaBnrroulxinrrrrflr
(senexui),
4-qexon umttD'm
(xqgprr cneaum pyneilAo 2OO2r.l,
5 - xaxxgra noputn,
*Y
6 - nopurens,
7 - qexon noputn,
8 - ronr'qo qexra noput{t,
9 -nna*ri Hanpaanf,prqxi urff$rf
(xiirnbri) (uqpnt c npaBbtmpynerr,
V,
i' 9,
\6r
*\
9

\q
6

lEA
lArttt
f

(.,
K
,E

M-qAgnrc roBbtu pynou gp 2fl12r.), \

10 - cro6a cyrmopra, dd
11 - ygeprcrealoulri nnacnrtsarui 80 Hu --q.., oF
Bt(naAb[r,
12 - xappalan almrcxpmHan
npor(RaAxa,
l''
I
18
!6d
fu
t9
_{0
{0
13 - anyrpexHrr axrucrprnnat
npofinaAtca,
14 - xapyrann ropuo3rar *onqAfia,
15 - aryrperxnr ropilo3Har tronqAr(a,
16 - roprran*oi efrc&
t
17 - rpn*saqrmbti roxlx,
18 - nmui xanpaan*oupr* nrrx+rr
{xtirnuti) (rrqpgnr c reBuu pynrfl
c2UJ,2r.l,
19 - arynxa (uqAenx c npaBHu pynor,
H_qAenx c n€Bslu pynsil c N2 r.l,
20 - qexon unrSra (mogenn
c npaBbrx pyneH, roAenx
c reBbfrf pyreu c 2OO2r.l,
2l_- rqggnr c npaBbrupyneill
t3 = 26,4Et4,9 H.u, rqAgnx
c noBbrupyneil t3 - 37 H.n.
dqtfr"d
flepqgnre grcroBbte ropilo3a
{5'(nqgenn c reBrtil 37 Hu 8Hu
pyreil c 2003r.). 2
1 - cynnopr,
2 - uryqep nporaqrr, 9* .
-q{ 3
3 - eepxrri xanpaennrcqrfi 1
urrgr (renemsli),
4 - rrexonurr$r4
5 - uarureta nopuxnr
6 - nopuremu,
7. qsxorl nOPIlHf,,
E - xnxnni xanpaanenqri
urr$r(x6nrufi),
9 - cxo6acynnopra,
'$*' 5
\ /
qb

10 -ygepmlsapqri
furacT[HqaTui axnaguu, 9
ll - rapyxxan arTrcxprnrat d
npoxnaAra,
12 - erryrpernrn axTrcrpxnHat
npo|(naAr(a,
13 - xaplrxxanropro3xan xonqAn,
8.,,
{ tA "st
r't
; g
t! -- aryrpexrrr ropno3ran rorqAra,
lJtb a

15 ropmorxo* Arcn,
16 - rpnseeaqrrxui f,o{yx,
11 )y' IA(h^
,/WJKoI r,rtt
17 - erynra. :'
12
1'y,[rt$fl
13
tY
12 1
11
6. Hsenernre nnacrltHy, npeAorBpa-
qaoqylo Ap6e3xaHue

./o
{
I ..- lsl
JRb
I N
\$

7. hsanerureuruQru.

8. C nouon{uto pa3Bogloro Knpqa pa3-

BeAUTeTOpMO3Hble KOnO,qKlr,
OTOXMI4Te
nopuH9rHa3aA.

9. hsanexrreKonoAKH.
r l flepegnneArrctroBbre ropuosa 16'(uogenr c npaabrupynemc 1996r., Ito-
Aenr c neBbrmpyneu go 2003 r.). 1 - noBoporlrbrfirynar, 2 - uryqep npo-
,/' f- (aqrr, 3 - cynnopr, 1 - npyxrnnui $nxcarop, 5 - nnacrnHa
(npegorapaqaroqan gpc6es:xaxrre), 6 - urrn$r, 7 - nauxera noputHn,
8 - nopuexu, 9 - qeron nopuHr, 10 - xonsqo rtexnanopurnt, {1 - xapyxnan
aHTXCrprnHannpoxnaAxa,12 - grryTpGHrfrraHTrc[pxnHaf, npoxraAKa,
13 - xapyxxag TopHo3HaR xonoAra, 14 - erlnpeHHfn ropMo3HaR|(onoAxa,
15 - ropuogxof, Arcr, 16 - rpnse:aqrtnsri fioxyx,.17 - y,qepxrgapqnl
nnacrxHqaruriexnagsrru(uogenn c npaaslu pyneu).
llpuueqanue: monuluHa HaKnadoK Ycraxoexa
yKa3aHa a coomaemcmeynqeil ma6- 1. Harecure ronxufi anofi cneqranbHofi
"Cne\uQuxaqua"
nuqe paedena dau- KOHc|4creHTHGi CMas{vr (nanpnm4,
HoEenaev. Molykote AS880N) Ha noaepxHocrb rpe-
Bnuuanue: HHF MeXAy KOnOAKaMU H BHyrpeHHUMl4
Ilpoeepra - OdnoepeueHHo saMeHflAme mop- aHThct(p[nHbrMunpoKnaAKaMn.
l4auepure ronuluHy'A' xa*nagoK Top- MO3HbreKOnOdKunpagoeo U neeoeo
MO3HbrXKOnOAOK. KOneca,
- Bnympeunnn mopuosuae KonodKa
cna6xena uuduxamopou tt3Hoca.
flpu usxoce HaKna)oK KonodoK do
MUHUMaflbHOdOnyCmUUOilmonr4u-
Hbt npu mopMoxeHuu uHduKamop
KoHmaKmupyemc ducKov u usdaem
xapaKmepHbtil cxpun. {lonenenue
cKpuna ceudementcmeyem o neo6-
xoduMocmu 3aMeHu KonodoK.
- Sauenume KonodKu, ecnu Ha Hux
nonano Macno unu KoHcucmeHmHafl
cMa3Ka. MoAenr go 2003r.
 TopuogHancncreua 3g5

8Hu
G
aq (

o\-
/ 2

' t \*.]$
&--t
I N
s

-9@oo .:'2
10
'/X@.-->t
8 / 1 1
--..-
l
7 / 1 2
.4 ,/ Trn 16".

,rvaff
ffi 1
\t ..d ,',o"ddl*),,,
,',',
6. Cxruure ropuosxoi gucx.
IlpuueqaHue: ecnu mopMosuol ducx
3aKnuHueaem Ha cmynuue, cHuMume
eeo, 3aaopaqueas 8 uu 6onmu e pe3b_
6_oeareomeepcmufl "8" mopuoinoeo

a///\
--l
/
va( \-- lp)
oucKa.

/4'/ I :reun
'^//(tr- }.'-",/
// "/h\z-I'- /
15 1
f
nnnnnw-\
ffi
/ 1 7

7. Oqrcrrre cro6y cynnoprax cynnopr

qacTuq.
oT rpf39t 14l,|HOpOAHbtx

llepegxre Axct(oBbte (uogenn c neBbrM pyreM c ZOOSl..). 1 - flpoeepxa

noBoporHbu,t rynax, "top1gT-1-6,'
Kynax, 2 -- utryqep
uryqep npoxaqxlt,
10--_BgqgJHbri Z nioxbrrn, 3s - cynndir, 4 --- n-pvxrxnsrn
cvnndii,-i' npyxrrixsli 1. flepeg npoeepxoi ropMo3HoroAt,lcKa
speddi;;ffii; npoBepbrenn$r xonecHoronoAut4nHu-
Pll""i':,f''
6 - urr,r
ei, 7 - ?.---^--
uaxxera11*.T.TI".
nopurxn,e - -(1g.e49rap^audpqal?'
tiltd&;'e---iiiiliop,f[iiidTl?,?,?: Kar olleHnecrynhubt.
qo eexna nopuHn, 11,- xapyxxan arrricrpnnHa, npoxnagria, 2. 3arnxya 5. xbneinurx raeK,ycraHoBr4-
l2'-
Hrr aHrrrcKprnHaf,npoxraAKa, 13 - xapyxxai roprioixan EHyrpeH- fionoAxa, re ropuosnori4ucx.
11: BHyrpexxnn
rqxrHbtf
ropu6gxan'iorioAxa,15 - iripuosxor hili;'i-d - rpn3e3a- 3. Ycranoeure [3Meprrenrxui npr6op
Koxyx,17 - npocraera. Ha ropMo3Hoi grcx xa paccronxnu 5
MM(MoAenuc npaBbtM pyneu c 2000 r.
3. Ocna6ure xonecnuerarirn. u MoA_enu c.neBbrMpyneM go 2003 r.)
4. flogxurlure aeroilro6unb n cHt4Mltre unu^10.uu (mogenuC neeur[,pyneru
nepeAHeeKoneco. i
2003 r.) Hhxe HaplDt(Horo KpaF.qucKa.
5. Crrurre ropuoaxofr MexaHugue c€o- I tpoBepHure4rcx, vro6ut onpeAen[rb

W
pe c noBopoTHoroKynaxa x nprKpenllre Ouenne.Ecnn 6uenre ropMo3Horo
eronpoBonoKofrKKy3oByaarouo6unRrax, xa 6onuu.le npeAenbHo AHc-
qroobr ropMosxoti unaxr ne 6un nepe- 3aMeHhTe Aonycrt4Moro,
AncK.
Kpy.{eH}rnh pacrnHyr. Buuuauue:_ _uadexno eaSuxcupyilme
mopuosnol ducx ua cmynuqe.

ItloAenr c 2003r.
2. YcraHoeureKonoAKxBcynnopr.
3. Bcraeureuru$ru B cvnnopr.
4. BcraeurenpyxunHufiiprriarop.
5. YcraHoeilTennacryrHy,npe,{orepa-
u{atoqyto4pe6eaxanne.

flepegxnfi
TOpMO3HOiAUCK
Cxnrne
1. flocraeureaeroudnnu na nqgr€unrx.
2. Orcoegnxrre npoBoA or orpt4qa-
TenbHot4tateMMbtaxKyMynf,Topxoi6a-
Tapeu. llpedenauo donycmuuoe 1ueuue mop
Tnn 14", 15". Mo3Hoeo oucKa........... 0.075uu
?ls- 43t6

ilF
?eA
"rYfi Topuogxaf,
'' '' cllcreMa
"
4. ycraxoaure MrxpoMerpHa paccron- 5. Oraepxure nepenycxHol6onr r or- 9. Oqrcrrre 9I{y cJllo!f?.t4 cynnopr
HtlH5 MM(uoAenr'Ao2003 r.) r,rnra10 coeAuHureropuosxofi ulnaHror cyn- oTrpf,3tilulrHopoAHblxqacruq.
uu (uo,qentac 2003r.) xuxe HapyxHoronopra.
Kpaf,Alrcxa.hsuepure ronu{rHyrop- Par6opra (uogenr,reo 2001 r.)
riosxoroAxcKa.Ecnn ronuluHaMeHb- 1. Oqucrnrecro6y cynnopraH cynnopr
ure MrHr,rManbHo 3aMeH[-
AonycTt4Moti, oT fpml! !r ulropoAHblx qacTl/|tl.
Te AlrcK. Bnuuanue:ne donvcxattmenonadanus
IlDuueqanue: saMeHeilme o6a mopuoa' EWnsx ,aacmu[1e omeepcmuenod
Hbt-HffiH@NMeHHo. nepenycxnoil 6onm xPenneHur moP-
MOSHOeO WnaHZa.
Konbqo qexna
2. Oreeprxoi x3BneKtaTe
nopurHr.

6. Oraepxure 6onr tpenneHrR Hl,lxxero

HanpaBnnpu{erourruSra x cynnopry.

TonuuxamopwosHaeo ducxa'A': 1 - xonuqo qexna nopturn.

HouuuanutanmonuluHa:
Tun13'........ ......18uu 3. Cxnurre qexonc nopuJHn.
Tun14",mun15',mun 16".....24 MM tlro6u
Munuu an*o bnycmu u an moflW Ha: 7. cHnrbcynnoprco cxo6tilcyn-
Tun13"........ .....,16 ero u c'ABlHbreB Ha-
uu nopTa,noAHuMt4Te
Tun14",mun 15",mun 16".....22 t"tu npaBneHuhqeHTpaaBToMo6nnR.
Bnewnuilduauemp ducxa:
Tun13"......... .......242uu
Tun14"......... .......260uu
Tun15'......... .......277uu
Tun16"......... .......294uu
Ycraxoera
1. Vg,raxoaure ropmogrolAncr.
2. YcrauoeureropMo3xotruexaxueu e
c6opexa noeoporxufiqynax. 4. flocrenenno noAasafire cxaruil
MouexmsamexKu ..80 H'u BO3AyXB OTBepCTreAnR TOpMO3HOTO
uJnaHra,,{ro6uroroABuHyrbnopuJeHb
Bnuuanue: 8. Cxuurre cro6y cynnoprac noBopor- npn cH9Tlrn.
Tffiwuenno sauexnilrvfiropwos-HOrOKynaKa.
uue xonodxunpaeoeou fleeoeoKoneca. flouueq.quue: cHuMailme cxo6y cyn- Bnuuaxue: noMecmume depeenuuuil
Tasrrll<eaauennilne yOeryueamute nopma, moflbKoecnu neo6xoduuo aa- @tpuxoo 3o MM, KaKnoKasaHo
nnacmufflam*e eKnadbwu,ecnu aHu AreHumb ia pucyuxe, vmodu He noePedumt
ee unu mopuosnoilducx. nopweHb npu cHf,muu.
u3HoueHH unu de$opuupoeaxat
- BnympexunnmopMosHanxonodxa
qta6xena unduxamopouusnoca.Ilpu
u3HW naxnadoxxonofux h uuxu-
ManbHofunycmuuol nDnwHH npu
mopMoKeHuuuxduxamopKoHmaKmu-
pyem c ducxou u ufiaem xapaurrep-
nafi cxpun.lToneneuuecKpunaceude-
men&meyemo xeo6xduuocmu3aMe-
HH KON&OK.
3. YcraaoaureKoneco.

llepegxuegncroBbte
TOpMO3HbreMexa]l,l3Mbl
(rnn 14" lr 15") I - 6onru xpennenrn cxo6u cyn- -
nopra, 2 - nnacrrxqarsti yAepxr- 1 - romnpeccop,
Cxnrne eatoqrl Bxra,qbrur,3 - cxo6a cyn- 2 Aepeenxxrrfi 6pycox.
.
Bnuuanue: ne donvcxa(tme nonadaHun nopTa,4 ToPrrto3Hoi grcx. 5. l4senernre MaHXery ffi Ll]4nHHAPa
@sHou xudiocmu Ha oKpaweH- cynnopra.
Hbte noeepxHocmu. flpu nonadanuu 6. hgenerffie BrynKy n i{exon HrxHero
mopuosxoil xudxocmu Ha oKpaweH- HanpaBnqpqerou:ruQrat,$ cynnopra.
Hyto nooepxHocma cmottme ee xeued- 7. Hsanerhre qexon BepxHeroHanpaB-
neHHo. Rnrou{erouruQra.
1. l-locraeure aBroMo6vtnbHa noAbeM-
HI4K. Paa6opra(rnn 14")
2. OrcoeAnHhre npoBoA or orpulla- cxo6ycynnopran cynnopr
1. O..u,rcrure
renuxofi KneMMuaKKyuynnropxoi 6a- qacretq.
or rpnsr h [HopoAHt'tx
rapel,|. Buuuauue:ae donycxailmenonadaHue
3. Ocna6ure KonecHHerafiKu. uuopodnatx qacmuqe omaepcmuenod
4. flogHruure asrouo6rnu u cHlrMr{Te napenycxnot 6onm xpenneHue moq-
nepeAHeeKoneco. WnaHea.
MOSHOaO
2. flocrenexxonogaeafirecr€rufi eoe- 5. l4senerrre Mail(ery nopuJHrn3 qx- 7. Haxecrre cno& cner4lanuxofixoxclr-
Ayx B o-TBepcT[e
AnRropMo3HorouJnaH- nuHApacynnopra. ctermtofi cilaflu, HerioBps(qaou.pfipe-
ra, qToobroToABuHyrb
nopuJeHb. Bnuuauue:_ne noepedumetqunundpu 3r,rHy,
Ha Hanpasnspulr€urm$ru, enyr-
Bnuuanue: KaHaeKy noo MaffiKemy. peHHloronoBepxHocrb [s4nxHApaytrclHaB-
- llouecmume depeennnul 6pycox, KUqexnoB.
KaRnoKasaHoHa pucyHKe,qm6u ne Koucucmenmnan
noapeoumbnopweHbnpu cHf,muu.
-,He nodaeahmeeosdyxnodcnuwxou cttasra......... NIGLUBE RX - z
dontwuu daenenueu. unu aHanoe,uqHan,
ue noepexdapt4aepesuHy
8. Ycraxoaure qexnbr xanpaannrouqui<
urnSroe xa cro6ycynnopra.

1 - maxxeta nopltHr.
6. Cxlrunre qexlrbt HanpaBngpulxx
1 - 6pycor urrpnxoi 30 un. uru$roe.
3. CxnunreqexonnopulHs. Ilpoeepra
4. l4senexnreMaHXerynopulHrx3 ql4-
nuHApacynnopTa. 1. Orpemoxrupyfrte unn 3aMeHyFeno-
Bpo(AeHHbteAeTann.
Bnuuauue:_ne noepedume4unuxdp u 2. flpoaepure cynnopr Ha orcyrcrBt,te 1 -.rexon urr$ra,2 - xanpaennrcqri
KaHaeKy noo MaHxemy. HepaBHoMepHOro u3Hoca,noepe>4gexni urltQr, 3 - noeepxrocrr, Ha roropbte
x Koppo3xr. xeo6xogruo xaiecrr cuarxy.
3. flpoeepure pesnHoBHeqacrn Ha or-
cyrcrBxe noepexAexui l,tlr3Hoca. G6opxa(uogenn go
4. flpoeepure u npx xeo6xoguuocru
3aMeHlfreTopMosHHeKOnOAtfl . 2(Xl1 r., rrn 15" c 2001r.)
1. Topuosxofi xhAxocrbxl npouoftre
C6opxa(rnn 14") BHyrpeHHppnoBep)fiosrb cynnopra.
1. Topuosxol xrAKocrbxl npouofire 2. Haxecrre ropuogHylo xxAKocrb Ha
BHyrpeHHppnoaepxHocrbcynnopTa. MaHxdry nopuHs x BcTaBbreMaHxery B
2. Haxecure ropMo3Hyroliugxdcru na KaHaBKy Cynnopra.
MaHXerynopuHf, 11BCTaBbTe MaHxery B 3. Hanecme ropMo3rylo )t$4At(ocrbHa
5. lrlsEnexureHanpaB;lf,ot{niurrsr u qnnt4HApacynnopra. BHyrpeHHpto noBepxHocrb qnniltrApa
qexon63cynnopTa. IaH.qBKy
J. naHecrTe TopMo3Hypxl4AKOCTb Ha GynnopTa,t Ha BHeUJHOOnOBepxltocrb
BHrrpeHHnlo noEepxHocTbqllnuHApa nopurHF.
Pas6opra{rlrn 15"} cynnopTan Ha BHeUlHK)lo noBepxHocTb 4. Bsraasre nopueHb B qrnuHAp.
1. O.Msrnrecro6y cynnoprar cynnopr nopuHe. Buuuaxue: ue npurnadueailme tpes-
qacThq.
oT rpn3l4 14HHOpOAHbtx 4. Cmaxure cneqranunoi xoHcncreHr- HepHbtxycunuil.
Buuualue: ue donycxailmenonadanun xoI cuasrofi, He noBpexAarcupri pesr-
uHopooHbtx laqnuq e omeepcmuenod Hy, r{exon rcHyrp}r n KaHaEKyAnn ero
rnpenycxnod 6onm xpnneHuf, may ysraHoBxll B orBepcrltt qunnxgpa. yc_
uoSHoeounaH?a. TaHOBITeqexon nopulHgB qltnuH.qp.
2. Oreeprrofi ,tsBnerureKollbqoqexna Koucucmenmnan
nopu,He. cua3Ka .....N|GLUBERX - 2
unu aHanoeuqHaq,
ne noapexdarcL4ar pesuHy
c. ucTaBbTenopujeHbB qnnnHAp.
Bxuuaxue: ne npuxnadueailme tpes-
uepnux ycunuil.

5. Haxecrre cnoi cnequanusofi, ne no-

ape4ganqei pe3uHy, roxcr,rcreHTHoli
cMa3KnHa r{exon il 3anonH[Te elo Ka-
- |{onb{o qexnanopUtilt. HaBKyrqunrHApa x nopujHn.
Koucucmeumxan
CxnuureqexonnopulHn. cMa3Ka.........
flocrenenxonogaaaire cxarui eog- NIGLUBERX - 2
i B oJBepcTueAn9 ropMo3HoroUnaH- unu aHanozuqHafl,
'{TOObt OTOAAUHyTb ne noepexdapqaf, pesuHy
nopujeHb. 9ro6u o6nenrrru c6opr<y, cxavanb
-
\!e: noMecmume bpeeannud 1 nopuexu,2 :qOXO'|noputHn. oAeHbTeqexon HanopueHb.
wupunoil 30 uu, KaKnotasaHoHa 6. flonoxexte qexna B KaHaBKe
qxnnH-
,mo6* ne noeipeduma nopueHb Apa 'r noputHe:
cHflmuu.
'\i
3

1 - qexon noputxi, 2 - xonuqo

1 - nopulexb, 2 - rtexofl noputHn, nopuHn, 3 - uaHxera noputHf,, rexna
gepeaarxufi 6pycox. - -
3 cynnopr, 4 uaxxera noputxl. 4 - cyn-
nopr.
388 Topmoeraecncrema
6. Pacnonoxure qexon B KaHaBKax qu- 3. CnuuureLrexon
c nopurHt.

W^
nuHApau nopurHF.
7. YcraHoelrre Konbr.loqexfia nopulHn.
Ey4ure ocropoxHu, HenoBpeAureqexon.
8. Harecure cnofi cnequanunofi, xe
noBpexAalor4ei pesuHy, KoHcl4creHr-
noi cuagxn Ha HanpaBncrcqre r.urnS-
Tbr, Ha BHyrpeHHlopnoBepxHocrbql4-
nnHApau Ha KaHaBKn qexna.
v {4tu
Koncucmenmnan
cMa3Ka......... NIGLUBERX - 2
unu aHanoeuqHa1, 4. YcraHoeure ropMo3HbreKonoflKl,tB
ue noepexdapt4afl p$uHy cxo6ycynnopra. 4. flocrenenno noAaaaire cxarui eoe-
5. YcraHoeure cynnopr xa cxo6y cyn- Ayx B o-rBepcrveMe ropMo3HofotlnaH-
nopra. ra, qTOObl OTOABttHyTbnOpUeHb.
M o u eum 3 am n x K u. . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .7. H
. . .'u Bguuauue: noMecmume depeeauuatil
6. floAcoeAunuTe ropMo3Hofr lunanr. 6pycox, KaKnoKagaHoHa pucyHKe, .tmo-
. .H
M o u enm 3 a m f l x K.u. . . . . . . . . . . . . . . . .1. 8 . . .'u 6u ue noepedumanopweua.
Bsuuauue: saMeHumenpoxnadxu mop-
MO3HO?O WnaHea HOeb'MU.
7. flpoxavafireropMo3Hyro
cxcreMy.

Ilepegnne AHGKoBbre flouecri4recrcAa

MoAenu c 2001 r. 1 - qexon urrn$ra,
2 - urrSr, 3 - noaepxxocrlt, H? t(oro- TOpMO3Hbre MexaHr,t3Mbr 4epeennrui 6pycox
pute xeo6xoguuo HaHecr[ cMa3r(y. (rnn 16" urupuxofi30 utr,t

9. (Modenu do 2001 aJ Ycraxoaure vex- CHcrhe

nur u.ruSroe Ha cynnopr 14 BcraBbre Buuuauue:-ne donycxailme nonadasun 5. lzlsanerureMaHXerynopuJHRr43qt4-
BrynKyurrQra. mopMo3HouxuoKocmu Ha oKpaweHHbte nuHApacynnopra.
noeepxHocmu. tlpu nonadanuu mop- Buuuauue: ue noepedume
MO3HOU XUOKOCnU Ha OKpaWeHHy'O nO- KaHaeKy
4unuudp u
nod uanxemy.
aepxHocmbcuoilme ee ueuedneuuo.
1. flocraeure aeroiro6uflu HanoAbeMHuK.
2. OrcoeAurure npoBo.qor orpr4qarenb-
Hoi KneMMbr axKyMynflropHoi 6arapen.
3. Ocna6ure ronecnue rarixvr.
4. floAnrunre agrouo'6unu h cHr4Mnre
nepeAHeeKonecp.
5. Oraepnure nepenycrxoi 6om n orcp-
e4r4HureropuoanoriunaHr or cynnopra.
6. Oreepxure 6onrbr KpenfleHrnH cHrl-
1 - cynnopr, 2 - aepxnni HanpaB- MuTecynnoprc noBopoTHoro KynaKa.
ncrcqri urrQr.
flpoeepxa
1. Orpeuoxrrpyrare hnu 3aMeH[Teno-
BpexAeHHbre Aeraflu.
2. flposepure cynnopr Ha orcyrcrBue
HepaBHoMepHoro n3Hoca,noepe4AeHrfi
14Koppo3r414.
3. flpoeepure pe3uHoBbreqacru Ha or-
cyrfiBue noapex4exnfir [3Hoca.
4. flpoeepure u npu Heo6xoAr4Mocrr4
3aMeHllTe TOpMO3Hbre KOnOAK]4.

7. O.rncrnre cynnopr or rpq3r h hHo-

C6opra
poAHbrxqacTurl. 1. Topruoexofi xn.qKocrblo npouofire
BHyTpeHHK)OnOBepxHOCrb Cynnopra.
Pas6opra 2. Hanecure ropMo3Hyloxr4AKocrbHa
1 - rrxxri cronopxuri umr$r,
2 - erynt<a,3- ,{exonurrnQra. 1. Oqrcrure cynnopr or rpfi3r4u uHo- MaHXerynopuJHfl14BCTaBbTe MaHXeTyB
poAHbrxqacrnq. KaHaBKyCynnopra.
10. (Modenu c 2001 a.) Ycraxoenre 3. Hanecure ropMo3Hylo xr4AKocrb Ha
Buuuanue: ue donycxailme nonadanun BHyrpeHHlolo noBepxHocTb ql4nuHrqpan
qexnbr HanpaBnnlor{r4x luru$roa Ha uuopoduarxeacmuq e omeepcmue nod HapyxGylonoBepxHocrb
cro6ycynnopra. nopulHF.
nepenycxnoil 6onm xpenneHuf, mop- 4. Bcraaure nopuJeHb B qr'1nr4HAp.
MO3HO20 WnaHea.
Ycraxoera 2. Oreeprxofi cHunrrnreKonbqo qexfia Buumanie: ne npuxnadueaIme vpes-
1. Ycraxoarre cxo6y cynnopra Ha noBo- nopuJHnc nopulH9. MepHbtxycunud.
porHufr rynar.
Moueum 3amf,xKu ..80 H'u
2. Hanecure ronxuri cnori cnequanunofi
KoHcl4creHTHoficMasxta (nanpruep,
MolykoteAS880N)Ha noBepxHocrbrpe-
Hue MexAy KonoAKaMxu yAepxuBarc-
1414MUnnaCTnHqaTHMl4 BKnaAbtUJaMn.
3. Haxecnre roxxrfi cnoi cnequanuHofi
KoHcr4creHrHoficnragrn (nanpruep,
Molykote AS880N) Ha noBepxHocrbrpe-
Hr4f MexAy KonoAKaMu14BHyrpeHHltM]4
aHTI4CKpUnHbrMUnpOKflaAKaM[. 1 - xonuqo qexna nopurHr.

-
5. Hanecrre cnofi cneqnanunoi, He no- 6. lloAxrurre cynnopr BBepxu oaerx- - Bnympeuunn mopMo3Han xonodxa
epe44aouleI pe3HHy, xoxcucrerrroi cHpyrTeB TaKOM nonoxeHnx. cna6xena unduxamopou usnoca. Ijpu
cMa3KltHa i{exon u xaflaBKUHa t(oHqe [lpuuelanue: ne omcoeduuailme mop- u3Hoce naxnadox xonodox do uuiu-
qunnHApau nopuJHr.
yosuoil wnaHe om cynnopma ManbHo donycmuuol mont4uH* npu
Koucucmeumuan 7. lAsanexnte ropilosxure KonoAKt4l,t3 mopMoxeHuu unduxamop KoHmaKmLr-
cMa3Ka......... cKoobrcynnopTa. pyem c ducxou u usdaem xapaKmep
unu aHano?uqHaf,, flpuueqauue: npu eosHuKHoaeHuu uttd cxpun. lloneneuue cKpuna ceuije-
ne noepexdanqafl pesuHy mpydnocmed co cHnmueM xonodox,us- menbcmeyem o ueo6xoduuocmu saMe-
,Qnno6neruexunc6opxr,r,xagexure vd- eneKwne ux no cxeMe, onucaunot dns uotxonodox.
xon cHaqanaHa nopuJeHb. nepeoHuxmopMo3oe. - 3auesume xonodxu, ecnu Ha Hux
nonano Macno unu KoHcucmeHmHag
cMa3Ka.
Ycraxoexa
'1. Hanecrre
rosxri cnoi cneqnanunoi
KoHcr4creHrHoi cuaerr (nanprauep,
MolykoteAS880N)Ha noBepxHocrurpb-
Hlrn MexAy KofloAKaMhr yAepx[Ba]o-
u{rM nnacTHHqaTbtM BKnaAbtuJeM.
2. YcraHoarre Kono.qKu a cxo6ycynnopra.
3. Ycraxoehre cynnopr xa br6Oy byn-
nopTa.
Mouenm 3amfiKKu:
1 - nopuexb, 2 - qexon noputHf,, Modenudo 2001e. ............. 20 t 4 H.u
3 - ronuqo qexna nopuHfl, 4 - uax- -3
M o d e n uc 2 0 0 1e . . . . . . . . . . . . . . . 3 79 H.u
xera noputHr. Ilpoeepra l-lpuueqqnue: ecnu eo epeMfl ycmaHoe-
'A". KUKOnOOOK
6. Pacnonoxrre qexon B KaHaBKaxqu- l-lpoeepure
ronu{uHyxono4xu mflxeno omxamb nopweHb,
ocna6ame wmyqep npoKaqKu u nepe-
nhHApan nopujHf,. Mecmume nopweHb npu ne6onawort
7. Ycranoarre Konbqo qexna nopuJHF. ymeqKe mopuosuoil xudxocmu.
byAbTeocTopoxHbt,HenoBpeA[Teqexon.
Ycraxosra 3auexa 3aAHHx
1. Ycraxoerre cynnopr e c6ope Ha flo-
BOpOTHbtr4 KynaK. TOpMO3HbtXKOnOAOK
Mouenm 3amflxKu ..80 H.n (rnn 15")
2. flogcoe4uHrre ropMo3nofiurnaxr. Cxsrre
Mouenm 3amnKKar ..18 H.n 1. Flocraaureaaroiro6hnuHanoAbeMHilK.
Buuuanue: saMeHume npoxnadxu mop- 2. Orcoe4rnrre npoBoA or orpt4qa-
MO3HOaO WnaHeaHoaHMU. renbHot4KneMMbtaKKyMynrropnoi6a_
3. flporavaire ropMo3Hyroct4creMy. ilq4enr ao 2003r. rapen.
3. Ocna6ure xonecxue raixn.
^ 4. flogxuunre aarouo6unb u cHl4Ml4re
saMeHa 3aAHhx 3aAHeeKoneco.
TOpMO3HbtXKOnOAOT 5. lrlganerure npyxunxufi erxcarop.
(rrn 14")
Cxsrne
1. floc'raarreaeromod.rns
xa nqgr€unrr.
2. Orcoeguxrre npoBoAor orpuqa-
TerrbHou KneMMbraKKymynrropxoi 6a-
rapen.
3. Ocna6urexonecnueraixr.
4. flo4xuunre aarouo6unuH cHl4M[Te
3aAHee Koneco.
5. l4aenexrrexnxxnfi xanpaannrculni Mqgenr c 2(X)3r.
urugr.
Modenu c neabrM pyneM do 2001 e.
(monuuHa mopMo3Hbtx xonodox exnn_ 1- nplrxxxxuti $rxcarop,2 - cyn-
qan Memannu.recKoeocxoeanue): nopT.
Houunantnan monuptHa.........
t S,Ouu 6. hgenerure 4aa ulrugra.
Muuuuantno donycmuuaa 7. Cxuuure nnacr[Hy, npeAorBpaqa]o-
mont4uHa .............6,5
uu lu.lyro
Apeoe3xaHue.
Itldenu c nesHM pyneMc 2001no 2003e.
(mont4uHa mopuo3Hbtx xonodox exnp-
qan Memannu.recKaeocnoeanue):
HouuuanuranmontUuHa......... 1+,0 u u
Muuuuanano donycmuuan
monuluHa .............6.5
uu
Modenu e neaHM pyneM c 2003 e., Mo-
oeflu c npaeuM pyneM c 2000 e.
(monryHa mopMosHbtxxonodox):
HouuuanauanmonuptHa...........9,0 uu
Muuuuanano donycmuuan
ffpnuuHa I,S uu
Buuuauue:
ffipeueHlo saweHndme mop-
Mo3Hbrcxondxu npaeo?o u neeoeo 1 -_ nnacrnxa (npq4orapar4axlqat
Koneca. Ape6eaxaHre),2 - uuer.
Topuosxan cilcreua
3agxre ArcttoBbte ropilo3a (uqgenr
c neBbril pyneM Ao 2001 r.).
I - rnmrri HanpaBnnpqli umr$rr,
2 - Yrynr HxxHenoHanpaBrtrorqoro
umrfra, 3 - qexon HnxlrrorroHanpaB-
nn|oqGroumrfra,4 . urryqepnpofiaq-
xx, 5 - cynnopr, 6 - aepxxni HanpaB-
nnpqri urrr$rr, 7 - qexon BepxHero
HanpaBnnKlulsroumrfrra, 8 - uaxltcm
nopurHn,9 . nopuexs, 10 - qexon
nopurHn,11 - xonsqo qexna nopuHn,
12 - cro6a cynnopra, 13 - npoxnagxa,
14 - axyrpexHnn axrrcfiprnHat npo-
KnaA(a, 15 - aryrpeHrefi ropilo3Haf,
ronqAra, 16 - ygepxraapqr€ nna-
crrHqantte Btu@!lbl|u]r,17 - xapyxnan
Topuo3Harxoflqgtta,18 - nappman ax-
Tricr(p[nHar npoxnaArar 19 - Aep)xa-
renu, 20 - npo6xa rexHonorilqecroro
oTEApGfxg, 21 - TOPMO:tlrOiUllrr,
22 - cronopHoe xo'lbqo, 23 - npyxrx-
xan uai6a, 24 - psrvar cronHorrroro
TOpMO3a, 25, 26 . Toprro3Hbter(OrqAKn,
27 - npytwua asroMarrqec[ono peq/-
nrropa, 2E - pacnopHar nnacrltHa,
29 - npyrtrna, 30 - HanpaBnnpup rrt>
nqgor, 31,32 - Bo3BparHannpyxflHa
ropuoexoi ttonqArr, 33 - aarouarrqe-
crui perynnrop, 34 - cqAno npyffilrHbr,
35 -- npyrrrxa Aep)ttarern,36 . ropnos-
HOrA]|CK

3agnrc ArcxoBue ropno3a rrn 14"

(uqnenr c npaBbru pyneil c 2(XX)r.,
MoAenr c reBbnr pyne$ c 2001 r.).
1 - cynnopr, 2 - urryqep npoxaqrr,
3 - aepxnri HanpaBnRtoulxi umr$r
(senexui), 4 - .rexon urr$rra (nogenn
Ao 2002 rJ, 5 - MaHxera nopurxn,
6 - nopueHb, 7 - qexon nopurxR,
8 - rongqo qexnanopurnR,9 - rnxxni
xanpaannroqni unrSrr (x6rnui)
(uogenr eo 2002 r.), l0 - cro6a cyn.
nopra, 11 - ygepxneapqri nnacrrH-
qaru:i B[naAbrl, 12 - arynpexrnn
Topro3rtar xonqAra, 13 - napyxxan
TopMo3HaR fionoAr(a,14 - armrcrprn-
Har npottlraAfg, 15 - .qepxare,nb,
16 - npo6ra rsxHonorrqecroro orBep.
crua,17 - ropno:xoi qnr, 18 - cro.
nopHoeKonbqo,19 - npporrxan uai-
6a,20 - pbrqarcroeHoqHoro ropuo3a,
21, Z2 - Topilo3nan xonogt(acrorxoq-
Horo ropuo3a, 23 - pacnopHaf,nna-
crlrHa,24 - npyxnxa,23 - HanpaBnnro-
qar ronoAox, 8, 27 - BqtBparHan
npyrarxa ropmoexotr xoroArr,
28 . npyxnra aBrouarxqecxorlOpery.
nt?opa, 29 - aeronarnqocxnfi perynn-
rop, 30. cqAnonpllxilHbt,31 - npyxn-
21 r Ha Aepilarcna, 32 - ropuolxoi glrcx,
33 - Hrxlrxi xanpaannloqri umr$r
(xtitrrbri) (uq4enr c 2@2 r.),

\4; 3{ - arynra (uqgenr c20O2r.),35 - re-

xon urm$ra (uqgenr c2|J/J,2r.l.

ffi,,
Xrq-
31 30
 2 8Hu

52 Hu

I@.
q--"
11-]&i.
7
l 6

f { ln )
":pfr
\

06&J
l l d

@I
2 0 E

'lb
$
W;
52 Hm

\ ,./
ffi,' 'o

)t S-.0
31
lAHneAllcroBb|eTopMo3arr'rn15"(r45nrcnoBbnrpynomc200lr.). 1-cyqnopr,Z-unyqepnporaixn,O-unn4'r,
:.Ia$T.nolT.l11I9P_T:^1! -6_'TIo4IoFurn, 7 -rionup qexnadoprns, 8 - iAipr,,nBabririr nna'crri,tarsrf,-sxna-
ut' ex.ylqgxxnr
_91 ropm6onan
lonqnra, - 10 rapyntnaarop*ros,rar.*offiIa]ir-.iffiiffiT,fr|!r6;il;'L?,1"t,,*
;J3ryfl:T:::tg1p.ll"*jl5:j3_jpg1Llyl e!*9n9p,14 - uiir6a,15- dnicncratnpeAifipaurar6,,rarip"-
uoxne),16'gepmrena,lT - nbo6iarexi6nomqecrtiqo^qreeiirrn,ie - iopmofi;ia';i;,'i'5T;;ffi;ffiffi;fi;
:N_Iurasrlffia, -lr.2g:fi:rllarHan
Itfl:::*ififfi:_2}pil*aLPllg:19p_TlI9A,4,-2!;r6nuosnan ronqsxacronro,rioro-ropmoii zl-- pacnop
2G-
25. npynrnna,
ranpaannror{er rbnqno'r, npprrHa,opd;oi';Jfi;;;;r--ffir*-
aBroMarnq€crono perytrtropa' 30 - aarouarx{ecrni perynrrop, 3i . ce4rio npyrxnmlr,SZ - npynd;J'Aep#;effi,
- ropnoexoigrcx.
Paeee4ureropMosHueKonoAKl,t
ri Ilpoaepra
oxi,l}|TenopuJ]i],|Ha3aA. llpoeepureronrqxHyxonogrn'A'.
l4ggnerrre ropMogHbteKonoArr,tr aH-
npoxnaAxlt.

- TOpMo3HatxoflOAra. I$qgenneo 2003r. [ilogenr c 2003r.

.*F
392 TopmoenasclrcTeua
Modenu do 2003 e. (mont4uua mopMo3- 6. [logaecsreAucroeufiropuosnofiue- Maxcuuanano donycmunoe 6ueuue
uux xonodox eKnnqaf, MemannuqecKoe xaHil3M Klry3oBy
aeroi,ro6ilnRrax, ,{ro6ut mopMo3Hoeo ducxa (uodenu c neaHM
ocxaeanue): ropuosxoi uJnaHrne 6un nepeKpyqeH pyneM):
Houuuanauaf,monu$Ha ........16,0 uu rnu pacrf,HyT. Modenu do 2001e.,..................0.1
uu
Muuuuanauo donycmuuan 7. Cxrnaure ropuosxofi4racr. Mdenu do 2002a................0,075
uu
monLUuHa..... ........6,0uu flDuueqauue:npu sumuKHoeenuu mpyd- Modenuc 2002e. .................0,070 uu
Modenu c 2003 e. (monquna mopMo3- nocmet npu cHflmuu,eocnonasyilmect Maxcuuantuo donycmuuoe 6uenue
natx xonodox): cnedynquuu uemodauu-(e mou nopnd- mopMosHoeo ducxa (uod;enuc npaeHM
HouuuananasmonuluHa........11,5 uu Ke,e KomopMonu npueedenat). pyneM c 2000e.)........................0,07
uu
Muuuuanauo donycmuuan - lloeepuurnennocxodomeepmxoilpe- 3. t4suepure ronqrlry ropMo3Horo AncKa.
morrL4uHa..... . . . . . . . . 1 ,u5u eynupoeutHbtileunmaaffnMamu4ecKo-
Buuuauue: eo peeynemorymax, qm6il moryos-
- OdnoepeueHHo 3aMeHnrtme mop- uue xonodxuomownu ua docmamgt-
Mo3Hae xonodxu npasoeo u neaoeo HoepaccmosHue om mopuosnoeo6a-
Koneca. pa6anacmosHoqHoeo ff oryo3a.
- Buympeunnn mopMosHas xonodxa
cHa6)KeHaunduxamopou usuoca. llpu
u3Hoce xaxnadox xonodox do uunu-
ManbHo donycmuuod monL4uHH npu
mopMoxeHuu unduxamop KoHmaKmu-
pyem c ducxou u usdaem xapaKmep-
xar* cxpun. Ilonenenue cKpuna csu-
demenacmeyem o seodxoduuocmu
3aMeHHxonodox. Ilouae,4anue:rcMeWHuenpoeodumena
- 3aueuume xonodxu, ecnu Ha Hux paccmof,Huu 5 uu (uodenuc npaebwpy-
nonano Macno unu KoHcucmeHmHag neu c 2000e., uodenuc neeb,Mpyneu do
cMa3Ka. 2003e.) unu 10 uu (uodenuc neeuMpy-
1 - perynnpoeo.tnuriBrHT aBTouartl- neu c 2003e.)om napyxnoeorpan ducxa.
YcraHoera qec(oro perynrropa, 2 - npo6xa, Bceuodenuc nee*MpyneMdo 2001e.,
1. Hanecure 3 - nnocxanorBeprxa,4 - ropuorxof, mun 14"(uodenuc neeb,Mpyneu)c
roxrrricnoi cneqnanunori
KoHcr4creHTHoi cuaern (nanpuuep, ullrT. 2001e., uodenuc npaevMpyneMc
Molykote AS880N) Ha noBepxHocrbrpe- - 2000e.:
HUs Me)KqyKOnOAKaMU yt BHyrpeHHuMl4 EcnumopuosnoilducxsaKnunueaemTont4unamopMo3Hoeo ducxa"A":
aHrrcKpnnHbrMn npoKnaAKaMlt. Ha cmynuqe,cHuMumeeeo, saeopa- Cmandapmxoe 3HaqeHue ..........10 uu
queas8 uu donmate pesa6oearc
om- Ilpeden*o donycmuuoe
2. Ycraxoanre KonoAKnB cynnopr. 'B*
3. Ycraxoeure nnacrltHy, npeAorBpa- eepcmuf, mopuosnoeoducKa. 3HaqeHue 8,5uu
qatou{yxl gpe6esxaxue. .Quauemp ducxa........... 266mu
4. Ycraxoenre urn$ru B cynnopr. Tun15":
5. YcraHoayrrenpyxlr+rurfr $nxcarop. Tonquna mopMo3Hoeo ducKa"A":
Cmaudapmnoe sHaqeHue....... 18au
3agxnfi Ilpedenauodonycmuuoe
sHaqeHue..... ......16uu
TOpMO3HOrAtrCX Auauempducxa............ 290uu
Gnnrne YcraHoara
1. YcraHoerre aerouo6unb Ha noAb-
EMH}IK,
1. Ycranoara npoBoAlrrcf,B nopcAKe,
2. Ocna6urexonecxuerairr. o6parnoucHf,Tr,lo.
3. llo4xnunre aErouo6nnuu cHt4MHTe 2. OrperynupyfrecroRxovnuiropuoe.
Koneca.
4. Burxnro,{hre
crogxoqnuri_Top"Lo-3:_ flpoeepxa 3aAxnfi TopMo3Hof
5' oreepHnre ABaKpenexHb'l,6oLl?-^, 1.'3arpenure
ropuooxofi
Arylr? cry- MgxaHr3u ilrn t+;y
grcroeuti ropnrtoaxofi eaexa- nlqe,
cHt4Mytre_ 3arFHyBnf,TbKonecHbtxraeK.
Hr/r3i,B c60pe. i.';raHoilr; ;;;d;;;Lii-ni:raoop cmnrne
Ha TopMosHofigugr. floeepxure gucx, Bxuqauue: ne donvcxaitme nonadanun
vro6unpoaeprru6nexne. ffiuosnol xuaioiiiia' orpu*rrrue
Bnuualqe: nadexuo3aKpenume
mop- nosepxHocmu. Ilpu nonadaHuumop-
uosnodducxuacmynu4e. uoenoilxuilxrcmuHaoKpaweHHyK, no-
eepxHocmbcuoitme ee neuednenno.
1. flocraeure aaroMo6nnuxa nogu€uxnx.
2. Orcoqgllxwre npoeoA or orpl,tqarenb-
xoI rneuuu aruryMynf,ropHoi6arapen.
3. Ocna6ure xonecxue raixr.
4. Flo4xruure aeroi,to6hnb h cHl4Mure
3aAHreKofigca.
5. OrcoegranrTe ropuo3Hofi u.naxr or
1-Arcroesriropnosxoinexarrrma I P^o\ \ \\\Jf ) |gy1lopra.
c6ope. | &Gffi \ \ , \ \$fl | 6. hsenexurexnratnricronopnufiunraQr.

llpuureraanue:y6edumec4 qmo qyn us-

MepumenbHozo npudopa ycmaHoeneH
ryq 5 uu (nodenu c npaeuM pynew c
2000 e., uodenu c neaHM pvneu do
2003 e.) unu 10 uu (udeni b neeuu
pynev c 2003 e.) nuxe HapwHoeo Kpae
ducxa.
 7. 9ro6ur orcoeAuHxrb cynnopr or cKo- llpoaepra
6u cynnopra, noAHl4ul,treero lt qABuHb- 1. Orpeuoxrupyfire
Te B HanpaBneHnl'tqenTpanuxori .{acu BpexAeHHbte hnr 3aMeHhreno-
aetoMo6unq. Aeranr.
2. flposepure
8. Cnruure cxo6y cynnopra c ropMo3- oTcyrcTBue cynnopr H nopuJeHbHa
HOrO U{XTa.
HepaBHoMepHOrou3Hoca,
noepe4getrfi h Koppo3t4t4.
llpuueqanqe: cuuua1me cxo6y, monuxo 3. flpoeepure pe3uHoBbte
ecnu neo6xoduMo saMeHumb ee unu cyrcrBue noepe4gennfrn u3Hoca. Aeranh Ha or-
mopuosuoi ducx. Hem neo6xoduuocmu 4. flpoaepure h npil xeo6xognnocru
cHuMambcxo6y npu odcnyxueauuu. 3aMeHUTe TOpMO3Hbte KOnOAK]4.
9. Oqucrnre cxo6y cynnopra u cynnopr MogennAo 2001r. 1 - xnxxui HanpaB-
qacTilq.
oT rpf,3x 14t4HOpOAHbtX C6opra nnnqri urrSrr, 2 - erynre urnrSra,
Buuualue: ue donycxahmenonadanus 1. Topuoanofi xrAKocrbxl npouofire 3 - qexon umr$ra.
uHopooHbtx.4acmuqe omeepcmuenod BHyrpeHHrolo
noBepxHocrb cynnopTa.
nepenycKHo|6onm xpenneHunmop- 2. HanecureropuogHytonir,rgxocru xa
MO3HO?OWnaHea. MaHXerynoplrlHr 14BCTaBbTe MaHXeryB
KaHaBKy Cynnopra.
Pas6opra 3. Hanecure ropMo3Hyloxr4AKocrbHa
1. Cnuurre Konbqoqexna nopluHfi. BHyrpeHHlolo noBepxHocTb qunhHApa
cynnopTa u Ha BHeuJHlopnoBepxHocTb
nopurH9.
4. Bcraaure nopueHb B qrnilHAp.
Bnuuanue: ue npuxnadueailme upes-
MepHbtxycunu0. Mogenu c 2001 r. 1 - .texon urrusra,
5. Cmaxure cnequanuxofixoncucrenrxofi 2 - nanpaannnqle urr$rur (eepx-nnfi
cuagxoi, He noBpe4Aarcqei pesrny, ve- r xrxxti), 3 - noeepxxocrn, Ha Koro-
xon li|3Hyrplt],t t€HaBKr4Ar|R ero yCTaHoB- pure xeo6xogruo HaHecrr cMa3ry.
KytHanopulHeu B l+rnuH,qpe.
1 - ronuqo rtexna nopuHg, 8. Ycranoanre qexon BepxHeroHanpaB-
Koncucmeumnaa flnloqero urrr$ra B cynnopr.
cMasKa .,-N|GLUBE RX - 2 9. Ycraxoenre qexon' nnxxero HanpaB-
unu aHaflozuqHafl, urugra B cynnopr.
ne noepexdapt4an pesuHy {ryor.{qrq
10. (Modenu do 2041 a.) Ycraxoeure
6. Bcraeure qexon nopulHne cynnopr ia BTynKy Ht4xHefo HanpaBngpqero
3aKpennTe KonbqoM. ulrr4$ra.
YcraHoera
1. Ycraxoeure
ropuosxoiAr4cK
Hacry-
nnqy.
2. YcraHoeurecro6y cynnopraHa rop-
MO3HO14lr.l14T.
MoueumsamfiKKu...... 52 t6 H.u
3. flocrenenno nogaaaire cxarui aog- Bxuuauue:
.qyx B oJBepcrne AnR TopMO3HOTO UnaH-
- Odnoepe_aexnosauennhmemopMo3-
ra, qToobr oToABt4HyTbnopuJeHb. uatexonodxunpaeoeou neeoeoKoneca.
Buuuanue: Taw<e sauensilme ydepxueanurye
- flouecmume depeennnu1 6pycox, nnacmuHqamueexnadaruu,ecnu oHu
KaKnoKa3aHo Ha pucyHKe,.tmo6v ne usHoweHvunudeQopuupanat
nospeou-mb - BHympeHHf,E mopMosHanxonodrca
nopweHbnpu cHf,muu.
- He nodaeailmeeoadyxnod cnuwxon 1 - vexon noputxf,, - cua6xeua uuduxamopouusaoca.llpu
2 xonuqo rrexna usHocenaxnadoxxonodox do uuiu-
6onawuudaeneuueu. nopurHn, 3 - uaaxera noputHa,
4 . cyn- ManbHodonycmuuot monup)Hb,npu
nopr. mopMoxeHuuunduramop KoHmaKmu-
7. Haxecnrecnoft cneqnanuxofixox- pyem c ducxou u usdaemxapaKrney
crcrexrxoi cua3xlr, He noBpexAao- uuil cxpun.floneneuuedeuna ceutje-
qeI, pe3llHy, Ha HanpaBnnplqyte men*m€ryeno se6xdumocmu 3aMe-
r.rJTl,rcpTbt,
Ha BHyTpeHHlolo noBepx- uu xondox.
HOCTbtlunnHApa x KaHaBKnqexnoB.
- Sauenumexonodxu,ecflu Ha Hux
Koncucmenmnan nonaflo Macno unu KoHcucmeHmHan
cMa3Ka.
cMasKa .....NIGLUBERX - 2 3. Hanecure
roxxui
unu aHanozuqHafl, KoHcrlcreHTHofi cnoi cnequanuxofi
ne noepexdarot4af, pauHy Molykote cuasxta (nanpruep,
AS880N) Ha noBepxHocrbrpe-
1 - 6pycox urprxoi
urprxoi 3030 um.
um. HU9 MeXAy KOnOAKaMT u yAepxl,tBalo-
l4l4Ml4 nnacT[HqaTbtMn BKnaAbluJaMh.
4. l4gsnernre MaHxery nopulHr x3 ql4- 4. Y_cranoenre ropMo3Hbte KonoAKr,tB
nlrHApa. cKooycynnopra.
5. Ycraxoerre cynnopr xa cxo6y cyn-
nopra.
Mouenm 3amf,xKu:
Modenudo 2001e. ............16- 24 H.u
Modenuc 2001?. .....................37
H.n
6. flogcoegraHrreropMogHoi unanr.
MouenmgamnxKu................15 - 21 H.u
Bnuuaxue:
- He nepexpytueattme mopuosuo|
5. hgBnex[re qexon HnxHero HanpaB- wnaHe.
nrpu{ero urru$ra rc cynnopra. - Saueuume npoxnadxu mopMuffioeo
6. HsBnexlrre qexon aepxxero HanpaB- illogenn go 2fl11 r. I . rrsxofl umdra. IUnaHZAHoeb|-'tu.
nrtoqero uruSra. 2 - eepxxni HanpaBnf,Klqni urrxdr. 7. fl poxavafire ropmo3Hytoclrcreuy.
394 TopuosnanGncreMa
3agnnfiropuo3Hofi 8. BcraaureuJTHSr,nnacrrHy,npeAor-
Bpaqa|oqyloApe6e$mHxeh nplt(t,lH-
Mexaltn3u(rnn 15") xurilQr+xcarop.
Cnnrne YctaHosra
Bxunanue:ne funycxailmenonadanun 1. YcraxoEureAucKHacrynl4qy.
mopuosnoilxudxocmuHa oxpaweHvbe 2. VcraxoenrecynnoprHaKynaK.
noeepxHocmu.flpu nonadaHuumop- MonenmsamnxKu,...., 52 H'u
MOitHoilxudt<ocmuHa onpawe{Hyryno-
eepxvocmb cnoDmeee HeuedneHHo. Bxumanue:
xa noAu€uxux. ,| - 6pyconurpnmol 30 mm.
1. flocraasteaE:rouo6nnu - adnoepeueHHo gaMeHf,ilrernopmos-
npoBoAor orpxqarenb-
2. OrcoeAr,rxr,rre npaeo&u nego&,@neca.
Hbte,$noarr;u
xoi rnemmuax(yuynnropHotr 6arapeu. 4. l,lsanexlrreMaHxorynopuJHtHg-"t{r,r- Tamo aauenntme y*pxarcant4ue
3. Ocna6ureKonecHbp rafiKu. nHHApa GynnopTa. nndcmuHgambte etfi&btwu, ecnu oHu
4. fiqAnrume aerouo6mu !r cHnmrre Bnuuanue: He naere,Aumequnuudp u usHoue HH unu de@puupeanat
3aAHneKOngCa. KaHAeKy nd MaHxemy. - &tympennnn rpwasHan tanodxa
5. Cxumnreropmo3HHexonqAxlrc cyn- cfladlneHaunduxarnopu usn*a. tlpu
nopra. usHoc€Hatnador.xonodoxb uunu-
6. OrcoeAnxnreropuo3Hofiunanr or ManbHodonycmuuo| ftron,4uH* npu
cynnopra. mopmclmeHuu uuAuramopKoHmaKmu-
7. Cxnuute cynnoprc Kynara. ppm c duaaoau uedaemxapanmery
nafi a<pun.[ToseneuuecKpunacr,ude-
nenbcmeyemo ueoaxaduuocmu saile-
Hbt,(lonodot<.
- Sauenumexanodxu,ecnu Ha Huxno-
nu10 Macno unu Ko,lcudneHmHafl
cMaSKA.
3. Harecnre roxrnfi cnoi cneqnanunofi
roxcncrennotr cuagru (xanprmep,
Ilpoeepra MolykoteAS880N)HanoBepxHocrb rpe-
1. Orpeuoxrupyfirennyr3aMeHrreno- HllH MeXAy xonoAKaMlttl yAepxylBalo-
BpexAeHHbre Aeranr. nll,tMunnacTt4HqaTbrMl4
BKnaAbuaMu.
2. flpoaepurecynnoprn nopueHbHa 4. Bcraeure ropMo3HbteKonqAKHB cyn-
orcyfcrBue HepaBHoilepHoro lr3Hoca, nopr.
noape44exril14xopposr{}r. ropuo3riroi unanr.
5. fl oAcoeAnHerre
8. Qxnume rcWoexon Arcx co crynrlqbr. 3. IlpoeepurepeshHoBue Aersnu Haor- Mouenm samnxKu...... 18 H.u
9. Otrcrure qtnnopr oT rpmg lr uHo- cyrcrBnenoape4gexlfin H3Hoca.
poAlrbrxqasTlrq. BnuManue:
4. flpoaepure x npu xeo6xoAr,ruoctu - He nepexpyuueailme mopuosuo|
Buuuanue:ne donycxailmenonadaxun3aMeHyrTe TopMoSHbre KonoAKx. wnaHe.
uuopod,Hux qacmuqe omaepmue nod - Samenume npoxnadxu mopwosHoeo
ner€lnwK$od 6onm xpnneHuf, mop- C6opxa wnaHea Hoebtvu.
tdoSBoeo wnaHea. 1. Toprtrosxofi xnAxocTblo npomofire 6. Ilporavaire ropMo3Hyloo4creMy.
BHyrpeHHplonoBepxHocrbcynnopTa,
Pas6opra 2. Haxecnre ropuogHylo xllAxocrb Ha
qexnanopuHn.
1. CxnuureKonbqo MaHXerynopurHen BcTaBbTe MaHxeTyB 3auena ropMo3ubrx
KAHaB(ycynnopra.
3. Haxecnre ropuosHyro lugKosrb Ha
KOnOAOK3qAHlrx
BHyrpeHHpK) noBepxlrocrb qxnrHApa 6apa6axHbrx ropMo3oB
cynnopTa n Ha BHeuiHlo|onoBepxHocrb CnRrne
nopulHr.
4. Bqtaaure nopuJeHbB qnnnHAp. 1. Ocna6ur6KonecHbre rafixu, nogAou-
Kparbre aErouo6nnu,ycraHoBnreero
Buuuanue: ne npuxnadarcahme upea- lta noAcraBKlt 14cHHMyrTeKoneco.
MepHbtx ycunuil. 2; Buxnp.rnrecronxo.{xurfi
TopMo3.
5. Haxecnre cnotr cneqnanuxofi,xe no- 3. Cxnmurcropuosxofi6apa6an.
apexgaoqefi p€r,rHy, xoxcncrexrxofi
I -xonuqo qexnanopuJHn. cMa3KltHa qexon lr 3anonH[Te e|o Ka- flpuueeanue:npu @sHuKHoeenuu mpyd-
HaBKU qunrHApa!1nOpUJHn. uocmed npu cHemuu,eocnonwyimecs
qexonnopulHR.
2. l4ganexure cnedyrct4uuuuemodauu(e momnopnd-
Koucucmenmnan Ke,e Komopouonu npueedenat}
cMasKa .....N|GLUBERX 2- - Cuuuume KpuwKyc peeynupoeotl-
unu aHanaeuqHan, HOaOOmeepcmune mopMosHoM a4u-
ne noepexdarr,Uan pquHy me u samev omeepmxoilepaqalme
6. Bcraerre qexon nopurHn B xaHaBKy peeynupoeo.tnud eunm noKa mop-
cynnopTa!r 3aKpenlrreKonbqoM. MogHHexonodxu ne omodeuxymcn
om 6apa6axa.

2
3. floctenenxonogaaaire oxarui sog- 3
Ayx B oTEepcrlre
AnnropMo3Horo ujnaH- 3
ra, .{ToOuoToAB}rHyrb
nopueHb. I 4
Bnuuaxue: 1 - nopuenb, 2 . qexon noputHR, * HaAaBrire
-Tiouecmume depeaaxnud 6pycox, 3 - uaxxera nopurHR,4 - ronuqo qex.
,eK noraga*oHa pucyHme, qmo6une na nopurHr. I . ropuorxoi qnT, 2 . roneCnui
noawoumbnopueHbnpucHf,fiNru. ropuosnoi qnflnHAp,3 . BnHr iBTo-
- He nodaeadmeeosdyxnod cnuwxou 7. YEraxoanreaHrercxpnnHue npo{ne4- MaruqccxonofrynflTopa, 4 - prrvar
6ontwuu daenenueu. Ktl l TOpMO3HbleKOnOAXtl. aarorilaTxqoc[oropsqynrTopa.
 cncTeMa
-- Cuuuune fuWdan, aaeopaqueaf,5. IloeopavuBarceAro npy)totHu,
orco-
8 uu 6onmue psfuueom@Wmuf,. eAuHureero or Aep)€Tenf,.
6. OrcoqAnxyre HlDttlrxlloB@BparHyro
npyxotHy TopMo3Hbtx KofloAoK oT KOfiOAOtC

4. Vgepxraafire gepxarenu pyxofi c 1 - ronecxui ropnosroi qnnrxgp,

3aAHeer
cropoHbtTopMo3Horoql4ra.
| - cegno npyxrnbt, 2 - gepxalenu
2 - aarouarrqecrxi perynrroi,
3 - ropmosrofi u4rr, 4 - ropuosxan ro-
noAla, 5 - psrrar cronHoqxororopmo-
3a, 6 - HrxHrr Bo3BparHaR npy*rxa
TOpUO3Hbtxf,onqAofi.
7. Cxunrnre ropuo3Hue KonoAKltBMecre
c aBToMaTnqecrrMperyngTopoMc TOp- 8. Orcoe4ux[Te rpoc crof,ttor{Hororop-
MO3HOTO U.|XTa(CHaqana oAHy, 3aTeM MO3aOTpHqara cToRHoqHOrO TOpMO3a.
aropyro).
BuuuEruue: npu cHf,muu mopMogHbtx
xonodox ne ceudatme cnuwKoM cunb-
Ho mpoc npueoda cmoflHo.tHo?omop-
MO3a.

- Tpoc croRHortHoro ropuo3ar

t
2 - ropnolHan fiortoAt(a, 3 -'purvai
cToRHOrtHOrOTOpilO3a.
1'1. Cxumnle BepxHloto so3BparHyto
npyxuHyTopMo3Hbtx
KonoAoKlt np)4K],tHy
aBToMaTnqecKoro
perynsTopa.

^%

\
k$- urr*
(up-;
'\"/{

1 - eepxxnR Bo3BparHar nplrxnra

Topmo3Hb,txxonoA(x, 2 - nplrxrta aa-
rouaTxqecKoro perynsropa.

llpoeepxa
1. l,lsuepure ron[qnHy naxna4ox. Ecnn
TOflr{[Ha MeHbuJe , npeAenbHo-
gonycruuoi, 3aMeHhre ropMo3HbreKG.
no.qKh.
Tonuluua naxnadox:
Houunutsuoe gHaveHue........... 4,1 nu
uHhe 6apa6aHHbroroplro3a. 1 - nurneraqnmuri xonnarox unylepa npoHqril, Muxuuanauo donycmuuoe
- urryqepnpor(aqm,3 --e€xor,4- no11frgrlh 5 - uarorera,o - n-piifiixiJi;*d# ilE/€qeHue..... .......,1,5 uu
- ssprcarenu,9 - npo6rarexiono*{ecno6 oreep- 2. Ecnu 3aMerHbtgeSopuaqr,ru unu ns-
:o.pJTfP_tl1-1lIfP3,.
- 9 -
r,f^u lgql911ol r4rr, 11 BopxHqn_Bo3B-paflrar npyxrHaropuoarux lonb- HOCroprrro3_Horou{rftt, KonoAoK14Apy-
.lz :_T9!9-pI99 r(onbqo,13- uai6a, 14 - pu,raf cronxo.inororoplro:la, rnx 4eranei, 3{tuenrre rx.
16 - pprrosra ronqgra,'17 - npylo|ia geprlerdn, ig-.-ce;no-npyrorru, 3. Ecnu Bo3eparmb_te npyxlrHbr ropMo3-
----pj1itf peryrimopa, 20- - aflorailr€cinfi pdinfi: HbtxKonqAoKocna6nn, 3aMeHlrreux (xe
- _aBroilarr{ecxoro
Bosspry1n npyrofita lopno3Hbtx xonqngf 22 - ngfrfinxaaaroraril- nepenyraire BepxHlolon xraxruorcniy-
lry1ryl
iloro pgrynf,rop4 Zl . ropnorof, 6apa6ax. xxHyr.
 o3Ha9 CilCTeMa
Ysfircera ' Eapa6aH3agHero
oi qrr" 6apa6a
HHoi6 ro pMo3a
l;,*1g,.ililJJl,i"'#,ilffffi
2. Haxecrre' KoHcrlcreHrHyro''cMa3Ky
Ha Gxgrug
noBepxHocrl4,yKa3aHHueHa prcyHKe 1. Ocna6ure KonecHbte raixr, nog4ou-
CTpenKaMu. KpaTbTeaarOuO6rnu, yCTaHOB[Te ero
CneuuanuuanKoHcucmeHmHafl Ha noAcraBKu14cHr4MureKoneco.
cMa3Kadna mopuoanax 2. Cruunre aaroMo6hnu co crosHoqHo-
MexaHugMoe .. DOw Corninq ro TopMO3a.
Molykote No.7$b 3. Cnuurre ropuoexofr6apa6an.
llpuue .,tauue:npu eoaHuKHoeeuuu mpyd-
urcme| npu cHnmuu, eocnonasyilmect
cnedynquuu memodauu (e moi nopad-
Ke,e-KomopoMonu npueedenu).
- Cnuuume KpbtwKyc peaynupoeoq- YcraHosra
HO?O Omeepcmuf, e mopMosHoM Orperynrpyfire exeulnriflnaMerprop-
t4ume u 3ameM omeepmxoil epa- Mo3HbrxKonoAoKrax, qro6u on 6urn na
qailme peeynupoeoqnutt eunm noxa 0,5 - 0,8 MM MeHbuJe
BHyrpeHHeroAxa-
mopMo3H*e xonodxu ne omodeu- Merpa ropilosxoro 6apa6axa.
Hymcf, om 6apa6ana.
3agxnft 6apa6anHbtfi
TOpMO3HOfi MeXaHr3M
3. Hanecure KoHcrcreHTHylo cMa3KyHa GHcrrre
peryn[poBoqHu[ at,tHrn o6a xoxqa aa- 2
roMaruqecKoroperynrTopa.
Bxuuanue:ue donycxaitme
nonadauua
mopuoenoil xudtcocmu. Ha oKpaweHHue
Cnequantuaa KoHcucmeHmHaf, noaepxH@rnu. lTpu nonadaHuu mop-
cMagKadnn mopuosuatx uasuoil xudxocmu Ha oKpaweHHytono-
MexaHu3Moe .. Dow Corning 3 eepxuocmbcuoilme ee neuednduno.
Molykote No.7439 4 1. Ocna6ure KonecHbteraixn, noA.qou-
+ HaAaBxre Kparbre agtoarobunu, nocraBbre ero Ha
onopbt yrcHxMytTeKoneca.
2. Buxnroryre croRuo,rxuriTopMo3.
3. Cxuuymeropuosnofi 6apa6'ax.
1 - ropuosxoi qrr, 2 - xonecxuri
ropuoaxoi qrnrrAp, 3 - grxr aaro- flpune!.anue: npu eosHuKHoeeuuumpyd-
Marrr{ecxoro perynrropa, 4 - purar seme0 npu cHnmuu, eocnonasyilmdca
aBTOMaTT qecxoroperynnTopa. cnedyrcu4tuu uemodauu (e mou nopnd-
Ke,e Konto,ootut
onu npueedenu).
- Ecnu mopmosuoit6apa6an3aKnuHu- - Cnuuume KpHwKy c peeynupoeoq-
eaem, cHuMumee?o, Saeopaquean 8 HOaOOmeepcmuq e mopMo3HoML4u-
uu 6onmu e pesu6oaueomeepcmun me u 3ameu omeepmxol epaqatme
mopMosHoeo 6apa6ana. ' peeynuposoLtHbtil eunm noxa mop-
MogHHe xonodxu ne omodeunymcn
om 6apa6aua.
4. flo4coegnHure BepxHptoBeBparHylo
npyxr4HyTopMo3Hbtx KonoAoKK TOpMO3-
HbrMKOnOAKaM.
5. flogcogAxHlrre rpoc cronHor{Hororop
MO3€KpHqary croFHoqHoroTopMo3a. 2
9. flpr ycraHoBxeropMo3Hr,txKonoAoK
(ycraHaBnrBaru no o4xoi) e yrny6ne-
H149KOneCHOTO TOpMOSHOTO qhnnHApa,
HaAexHoygepxneaire ux. 3
4
+ HaAagrre
1 - ropmoexoi qnr, 2 - ronecxuri
ropuornoi qnnrHgp, 3 - srxr aBTo-
flpoeepxa Marreecroro perynnropa, 4 - puvar
1. Ecnn_pa6orannoBepxHocrb rop- aBToilaTrqscf, oro perynnTopa.
Mo3Horo6apa6axaHepaBHouepno rab-
HouleHanntanuetorcr rny6oxre qapa- - Ecnu mapuosnot 6apa6an 3aKfluHu-
nuHbf,3aMeHure nnn nporovnre6apa- eaem, cHuMUmee?o, Saeopaqueas I
6ax c yverou perouex4aqraicnegyro- uu 6onmu e pesa6oeue omeerymus
uleronyHma. mopMo3Hoeo6apa6aua.
2. HauepureeryrpexnufiAxaMerprop
Mo3Horo6apa6axa.Ecnnero 3Har{eHue
I - ropuoaxar xonoAla,2 - ronecxrri oonbue MaKcrManbHo AonycTl,tMoro,
gaueHrre 6apa6ax.
ropnoanol qnnxxAp.
Qnympexnuil duauemp mopwosHoeo
7. 3a$rxcupyfire ropuosHbte KonoAKl46apa6ana "L":
AepxaTen9mr. Modenu c npaevM pynen c 1994e.:
8. l'logcoeguHrre HHxl{K,toBo3BparHyK) Houunananoe3HaqeH ue .......203u u
npyxr,rHyropMo3HHxKonoAoK. Modenu c npae*M pyneM c 2000 e.,
9. Orperynnpyfrre exeulxnfi Anauerp Mffienu c neaHM pyneM:
KonoAoKrax, .{ro6u ox 6un xa 0,5 - 0,il Hou uuan uuoesna,aenue .... 228,6 u u
MM MeHbU€_BHyTpeHHeroAlraMeTpa flpedenwo donycmuuoe
ropMo3Horo6apa6axa. sHaqeHue...... .230.6un
4. Y4epxraaafiregepxarens pyrofr c
3aAHeH CrOpOHbtTopMo3HOrou{xra.

13. Oreepnrare 6onru KpenneHuf,Ko-

necHofo TopMo3HOrO qt4flr4HApaK TOp-
MOSHOMy t{l4ry il cHl4M[Teero. 5. YsraHoeure ropuoanofi ulur c Konec-
{ - cegno np}rxrrbt, 2 - gepxarenu. HbrMropMo3HbtM qrnuHApoua c6ope.
lloeepxye ceAno nplDtc4xbt,cHt4Mnre Mouenm 3amflKKu...... 52 H.u
c Aepxarenf,.
Orene4unrre HnxHtoro Bo3BparHyro
ropMo3HbtxKonoAoKOTKOnOAOK.

,lir
Ycraxoera 5. flogcoegnHnre BepxHoo BosBparHylo
1. O.{ncrureronecnui ropuoenoi qu- nplDrfl4HyTOpMO3HbtXKOnOAOKK rOpMO3-
HbrMKOnOAKaM.
. Cxuunre ffi
ABTOMATUqCCKUM
il3il:tit"T":":3"#li
peryfleropoM lgg1fiap
6onrui.
ili'ii[::::r
Ha ropMo3Hoirulw n 3arlHrre
6. flo4coe4unure rpoc crosHor{Horo rop-
ll€a Kpbrlary croRio,{HororopMo3a.
rire xono4runo orepe4ra;. T. np, ycraHoBKeropMo3HbtxKonoAoK
MaHue:npu cHflmuuxonodox cunbHo
Moueu
m samntxu........................
1 0 H.u (ycraHaBflrBaruno o4Hori) e yrny6ne_
HUF KOneCHoro TopMo3HOrO qltnlHApa,
nepeeu6ailme mpoc cmoflHoqHoeo HaAexHoyAepxuBar4Te ux.

- xonecxufi ropuorxoi qxnlH.qp, Cne tquan tx
- TOpMO3Hat[onoAxa.
Orcoe4nnrre rpoc crorHoqHoro rop MexaHuaMoa.
)34 oT pbtgara cToFHogHOrO
TOpMO3a.
Oraepxure$naxqeayo raixrj'raorco-
ropMo3Hyrorpy6Ky.
3. HaHecure KoHct4creHrHyrccMa3Ky Ha
yqacrKl4, yKa3aHHbteHa pucyHKe crpen_
1 - ronecxrri ropnorxoi qrnrngp,
KAMU.
z - TopMo3Har[onoAKa.
aa KoHcucme Hm Hafl
cMa3Ka dna mopuosnux 8. 3a$uxclpyfire ropuosHbte KonoAKr4,
ycTaHoBHBCeAnOnppxHHbtHa Aepxa_
..Dow Cornino
lvtotykote No.7$b Tenb.
9. flo4coe4uHnre HrxHloro Bo3BparHylo
nPyx!4Hy
ropMo3HbtxKonoAoK.
10. Orperynnpyire aneulxuh gnauetp
TopMo3Hbtx KonoAoK rax, ,{to6ur ox 6urn
xa 0,5 - 0,8 narvr
MeHbuJeBHyrpeHHero
Auauerpa ropMo3HoroOapa6ana.
11.YcraHoe[Tecrynuuv.
12..Flo4coegraHurdropirosnyrorpy6xy u
3aer4r(cupyr4re
enanqeaoi raixoi.
Moueum samnKKu...... 1SH.u

4. Haxecrre KoHcl4creHTHyro
cMa3KvHa
0. Cnuuurecrynhqy. peryn[poBoqHuriehHr rad6a xoxqa ae-
1. (Modenuc ABS) CHuurre AarelrK ToMaTnqecKoro
peryflnTopa.
BpauleHt4g Konec€t c TopMo3HO- Cne4uantuan KoHcucmeHmHan
uluTa. cMasKadnn mopuosnux
Cxnurre ropuosuori l{tlT c Konec- MexaHusMoe. ..Dow Cornina
TopMo3HbtM tlmlrH4poMa c6ope. Motykote No.7$6
 3gg TopMo3Har cHcreira
$.Cfmt c ABS, YcranoaureAarqHK
* ffifbr Spau{eH}rrKonecaHa ropMo3-
r€F qnr.
MouenmsamnxKu ..32 H'u Q---t
13.Ycranogrreropmo3Hofi 6apa6ax. rr-€2
14. l-lporavaiTeropmo3Hypcl,rcreMy. 1 V

Konecxuf ropMo3Hof 2
qrnrHAp
Pas6opxa
1. Cxrmnrenpaaui u neeui qexnbrc
KonecHoro
Topno3Horoql/|nnHApa. I i/{
1
l i dr-r\
tLr^.Su 1 - uaHxera, 2 - nopulexs. 2^>r)l

,ffi"\u
3. Hanecnre cneqyr€rnbHyrc,
He noBpex-
AaK)qylo p$r4Hy KoHcrdcreHrHylo
cMasKy
3 (xanpuuep, NIGLUBE RX-2) rar noxa-
SaHOHa plrcyHKe.

^dN,<.
\{
,-o
1 - nuueraqnnrul rornaqox urryqepa
npoilarrrr, 2 - ffiyqep nporaqxr,
3 - nppxrra, 4 - xopnyc ronseHoro
Toprrro:txoro qrinrHApa, 5 - uatxera,
6-nopuers,7-rexor.
2. Hsanemre nopuJHx,ilalorerbr, npyrm-
Hy, BbrBrrHrrre unyqep npoKilrcr !t cHr-
Mlrr€ flbur€odupm{bg xonftntox uryqppa
npoKaqn .
C6opxa
1. Ilpouoire Bce AeTanx ropmosxoi MexaHuSMoa(Dow Coming Molykate
xnArocrbb. flpoeepure nx xcnpaBHocrb No.7439).
u 3aMeHnTenospexAeHHHe.
a) flpoaepure qexnu Ha orcyrcrBne
noapel6gexni n rpeu{HH.
6) Flpoeepure nopuJeHbu nplDro4Hy Ha
orct/rcrBne noepe44ermil u p)rcrBr{r4Hbt.
2. flponaeqgnre c6opry (c6opra npon3Bo-
Alrrcf, B nopf,AKe,o6parxompas6opre).
a) Ans o6nerqexnnc6opxn HaHecrre
TOpMO3HyTO XXAKOCTb Ha nOBepXHOCTl4
TpeHlrn.
a) O6parure BHrMaHneHa npaBytnb-
Hocrb ycraHoBKr'r MaHxerH. finn ycra-
HoBKyr MaHxeru ncnonusyiTe cnequH-
crpyMeHr.
r) Y6e4nrecu, qro pa3MepbrqhnrHApa
u MaHXeTbr,|3 peMKoMnneKTa TaKhe
xe, KaKy 3aueHreMbtxgeranei.
Bnuu?nue: npu cdopxe ne donycxahme
nonadanun MemannuqecKoil cmpyxxu,
nbrnu u epngu a xonecuafi mopuosnoil
qunuHop.
1 - M2HXOT?,
2 - nopuens,
3 - cneqnxcrpyMexT.
ropmoaxoi qxn]rngp
Fnasrsri
(uogenn c neBbnr pynemc 2001 r.).
1 - rpstuxa, 2 - $rnurp, 3 - 6aqox,
4 - xpoxurerir (nogenr go 2003 r.),
5 - $rrcarop, 6 - nopueHb l,lcl e
c6ope, 7 - nopuexs l&2 e c6ope,
8 - xopnyc ropMo3HoroqrnrHApa,
9 - urrQr (nogenn c ABS), 10 - pe-
3rxoBbreBrynfir, 11 - urrSr.
Bnunanue: xe ucnontaytme ,rcHcu-
cmeHmHyp cwasKy dna mopnosxttx
I
11 l
//
w
o - 8
@q\
\ \ . 7
FnaeaH* ropuosxoi qrnxH.qp
(uogenn c npaBbrupyneu c 2000 r.).
1 - Kpbrura, 2 - $rnsrp, 3 - 6aror,
4 - rpoxure*x (uqgenr go 2003 r.),
5 - Snrcarop, 6 - nopureHul,lcl a c6o-
pe,7 - nopueHbl{e2a c6ope,8: Kop-
nyc ropMo3HoroqrnrHApa,9 - utrrSr
(uogenn c ABS), 10 - perlrnoaure
BTynKr,11 - urr$r. \
Fnaaxurri ropuorxoi qxnxHAp
(iloAem c neBbru pyneMgo 2001 r.).
1 - xpsrurxa,
2 - 6avox,3 . peetxoaue l-naarsrfi
BTynKr,4 - ropnyc ropuo3xoro qt,t- qHnr,tHAp
TOpMO3HOfr
nxHApa, 5 - nopuexs l,lc2 e c6ope,
6 - nopuexs l,lel e c6ope, 7 - nplrxrx- Gxnrne
Hoe [onbqo, 8 - nxgnxarop ypoBrf, B Buuuauue: ue donyc;xalme nonadauua
c6ope,9 - orpanrrrrenb xoAAnopuHn mopuosuoil xudxocmu Ha oKpaweHHbre
(uogenu c ABS), 10 - npoxragra noeepxHocmu. flpu nonadaHuu mop-
(uoggnr c ABS),11 . xpenexxuri6onr uogxoit xudxocmu Ha oKpaweH,.,yn no-
6aqxa. eepxHocmbcuoIme ee neuedneuuo.
 c[cTeMa
gHxy1rg6a.{oxr,tpest,tHoBbte
Brynrx. flpoaepra
c ABS) Ha4asrs Ha nop-
!,-(Mo.d.91tu
ueHb Ng1,u3BnexHTe l._lRoeepsre nopuJHrr
uarxurxuu cnb- gaAru (a c6ope) ]r npo-
qur{crpyueHrouurr$r. Ha oro/rfiBxe noBper(AeHr,rfi,
i+.
tllpMaqrtr,r3Hoca,BsAyruIHpxaBqxHbt.
uaMeH[Te noBpexqeHHbte AeranH.
Bnuuqnue:
- -r topwHu oonxHbt 3aueHf,mbcae

1. flonxocrup cnefire ropMo3Hyp xHA-
Kocrbxg 6aqra.
2. O:coe4unxre pasbeM Aar.tltra ypoB-
Hr ropuogHof,xuAxocta.
3. Orcoe4uxnre ropMo3Hue rpy6ru or
rra8HoroTopMo3HOrO qrnuHApa.
4. Oraepture rafixn rpennexranropuos_
HOrOq[nuHApa u oTcoeA[HytTeero oT
leKyyMHoroycltnrrenn TopMo3a.
JloArotoexaKpa36opxe
1. Oqncrure noBepxHocrb rnaBHoro
TOpfiO3HOTO qnfluHApaor rpffilt.
z. I tpurc,roBbrehHcTpyMeHr,xeo6xqgn-
ubru AIln paSoopKlr,paSnoNc4Te ero B no.
pn4(e.
3. Oqncrlrre BepcraK.
l. 3arpennre inaaxui ropuosnofi qr-
nuHApB Tl4CKaX.
Baqlaanue: qmo6uue noepedumbenae-
HHa mopMo3uoUqunuxdp, ucnonrcyl_ 4. l.lsBnexnre
atean,oMuHueeue xaxnadxu.
Buuuanue:
Fas6opra(ugRenneo 2000r.)
l. (Modenuc ABS) l43gnerhreorpaira- pe
renb xoAanopujHs.
Ha4aerre Ha nopuleHbNc1 r,thgene-
cTonopHoeKonbqo.
2 - nanpaanexre xoeHHbteqacmu. aauenume noepe. noputHfi.
uueqaHue: 6ydtme ocmopo)KH*, nop_
tH-bMoxem eHnememb ug Uunuudpa.
'u
l4sgnexfirenopureHb
noouJeHbNe1
lrlgl u nopu:exu
noniri.t *
3";}.ff
- tie cHuMadmenpyxuHy c nopwHn,
e TaHOBnTe
npmueHoM cnyttae 6ydem HapyweHa
peynupoeKaycununnpwuHbt.
- MemaHonoM unu mopuosnoilxud-
trocmbp npouo*me eHympeHHue
cmeHKuqunuudpa, nopwHu u MaH-
xemu nopwnet. Eydame ocmopox-
Hu, Henoapeoumeux npu smou. llpu
ucnonb3oeaHuuMemaHona,He no_
tpyxaime pesuHoeb9 demanu, ma-
KaK MaHx<6munopwueil, e Heeo
D, qer ua 30 cexyud. B npomue-
cnyqaeouu6ydyrhnoepe*denat.
llogenr-c
(uogenn c 2000r.) r - urrr(pT xpenneHxR6aqxa r rnea.
uru$r xpenneHrs6aqxar HoHyropmo3Houy
ropMo3HOMy ql,|nnHApy n Jor'
4 - ulrx(pT,5. $rxcarop
,ffil1
c6ope.
- llpedenwodonycmuuull saaop*,e-
)KoInopwHnMu u qunundpon0,11nu.
- teu paoomec demannMu
-_--1.\ MaKcuuanbHo@mopaxH*. He no-
epeoume_
6ydame
u He noqapenallmeux, He
oonycKailmenonadanun unopoduux
qacmuu,
2.,V6egurecba orcyrcrBrn4yreqex ltg
rnaBHOrO TOpMo3HOTO qnnuxApa.
3. Ilogxruure npeAoxpaHxrenb
I cHu- llpuneqanue: npuuuxottymettecn@ne
Mxre(pxKcarop. y-cmaHogKu reMKOMnneKma u npu om-
Spyue,aauue:dydtme ocmopoxntt, nod cymcmeuu noepe-xdanuiu qapinun na
qunuudpa
oeucmeueMnpwuHH n,pweHb MOKem cmeHKax MeaKem nennmbcn
ebnemembue qunundpa. usHoccauux cmeHoK.B smou cnryae
gaueHumeenaenafi mopuosxoil- tqu-
nuxdp e c6ope.
Ilogroroera
K c6opKe
1. flpouofire ropuosxofi x[Axocrbx)
rnaBHbtnropmosxofiqxnHHAp.v6enu-
let B orcyrcrBnx noepe4gexr,rfi, ge-
QOpMaqltHr,t r,tSHoca axyrpexxnx no_
aepxnocrefi.Ilpu xao6xohiuocru, sa_
M_eHurernaBHHfiropuoaxofiqunnlrApB
c6ope.
nopuJHtl Qouueqanue:ucnonusydmepeKoMeH-
t&.1raNc2a c6ope. ooe_a
HHyto mopMosHy,o x ud xocmu
J. byAbrerpaixe ocropo)t+tbt, HenoBpe_
- He cuuuailmenpy)KuHy
npomueHoM
c nopwHe,e At^reu xe noqapanafrTe sepranouanraire-
cny.tae6ydemHapyweHa pa,.nopulHl4 ll MaHxerunopu.lxefi
.
eynupoeKaycunue nppKuHbt. 4. He poxnire Aerant4.Ecnn yponnnn,
- MemaHonouunu mopMogtto|xud_ 3aMeHnTe.
Kocmb,o npouoilme eHympeHHue'u
cmeHKuqunuudpa, nopwuu uau- G6opra
xemH nopwned. 5ydtme ocmopoK_ (uogenr
HH,Henoepedumeux npu emou.'flpu eo 2000r.)
ucnonbgoeaHuuMemaHona,ne io- Mo3Hylo ]_.^_flgrycnre peKoMeHAoBaHHyro rop-
eploxahmep$uloebrc detianu, ma- BepxHocTb xlrAxocrb na sxyrpexiroro nb-
Kue KaKMaffiKembt r{unnHApa x Ha nopuJHu.
nopwneil, e Heeo At(rypaTHo BCTaBbTenopulHt4
6onee,qew Ha 30 ceiynd A'npomu* nllHAp. B qr,t-
HoMcnwae onu_6ydyni noepexdenu.
- t rpoeepbmeoemanuHa omcvmcm- l._Mop31tuc ABS/ Ha4aaureHa nop-
uJeHb Nq1,rax ,{ro6Hox nepeuecrni_
eue noepexdenuil,deeopuauid, us- cn npnMepHo ycraxoeure
Hoca, Kopposuu.,llpu o6nappxenuu npoxnaAKy na 10 Mu.
He.ucnpaeHocmei, 14 OrpaHHqUrenbxoAa
MouexmsamnnKu..............1,5 - 2,gH.u
E!!uan{e: ecnu neped ycmaxoexod
npoKnaoKu u oepaHu.tumenn xoda
lqpwHn ne uadaeumb Ha nopuaHb
I'1e1,mo Movem 1ama noeliexaCi
nopweut Nc2.
3. CnerraHaAaBnB HanopuleHb Ns1yc_
cTonopHoe KOnbqo.
flpuueqauue: y1edumect, .tmo cmo_
nopHoeKonbqonadexnoeowno e npo_
moqKy.
C6opra
(uogenn
c 2000r.)
1_.__Haxecure peroueir4oaaHHyprop-
Mo3Hyroxt4Arocrb Ha BHyrpeHHroronb-
BepxHocTbLtnnrHApa u Ha nopujHh.
AKKypaTHOBCTaBbTenopuJH14B qr4_
flhHAp.
npaBbrilpynsu c 2000 r. xe noapedume
Qqyyarup: eHymryHHroto
noee,pxuocmb u nopwHu.
uuryryQpa
UxnxHApy,2.6a. 2. (Modenuc ABS)'HaxurreHa noD_
? _' - pe3xHoBbre Brynxr, ueHbNeZoraeprxofi,o6epxyroirasb-
neHToti,!t BcraBbreu:rr$r.
'-

':":::
__t+--.1 _

l{!!g' Topuoenaf,cncreua
3. YcraHeehre$lrxcaropn sa$nxcupyi- YcraxoeKa
re ero gau{enxoi. 1. YcraHoexa npoBoAurcs B noprAKe,
o6parxou cHql,rlo.
Mouenm 3amfiKKu (uodenu c npae*M
p y n e Mc 2 0 0 0e . ). . . . . . . . . . . . . . . .1. 3
. .t. 3 H . u
Mouenmu aamfiKnu (aodenu c neeuM
pyneM):
eatxu xpenneuun
mopMo3Hoeo qunuudpa............14 H.u
Qnauqeeod eailxu xpenneuun
mopMo3Hb,x mpy6ox................. 15 H'u
Buuuauue: ucnonrcyilme pexouendo-
1 - pesnnoasre BTyJrKx eaHHytomopMo3Hynrrudxocma.
2. flpoxavaire ropMo3Hylo crcreuy.
5. YcraHoeure 6a,{or ta aaQrxcupyire
BrynKng 6aqox. ero u.rrrQrou.
4. Bcraeure peauHoBbre
Baryyunui
ycnnl,|Tenb TopMo3oB
Cxnrne
1. Cnuruure lanh orcoeAuHlre cfleAyto-
u{xe AeTanyrB MoTopHoM orceKe.
a) Orcoegrnnre pa3beM AarqnKa
ypoBHrropuoanoi xr,rAKocl4.
6) Orcoeguure ropMo3Hurerpy6xu
oT rfl aBHoroTopMo3HoroL+4rrlrHApa.
a) Oraepnrre raixn KpenneH[crnaB-
HOrO TOpMO3HOTO qxn!!HApa.
r) Orcoe4nxure BaKyyMHbrfi unaxr or
BaKyyMHOTO ycunltreng TopMo3oB.
2. Cxr,rurre cne4ypr4ne Aeranr c KpoH-
urerina KpenneHHR neAanHTopMo3a.
a) l4senexrre urn$r u nppxnnxui
uJnnuHT.
6) Oraepnrre 4 rafixu KpenneHrfiBa-
rryyMHoro ycunxrenF TopMo3oB.

,Qeyxxaueprsri aaqryluxurf, yctnrrenb ropmo3oB (uogenr c ABS). 1 - ulrox,

2 - aoseparxaq npylrcr,tHa,
3 - 4rcx pearrnanuli, 4 - rexa, 5 - Qrnurf, 6 - rnyun-
Te-nb,7 - Trra -ynpaBneHiln,8--Tapeflbearbti'rnanaH,9 - xopnyc NnanaHa,
10 - nnynxepxuri xnanar, 11 - gm$patua, 12 - Bo3BparHarnpylrrira-rnanaxa.

e# I
3

@ frI
<:
1 - raixr, 2 - urrQr, 3 - npyxrxnuli
ufnrrHT, 4 -rsia ynpaBneHt,tf,.
3. Axryparxo o6par.qancuc ropMo3HbtMt4
rpy6rauu, cHr4M!4reearyyuxuri ycnnu-
TenbTopMo3oB.
llpuueqanue:
- Sydame ocmopoxHbt, He ypoHume
eaxyyuntrd ycunumenb mopMo3oe.
Ecnu ypouunu, 3aMeHumeHoBbrM.
- l4cnonnytme cnequantnarc. nod-
cmaeKu npu o6cnyxuaaHuu mneu
ynpaeneHue. llpu npunoxeHuu K mf,-
Ogrorauepruri Baqtyururi ycrunrenb ropuo3oB (uo4enn e3 ABS). 1 - urrox, ee ycunuit, docmamortnax dnn us-
2 - Bo3BparHannplrriura, 3 - gla$parua, 4 - 4ncx pearrrexsri, 5 - nrryxxepxuli MeHeHUflyena ee HaKnoHaHa eenu-
NnanaH,6 - yett3, 7 - rapensvarufi xfianax, 8 - abraparxag np]Dru{HaxranaHa, uuuy 6onee t 3", eaxyyunuit ycu-
9 - rRra ynpaBnenre, 10 - rnyul,rrenu, 11 - $nnurp, 12 -ropnyc rhlnaxa. numenb Moxem 6uma noepexden.
 - l,lcnonrcyilme cneLluanwyn nod-
a) Snoume HaneAanbropuosa pyrofi.
cmaeKy npu pa3MeuleHuueaKyyMHOeO r) trcnn Her nrccpra uex4y rnrori
ycunumene mopwosoe ua xaxoil-nudo ynpaBneH[s h neAanbp, ocna6ure
noaepxHocmu. xoHrprairy r orperynupyire rnry
- He usuenndme dnuny 'L" etrnema
ynpaBneHuq,Bpau{aqrax, qro6sr ona
meeu ynpaeneuun. Ecnu dnuua 6arna yKopaqHBanacb.
usMeHeHa, ompeeynupytme ee do 9. (Modenu c 2001 a.,)llauepore sasop
HOMUHanbHOeO 3HaqeHUf, .
Me)(Ay KopnycoM BbtKflK)qaTenf,cTon-
Houuuantuandnuna: c'1rHanoB14cTonopoM.
Modenudo 2003e ..................10.4
uu Ecnr on ornu,laeicR or yKa3aHHoro, or-
Modenuc 2003e...................10.05
uu perynrpyire ero perynupoeo.{xoi rai-
KOt4BbtKnpqaTenFcTon-curHanoB.
Buuuauue: He noeopaquea(tmeeamnrc-
qamenb cmon-cueHanoe.
2 Houunanauuilsasop'A"..............
0,3 uu
qtu

Buuuauue:ecnunpunoxumbaHewHee
ffi
1 - rahxu,-2 - wru$t, 3 - npyxrxnuli
lunnlfHT,4 - t' fa ynpaBneHr|t.
ycunue, xoedaeaxyyunardycunument 4. floAcoeAnHilTe BaKyyMnurir.unanr x
mopMogoB naxodumcg a noKagaHHoM BaKyyMHOMy
ycnnuTentoropMo3oB.
Ha pucyHKe nofloKeHuu, SneMeHm
ycunumenfl, o6osua.teuuHtt na pucvn-
"P", uoxem
rye6yxeoil 6ama n6ep6x-
10. HanecureKoHct4creHTHyro
dex. cMa3Ky
na urr9r KpenneHunrnru ynpaane-
Hr4f,qTOObt npeAoTBpaT[Tbero r3Hoc.
11. flporavaire ropMo3Hylo
ct4creMy.
Moueum gamflxKu
wmyUepanpoKaqKu ..8 H.u
12. _l-lpoee4rare
AopoxHbteucnbtraHue,
5. YcraHoehre rnaexurli ropuosnori qr- vro6u y6egurbcn B na4exxofr pa6ore
nr4HApHa eaxyyuxui yclmrTenb ropMo- ropuoanoricr4creMbt.
308.
6. flogcoe4uHrreropuo3nurerpy6ru x Ilpoeepra
rnaBHoMy ropMo3HoMyqxnrHApy.
r . t{oAcoeAxHl4Te pa3beM AaTt{hKa BaKyyMHOro
ypoBHnropuornoi xt4AKocn4. yc],|nhTenn TopMo3oB
8. (Modenu do 2001 a.) Orperynrapyfire
1 - exeuxeeyct,tnne. Trry ynpaBneHrr. (6es rcnonb3oBaH'tf,
a) Burrorotrre ABrrarenb. l43MepHTeIbHbrx
6) He 4onrcro 6uru nroera Mer{Ay re-
-npo-
Ycraxoera roi ynpaenexrr I neAanbp (.Q4n npH60poB)
1. (Modenu c 2001 a.) Orperynupyire BepKuHaxMure Ha neAanb c ychnl4eM Bnuualu=e: neped npoeedenueu
Ttry ynpaBneHhr. npoee-
MeHbuJe10 H, xo4 neA€rnuAonxeH poK yoeoumecb, Ltmo aKntoqeH
"L' cmo -
Houuaananoe guaqeuue : 6uru1-3uu). uoquul mopMo3.
Mod_enu c neabrMpyneM.......144,6 uu Srru uerogoM HeBo3MoxHo roqHo on-
_ Modenuc npaeuM
"L"
pyneM..... 173,2uu peAenHrbHexcnpaBHylo Aeranb, Ho oH
Ecnu gnnna ornniaercn or yKa3aH- noMoxer npr6nusnrenuxo noHgrb
Hofi,.orperynrapyire ee, usueHsi gnl,lHy nprpoAy 4egexra, ecflil npoBoAt4rb
rerh ynpaBneHlrfi. npoBepKycorflacHo onucaHHbtMHr)(e
npoqeAypaM.
flpoeepxa
repMeTltrtHocTH
(npn eurxnpqeHHoM
ABnrarene)
3anycrrre.AB[rarenbn pailreeMyno-
pa6oraru 1 - 2 uuxyru, 3areMaarny-
ujl4Teero.
Haxuure HecKonbKopa3 Ha neAaflb
ropMo3a,_npunaraF raKhe xe ycvnu9'
KaKnpr o6u.tHo[rropMoxeHhn.
flpr nepEoM Haxaruh xoA neAanu
AonxeH 6uru cauuu 6onuulru. r on
2. Yctanoeure BaKyyuxbtri yonnurenu AOn)|(eHyMeHbluarbcF np|,t nocneAylo-
lqr4xHaxaTltf,x.
TOpMO3OB Ha MecTo. Ecnta sroro He npoucxo4l4Tlt Bbtcora
3. flogcoegraHlre rFry ynpaBneHur K 1 - ufrr$f, 2 - affixa, 3 - rqc neganr neAanu He ]43MeHReTCg
neAann ropMo3a urn$rou il nplDKytH-(1 - 3 um), 4 - nro$r urrgra, 5 - inra aaxyyrr,rxurfi npfi HaxaTucx,
ychnurenb TopMo3oBHe-
HbtM [lnnhHToM. ynpaBneHxr,6 - xoxrpraixa. yrcnpaBeH.

25-43t6
 Ilpoeepra
Baq[yMHoro
ycnn]rTent Topilo3oB
(c ncnonb3oBa]rneM
H3MepHTenbHbrx
npx6opoB)
EISU4LW: nepd npeedeHuer nrye-
pox ldedumecg, qmo c'lnof,Ho.tHbtil
mopuut eKnoqeH.
I - nopuanunoe QynrqroHrPoBal[o, pbr floAcoeAnxurercmepuronbHuenpn6o-
. ycrnnrenb ropuo3oB Hap]rcyHr(o.
Ka|(noKaSSHo
2 saxyynxui
Hef,cnprBeH,3 - rofl neel,lr nPx
nopBoil Haxtr|lr, 4 - xon noAarf, npr 1 - msloMerp, 2 - BaryyMuerp,3 - rs-
BTOpOH HrXlTl|rr, 5 - Xqn nqf,a,|x npr il3ptfr9nb ycnnn , npxxnaAblBaeilo-
TpoTboMHexaTrr. rO t( neflanr TOpMO3A'4'llAXMrTe Hd
neAtnb,
-lTou$eqanue:
-Tpoeipume @cmonHueodpamxoeo 2. Burnp.{rare ABxrarenb u Ha6nnAaire
KnanaHau aanlyuHoeownaHea,eenu sa noxasaHrnun npu6opoB. Ecnlr pac-
oHu HeucnpdeHu,saueHume ux u pexeHue cH,!3HTcRMeHee, qeM Ha 3,3
npuedumemecmcHoea. Kfla, B Toqexlre 15 cexyHrqnocne Bbt-
- Ecnu yn)HweHurHe gaMemHH, npo- Kntoqexre ABltrarenn, aaxyyunufi yctt-
eedumemoqHyp npor'ept(yc ucnonb- nrrenb ropMo3oBxcnpaBeH.
SOeAHue M rcMepUmenbHHxnp uoowe. 3. l-lpr,rHencnpaBHoc?H3aMeHnreBaKy-
yunufi ycunilrenb.
Ilpoeepxa
Ilpoaepra gaBneHnt
QyrxqronxpoBaHt,tt A TOpMO3HOl,l Cl,lCTeMe
1. Ilpr,r BbrxnpqeHHoMAexrarene He- I . MaHOMgTp, 2 . Ber.-yyMM6Tp, 3 - ne.
cKoflbxo pa3 HaxnllTe Ha neAanb rop- pexogxrx, 4 - eaxyyuxui rrnaHr, npl{ Hepa6orapqeM
MO3a,nprKnaAbr8anTeKne xe ycllnnn, 5 . ||3repnrenb yGllrlllt' np'r|(tl8,qbl- yclrnuTene
Kar npx o6brr{Hou TopuoxeHxl{. y6a- aaoilonor neAerx ropMo3a. Ocraxoaure gBrrarenb H ycraHoBttre
Arrecb, qTo xoA ncASnx nepecTan t|3- AaBneHlro'0*no aaxyyluMgTpy.
ireHflTbcr. flpoeepureAaBneHleropuo3HoffxltA-
Ilpoaepra repuerrqHocrn Kocrr npn naxarotr neAanu ropMo3a.
1. 3anycrnreABlrarenb.Korgaaaxyyu- AaanexueAonxHo6urtu guue nprBe-
MerpnoKan<er 66,7 xl-la(rorxa ?'), oa- AeHHbrxgraqexnfi.
rnyullrreABurarenb.He xaxnuafire xa Modenudo 2001e.:
neAanbTopMo3a. Ycunuena nedanumoryna......147H
Aaenenuemopuosuoilxudxocmu
(uodenu6esABS)......
.....,...785xfla
Aaeneuuemopuosuoilxudxocmu
(uodenuc ABS)..........
.......I 863xtla
Ycunuena nedanumopM@a......294 H
Aaaneuuemopuoenolxudxocinu
(nodenu6eeABS)...... 2158 xlla
.......
Aaenenue mopuognoilxudxocmu
1 . npr repa6oraoqer ABnrarere, (uodenuc ABS)..........,..'...
1863xlla
2 - ngn pa6orapqer ABrrarene.
Modenuc 2001e.:
2. tlpn xaxarofi neAanlrropuo3a ganyc- Ycunuena nedanumopM$a\:,....147 H
TlrreABuraTenb, Aaenenuemopuostto(txudxocmu
3. llocne 3anycxaABxrarenr neAanb (mun14' 6eeABS)............
.. 686xf1a
Aon)rfiaCnerKaOnyCTl,lTbCRXnOny.ECnn Aaenexuemopuoanoilxudxocmu
groro He npoxcxoAr,rr, aaryyuxsrfiycr- I - maromerp,2 - eaxyuuerp. (mun14' c ABS)...............
...588xlla
nv|Tenb TopMo3oB HencnpaBeH. Aaenenue mopuoanol xudxocmu
flouueqanue: npu odnapyxeHuuHeuc- 2. Ha6npgairesa noKa3axunmn npn6o- (mun15",mun 16'):
nryeH@rnq npoadume- npcrltrpry c poa.Ecnnpa3pexeHhe MeHee,
cHhsl,rrcn Modenudo 2002a............686xlla
nououlbp w Mepumenbnux npu6opu. qeMHa 3,3 xfla, B TeqeHHe 15 ceryn4 xfla
Modenuc 2002e..............588
nocneBuKn]oqeHnn Asnrarenn,BaKyyM- Ycunueua nedanumopuoaa......294 H
Ilpoaepra xui ycunurenbropuo3oE]4cnpgBeH. Aaenenue mopuosuoilxudxocmu
repMeTlqHocTx l-lpuvuxoiHelrcnpaBHocru moxer6urs: (mun14"6eaABS)............1961xfla
(npn arnrcqeHHou - Hapyuexue pa6orbr KnanaHa. ,Qaenenuemopuosuo| xudxocmu
- Yre.{xurg BaKyyMHoro uJnaHra. (mun14'c ABS)................1667
xtla
ABrrarene) - YreqrnB crbrxaxKopnyca HnhB Mec- Aaanenuemopuosnotxuilxocmu
Ilpu sanyqeHHoM ABlrarene Haxunre TaxnpxBapKH unrneK. (mun15",mun 16'):
Ha neAsnbTopMoSa u 3arnyujl4reA8!r- - floepexqeue Aua$parMbl. Modenudo 2002e..........1715 xlla
rarenb (neganu Boe eu{e xaxara). - Yreqru vepesgna$paruy !r ynnoF Modenuc 2002e....,....,..1471xfla
Ygepxuaatrre neAanb xaxarofi a re- Hellxt.
.{exue30 cexyH&eqnu Huxarvtx H3Me- flpoeepxa gaBneHus
xexrfi g nonoxgxtill neABnHHe npoxc- llpoaepra repMernqxocrr B TOpMO3HOfiCl,|CTeMe
xoAHT,eaxyyruxuiycunnTenbropMo- noa Harpy3Kofi npr pa6oTalouleM ycnnxreno
soa pa6oraerHopmanbHo. Ecnn auco- 1. Sanycrnre u HaxMure ne- Vcraxosnre 66,7 xl'la no Ba-
Ta neAan[ yBennquTcn,aaxyynxui ABurarenb AaBneH[e
'l yc],|nllreflb TopMo3oBHexcnpaBeH. AafibropMosac yct4n]torit 196 H. Ha or- qyyMMerpynpu pa6oranqeu ABhrare-
nycxafireneAanbropuosa r Ha ablrmo- ne. flpoaepureAaBneHreropuosxofi
Ilouneqaxue: npu o6napyxeHuuHeuc- vailre 4aurarenb Ao co3AaHt,trpa3pe- xr,rAxocrhnpu xaxaroi neAanlrropMo-
i!:
tlpaoHocnu, nineedume npoeepKyc xeluR 66,7 xlla (rovxa oB' Ha uKane sa. flaaiexne AonxHoSunu auure npr-
: noMot4b,ouanepumenbxux npudopoe, npr6opa). BeAeHHbrxgnaqexltrl.
1r
1..

i':
 . T0puogHa, crcreua 403
Modenudo200lz.: Bxuuanue:peeynf,mop-fezynupoexe,
daenesuaue 3auexa
Ycunue uanedanu mop*u*..... t4l H ffim fias(hpxe--u
f;aegenue-mopnuinoii xl9[yryu npi oauapvireiutfi"u6r[ieH6mu sa- Bxunanue:
fl*::,,F !rtf).r.,,,.,.s4e2 xtla ienumefiieymmoparenliui e caope. - rlmodu coxpaHembxapaKmepucmu-
llaeneHue mopuo3Hol xudxocmu xu mopuosxart xudxamu nocrtosH-
. .(udenu c A_BS).......... xtla rlpoeepra
.......5394 ttuuu, aauennhmeee coenacHo ne-
vcunueHanectanumopnoea.....294H 1. vcraxosnre npn60pu rcMepeHn, puoduuuocmumexHw+ecKoeo 6cny-
,Qaenenuemopuuiuot xudxocr1u AaBneHrr ropuooxb&-iillrocru, qro6u )KueaHuf,unu paHbwe npu gwcnnya-
tl*:.y..Pt !PP..............ae-aini ilJ#prru AaBnexre rnaBHororopuo:,_ maquue mnxenux Yqwunx.
AAarreHuemopuosnoil xudxocmu xoro'qnnnir]1pa (4aanexneB nepeAHux - hcnonnyilnre mowojHw xudxocmt
_(uoden u c ABS).................
9219 xna iqioian ;"; fifi;'lin"cl.r",x rop- FMVSSNo.7ODOi3 unu-DOT4.
Modenuc 2001e.: Mo3HbtxrlunxHApax. - l4s6eeailmecwewueaHunmopwos-
Ycunueua nedanumopnosa..,.i47 H 2. tlpora.ranid npr,rGopun:,ilepeHuf, -nux xudxocm€t pasnuqnux iapox.
Eaenenue mopuoinoi xudrocmu 4aantixunropuosxdfimiaxocrr. qm6u npdomepamumt yxydweuu6
(mun74'6es ABS).....r.....r 5g82xlla 3. flpoaepure .qaBnexrieropuoaxoi pa oot ux xapaKnepucmux.
- He bnycxailmei nonadaHuf,nbnu u
lJaeneHu_e mopuosuotxudxocmu xMAr(ocrr,tB rnaBHon ToprrtoSHoM qx-
(mun|4'c.ABS nltHApeu B aaAHlrxxoneixux ropMo3- epffiu e 6aqox.
. He dotprcxailrrenonadanunmopnos-
$t 2002e.).........................
7061xfla HblxttHfltrHApax.
laeneuue mopuosnoil xudxemu ,Qasnexne AonxHo ngMeHrrbcs Kax no- uol xudt<trnu xa oxpauennab no-
(mun15") ......5296xt1aKa3aHoHa pltcyHre.nflaenexne rorxlr eepxHocmu. ITpu nonadanuuntopwos-
qaenel!-? mopuoauol xudxocmu cpa6aruaaxr,rninrynnrbpa x cr€neHb HOUXUOKOCmU Ha oKpaweHHypno
yMeHbueHhR
..(mun16')...:......................4707xfla gaan6wn B 3aAHnx Ko_ @pxHoqnb cnoime ee ueuednexno.
vcunueHaneoanumopMosa..... 294H necBbrxropMo3Hbtx rlxnxHApaxcM. B - flpu saueneu donueene ucnonusvil-
"CneqnQuraqran'.'
,Qaanenu-e- mop14o:iuoilxudxocmu pa3Aene me darcwyn e ynompednenuunby'
(mun14"6esABS)............ 7649xfti uosnynxudxrcmaDOT3unuDOT4.
Aaenenue mopuosnoil xudxocmu ITouueqanue:
(mun14' c ABS)................
8134xtla - llpu sauexe mopuaznoilxudxumu
AaeneHue mopuosuoil xudwmu
(mun15",mun16)............9120

PerynnropAaBneHns
xlla
E*
a$
6aqox ne donxei ftmaeambcs nW-
muu, um@u npdonrepamumanoha-
oaHare @:xlf/a e nnw3HWCUCmeMv.
- Haxunatitre na-nedaha mopuoia

Crnue F5 oqe+bMedneuno.
- nWqedypy npoKaqKupexoueudv-
Ir HopuanuxaR pa6ora
emcf,npouaedumt edaoeit.
- flpu6nusumenwe Konuqecmao m(E-
6ye*aEdnn eceil nrlryoe,fril ucmeiua
o6onxxonrypoa
EF B rnaBHoU TOpMO3itOM
qnnuxApeP2
xuon@mu@cmaennem
cneooaamenbHocmb npo Kaq
fiO un.
- Cffinrcdailme pexouexdyeww no-
Ku.
- hnmepeanuexdy u6uenmou, xoeda
neoanbmopuosaomnyuleHa,do cn*
oynu.eao HaKamusdonxen cocmaa-
Ycraroaxa nnm.bnpuMepno3 cexyudtt.
- Umyqep npxawi ud xonecnou
1. YcraxoanreperynryopAaBneHne Ha nopMoaHoMqunundp funxen 6umt
xpoxureix.
r. 1 . perynn- 2. flpaetnuxo no4c@Altxrre ropMos- 1.rcnadnennpuMepHo HaI - 2 cerwfiu.
flop4ouxparur6aerouo6ulu-r no-
HHe_rpyotu KperynnropyAaBneflytn. cTaabTe Ha HaAexHbte noAcTaBKU 14nH
.r. I tpoKaqanTe TopMo3HyA CxCTeily lr nOAHl,lMl4Te
erO nOAbeMHgtKOM.
npoBepbreBceMecracoegnxenufirop_ 2. Cnuuute nepeAHne
rt 3aAHHe Koneca.
Mo3Hbrx rpy6or HaorcyrcrBl4e yreqeK. 3. Unpuqortr orxa.tafire ropMo3Hylo
MouenmuaamflKKu: xl,'tAKOCTb
hg 6a,{Xa.
Modenudo200I e.: 4. 3anonxnre6a.{oxpexouexgoeaxnoi
lDnaxqeearceailrcuxpennenua
moptunaHbx mpydoxr
KnanaHy........ 12,7- 17,7H.u
failxa xpenneHuf,KnanaHaK KpoH-
wmeEuy:
13- 23 H.u
ModenucA8S............
_. _Modenu 6egABS.. 17,6- 26,4H.n
2 0 0 1 r . 1 - p e r y - Modenuc 2001
e.:
tDnanqeeueeailxuxpennenun
mopuosHbxmpy6orx
K!?naHy........ .....15H.u
r auKaKpenneHun,ffianaHa
x xponwmehny ..tg H.u

Topuoanaf,xxgrocrb
Ilpoeepxa
1. Ypoeexu ropuosnoi xHAKocl4 Aon-
xeH,_ Haxo.qrTbcr Me4qy oTMeTKaMU
"MlN"
u 'MAX'. Ecnu ox BbtuJeororo
ypoBHr, orraqafire ntaulHtotoropMo3Hyto
Perynerop gpanemrt xlrAxocrb. Ecnt ypoBeHb ro'psoslibf
(MqAenr c 2(X)1r.). xlrrqKocrlt6nusox K ormerxe "MlN', Ao-
nefrre ropmo3Hyto,xxlKocrb.
1. Orcoegllnnre4 ropuoaxuerpy6rn or 2. flpoaepure'qser ropuosxoi
perynFropaAaBneHuR. xrgxo-
GTyt.tscnlt oH chnbHo H3MeHUnCg, 3aMe_
2. Cnuuur.eperynrropc rpoxureftxa. Hrre ropmoaHyloxl4AKocrbHoaoi.
26'
 404 TOpuoexaf, cncreMa
Bsuuanue: nocnedoeamenbHocmb 3a- 12.Ycl.auoaureKonecau, npoexae2 - 3 - Haxuuamr u omnycKamt nedant
ffiEi--mopuoauoit xudxocmu: A - ne- xu, y6e4urecb, qro ropuoea pa6oraor mopMo3anado oqeut uednenno.
peduuttnpaeu| xonecuatilmopuosnot npaExnbHo. - llp4edypy npoKaqKu pexoueudy-
tqunundp,B - sadnuilneeuil xonecsatil emcn npouseodumaedeoeu.
mopuosnoil 4unuudp, C - nepednut flpoxavra rnaBroro 1. Y6egurecb B orcyrcrBr4r4yreqeK u3
neeatil xonecnuil mopuosuoil t1u- ropMo3HoroqnnrHApa Mecr @eAlrHexui a rosrcgnoi orcteue.
nundp, D - sadnuil npaeafi xonecnat| lTDuueqanue: 2. OAeHure oAun xoxeq erxt,tnoeofi
mopuosnoilqunundp. - Ecnu enaeuuil mopuosnoil qu- rpy6xra Ha urryqep npoKaqKr4, a aropoi
pasdupancn u ecflu 6aqsc oc- onycrure e €irxocru 4nn eSopa ropuo3-
nuudp
maeancn nycmbrM, ueodxoduuo npo- xoi xr,rAxocru.
aecmu npoKaeKyenaeHozo mopMoS-
noeo tlunuudpa.
- flpu eaueue mopuosHot xudxrcmu
6aqox He domren mrnaeambcfr nyc-
maw, qmo6u npedomepamumb nqra-
danue eo&16a e mopMsHya cudnewy.
- Haxuuaime na nedanb mopMo3a
oqeuauedneuuo.
- llpo4e)ypy npoKa'tKu pexouendy-
emcn npouseodumaedeoeu.
1. Ocna6ure KonecHbrerairu, noAAou-
Kparbre aarouo6unu, ycraHoBr,lTeero
1 - rnaaHurfr ropuosxoi qrnnxgp, Ha Ha.qexHb|eOnopblU CHl,lMUTe KOneCO. Bxuuauue: nocnedoeameflbHocmb npo-
-
2 - uo4ynnrop AaBnexrt, 3 perynn- 2. Orcoe,quxvrreropMogHue rpy6xn or Ka,tguf- nepeAnuil npaeail xoneciuir
TOpAaBneHrR. fnaBHororopMo3Horoql4nxHApa. mopuosnott qunuudp, B - saduui neeafi
- 3.
6. Aea rpn pa3a MeAfleHHoHaxMHre nuHApnaKeroM.
Haxpoilre rnagxuri ropilaoeHofiLlh- xonecnafi mopuoeno| tlunundp, C - ne-
pednutt xonecsafi- mopuosnol
neAanbropMo3aH 3areM ygepxuaaire 4. Arryparno HaxMnre Ha neAanb rop- qunundp,neeafi - saduuil npaett0 xonecnard
ee xaxaroi. D
Mo3au ygepxueailre e€ Haxarofi. mopuozno(t 4unundp.
7. Oreepnrre uryqep npoKaqKuraK,
.{ro6H He6onbtloe KonilqecrBoropMo3-
xofi xx4Kocrvt BbrreKno e €uxocru
(nprruepxo na 1/4 o6opora) r sareu 6u-
cTpo 3arf,HuTeero.
8. floeropnfire onepaquvrnn. 6 u 7 go
rex nop, noKa B eutrexapq€ri Topuo3-
rtori xrgxocrh He nepecraHyr norBnrrb-
cf, ny3brpbKlrBo3Ayxau HoBaFTopMo3-
Ha9 )KITAKOCTb He HaqHer BbrTeKaTb qe-
pe3 BllHnnoByrcrpy6ry.
llouueqanue: ecnu cynnopm uueem dea 1 - rnasxHi ropuosnoi qrnrxAp,
wmyqepa npoKaqKu,npoxavailme-cna- 2 - nogynnrop AaBneHxn,3 - perynn-
qana eHympeHHuu, SameMeHewHuu. TOpAaBneHl|r.
5. 3arxxure BuxoAHbreorBepcrilR rnaB- 3. Me4nexno H€D(MureHa neAaflb rop-
HOrOTOpMO3HOTO qHnrH.qpananbqaMltyl Mo3a u ygepxueaire ee naxaroi. 3a-
ornycr.rTe neAaflb ropMo3a. reu orrpoire aa 1 - 2 ceKyHAh'rurryqep
npoKat{Kr,rAnF BbrnycKaBo3AyxaBMecre
c ropMo3Hoi xnAxocrup. 3arqxure
uryqep npoKaqKxu ornycrure neAafib
ropMo3a.
floeropnire srt,l Aeicretan Ao rex nop,
noxa B auxognqei ropuoenoi xxgKo-
cTu He nepecraHyr noRBnsTbcf,ny3brpb-
I
1
Kr4BO3Ayxa.
MexAy Haxaruf,Mr4 neAaflu ropMo3a
eurgepxuaafire nay3ya 3 - 4 ceryxgu.
flpuueqanue:
- Ecnu cynnopm uMeem dea wmyqepa
npoKaqKu, npoxauaime cHa.tana
enympenxu it, 3ameMenews uD.
1 - aryrpexxrl uryqep npotca{rr, 4. floaroprre n4o Aefrcreun, onlrcaHHtileB
2 - exeuxrrl uryqep npoxaqxr. naparpa$ax H '5', HecxonbKopag
noKa ta3BbrxoAHbrx oraepcrnfi rnaBHoro
9. flocne 3aBepuJeHns3aMeHbrxr4AKo- TOpMO3HOTO qiln[HApa He HaqHeTBHTe-
crr4, yAepxuBag neAanb TopMo3aHaxa- KaTb TOpMO3Hat XHAKOCTb.
rofi, 3arrHllre uJryqep npoKaqKx v 5. floAcoeAnHhre ropMo3Huerpy6xu x
oAeHbre nbule3au{urHurrixonnar{or xa rnaBHoMy ropMo3HoMy qunxHApy.
uryqep. Mouesmaamnxwr:
Momeum gamnKKu Modenu do 2002e.......................8
H.u
w my4epa npoKaqKu........................
I H'u Modenuc 2002e.......................15
H'u
10. flpoxaraiTe Bce KonecHbreropuo3- 6. flporavafireropuo3Hyocrlcremy.
Hbter.lunvrHApbr
KaKonilcaHoe nn. 6 u 7.
11. Haxurre Ha neAanbropMo3€rc ycl4- llpoxarra ropuo3Hoi cncremur 1 - eryrpexxri uryqep npoxav[r,
rrueM nprMepxo 294 H r y4epxnaafire llpuueqanue: 2 - gxeurxri uryqep npoxaqrx.
xaxaroi B TeqeHue20 ceryn4. Y6egr- - Bo apeun nWKaqKu 6auox c mop-
Tecb,qTo neA€mbHe nepeMeu{aeTcn. uosuoil xudrocmaa ne donxex oc-
- Haxuuama u omnycKamt nedant
Brcyanuno npoBepbre [rryqepbr npo- ma€ambcf, nyanHM, .qm6H ne do- mopMo3anado o,aenauednenno.
KaqKr vr Mecra coeAunenuri ropuosxux nycmumb nonadanun eosdyxa e mop- Mouenm 3amnxKu
rpy6or, y6egnrecu B orcyrcrBr4lryreqeK. MO3HypCUCmeMy, wmyqepa npoKaqKu ..8 H'u
 5. floeroprre oru onepaqlrlt AnF tclxAofo
Kolrrypa e yrasaxxoi nocneAoBarenbHo.
cru. flocne 3€tBepueHxrnpoKaqxxnonHo- 1 2 , 7- 1 7 . 6H u
cTblo Ha)tcflfTe Ha neAanb TopMo3a u
ygeprcrealne e€ xaxarofi e re,.texlae20
ceKyHA,wo6u y6e4rrucn B orcyrcrBnx 17,7t 2.9Hu
yreqeK.
6. flpoaeprre xoA neAanr ropuosa. flpn
pa6orarcqeu na o6oporax xonocroro
xoAa ABuraTene, H€Dt(Ml4Te Ha neAanb
ropmo3a c yclrnreM 490 H r,rlfiMepbre 1 2 , 7- 1 8 , 6H u
paccroeHue "C"
or neAanytropuo3a Ao
pyneBoro Konec€I. Ornycrure neAanb
Topuo3a ,t lt3Mepbre paccronxre "B'or
neAan[ TopMo3aAo pyneBoroKoneca.

1 7 , 7t 2 . 9 H t l .

c-B=A
\-_
I - pyneeoeroneco,2 - naxenu nona.
Xo4 ne4anuropMo3a"A" (pasxiluaMe-
xAy 'C" I "B') Aonxex 6'urrundnuule L9ry":ttPfy-'unaHn (xqsenrcJ998r. c npaBbru pyneu).1 - npoxnas-'
HOMl,tHanbHoro. xrf, z - nepexqAltrtt' 3 - Gnox ynpaanentn ABS}r uqA]lnrrop a c'6ope.
iierpirf,
Houuuantuui xod nedanu mopuoga 8. (Mdenu c ABS/ flpraegrre e geicr-
npu ycunuu 490H: naparpaQax co "2' no "9', noKa xog
Bre MoAyflgTOpAaBneHuR,KaKOnltcaHo neAaflr ne 6yger coorBercrBoBarb Ho-
M&enu5esA8S...... .................
90 ua B coo-rBercrByroqeMnaparpaee.
Modenuc A8S........... MlrHanbHoMy.
................
95 uu 9. (Modenu c ABS) flpoaepure xoA ne- 11.
7. Ecnr xoAneAanr6onuue HoM[Hanb-Aanu. ,Qonefre ropmo3Hypxr,r4xocrue 6a-
Horo,Bo3MoxHo, 'lO. !9r(49 ypoBHs.MM'.
B Topuo3Hofi crcreue (Mdenu c ABS/ Ecnu paccronnre 12. npoaeArne
ocrancr Boq4yx.florropno nporaraire oonbue yKa3aHHOrO, Aopotcue $cnHTaHltf,.
BO3MOXHO, B MO_ YGnrrecs B HaAelisrocrupa6oru rop
ropuo3Hyxloicreuy I yOegrreo e or- Ayn9TOp€
cyrcrBsnyre.{etc AaBneHl.|g OCTanCg8O3AyX. uogt{oE cilcTetrt.
I IOBTOp9HTe AercTBxg, OnrcaHHbte B

10-16Ht,
12,7- 17,7Hu
1 2 , 7- ' 1 7 , 7H u

1 2 , 7- ' 1 7 , 7H n

1 5 - 2 1H u

12,7- 17,7Hl

- 17,7Hn
12,7.

Toprrc$rrrc rpy6u x urarr (llqngrtr c neeHr py

ropuqiloi unnn, 3 - oeryarrilp AaBryq 4 - nepqArffi rpprrutil eur*
rp:fi{a, S fi[FJir-i-aspx5n nepexqft€f, rpy6na,
t - txttin *t--#ff@an roprrq3'anrpy6rae
3"m
9gqg-,_?,- !?gune*r SffiSg'rev6.a'
edrygx'i,to :-ti'#en""r'iTJ
Hnn ropro:ltta rpy6n e c6ope, 14 - 3aAnf,f, nssrir lopuosrtalr lTD6ra.
lttff*:
 t --#fu--'
dr- b.

1 12J - 17,1Ht

12.7- 17,7Hn

10-16Hm
">o"t\'
'i''''K
'!N'r:d t0

'12,7- 17,7Hu 12,7- 17,7Hn

\r i\
15-21
Hu ffi
ff- 1 5 - 2 1H r

12,7- 17,7Hu
1 5 - 2 1H u

s --ti5>13-23HM 12 _ n 1
s ----@{

12J - 17,7Hn
,PL
1 5 - 2 1H u
10-16Hn

12,7- 17,7Hu
Topnosxse rp$m-r unailm (rqgenr c rtesHn Pyney Ao 2001 r. c ABS). { -nepeqycrgo* 6om, 2 - nepqnrrrl npaaui
r,opuoaxofruraHr,3-rpoilurrsiHrsranaHa,4-perynrropf,panoHxfl,5-nepq$nrropuoananTpy6raec6ope,6-irepqA-
HnnnepexqAxanrpyOx+ 7 - nepqAHrf neabri roplrosfloi unaHr,8 - nepexqArlr,9 - rgoxumefr pi3b€lri, 10. saAxri
npaaui ropmoanoi unaxr,11 - 3allnf,nropuo3Htn rpt/6€ a c5ope, 12 - rr.etirrihneebfi ropuoeroi iunaxr, t3 - rpnrpanu-
Hanropmo3Harrpy6[a a c6ope.
15HT

Topnotrue unaxrr n rpy6u uogene-i c.ncgun pynou 18Hu

(mqgenl c neBur pynsil c 2001r. c AKIlIl, ace molent c
neBbrx pyrm c tKIlIl 6es ycrpoicrBa ygBpraxxi asr&
uo6r|nn Ha noltborax, Boe uqAenn c noBb|r pyner c
ABS c 2fi13r.|. 1 . nopqprre ropuo3xbte rpy6rr iic6ope,
2 - perynnrop Aaarcflrr, 3 - npaaui nepqgxri ropilqt-
xol unaxr, tl - nescti nepqAxni ropuosnoi uuaxr,
5 - $rxcarop, 6 . ngo*nagm, 7 - iloffJrflrop AilarFfirr, Toploarue unextu n rpy6rn nogenel c reBbtu pynem
E - rporure*H, 9 - rnacflbti ropuosxoi qxrrnlp, ([qgpnr c noBbrr pyneu c tKll]l c ycrpoicreon ygep-
10 . ycrpotcrBo yaopraHrfl aBTotro6rnn xa noAEarc, xaxxr aaroxo6nnn Hanoltbeuax c 2fill r.).
11 - ropnorxar rpy6re, 12- nspexqAHxf,
It Tqplrogfl?Rcrcreila A1I7

'ffi';
15Hm 2

15Hn

'15Hm

'ryt'1 8H n
/'],in*
32Hm

Topmosxsr unaHrr r rpy6xn rrqgenei c neBbtu pynem Toproaxsrc uutaxm n rpy6xr_mqgenei c npaauu pyngu
(MoAenxc neBbtu pynou 6ce ABS c 2001r.). (uoAcnrtc np.Bbtmpyneu c 2fiXl r.).

'.:' .
I

15 Hm

1 5H u '15Hm
1 8H r

ToprrolxueUflaHrxrrrpy6rr(q.onenrrcnpagb|1*pyn6Mc@pyncuczootr.1.l.qeH.
Ip:l::i1Jg.?y-.-"Il?^'!I_qn"_:9.9p:r
rbsuoexoi 3--rasxnnr6pu6iiai ipiori i;&4oJ:4.-;i;drili ra,qxni
? :$_p_gl9n*r*,
'ina#(riosenn-c
pa6arruur ropuo'ramr), -
Arrc*6""'",'"o'p"JJllllii,"5'.'ffi;;Tfri?T;3J'[I3ffi"';?ffi'fiilffi?trBTtll
6 npaaurre€Anli-ropu6iior ilninr (nbcenr2w-o i o'afia-oTxfilfii'ioiirl-gi"rt,
7 - sasxri ropnoexofidrnaxr(riosenr 4WDc-6aje6axxumiiopudJiil;i;-b---;;rirl gaerir i6pnog-rl6jiunaHr
(nogenr c ArcroBbrilnropuoranx),I - neeufi sagxri.r.opmosiJiudaiiimoe-dnr-iirrbT'iilb;65.Jilffi ropmo-
laun), 10. neBsr3aAHrrropmoaxinrpy6xa(Mosihn2wfj CqlplOa-iiui;i;oil;:.in), li - naauti ragxrr rop-
nosxoi unexr (nosenr 4wD c 6apa6dfxsr{{I_oir,r_gfnll,12 r 6rdiiop; ii---ir-p-Jrijiiirr-a,
rl1-oiiiti-ti'ii"",
npaBblirpyflem,MoAen]rc n3BbntpynomAo 2002r. M3= 32 H.n,uogenl d neeuu pyneri'ciOOgr.-ttli ='iA f,:Ji. "-

- r E{TF
409 TopMo3HancrcTeMa
TopuosnbreunaHrr 4. (Modenu c 6apa6auuaMumopMo3aMu flpututeqauue:ucnonasydmeHolue npo-
c 2003 a.) l,lsenexure 4ea Srxcaropa lr xnadxu.
flpoaepra orcoeg[Hhre ropuosxoi uJnaHr or Ko- 3. Y4epxnean uecrurpaHHylo raixy
Y6eAmecu, qro Ha unaHrax Her rpeqrH fl ecHoroTopMo3Horoql4n]4HApa. TOpMO3HOTO UrnaHfa KnloqOM, 3aTf,H[Te
t,t noBpe4AeHrfi. flpoaepure Mecra c,o- $nanqeaynrafiry.
egrnenrfi Ha orcyrcrBue yreeeK.l-lpu na- MoueumsamnxKu...... 15H'u
nrqhn grfix AeQerroa 3ameHrreunaHru.
Crnrne nepeAHnx
TOpMO3HbTXUnaHrOB
1. OrcoeAuxnre ropMo3Hyo rpy6ry or
ropMo3HorounaHra (ncnonusyfire raev-
xufi Kflro.{Ann SnanqeBblx raeK, He no-
Bpeiqnreraircn).

1 - ropuosnan rpy6ra, 2 - ropuorroft

urnaxr, 3 - $rxcarop ropuo3noro
unaHra. 1 - $rxcarop, 2 - ropuo:xoi unaxr,
3 - ropuoaxan rpy6xa.
YcraHoera nepeAHnx 4. flpoxavafireropMo3Hypcycreuy.
TOpMO3HbTX lr|na]rroB Ycraxoexa 3aAlnrx ropuo3Hbrx
1. flponycrnreKoHeq ropMo3Horo ulnaH- uraHroB (uogenr,r c 6apa6an-
ra (co cropoxu cynnopra)eepe3orBep-
crne B rpoxr.ureinena crofire. HbtMl,tropMo3aMu c 2003 r.)
2. flepenycxnuu 6onron noAcoeAuHrdre 1. IloAcoeAnHrre ropMo3nofir.unanrx
1 - ropuoraol unaxr, 2 - topuoaxan ropuoaxoi ulflaHrKcynnopry. KonecHoMy ropMo3HoMy r.lrnnHApy.
rpy6ra. 15H'u
Moueum3amfl 18 H'u MoueumsamexKu......
xKu........................
2. lAsanexure$rxcarop r orcoegnHure 2. OurcaropoM3axpenyrreropuosnofi
ropmosnoi uJnaHror xponurrerixaxa uJnaHr xa croixe.
Ky3oBe asroMo6nnR. 3. flponycrureropuosHorilt.tnaHrqepe3
3. Oraepnrre6onr rpenneHneuJnaHra K orBepcr[ee xpoxr.ureine HaKy3oBe.
croixe, nepenycxnofi6onr ra cH!!M[re MouenmgamilKKat .. 15H'u
ropuoaxoi r..unaHr.
uHgTre 3aAH}tX
TOpMO3HbTX lxnaHrOB
1. Orcoe4rxxreropMo3Hserpy6ru or
TOpMO3HOTOlltnaHra.
flpuueqauue: ucnonusyilme eaeqnuV
xnpe dnn Qnau4eeux eaeK, He noepe-
dume eailxy. 3. flpuxpenrrecpeAHproqacrbropMo3-
2. (Modenu do 2aB a.) l4senexrare$ux- Horo unaHra r xpoxurrerixyna croire
caropbt, nponycrhre ropuoaxoi unaHr ooflToM.
qepe3 orBepcrhe B KpoHuTerixecrofixu.
M o u eum 3 a m f i K u. . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .2. H
. . .u
4. Ycraxoeure ropuosxofi AucK B nono- 1 - ropuosr.ranrpy6xa, 2 - ropnoaxofr
xeHlre ABxxeHug no npnuofr u noAcoe- unaHr, 3 - $nrcarop ropMo3xoro
Ar4Hnreropmosnol unaHr K xpoxr.urefiny utnaHra.
Ha Ky3oBeagrouo6ytnn
Buuuauue: y6edumeca, qmo wnaHe He 4. flpoxavafire
ropMo3Hylo
cycreMy.
nepeKpweH.
5. _BpeuennocoeAhHxreropMosHyroTpy6ff TOpMO3HOfi
rpy6Kyu ropuosxoilurnaHrgnaxqeeoft gl
rafixofi. Ci,fffgnf
6. llpuxpenure ropMo3Hoi r.unaxr$rx- flpuuegauue: 3neKmpuqecKaf, npxadxa
caropoM x xponureilny Ha Ky3oBeaBTo- nodywex6esonacnocmu nrynoKeHapfl-
I - Qrrcarop, 2 - ropuotxoi unaxr, uo6unn. dou c qenmpananoimopuosnoi mp16
3 - ropuorxan rpy6xa. 7. Y4epxuaan uecrnrpaHnyo rafixy na Koi.
3. (Modenu c 2003 a. c ducxoeamu KOHqeTOpMO3HOTO UnaHra KfllolroM,3a- Buuuanue:
mopuosauu)l4sanexure$uxcaropu r rsHrre $naxqeeyo rairy. - Bce sneKmpuqecKuenpoeoda u
orBepHurenepenycrxoi 6onr (yxasax MoueumgamflxKu........................
I 5 H' tut paabeuu cucmeM* nodyuex 6eso-
crpenrofina pucyxre). 8. flporavaire ropuo3Hyxl cr4creuy. nacHocmuoKpaweHu xenmam. He
ucnonasytmemecmepu dna npoeep-
Ycraxosra 3agHxx KUgmuxKOHmypOe.
TOpMO3HbTXUnaHrOB - flpu o&ttyxueanuu qenmpanuuoil
(ace uogenlr Ao 2003r., mopuosuo0 mpy6xu ne noepedume
MOAenlt c Al,|cKoBbtMl,l sneKmpuqecKuenpoeoda cucmeMbt
ropMo3aMn c 2003 r.) nodywex6esonacHocmu.
- Ilpu cnamuuu ycmaHoeKe mopMos-
1. flponycrlrreropuosxoi ufiaHr qepe3 xux mpyfux xe ceu6attmeux.
orBepcrr4ee xponurenxe !r BpeMeHHo - flocne ycmaHoaKu mopMosHb,x mpy-
3arnHr4re $naxqeeyn raixy rpennexun 6ox u wnaueoenpoxauailmennpMos-
x ropuoexoi rpy6xe. Hyp cudneMy.
2. 3arpennreropuoanoi u.maxr$nxca- - llocne
TOpaMlr. WmaH@Ku mopMosHbtx
wnaHeoay6edumeca,.tmo oHuHe Ka-
3. flo4coegrHhre ropno3xoi urnarr r caKrmcnwuu, nodeecxuu m.d.
I - ropuorxan rpy6xa, 2. roPHo3Hoi cynnopry. Mouenm samnxKu
urraxr, 3 - Qrrearopsr. Moaexm gamnKKu...............,..,.....
1I H.u mopMo3Hbrx mpydax........ 15H"u
 Topmostrarehcreua 409
Ilpoeepxa 5. flpngepxraan xnanaH yAepxaH!4tCxcrre rpoca KnanaHa
Y6e4nrecu, r{ro Ha ropMo3Hbrxrpy6rax AaBneHuq,orBepHnre 6onrurxpennexnn1. Oreepnrrexonrpraixy
u perynupo-
Her rpeu{uH,n3noMoBn noape>6gexrI. l4 cHr4MUTeero. aovnyorafrxn.
flpoeepure Mecra coeAunexri xa or- Bnunanue:npu eHnmuuue donycxahme
cyrcrBne yreqeK. flpu xanrvuu sn4x nonadanun qacmuqe KflanaH.
u uopodruatx
geSerroa 3aMeHurerpy6xr.
Ilpuueqauue: npu ocMompe mpy6ox e
mpyduodocmynnux Mecmax ucnonb-
syume sepKafro.

Ycrpoficreo
yAepxaHnn
aBTOMO6lrns
HanoAr'euax
Gxnrne KnanaHa
yAepI(aHnR AaBneH}rR Mogenn go 2001 r. 1 - rpoc KnanaHa,
1. Cneire ropMo3Hylo
xr4AKocrb us 6aq- 1 - xnanax yAepxaHnf,AaBncrrc. 2 - rorrpraixa.
xa rnaBHoroTopMo3HoroqunlrHApa.
2. Oreepnurexoarprairy ta perynnpo-
aovHyrcraixr.

7 y 3 , 41 1 , 0H M

r(,p.r
ll s/
lloAenn go 2001 r. 1 - rpoc KnanaHa, 8
2 - xoarpraixa.
18i5HM
e l
\/
YI
i/
@
EI

.j

iloAenr c 2001 r. I - perynrpoBoqxaa

fiafiKa, 2 - xoxrpraixa, 3 - fi[anax
tlAepx€Hrn AaBteH[f,. Ycrpoicrao ygepxanis agrouo6rnn Ha nogbeme (uogenr ao 2001 r.).
1 - rpoc Knanara, 2 - Srxcarop, 3 - rponureir A, 4 - ocu Btrnxtr, 5 - erylrxa,
3. l4senerrre $uxcarop t,rorcoeArHrdre 6 - arnxa, 7 - perynrpoBoqHar raira, 8 - utnfirHT, 9 - Qnxcarop, 10 - xnanaH
Tpoc KnanaHaoT KnanaHa. yAepxaHxn AaBneflrr, 11 - rpoxurein.
npu omcoeduHeHuu
mpoca
&peeailme nHnbnuKuu euympenxuil
mpocom noepexdenuil.

- TpoG r('ranaHa ygepxaHrf, AaBn€-

2 - $rxcarop.
OrcoeguxureropMo3Hbre
rpy6rr or
yAepxaHlrnAaBneHl,|r.

- He donycxailme nonadanun filopmut-

HW XUO|(OCmU
noil xudr<ocmu Ha OKpaUeHHUe
oxpaueHHbg rW tw
@pffi@rnu. llpu nonadanua moryo3-
tpil xudxocmu Ha aWUaHHW tw
@pxHocmbcuohne ee neaednenrp. Ycrpoicreo yggp)rafflr aErsmofunfi aa nqnr,€ue (rrogenn c 2001 r.). 'l - $nx-
- He noepedume .uecmuepaHHyo e- GeTOp,2. TpOCrnananr 3 - f,Fmax yggptraHiln gaBneHnf,,4 - perynnpoeor.
, noetryQnanqeaoE eailru. xan rei*q 5 - xo*rpra**r, 6 - r negann cqefiretrxf,.
 410 Topuoenaf,cltcreMa
5 , 9t 1 , 5H r
1 8 15

\@ l;
;<

I
Mo4enr c 2fill r. 1 . perynnpoBoqrat I
raire, 2 - rOxtpraira, 3 . xflanaH I

yAopxaHrr AaBnasrn.
2. Vleanaxure$nxcarop lr orcoeAhHlrre
TpocoTKnanaHa.
BAunanug: npu omcoeiluHeHuumpoca St2Htrt
o6epeaa0menbn-bHunu
mpocom noepexdeuuil.
u exympenxuil
l"'om
I
/ a
a

5 l
i6,s
:&"
t'
6
:,.N
' l ' r 6

1 -rpoc xnanaxa,2 - $trcarop.

3. Cxuuure gnxcarop rpoca c KpoH-
uTexHaneAanxcqenneHnn.

llegans rop_Mo3a (mo4cnt c naBbtu pyneil c AExrargnnur 1,8 n u 2,2i.

MoAenn c nsBbtmpyndm. 1
rop, 2 - Tpoc xnanara, 3
cqenneHrr.
Mo4e4l c npaBbtilpyn6m.I - Srxca- MouenmlamnxKu.,.............,......,.
Top, 2 - Tpoc xnanaHa,3 - neganu Bnuuanug:y6e0umec4 qmo mopnos-
cqonneHrn.
4. Cxnnrurerpoc KnanaHa.
llpoaepra ycrpoicrBa
yAepxaH[f,aBToMO6rnR
lra noAl'eMax
flpoaepure cHFTbteAeranu KaKonncaHo
HHXeI 3aMeHUTe noBpex(AeHHbte.
1. flpoeepsre, He noBpexAeHbt nn
nunbHHKl4Ha TpOOeKnanaHa, h npo-
Bepbre exyrpexxnfi Tpoc Ha orcfrcrBre 4. 3axpenrreonnerKyrpoca $nxcaro-
Kopposr,rH
x noBpexAeH[ff.
2. flpoaepure,.xe ocna6na nx Bo3Bpar- flouue,aaxue:ne useufiadmgmW no6 TpOCO[r.
Han np)nc4Ha.Y6e,qurecu I oyo/rqiBuu
'1 ' @mpHMU
noepe44exrfi x Koppo3alt.
1 - BTYIXaT 2 . BCn_OilOr€TOnbHan
npytillta, 3 - etynra,
-- 4 . tuafiSa,5 - cronop,
6'cronopxaR uai6a, 7 - neganub(ennexrn, I rainaAra neAinr cqonne-
-
Il1! 12 - npyxrra noganx ropmo!€, -l0 . um,rei, il . xarn-deranbbanr r6pno-
3a, unnr|-Hr,13. npocTaBra,
14 rpoxurefix noAonef,,{5 -grrrrx neAann
CqOnnCHllR, 16 - BblrnbqATCnL CrOn.CrrHUtOa, 17 . tpMn$ap, 18 . neganu
ropMo3a,19 - Srrcarop, 20.rpoc npnsoAscqonflgnltn.
3. Y6egurecu, r{Tonpil HaxnoxeKnanaHa 5. HaxecurexoHct,tgreHTHyrc cMegryHa
yAepxaHnn AaBneHuRcnuuleH uJyMKa- CneAyKlqHe TO'{Ktl:
rFqerccR ujapl4Kau qTo puqar noBopa- - liptor aoeapanoi npyxllHbt.
qngaeTcRnnaBHo. - KoH€q pbt'{ara, coeAnxnpqricR c
Bnuuanue: He pasiupafime tuanaH TpocoM.
ydepxaxun daenenun. llpu neodxodu- KoncucmenmHaf,cwasll@ ... SUNLIGHT2
M@mu saMeHameKnanaHa c6ope. 6. fl poravafire ?opMo3Hyxrcl4creMy.
7. Orperynnpyird rpoc KnanaHa.
Ycraroara Knanaxa Bxuuanqe: npu ganeHe mpoca Knana-
yAepxaHxsAaBneHrt xa neped eeo peeynupoex6il uaxuume
1. YcranosrreManaHHaKygoB. oKono 30 pa3 Ha nedanu cqenneHuf,
MonexmlamfiKKu...,.......,,...........
I I H.u KaK npu nepeKnpqeHuu nepedaq,
2. floAcoenuHxreropuo3xue rpy6ru x qmo6u mpoc eHmrHyncn 6o pahoqeeo
KnanaHy. cocmof,Hun.
15 H.u Ycrarogra
Tpoca[nana]ta
uue mpydxune deQopuupoeauuu ne
noe_pexdenu. Saueuu-meux npu xeo6- 1. Ycraxogxanpou3eoAurce
s nopnAKe,
xoduuocmu. OOpaTHOMCHf,Tl,ltO.
3. IlogcoegnHltreonnerKyrpoctl K Kop. Bnuuanue:
nycyKnanaHa. - Ecnu Quxcamopunoepexdeuu,sa-
BHuuaxua: MeHUme ux HoeHMu.
- Ecnu Quxcamopar noapexdenu,sa- - He ueeudafimempoc nod ocmpuuu
MeHUme ux HaHoeue. yznaMu- 3moMoKemnpueecmuKeeo
- He ueeudahmemp@ nod ocmpawu noepexdeuun.
yenaMu,_m.K.omoMoxemnpugecmuK 2. Haxecrre KoHct4creHTHylo
cMa3KyHa
noepexdenunmpoca. cneAypulreToqxr,t:
- {proxeosaparxoinpyxrHbt.
paMil. - Koxeq pbl{ara, coeAuxnpulnficnc
yenaMu- gtTtoM@Kemnpueec- Koncucmenmnan
mu x ea nupexdeuun. C'nAgKa...,..,..i
;...................
..SUNLlGHT2
 1 ' n;. i!;-:ip;::,. ?t4 1
?.F

ToprrosHaf,crcrema 411
3. Orperynrpyi'rerpoc KnanaHa. a) Ycrpoficreo yAepxaHheaBroMo-
Buuuanue:npu gaueuemrya KnanaHa 6nnn Ha noAr€max cpa6arueaer
nepedea peynupxot HaKMunEorrcr- no3xe, qeM EKnloqaeTcg cLlenneHre
no 30 paena nedutt cqeurerHus
KaKnpu (ganrarenu rnoxxer). flocrenexxo
nepeanpqeHuunepedau,umo6u mpc ocna6nsftre perynxpoBoilnynrafixy,
eHmnHyncf,do pfu+ea @cmc,rHun. noKa aBTouo6nnuHe.HaqHerHop-
ManbHo TporaTbcr.
Perynnpoera 6) YcrponcraoyAepr€Hrreaeroiro6unn
ycrporcrBa yAepxaHxn Ha floAbgMaxcpa6an*eer paHbun,
i{eu Bxnro{€FTcf,
qpruleH}re (aarone
aBTOMO6[nR Ha nOAbeMaX 6mu crcarHeaercr Haeag).3arnxnre
Ilpoaepure pa6orocnoco6nogruycrpof,- perynupoBorHyo rafixylar, wo6u ycr-
crBa yAepxaxngaetomo6lrnr Ha noA'rr- poncteo cpa6aruaanorio$G qenne
emeHaAoporec yfioHoM3" u 6onsuJe. Hr4f,n frpo8qArreperynHpoBrv KaKonr|.
1. Ecnu aerouo6ffis He ocraxagnnBaer- c€tHoBnyxme"a"). 1 - perynrpoaoqHarraixa,
rm, 3arnHrnre
perynupoBotrrHyoranxyrpo- - xorrpraira,
@ KnanaHa. Buunanue: npu 3afirf,euea-2
auu/un&pwu peeynupuounoil eadxu 3 - rnanax ygepxaxrn AaBnexrn.
2.Ecnu aerouo6unuHerpo€ercc Hop- ne
uanbt@: furyc*ahme, qno6u mpoc KrranaHa

MoAeru c npaBuil pyngil

MoAenn c nelHr pyngu

, - /
./'
, ./''
: (
,i
t.
I
. t
. l

i.r-tl
8,

,rrtTopuo3a(rogenrcganraranen1,6n).I-cTongp,2.srrtnnl 3-rponrmefixnqf,UrcqenneHrr,4-nppxffi
urnnrilrJ 5 - rarnaAra neAanx rgprto.ga' 6-- nqgartb tog*ooa' 7 - qm$r' 8 - hpyruxu neAsnx-ropilo3a r-nqAanr
Mn,9 - HarnaAf,anqAanl|cqenneHrr, 10 - nqsng,epnnexlr, ll - rpoc cqemeHhr, 12 - $rrcarop, 13 - cro-
Io'|bqo, 14 - gepxarenb npyxxHbl, 15 . eurrflo{aTgtrb cTOn.cnFlanOF.
'*1'2 Topmosnancrrcreila

Mqgenr c neBHu pyneil

1 8H u
8Hm
l
J i
I
\
I @ teFr*

I
2 5 i i

MoAenxc npaBbrr pyneu

8 Hru

16 ls rr
12 .ir

lle.Aenurgpxo3a(nqgenr cABrrarenttn2,0 nn2,5n). 1 - crorrop,2-.vrynra,3 - npyxnnxu* urrrQrr,4- npyxrnxui

ulntHt{r, 5 - naxnagxaneganx rops{r3a, 6 - neAAnsro'prea,7.-utrnQrr, S - nryxxirb neAanr ropeioia, f - iraxnaAt€
nef,arr cqenneHrn,10 - neganu cqennoHlg, 11 - erynta *C', 12 - nmrQrr,13 --ecnosorarenunan-srnxa-'A', 14 - cro,
!9pxoe rotlb-qo,_15^- eoeeparxan npymrua,_16 - BcnororarenbHHe Brlnrn, 17 - BcnoxofiarenbHafiBrrra 'B',
18 - npyloma *S", 19 - uJror 'S", 20-- gryrilta "S-, 21 - ynnorxmenumoeroirqo, Z2 - crotropno€ ronbqo, 23 - prynul
poaowui 6onr neg3nn ropuo3a, 24 - euxnloqarenb 6on-crrHanoB, 25 - rporiurnin nqginr, 26 - xpbiurreii xpen-
neHrn rnaBHoroqrnrHgpa nprBqAaBbrxnxrqeHrtcqen,lerilt',27 - psNar,28 - rpoHuTeix neg3nr ropro3a.
Moueumsamrx$u..............3,4- 3,5H.u AA'M.
JIeAanuropmo3a Gxnrne
Grnue (uogent c (nogenl c neBriu pyneu,
neBbrM pyn6M c o6b6MoM o6u€uorr RBnrarene
AB Xr a r e n R l ,6 n cMK n n ) 2,0n2,5ncMKnn)
1. Orcoqpnnre npoeoltor orpnrqgrenu- 1. Oraepxnre 6omu xpennexxr
BOrOMexaHIilra.
xoi rneuuu auymynrropoi 6arapeil. 2. flogrrmnre aarouo6mu ra
2. OrcoeAnxurerpoc npxaoAacqenne- Hnxe n orBepHxre gea 6oma
H9t90T Bl/tnKlrabtKntorteHngcl.FnneHxR.
3. Cxumtre )lrDrHxlroorgefloqHyp na- Bana pyrreooi ronomll.
Henb co cTopoHbt8oA5TenR. 3. Onycrnre aerouo6unr.
4. Orcoegmllre cneAyp[lxe Aer€lnn or 4. Cxnnnre HlDKHtoroorAeno{Hylo
xponurrerixaxpenneHrf,ne4ann: Henb co cropoHbt Bo,qhTenq.
a) Tery ynpaBnefllreBaqyyuxoro ycn- 5. Orcoq4nur€ cne4ytorr1$e,qeranlt
nt/|TengTopMo3o8. KpoHurTBnHa KpenneHxr neAanx:
6) enerrpnvecxre BbtKnpqarenH a) Tnry ynpaBneHnn
BaxyyruHoro
(auxnnvarenb cron-cnrHanoa !t Apy- nnTenRTopMo3oB.
rue). 6) Snenpnvecxre
(auxnosarenb cron-cnrHanoB H
5. Hsenert,treurrnQr KpenneHnf,Tpoca K
neAanvr. rue)
6. Oreepxrre 6orrru n rairu rpennenuR 6. HseneffTeurru$r KpenneHFR Bytnxx
neganei TopMGa H cr4enneHur !t cHr,t- urroKy.
unre xporurre-tix ngAatren Buecre c A - nqgans cllortneftxn, B - nqganb 7. Oraepxnre rairu xpennexrr
Tpocorr cqefineflrt. ro qr{nxHApa npHBqAa
ropxo3a. cqenneHxn.
Buunaaue: neae,demww mW a$n-
IEHUfl C nAHefiUKNn u@IreKne pu- 7. Harurre nqgglb ctpflneHltr, orr 8. Cxnmrre pyneBypxonoxxys c(
Haeylo empKy. l,lednemp uwreKrnre qA$rlfre rpoc nw8qga cqefureHsnoT rF 9. CxnmynengAanbaxceneparopa.
 Topuosxan cncreMa 413,
10. Oraepxnre6omu u railxu Kpenne-
Hxf,KpoHuJreina
ne4anefi.

-tutu
lk

Cxnrue (uogenrac AKIIII

2003 r. lr Mogenlr c MKIlfl
I
ryGq
npaBbtMpyneM no 2003 r.)
1. OrcoeArxnre npoeoA or orpllqarenb-
i rnemnlturarKyMynrropHoi 6arapera.
Cxutriture HlrxHroloorAenoqHyp na-
;R,;.

6
co cTopoHu BoAuTeflg.
lrlsenexnreunu$r KpenneHytnneAafln
u rrru ynpaBneHusBaKyyMHoro
ropMo3oB. Orcoe4nnure
BbrKnK,qaTenccTon-crfH€lfl oB.
Oraepnureeerbrperafixu xpennexnc
Ha neAaflu TopMo3a K Ky3oBy.

fle4anu ropr{o3a (uogenr c npaBbtM pyfleu c AKflII c 2003 r.). I - cronop,

2 - nporerrop, 3 - uruQr, 4 - npyxnxxuri utnntxr, 5 - xponureix negarin
TopMo3a, 6 - rpttutra, 7 - gulmrpsarenb cron-cltrHanoB, 8 - nqganu ropMo3a,
c 9 - xarnagxa neganri ropuo3a.

l)

29 Hu
(uogenn c neBbtM
c AKnnc 2003r.)
OrcoqArnnre npoBoA or orpytqarenb-
i xneuuuaruryMynnropHofi
6arapera.
Cxuunre HllxHroroor4enoqHypna-
{,.-''''fu
#^-,
CO CTOpOHbl BOAhTent.
lrleanerure urrn$r KpenneHhqneAaflu
14TRrh ynpaBneHHF BaKyyMHoro 8Hu
TopMo3oB. Orcoe4uxnre
BbtKnloqaTenf,cTon-cHft anoB. € f--Y'
r\vJ
Oraepxure qerbrpe 6onra u qerbtpe \ar,
KpenfleHuF neAanrl.

q#
ffi
4: flega4u ropuo3a (uogBnl c npaaHu pyneu c AKIIfl go 2003 r., MoAenr
c AKltIf c neBbm pyneil c 20(B r.), I - cronop, 2 - erynxu,3 - xpoxurein ne-
uJnnnHT, 3 - rnra gann, 4 - Bbtrnfoqarenb cron-crrHanoa, 5 - np)flflHHbti url$r, 6 - xaxnaAxa
nqAarx roptao3a, 7 - nqnanb ropilo3a, 8 - urrr$r, 9 - npyrc+ra neAafilt Topuo3a.
,.ll
- a r
TopuosHan GFcreMa
.

Cxnrne (uogenn 3. GxnunreBrynxlr,sronopn npyx14Hy.

c npaBbrMpyneM
c AKnn r MKnn c 2003r.)
1. OrcoeAnxrre npoBoAor orpntlgrenb-
xofrrneuuuranryMynfrTopHoil6arapen.
2. Cnuunre HHxHoloorAenoqtyp na-
Henbco cropoHbrBoAr4TenR.
3. OrcoqA[xlrre pa:tbeMbt(auxnorarenn
u rnq.)c tpoxuneina tpe
cron-clrr?ranoa
nneHunnellannropMo3il.
4. hsBnerltreunnuHTr urruSr.
5. Oreepnnreqerbrpe6onra xpennexnR1 - cronop, 2 - wynrrB., 3 - nqAAnb rop-
rpoxurefixa neAanlrropM$a (c saAHefi mo3a,4 - npylofia nqgann ropnoSa.
cropoxur).
neAannropM@a.
4. Cnnunre HaKnaAKy
Pas6opxa(uogenn
c neBbrMPynEil c ilKnfl I - rtynxr,2 - cronop,3: n9flanb rop
c gBnrarengM2,0 n 2,5n) Mo3a,4 - npyliltrHa nq[anr ropMo3a.
1. Cnnunre AantlrKyclrinneHan<arltnne- 4. Cxnurre HaKnagxyneAanhropMo3a.
Aann TopMo:ra.
2. Cnnmme neAanbcqenneHnn. Paa6opra(uogenn
3. Cxuunre tponunein rnaoHoro qilnltH- c npaBbtMpyneil c 2003r.)
Apa nprBqAa BbrK'rx]r€H]ricqFrureHHn. huepr xepas6opxytoKoHcTpyKtlnlo.
G6opra
1. Bpeuerxo ycraHoBnre na rpoturefix
neAtMl,l BbrKnpqaTenbcTon-curHanoByl
Apyile Aeranlr.
2. Oqucrnre or rptrcrr BHyrpeHHHenG
BepxHocrxoraepcrnn neAanei ropMo3a
t,| cqenneHxg, HaHecllTeKoHcncTeHrHyK)
cMa3KyyrBcr€Bbre B Hnx BTyflKlt.
3. Cogrrrecrlrre orBepcrut neganei
TOpMO3a 'r CqenneHngc oTBepcTilnMuB
rpoxurreixe. Ycraxoet,lTe npyxuHy ne.
6. Oreepxnreqerupe rairn rpennexun Aanr TopMo3aH nploKxHyneAann cqen-
rpoxurefixa neAanu(c nepe4xei cro- 4. CxuunreBrynKvr,
npyxr,rlry
l! cronop. nennn (uo4enr c yctpoficrBoM yAepxa-
poxu). HlrR asrouo6ltng Ha no,qu6uax) a
ecraaure 6onr.
l'lpuueraauue: o.tucmume om epffiu
eHympeHHue noeepxHocmu emynoK u
HaHeQUme Ha HUX KOHCUCmeHmHyn
cMasKy neped ycmanoexoil.

1 - cronop, 2 - erynY.a,3 - nqggnu rop

KpoHulrerixa,
7. He noAHuMaF cxulrrure Mo3a, 4 - npy)rfiHa nqAanh ropmo3a.
neAanbTopMo3a. 5. Cxruure HaKflaAKy ne,qanuropMo3a.
Pas6opra(uogenn Par6opra (uogenn
c neBbtMpyn6Mc MKnn c AKnfl H Mogenxc npaBbrM
c ABrrareneM1,6n) pyn6u c MKnn Ao 2003r.,
1. Cnrunre BbrKnrcerarenb
cron-cnftianog. pyneM 4. Orperynrpyftre nonoxeHueneganlr
2. Oraepxure rafixy r guracruaarire MOAenl,|G neBbrM TOpMO3aBblKnpqareneM cTon-cilrHanoB.
6onr Ao rex nop, noKa ne,qanbHe cHLl- c AKnn c 2003r.) Paccmonnue "L".......................
125.9uu
MeTCf,,3aTeMCHl4Mt/nene4anb TOpMO3a. 1. Cxruure Aarq[K n€Aafl]rropu$a.
2. Oreepxnre 6onr H cHr,rMlrreneAanb
TOpMo3a.

ffiw
\ \
3. CrumnreBrynKu,npyxr,rHy
lr cronop.
 CHCTEMA
Ycranoaxa 3, Ecnr nonoxgHtaeHaxnaArxneAanyl 2. l4suepure3a3op'A' Mer(Ayxopny-
l. Ysraxosxa npougEogrlrceB nopRAKe, HacoorBercrByeryra3aHHoil
senr.+uHe,coM BbtKnpqaTenncTon-cHrHanogn
cH9Tr4p. orperynrpyfireero u3MeHeH]teM
AnuHbl cTonopoM.
Tnrn ynpaBneHt4g ycnnl,tre- Exuuanue:He noeopaqueafime
EaKyyMHOrO auxnw
nF TOpMOSOB. qamenbnpu NeynupoeKe.
Suxcamopunoapexdenu,aa-
MAHUme UX HOAUMU. 4.................. 0,3uu
- nene ycnaHsKu fudume* e npa- Buxnpqarenb
mrya npueda autrow,eHLwcuenne- cTon-cltrHaIoB
HUf,. Crnrne
- Bceeda ucnonrcyhme Hoeue 1. Orcoeguxlrre npoBoA
or orpuqa-
wmuQmu. renuxofr KneMMbt axKyuynnropxoi6a-
Orperynnpyfire neAanbcqenneHt,tr. Tapeu,
flpoae4nrenpoBepKy nocneycraHoB- 2. Orcoe4nxrre pa3beMBbtKnpqarenf,
neAann. cTon-c[rHanoB.
3. Oraepxrre rafir<yracHnMytre
BbtKnto-
qaTenbcTon-cnlHanoB.
. floAaurafireHaKnaAKltne4anefirop-
!r cqenneHxf, B nonepeqHoMHa-
c ycrnreM nprmepxoa 10
rro6u y6egurbcf,riro nn$r neganu
BAonycrrlMbrx npeAenax.
: ecnu nrc$m 6onuwe yxa-
saueHuma amyNruHaHoeue.
aianbHodonycmuuul nnQm neda-
mopMola............
5,0MMunarMevballe

1 - Bbtxnpqarenb qron.crmanoB,
2 - cronop, 3 - neggnr ropuo3a.
3. Ecnu saeop "A" He coorBercrByer
1 - alrxnpqarenb cron-cnrHanoB. yKaoaHHoMy, orperynrpyfrreero.
Bxuuanue:He nogopaqueailme 6HKnp-
YcraHoara qamenbnpu peeynupoeKe.
1. YcraHoerre BuKnloqarenbcron-
cltrHanoBHa KpoHuJTein u apeuexxo Perynrpoera
saQrxcnpyfireero rafixoil. Ocna6ure roxrprafixy n orperynupyfr-
2. OrperynupyilrenonoxeHlteBbtrntoqa-Te nofloxeHlre BbtKnpqaTenF cTon-
u garnHl,tre
Tenficron-cntt{€InoB rafxy. c[rHanoB rax, gto6ur 3a3op 'A" co-
- nOAlnb CqenneH}tn, 2 . neAanU llpuueqanue: npu peeynuryKeepaupil- craBnrn0,3 uu. 3alnxure xonrpraixy.
me monbKoeailxu u ue noeopaqueailmeMouenmsamexKu .........................
I H.u
caMebKnpqamcln b cman4ueHanos.

llpoaepure nonoxeHlte HaKnaAK[ne-

nedanu ....148 uu flpoeepra

%'................
ttt xod "A'(npu ycunuuMeHb-1. Ecnr BbtKnpltarenb cron-cilrHanoB He
1 - 3 mu pa6oraerqacru
10 H)...................:..'......-.......,. npaBlrnbHo nnu
*L"
pu:'uHa Bbtcry-
nanqefi uJToKa xe cooreerci-
Byeryxa3aHHoi, aauexnreero.
t................... . . . . . . . . . . . .u. u
..2
1 - Bbilrntortatenb cron-cnrHanoB,
2 - cronoptan raixa "A", 3. cronop-
xag raira "8", 4 - cronop, 5 - neAanu
TOpMO3a.
"B"
Qpuueqauue: samneuaailme e_a\xy
oo mex nop, noKa sasop Mexdy Kopny-
cou euKnpqamenf, u cmonopoM He uc-
qegHem. Ydepxuean eb,Knpqamenb
. BbllUtF{aTOtlb Cl0n.CrrHan?, 2 . l|O- cmon-cuenanoe, qmo6u oH He npoeopa-
nona, 3 . n8Henb non8, 4 - rtra lyeancn, ocna6tme cmonopnyn eailxy
yCrnxrern
Bax!ryHHOrO 'B', noeepuye ee npuMepHonA 60". 3d-
aop'A" cmauempaaHuM0,3 uu.
p-*=::*
i Ate Topuosnaec,rcreMa- AHrh6norupoBoqHae
cncreua ropMo3oB(ABS)

an cncreMa ropMo3oB (ABS)

Anrr,r6noKnpoBoqH
Mogynnrop gaBneHlrn
(uogenn c reBbrM
pyneM go 2001 r.)
Cxnrne
1. Ann o6nenrenunpa6oru cHr,rurre
6aqor-aAcop6ep.
2. OrcoeAuxnrerpy6ru or MoAyneropa 1 7 . 6* 4 . 9 H M
AaBneHuf, x yCTaHOBl,tTe3arnyuKl4 Ha
orBepcrl,tf,, qToobl npe.qoTBpaTuTb no-
naAaHre uHopoAHbrxqacrur.l.
3. Oreepnure rafixu rpenneHnr MoAynR-
4
Topa AaBneHunu 6onr KpenneHrsnpo-
BoAa Maccbr.Cxuuure MoAyneropAaB-
neH14'l.

32.3r 9.8Hu

1 7 . 6t 4 . 9 H M
Itllogynrrop Flaanenra (uqgenn c npaBbru pyneM go 1997 r.). 1 - Mogynnrop
AaBnexlrn, 2 - xpoxureix xpennexrn MoAynRTopaAaBneHrR, 3 - rpoxureix
Kpennext,tnpa3beiloB,4 - rneuma Maccbr,5 - pene gneKrpouoropa, 6 - pene xna-
naHoB,7 - xpuruxa pene, 8 - crnxr(?, 9 - Snrcarop, 10 - npoeoga, 11 - palueuur
pene, 12 - pa3beM MqAynrropagaBneHrf,.

PacnonoxeHne KoMnoHeHToB

Pacnonoxenxe SnerTprqecxnx mogynei

(mogenn c neBbrr pyneM Ao 2001 r.). 1 - Mogyflnrop
AaBnerrfl, 2 - garwr 3aMeAneHnR(uoAenr 4WD c MKnn),
3 - 6nox ynpaBnexxn ABS, 4 - xxArKarop ABS, 5 - porop
Aarrrxfia rtacrorbr Bpaqexxn xoneca, 6 - Aar.tt,tx qacrorbl
Bpaqex[r Koneca, 7 - grarrocrrqecrri pa3beM.
 ropuogHancucreua- Axru6no*poeoqHancncre,Ma
ropuggob(ABs) 412
I
I
I P""nono*"Hxegnerrpxrtec(lx
I Pacnonoxexxe snexrpxrrec(rxMo-
Mo-
;. I 4ylex (Mq4enr
qyrlen (MqAenr pyneu
reBbru
pyneM
c reBblM c I
r.). 1 - 6nor

I t l
f- 2001r.).
| 2001 ynpaenexni ABS
6nox ynpaenexii ABS n
r :--- - 9 |
Mogynrrop AaBneHrn a c6ope,
2 - perynnrop AaBneHxr, 3 - grario-
crrqecxri pasueu, 4 - lxAtrarop
ABS, 5 - pa3beu DLC, 6 - 6nor
ynpaBnenxfl Kl'ln (uqAenr c AKI-|fl),
/ - porop Aarqlxa qacToTbt apaqe-
Hrt Koneca, 8 - garvnr qacrorbl

I l,"S"T#ll,
I |
io-3ffi";i
Tfffii*:
Bpaqenrr xoreca, 9 - ronecsuli
ropuoexoi ql{r}t}tAp, 10 - gar*rx
aaueg,nexrn,
3aMeAneHxR, 11 11 - Bbtxnpqarenb
Bbtxntor{arenb
I .f cron-cxrHanoe,
cron-cffiHafloe, 1212 - rnaaxuli
rnaexuli rop-
rop-
I I uoexoi
uogxoi rtrrrHnp,
rlrnxHgp, lS 13 - rxgxxardp
lxgrxarop
I I cocrof,Hxf,
cocrof,Hxf, croRao.tnoi
croRao.tHoi ropuosroi
ropuosroi
t I crcreuu
ct,|creMbtrtr H]r3xoro
H]t3KoroypoaHr
ypo8ltf ropMo3-
TopMo3-
I Hor
Hori xrAxoctn, 14 - nepexoAHtrK.
xrtAxocrr,r,14 nepexoAHtrx.
I

Il_ 10 'lW'\"11 I
Il
Ilflw)tr " L I
|
I
t l r
I I

!l'
Ilffi l-li U
ffi." $d I
|
lHeeKoneco
I

llWL----r@) ffi
!l2Y;qr'
I
r
,ff)--l
I

Ir | ',1,2tO,2HM
', 2
2 ttoo, 2
' -\2HH (-M
u (>>, , 1 ,

I I I|
i--. 'b''aw
1\.--i-
b';ff-
Wr
'' b'\-S)'
vi
I
I

I i w1,pff I
l.?+,sHu 52t15Hu r, I
I?["#"H:x|3:ih1ffi",|'-{"::.-.:"tTi.i-it:---tt-T q@r

r:fiileii',.,*o',,",",,',
\<_

r
= ao 2001r.).
2 - rprrlurra,
32t10Hu

f
I 1,"-.#-KjY.N.,
3 - pene snerrpogBxrarenr,
)?"""
i ;;;,;;,,-----\*-
.\fS,18'5HM------:::N-:: I
'@'-"
18r5HM
@

I .. 1,ffi?.ffi'1f,'"";;;,""
6-xpxurre*x. lta'snm -l ---_ \J
I
I
II
I i--_. ,
]
I 27-t'"
I
I .
 W* b zM4e.) M&ynamop
ildenexue ftnuc,mcn rePa.@Pxuu,
He ilonwrc,enw- ocnffinarue c6o-
PO{',HbrXSAe,(U 6AnnW.
- lile rn*ndme nodymmoP daetnxun
u rc donlaefime ydaP no Het{Y.
- He nepeeopaqu€adrne nodYnnilW
daercnuhu ne nadume eeora6or.
- He donpra0me nanedarus rloc/no-
ricnHux,iacmuqermpb nodynnnnpa
daanexun.
- Ifocre Satrrpmrufunmoa rgp,nneuun
teanwntc,llua,HanecTtme Ha Hux aH'
muKofposuoHlryro cilasrry, Hanpundp
N,bpecoLT unu GB'
- Ilpu otncoeduneSuupasbeltfit rnt
mnHuftp3a nDo/9'ooa.
I
Ycranoexa

@F.t4_V

1. Ycr*roanre roxYx to@10,1PGnsHa

iloAynfiTopAasnGHxR.
2. Ycraxoar4Teuonynnrry AaaneHllsHa
rpoxuneix.
Monexmsatnnnru 13'23 H'u
3. 3arnxnre 6onr xpenneHnnnporoAs
Ma@bl.
- 42 H'u
Monanmsafnttffu............'.'.22
4. flpaannsnonoAcoeA]tHnerpy6xn r
MoAynnropy AaBtiBHHR.
Mwexm samnxru..........12,7' 17'7H'u
llpoeepxa
uoAyntropa PacnoRoxsHHe
Pecnonoltcnne Gxeua
naBneHxn Cxenl
BbTBOnOA BbIBqFIOB
1. Ilpoeepurc npasxnbHocrb14Hagex-
pe3beMa.

n6n{
ffi
HOCTb noAKnK)r{eilun E7
2. Onpof,re xopoGxypene u npoBepbre 85
qenb Ha orcyr-crBlrepa3puBoBn nopor-
XtlX 3SrtUKaHllX.
3. Rpoaepxapanc xnan*e. h /
I []sol/
86
30

Hontp GnnIapruoe
Ycnogrn
BbraqAl 3HtqeHne flpoeepxa pa6oru
8 5 - 8 6 93 - 113Ou 4. llpoacpxapeneonet$pouoropa. lionynnropa AaBnGHxn
Eeg Honcp Grannapt*oe c noMor4bloMaHou€Tpa
30 - 87e 0Ou Ycnosnn 1. OrcoeAuxnre rpy6rn nepegHnxneBo'
HanpH)IGHXR BbrBqnt 3HeqeHre ro 14npaBoro KonecHblxTopMosHblxtlH-
30-87 6eg 85-86 72-88Om nlrHg,poBor MoAynnropgAaBneHnf,'
floAaercn HSnpnxeHHh 3 0 - 8 7 2. floncoegnHure MeHoilerpbt K orco'
eAnHeHHHtAy6rau.
nocTonH- flqagcrcn
HbrnToR
Buuuanue:
30 - 87a nocrqH- - n$onbwine clir.8warrarffi Marto.
(Hanpi- xu$ tor t#mw drtn tryexua aasfttnut I
xeHx9 30-87 0Ou mmmgrod clrctntf,€.
(r€rpFDcHlre
12 B) xa - He donytll<aimenona0aaueMacnau
12B)xa crra.gru,fiF,$RaKoHu
BUsogbl t<oncucfirenmlo0
Br@f,Fr paspywam peSuHoobrentaH)f€mb,u
l&85 u l&86 3 0 - 8 7 0Ou i.le85u l&E6 wnomHeHuf,.

1Ir !c
 1r
!t

I
{
3
1 - maxouerpur.
2. l-lpoxavaire MaHoMerpbt.
3. Bunonrmre ynpaaneHue o{epeIlHo. --rq
I I
:l

18Hu--;nb- :l

:I
I

Pa,
II
2 11
/\--

1 - euteog -L",2- astaog'K*.

a) hsenerumeAnarHocrhqecxrfi paoten;
AB-S(pacnonoxeH noA pyneaofi KonoH-
roi).
6) flogrnrovrare K Macce Bbteo4br"K*
n "L".
e) Bxnnvure 3axlrraHle (Aonxex sa.
roperbcn nxgnxarop ABS).
r) B revexne 0,5 c. rpcne roro KaKno-
racHer HHAuKaropABS, xalomre ne.
Enox ynpaen-exnsABS r MoAynrropAaBnerrn a c6ope (uogeni c npaBbrM
Aanb ropMo3au y4eplcaeaine ee HaKa- pyneu c 2!00
roi. Maxouerpbt AorDtclbtnorct3btBarb - r., MoAenr c neesru pyneu c 2001 no 2004 r.i. t - unnnbxa,
2 4eungep, 3_- mogynnrop gaaniinn, 4,- x nepegxeily neaouyl6 - Bro:
AaBneHne, paBHoe xavanunouy (cu. pnrnul
ra6nuqy). gxog, 6 - r nepeAreMynp-aaouy,7 - rnaixlri siog, g - r 3agnemy
9 - r 3^aAHeMy npaeouy, i0 . xpoxurreix, 11 . raixi (r*ogennc npa-
Bnuuauue: ue uaxuuailme na nedana l9!9ily,BbrMpyneu c 2000 r., M^oA_e_nr pyneu,qo 2003 r. M3 = 2g H"u, uo-
cqenneHun. _c_4eBq1u
Aenr c neBbmrpyneu c 2003r. M3 = 38 Hlu).
flnuueqanue:
- llpu exnnteHuu 3axueanua nedanu
mopM$a ne donxna 6amu naxamol.
la6nnua. Ilpoeepxapa6oru uqAynrropa AaBneHxFc nououlbroilanoMerpa
(uogynnrop AaBnenrr rcnpaeex).
-Aeueament ne dotucen6amaaKnwEH.
OyrxqronnpoaaHue clrcreMbt BepHercf, Ha.{anuHoe Sran c6poca Sran yaenuvexun
B HopManbHbtri pexnm npr BbtnonHeH!4r4 AaBneHue .qaBneH$R AaBneHhs
cneAypl{r4xycnoeri: flepegxee Koneco
a) Cropocrs xors 6ur oAHorot4gKonec
3432 rf'la 490 xfla 3432xlla
AocrrrHer 10 xu/q; 3agnee Koneco 3432rfla 490 xFla 3432rfla
6) Buaogur "L' nnu "K" 6yan orKno-
qeHb,toT Maccbl. Ta6nnqa. llpoeepxa pa6oru iloAynrropa rlaBneHxe c nououlblo HaHo$erpa
e) Ecnn 6yger ornyqeHa neAanb rop
Iglny:*9" HapyureHrs pa6oru nnyrxepa MoAynf,ropa gasnennn).
MO3a U BbtKnnqaTenbcTon-$4rHanoB
nepeiger B cocrof,Hre"Buxnorexo". Ha,{anuxoe Sran c6poca 9ran yaenrvenuR
r) Ilocne 3aBepuleHltfi ynpaefleHhf, AaBneHne AaBneHt4f, AABfiEHTF
oqepgrqHocrblo. 3a4xee npaBoeKoneco 3432rfla 490 rfla
5. flpr aun reHta]r MqAynsropaAaBneHt,tg
3432 xtla
cHaeana npoucxqAhr cfpc 3agnee neBoe Koneco 3432 xl-la 3432 xfla 3432 rfla
AaBne-
Hr4e/yAepxGlHue/yBennqeH[e AaBneHhf,B 8. flogcoegnxure rpyOxnnepeAHuxfleBo- 13.
nepeAHeMneBOM KOneCHOM TOpMO3HOM OrcoegraHhreMaHoMerpu r no,q-
qr,rrrtaH.qpe,3areM - cSpoc AaBfie- ro n npaBoro KonecHbtxTopMo3Hbtx qt4- coeAuHilre rpy6ru 3aAHxx neaoro yl
nnalypeptr,an+ue/yaennuexue ,rxHApoBKMoAynflropyAaBneHlF. npaBoro KonecHbtxTopMo3HbtxqltnuH-
AaBneHhn B 9. flpoxavaire uaxofuerpu !r nepe4Hne .qpoBK MoAynnropyAaBneHue.flpoxa-
nepeAHeMnpaBoMKOnecHoM ropMo3HoM Kone€Hbte
TopMoSHbte qnnHHApbt. qanre ropMo3Hytocr4cTeMy.
wnnHApe.
6. CqrarafirenoKa3aHnf,MaHoMerpoB14 10. floaropure"4". 4ericrerR, on[caHHbteB
y6egnrecu, qro oHr.tcoBnaAatorc yKa- nyxrre Enor ynpaBneHue
3aHHuMHa ra6nnqe "flpoeepxapd6o- 11. flpu BKnlo{eHunMo.qynsropaAaBne-
TbrMo.qynnTopa AaBneHnt c noMorubo
Hr4e oAHo.BpeMeHHo npoucxogrr cbpoc ABS (uogenn c neBbtM
raaxomerpa".V6e4urecu, qro neAanb AaBneHnr/yAepxanue/yeenrvenre AaB- pyneMgo 2001 r.)
ropMo3a He 3aKfiHHHBaeT neHuf, B 3aAHeM neBoM143aAHeMnpaBOM
u oTcyTcT- KO_necHoM
Bytor nocropoxnne enEpaqnu. ropMo3HoM t+4nr4HApe. llpoeepra
7. Flo4coe4nnure grt,t xe MaFtoMerpbtK 12. C\wahte r{To noKa3aH[rMaHoMerpau Y6e4nrecr, qro pa3'beu noAmpteH
orcoeAnHeilHuu rpyGrau 3aAHrx neBo- y6egrrecs, oH}t coBnaAator co npaBnnbHoIt cKonb3nr{ile KoHTaKTbl 14C-
ro u npa8oro |(onecHbtxTopMoSHHxqu- cTaHAapTHbtMvt. npaBHbl.
nnHApoB.

27.
 420 Topmognaf,clrcreua - AHTx6noxnpoBoqHaf,cncrema ropMo3oa (ABS)
Cxcrue 2. Hro6u o6nenruru cHRTue6noxa - He ponadme u He ydapadme6nox
ABS r,rMoAyneropa,qaBne- ynpaeneHun
1. Cxtruure HanonbHoenoxpurre no4 ynpaBneHne ABS u uodynnmopdae-
npaBbrMnepeAHuMcr4AeHueM. H149,CHl,rMvrTeenycrxoil Bo3AyxoBoA lr3 neHufl.
- He nepeeopaqueadme6nox ynpae-
2. Oreepnure uypynbr xpennenun6nora MOTOpHOTO OTCeKa.
ynpaBneHufK rry3oBy. 3. Cxaruu Bo3AyxoM yAan[re Bnary c nenus ABS u uodynnmop daeneuua u
6noxa ynpaenennr ABS u Mogynnropa ue xnadume eeo ua6ox.
AaBneHl4r u npHnerarculhx floBepxHo- - He donycxadme nonadauun uuo-
crei. podawx qacmuq e uodynnmop dae-
i
t :
Buuuauue: ecnu Ha pasu€uat nonadem neHufl.
- [7ocne 3amflkKu 6onmoe KpenneHuf,
eoda, xoumaxm 6ydem HapyweH.
xponwmeilna, HaHecumeHa Hux aH-
ri i 4. (Modenu c 2003 a.) Orcoe4rnnre
xa6enu Maccbror 6noxa ynpaBneHlrn muKoppo3uoHHyn cMa3Ky, HanpuMep
z.
NippecoLT unu GB.
I ABS vrMoAynnropaAaBneHhR a c6ope.
5. l4senerure $nxcarop, KaKnora3aHo - He mnnume sa npoeoda npu omco-
f HapucyHKe. eduueuuu pa3bewa.
Ei - He donycxailme nonadauua eodar e
[.
V
pa3beM 6noxa ynpaenenus ABS u
ii uodynnmopa daeneuun.
t,
Ycraxoaxa6nora
1 - 6nox ynpaenexrn ABS. ynpaBneHnnABS r,r
MogynflTopa AaBneHlre
3. Orcoegnaure pa3beMor 6nora ynpaB-
nenrs ABS. Buuuauue: y6edumeca, qmo ycma-
HaanuaaeMu1 uodynnmop daeneuun
nodxodum dna dauuoil uodenu aemo-
uoduns.
1. Ycranoeure xpoxlurefiH KpenneHun
6noxa ynpaanexns ABS 14MoAyneropa
AaBfleHU9.
- 33 H'u
Mouenm3amexKu................32
2. Hanecure KoHclrcreHTHyrocMa3Ky
(xanpnuep, Nippeco LT nnu GB) Ha
6onru KpenneHlrsrpoxr.ureiHa.
3, Coeuecrure KpenexHbte unvrnbKn
6noxa ynpaefleHunABS ta MoAynrropa
6. Orcoegunnre pasu€u or 6noxa AaBneHHrc BHpe3aM[ xponurefrxa n
ynpaBneHlrrABS n MoAyneropaAaBne- ycranoBure 6nox ynpaenexus ABS n
nrn a c6ope. MOAynnropAaaneHl,t8.
Bnuuanue: ne donycxailme nonadanus Mouesm samnxKu...... 18 H'u
1 - 6nor ynpaanerrnABS. enaeu u unopodnux gacmuq Ha KoH-
maKmH 6noxa ynpaenenus ABS u uo-
dynamopa daenenua.
YcraHoexa 7. Pagouxxure $urcarop npoBoAa.
1. flo4xnnvure pa3beM6noxa ynpaane- 8. Orcoegurure ropMo3Huerpy6xu or
nnn ABS. MOAynrTOpaAaBneHlf n ycTaHoBnTe
3arnyuJxnB orBepcrnr gne rpy6ox.
9. Ycraroenre 3arnyuKr4 na rpy6ru,
qro6u ne pa3n$Banacbropuo3Haf, xHA-
KOCTb.
10. Oreepxne railxu n cxuunre 6nor
ynpaBfleHunABS u MoAyllrropAaBne-
xnn e c6ope.

4. fipaernuro noAcoeAHHlTTe ropMos-

nue rpy6xu K MoAyneropyAaBneHvrf,.
Mouenm 3amf,xKu...... 15 H.u
5. 3axpenure Qnxcaroponr npoBoAa Ha
1 - 6nox ynpaanenrnABS. xponurenxe.
6. flo,qxnp.{ure pa3beu x 6noxy ynpaB-
2. Ycraxoerre6nor ynpaanexnn
ABS. nennn ABS lr MoAynnropy AaBneHnfi B
cbope.
Enor ynpaBneHrc Buuuauue:
- lleped nodxnp,aenueu ydanume ece
ABS r MoAynnrop unopodxue tacmuqa us pasbeMa
AaBneHxn(mogenn 6noxa ynpaenenun ABS u aodynamo-
c npaBbrMpyneMc pa daenenun.
- Ydedumeca, qmo pasYeu 6noxa
2000r., Mogenr c ynpaeneHun ABS u uodynamopa dae-
reBHM pyneMc 2001r.) Buuuanue:
nexus nodxnpsen nadercto.
-luodenu 7. (Modenu c 2003 a.) FlogKnoeure Ka-
Gnsrne 6nora ynpaenenxn do 2oo4 e.) 6nox ynpae- 6enu uaccer x 6nor<yynpaBneHxrABS ra
ABS u MogynnropaAaBneHre neHuf, ABS u uodynnmop daenenun MoAynFropy.
1. OrcoeAnnure npoBoA or orptlqa- rensemcn nepas6oputtu. He nH- 8. Ycraxoerre errycxxoi eosgyu.rxufi
renuxoi ffleuuu axKyuynnTopnofi6a- mailmeca omeopaqueama 6onmu u rpy6onpoao4.
Tape14. eailxu. 9. fl poravaire ropuo3Hyp cl,rcreMy.
 ToPmosxaschcreua - Axrr6nornpogorrxar cncrexa ropro3oa (ABS) 421

ooooo060
IOOOOOOO-
OOOOOJERL

Pagues 6noxa ynpaBneHrn {nogenr c neBbru pyneH c 2001 r., rqllenn c npaBHil pyneu c 19g7 r.).

- lja pucynxe norasaua HyMefnlua_e.uedoe pasbewa 6noxa ynpaenenuaABs u uodynnmopa daeneuus.

- llouepa pa3reMoe (8301 , F49, F_51)dnn ucidenei pasnuunux'efloe pa3nuqatoffcf,
- Egnu-gylnpqumb^pa3ber om 6noxa ynpaenenui nBs u uodynnmitpa daeneuua, a*Kno,qaffenb pa3betvia
saMKHemebt-
eodu trlc22u I'te23.3aeopumca unduxamop ABS.

Ja6nrqa. Hahpmexne Ha BbtBoAax anerrpomnoro 6noxa ynpaBreHrn

(rqAern c neBbilH pynem c 2001 r., rogenr c npaBbtn pyneu c 1997 r.).
Horep
Hoxtgnuxoe 3Haqexre r ycnoaxf, rr3uepeHrt
BbilBOAa

Flepegxee neBoe xoneco 9-10

,QanrnxqacrorH nepeAHeenpaBoeKoneco 1 1 12 0,12-18
Bpau{eHrr Koneca'2 3aaxee neBoe Koneco 7-8 (npx 20 Fu)
3aAnee npaBoe Koneco 14-15
-"
Snerrpocna6xeH[e pene xnanaHa 24 -23 10-158
25-23 10-15B
30-28 4,75- 5.25B
,Qarvuxga$eAneHrt 3aseunexge 28
23 ! A,2 B (aarouo6unb HaxoAfice B
Cnrxan 6 -28
ropfinlrranbxou nonoxennu)
Burngrarenu cron-cirxanoa'l hleree 1,5 B npl BbngrxHeHHbtx cron-clt;ltarnax;
2-23
10 - 15 B npl axnnrexxbtx cron-c&manax
lrlngnxaropABS?
22-23 Mexee1,5 B e reqexlnr 1,5 c nenocpqgcraexno
nocneBxnxrqext,ts
3€iltrrraHnn;10- 15 B rncne 1,5c
Hxgxxarop cocronHtin croanorxoi ropuexoi Menee 1,5 B a rer{eHrr 1,5 c xenocpeAcraenxo
culcreMHytHl€Kxo lrpoaHqropuo3Hoe lc,rArocrn'u 21 -23
nocne BKnrsteHhn3atsraHnni 10 - 15 B nocne 1,5 c
CurnancBa3rc 6noro* ynpaenexnnAKflII 31 -23 Mexee1,5B npnpa6orapqen 6noreynpaanexnn;
6onee5,5 B npl eunmorenrou 6nore ynpaenexr,rn
ABS
Cnrnan$ynxqnonnposaxrsABS'3 3- Mexee1,5B npupaEoranqen6noxeynpaanexnn ABS;
6noxeynpaenennnABS
5,5 B npr BHxnKlqeHHor
Cnrxan cBF3Hc $rpuexxum
cxanepoMSUBARU
flonyvexle AaHHbtx 20 -23 Meree 1,5 B npn orqrrcrayrr AaHHbtx
(Subaru Select Monitor)'2 Ornpaaxa AaHHbtx 5 -23 4,75 - 5,25 B npx orcyrcrBnil AaHHbrx
,Qnarnocr+ccxri Buaog l{e3 29 -23 10 - 15 B npu aurnveHHou3axltraHuyl
pasbemABSB BueoAl&6 4 -23 10 - 15 B npn axnoveHHoM 3€rxrraHxll
3xeprocxa6xexre-I 1 -23 10 - 15 B npu exnnveHHou3an4raHyrn
3aseHnexrne 23 - (conponerenre
3ageilnext,te 26 rexee 0,5 Ou)
'1 'heneparne^HanpnreHaIeaxcdrxaedeuxdnoeocue*afia ncrcneamKntageHl:npagbenaom n&yn*mopa daenenunu 6noxa
ynpaeneuunABS.
)Z^;l4syeWre Hanweuue exdum/ew<odroa cueHarraua Fzrene BZd) unu F/4 (s&nu b 2OO3z) unu F2 (uodenuc
2003e).
*3 - HsnepdmeHanpnnerlueexodir+@leilxo6no@
cueHanaHa Wsrf.,ne '3fr0 unu Hl4 (n&enu da 2AA3e.).
'4 - Haneparne^la,.r$enueexduoealeuxoduw
cue*ana rroue amKnoxrsfin rezrr;na un ndynnmopa daenenuau 6noxa
ynpaenenuaABS(nodenuc 2AA3e.).
'5'Hsueparne Haflpnxeuueexod;uoaleuxodlxoa
cuananaHa rnlrelre F2 (n&nu c 2@3 e).
 crcreMa - Ar|T]{6noxn C||GTEMA

I 3 5 1 3143 3
132 l 3 0 l2 e l2 8 1
131 272
161
251
241
231
221
2 1| 2 0 r1eI

Pagueu 6noxa ynpaBneflrs (mogenr c nsBbnr pyneil go 2001 r.).

Ta6nnqa.HanpnxexneHaBbrBogaxone[rpoHnoro6noxaynpaBne]rrn(uqgenr c neBbrmpyneu no 2001r.
3axrmxne
BxoAxo*/erxqAxoi crrxan
t{c Brn|o{g}to,
BbrBoAS AaIraTenb He Hounxansxoe
pa6oraer Ycnosrn
3Haqe|{ile ||3Hepne-
x3ilepeHxn
iloro HanprxeHrg
llepegxeeneaoe MoAenu2WD:5 o,12-18 t&22nnu
KOneco MoAenu4WD:22 OB (npr 20 Fq) No5- Nc4
Aanur Macca
qacToTbl
BpaqeHl,r9 flepegxee npaBoeKoneco 23 OB 0,12-18 Ne23- l,lc21
KOneca Macca 21
3aAxeeneso€ Kone@ 8 OB 0,12-18 llsS - l$g
Macca 9
3aAxeenpaBoeKoneco 24 OB 0,12-1B Ne24-1,h26
Macca 26
,Qannr gaueAneHxs 13 10-12B fipn xarnoxes
(mosenu
4WDc MKnn) OB
14- 21,3.
[narxocruvecxnfi 30
pasbeM 31
Buxnp.larenb cron-curHanoa 25 OB 5-108 llpu xaxarofi
neAanlrropuo3a
CnrnanKorrponf,pa6oru sneKTpoHacoca 14 OB 10- 128 llpr pa6oreMoropa
Curxan KoHTponR
SneKrpoMarHhTHHx'KnanaHoB
32 10-128 10-12B
l-lepegxee
.neBoe 2 10- 128 OB
KOneco
Snerrpo- flepegnee flpn no4ave
marxnrxufi npaB@ 35 10-128 OB HanpfixeHfiR Ha
xnanaH KOneco KnanaH

Mogynnrop 3a4xne
18 10-12B OB
Aa8neHx9 |(onec€l
O6uorxa pene KnanaHa 27 OB OB
O6uorra pene rroropa 28 10-12B OB Moroppa6oraer
3axuraane
BKnpqeHo,
tixguxaropABS 29 OB 1 0- 1 2 8
ABrraTeJrb
xe Da6oraer
14croqrrr Axxyuynsrop 1 1 | f . -1 2 B , 1 0- 1 2 B ,
nuTaHng O6moncapene
(xnanaxa,iroropar r.n.) 17 10-12B 10- 12B,
10 OB OB
Macca 20 OB OB
u OB OB
 GilgfeilA - HAfi cftcTeua

Prsboil 6norr ynpasrrnxn (rqnear o nplsbtr pfn.x lggs;J.

Tr6nnqe. Ha BHBqATX 6non yrpmmilrrlr (uqgrnr c tSO r.).
l*auaqm llgrr Brqruollauxq$tof cnt?.rl
lGI$ B
flrrexrs 6noxaynpaancrnnABS 2 L . (npnr
eurroonxor samrar*u)
OB
(npnournrooxror gmrraxm )'
flanur qacroru BparqgHfi
n 0.8-f,2x0r
nep€IlHorcneBoroKoneca I Lg
(ueittcyBHBqAaril8-23)
flanux r{eqrorbtBpauF}tHF flpt,tapaqennnnopeAHero rtnoro Konacarsnepnpyerct
napegHeroneBofrortonGca(uacca) 23 BY qacrorof, 20 Fq, xanpsxeHre6ore9 120rB
cr,tt?ran
fiawur qacto?bttpaulcHnn 0,8- 1,2x0u
10 L
nePeAHerc npaaoroKoneca (ueXnyBuBoAaMfi 10 - 25)
flpu epaqexxlr nepeAHeronpaBoroKoneca
flanux qacrorbtapau{o{}tn r€Hcpxpyercnctrman,{acrorol 20 F\h
nopqAHeronpaBororonoca 25 G Hanpx€Hlre6ofia€ 120mB
(uae)
,Qalur vac,roru apau1aHxn 14 LG 0,8-12 xqr
SaAHero npaBomxoneca (rrexntrBrraeAsrn14- 29)
Aawrr qacrorbl Bpau1clrlrt Ilpr apaqexnn iaAHeronpaeorcrorpca FeHepxpyorct
npaaoftlKonaca(uacca)
sa.qt.tero 29 LR cnman.{acrorofi20 l-q,xanpnlt€Hxo 6oncc 120mB
Aal+rr llacrorbt BpaqeHltn 0,8- 1,2rOu
gAgHefofleaoro rcnoca 12 YG
(uexay BbraoAaMlr 14 - 29)
Aalrnx qacrorbtapaqelrxs 27 YL flpn epaqexnx3agHercneBoroKonecareHcpnpyercn
saAHeKr neaom konacg(uacca) qacrorofi 20 l-q, xanpnnexrc 6enec i20 uB
c.t{rHan
Fluranre
G1 t3 GR
AaFrlrKa
3aMqAnelrhf, 7 , 6 . 9 , 6B
G2 11 8r (ueuqAy aHmAaillr7 - 13 r 11 .20)
Aarqnx
SaMeAneHnn G1 7 GOr
(uacca)
G2 20 BrY
CnnranAaFtnt€sauqgnenunGl 28 GY Asromo6rnu H{lxoAr{Tcts rophaonTatilr}€il flono:t€H}rx
CnrxanAarqnrasatrqAnetnnG2 26 BrW 2,3-2,7B
"Buxno*exo')
23 B (:uxnnarcnr E nonoxcl{nt{
Buxnp..€Tenb cron-cufl{anoB 3 WB 1 0 ,1 58
(auxnomenbBnonoxaHnn'Bxntotexo')
HnguxaropABS < 1 B (a rra\Fxti€ 1 c nocne Bfintoqefini salotaxun)
17 LgY
10 - 15 B (Ilocrn 1 c nocne Butloq€Hxngorcrraxnn)
fiuarnocrruectcrfiauaqA'L" 19 WL 4,5- 8,0 B
(np,raxnro*exrousam,rraxm)
finartocrureo<nlausol "K' 5 YR
I'hrraxne p€ne KneneHo! 30 RY t0-15B
l'l nrax ng pgne gn€KTDomorooa 16 WR
lllnna Aanxux <1,08
I Brw
Fpl nq nq$attortoxlronSubaruSotectMonitor)
llluxa gaxxux <1,08
6 LgR
(npr xe nogxntoqexHom SubsruSalectMonitor)
Macce 1 ,1 5 , 1 g Gonporuancnlr€ qonlt u€XAy BuBqfloM tl
B
r<yslBomrail€€ 0,5 Ou
 424 TopuosHascncreua - AHrr6norr4poeo{Haacncreua ropuogoe {ABS)
flpoeepxa 6nora 3. flogcoeguHnre MaHomerpblK nepeA-
ynpaBfleHnnABS u HnMCynnopraM.
MOAynrTOpaAaBnelr]rf, Bnuuanue:
- l4cnonaayilme- cflequanbHue MaHo-
{uogenr c reBbrM pyneM Mempbr dnn uauepenun daenenun e

{\w''
c 2001r.) mopuoexoi cucmeMe.
1. flpoeepure pa3beM(pasuemAonxeH - He donycxailme nonadanuf, Macna u
6uru no4rnuex r sa$rxcrpoaan). KoHcucmeHmnol cuasxu. maK KaKoHu
2. Y6qgnrecu, r{ro ycraHoBnenxufi 6nox pa3pyuam pesuHoaue MaHxemb, u
ynpaBneHnnABS u t'lonynrrop AaBneHxe ynnamHeHug.
noAxoAsr Anf, AaHHOvrMOAenUaBTOMO-llnuueqanue: naruomailme ynflomHu-
6unn. menbHyp neHmy Ha wmyqep MaHo-
Mempa. MoAenn c neBbru pyneu c 2O02 r.
Mogenu c 2001 no 2002 rr. 1 - grarxocrnqecxni pa3t'eM, 2 - An-
Mapxrpoara MoAenu arHocrnqecxle BbtBoAbt, 3 - auleog
tr&3 AxarHocrxqecroro pa3beuar
CA AKNN(2WD) 4 - erleoA l,lc6 Ararxocrrqecxoro
CB MKnn(2WD) pa3rreMa.
cc AKnn(4WD) x) Ycraxoeure cKopocrb Bcex Konec
paexoi 4 xtr/v (rnu uenuu.e).
CD MKNN(4WD)
a) Brnwure 3axnraHue.
Mogenn c20A2no 2003rr. s) B rerexne 0,5 c. nocne roro, KaK
uxAr4xarop ABS noracner, HaxMure
Mapxupoaxa MoAens neAanb ropMma n ygepxueaEre ee
AKflFI (c 3aAHuMlrl naxarofi.
cc <DyaxquoxupoBaHre c,rcreMbl BepHerch
6apa6annuuu B HqpManbHbripexnu npu BhilnoRHeHt.r]l
ropuoaauu) cnenypulxx ycnoarfi:
MKIIl-l(c 3a.qHxur,r a) Ecnn cKopocrb xorR 6u oAHoro n3
CD 6apa6annuur KonecAocrfirxer 10 xra/.{.
roomogaur) 6) Ecnn orKntoqurb AhaffiocrnqecKxe
4. flpoxavafireMaHoMerpbr. BHaoAU or BblBoAalS3 ranu i&6 gn-
AKFIII (c aaAHyrMx 5. BunonxnreynpaBneHne oqepeAHo- arHocTr4qecKoro pa3b6Ma.
CM ArcxoBtilMtl cruroABS. e) Ecnu 6y4er omyqeHa ne.Aiulbrop
ropuo:aun) al (Modenuc npaeuupyneMc 2000e., MO3a 9t BbilXnpqaTenbcTon-cuFHanots
uodenu c nee*M pyneM c 2003 e.) nepeiAer B @cronHre'Burnftoqexo".
(c
MKI1I1 3aAHmrH B$xnto.{ure36DxuraHue. r) Ecnn He Haxarb Ha neAanb roprrro-
CN Al,tcKoBbrMyl 6\ (fuldenu c npaeunpyneMc 2000a., 3a B TeqeHue0,5 c nocne roro, KaKno-
ropnrosaur) uodenu c neeuv pynew c 2003 e.) racHgr uxgurarop ABS.
flo4xnto.rHreAraftocru.{ecxuli Bbr- g) l-locne 3asep!$eHufi nposepxlr.
MoAennc 20Gl r. BoAK BbrBoAy lle6 4uarnocrrqecroro B\uuanue: ue
pa3beMa. saxuna(tme Ha nedant
ltlaprrpoexa MoAenu e) (Modenu c npacnm pyneM c 2000 e., cuenneHuf,.
MoAenn uodenu c neeuM pyfieM c 2003 e.) Ilpuueqanue:
CK Bxnto.{rre 3ax}rraHyE. - llpu exnnteHuu gaxu?anun nedana
2WDcAKflfl mopMosa xe donxna 6atma naxamoil.
r) (Modenu c npaebrMpyneM c 2aA0 e.,
MoAenn uodenu c neaur pyneM c 2003 e.) - Eeueamena xe donxen padomama.
CL qro flocne npoBeAeHurnpoeepxr ABS
2WD c MKFII-I Y6e4urecr, HHAnKaropABS eur 4)
BoAHr ronbKo craproBbri xoa (1 1 BblKtilOql,lTe 3Al(llfaHue.
MoAenu ).
CU pl (Mobnu c npaeHMpynen c 2000 e., 6. l-lpr BxntoqeHiluMoAyneropa AaBne-
4WDcAKI'|fl uodenu c neeHM pyneM c 2003 e.) Hnr cHaqana npoilcxogrlT c6poc gaane-
Mogenn Buxnp.{ure saxhraxue. nnnlygepxame/yaenuvexne AaBneHue
CV
4WD c MKIIFI e) flo4coegrxrre Auaffiocrnqecxl,re B nepeAHeMneBoM KonecHoM ropMo3-
BbtBoAr{K BbtBoAaM}&3 r t&6 AxarHo- HoM llhnuHApe, 3areM - c6poc AaBne-
crni{ecxoro pa3beMa(4rarxoc-rrvecrufi nunly4epxanue/yeenuvenue AaBneHnt
pasbeM pacflofloxeH noA qernpanutoi B nepe,qHeMnpa8oM KonecHoMTopMo3-
qacrbro nan€nn npu6opoe co cropoHbt HOMql4nlHApe.
ao4urenn). 7. C.{uraire noKa3aH[r ilaHoMerpa ta
y6egrrecu, qro oHlr coBnaAapr co
craHAaprHbrMr,r. Y6egnr6cb qro neAanb
TOpMO3a He 3aKnUHUBaeT n OTCyrCTByrOr
nocropoHHvre eu6paqnu.
Modenu c 2001 no 2003 e.:
Haqananoe3HoeaHU€ ..;........3432 xlla
Sman cdpoca daenenun.........490 xlla
1 - napxnpoara. uItu *eHbu*
oman yeenuvenun
daenenun..... ....3432xlla
Ilpoeepra 6noxa unufunawe
ynpaBne]rm ABS lr Mof,lniTo: Mooenu
c 2oo3
e.:
pa AaBneHr{9c noMolqbto HaqananesHaqelue ..........
" 3500xtla
MaHOMeTpa (HOgenn c npaBHM Sman6poca daenenun..,......500xfla
pyneMc 2000 r., MoAennc unu MeHbue
Smanyeenuxexun :
neBbtMpyneu c 2{X)1r.) daanenun.....:.............:.
:...:::..35A0'
xfla
1. floAnnnrre aeroilo6nnu nogberHn- Mq4enr c noaur pynex Ao 2AO2r., : i" unu6gnuile
KOM H CHIIMI|TE KONEo.I. roAenr c npaBuil pynex c 20fi1 r. 8. Orcoqgnxffie.saHorprPu or ncpen-
2. Orcoe4nxrre uryqgpH npoxaqKxor I - susqA lS3, 2 - etaog lS6,3 -gr- HnxGynnoproB.
nepellHeroneBoroH nepGAHero npaBoro afil@Trrlroc|(rfetb|BqFlbr, 4 - AxarHo- 9. Or.eepnrrcurryrppbrrFq€a$KEc'saA-
cynnoproB. cnrqecrrF pa3tor. Hr4XCynnoproB.
r
h
I
I
 Topuosrtaacr,rcreui ' AnrnsnoicnpoBorrHafi
c]rcremaropmo3oB(ABS) 4Zs
10. 3aeepxure ulryqepu nporaqxu B ne- 6. OreepuureBrHrbrB cnegypqeMno- 13. flo4xntotrnre pa3ber nnraxr/rnMoro-
peAHllecynnoprbr. pn4re (cu. pncyxox):1, 2, 3,4, 5, 6 pa x 6nory ynpaenexurABS.
11. IloAcoeAuHure MaHoMerpbrK 3aA- (ncnonusyfire xnov TORXT20). Bnuuauue: uadexno nodxnp,aume
HtlMcynnopTaM. Bnuuanue:ucnonasyilmeHoabre euHmbr. pa3beu (Quxcamop donxeu usdamu
12. l'lporavaire uanouerpu H 3aAH[e xapaKmepHbtileeyx).
TOpMO3a. 4 14. Ycraxoarre 6nox ynpaenexunABS
13. Bunonnure Aeicreus, onHcaHHHe B u MoAynHTopAaBneHur e c6ope na
nyxme "5'. xpoxurefix r sa$uxcrpyire rairamu.
14. tlpn BKntoqeHnrMoAyneropa AaB- Moueum 3amsxKu...... 18 H.u
neHnn cHar{ananpoyrcxoArr cfpoc gaa- 5 15. flogrnnvrre pa3beM6noxa ynpaa-
nenun/y4epxanue/yeenuvewre AaBfle- nexrs ABS.
lMf, B 3aAHeMnpaBOMKOneCHOM rop- 16. flogcoe4rHyrre npoBoA K orpr4qa-
rcsHoM q!4flr,rHApe,3areM - c6poc AaE- A renunoi KneMMeaKKyuynnroplrori 6a-
nexunffiepxaxue/yeennverue AaBne- rapeh.
Htts B SaAHeMneBOMKOneCHOM TOpMO3- 17. Bxntoqrre 3axhraHue.Y6eAyrrecu,,aro
HOMqInlrHApe. 1 r4HArKarop ABS pa6oraer npaBunurro.
15. Cqrraire noragaHhf,MaHoMerpah 18. Y6egnrecu, vro Snpuexnuri cxaxep
y6egurecu, qro oHr,r coBnaAapr co
A - Qn*carop pa3beua areprocra6- SUBARU (SubaruSelect Monitor)eugaer
craHAapTHbrM14. npaBnnbHylo. rr$opuaqun o6 aerouo6n-
16. OrcoegraxnreMaHoMerpbr or gaAHrx xeHrn, B - paar'eu exeprocra6xextR
MOTOpa. ne (uqgenuuui rqg, nn Knfl r r,e.).
GynnoproB. 19. BKnto.{rre ,qB$rarenb u npogeAnre
17. 3aeepxure uryqepu npoKaqKnB
SaAHxecynnoprbr. 7. Cxnufie 6nox ynpaenexnnABS c AopoxHoe ltcnuTanile (4enrafirecu co
18. fl poxavaire ropMosHyrocr{cremy. MOAyJlf,TOpaAsBneHlrf, . cKopocrbro6onee 20 rr',t/v).Y6e4urecu,
r{ro r4HAr4KaropABS He3aropaerce.
Bnuaanue:
- He ucnonnyilme pbt.4ae npu cHflmuu 20.Ecnu o6napyxenu HapyuleHurB pa-
3auena 6nora 6noxa ynpaeneuun. Omcoeduunime 6ore, npoee4ure npoBepry aru6noxn-
BTE}IURABS eeo cmpoeo a oceeoMHanpaeneHuu. poBouHolicr4creMbr ropMo3oB.
- Ilpu ycmaHoaKe ucnonasyilme uo-
r c neBbtM ebrcynnom Hurtefl bHHe ?neMeHmH. llpoeepxa
PyneMc 2004r.) nocnqf,oBaTeIbHOCTl,l
1. OrcoeAuxnre npoBoA or orpnqa-
tenbHoi KneMMbraKKyruynrropxofr
6a- pa6orbrABS
(uo4enn c npaBbrM
pyneMgo 2000r.)
I-lpuueqauue:
- llpu eopnupu unduxamopeABS se-
eosMoxHo nposepumb padomy cuc-
meMH, nogrnoMy neodxduuo exnw
quma fusonacnui (Fail-safe) pexuu.
- flpu ucnonb3oeeHuu Brake-tester
1 'uogynnrop AABneHlts,2 - xnana-
-
Hbr, 3 Gnox ynpaanerrs ABS. neodxoduuo npuHf,mb nepat no ydep-
)KaHup aemoao6unn e uenodeumtou
8. Y6egnrecb, r{To ynnorHrrenbHaf, no- nonoKeHuu.
BepxHocTb MoAynf,TopaAaBrreHr9 He 1. Ycraxoerre nbpeAHile (sa4xue) xo-
3arpf3HeHaI He noBpexAeHa. neca aarouo6un* Ha creH,q 4nf, npo-
Bnuuanue: BepKHTopMoeroi crcreuu.
fi{ finapweHuu noepexdeuui, 2. Ornycrnre crocxoqxufi ropmo3,
3aMeH ume Mooynnmop oaaneHun. BKntoqtaTexefirpanuxyro nepeAaqy u
XoAenn c neBbnr pyneu c 2004 r. - ffna ouucmxu nodynnmopa daene- BKnpqure cTeHAArq npoBepKhTopMo3-
:1- 6nox ynpaBreHrnABS,2 - BrHT. uun u 6noxa ynpaeneHun ABS ue uc- xofi cncreuur.
3. flogxnnvure Atlarnocrxqecrre BuBo-
2. Orcoegnnure pasbeu or 6noxa nonasydme cxamu 0 eosdyx. Abr K BbrBoAaml&3 tr ltlc6 Auarxocrn{e-
ynpaanenrn ABS. 9. Ycrailoenre 6nox ynpaenexun ABS
Ha Mo,qynsrop AaBnefine. Ey4rre axry- cKoro pa3beua (pacnonoxeH piAoM c
3. Oreepnure naixu xpennenrR6noxa paTHbr,
fie noBpeAltTeKnanaHs. oron[TefieM).
ynpaBneHun ABS n MqAynnropaAaBne- 4. Bt<rrror{HTe
w,9. 10. Bpeuexno or pyKu earniure uec'ru ABnrarenb, HaxMnre Ha
HoBbrxBvrHToa KpenneHyts6noxa ynpae- neAanb TopMo3au ycTaHoB[TeHaqanb-
fleHl/|t. HytoBenxqhHyropuoaxoi cnnu.
11. 3arsxme xpeneroruea[HTbtB cne' 5. f'lpoaepure pa6ory ABS xax onilca-
"flpoeepra
Ayrou{eM noptAxe: 1,2,3,4,5,6 (cu.pn- Ho B nyHKre 5 nogpasgena
cynox).l4cnonusyfite rnto.aTORXT20. 6nora ynpaanerns ABS I MoAynf,ropa
C nOMOI{b}OMaHOMeTpa
MouenmsamfiKKu.....................2. 65 H.u AaBneHHF
(uo4enu c npaBbrMpyneM c 2000 r.,
MoAenu c neBbrM pyneu c 2001 r.)'
AanHofirnaBH.
6. Flpr Hax(aruuHa nqAanb Topuo3a Aaa-
neHue Bo BCexKoflacflbtxTos63Hbrx r+4-
nnHApax Bo€pasaeT, 3aTeu npoxc)(oAxT
yt/€HbuellHe A@tleH'rt B nepeAHerilne-
I - pasr'em6nora ynpaenerrn ABS, Bofrtx 3agHeil npaBOMl(OjrecHblxTOpMO3-
2 - rai*a |(penneHnrxpoxureira, Hbrx$4n[HApax, Her(oropoeBpeMf,yAer
xyraaeTcnHa HoBoMypoBHe,3areM cHoaa
4. He orcoq&uen ropuctHb€ rpy6tal, Bffpacrasr. O4rnepenexHo npcrcxqArfr
nprqAxlril)ne 6nu ynpaanexnsABS r,r yrexrueamfigepxaxney'ysennreme
uqAynsroplryBnemlnpeffiep€ xa 5 cu. AasleHlrg B rFpeIHeM npaBoMu 3aAHeM
Buuxaxue: xe @tpytme moV nesoil KonecHblxTopMoSHhrx $4nnHApax.
ffiuuenpyaxu 12. Y6emrrcx t{?€ s€ryAy 6noron 7. fipoaepure coorBercrBue Aasne*]rfi s
5. Orcoqquxrle pasLcr *aprocxaG ynpaanerlrf, ABS r,r Hogyfiffopo* ggs- Kc'necHbrxTopMo3Hbtxr{unsHApax HoMrr'
fteHnt Moropa. \; ' :" neHHr HeT3a3opa. HanbHUt3HaqeH[fM.
 cncTeMa- ]ran cncTeria
Hinuuanaxue gua,teuua daanexud e
nepednuxu sadrux ,tone,cnsrxmopnos-
xux qunut+dloe.x:
Ha.ranafloe.. ........1@rac
Huxuul ypoeena ilo,neefi xec
&pxnuD ypwra..........6onee100 rcac
Y6egmecu,r{ToneAanbrop$qre He sa-
KnrHlrEeeTn orcyrcraypT nocropoHltt|e
Bxopaqrx.

![arsnxn
qacToTbrBpattleHHn
nepeAHnx
Konec 3il * t0 Hu
Cxnrne
1. OrcoeAftefio npoEollor orpnqarenb-
xoil rncnnu awprynmopol 6ffap€r,
2. Orcoeglrxxre pagb€MAarqttm r{acro-
Tbr BpaqgHlrnnepcAHeroftoneca, pac-
nonoxexxuil sa xp€nnaHteucrofifir.
3. Oraepxnre 6onru tpenneHnRnpoao- IT
Aa AaF|lr(a x sroflxe.

r.' ./)7\i _-A

'\(\ |I\ /.t
}|) .q \ 't-,/<f
A v' -D
/L-1 aF
AI/ !
^
o v-
g__--\
5,9t 1,5Hr
flrrrru qrcrorbt BpaqoHrrn fiorec rt 6nor ynpeanennn ABS (uogerm
no 2fflt r.). 1 - Alrqxr 3.f,qgnoHrr (mqgenr 4trfiI c-HKIltU, I - Alnrx erGro-
rH BFarFl{1fr 3r$|cto nplBoro ronQol, 3 . $pornrAre, 4 - g3rrrx qlerorbl
:prlrlc$xr lrAilarc m8ot! roncea, 5. rFflluttlx, 0 .6nox ynpeanexnnABS,
7 - Afrqxr qrcroilbt tDilplln naplenaro noBoForonccit 8 . Alrqnr qacroTbl
4. Oraepxure6onru rporurcnlre
npoBo BprqgHrr ncpeAHafionprxfi! rqmca
x xysoBy
AaAaF{HKa agrouo6nnR.

32 Hu
I . r past5uy Aarqrra qrcro?bt Epa.
qeflnn nepcgHeFoxonecar 2 - xpox-
32 Hm
ureIx.
5. Oraepxnre 6orru le€nnexxr Aaflt,t-
KaqacToTuBpaqeHxnnopeAHerorone-
ca K noaopoTHolfyKynaxyr cHrMHTe
AAla|HK.
Bxunaxua:
- He noepedume
aucmynanu1ruil
na-
KoHeqHuKdamquxa u syfiqu Wnopa
damrauxa qacmomu apattFinun.
- He ddpeadme aa npoeod dam,auxa
npu cHf,muu.

Jr
)
I
)
I
I
I
 ToPnosHanchcreua - AHre{6noxnpoaoqxan
cncreua ropuosoe (ABS) 422
[|poeepra 3. l'lcnonusynlrcMepilrenuxufinpn6op, 3. l-lo Qopuyne BHrucnure 3a3op Mex-
1. flpoaepure HaKoHeqHytKgarvnra ABS ycr,aHo8uTe 3a3opMexAy AaTquKoM tl Ay HaKOHeqHhKOM AaTqhKa x poTopoM
Ha orcyrcrBlte 3arpr3HeHni r noepex- oy6unuu poropa Aarr{[Ka. 3arcHure AareuKa:3a3op=B-A.
r{acToTbt Bpa[qeHuq yxasaHHbtM
Aesui. flpu xeo6xogr4Mocrytor{ttcrt,tTe AaTqHK Houuuantxuil easop nexdy damquxou
HaxoHeqHuK nnt/|.SaueHuTe
AaTqHK. MOMEHTOM. qacmomH epa.4eHuf, u pomopou dam-
2. hsuepure conporuBneHne AarqHKa, Honunananuil aasopuexdy damquxou quKa:
ecfl,| oHo He coorBeTcTByeTcTaHAapT- qacmomv epat4eHunu pomopon dam- Modenu do 2001 e. 0,9 - 1,4 uu
HOMy,3aMeHvfTe AaTqXK. quKa: . 0,8 uu
Modenuc 2001e. .............0,3
Modenuc nee*M pyneM lTouueqanue: ecnu gagop He coomeem-
- 1,4uu cmeyem HoMaHanbHoMy, ompeeynu-
0o 2001e............,..............0,9
Modenuc npaeur pyneu c 2000e., pyilme eao c nouottlbn npoxnadox.
MAOenU CneeHu pyneM
- 0,8uu Ilpoaepxa BbtxogHoro
c 2001e.............................0,3
-
Mouenmsamn)KKu................32 33 H.u ]ranpRxeHr{R
HanprxenneHa Bbtxo,qe
moxer 6uru
lr3MepeHo cneAytot{ru o6paeou:co6e-
pxTe cxeily KaKnora3aHoHa pltcyHKe,
apau{afireKonecoc rarofi xe qacrorofi
'7'
uexdy earcodauu
Conpomuenenue Bpau{eH[e, Ka|(n npu'e3Aeco ct(opo-
u'2n: crup 2.75xu/.{.
- 1,3xOu
M&enu do 2001e. .........0,8
Modenuc 2001e........1,25t 0,25xOu
Bnuuanue: ecnu cgnpomueneHueHe
aoomeemcmeyemyKa3aHHoMy,saue-
HUmeoamquK.
fiouneqaltue: npaeepbme qenocm-
.o",Tlv-\
l. 20Fq'l
rymb npeoda damquxa, npu ueodxo-
ouvocmu SaueHumee20. Crax4aprxoeBbrxoAHoe \
Bsuuanue: 0,12- 18
Hanpr,reHlre:
YcraHoexa q@ma npoeodoe. I
@prme
npoeodadamquxoeqacmo- - Ecnu 3asop He cqmamcmayem
Bnuuat+ue: - ompeeynupyhme ea
mu spat4eHuf, npaaozo u neeoeo Kone- HaMuHanbHoMy
ca pa3-nuqanmef,nQ ueemy: c noMouJhtonpoxnadox.
- Y6edumeca, umo npoeoda He pac-
Modenu c npaeuM pynew:
mnfrymH u He Kacapmct gneMeHmoe
Ilpaeuil darwux........ densil nodeecxu npu noeopome pyns. 7,8 KOU+ 5% 562On +
Ileeuil damqux.,-..........xopuvneeati 4. l-locne npoBepKlt3a3opa no4Knpqhre
Modenu c neerl,MpyneM: pa3berilganuxa ABS.
Ilpaeud damqux...............:....
denafi 5. floAcoeArxnte npoBoA K orprqa- so
renunofi KneMMeaKryMynf,ropxofi 6a- ol
fleeud dam,aux ...................
xenmafi +
1. Bpeuexno ycraHoBnreAarqilx Ha no- Tapelr. e-
eoporxui xynax. |',
Bnuuanue: ne donycxailme ydapu no
l-lporepta $ psryn*poBf,a 6a

HaKOHeqHuKy OamquKa .lacmomu epa- 3nopa MeuAyAarqnKoM

wHue u 3wqau punopa. !r poTopoMAaTqHxa
"A"
1. l4sueprrepaccronHlre uexgy no-
caAoqxofinoBepxHocrbpAarql4xau Ha-
KOHEqH|,|KOM. fiarvuxn qacrorbl
) BpaqeHnf,3agHltxKonec
I
I Cxnrre
-l 1. Orcoegnxnre npoBqA or orpt4qa-
t renuxoi KneMMbt anryr*yneropxofi6a-
rapeH.
I--'t 2. flogxr,runre asromo6nnbnoAbeuHyt-
KOM.
I
3. Cxnunre 3aAlee cuAeHbeu orco-
eAnHhTepa3beMAaTqrK€l.
2. 3axpennrenpoBoA Aarqrra xa crofixe 4. Cxrlurre rpoxurefiau KpenneHytR
lr lrygoBe
aaromo6nnn. npoBoAaAaTquKac npoAonbHoropHqa-
MauesmsamfiKKu - 33 l-l.n
................32 ra n Ky3oBa.
2. l,louepurepaccroenne"B'uexqgypo- 5. Cnuunre AarqrK c ropMosHorott1nra-
TOpOMAaTt|rKa lt noBepxHocTbpnoBo-
porHoro KynaKa, xonramupyroqei c
AaT{nKOM.

\
Il
7
\
1 - noaoporxufi ftynar, 2 - porop .q6r- 1 -Aarqrx {acrorbr Bpaqerrn 3aAHe-
qx|(a rtacToTblBpaEeHxn. ro roneca.
429 Topuoaxar crcreua - AHrn6noxnpoBoqHas
cncreua ropuo3oB (ABS)
porop Aarq[-
6. Cxne crynrqy, cHr,rMl4Te 3. floAcoeAnHure npuBoAxoi aan r xy- Ilpoeepra
Kaqacrorbr BpaqeHnc. nat<yu peAyKropy3aAHefoMocra. BbrxoAHoroHanpnxeHnf,
Buuuauue: 4. 3axpennre npoBoA .qarql.rKaHa npo-
pbrgare. Hanpnxexne Ha BbrxoAemoxer 6uru
- He noepedume eHcmynapt4ut ua- ,qonbHoM
- 33 H'u n3MepeHo cneAypullru o6pasou: co-
KoHeqHuKdam.auxa u ay6qu pomopa MouenmsamnKKu................32 6epnre cxeuy, KaKnoKa3anoHa pucyH-
dameuxa eacmomb, epauleHun. xe, epalqaire Koneco c raKofi xe eac-
- He d€peailme sa npoeod dam,auxa
rorofr epaqeHlrn, KaK u npn e3Ae co
npu cHf,muu. -'' cl(opocrbro 2,75 xul,t.
2
Tlpoeepxa
1. flpoeepure HaKoHeqHirgarvura ABS
Ha orcyrcrBr4e 3arpR3HeHHiu noepex-
Aexnfi. flpr neo6xo4lrmocrr4oer4crvrre
HaKOHeqHHK nn,t 3aMeHrTeAaTqnK.
2. l4suepure conporuBneHre Aarqr4Ka,
ecnn oHo He coorBeTcrByeT craHgapT-
HOMy,3aMeHltre.qaTqHK. *o ', T-V-
'- "'- |r
l.zor'{,l \
1 - npo4onunuri purvar, 2 - npoeog Grax4aprxoeBbrxoAHoe \
Aarqlra qacTorbr BpaqeHxf, 3agHero HanpnfteHre:
0,12-18
roneca. I

5. l4cnonsayn n3meplfrenbxu& npn6op,

r3Mepbre 3asoprre\Ay AarqxKou ABS u
sy6unmn poropa AarqnKa. 3arsxrre
6om xpenneH[f, Aarqr4raqacrorbr Bpa-
qeHHg yKa3aHHbrM MOMeHTOM.
Houuuanauuil gasop uexdy damquxou ,8 xOs + 5% 562 Os +
Conpomuenenue uexdy eaedauu .tacmomu epat4equn u pomopu dam-
quKa............. . . . . 0 , 7- 1 , 2u u so
Modenudo 2001e..........0,8 - 1,3xOu
MouesmsamexKu................32 - 33 H.u
Modenudo 2003z. ........1,At 0,2xOu 6l
+
Modenuc 2003e......1,15 t0,115 xOu Buuuauue: npoeepbme qsema npoeo-
dos.
sr
Bxuuauue: cr.
- ktru MrpmnrreHue tft @tn€rrlm- [Tpuueqanue: ecnu gasop He cgomeem- c'
ffirayem Was€rn,piry, arenume dam- cfiByem HoHuHanbHoMy - ompezynu-
vUK. pyfune ezo, nodo6pae npxnadxy ueo6-
- llpreeptme .1eema nryodae. xodunoil fircnwH*.
Mdenu c flpaebl,Mpynev: 6. Ilocne nposepxlt 3a3rya rqArnrcqrre
fi paaui damuux.......6ecqeemnu0 pa3L€MAarqrKa.
7. flogcoqgnxrre npoBoA t( orpuqa- C nouoqro npoxna.qox, orperynnpt'nre
Ileeuir damsur..........xopuuneeu0 renurofi KnenMe axqruynsropsoi 6a- 3€r3op.
Mdenu c naBHMpynew: rapen.
Ilpaeuil damyux..-.............. 6enu il Porop AarqxKa
fleeut damqux................ xenmuit Ilpoeepra 3a3opa re4Ay qacToTbrBpaqeHnn
- llrypame 4ennmHacmt npoeda AaTqxroM n poTopor AaTqilxa
damquxa, npu neo6xodun@mu sa*e- t lro6u y&glrrb,cs B npaBnnbHocnr yc- nepeAHeroKoneca
HUmee?o. TaHOBl(,tAaTrtrKa t{acToTbt BpaqeHnt
xoneca r poropa .qarqrxia, xeo6xqgnuo
Cxnue x ycranoBxa
Ycranoetta mMepnrb 3a3opbrno eei nepn$epnn. Cuorpnre pa3Aen'l-lepegxni nplrBoA-
Bnuuanue:4eennnpedxu danuuru llpuueeanue: xoi aan r crynrqu", r.K. porop o6uenu-
qACnAmU epawHuf, npagoeo u ne@eo HeH C npn4AHbrM B€lflOM.
- Ecnu ganp MeHbweHowuHanbuozo,
,@necapa3nuqapflbfr na q6emy: ompeeynupyhme eeo c na*io.tlbro llpoeepra
Mdenu c npaeuu pyten: nWxnadox.
- Ecnu aasop 6ontwe HoMuHanbHon, Ocuorpnre porop Aafirxa qacrorrt
l7paeuit dam.tux ..........fucqeemuuil BpaqeHHrKonecr.
Ileeuf dam.,ux .............xopuvueeud npaeepilne euxodnoe HanpnxeHue Ha sy6qax poropa (44 un.) He AorDtoto
Modenu c neaHv pynev: dam,auxa.Sauenume pomap damquxa 6rrru rpeqnH yr onlt xe gorxnu 6uru
tlpaeuf damqux........ denuil unu damqux, ecnu HanpflxeHue ebtxo- norHyru.flpn reo6xqgnmocrusaileHrre
dum sa donycmuuue npedenu. porop.
Ileatl,ddam,aux ...................
xenmuil
1. YcraHoe[Te porop AArqxra Ha cryn]t- qacmamu Houunantuut sa3op uexdy damquxom llpuneeaHue: ecnu Wmop damquxa
qy. Ycraxoanre crynnqy. epau.pHun u plnopon dam- L'acmomHepat4eHugKoneca noepex-
.runa............. ....0,7- 1,2uu
2. Bpeuenxo ycrarrcB$re AATqnr qacro- de+,saueuumewapHup'&J"e c6ope.
rbr BpaqeHrs Ha ropilo3Hof qrr.
Buunat+ue: xe doinycxafime ydapa no Porop garqrlta
HaKoHeqHut(ydamuuxa qacrtlrr..nu epa-
u&Hun u sydqau pamopa damquxa. qacToTbrBpaqeHtre
3agHero Koneca
Gxnrnen ycraHoBra
Cuorpnre pasAen'3aanrn npnsogxoi
Ban !r crynnqH', T.K.porop o6rre4rnen
co crynrqei.
llpoeepra
Ocxorpnre porop gant,tra qacrorbl
Bpau{eH}rnKoneca.
Ha sy6qax poropa (,14 urr.) He AonxHo
1 - porop Aailxra qacrorbt Bpatr1enxn 6rrru rpeu+lH rr oHtr xe Aonxxu 6uru
I - gprrnr {asrorbt BpareHxn 3aAHe- ron€ca, 2 - ggrrrr qacrorbt Bpaqe. norHyrbr.
ro xonecia. Hrf,roreea,3-earop. Ilpn xeoSxogrmocrn 3€lneHrre porop.
 TopuogHarcrcreua - AHrn6noxnpoeoqHascncremaropnogoe (ABS) 42g
flarvnr 3aMelyreHns 6) Cnuurare AarqHK BMecre c KpoH- flpoaepxa garqxxa
urrerinem.
Cxsrre 3auegneHrn (mogenn
1. Orcoegunure npoBog or orpxqa- c reBbtM pyfleM go 2001 r.)
renuxofi KneMMbt
aruryrrtynnropxoi
6a- 1. Y6egrrecs, qro Aarqnfi HaAexHo yc-
Tapel4. TaHoBneH xa xonecnoi apKe H qro
pa3rreM npaBiltlbHo nOAKnloqeH.
2. Orcoeguxure pa3beM or AarqHKa
3aMeAneHut, cHlrMr4Te AaTquK u H3-
Mepbre conporHBneHlte MexAy BbtBo-
AaMh Aarqhfia npx yKa3aHHHx e ra6-
nHqe ycnoBt4flx.

Trn 1.

tu
2. (Modenu c ne6HM pyneM do 2001 z.)
flarvnx 3aMe4neHucycraHoBneHHa ne-
pegnel ronecnofi apre. Orcoegnxure
pa3beM, or8epHrre ABa KpenexHbtx
6onra r cHuMr4TeAarqr4K. 1 - palueu, 2 - ropusoxranu.
flonoxeHuegar- Horurnanunoe
Tun2. qnKa3aMeAneHnq conDoTt4BneHue
Bnuuanue: l-opnsonranuHo 6 1 0t 6 0 O n
- He pnnilme u ne ydapnttnc damqux.
- ,Qamuux u xpouwmeilH WnneHun f'logyrnou
Sonee100rOu
nenf,pmcn nepasdopnam y3noM. 1 4 - 2 1 , 3x
ropu30Hry

I - Aar.rrrx3aueAnerrn.
3. (Modenu c nee*M pyneM c 2001 e. u
uodenu c npaebtMpyneu) Cnnnure xo-
xyx qeHTpanuxorixoxconu.
a) Orcoe4uxnre pa3beMAarqr4Ka.
1 - garrrx 3aileAnenxf,, 2 - xpox-
urreix Aarqxxa 3aile;1next,rs.
1,2-euraogbrRarqx[a.
llpoeepra ]qarqhxa -l
3aMeAneHrn(uogenu
c npaBbrMpyrreMc 2000 r.) 1 I
I
1. Burnpqure 3axilraHre. 2
I
2. hamepure conporrBneHne Melqqy
BbrBoAaMu ("2" n "3") AarvhKa.
Houuuananoe
conpomueneHue ! 0,3 xOu 1 , 2 - a u r e o g b t A a r q [ [ a .
................4,6

Ta6nnqa. flpoeepxa lprqrxa 3aileAnexrf, (uogenn c neBbru pyneu c 2001 r.).

lllar llpoeepra Aa Her
flpoaepra Aar{nKa 3aMeAneHnr.
1. Buxnpqlrre 3axlraH[e.
2. Cnutture AarqxK3aMe4neHhfi.
3. no4coeguxrre past€u KAar{utry Hanpnxenre
1 3aueHnre
3aMeAneHxR. COCTAB'IRET
4. Bxnto.{ure3axuraHue. 2,3!0,2B' Burnonxute AATqHK
5. hsuepure HanpnxeHlteMexAy KOrAaAaTVyrK war 2. 3aMeAneHuf,.
BbtBoAailxAaTqHK€l 3aMeAneHytf, . pacnonoxeH
Paau€uu lt Bh,rBoAbt: roplr3ofTanbHo
Mogenu.qo2003 r.: (R70) l&2 (+1- Ns3(-)
Mo4enuc 2003 r.: (8292) Ne2(+) - t\1e3 (-)
flpoeepxa AarexKagaMeAfieHur. Hanpnxeue cocraB- Aawrr 3auexure
lrlauepure HanpnxeHre Me)r€y BbtBo.qauu ncer 3,9 t 0,2 B, ror4a 3areAneHrlf, AaTql/|K
AaTquKa. AATr{nK OTI('|OHeH BIre- pa6oraer 3€rileAneHlg.
2 PaerEuu UrBbrBoAbt: peA Hayron 90" HOpMErflbHO.

Mogenu so 2003 r.: (R70) le2 (+; - Ma G) Hanpnxexnecocraa- flanux 3aile4ne. 3auexrre
MoAenu c 2003 r.: (8292) f.le2(+) - tle3 C) neer 0,7 t 0,2 B, xor4a nrn paboraer AAT{HK
AaTqufi oTxnoileH Ha- HopilranbHo. 3aMeAneHxi.
3aA Ha yron 90o?
 t$gr€ita - cilcTeMa
fTDunertanue: C.rrrureaHre ArarHocr[qecKnx
- Haxnounilmedam.auxgauednenun
eneped, KaKnoKagaHoHa pucyHKe.
r(oAoBHencnpaBHocTer
Ecnu naxnonumtdamqux nasad,ox flnn orrruaaHyrq ArarHocnrqecKnx Ko-
ne cpadomaem. AoB Heilcnpaarocrei xeo6xoAnuo aur-
- ,4amqux donxen euKnnqumbcf, nonHeHle crrcAyrlrql,rxycnoeufi:
(conpomueneHue yeenuqumcnc 610 a) Cxopocru Bcex KorTecasrouo6unn
Ou do 6onee, .aeM 100 xOu), ecnu He(Modenu
npeBuuaer 2,75 xu/q.
eeoHaKnoHumb Hayaon 14o- 21,3". 6l c neeur pyneM c 2001 e.,
- 9,4H.m uodenu c npae*M pyneM c 1998 e.)
Mauenmsamnxxu..............5,4 Flpn BKnxlqeHtata3axuraHrf, BbtBoA
3. YcraxosffieAar{rr( n noAcoeAxxl4Te l.lo6 guarxocrnqecKoro pa3beMa
pa3beM. .qon-
xex 6urs noAxnpqeHK AuarHocrltqe-
Ycraxogxa croMy BuBoAy, BbtBoA Nc3 Aonx(ex
6sru orcoegrHeH or AnarHocrr,tqecKo-
Ycraxogxa npolr3BoAlrrcnB nopsAKe, ro BbrBoAa(cu. cooreercreyoqti plr-
o6parxomcHrrlno. cynox).
gamf,xKu: ISoAefln c neBbru pyneu c 2001 no
Moueum e) tleAanb ropMo€ErAprlirxa 6nr or- 2O02 r., MoAerx c npaBbril pynem c
Modenuc npaeHMpyneu c 2000e., nyupxa (euxnrorarenb GforFcfirHanoB 1998 r. 1 - Ararxocrnqecsi pa3beM
uodenue neebrr HaxoAl,tTcnB nonoxeHHll"BUtt(ntOreXO').ABS, 2 - Anarrocrrrrggrne BbrBoAbr,
pynewdo 2003e......................7,5
H'u Ycnoangur,t 3aBepuJeH[f, o{}trbtBaHt,tg 3 - euleog Nr3 (suaq4 DK),4 - BbtBoA
Mdenu c neeHv pyneM AuarHocrlrqecKuxKoAoBnannorcs (npn i&6 (estsq4 DL).
c 2003e................... 18H.u STOMCl4cTerranepexoAr,tTe oSuqHufi
Modenuc npae*MpyneM perfiM pa6oru):
c 1998e................... 18t 5 H.u a) Cxopocru_xonec aBlouo6unn npe-
Buuuauue:ne ponailmeu ne ydapnime Bbiluner2,75 xnly.
W 6) Bueog lle6 AnarHocn4qecroro

t\w''
pasbeMa OTKfrPqeHOT Al,lArHOCTylqe-
cKoroBuBoAa.
flnarnocrnqecrue e) Haxara neAanb ropmo3a
KOAbtHelrcnpaBHocTefi (euxnovarenb cron-cu,ltanoB nepe-
"BrnFvexo').
Cncreua AlrarHocrl,tKl4 npoh3BoAl4T ulen B nonoxexne pasueu
npoBepKycr4creMbrABS npr BKnpqe- 1. lrlesnexnre .quarHocrytqecxui
pyneaoi KonoHKt4.
Hl4yr3ax[raHng, npoBepKaTaxxe npo- ABS us-nog
rlsBoAurcs, ecn[ aBTomo6nnu ABxra- 2. BuKnF.{[re 3axuraHne. Mqgemltrrc reBbru pyreil c 2002 r.
(Modenu c nee*M pyneM do 2001 e.) 1 - gnanrocrnqecxrfi pagbeM, -
ercn 6onee 20 ceryxg co cxopocrblo 3_. 2
10 xu/r{. Ecnr reucnpaaxocrn 6y4yr 3aaeMnrre BbtBoA 4rarxoclt4qecKoro Hocrrrrrgcr(re BbrBqAbL 3 - eumogAnar-
"L"
Ne3
pa3beMa.
o6xapyxeuur, nHgrrKaropABS nporan- AilarHocrxqecxoro pa3torta, 4 - esreog
Qopunpyer BoAr?erlr o ao3Hr,txHoae- l{c6 grarxocuqecrofio pfill€Ma.
Hl{l,l HeYICnpaBHOCT}!.
5. Brnro,{hre 3axrraHrde.
Ipn BKntoqeHuu HHAr.rKeropa,
aHrr- 6. l,lxgnxarop ABS nepexnroqurcRB AH-
6noxnpoeolxan cucreMa ropMo3oB
(ABS) euxntoqxrcnn ropuosa 6ygyr arHocrr4qecrhi pexlru 14BbtcBerhr Al4-
pa6oraru B HopuanbHompexuu'e. arHocn4qecr[e Ko,qbtxencnpaenocrei.
Marcuuanuxo rplr ArarHocrtar{ecrr4x 7. flocne noKa3acraproBoro roga (11)
KoAaHexcnpaexocreiMoryTxpaHnrb- oyAyr noKa3aHbtAHarHocTrqecKreKo-
B
c9 naMRTl4. Abr He[cnpaBrocrei (e nopn4re, navu-
Ecnu xo4oecraHer 6onuue rpex, co- HaR c nocne4xero). MaxcuuanuxaR
xpaHercerplr nocneAxux.Ko4u xpa- AnlrTenbHocTb noKa3a AharHocTt4qe-
HTTCR B naMRTl,l ee OqUCTKH. cxl4x Ko,q,oBHelcnpaeHocrefi cocrae-
AO Mogenn c neBbtu pyneM .qo 2001 r. nser 5 nrrnyr (uogenr c neBblMpyneM
flpoaepxa axrn6norupoeoqHofi cltcre- 1 - eureog "L", 2 - auaog "K".
MbrropMo3oBHa MoAensxc 2004 roAa Ao 2001 r.) unu 3 nnxyru (uo4enr c
BO3MOXHaTOnbXO C npHMeHeHUeM4. (Mdenu c neab,MpyneM c 2aU e., no neBblu pyneMc 2001 r.).
cnequanbHoro ArarHocT!${ecKoroTec- denu c npaebM pyneu c 1998 a.) nogcoe- Ilpuueqauue: ecnu owudox He aapeeu-
repa (Subaru Select Monitor). Ar4HureA[arHocn4vecxnfieuraogx BblBoAy cmpupoeaHo, 6ydem noKasaH monbKo
Ne6gnarnocrhqecKoropa3beMa. cmapmoeafi xod (11).

,Qrarroctnveo<nfiroA xercnpaaaocrn:21
1 1 2

0 , 3c 0,3 c
A

flnarxocruvecxri (oA He[cnpaBHocttr:

22, 31
1 1 2

lpruep^rxgx|(aqx]| AnarHocrxttecxrx,|(oAoB
" A - criproeu* rog fl1], B -J(oA 2t C - xoA22,
HexcnpaBnocrefi.
D - roA 31,* - HaMoAensxc 2001r. i,0 c.
 Topilo$tan crcreua - Afirn6norrpoaoqran qrcreua ropuo3oa (ABS) 43i
O.rrcrxa nairnTrl
gxarHocTnq3ct(}tx
r(ogoB HenGnpaBHoGTei
c ne€uupyrrrr do 2o01a.)
1. (tvlodenu
flocne cqxrugaxrin AilerHocrrtyectorx
KoAoBlrencnpaBHocrei,orcoenHlture
BbrBoA"L' AnarHocTnqecxoro pa3beriia
ABS or Maccbr.
2. (lvldenu c rrctrnr pyner do 20o1e.)
floaropnrc 3 pasa ga 12 c noAKntoqe-
xre/or*ntoqeHueBbtBoAa'L' ArarHo-
clHqeo(oFopasbeMaoT 3a3euneHng.
Kaxqgui pas noAxnro.tairexax unxn-
MyMHa0,05c.
3. (Modenuc npdeuupynev c 1998a., tqAonr c neBbnr p neil c 2fi)l no
uodenu c neeux pyneu c 2001e.) l-lo- 2{X)2 rr., rqAenx c npaBum pynou c liqAenn c 2002 r. I . gnrnrocrnre-
cno cqllTuBaHltR ro- l99E r. I . AxarHocTr.tccxri pa3beil
AxarHocTr,ti{ecKHx crri prsueil, 2 - f,rrrHocrn{ccxxo
AoB HexcnpaBHocrei orcoeguxnre ABtl, 2 - Ara8rHoctxtloc|tr|e BHBoAbl, Bbraoflbt,3 . BbtBOf,i&3 grrnroCn.
ArarHocrr4qeotriauaog l&6 or gnar- 3 - auqn 1tr3(aueog"DK*),4. eu. qecroro plrb3H., 4 . sueqA Nr6 gr-
Hocrr{qecxoro paoteua ABS. eogNeB(sueog'OL"). Irl|ogilqecroro pe3bcua.
Perom
sHarHoGTHqec|$x
mAoa HBrcnpaaxocrel

0,2c 0,2'c
nnn 6onuur rnl 6onuue

Macca
noAKn|oqeHe
1 , 5c

lrn)r MeHbuie
I - nxgrrnrop ABSi,2 . sbtBqA'L" (xqpnn Ao trU)l r.) rnn BbtBqAl,lo6(rtrqAonrc 2001r.), * . l€ MgAonf,xgo 2(X)l r. 0,05c.
Ta6nnla. flnanrocrnrecxne IqArrl (nogenn c neBbrMpyneM Ao 2001 r.).
finarrocnrrecmri xqg Hercnpasnocrs
HexcnpeBHocTll
Her roga - cnyva* "A" flpo6neua B qenunxgtxaropa "ABS*
(nnauxatop'AB9 euxnpqex) (nglrxarop He3aropaereRBTer{eHHe 1,5c nsne BKnK}qeH$n salarramtn)
Her xoga- cnyvafi'B'(nxgrxa-
rop "ABS'roplrr nocroRHHo nnu
ero noxe3aH]{s flpo6nemaBqenxnxgnxaropa'ABS"
HecooTBeTcTBytOT
KoAaM Hencnpaaxocrel)
11 Craprosufi xog
21 Hetcnpaaxocru AaF{ilKaqagrotbl ,Qannx qacrorbt BpaqeHiln nepegHergnpaBorc Koneca
23 Bpaqelrlrn xoneca (o6pua B Lpnll fianux qacrorH Bpau{eH]itr nepeA{€rontBoro xoneca
25 nnu BxoAHoeHenpixax$e fignm qacrorbt Bpaqefltln 3aA]€rc npaBorc Roneca
27 npcBbtua€? xonunanuxoe ) fiannr qecrorbrBpglqgf{t{rgaAHcroncBoroxoneca
22 HencnpaanocruAaF{}tfia fiannx racrorul Bp€uloH]tn nepqAHerc npaBoroKoneca
24 t{acToTu BpaqeH$n (oneca fiannx qacroru Bpaule]t]rn nepoAHero neBorcKonece
26 (xer o6pusa qenn) flannx t{acrorbtBpaqeH}rn saAHero npaBoroKoneca
28 Sannx qacrorbt BpaqeHun3aaHeroneBoro Kofleca
29 Hencnpaenocru poropagarqnKaqacrsTbtBpau{eH}rr Konecau r.n.
31 Hencnpaexocrs qenn flepegxee npaBoeKoneco
33 9netffpoMarHrTltono xnanaHa flepegxeeneBoeKoneco
39 Mof,ynn?ope AaBn€Hue 3aaxneKoneca
41 Hencnpaaer6noxynpaanexmABS
42 Hrlgoe HanpruReHlre
ncroqHxKa
51 Hencnpaexo pene KnanaHa
52 HencnpaaxopeneoneKTporioropa n/nnnrunpouoropa
54 Hencnpaexa qenbcron-cnnanoB
56 Ycraxoenexxufi6nor ynpaanaxnn ABSxe nogxoplrrAnneeHHo*MoAen$
garqa( tefieAneHlrR
nnn ?|encnpaBeH
43i TopmogHancncreira - AHrr6noxnpoeoqnancrcrema ropuo3oB (AES)
Ta6nrqa. Ararxocrnqecrre xorbt HencnpaBHocrerr
(uogeni{ d hpaeuu pyneu c tdiA r., uoAbnn c neeHn pyneu c 2001 no 2004 rr')'
![rarxocrnrecxni Hercnpaerocru
xog HencnpaBHOCTh
11 Craproaui xog
21 Hencnpaeennarq[K qacrorbl BpaqeHnn Aarqur qacrorbt BpaqeHnRnepeAHefonpaaoro Koneca
23 xone€ (qenu re 3aMKHyrat,tnuBxoAHoe Ilatqux qacrorbt BpaqeHvlnnepeAHeroneBoro Koneca
25 HanpRxeHne cran4aprnoe)
rlpeBbtuJaer flannx qacrorbl Bpat4eHnn3aAHeronpaBoroKonec€l
27 ,Qaruuxqacrorbt Bpau{eH[e3aAHqIgneBqro Koneca
22 HeucnpaaenAarqrK qacrorbl BpaqeH[e ,Qar+nxvacrorbt Bpau{eHrynepeAHeronpaBoro Koneca
24 Kofleca(nenpaannunuticnrxan 4arvuxa) Aarqnr qacrorbt Bpau{eH}4tnepeAHerofleBlP l9ns99
26 ,[arvux qacrorbt BpaqeHxs 3agHercnPqegroKgngca
28 Ilar.{lrx qafiorbl BpatqeHnn3aAHeroneBoro {oneq
29 Kaxofi-nu6o!43Yerblpex
31 Henpaaunuxanpa6oruqenu Baycxr*o$*nanaH nepeAHeronpaBorofioneca
32 KrlanaHa
SneKrpoMarHuTHoro Bunvcxxoil KnanaHnepeAHe[onpaBoroKoneca
33 e 6noxeynpaenenur
ABS Bnvcrnofr KnanaHnepe8xero neBoro Kone€
u u MoAynf,rope
AaBneH[t Bunvcxnoi KnanaHnepeAfleroneBoro Konec€l
35 Bnycrxofi KnanaH3aAlero npaBoroKon99?
36 Bunycxxoi KnanaH3aAHeronpaBoroKoneca
37 Envcxxofi KnanaH3aAHeroneBoro Koneca
38 Bunvcxnoi KnanaH3aAlero neBoro Koneca
41 Hercnpaeex6nox ynPaaneHrnABS
42 HanpRxexne vrcroltHvtxa He coorBercreYel x9!4!I9r!I9!1y
nt4raHvte
ynpaenennnAKflfl
B nvrHt{t4
Ot.trl,t6xa
44 (uoAenr c npaBbtMpyneil c 2000 r., MoAenuc neBblMpyneMc 2qq!
Henpaeununoe nilratou{ee HanptxeHve Aarqrl€ sartegneH}ls
46 pyneu c 1998go 2@0 r.)
(uoAenrac npaBbrm
51 HencnpaeHopene KnanaHa
52 HehcnpaeHopene Moropa vlnnn Morop
Hercnpaeen BbrKnpearenbcron-o4rHanoB
54 (moAenuc npaBbrMpyneMc 2000 r., MoAerIHc fleBu!4 Py49! J!991 !)
56 Hanpcxexne Ha BbtxoAeAarqHKa3aueAfieHvtgHe coorB€TcrByer craHAaprlorty
llguue,taxue: nocne saeepueHus duaauum-uxu oqucmume flawf,mb. Y6edumec4 .tmo nocne oqucmKunaMf,mu unduxamop
ffiS%Kasbrcaem monako cmapmoeuil xod (11).

4. (Modenuc flpasuw pynev c 1QQ89.,, ,Qnarpauma pa6orbt ltltgnra- 1. Ecnu AnarpaMmapa6oru rHAfiKaropa
"ABS" re
uodenucfieeHMpyneMc2001 e.)3a12 ropa "ABS" (uogenn c 2001 r.) coBnaAaer c npnee,qeHHofi
ceKyHArpr4x.qblnoAKn|oqllre}| oTKnloqx- Bbrule,nueer Mecro Hapyulexuepa6orut
Te AvtarHogrrqecKh* BbtBoA K Bb'lBoAy gneKTpuqeo(ofiqenlt.
START 'ABS' noctonnno
l,le6 AuarHocr$qecKoropasueua. Kax- 2. Ecnu hHglKarop
guI pas no4xnnvafire KaKMuHl.tMyM Ha BbrKnFqeH, npoBepbTe u ncnpaEbTe
0,2 ceryxgu. qenb nHAHKaTOpa }tnn qenb Al4?ttocT!'l-
5. Y6eAurecb, itro naMtrb Aeficrer- qecKoropa3beMa.
TerrbHooexqeHa x He coAepxHTKoAoB fopir Ilpuue,aa,tue: ecnu unduxamop-%Bq"
HencnpaBHocrel (orrraire AualHoc?u- t-teroprtl---l He ropur He eacHema meqeuue 1,5 cexynda4od'
qecKle KoAbrHercnpasxocrei n y6egu-
Tecb, r{To noKa3HBaeTciTonbKocTapTo-
r Fopm
HaKoeacHem npu deuxeuuu co croqo-
cmuo 6onee 12 xu/'t, anmudnoxupo-
aHn xos (11)).
Pexnu npoBepr,r
ffi eoqHancuctnewa moryogoe W*naerlrl
HopManbHo.ABS xe pa6omaem
uuduxamope
"ABS'.
nPu
etn,o.teHHoM
(uopenn c 2001r.) Hax€Ta
Bocnpouaaeglre yc,noBxn,npn xoropbtx
6urnu aaperncrpltpoBaHHArarHocrl4qe-
cxvle KoAbrHencnpaBHocrefixacronuro
TOr{HO, HaCKOnbKO 3TO BO3MOXHO. 1 - nonoxeHre finKrrfa 3axrntflrn,
2 - pa6oru rrAxraroPa
,{eurafirecu na aErouo6une He MeHee ABS,Axarpauua
3 - rrngrxarop GOCTotHrr cron.
oAxoi uuxyrbr co cropocrup 40 xu/.{.
roqxoi ropmo:noi cxcretbt lt Hr3-
roro ypoBrfi ropnoexoi xhgrocrrrt
4 - nonoxexrg neAanx ropilosa.
 HaRcltcreMa - cTonHoqHbtr

Cronnoqnsli TopMo3
CneqnSnKaqnR
Ta6nnqa. MoAenn c npaBHM pyreM c 1994 r.
Tunryaoaa Ce4ax Ynuaepcan
,Qarrarenu 1 , 5n 1 , 6n 1 , 8n 2,0n 1 , 5n 1 , 6n 1 , 8n
2,0n
Turbo
flpueo4 2WD 4WD 2WD 4WD
MoAenu E-GC1 E.GC4 E-GC6 E-GC8 E-GF1 E-GF3 E-GF4 E.GF6 E-GF8
Komnnerraqnr CS CS WRX- CS.
CF CX C F HX-S WRX CS CS-X HX-L HX-S WRX
Extra Extra RA Extra
Trn Tun 1 Tnn1 $ u n 2 l Tnn2 Tun1 Trn 1 [Tun2] Tun2
Bxyrpenxnfi
AuaMerp 203 203[170] 170 203 203[170] 170
6apa6ana,
uu
Pasnepur
HaKnaAoK
(gnrna x u.ll4puHa
o o 162,6x 30,0
o o 162,6
x 30,0
x 3,2
x TonqtrHa),MM [162,6x30,0x3,2] [162,6x30,0x3,2] x 3,2
Perynrpoera
3a3Opa
Aaro. Aero. [Pyvnan] Pyvnan Aero. Aaro. [Pyvxae] Pyrxan
- pguepat xonodox pa6o'1ux sadnux 6apa6annatx mopMosHb,x
ll M€xaHuswoacu. e pasdene "Cnequ$uxa4un,,
enaaw'Topuoenan cucmeua".
Tun 1 - o6ueduu€nnafic pa6ouunsaduutvr
6apa6auuuumopwo3HbrM MexaHuswoM.
Tun2 - Eapa6annuilmopuosno| MexaHu3M o6aedundunatilc pa6owa ducxoeatumopMosHbtw
Mexa*usnoM.
[]-uodenucABS.
Ta6nrqa.Mogennc npaBbtupyneMc 19gZr.
Tun xyeoBa Celan Ynueepcan
[arrarenu 1 , 5n 2,0n 2,0n Turbo 1 , 5n 1 , 8n 2,0n 2,0n Turbo
flpneog 2WD 4WD 2WD 4WD 2WD 4WD 4WD 4WD
Mo4enu GC1 GC2 GC8 GF1 GF2 GF5 GF6 GF8
KounnerraqnR SX; WRX;
CS-E
CS.E HX-2OS
RA
c'z c'z GB GB HX.2OS WRX
Trn Tun 1 Tun2 Trn 1 Tun 2
3$$eouanui guauerp
6apa6axa,
uu 20312281 170 203[2281 170
Paauepu HaKnaAoK (gnraxa
x uu4pnHax TonulxHa),MM o 162,6x
30,0 x 3,2 o 162,6x 30,0
x 3,2
tt
l, - pasMepatxonodox pa6o_'aux cu. e pasdene"Cnequeuxaqun"
saduux 6apa6anuax mopMosHbxMexaHu3Mae
enaaH "Topuoexan cucmeua".
Tun 1 - o6teduu6nuu| c pafiortuusadnuu 6apa6anxawmopwosHbtMMexaHusMoM.
Tun2 - Eapa6anxuimopuosnodMexaHu3M o6ueduuhunatil
c pa6ouunducxoeuumopMoaHbtM
MexaHusMoM.
[] - uodenucABS.
Ta6nnqa.MoAennc neBbrMpyneu go 2001r.
,Qsurarenu 1 , 8n 2,2n
Tun npneoga 2WD 4WD 4WD
Konanndlraqnn BASE, L BASE,L OUTBACK LX
SQgerrrsxurl gnauerp6apa6axa,
mu 228,6;11701 228,6 170
Paeuepu HaKnaAoK 218,8x35,0x4,1
(4nuna x uupuHa x ronqnna), uu 218,8x35,0x4,1 162,6x30,0x3,2
[162,6x30,0x3,2]
Perynnpoera
3a3opa Asrouarnqecxas ; [Py..tHasl Aerouat[.{ecxag PyvHar
Ta6nrqa. llo4enn c neBbtu pyneu c 2001 r.
3a4xne 6apa6annue ropuo3a 3agnne Auct(oBbreropuo3a
9S$erruaxui gnamerpropMo3Horo
6apa6axa,uu 228,6 170
Pasiiepu xaxnqAox(AnltHax unpllHa x ronquxa), nu 218,8x35,0x4,1 162,6x30,0x3,2
Perynupoaraaasopa Agrouara.{ecxat Pyrxan
Xo4 purara 7 - I upnvxoanpnycnnuu196H
28-136
-!r-->
t
I tu Topnosra; c$st€rf;a'-Gro**no^sru*
I
Puqar CToRHoqHoro 6. (Mo&nuc 2004a') orcoesnxurePe-rynnpoa€ xqa Bbrrara .' :
I KOHqpl rpocoa
or 6anaxcnpa. 1. Cinmuie xpuul|ryroxc6nr.
! _an.r^.r-
! r,l"trr'-3r
| 2. Cnnuxonorf,Hurega pbtyarBKnKrre-
i Cxnrre | -
------------rr | xrncronxoqHororopmosa3-Spas.
i 1. Cxnmyre qeflrpanbHyloroxconu a | | 3. Bpatqan perynrpoBs{Hyprafr{y, yc-
C6Ope. | -.2\ I TaHOBHTG xOA pHqara BKnPr{eHvlRCTOfl-
z. ocna6ure perynxpoBo{Hyro raf;'ry I Q'lR xoriom,gnucjsai z - E r{enrxoanpn
I ycunnu
I lgl \ | 196H.
--- -- - |
.ffio"on"lrrepa3be,Aa'..nxa"-o -{ 9'l
qeHrrcrorHoqroro \ li.-d;##;'iirxrprarr<y.
toildE: | IEI i\ | XoOpnr"aaeKnKNeHun
4. Cxnnrre pbnar Er<nroqexun
cronxov- | vE t-t
t,O \ | cmof,Ho#oeomopuosa
HororopM6o8e. I \ - I Wn.+Koe
| npuycunuu196H.............7
Monexm gamsxxuxwmpeadxu. S'9 H'u

I - Sanrxcrp,2 -Tpocbr croRnoqxono (

ropro3a.

Ycraxosra
Ysraxosxa npoBoA)rrcf,a nopn4te, o&
par?toM cfigTlilo.
l7ouueqauua:
- Mouenmu gamnxmu ynagamuHa
5. (MoOenu tu 20o4a./ Oronrure$nr- x)omeemcmeyvx4ev cfuptxoa pu- ilqflOnr go 2001 r. I - perynnpoBoq-
caTop r,roTc@AxHrTe Tpoc fioeHoqHoro cyHKe. Hat fialre, 2 - rorrprafira.
Topilo3a. - Y&dumeca,.tffo mW cfilplnHosHo.
& mopuosa npaBunbHoPScnarrcn0eH
u nadexuosaKpenneH.
- Y6edumect,,amoxod pgqaea eKn,o-
qeHuncmonHo.tHoeo mopuoSaompe-
aynupsaH.
Il_posepraxoAa pbrqara
IlqAxruffie n orrycTlre pHqar Bxntoqe-
Hrrscronx${Hororosroga 3 *4 paga.
llocne gToronpoBepbreBenrqnHyxo-
Aa puqara EKnxrqeHilRcToiHo.rtHoro
TOpMO3a.
Xol puuazactn,cuenuu
cmof,Ho.tHo&nopuo3a c 2(X)l r. 1 - puur Bmtoqe-
- I u4r,nqxortqAenr
npuWunuu196H.............7 Hrn crof,Hoqlroro ropilo3a 2 - xoxrp-
I . pb$lAr Brn|oq3|l}|t CtonHOqrtOrOflpu xeo6xognuocrr orperynrpyire r.ixa,3 - perynrpoooqx.t mim.
Toplro3a, 2 - rpoc eTonfioqHonorop- xqA pbrqara BKfiroqeHntcToIHor{Horo
lto38. ropilo34. 5. Ygraxoerrexpbmrrry KoHcon[.

32i10HH

18i5Hil
10
18t5Hu
5 32 t 10 tlrl
\
l-:
, \
t
"fr'"""
glq1g J
.F"

Cronroqrufi ropnog (rqgcnr c npaBbril pynoil c 1997 no 2000 r., roAanr c neBbril pyreu Ao 2001 r.). 1 -pbtqar
cTorHoqHoroTopto3t,2-AlrqrrBrnloqcHxrcroFHoqHonotopMo3t,3-perynrpoBoqHanraix!,4-f,olrryx,5-6anax-
Cnp,6-rpOxuroix,T-gppxarrns,8-rpoccrotHorrHororopto3t(npaeui),9-HanpaBnnxrqatTpoca, l0-$mca-
rop, ll .Tpoc cTof,xorrHonoropf,ro3a (neeulfi).
 T.opuosnancrclgma - GronnoqHr'tftTopMo3 435
Tpoc cronHoqHoro
TOpMO3a 10
Gnnrre l"t 9

5
1. flo4xnunre aarouo6unuHa noAbeM-
HTKE,
2. Cxunnre3agHnexon€ca.
3. Cxruure qeHTpanbHyto KoHconbB
c6ope.
4. Ocna6ure perynupoeor{HytoraiKy
cTogHOqHOrOTpOCa. lo
5. Cxnnure puqar BKntoqeHnf,
HOrOTOpMO3a
crosHoi{-
j"\i (
32Hu I

A &r2^s
1"'
1 8H u 11

6. flogrurnrre HanonbHoeno[pbtrne,
orBepH[Terahrn u cx]tunre Aepxarenb Tpoc cronnoqroro r,opilosa (mqgen, c npaBbtl pyleil c 20qt r., rqABnr
TpocoB.
c nesbrm pynsil c 2fill r.). 1 - pHqar Bxrfloqgltrr cronxoqHoro ropuo3a,
z - Agrqxr Bl('rloqeflrR cTo'H_oqHororopilo3a, 3 . rorrprait(a, 4 . perynxpo-
BoqHaRrafua, 5 - 6anarcnp, 6 -_rpoxurehn, T -Aepx€rdnu, 8 - rpoc crof,Ho{-
Horo ropmo3a (npaeui),9 - ranpaan*oqar rpoci, l0 - Orrcarbp, 11 - rpoc
crorHoqHoro ropilo3a (neBHal.
lTpuueqanue:
- Y6edumect, .tmo mpoc cmof,Ho.tHo-
eo mopMo3a npaeunbHo pacnonoxeH
u HaooKHo3aKpenneH.
- Y6edumect, .tmo mpoc cmof,Ho.tHo-
'\tv \-r-
< \\ -0\ eo mopMo3a He newKpweH u He

fl
( _r/s
pacmeHym.
- Tpac cmonHoqHoeo mopwosa He
donxen Kacambcn npoedxu damquxa
qacmomu epat4eHun Koneca u ?ne-
7. CxnuureKpbrurrry
6anaxcrpa. Mer{noe ndeecxu.
8. Orcoegrnnrerpoct'tor 6anaxcnpa. - Yfudumect, tmo xod pb,qaaa eKnto-
qeHuf, cmoflHo.tHozl mopMosa omw-
1 - pesnxoaan Birynfia,2 - rpoc cron- eynupoeaH.
HOqHOTO TOpMO3a.

13. l4sanexnre pe3rHoBbte BrynKx n3 CronmoqHbrf

oraepsrlafi B KygoBe. TOpMO3HOi UeXamngU
14. Burnxnre rpoc yt3 cafloHa aBToMo-
6una. B G6ope (uogenn
15. OrcoeAuxure rpoc crorHoqHoro G 3aAH]tM]t Al4CKOBbtMtl
TopMo3aor HanpaBrRor.qei xa 3aAHeM
npoAonbHoMpbtqare. ropMo3aMn)
Crnrne
Ilpoaepra 1. BuKrro.{ffie ctoRxoqfrurtrropMo3.
flpoeepure ctnrufi Tpoc crof,Hot{Horo 2. Oreepxnre Aea 6onra H cHt4ul,lTe pa-
TOpMO3a U 3aMeHUTe, ecnlt OHnoBpex- 6ovui ropuognoriruexaxusue c6ope.
1 - 6anarcrp, 2 - rpocsl croRroqxoro AeHl4n9rnoKpbrrpxae,ruxori.
TOpMO3a. 1. flpoeepsre nnaBHocrbpa6oru rpoca.
2. flpoaepure exyrpexxui rpoc Ha or-
9. Orcoe4rnure rpoc croRHoqHoro ct/rcrBxe Koppoanlrn noape4genui.
TOpMOsa OT 3aAHerO TOpMOSHOTO Me- 3. flpoeepure onnerKy rpoca Ha orcyr-
xaHH3Ma. crBue noape4,gexri, HgnoiroB 't rpe-
10. OrcoeAnxure $nrcarop onnerrn ulr,rH.
TpocacTotHoqHoro TopMo3a oT TopMo3-4. flpoeepure qexon Ha orcyrcrBxe no-
HOrOU{l4Ta. ape4genufi, H3Hocau rpeu{}tH.
11. Oraepnrre Sonr r cH,tMl4reKpoH-
urreix c rpoxureixa npoAonbxoro pbt- Ycraxoera
qara noABecK[. Ycranoera(sauexa)rpoca crorHoqHoro
12. Oreepxure 6onru KpenneHhnAep- ropMosanpol€BoAureea nop44xe,o6-
xarenefi Tpoca, noKa3aHHHe crpenxaM, parHoM cHeruo. Orperyltpyftre xog
HapncyHKe. pbHaracTorHoqHoro T-opMo3a. I -grcroeuiropnor.
 a
17

16
A:<- \&\

f<

# w t 6,,
=-\\4r.
N#
6ffi!,^-%#_"
_..?r,
\
,o-
/r,

Cronnoqnsri TopMo3 (mogenr c 3agxrmr ArrcxoBhru]r ropuosaur). 1 - ropuoaxoi u1rl, 2 - cronopxoe rorbqo,
3-npyxnxxanuai6a,4-purarcrorHoqHororopuo3a,5,6-ropno3HbrettonogxncrotnoqHororopilo3a,T-nplrxr-
xa, 8 - - pacnopHan nRacrrHa, 9 . xanpaanrxlt4ag xonoAor(, 10, 11 - Bo3BparHbre npyxrHbt roplro3Hbtx xonoAot(,
12 - npyxrna aBroMarrqecxoro peryfleropa, 13 - aeffoilarxqecxrl p€rynsrop, 14'cqAno nplrxrHbt, 15 - npyxnna
Aepxarenf,, 16 -Aepxareny,17 - npo6xa rexronornrrecxoro orBepgrxr.
3. flpurpenrre ropMo3HofiuexaHlagrua - Ecnumopnosnoi ducxgaxnunueaem
c6ope x Ky3oByaerouo6unc rar, .{ro6ut Ha cmynuue, cHuuume eeo, 3aeopa-
ropuoexoi uJnaHrxe 6un nepeKpyqeH ,auean8 uu 6onmu e oe;ztfueue om-
hnu pacTf,Hyr. eepcmus"B' mopuosnoeoducxa.
4. Cxuuure ropuosxofi 4ucx.
llpuueqauue: npu ao3HuKHoaeHuu
mpydnocmeil npu cHnmuu, aocnonb-
syimecr cnedynt4uuu uemodauu (e
mou nopndxe, e KomopoM oHu npuee-
deuar).
- floaepnume nnocxod omeepmKoil
peeynuposo.tuud euum max, 'tmo6H
mopMogHue xonodxu omownu Ha
docmamoqnoe paccmonHue om mop-
uosuoeo ducxa.

5. Cnuuure BosBparHyxlnppn4Hy rop-

MO3HbrXKOnOAOKco CTO9HOT{HOrO TOp-
MO3a.
6. hseneKrre nnocxory6qaMlr Aepxa-
renu nepe4nei KonoAKu lr npJD*rHy
Aepxarenn.

MoAennc neBbrrrpyneu. 1 - perynn-
poeornuli BrrHT aBTouarnqecroro
peryrrnTopa,2 . npo6ra, 3 - rutocraR
orBeprra, 4 - ropuornoi qrr.
iT'
Mogenr c npaBbru pyner c 2000 r.
1 - perlmnpoBoqHoe oraepcile,
2 - perynrpoeo.rnuri BIHT aBrouail-
rrecroro peryIflfopa.
 Topuosnae cncreMa - CronHoqHbti TopMo3
7. Cxuunre pacnopHytonpyxorHyyr nfla- 2. YcraHosxa npo[3Bo4urcr B nopsAKe,
crl,tHy. oopaTHoM cHgTl4]o.
8. Cnumnre aBTouaryil{ecrni perynnrop Buuuauue:
a c6ope co crof,Hor{HororopMo3a, - l,lcnonasyilme Hoabrc npwuHHb,e
9. Cxuunre ropuo3HbteKonoAKlr. Konbqa u eaeudadme ux npu ycma-
10. hgenexhre nnocxory6qgM$ Aep)Ka- Hoere mopMoguux xonodoK u p*qa-
, Tenb 3aAHefi xonoArn lr npln$,tHy .qep- eoetcmonHo.tHo?omopMo3a.
xaTeng. - Y6edumecb, qmg pbtqae cmonHoe-
11- Orcoe4uxnre rpoc crof,Hoi{Horo HOaO mOpMO3a' nepeMet4aemcn
TOpMO3aOr pbrqara crogHoqHoro rop- nnaeHo.
MO3a. - He nepenymatme neearil puuae
cmonHo.lHoeomopMo3ac npaeilM.
- He nepenyma(tme neeyn pacnopHyn
nnacmuHy c npaeo(t.
- Y6edumeca, .no agmoMamusecxuil
peeynnmop ycmaHozneH nadexuo u
pesafuean qacmb aemoMamuqecKoeo
peeynnmopa naxodumcn c neeo[t
cmopoHbt.
437
Peeynupoexy dna uodeneil c sadnuuu
6apa6anuamu mopMo3aMu cM. e pa3-
dene "3adnutt 6apa6annafi mopuoenoi
MexaHugMe c6ope".
1. Onycrrre put{ar croeHor{Horo
ropuo3a.
2. lAsanexnte npo6ry rexHonorrqecKoro
oTBepcrlre,r3 TopMo3HoroqnTa.
3. floaepHure nnocxoi oraeprxofi pery-
nupoeovxuri BHHTTaK, vro6ur ropuos-
HbteKono.qKH Bounlr e nnorxufi KoHTaKT
c 6apa6anouB ropMogHoM Al4cKe.

-*.-{i3@
(:: t

1 - perynrpoeoqHsrfr Bt,tHT?BToM?Tr-
qecxoro perynrropa, 2 - npo6xa,

1 - rpoc crof,Ho{Horo roplrog,

2 - purar cronroqnoro ropso3a.
<NO\._v 3 - nnocxaR orBeprxa, 4 - ropuoexoi
ulxT.

1 -neaancropofla. 4. Oraepxnre xaaag (exna) perynrapo-

12. Ilnocxoi oraeprxoi cnnul,tre cro. aoqxui BI4HTHa3 - 4 sv6a.
nopHoeKonbqo.Cxrntre pbtqarcros- - Y6e0umxt, emo aosepamHvenpy- 5. Bsraaure npo6ry iexnonorrqecroro
HtlrHororopuog€rr,ruai6y c ropuosnofr xuHd mopMo3uuxxonodoxycmaHoe- orBepcrrs B TopM$Hof u{ur.
KOnOAKH. neHH, KaK noKa3aHO Ha pUCyHKe. 6. Orperynrpyire xog pbtqara crosHor{-
HOrOTOpMO3a.
Ilpoaepxa
1. hsuepure exyrpexxri gnauerp 6a-
pa6axa B ropuo3HouArrcKe.Ecnn pa- PerynnpoBxaxoga
6ovan noaepxHocrb 6apa6ananoBpex- pbrqara BK'|toqeHn9
AeHarnh u3Houefla,3ameHtrTe ero.
cTogHortHoro TopMo3a
Bnympexnuil duauemp dapadana €
mopwutHovducxe: 1. nepeg perynr4poBKoi
xoAa pbtqara
Houuuantuuil..........................
170u u crocHoqHororopuo3a, orperynnpyire
Maxcuuantuodonycmuuuil....171un 3a3opTOpMO3HbTX KOnOAOI(.
2. l4suepure ronqllHy HaKrraAoK roF 2. Cxuuure KpuuJtryKoHconH.
fito3HbrxKonogoK,ecfln oHa MeHbue Ml'- 3. C cunoi norrHl,trepbtqarBKntoqeHug
HltuanbHo gonycruuoi, 3aueHrre rop. 1 - ropuoenoi ulrr, 2 - xanpasnnn- crorHoqHororqMoaa 3 - 5 pas.
4. Bpaqan perynupoBoqxyroraixy, yc-
MO3HHe KOr|OAXH. ulaf, ronqAor, 3 - cronoproe ronbqo, TaHOBI{Te XOApbtqara BKnpqeHrf,cToS-
Tont4unauaxnadox: 4 - npyrxrxxaR urai6a, 5 - puvar Hor{Hororopmea s 6 qenvroe nptayo,t-
Honunanaxan monwHa .......... 3,2uu cronHoqHororopilo3a, 6 - eotapar- n u n 1 9 6H .
Munuuantaodonycmuuan .......1,5uu Har npyxlHa TopMo3Hbtx KoroAoK
Buuuauue:gauennilmenapwosH*e Ko- (cnxnn), 7 - aoaeparmaR nplrxlHa
nodxucneeau cnpaeadxupeuenno. ToputxlHbtx ttonqAox (xenran], 8 - ne-
pelpnn ropuo3Han xonoAra, 9 - sag-
YcraHosxa Hrn Topuo3Har ronqAf,a.
1. Harecrre cneqhanbHyproHcxcreHT-
HyK)cMa3ry Ha cneAyplqne noBepxHo- 3. Orperynnpy*re cronxorxui ropuoe.
cTvr: Bxuuanue: nocne aaileHy xonodox
a) Ha 6 T$rex KoHTaKraroprrro3HbtxcffprHo.tHoeo mopMcxta npoeedume
KOnOAOX CTopilO3HbtrrUUTOil. npoqedypy 6xamxu:
6) floaepxxocru KoHraKTaropilo3Hbtx 1. Eeueailmecu ua aenouffiune co
KonqAorc onopHumumlQron. clo.Wcmblo npuuepHo 35 xM/rt.
a) floaepxxocru xoHTaKTa puqara 2. Ydepxuaan KHonKy Ha putlaee
cronH${Horo Topr,ro3a n pacnopnofi eKntoqeHun naxamoil, ocmary)KHo
nnacTlrHbr. nodnuuume eeo.
r) l-loaepxxocru KoHTatra roplro3Hbtx 3. Hedxoduuo npoexamb paccmoe-
KOnqAO(r aaTouaTlHecxoro peryng- HuenpunepHo e 240 u.
ropa. 4. llodancdume 5 - 10 nunym, ,amo6ut
g) Iloaepnocru xoHraKra ropilo3Hbtx @munu xonodxu. Ilumopume ecn 1 - purar BxrrKrqeHrR crotHoqxoro
npUedypy eu4repaa. Topuo3a, 2 - xoxrpraixa, 3 - perynr-
xonoAox u pacnoprni nnacilHbt. poBoqHan ra*ra.
e) floaepxxocru KoHraKra pHqara 5. Ilocne odxamxu noemopHo ompe-
CTo9H(NHOTO TOpilO3a yt Toptro3Hbtx eynupyilme xd pauaea cmorHoeHoeo
5. 3arsxnre ronrprafi ry.
xonoAoK. mopuo3a.
Mouenm samf,xKu...... 5.9 H-n
Bnunanue: y6edumec4 qro cnasKa He 6. Ilpoaepure xoA pbteara cronHoqHoro
nonana na @-rfo rlorrepxH@mb Ha-
rnador noryoenux rcn&x.
PerynnpoBxa3a3opa TOpilO3a.
TOpMO3HbTX KOnOAO|( Xod puvaea eKnnqeHuf,
C nequantnan KatrcuclneH mHan cmoflHaqHozomopMoSa
cragna dna mopugnux lTauneqanue: reeynuryaKa onucaHa npu yeunuu196H .............7
- B Wnqxoe
MexaHt,Brsrx)a .. Dow Conitry dnn ndeneii c sadxuuu ducxoeuuu 7. Ycraxoerre KpbullryKoHconu.
Molykote No.7439 mopnutanu.
Kysoe
crofixtl
7. Oraeptnre 6omu KpenneHrn 6) flpu noMotqttorBepno,lorcoeAuHx-
llepe,qnufi6aunep 6aunepa. re 2 $urcaropa n cHltMHTePeuJerKY
Cnnrue x ycraltoara paAlraropa.
llpuueqanue: ycmaHoa,cY
nPoedume e flouueqanue: neped ucnonbsosaHueM
ffi omebpmrcyusoneHmon.
ffiwmnoncsnmup.
(Modenu0o 2000e.)
1. Cxuuurea6coP6eP.
2. CnnuurepeulerKyPaguaropa.
3. Cxnunre nepeAHnera6aPnru u ne-
Eyp Sapy.
+. OieepHure6onr KpenneHvls 6oxoeofi

a
vacru 6aunepa.
5. Oreepxure qexrpanuxuti 6onr lpen-
nexun6aunepa.

8. Orcoennxrre pa3rreMnaMflblyKa3a-
TensnoBopoTa.
9. Cxumurenepegnrfi6auneP.
(Modenuc 200oe.)
1. Orxpofirexanor. 3. OrcoeAunure 3 nncroHa H cHl4Mt4Te
2. CxnmurepeuenrypaAuaropa. AeKoparilBHypHaKnaAKy.
a) OrcoeAurure4 nucroHa.
6. Oraepxure6onr tpennexusxttlt+tufi
6oroeoi vacrr 6amnePa.

32 Hu

Ilepqnrri 6arnep (uo;pnr go 20fi) r.). 1 - rpoxureir flepqaxri 6amnep(uqggnn c 2fiXl r.). I - nepqArri 6au-
xoirepxoro 3xar€, 2 - nepqAxni 6aunep, 3 - npocraera, nei.2 -aexoparnEriar HarnaAxa,3-6oxoeoi rpoxureix,
4 - yc_rnnrenr6amnepa,5- xpoxuteix 6annepa,6 - 60- 4-rpoHlrrgfttHoropHono3$ara,5-ycxnrrenu6aunepa,
xoeoi xpoxurreix, T -Qncarop 6 -rpoxurcix6anmpa.
 Ky*
4. Cnnnxte nrcroH 11or@qAnHure ne-
peAHploqacrb noAKpunKa.
Kanor 3agnrf 6arltrp
Perynrpoa[a [anora Cxmne x ycrrlror
Ilpoaepre r npn xeo6xognrocru otpe-
rynrpyfire 3a3oprre:t<gyKanorott x try- nondxe, @amtou anmwo.
3()BOMABTOMOOltnn. (Modenutu 2000a.)
licf,lenu&s myfuna&ya:4,0 t1,0 un i. Oneofre tpHtltry 6aramrrra
M&nu c mypdoxaddyeou:3,7 11,0 nn (cqAaxy3agxbrofiEepb(yHrEopcan).
2. OrcoqnnNrre nhcfoxbl l,l cHttrrro
orAenxy nopora lpbtuJxlr 6araxxrxa
(cenaxllorgentrynopora gaArefi AB€pll
(yxnaepcan).
3. Orcoeg[xrre paincil noAcaerKtrHo-
ueDHOrO 3Ha€.
4. Oreepxnre 6onrur tpennsxrn 6oxo-
aofi.{acrx6arnepa.

5. Orcoenuxlfre nvtcroHbt H cnen€ Bbt- 1. Perynnpoaxaxanora B npoJtonbltoil

rRnl,rrenepeAnni 6aunep. HanpaBneHrtx.
nn]i|nonepeqHoM 5. Oreepnrare6onru rpenneHxt grofirr
Orperynnpyftre nonoxaHne Kanora B 6aunepa.
npoAonb+roM HanpaBne'
n nonep€flHotUl
xnnx, ocna6rag6onrbt xpenneHtttne-
TenbKxanory.

6. OroeAnxrre pa3b€MnepegHt,lxnpo- 2. PerynupoaranepeAHeroxpat Kanora

TnBoryuaHHbrxQap h cxvtMnrenepef,- HanpaBneHH}|.
B B€pTr{KanbHoM 6. Cxnmnresa$rrf, 6aunep.
xufi6aunep. OrperynnpyiTenonoxeHnenepe4Hero(Modenuc 200oe.)
7. Cxr,runreycunrrienb 6aunepa, rax KpaRKAnOTa, noAyuJK]4. 1. Oreepxrre 6ornu x or@eAnHlrre
nosopat{[Bag
noKasaHoHa prcyHKe. 25 H'n nncToHbt.
Mouenm3amfiKKu........................

3. Perynupoa*asaunaKanora.
8. Oraepxure4 6onra, 4 rafixr r clr- Orperynrpy*re nonoxeHhe3amfiaKano-
6amnepa.
MureKpoHulTefix ra, ocna6ne6onru xpenneH[t.
ua Kysoe

34 Hu

69-127Hul' I
I
\s'* 95Hm
95 H M

\,

3aAnnl 6ermp (rrqpnr go 2qr0 r.). 1 - Orrcarop, 3agxri 6annep (rrogenl e 2000 r.). t - saAnri 6amnep,
2 - xpoxureix 6axnepa, 3 - 6oxoaoi xpo+rurreii, 4 - yci- 2 - $rxcarop, 3 - xponurehn,4:6qsaoi rpoxureia,
nrrenb 6annepa, 5 - xporureiH Homepltoro srara, 5 - 6oxogtf, r(pbrflrxa,6 - xpoxureiH HouepHoro 3Ha[a,
6 -:agrni 6aunep. 7 - ycrnnrenr Saxnepa, 8 - rporunefix 6annepa.
2. CxnmureaaAxni xou6nruposaxxufi (Ynueepcan) 3. Oreepxrre BHHTl,r otcoeAnnure2
$oxapu. a) Orcoeguxrre nilcrorbt yt cHltutlTe nngToHa.
(Cedan) KpburJlry3aAHeroxo*Flxnpoaaxxoro
a) OrcoegnnymeRucroHbrr cHlruilre $oxapn.
or4enKynoporaKpHruKu
6araxnuxa.

6) Oreepxure2 6onra, orcoeAnHfiTe

pa3beMbr h cHl,tMl4re SaAxri rou6n-
nnpoaaxxufi
$oxapu.
4. Cxnunre FqlrK Arrf, xpailefiilfi r.tHcr-
6) Orcoe4uxrre 6oroeyn or4enr<y6a- pyMeHro8.
raxHuKa. 5. (Ynueepcan)Cxuurre orAenry nopo-
e) Oreepxrtre 4 rafiKn, or@eA[Hrire ra sa.qHefABepH.
paSbeubt!,t cHltunTesaAxl|i xou6n. 6. OrcoeAnxrre gaAHtoK,qacru 6oxoeoi
urpoaaxxui Qoxapu. oTAent0,t 6aralororo oTAeneHxR l,t. oT-
Bepnrre 2 raitxn.
 Kyroe M1
7. Orcoeguxl4Te nucroHbr 14 cHr4Mure Jlepegnnn ABepb 4. (Modenu do 200Oe.) tlpu nomorqr4
3q${}rf 6aunep. MOnOTKaCHHMrre CTOnOp,KaK nOKa3aHO
Cxnrre r,rycraHoBKa Ha pt,tcyHKe.
Ilouueqanue:ycmaHoexy nryeodumee
nopadxe,ffipamxou cHf,mun.
1. Cxumure cneAypr{Hegerann (cu.
"Pas6opxa
no4pa3Aen u c6opxa'AaHHo-
ro pae4ena):
a) Or4enorxyp naHenbABeph.
6) Sorosoe3eprano.
a) CrexnoABepH.
r) MexaxroucrexnonogrremHxKa.
A) Aaepxoi 3ailor.
e) Breu:xnn pyn{KyorKpuBaHlnABepu.
2. Cxruure nepeAHpro 6oxoayoorAen-
Ky canoHaH orcoeAHHl4re pa3beMor
xryra npoBoAoB. 5. (Modenuc 2000a.) Oraepxnre6onr
KpenneH6forpaHHq[Tenr xoAaABepx.

Kpbmo
n ycTaHoBxa
ycmaHoeKynpoeodumee
g'JnoKe,@pamHoMcHnmup.
.,OrcoeArnnre 7 nucroxoB x cHvrMure
HaxnaAKynopora nepeA-
ABEPH

3. FloAAo*nparurenepeAHoroABepb. 6. Oraeprnre Somu rpenrexrn gsep

11puueqa,tue: ycmaH@ume depeeann
uil HtilX neTenb !r cl$rMHTe A8epb.

\w[! )
6pycox u KycoKmnaHuuexdy douxpa-
mornu deepun.

iw/9,2
&urrnre nepe4nnf,6aunep (cu. pae-
n'flepeAnrri6atrnedgaxxofrrnasu).
Cxrmrre nepegxnfrnoAKpHnoK.
a) IloggourparureaeroMo6unu.
6) Oraepxrre Br4HTbr,'
orcoe.qlrHxre
nrcToHU H cHlrMrTe noflxphilnoK.
\h-,ry//
^(
Hu
*27
'^'(
@-;
4

'1O-Z
ttu
-'6-7
Hu

Orsepnnre 6onru u cHnunre nepeA- tu

29 Hu
xpHno.
E
25 Hu

,p.
29 Hr
v
25 Hu

Ilepcamn flBopb. I - rPonsrcfu 6orcm-W|+ 2 r 3||6||lHld yrurorHx-

rerb c?sxnapef*! 3*gprmnr, + 6,- tD|n(soe crsrna Aepfl, 6 -,lpblurna
rsxHonofn{3ctealq8apcf,ra 7 - orpnnrrtul'.rqAf, llsepr, 8 - HxxHnt nG?-
ne, 9 - Eoppffi neftE, l0 - mncns'rFepr.
PerynrpoeraAaepn Paa6opran c6opxa 1. OrcoeAuxu:renncrolttr lt cltuuuro Ae-
KoparnBxylonaiuagxy exyrpennefr-py't'
l'lpoaepuren npn xeo6xogxmocrllorpe- Ilouneqanue:c6opt<ynrycd,ume e no KuoTxpuBaHHn ABepU.
rynnpylre 3a3opu ueMY nepellHtlMliliini-------xe,o6pamnou'pisfiopxe.
ABepbMu n Ky3O6OM aETO{lrOOInn, KaK
*Perynupoerasa-
noxisaHoHa pucyHxe
gopoBMer(Ay6oxoeufytt{Aaepbutl t4 Ky-
sobomagTorro6nnf,'.
1. Perynnpoa€AB€plrB npoAonbxoM 14
EepTnKanbHou HanpaBnoHllsx.
Rdn nomorqncneqrHcrpyuerraocna6u-
re 6ornu Kpenfl€Hnn AB€pHbtx nerenb x
rry3oBy n orperynnpa*re nonoxeHxe
eaetrr (cu. puc.Htil€).
2. PerynrpoeraAEepHB nonepeqHoM l,l
BepTnranbHoM HanpaEneHntx. 2. (tilo&nu c sner(mryPueodou cmex-
Ildn nonor.r{ucncqt{}tctpyuexraocna6u- noioilueunuxoe) Omepxure BllHT,or'
@eAnHrTe pa3t€il u cHt,|MnrenaHenb
re 6onru KpenneHns ABcpHbtxnerenb K ynpaBrleHr4n qrexnonoAbeMHnl(aMH.
Aaepx n orporynuPyftre nonoxeHre
ABepn. OrApnoqnan naxanb n€eSnrcf n3ePx.
1 . sxyrpexnnn xpbrurr 6oloso rP,
rana, 2 - |(poHu]re$m'3. ynnofilfTsnb'
4 - Qrucarop clorsra llspl, 5 - ffieF
norrHtr mHanb AEepx, 6 - nNHA'|b
ynpaErnrxt GrDrl|afiollbalillf,amil.

3. (Mohnu 6ea enexmpnpueda cmex'

3. Perynnpoaracxo6u3aMKa ABepx.
a) Y6qArrs, r{ro nerntaABepxorpe-
rvnrD€aHu nDilallbl€.
2//.,
/ h--<
nonoduenxuxoa) Cxumure PWtry
ynpaBneHntcrexnonoAbeMHrKoM.
4. Oraepxure BnHr,orcoeAuHnrenuc-
OTAenOqHyp
TOHbt1,rCHllM}|Te naHenb
d) Cherxaocira6uresrxnr (A) rpen-
nexuncxo6u(B) n, amypamonocry- lBeplr.
KtiBan nnagrt,|KoBuMMonofl(om, oTpe-
rynupyire nonoxeHlte cro6u.

croxno nePsAlroi A8epx. I 'crcxno

IlBoFx, 2 - nepqgxan Hanp.antloqen
croffia gBoplr, 3 - sqArrn Hanpaa-
nnloqar crexna gE3pil,4 - lrrexlHl|3il
crernonollbeilHrra, 5 - cncrrpqflel-
rargrb grcf,nonoAtalrHrrt.

rm1
4,711,0 5,itl,0 ur
77
Ilepenree 3aAttrn
KpHno Asspb B
\
f:nfu
nepeAxe€ i l- flepqAxna
reuno
a,6Tl-ffi, aa6cu
, D

\ \

=€L<
;sli".*Fffir
C,G,H
liqngnr Ao 2000 r. C: !,2 t '1,5 um, Gr 5,4 t 1,5 ru,
H: 6,f t 1,5uu. tqnpnnc2S0 r.
Perynrpoare 3a3opoBil€xgy 6oroaumx ABgpbHx r ry3oBom amomo6xnn.
 Kysoe Ug
5. (htodu$uxaqun) OreepHnre Br,rHrbr,9. CxnmvneQuxcaropur
crerna. 12. Oraepxrre rainr n ornrxre 3aA-
or@eAnHlTepa3beMil cHuMl4renepeA- H|o|OHanpaBnHpulyo crg|(na.
xtti 4uxauux,

10. Oreepxrre BnHTH yrcHlrmllTe

aHeu-
l{p
6. Cxrurre KpHuJryrexxonoruqecKorounfi ynnorxurenbcreKnaABept,r,
t(aKno- 13. Orcoe4nHrre pa3bem anexrpoABl4-
oTBepcfhg, HapncyHKe. Ka€HO Ha pncyHKe.
xaKnor€3€rHo rarenr cTeKnonqAbeMHHKa.
14. Oraepxure 4 6onra, 2 rahw h cHr.t-
MUTeMeXaHU3M CTeKnOnOAbeMHUKa.

11.CxuuurecreKnoABepil.
7. CxnmureSoroeoe3epKano. naHenbynpaBneHut
a) l-logcoqArHure
u omycTr4Te
a) Orcoegnnrre nncroHur'rcHvrMr4Te cTeKno nof,BneHl/|f,raex
Ao B TexHono-
BHyrpeHHpoKpuury 6oroeoro sep- tilr{eg(oM oTBepGTnH,Kaf, noKa3aHoHa 15. Oreepxnre 3 snHfa n cHrlm,rre
Kana. pr4grHxe.Oreepnnre 2 rafrw. sneKTpoAE[raTenb
cTeKnonoAbeMHuKa.

6) Orcoqunlrre pa3beu, orBepHlrre 6) Cxrunre crierno, r€{ noxasaHoHa

BllHru 'r Gfil4MtnTe sepKano.
6OrOsOe pl,rcyHKe. 16. Oreepnure BlrHr, orcoeAnxure 2
8H)ffpem{xe fnr}l l,l CHl4MxTe BHyrpeH-
pyqKyorxpbrsaHxn
Hroro ABeplr.

'"'^-twt'!)
8. Oreepnne 6ornu n cHumrre (poH-
rureix 6oxoeoro3cp€na.

Asepxoi 3ailox nepqgnei ABcpr. t - aryrpernsn pyqm orxpr'rBaHlnABePx,

2 . geroptlrBHar Har(naAre.ElryfpsilHe*pyqxn orfipb|BaHnnAB€P}|,3 - co-
|) eflxHrranu$ri.i1ionwre*n, 4 - nprso3 Aggp]roro3aura, 5 - geepxoi 3auor,
6 - cro6a aEoPr|oro 3atrfia, 7 - sHeuHni pyq|€ orxpbfBaHrr ABepr, 8 - qr-
\ nrHAp 3axra.
17. Orsepnnreraixy (r.lo4enra no 2000 3. Onvcrrre creKnoxa 10 - 15 uu. Oro' 6. Aln perynnpoBKuHaKtrcHaeePxnefr
nF", qacr[ creKna satgofire .qBepb,noAHx-
c 2000r.), orcoegn- xunr6 aepxnnfi
r.), 6onru (rtrogenra xpal creKna B ToqKe
HllTe BHyrpeHHHeTFrn t cHt4Ml4TeBHeUI- xax noraiaxo Ha pllcyHxe. [lprlo,tnre
M}|Te cTeKno oTHocxTeIbHOyn roTH$Te-
nr, KaKnoKa3€tHoHa plrcyHxe.3aQuxcn-
Hloro pyqKy oTKpblBaHvlfABepu. $rxcaroput KcreKnyr aa$rxcupyire ltx.
pyire crerno, KtrAa aePxxui cronop
birerra @np[xacaerce c Qnrcaropou
10-15mu cTeKna.

f
4. Nv perynllpoBKlrpaccroeHl,lfiuex(qY
MogennAo 2000r. creKnoM ta qeHTpanbHoi croixofi, oc-
na6ure ra*xn (A), n nepeueqafire creK-
no BnepeA-Ha3aA.

7. Orperynnpyi're rpoxunefir 6oroeoro

3epKana,KaKnoxa3aHo HapucyHKe.

MqAenr c 2000 r.
18. Oraepnure BnHrbt,6onr (nogenn c 12ruu 12nu
2000 r.), orcoegrH[re pa3beM n cHuml,l-
re 4aepxoi 3€luox.

8. Ilpoeeprre nonoxexlte crexna orHt>

cnrenbHo tottAlrHltt n npn xeo6xoAlmo
cil orperymtpy*re nonoxeH[e creKna'
5.flrtn perynrpoBKt4HaxnoHacreKna or- xax noiasaHo Ha plrcyHKe,ocna6re no-
Hocr4TenbHor{exrpanuxoi croixn, oc- or€peAxo 2 fuma xpennerrn sagrei
na6ure ranry (A) KpenneH[f, nnacrnHbl xanilaannpuFi, a 3areu n 2 6oma tPe'
(B) uexaxnsua creKnonoAbeMHn*a. nrrelnn nepeltHei xarPaenspqei.
flpuueqanue: dna nPdomePau.Buun
MoAenr Ao 2fiXl r. pesKox) crieryHun
-nnppil sadneil Hanqae-
ne unadnntme oduoapeueuxo
2 eailxu.

\\e
otY MWJJloo

MoAennc 20fi1 r.

Ycranoera crerna ABePx

1. Bpenexxo 3€lrsH[re 3agHtoto Ha-
npaBntputylo B nonoxeHxe cPegxei
oTBepcTnt naHe,lx ABep}r.
TOr{Kl4
2. Bpemexxo 3areHrre nnacrnxY
MexaHlr3MacreKnonoAbeMHrKa B
"B'
nono-
xeHvre Bbrule cpegHei rorxn orBepcrug
Kf "B"
Onycrnrennacrnxy
naHenlrABepu.
:-=+]i-=l\-/i
JT:${Yi
ffiT-Xr'lf'it"

I
Wffi'AVi;
noAldilrre nnacrrmy'B'
 Kyeoa 445
9. flocne perynxpoBKugarsxrre rafiru Paa6opra x c6opxa 1. Orcoegunrre nncroHbrlr cnvruxre Ae-
KpenneHueHanpaBnf, K)u{}tx. KoparlrBHyroHaKnaAKyexyrpexxei pyv-
llpuueqauue:
10. 3apo*re ABepb.Y6eArrecb B oro/r- pndxe, cdopxy npoeodume e no- K14OTKpHBaHU9
o6pamnou pas6opxe. ABepn.
clBl,ln 3a3opa ileXAy CreKrPM u Kpofl-
urrerirou 6oxoeoro 3eprana r npu xeo6-
xqAilMocTu orperynupyfrre nonoxeHue
rponunefrxa 6oxoeoro 3ep€na, ocna6re
6onru eennenuR rponuneixa.

2. (Modenuc sneKmponpueodou
cmex-
nonodueunuroe)OreepxHreBl4Hi,or-
COeAilHHTepafl)eM n CH}1MhTenaHenb
ynpaBneHuf, cTeKnonoAbeMHuKoM.
Orgenoqxas naHerb aagrei 6oro-
aoi gaepr. 1 - rpoxureix, 2 - yn-
nornlrenb, 3 - $nrcarop crexna
ABepr, 4 - orAenoqHaq naxenb ABe-
px, 5 - narerrb ynpaBneHre cre(no-
noAbeMHrr(oM.

3. (Modenu6es snexmponpueodacmex-
nonodueunuxoa) Cnuuure pyqKynpaB-
neHl'g cTeKnonoAbeMHuKoM.
4. OrcoeAuxrrenercroH.

11. flocne perynxpoBxr,t

3areHrre Bce Crexno
6orrru n ra(wn. ragxei 6oxoaoi ABepx.
- 1 crexno ABepH, 2 - nepegxnn na-
npaBnspqar crexna ABep6, 3 - raAxnn
3aAxnn 6oxoeasABepb HanpaBrnpqan creroa ABep[, 4 - ue-
xaHg3M creroonqAb€ilrxr,rxa, 5 - gJrett-
Gxnrtre n ycraHoBKa rpqABr| raTenb cTelnonqAbeilHsr€.
Cxsrne H ycraHoBxa saAHei 6oroaol
ABepu npoBoAcrcg ra0(e, KaKlr Anf, ne-
pegnei ABepu,c yqerou cne4ypqero:
(Mdenu c 2000 e.)
a) Cxuurre HlrxHtoxl orAenKy qeH-
rpanuxoi croixlr (cu. pa3Aen
'Bxyrpenrne orAenKn canona' gan-
uofi rnaau).
6) Orcoenuxrre pa3beu.

.M.
r
Perynnpoera
flpoeepure r npr neo6xo4uilocryr orpe-
rynrpyire 3a3opbt ue)xAy boxoeHur
Apepblr.r x lry3oBou agrouo6nnc, rar
"Perynupoaxa sa-
noxia3aHoHa pt,tct/HKe
3opoB uerqy 6orogurrn ABepbulr x rry-
3oaoil aBTouo6uns'.
flouueqanue: pezynupuKa gadned 60- 3aAxnn6oroean AB€pb.I - exeuxri ynnorxrirenr' crexna ABepx,2 - gepxa-
rceof deepu coomeemcmey,omnryqe- Tenb, 3, 4 - $nrcarop crerna Aaepn, 5 - naxenu gaeprt, 6 - rporurreix,
dype peeynupexu dnn nepdueil deepu 7 - rpuuxa rexHonorrqecxoro oreepcrrn, 8 - orpaHrqxrenb xoAa ABeprr,
(cu - pasden'llepdnnn deepa). 9 - xnxnnc nerni, 10 - eepxrnn nerrfl.
5. OrcoeAnxltre nlrcroHH, pagbeM 'r 10. OraepxnreBltxrbtvtcHl,tunreBHeur-
cHnMt|TeoTAefloqHyFnaHenbABepn. xnfi ynnorxrrenbcrexnaABepn,KaKno-
HapucyHKe.
KasaHO

w
15. Oreepxnre 3 anxra Yl cHruYrre
6. (Modu$uxaqun)Oraepxrre 3 enlna, cr€KnofloAbemHuKa.
SneKrpoABlrrarenb
orcoeAbHnTe pa3beM u cHl,lMt{Te 3aAH}tH
Al,|HaMXK.

{ru 16. Oraepnnre BltHT,orcoeAnxrre 2

BHyrpeHHrle Tnrn u cHl,tMrTeBHyTpeH-
7. Crnuure KpbrutxyrexHonon'ti{ecKoro 11. Crnmure creKflo ABepx. ynpaBneHxn HloK'pyqrryorKpblBaHvlF
ABep[.
oTBepcTHg,KaKnoKa3aHoHa phcyHKe. a) floAcoeguHlrre naHenb
creKnonoAbeMHilKoM I OmycrrTe
cTeKfioAo nogBneHutraeK E TexHono-
Ir4qeCKOM KaKnOKa3aHO
OTBepCTl4l,l, Ha
pr4cyHxe.
Oraepxnre 2 rafixu.

17. Oraepnure3 efiHra,6onr, orcoe,qu-

gsepxoi 3aMoK.
HlrrepagbeMu cHr4mvtre

6). Ocna6ure2rahru KpenneHnisaA-

nefi xanpaannnqei n qABt'lHbre
ee
Ha3aA.
e) Cxnmnrecrexno.

W 12. Cnuuure nepegHoroHanpaBnsK)-

r{ylocTeKna
ABeph.
13. OrcoeAuHnre pa3beMgneKrpoAB14-
raTenn cTeKnonoAbeMHHXa.
14. Oreepxure4 6onra, 2 railxnr cHvt-
MxTe MeXaHn3MCTeKnOnOAlteMHHKa.

Aeepxol 3amof, saguei 6oroeoi ABepr. 1 - axyrperHnn pyqra orrpblBaHrn

( / AB€px, 2 - geropanliaHan HarnaAra aHyrpoHHer pyqrr onqblBaxrR AaeP{r
3 - ioqAnrrreninrri rpoxurro*n,4 - npxaoA ABepHoro 3autta' 5 - geepxol
\__/ 3ilffqt,'6 - cro6a ABepHoro 3aH[a, 7 - axeuxnn pyqfia orxpbrBaH]|n Aaepr.
. fty$gg j&l?
ll8. Oraepxxre2 6onra, rafiry racHlrur,t-3. Cnuunre saAHuf,pHqar n qerry PaS6Opran CfiOpKa
pyt{XyOTtgStBaH}tn
rl EHeUJHTOTO ABep}t. crexnooqt,|crilYenn.
4. Orcoegnxlre pasbeMblgneKrpoABu-pnd flpuueqanue:&pcy npeoF,umee no-
fiaTanF 3aAHero cTeKnooqncilTenn, xe,6 pamnou pae6opxe.
o6orpeaalans srexna sagxei ABephx 1. OrcogAuxllre nhcroHbtl,t cllrunre
3aAHxx orAenxyoagnei Aaeplt.
$oxape$.
5. Orcoqnrwne unraHrnqAaqnro4AKocru.
6. Cxnrme galsfrrbf, mryx (A) !t BbtcBcF
6qAtnolrg orgcpsnn qnnel ebepultcyr
npoBolloB
rr urnrtrrqAs{r ryA|osfrt.

cTerna ABepx
' ocHoeHue npo4edypu
cneKna sadnaii &xwol
c)oofitsemcmay|o,m
aHarroeu4Hur 2. Cxrwme Asepxoi saMor.
lyBr dnn cmeraa nepdnel a) OrcoeAnHrireaxyrpexxpo rf,ry or
nllneenpueodnmcaochenue qxnxHApa ABepHoFo 3aMKa.
a 6one6 nodpdnoe onucaHue 6) Orsepnnre3 6onra, or@eAnHwre
a
e pasdene 'flepednan pasb€r,r cHuurre geBpHoigau(x.
noMoulx ynopa, ea@rxcupyfire
nonoxe- 7. flpn KaK
npoAonbHoe
ABepb, noKa3eHo
gnB|(na,xa( nor(a3altoHa pltcyHxe. Hapl{cryHra.

OrperynupyfiTsHaxnoHeepxx6firac- 3. Oreepxure 2 raiaxn !4 cH$Mff1p

- BHeUJ-
cTeKna,KaKnora3eHoHapHcyHKe. HlolopytlKyoTKpblBaHvlRABepu.

8. OreepxnreSonru u cHnunrecrofixu
sagxefiABeplr.

4. Orcoeenxrre BHyrpexHpb rnry r

ABepb(ynneepcan) qurxHAp3aMt(a.
cHnMl4Te

\
o

Earaxxnr (cegax)
9. Oraepxme raf,xt,trpenncxnn nerenb
| - croixa ragxel ABspl't, 2 . ngTltt r clumrne 3aAH|oto
A8opb.
'eoepr, 3 . sagxsnAB6pb.
:GnRruen ycraxoB[a
I?pune,aanu9t:
WmaHoerynpoeolumee
lppno Ke,oopamHoMcHnmu,o.
'1.Onpolre 3aAHoto ABepb.
2. Cxuuyne cneAyo4ue geranu (cn.
naApa3Aen'Pas6opxa n c6opxa"AaHH<>
rc pasAena):
a) Bxeuxoo plarr(ysnpuBaHilr Asplit,
o) r{BepHon
3aMox. I . ToPcxoHbt, 2 - rpurulra 6ann|n,
a) {unnn4p saMxa. 3 - ynnorxrrenu, 4 - nornr.
449 Kysoe
CxRrne n ycraHoBKa Jlo6oeoe crexno 6) flpn nouorqx cneqff#Tp)txeHra
cpexbre cnof Kneg, KaKnoxa3aHoHa
llpuueqauue: ycmaHoeKynpoeodumee pl4CyHKe,
h CHlrMrTeCTeKfiO.
nopndxe, odpamxoucHnmup.
'1. Orrpofire KpbnuKy
6araxnnxa.
2. OrcoeAlurre pa3beM.
3. Oraepxure6omu xpenneHrrnerenb
14cHl,rMvfTeKph{ulrry
oaraxxura.

1 - no6oeoe crexno, 2 - ynnorxnrenu,

3 - uongnxr, 4 - gepxarenb BHyrpeH-
Hero 3epxara, 5 - cronop, 6 - npo-
craaa.
Cnnrneu ycraHoBraropcl{o}ra
flpuueqanug:ycmaHoaKynpoeodumee Crmrne
nopadxe,o6pamnoucnnmun. 1. Orxpoire xanor.
1. OrrpofireKpbruury
6araxxvrxa. 2. Cxvruure pbrqaru!t u{erKll crexnooqr-
Harop- crntenei.
2. YcraHoeurecirtequHcrpyMeHT
c14OH,KaKnOKa3aHOHa pllcyHKe. 3. Cxnunre yflnorHrrenb BeHTrurRr$ioH-
roi peuerrn Kanora.

(CnnmuenodoeoeocmeKnanpu noMo-
qu cmpynu)
a) l-lpornxnrecrpyHylls canoHa.
6) 3axpenrreKofiqbrcrpyHHHaAepe-
BCHHT,TX
6pyCxax.

3. HaAaeure.Ha cnequHcrpyueHTH or-

COeAuHliTe neTnF OTTOPCl,lOHa.
4. flpogena[re re xe onepallur4c Apy-
roi cropoxur.
4. .OrcoegnxnTe nrcroHbr n cHvrMt,tTg
BeHThnrqnoHHylopeuJeTKyxanoTa.
3aguvrftcnoinep
GnRrne h ycraHoBKa
flDuueqanue: ycmaHaeKy npoeodume e
nopadxe, o6pamuou cHf,mun.
(Yuueepcan)
Cxnuure KpbnuKlr,orBepHxre 2 6onra u
saAxri cnoinep.
cHl,rMHTe
Moueum 3amsxKu ....7 H'u
Bnumauue:npu cHf,muucmeKnanocma-
pailmect ne noepedumboKpaweHHue
nosepxHocmu u omdenxy.4mo6u Heno-
epedumt nanefibnpu cHflmuuno6oeoeo
5. Crnuure Mon4taHr creKrra. crTteKna, pa3Mecffrumennacmuaccoeafi
6. Harnefire Ha oxpauleHHbre noBepxHo- nucmuexdy cmpynoilu naHenbp.
crr4 BAonb no6oeoro crexna 3aqhrHyro s) l'lpr nomoulr'r
crpyHbicperore cnofi
neHry. Kne9n cTonopbr.
7. Cmoqrre MbilnbHblM pacreoporu cnofi
Kneg.
(Cedan) 8. Cxruure no6oeoe creKno.
1. Orxpoire Kpb,nurry
6araxxnxa. (Cnnmue nodoeoeo cmeKna npu noMo-
2. OrcoeAurrTe pa3beMAononH[renb- t4u cne4uncmpyaenma)
Horocron-curnana (A). a) l-lpu nouol{r4 crpyHbt cpexbre cro-
3. Oreepnure 4 rahxn r cHr,rMr4Te
saAHufi nopbr B MecTax,noKa3aHHbrx Ha pl4-
cnorinep. cyHKe.
Mouenm samnKKu .7.5 H.u
flarenu
xy3oBa

A.A Buunanue: npu cpesaHuuocmaennilme

KaKMaxvo 6ontute Kner Ha Kygose.
r) Cxnunreno6oeoecreKno.
Ycraxosra
1. O.{Hcrure n eupoexnire (oHTaKTHyn 6. Haxecrre npaiuep Ha Heeau{uqeH-
noBepxHocrbKy3o8a.
a) Hoxoar eupoaxnire cnofi xnen, oc- Bnuuanue:
raeulrricR Ha KygoBe,KaKnoKa3aHofia
pr4cyHKe,6ygure BHuMarerrbllu, He
noBpeArTe naKoKpacoqHoenoKpbtrne - He nanocumenpahuep ua xneil.
Ky3oBa.
2um
6) Ovrcrure noBepxHocrbcp€a Kyc-
KOMTKalHyt,CMOr{eHHOM B paCTBOpuTene.
2. Ecnn cHrroe no6oeoe crexno 6y4er
ycraHaBnvrBarbcf,,To neo6xogrno ero
oqlrcTt4Tb.
a) hcnonusyn cxpe6ox,cruurre xnefi,
ocraeul$ficRHe crerne.
6) OvracrnrecreKno pacrBopllreneM.
3. l-lpe4eaprrenrHo ycraHoBurecreKno.
a) Pacnonoxrre creKno, KaKnoKa3€lHt)
Ha pvrcyHKe.
6) Hauecure Merxh coBMe4eHur Ha
cTeKnou Ky3oB.
a) Cnnunre creKno.
4. YcraHoerre xoaufi uon4rHr, coBMec-
"B", KaKnoKa3aHo pu-
nB ilerxr4 'A" u Ha
gyHxe.
5. Ycraxoeilre HoBbtecronopbt.
Hyo qacTbrry3o8a. (ynueepcan)
- Bpenn abrcuxaH.re npataepa
MeHee3 uunym.
- Omxpumuil npailuep Henbsr
nonb3oeambno€tmopHo.
7. Haxecurenpaftmepna pe6poyt KoH-
raxrHylo nosepxHocrb creKna. nepeg
HaHe@HreM npafimepa
nporptaTe
creKno.
Buuwauue:
- Bpeun euch,xaHuf,npatuepa ne
MeHee3 uunym.
- Omxpumad npahuep Henb3e uc-
nonb3osafibnosmopHo.
1 - npocraexa,2 - cronop, 3 - crexno
saAHeiABepn.
tlpaiuep Gxnrne ]r ycraHoBxa
l-lpoqegypacHsrl4r ri ycraHoBxt43aAHero
creKfla aHanorni{HbrcHRTt4}ono6oeoro
cTeKna,c ygeToMcneAyloqero:
a) Cnuunre pbrqar n ulerKy 3aAHero
cTeKnooq14cTuTent.
6) Orcoe4nxure pa3beM o6orpeaare-
nf, creKra sagxefi ABepn.
a) Ycraxoente creKno, Kax no{a3aHo
HapncyH(e.
8. l4cnonusynunpltq, xaxecnre rrefi
Ha BCe KOHTaKTHbtenOBepxHOCTl{cTeK-
na, KaK noKaSaHo Ha pXCyHKe.
$N
Bnuuanue: ydedumeca a mov, emo
ycmaHogKa cmeKna 6ydem gaKoHqeHa
e meqeHue epeMeHu ucnonb3oaaHufl
Knefl.
Bepxrnn qacrb crexna.
\
9. Ycraxoeffiecrercno.
a) Pacnonoxure creKno cornacHo Hrxxnn qacrb erexna.
MeTKaM COBMet4eHHi yt OCTOpO)|(HO
BAaBltreero BAonbo6o4a. 3qRree crerno (ce,qaH)
6) Haxecure unareneM xnei Ha
KpoMKy cTeKna.
e) Kpenxo np[xMHTe clerno, vro6u
oHoAepxanocb Ha Knee.
r) Y4anrre ug6uror rnen.
10. flpoaepxa u ycrpaHeHne Herepue.
THI{HOCTI4 GO€f, litH9H}rf ;
a) flo ucre,reHrn BpeMeHhorB€pfle-
Ht4r npoil38eA]1renpoBepKyHa repMe- 3
Tr4q
HOCTb Coe.qnHeHng.
6) Ycrpaxure HenrlorHocrr4 ceArHe-
Y
HtaFrepMernKoMAJIRagrouo6finuxux
cTeKon. 1
11. YcraHoeure cHrThileAeran[ B Ro-
ptAxe, o6parxom cHerr,txl.
llpuueqauue: nocne ycmaHoeKucmeKna 1 - ynnorHrrenb, 2 - ronllxrr,
ne naquxailme deuxenue aemono6unn 3 - c r o n o p , 4 - 3aAH€g Cr8rno,
e meqeHue 24 raacc,e. 5 - npocraaxa.
450 Kysoe
Cnarre x ycraroBra Jhox llpoaepra
npoqeAypa cHf,rl,rr lr ycraHoBr$43aAHero CmRrnex ycraHoBra 1. flogcoegilHr{reArHar*omerpx urropto,l
creKna aHanorrqHbt cHFTvro noEoeoro nloKa, Kar(noKa3aHoHa pilcyt{Keil n3:
creKna, c yqeroM crreAypu{ero: [lpr,rcxnrux x ycraH@xenloKapyKoBo-MepbTe c,rnycrreqeHliK).
a) OrcoeAuxlrre pa3beu o6orpeeare-
gcreyirecu c@TBercrBpor.qun 6opo.{- Honaxananoe
nr 3agHefo creKna. HbrM pr,rcyHrou
(cu. plrc. xa cnegyoqefi
sHauenre:..* .......24,5
t5 H
6) Ycraxoaure crexno, KaK noKia3aHocrpaHrqe).
Ha pxcyHKe. 1. Cxuunre 6oroeyn orgenKy noxa (A).
flpune,aanue: nocne peeynupenu yc-
frdnffi&xoeyn omaenry.

2. W xeo6xqg$rocrr.rorperynryyfire
BU@Ty pgtonor€fi|,H tiloca, fftreHgn
peryn$poao{Hux
ronu&rHy npornqAg((A). flanenu npxfupoB
flDuueqauue: pacr'monHueuexdy na- CxnrrehlGToHoefta :";
HenbaKpbtwuu c/ne,aoMn,oKa@nxHo
cocmaenf,mb2,0 t0,5 uu. lTpuneqanue:ycmaHnry nposSume e
nopndre,o6pamnou cHemu,o.
(Modenu0o 2000e.)
1. Oreeprrre BnHTbr
n cHyturre3aAHpro
oTAenKy qernpanuxoi KoHconn.

3aAnee6oxome crerno
(yrneepcan)
-c s n1
b>

2. CnnmwrenoAgra*am{xK.
3. (Modenuc MKllll) OrcoeAnxrre xo-
,KyxpHqaraMKnn.

I - ynnotxrrens, 2 - npocrasra,
3 - saAnge6oroae croxno,4 - cronop. c-c

Cnnrre x ycraHoBxa
npoqeAypa cHf,nre x ycraHoaxlt creKna
aHanortqHbt cHRTmono60eofo cTq(na, c
yqeToil GneAyrcu{ero:
a) l4cnonusynunpl,tq, xaneeme rnefi
Ha BCe KOHTaK$rbF $OAepXHOCTn
creKna, KaKnor€sgHo Ha prcyH{e.

A.A B.B

6) Ycmrnarre 3q4Hee6orcaoecr€r<no,
Kaxrxl€3alp Ha p4cy{€ Ycramexa
3aAr€ro6oxoeorocrerna (yxrcepcan)'. Ycrarooxa qApro Gopsoro ergrna {yarsepcat}.

-
 Kyaoa 451

7 H r --9+

"aE

Ilnx (uogenr 4o 2fiX) r.). I - ynnonr$rsns, 2 - nailenb

Lp-mr 3, 6 - nexarran npnaogg rtofia, 4, 5 . rponrmo*x
lql,' 7 - rpoc npneoga ,itoxa, 8 - pene,'9, i0 - npoaqg,
11 utropra ntor8,.12,14 - xanpaanmoqannpreqg3 nrc-
{!, - 13 - rpoxurreir lrh2, 15 - snerrponpnBoA nxrxa, Ilnr (uogenl c 2000r.). 1 - crerno nrona2 - 5orgg.or-
16 ynaorxgg^e^l{e1, 17 - nogpaunrx rircri, 19 - ynnor- Aenxa nroxa,..3 - utropra nnra, 4 - cnrmHar rpy6m,
I?Hr€ i&2, 19,20 - rponureir l{r3,2i - cnranan rby6ra, 5 - xpoxureix, 6 - trpbtura onerrponpxooga ntora,
22 - orgenra nrcxa. 7 - anerrponpxBoAnora, 8 - nogpauxfx nrcxa.
4. (tilodcnu c AKflfI) p.11yrre orAenKy 8. cnnrpne rgafiHorooigexy narrenll 11. Cxnurre orAenKynpoeuaBeu{eBoro
orBepsrlteceneKropaAKnn. ._ np|,€opo€co cropor,|btqlfFenn H oro} sqnKa.
c. {J{rflrlfieorAFflrytsnp4Ef{otl toHcorilr. ef,ilHrre pa3beMAaFrH(8esgremuSRS.

12. Cnnuwe nepeAHploorAentry qeH-

6. Csumrre qeHrp€rnbHylo
KoHconb. 9. Orcoegnxnre pa3reu Afi.rl?Ke erc- rpansxoi KoHconlt.
remu SRS.

7. Oreepltrre B$H?hil, oreoeA[Hrre

pa3beMHlr cHuMr4Te
MaffiHTOny. 10.Cxrmrre BeuFd r{qlr. 13. Oreepxnre 2 funra !t cHltMr{reH}oK-
Hllfr Koxyx pyneaoi Konoru(x.

ffi \_rl
\
\

:
ttsz Kysoa
14. Cxrurre pb${ar npilBoAa 3ailxa Ka-
noTa.

15. nepeaegfie perynnrop reunepary-

pbrB nonoxexne'MAX COLD"x nepe-
xnKxaTenbHanpaBneHng noTolclBo3gy-
xa I nonoxeHr" W.
16. Orcoeglrxrre rpoc ynpaBneHilnxpa-
HOil OTOnnTenn H Tpoc ynpaBneHrcaa-
cnoxro+iHanpaaneH[rnorot(aBoqgyxa.

llarenr npn6opos (uqf,gnx go 2flXl r.). 1 - nananr _npn6opos,l, 5 - Aononrx'

peab€r I nopnA(e,
17. OrcoeAlttilre
nor€:€fsrqr Ea trryile ?gterut rry-
ra npoBoAoB (roAFilrlap AXD r.)'.
18. Oraepeire 10 6omoa $ rafitor.
19. Cmwre .orAcrfi(y g€Snerropa
o6orpeBanoGcoro cre{na il orB€pHrre
2futrra.
renuxui ne$nerrrip, 3 - orApnra gp$nerropa oOorpesa no6oeoro ct,eltla,
4 - arynra, 6, 23 - 6oroeo* ggSnerrop, 7 - nrcror, 8 .6oroaas orlFnra nax3'
nr nfir6opoa, 9 - rpoxurreix nogg/us 6esonacHocrr naccaxrpa, 10 - cxo6a,
11 - ipoxrirreix aeqesoro nu$rql, 12 - aev|n aaqeBonotq||r!, 13 . saxor aa'
ntcBohorqrf,a, 14 - eeqeBoh ntryrir"15 - Hrrfltt orgaffc na$en$ npr5opoa
co croPoHbrBqlurrsnf,, 16 - ycmrranb ihl, fZ - |F+rrpanb||at olilFnrl nar}e'
nn npri6opoe, 18 - ycrnrrens l&2, 19 - qelrrpanbHue gB+ncrropsl, 20 - ro*-
6rxrqm .@4, 21 - purr1 Zl - yGru|rrerb il93, 2t0- ngp€Ailnt orAenra
qprrrpansxoi xoncorn, 25 - egnt*orrcnHt*i aaqeeoi nqrr, 26, 36 - rpoH-
urrcln namlrronbt, 27,.',16r4*luroqa nqFFi;graHlflfra, 28 - ]tqggraraHfirr,
29 - nanans rarHrron8t, 3O- natErb$rr$, 31 - orAprre orspcftfr Gengxropa
AKnn (mogenr c AKIlll), 32 - ronryr pbrqara tKnn (uqns'|x c tKIlIl), 33 ; or-
IFrxe rerrpenuci rcHcofix, 34 - narens; 35 - rpoxurei$ nsnerbHrqbl,
37 - prtpanbfiar rs|conb, 38 -3a*rrr nofunbN|r|qa,39 ' 3!$fi4 oflpnra qer|-
rpanuo* roHsonr|, tlo - ryoamefu 3aA||9* orlFnref q$t"pttil'rc* f,otsonr,
41 - ryornnain uerrpanuro* iloilc(mr, {il - ycnnnrens l{*l nqgyruu 6egonac-
HOGI||naGeilrpa,43 -t|Gnnrfi€'|rr ilr2 nqsruI}| 6egnacxocflr n*Gilrpa.

20. Orcoennxlrre rpoc cnlrAoilerpa ll

cxnlrrre neHenbnpu6opoe.
(Modenuc 20N e.)
1. Oreefmrre 2 Br+ra, or@qAt,rxrrengrcr
TOHbr r cHxHrTeHrDo{K)rc,
oTAenKy naHe-
m np6opoa co cropoHbrBqArrene.

Pagserru xryra nposqn@ (nqpn; p 2fitr r.).

3. Orsepxnre BhHTblH cnrfiture Beu{e- 5. Oraepnnre4 guxra, 2 rahxuh cltt,nrt{-
aoi nqnr. re nepeAHpro orAenxy qgrnpansxoi
KOHCOnH.
2. OtmgAl,txfiTe nt,tcroHbr ]r cxfirr]rre
qermanuxyo fiAenr(y naxenl np6opoa.

I \\\$-l -Hl F;

4. Cxruure noAyunry 6egonacxocrn

naccaxlrpa (cu. rnaey 'Cncreua 6ego-
nacHocm(SRS|).
6. OrcoegnxyrreAepr€Tenr r eHrutre
orAenKyge$nerropa o6orpeeano6oeo-
K) CTeKna.

N
7. Oreepxnre 2 rahm n orcoeAltHxre
PaSbeMbr.
) e
? l
-$a .a

17 1
ft|I

e-'
E. Oraepxrre 6onru h cHltMtaTe
naHenb
tpr6opoe (cu. pr,rc.'Cxsrue naHenx
ryrdopoa (uogenr,r
c20@ r.)"). at--\ d
u.\'

{enrpanuxan roHconb
(uogenn c 2000 r.)
Gnnrlre n ycraHobra
Ilnuusxanrp: WmaHoa,o/npoeodumee
twe, oopamuoxcflamun.
s,'.
llanenu npr6opoe{uq4enr c 20O0r.). I - nailllb npn6opos,2 - ecpxnm or-
Aenf,a naHe-nhnproopoB, 3 - AononHrrenbnuI ne$nerrop, 4 - orggnra 6o-
1. Orcoenrxr,rre fl,tcroltbt l,t cHlnrrre roBoro AeQnenopa, 5 - xor6rmaqrr npr@oa 6 - ornenre ge$nerrop
orApflr(yqem?anuroi xot{conx. ooorpeBa looo_Boro Grexna,7 - nqAGTa[axxrr, 8 - qe]rfpanbHHe agonerro-
psr, 9 - 6oxoeoi geQnerrop, 10 - uxxnn orAertra naxerir npr6opot co cro-
poxbr BqArrertn, 11 - orgenxa qerrpanbxoi roreonr, i2 - lu{Tfatbna cr-
AeD6aq$emt npn6_opos, 13 -noror, 14 - nenanssrqa, 15 - rponrfuin ffinr-
-
tonu, 16. BCt4gBoinqrx, 17 orAenra npo€HaBeupBorosqxra, ig - rpOa-
urreln qerrrpanrrroi roilconn.

2. (M&e-nuc MKtTtT)Cxuunre pyxoelry

purara UKtlfl I or4enxyoraepciun pu-
qaraMKIIII.

Ir
3. Oreepnure atlHTbt ,t cHtrur4Te qeH-
rpanbHyloorAenKy.

Gxrrre n.ilerrrr npr6opoe (rqpnn c 2fiX! r.).

-
tIil Kysoe
BnyrpenHf,f,orf,erKa
canoHa
Grnrne h ycraHoBtca
flouueqarue:ycmaHoar(y
nryedume e
6piVxe,oapamHoncHf,muro.
1.CxtruureHnxlrne canofia.
orAenxu

A
I

\ fiu
a) Cxuunre orAenxy nopora nepeA-
nefingepr (A).
6) Oreepnure6onru n cHnuure no-
aaAHnx
AyuJKlr cnAexui.

{errpu$an rolrconr. I - ortFan rprrponuxo* f,oilco,rsl,2 - nonErerarmt&

3 - ryonurrafu, 4 - r|mFF" 5 - eepxtsn rpbllr|(e, I . tE?rg rFqltltf,tl,
s) Cuurre orApnxy nopora ga.qHefi 7 - aanur fprrura, g - qerrpaHm xoHcstb, 9 - eaqgsoti tqHx LFilrpanb-
6oxoeo+iAEpr (B). roi rocotrr, l0 - ecprxn* ryousrefir, 1l - no4ltsta, 12 - xronrnn npofinaA-
r) Cxnrrre xucnixo orAenKy qeH- ra, 13 " r$rucarop, 14 - crlprua orBopcrxr pbrqara tlffln (rogeflr c i|Ktlfl),
rpanuxoficro*xr4(C). 15 - roxyx pbr.raramCm (rqngrr c ffifilfl}, 16 - crrnpnm orBepsfln cetl€rro-
2. Cxhrcrre Bepxrt,teqrgenxlt canoHil. pa AlIfi (xqsgtr c Al0fil.
(Yxuepcan) a) Orcoegnxme nlreroxbrr cHtrunre
a) Cxnuure saAHlrecHApHbn. 6oxoafo org€nrry6arax*xa (C).
6) Cxnuure BepxHroK, orAenKynpo-
eua aagxei Alep+r(A).
e) Oraepxnre 2 e|efia, orcoq$rHHre
nncroHbrt4clMilrTe BeBxHFlo oTAenxy
saAHef,crolm (B).

a) Qnmnre ynrorHnTenb nepeAxefi

neepr (A).
6) Cxrunre orAenxynepeAxeicrofirr
(B).
a) OrcoegnxureBepxxeeKpenneHlre
penxn 6esonacarocnrnepellxero cla.
AeHbR.
r) Cxnurre Bepxxroo orAenxy qeH-
rpanuxoi crofina(C).
3. Cxuurre 3aAHlreorE€nn,rcanoHa.
(Cedan)
5. (Cedan) Crunnre 3aAHxltononKy.
a) Cxnmure Aonotfl.l{Tenbxufi cron-
curHan,Kaxnoxa3aHoHa plrgyHKe.
r) Gxnnrre orgefi{y noporasaAxefi
naepr(C).
4) Oreeprre 2 6onta, orcoeArHlrre
nltcToHbrlr cHl4Mr,rTe
60roeyo oTAeflxy
faraxxoro orgenexun {D),

6) Cxnume sqgHorlnonKy.

a) Cxumure3agxrec{Ag{bn.
6) Cxr.rune Hw*HfofoorggrflrygaAxei
croixu (A).
e) OrcoeAnxfire Bep)c{eexperureHre 4. (C,edax)Cxnrrrrneorgeflot 6ararcrnxa.
perrxr 6esonacHoGrlr
3af,il€roc!!Ag{bn. a) Orcoe4uxurenncrox(A).
r) CxumnreBepxHroporAgruryaagrefr 6) Orcoegnxlfre nlrcTolrbryr o{}rur{Te
croixn (B). orprxy nopora6araxxnra(B).
 rt/rpexnrn orlpnxa canoHa {cegex}. 1 . orgenra neparF Bryrpexxnr orAenre cianoHa(yxreepcen). I - orAenra
fr croirx, 2 - eaprxnn orAerf,a qempanuroi croinr, ncpqnxen cloirr, 2 - sepxxrn s?Aenra qcfipanw*
- BopxftSn oTAgtua saAxei ctoixr, 4 . g.Arnn nofil., crorrr, 3 . sepxxm oTAenf,asagHeficTcifiIr|, 4 - aepxHan
.,t - |l€PAAHri_OrAenxa6araxxnxa, 6 . oTAerra nopora 6a- orllontra npooxa gacxei ABopx, 5 - rlxrm qr$ *a 3fA-.
,#rrrit,7 -6orog8r orl|gnxa 6ararunl 8 - xxrinne or- rtcl c:rofixrr,6 - 6oroaae orflern 6arqlsrq orf,cncxfln,
saArei cro$xn, 9 - orgenxa nopora sagxel 6010. 7 - rqror, 8 - orgpnra nopora geffF* Fpil, 9 - ot4enra
o* AFlpn, 10. nnxrns orgarra qenrpanuS croif,t, nopor€ 3r$o* 6oroEofi pcpn, l0 - rrxxen orAenxa
I - orgpnra nopora nepegxefi ABopr, 12 - fnnonurenr qeHrparblroi cloirr, 1l . orgonra nopore nepegxei
AB6pr, 13 - ynnorxrrenb saAHet 6qogot ABOPlr,12 - ynnorxrrenu nepqpxei ABepx,13 - ynnorxn-
fepr. renu sa.qHei6oxoeoi ABepx.
'AenKaKpbrurr| 2. Cxuurre naMnyocBeuleHllccanoHa. 5. Cxnuure BepxHle orAenKncanoHa
a) Crnurre nnaQox(A) u oraepxr.rre(cu. pasgen "BxyrpexxneorAenKxca-
x ycTalrog(a 2 6orrra (B). nom'gaxxol rnaau).
:.Ilmreqaxue: WfltaHcnKynrydume e 6. Cxvrurne 3aAHneorAenxx canoHa
- Ippsdxe, oapamnoucHf,mu,o. (cil. paqAen'BxyrpexxneorAenrn ca-
1. Cxrume naMnyuccrxoi nogcaerxu. noxa'g3xxof,rnaeu).
a) Ilpn noiloullr orBep'artorcoeAtlxlrre 7. OrcoeArxrre nlrcroHbru cHrrMrire
nnaQoxnaunu octeqer*rfi canoHa. orAenxyxpbruJx.
flou#eqanue: neped ucflonb3@aHueM
6uom ail me omeepmry usonen mofi.

6) Orcoegnxrre pa3en lr cHuilrre

namny ocBeqEHrrgcanoH.
3. Oraeprnre BnHrbr, o{}rilr4Te @nHqe-
saqrTHbr€ Ko3HpbKr,r(A), nx Aepxarenx
(B) u axyrpenxee seprano (C).

6) Oraepxnre2 enwta.

4. Cxnusre gcnomorarenbHbre
plrrxh.

a) Orcoegnxne pa3bem t,t c]c4rrnre

namny megrxoi noAcBenu. Yxreepcan.

- ' e
1 _ -

ilr
-fr Kysoe- Kysoauue pa3nryU (Mogenugo 2000 r.)

KyaoeHbrepa3uepbr (MoAeflH.qo 2000 r.)

Orcex gBnrarenf,
Grueonur PaccTonltre. uu
11-9RH 525
-9LH 525
1't-6RH 988
11-6LH 988
-3RH 990
1 1- 3 L H 990
lORH-3RH 829
10 LH - 3LH 829
IUKFl-UKH 567
lOLH-8LH 567
6 KH-J K H 264
8LH-3LH 2U
lORH-10LH 't382
SKtl-5LH 1336
5Kl-t-5Lt-{ 942
5 RH.4RH 1174
5LH-4LH 1174
4RH-4LH 1269 OrcexAenrerenr.
bU KI1 - 15 KH 1113
60 LH.13 LH 1113
60RH-14RH 1076
't4
bu Ltt - LH 1076
1- 11 82
2-11 913

Ilpoeuu 6orosurx ABepefi

CrMsonur PaccronH[e. MM
14-18 1495
13-64 947
16-&4 976
20 -23 803
20 -24 829
19-23 912

flpoeu flo6oBoro crexna

Ctrueonu Pacctontre, mu
11-12 989
67RH-67LH 1012
Ilpoeuur 6oroaulx gaepei.
11-67RH 1116
11-67LH 1116

llpoeu 3agHero6oroeoro
creKna(ynneepcan)

Crueonur t accTof,Hle. MM
ZU-3bLH 1462
20-37RH 1481
62-43 377
42-44 u7 Ilpoeu noEoeoro crexna.

-
 Kysoe - Kysoeubte pa3MepH (Mogeflh go 2000 r.) 4W
flpoeu 3aAHerocreKna
(cenax)

39

6araxnnxa(cegax)

Bxyrperrnn Hacrb Ky3oBa.

3agxsn qacrb rysoBa (yxneepcan).

BnyrpenHf,fl qacrb t(y3oBa CnMeonur Pacctotme, uu

Crueonur PaccroRxre. lrr,t 41-301H 1168 (ce4an)
30RH-30LH 1197 4'1- 28 RH 1050(cenan)
2 1R H - 2 1L H 106't 41 -28LH 1050(ceaan)
3aAHer ABep,l
15RH-15LH 1453 4 1- 2 1 R H 1038
Bepcan) 22R?1-22LH 41 -21 LH 1038
1453
39RH-39LH 1388 41-17RH 1208
40 RH - 4OLH '1401 41-17LH 1208
4 1- 3 8 1527 4 1- 3 3 1569 (cesaH)
41-39RH 1524
41,39 LH 1524 3agxnn qacrb Ky3oBa
41-40 RH 1756 (yrraepcan)
41-40 LH 1756
Ct,tueonur PaccroRxne, uM
41-15RH 1140
41-65RH 1122
41-15LH 1140
4 1- 6 5 L H 1122
41-22RH 72,2.
41-45 RH 1225
4 1- 2 2 L H 733
4 1 12 11 5 6 41 - 45LH 1225
4 1- 2 7 R H 1085 41-48 1446
41-27 LH 1085 41-43 RH 1237
41-26RH 1568 41 - 43LH 1237
4 1- 2 6 1 H 1568 48-46RH 971
4't - 25 1184 48-46LH 971
41-30RH 1168 {ceaax) 65RH-651H 1235
i-4# Kyeos- Kyroe.nbepa3$epH (uogenr go 2(Xn r.)
Huxnsn qacrb r(y3oaa

1358

tbrtnes {acrb ry3oca. . TO{SI ;StepeHl|n.

, .*{
err.b
i?E'

Ell -
 Kyroe - Kyeoexue pasilepbr (tilogemf gO 2000 r.) 459

.],Fr",7T.,:K2:

/ o ( l
5;r.' .9.],.
\-/" \--l \

-r\

,,{t[
,*

tl
z-\'

o,/''

o -'a--',
i e
--:
460 l(yaoe - KyaoenHe pa3uepH (HoRenHIp 2Q{F r,}

'-7
(Q

cqnar.

1ry*a
=('6 ),).:
Z)r==Z( O

.- "
,//7--=L=
z.-,-7.--;(__ _-_-_l

Genax.

4[nM%
\r:
q/Fi.:-
 Kyeoe - KygoB*bte p?e$epbr (uilnenn [o 2000 r.) 46f

Yxneepan.

.--=::__

Yrreepcan.

OL)ILJ
:>-' 56 +

t-F
 m{rgeflr{gs 2009 r.

Yxraepcan.
-- (a-
\ "-+'t
l|lt
111
--- \--f\-r:
lJE?:.F ll.llc-_r
=-,lll
7 l l
\nl
I

/
/ ., /q--.)

Ymnaepcan. A\(
^\-\

//.v
Cenax.
1,, sozz-
ili/t
N=:
Ymreepean.

Gegan.
tr\fr

Gegax.
 468

oronneHuet,fBeHTunnl1,nf,
Kon.qnqnoHep,
Mepu 6egonacHocrilnpvt 11. hcnonssyire xomnpeccopH@ Mac- 6. floAcoeAllxrre 6nox MaHouerpoe K
no, cooTBeTcrayEqeevrcnonbsyeHortycucreMe KoHAnqhoHr,tpoBaHng.
pa6ore c xnagareHToM xnaAareHry.
flpn pa6ore c xnagareHrou co6npAafi- Bnuiauue: ct euruaaHueuaen, nped,-
Te npaBnnarexHlrrh 6esonacHo6rn. HagHaqeHHux dnn paanuwux cucrrev
1. 3anpeqaercn pa6oraru c xnaAareH- xotdutqwuupuauun,npueodumK euxo- Ilrrlrtn nrgxoro Inxun gucororo
Tor, B 3axpbfrom noMeu{enuu nnu e6nn- dy us cmponKoMnryccopa. AasneHlrt AAB'IEHTN
3l,toTtpbilToronnaMeHu. 12. Kounaxns Subaru peKomeHgyer
2. Berqa naAegatrre gau{urHHe or{tu. MacfloDH-PRAns cr,rcreu,lrcnonuayto.
3. CneAnre, rro6u xnagareHTHg nonan rqlrxxnaAarexrR134a. 3arpurro 3arpuro
B rna3a hnu Ha xox<y.l-lpu nopaxeHut,t: 13. Co6no4aire an<yparxocrbnpx 3a- lGranax
a) He rpure o6orprexnoe Mecro. TcxKecoeA[xexufi. Knanan aH@KOrO
Hta3xoro
t{rl3KOrq r f-- ---_
6) flpouofire o6oro<exxoe Mecro a) Hanecrre HerrHorofiounpeccopHo-4aenexnn\f AaBneHut
6onuuru KonvrqecrBom xonoAxofi ro MacnaHa pe3[HoBbre ynnoTHeH[g
BOAbrvrcMaxbTe Koxy BaSennHoM. uryqepoB gnn o6nenreHilt3€trf,xxhl4 ; -
a) He nurairecb neqlrrbcn caMocron- npeAoTBpau{eHile yreqeKxnaAareHTa.
TenbHo, HeMeAneHHoo6parurecu a 6) flpr 3arnxxeraeKlrcnonrayfiregea
MeAxquHcr(oe yqpexAeHhe. raeqHHxKnpqaAnF npelloT8palqeHng
4. l'lepeg cxerlreu xnn npoBepxoi enex- cxpyqxaeHmrpy6onpoeoga. BaxyyurpoBa]rho clrcreubt
Tprlqec$rx geranefi, ycrailoBxTe .gau(x a) 3arnxxy npoBoAr{reronbxo yKa- 1.Ycraxoerre 6norMaHouerpoB.
gaxlrraHnr B nonoxeHvre'LOCK' u or- 3aHHbtM ltoileHToM. a) Ycraxoaure aAanrep Ha BaKyyuHbtf
coeAnHnre orpuqarenbHufi ra6enu or 14. HeuegneHHo ycraHasnrBaire ga- Hac,oc.
aKKyMynffropnoi6arapen. rnyuKx Ha oTKpbrTbre KoHqbrurnaHroBH
5. He xarpeaafire 6annoxbr c xlraAareH- uryqepbr,,+ro6u npqgorBpar[rb nona-
ToMu He cxuraire ux. AaHlteBnarHn nHnu.
6. He poxnire 6annonu r He noABep- 15. CxnuafiTe 3arnyuKlr HenocpeAcr-
rafire ux yAapaM. BeHHonepeA coeAuHeHnem geranefi.
7. He arnpqafire xonnpeccop 6es goc-
TaTOqHOTOKOnXr{eCTBaVraAareHTa.
HeAocraror xnaAarexra npt,tBoArr K BaryyunpoBaHlre,
iI
r i
HeAocraroqHof cragxe Kofinpe@opa, 3apf,gKalr npoBepKa
qro uox€T noBn€qb aa cofiofi efo no-
floMrry. GIGTEMbI Alarrep B:rKyyuHoroHa@ca
ii 8. He olpueafire xnanax euicoxoro gae- Ycranoara 6noxa ManouerpoB
neHue Ha 6noxe naxouerpoa npr p# 1. nqgpoq${x}rre3apnAHde ulr|a}||UK6no' 6) flogcoqAnnnre q6xrpanuxufi
It Tatoqeu Korffipeccop€. flpu ongurom KyMaHo[retrpoe.
KflanaHe8brcor@foAaBneHmrlr3MeHlrTclf,2.
3ar*one raftarpy1ofi.
floAcoegnxrre Sucrpoq'euxui unaHr6nora uaxouerpoBKa4anrepy
HanpaEna{ne noTorcl xnaAareHTa, qTo aganrepK 3alpqAHbru unanram.3arnxu- BaKWMHOTO Ha@Ca.
nfl€eJleT Knon4il€ qHnrHApa. re rafixnpyroi. e) 6iporre o6a xnanaxa6nora uaxe
9. He *orrycxa*re nepesapng(u cncre- 3. 3apolre Knanaflu6nora uaxouerpoe. MerpoBr,rBKnloqrTe xacoc.
aaqryr,raufr
uu. l4e6uroK xnaAareHra BeAer K He-
AocraroqHorry oxna{AeHnp, nepepac-
xogy TonnxBau neperFBy ABrrarenf,.
10. l.lcnonusyfire ronH(o )oaAareHr
R134a. Ha paxxnx MoAenRxa cficreme

c
BU@XOrO Orxpuro
lrcrionb3oBancs xnagarexr Rl 2.
B xacronqee Bpemr B cncreMe KoHAl,r-
Lp,roHhpoBaHlrg l,rcnon$yeTcr xnaAareHT
R134a. Sonuu:ne pagnui{r,rna csoicrBax
I
ill
xflaAareHroo R12 u R134a rpe6yror
pa3Hbrx c!|cTeM KoHAlrqr{oHl,rpoBaH},rn
Ilnn KaXAororxna xflaAarexra. Huror4a
ilil re gonycxaiTe cMeuJuBaHlrf, xnagareH-
ros R12 r,rR134a AaKe I ManHx Kon,r-
r) He uexee, qeM qepe3 15 uuxyr npo-
BepbTe,qro MaHonerpHu3KoroAaBne-
i,,
,ll'
qecTBax,T.K.3TOnpxBeAeTK OepbesHbrM
Hel,|CnpaBHOCTFM Cl.lgfeMbl KOHAl4tl]lOHll-
HnRnoxa3brBaer100 xfla nnn 6onEue.
llDuuer4anue: ecnu daeneHue HwKe, 3a-
po8aHxf,.
4. Cxrunre 3arnyuJru
c cepBncHbrx Kna- xpodme o6a xnanaua 6noxa uanouem-
iil Ha ra6nu.{re (A), pacnoroxexxoi Ka|( naxoenrnui oxna4qeHnn. pae u eurn,oqume earyyunafi nacac.
;,i noKa3aHo Ha prcyHxe,yKa3aHTun UG 5. l-lqgooqAnHme 6ucrpocteuxufi aAan- flpoaepsre Fepueruqxocrb cl4cTeMbil14
nonb3yeMoro xnaAareHTa. Tepr cepBlrcHHMKnanaHail,fiax nol€3a- ycrpaHxTeHenonagKlr.
lii
ii
HOHa pl6/HKe. a) 3atgofire o6a xnanaxa 6noxa ma-
HomerpoB l.r BbrKntoqrre aaryyuxui
Hacoc.
e) Ocraaure c{creMy B TaroM @crof,-
HHt,tHe uenee 5 MHH]rr,npoBepbre, qro
.li notcraHuf, npu6opoe He n3MeHrrlrcn.
i'r
3apnAracxcreMbr
Ycraxoe$reoapngxsrfi 6annox.
llouneqanue: npu pafume c sapadnuu
dannonou weda eunonnn{tmempe6o-
aaHuf,,onucaHHbtee uHcmpwquuKHeMy.
a) 3anpaeuresapngxu&6annox xeoG
xoAl,tMbtM KonlqecTBoM xnaAareHTa.
6) floAcoeAuxure qenrpanuxufi
unaHr K3€rpf,AHouy
6annony.
 Koxgrqnofiep, oronnexne ]t BenT]tnf,ql,tn 469
W+?t!!!e;. ne omxpueailme KnanaHH r) Ilepexnovareflb clcopocru Bpaqe.
Ilpoeepxa KonnqecrBa
,E O.noleMaHOMempOe. HltR BeHTvnRTOpa oronllTenn B nono-
B, .Hl" xnaAareHTa
_urxpollre ManaH Ha 3apf,AHou )tpr.!1tlt (eucoxan cxopocru).
oarnoHe. 4) perynnrop reMneparypbt B noflo_ 1. Pexs,tunpoBeprlt.
r) ocna6ure KpenneHlre qeHrpanbHo' lienrrMarc[MarbHorooxna(AeH$r. a) t{acrory xonocroro xoAa noAAep.
ro ulnaHrar 6noxy "a.19I9-PY- npuueqanue: nocasaHue Ha ypoBHe15fi) o6/msx.
aeKyHAbf 11.2
yf BbrnycrlfreBo3Ayxlls qeH- ,pudp" uo- xegaire
rp€rnbHorcurnaHftr. ffinesnauumenrHo -m;;;;paiiypu
ug^eHf,msn e sa- ^ 6).Onpofire-Bce ABepH.
eucuuocmu-?; oxpy_ 2. Ycraxoerre ua{cilHanbHyxl oopocrb
repMeTnqHocTtl xaaqet cPeda' eeffiHncropa(Hl).
rcTeMbl Hopuansxoeeyxrqnorrpoearure 9. Ftotomre KoHAHt+{o{ep -3a6opa
4. Vcraxoerre gacnqlKy Bo3nu€
3arnyufl,rre ABxrarerb,orxpofire
'6nore xna- glrcreMb-l B nonoxeHue'REc|RCt'(peqxpKynnqlai).
Bbrcoxoro AaBneHHR xa na- fusxoe daeneuue............127 - 196xITa 5. Ycraxoenre perynrrop reuieparyliu
)rpoB!f 3anpaBbrecncreuy )oEAa- Bucoxoedaenexue......1471 - 1661xlla B pemlM MaKcrManbHorooxna(qeHytr.
6. flpoaepure xornr{ecrBo xnaAareHra
i#iia"naffi!,"r8'?ffJ",
j,[Tffi *::',H?:XT,fl
*X;'""BnrHrr no Hannrtt/|p ny3btpbl(oBB cepBytcHoM
oxHepecl,tBepa.
flaH gbrcoKoro AaBneHhf,. l lput{xHa: a) Ecnu p cepBytcHouoKHeBuAHbtny-
llpoaepure repMerlrr{Hocrbcl,rcreMH a) HeucnpaaeH BeHrrnf,Top t(oHAeH- 3brpbrlt (HeAocraroKxna4arerra), ro
AereKropyreqeK. caropa. npoBepbTeHanuqre yreqeK B CytcTeMe
flpr,ro6rapylxexiar,i yrerex nocne pe- 6) 3arpnsneHbr nnacrerHbr roHAeHca- x.A@anpaBbTeclrsreMyAo HopMbt.
noBropnrenpoqe4ypyBaKyyMx- r9P9.- o) tscnl,t nysbtpbKr,rxe augnu (nu6o
R. B,l T43OUTOK XnaAareHTa. KOnIqecTBoxJIaAareHTaB HOpMe,nx-
r) Hanuvr.re BGAyxa B cxcreue KoH- oo nep$apnAxa cxcreMbt, nu6o xna-
xnagareHTa AnquoHytpoBaHnn. AareHr orqfrcrByer), ro cnoco6 ycr-
Bbre cilcreuy xnaAareHroM. ^ A) Heracnrpaaex pec$Bep. paHeHrs- cM. nn. (e) u (r).
npoBepK't Ha repMerrqHocrs ullocooycTpaHeHlrF: B' ECnu Her nepenaAa reMneparyp
Konl4qecrao xnb4arexra go a) 3auexnre BeHrunrrop KoHAeHca- MexAy BxoAHbtMl,t BbrxoAHbtM oTBep-
ropa. crlrRMHKoMnpeocopa(nu6o xna4arerr
6) Ilpovncrrre nnacnfHbl KoHAeHca- orc'yTcrByer, nn6o ronuqegreo )oaAa-
- lluKozoa ne sapnxanme cucmewy ropa. reHTaMuHnmanuxo), To npoBepbre Ha-
W3 cmopoHyabrco.ro?odaenenun e) Y4anrre Becb xnaAareHT,BaxyyMyt- nl/|l{ne yreqeK )oaAareHra, 3aTeM 3€F
4u pa6om'aodp u deueamene. qyFe n 3anpaBbrecr4cTeMy. Pn4ltre cHcTeMyAOHopMbt.
He omxpueailme KnanaH HusKozo r),B^aryyunpytrren sanpaauie cncreuy. r) Ecnn ecru 6onuuoii nepenag reu-
wreHus, xozda cucmeMa sanpaenn- A) JaMeHlTepecrBep. neparyp MexAy BxoAHbrMx BUxoA-
xudxuu xnadaeenmou. fbtg orBepcn4eMr4 KoMnpeccopa
Jloxnxexxoe AaBneHxeB nxHr]l (nHoo KonHqecTBo
r orxpoire KnanaHBucoKo- Bbrcoxoro xnaAareHTaB HOp-
6noxa maxouerpoa. AaBneHl/|f, ue, nu6o nepe3apf,AKa oacreuu), io
rnHocTrro 3anpaBbTe cl,tcTeMy, no- llpr,rvuxa: c1o1n6ysrpaHeHr.re - cM. nn. (n) n-(e).
qero saKporre KnanaH BbtcoKoro a) HencnpaeeHxounpeccop. A' trCnx xnaAareHr B ceParcflom oKHe
6) Hegocraror xn'nirerna. cTaHoBHTCg npo3paeHbtr cpa3y nocne
npuSHaKoM norrHodnbn e) 3arpnarex padilprrenbHui rnanax. BbrxnrlqeHnn xolrArt+toHepa (nepe-
cucmeuH f,ennemcg 0m- r) Bona 3amepsna B pacruxpxrenbHom 3apeAxa cncrenu), ro yAanrre Becb
ttFj/grypbKo€ KnanaHe. xnaAareHr, aaxyymnpyFrer 3anpaBb-
e ceryucHoM oxHe. Cnoco6 ycrpaHeHue:
re cytcreMyAo HOpMu.
6nora MaHoMerpoB a) lauexure KoMnpeccop. e) Ecnu nocne BbtKnnyeHrR Kot{Al4-
3arpofire o6a xnanaxa6nora uaxo- 6) flpoeepsre cucieuy Ha orcyrcrBre qr4oHepaxnaAareHT AcneHt,|aaeTcc14
yreqe( x Ao3anpsBbre xnaAareHTAO 3aTeM CTaHOBl,tTCg np6paqHbtM, ro
,
)rcoqgrxrre 6ucrpocteunufi q4an- HOpMbt. KOnUqecTBo xrraAareHTaB HOpMe.
or cepBncHblx a) 3auexure pac,ulupl{Tenbtuixnanax. Konurccmeo xnadaeenma:
KnanaHoB nuxni oxna- r) Baryyulrpyine
K€lKIrOr€3aHo Ha pncyHKe. x sanpaBbrecucreMy. Mdenu c neeuM pyneu......650t S0 e
noebruexxoe AaBnenle B nrxrrl{ Modenuc npaeui pyneu....4S0t S0 e
Hr3|(OrOAaBneHIn
llpuvrna: Jlnnnuoxnax(AeHne
a) HeracnpaeeH Koirnpeccop. llpoeepra Ha aBroMo6nne
6) Hercnpaeex iacr.ulipurenuxufi 1.
KnanaH. flpoaepure 3arxxtrycoe4nxennirpy-
e) Lls6urox xnaAareHra. oonpoBo,qoB.
Cnoco6 ycrpaHeHrh: 2. C nououlbp AereKropa yreqex npo-
a) 3amexnre KoMnpeccop. tsepbTerepMeTrqHocTb cl4cTeMbt.
6) 3auexrre pacultprrenuxui xnanax. 3auexa gneMeHToB
Yg,raxoaure garnyuJxl,tHa cepBltcHue e) Y4anrre Becb xlraAareHr,BaKyyMH-rpy6onpoBoAa
cyrcTeMbt orulaxAeHng. pyuTeu 3anpaBbTecucreMy. 1. Y4annre xnaAareHT!t3 cl4creMbt.
llonrxexxoe AAanexre B nrltfirr 2. 3amexureHeytcnpaBHbte gneMeHTbt.
cl{cTeMb| 6nOXOU Hrf3XOrO Buuuanue: eo ugfiexanue nonadauus
AaBreHr{n
flprvuxa: saepnsuenul e cucmeMy ueuedneuuo
!. flogcoe4raxlrre6nor MaHoMerpoB. ycmauaenueadme gaznywKu Ha om-
a) HegocraroKxrraAareHra.
2 Orrpofire nepeAHile creKna n 3a- Kpumbrc KoHLlbt mpy6ox.
6) 3arpesnenpacultlp]rrenuxurfirnanaH. 3. 3arnnure
)'rre Bce ABepn. e) Boga saMep3naB pacuJuprrenbHoM coeAraieHhc.
Cxuuaire no(a3aHrr c MaHoMerpoB xnanaHe. Buuu.asue: 3amnxKy coeduneuud npo-
ycnoBxnx. r) Hs6uror xflaAareHra. useooumee cmpoeoMcoomeemcmeuuc
!.Tenypulrx
a, tsbilKntoi{are-nb.KoHAHqxoHepa "A/C,, npueeoeHHbtMuMOMeHmaMU Ha C@m-
Cnbco6 ycrpaxeiran: eemcmeynupx pucyHKax "Mouenmu
g nonoxexne'ON'.
aamnxKu pesa6oearxcoeduneuu0 cuc-
!) l-leRexnnqarenb perynt4pgBlq.r _3?- yieqbr lr xnaAareHrAo me*u xoxdutluouupoeauun'.
6opasos4yxaq nonoixeirau'RECIRC" iopr,ru. Ao3anpaBbre
(reMneparypaBo3AyxaB Bo3Ayxo3a_ 6) 3amenyrre 4. Baryyunpyire n 3anpaBbre crrrery
pacumpfrenbxuri rnanax. xnaAareHroM.
oopHnKe cocrameer 30: q_s:Cl ej gwunRvrre x 3anpaBbre cxcreuy. 5. flpoaepure repMerltyHocrbcrrcr*t.
-
g)-aferygrenu pa6oraer na iex*re ri yganrareBecbxnaAareHr,Ba*yy',r- 6. flpoaepure Qyxrqroxtrpoeaxre c+
1500o6/uux. pynie n 3anpaBbre oriremy. A14q14OHepa.
 , oronneHhe fi _qeHT;lnnqrf
5 8 10
Hu 7
bt
I
@-_ 6 . )
t t l
-\d
-2

s4.i
6

l " I
'.d.

Nl--.- \
i"e
.l

7 Hm..oee

Mouexrul 3arnxrn pesu6oauu coeArnenri cllcreubl

i1.
.,]
t(oHgl|qlro Hx poBaHl|8 (u o4en r c neBbt M pyJl"I]: -l--: I-"-.I-
,I unanr elrcbiro.roAaenexhd,-3'unaHr Hn3- Mouexru 3arnxxh
-iuogenn coeArHeHnf crrcTeubl
peru6oaux
;ilU6t 'ronb- c n-paBbru--PlL?y.l'
'i,ll i5io aa*iexuA,4' xpomurreir,5 ' rounpecgop'6 ronnnqroxrpota*u
i--I Gngedcarop, 2 ' ulnanr 'rpy6ra'
Bblcororo AaBneH'R'
I.
;i;;6 y";.ii6"ne,'7, 8 '3ax,M' 9-' rpy6xa noABoAa
3 - unaxi Hnsroio Aasnenrf,' 4 xomnpeccop'
inaaar6nra x xonAexcaropy,l0 'rpy6ra noABoAaxra'F' -
5 rounpoccoP, 6'[onbqeBoe ynnorHeHrre'
reHTax xcnap[Tenp.
Enor KoHAtlUxoHePa
(uogenn Ro 2000r.)
Cnnrne x YcraHoBKa
nDuMeqaHue: YcmaHoeKY nPoeodume e
ffiaxe, opamnou cHf,muto.
1. YAanurexnaAareHT vl3cl4creMbl.
Iloutre,4aHue:nocne ycmaHoeKueaKyy'
ffiicmewy u sanqaebmecuc-
meiy xnadaeeHmoM. llpoeepame eep'
MemuqH@mb cltctleng.
rPY6xn.
2. Orcoegranure
Buuuauue:nocne omcoeduneuun mPY-
ffi-eo ueaexaHue3aeqnsHeHuf,
meMH, ueuednenuo YcmaHoeumesa-
enywKuna mPY6rY.
carc-
Af-,\
A, >.2,-a
llpuueqauue: npu ycmaHosKecMilKHna
uoeue KoltbqesbteynnomHeHuf,KoM- I

nwccopHgu MACflOM. )

,h
5 - 1 0Hu

j
t
8lB-22Hn
---:/-2'/.^
Tpy6xa
Bbl@KOrOAaBneltni HnsroroAaaneHxt

3. Cxuluure aeu{egofinqur. s
5 - 10 Ht"t
\l
)) V.

(uo_gennAo 2fi)0 r.). 1 - repmocrar'

@xqxoHepa
I . "" i'i" " xpiru'*a6noxard*s' qroieq1_L.:-L9f!.T.li]l xn9g1'
8 -'picrunprrenungrl #-: Il"3'_"ll,f
e - cnre':
6 -.""=fiill?:"#y-d;;t:;p;i#;-6
xof uiniii, 10 -'inxinn rpln'ra 6n6xa rbxgrqrouepa, 11 'pe3rcrop BoHrlr'
ir-poiiiiieri pd$rcropa BeHrlr|trropa,13 - xpoxureiH AarrrHila'
;;6;,-ir'-

:'
 Koxgnqrofi ep, orEnneH ue n BeHTnnnqltn
4. OrcoegrxnrepasbeMu.
5. OrcoeAunnrecnrEnofiunaHr.
yr
6. Oreepnure 6om, raftxy cHtlMnre (uogenn go 2000r.)
6noxxoxgrqroHepa.
471
Enox oronrTenn 5.,Crlrrrc 6ary panam pyneso
MEXAHftIE.
6. Cxuuyrre 6nol ptmpn (a-
pasAen Enor rcrrnruro?r (r*r
Cxsrre lr ycraHoBra go 2000r.)'ggxxof, rnou).
Iloungqanqg: WmaHoeKynryodume e 7. Oreepnxre 6ontu n orrmrrre 6cn
nopgoKe,oopamHoucHf,mup. oTonuTeni.
1. Cnafire xc,rAxogru
13 cucreuH oxna-
xAeHt1rABrraTenf,.
2. Orcoegnn[TeurnaHnrnoABoAax or-
BoAaoxna4Aanu{efixnAt(ocrr or rpy-
6oxpa4naropaoronnrenf,.
3. Orcoe4raxlrrerpoc ynpaBneH{R xpa-
HOMOTOnhTeneM U TpOCynpaMeHlrt
gacnoxxofiHanpaBneHlln noroKaBoqAy-
xa oTonoKaoTonureflt.
4. Cnnuure naHenbnpu6opoa(cm.rna-
ay'Kysoe').

Par6opxa r c6opxa
IlouMeqanue:c6opxy npoedume e no- '!
pndxe,o6pamnonpaadopxe. s
1. Cxumrrepe3lrcropaexrunnropa(1),

wnin
orBepHHTe 6 ehHroe u cHl4mlrre KpbtuJKlr
6noxaxoxAuqroHepa.
Ilouueqaxue: npu yemaHmxo,ecnu uc-
napumenb 6tn sauefl€H, aaneilme
71ctf, KonnpeccopHozo Macna e cuc-
meuy xoudutquoHuWaHur.

v2in
n//
2. Cxrunre tepuocrar (2) u gannx reu-
neparypuBosAyxa aa uqnapnreneu(1).
l'lpuueqauue:ycmaHoaune damqux,xax
t|oKasaHoaa pucyHKe.

5-9Hm

3. Orcoegnxlrrepasreu ueXAypacuer-
;trrenbftru KnanaHoMu rpy6roi pecu-
rePa.

Pas6oprar c6opxa6noxaoronrrenf, (uogenr go 20Ubr.). 1, 3, 15,19 - pbti{ar

Cxrunre paculrprrenbrufi rnanax.
npxBoAa3acnoHrl{HanpaBneHxrnoro[a BoqAyxa,2 - tara nprBoAa3acnoHrr
HanpaBneHrR noroxa Bo3Ayxa,4- aepxxnn xpbturxa6nora oronhrenn, 5 - pe-
3rxoBar BTynra,6 - pagrarop oronlrrent, 7 - tacnoxra cmeutnBaHrnnororoe
BoqAyxa,8- uxnnn rputllfia 6aora orontrrenn,9 - exynpexxrnrf,ra npxBqAa
3acnoflrx crgl|rfi8aHxf, ngroxoB Bo3f,yxa,10. rnra np[BoAa 3acnoHlr cr3-
ur|BeHrt rofi*oa &r3f,ltla, ll . purar npxBoAa3acnoHxr crguxaaHrn no-
ToroB ryrI , 12, 13, 14 . eoqnttxosqg,16, 17, 18 - 3acnoHraHanpeBneHxt
norora BoqAyrs.
 472 KonAnqnoHep,oronneHlte n BeHTttn*qtrf
Enor KoHgl,tquoHepa ll
OTON}ITETR
c 2000r.)
(urogenra
Gxnrne n ycraHoBKa
Ilouueqauue: ycmaHoeKy npoeodume e
nopr dxe,odpamnou cHnmup.
1. YAannre xflaAareHTvr3cucreMH.
fTpuueqanue: nocne ycmaHoaKueaKW'
uupylme cucmeMy u 3anqaebme cuc-
meuy xnadaaeHmoM.Ilpoeepame eep-
MemuqHocmbcucmeMbl.
2. Cnehte xltAKocrb H3 cvtcrembtorula-
xAeHnf,ABUraTen9.
3. Oraepnrre 6onr KpenneHrerpy6ox
norqBoAah oTBoAaxnaAareHTaK ucna-
purento.
Mogenn c neebtM pyneu.
MoAennc npaBbtmpyneil.
4. Cxuunre naHenbnpuSopoe(cu. rna-
ey'Kysoa").
croiry.
5. Cxuruure
6. Cnuunre 6nox aexrunf,Topa oronlt-
renn (cu. pa3,qen"Enor aeHtunsropa
oronnrenn"4anxoi rnaau).
7. OrcoeAnxnrepa3beMbt npHBoAoB. Ha pncyHKe.
8. Oreepxure6onr,2 rairu n cHnMnre
6nor xoxAuqlloHepa r oronrrenf,.
r l
; F
{,#bK
uP-@;xt3 1L";\
-(@.MW-1
12
Enox rorgnqnoHepa ]t oronlffenn (uogenr c 2000 r.). 1,10, 19'xpuura 6no-
Ka,2 - npnBoA 3acnOHIl{ Hanpasnexln nOTOxaBO3Ayxa(MOAenx c aBroMaT}l'
qecxlur ynpaBnerreu fioHgrqxonepou), 3, 7'rnra npilBoga 3acnoxrx Ha'
npaBneHltq nOToKaBO3Ayxa,4, 5, 8 - pbtrlar nprBOAa 3aGIO]lKlr HanpaBtleplls
nbrora Bo3Ayxa,6 - npyxtxa,9. xnxtri Bo3AyxoBoA,11 - aaxnlt paAlaropa
oronrrenn (uogenn c aBTomarxrtecrrM ynpaBnexleu (oHArqsoHepoMr'
12 - pa4narop oronrrenn, 13 - cnrexoi ulnaHr, 14'npreog 3acnoHttx cme'
urBaHt,tn norot(oB Bo3Ayxa(uogenn c aBToMarr{ecrrrM ynpaBnexlreu KoHAx'
qronepou), 15 - pstvar nplBo.qa 3acnoxxlr cMeurBaHrr noroKoB Bo3Ayxa'
16 - 6rior iongnqioxepa d oronrrenn,17 ' EmaHracnxparopa (nogenr c ae'
Toilarr qecrnu ynpaen-eHrem KoHgltqnorepou), 1_8-'acn n parop (uogenl c ar'
Touarrrrrec[nu yn-paanefifleil -l(otr*]lqrorepou), 20-'saxru, 21-'ynnorxexne'
22 - xonsqeeoe yrinorxenne,23 - pacurphrenuxutfi xlanax,24' rcnaprretrb,
25 - xpulura Hcnaprrenf,, 26 - Aar.ltrr reMneparypbl Bo3gyxa 3a xcnaprreneM.
14cnaprrenu flDuMertaxue:npu ycmaHoaKe,ecnu uc-
napumenb 6un gaMeHeH, sanedme
(uogenn c 2000r.) 114 cu' KoMnpeccopHoeoMacna a cuc-
Cnnrne n ycraHoBxa meuy xonduquoHupoeaHuf,.
Ilpuueqanue:ycmaHoeKy npoeodumee
o6pamnou cHf,mup.
ffi Txixe,
1. Cxrurre 6nor rongnqnoHepau oro-
n[renr (cu. pagAen'6norxon4uqnone-
pa u oronilrenn (uogenr c 2000 r.)"
Aaxnofirnaau).
2. OraepnureBHHrtr,orcoeAnHure3a-
xl4Mhi H cHfiMrTe Kpblujry ncnap[TenF.
Paguarop oronxrens
(uogenn c 2000r.)
Cxnrne lr ycraHoBKa
flpuueqanue: ycmaHoeKynpoeodume e
nopndxe, o6pamnou cHf,mup.
1. Cxnurre 6nox roxArquoHepa h oro-
"6nor roaArquone-
nilTens (cn. paagen
3. Cnuuure ncnapnTenb, KaKnoKa3aHo pa 14 oiofll,rienn (uogenu c 2000 r.)"
gaxxofirnaeu).
2. Oraepnnre BrHTbtt4cHr4MtlTe Kpbttulry
paAlraropa oTonhTeflF.
4. Oraepxure2 6onta lr cnuullre pac-
llJxplrrenbHuixnanan.
 KonnnqxgHep, oronneHne lt BeHTnne1nn
3. Cnnurre paAr4aroporonhrenn, KaK
noKa3aHoHaprcyHKe.
Snox BeHTnnf,Topa
oTonHTens
Cngrne lr ycraHoBra
Ibbbbbbbbbbbbbbbbtng,aanu=e:
ycmaHoeKy
npoeodume
"npfloKe, Oopa m HoM cHfl m Un.
c6ope,
CbOpe. 11 urnaHr, 12 - crnoeoi
. Cxnuure'eeu{eEoinqnx (cre.rnaay ynpaBneHreM KoH4trqxoxepou.),p-e3ncrop Beurrnf,ropa (uogenr c pyeHbtM
railxn n cHHMurecrofiry.
Orcoegunure pa3beM oneKTpoABura-
BeHTnnFTOpaOTOnnTenF.
(Modenu c aemouamuqecKuMynpae-
HUeMKoHdutluonepou)
pa3beMcrnoBoro TpaH3h-
c pwHbtu ynpaefleHueM KoH-
pa3beM pe3l4cTopa BeH-
473
!no1 egryrnrropa oronxrerr. 1 - xopnyc 6noxa BeHrrnRropa oronnrenn,
2 - npraog sacn6xrr Bo3Ayxairira"n, c aBroMarrqecrnu ynpaBfle-
laqopa
3 - rnra npxBoAa3acnoltlorea6opaeqgyxa-(rtiogent
1x_1!!@HAxqroxepou),
c_aaroMarnqecxrM ynpaBneHreM (oHAxqr,toxepou), 4, 5, 6 - psriar nprBoAa
:aT9ILI 1169e3 aorery1,
3acnoHKl,r3aoopa Bo3Ayxa, I
7 - aaxnu,
sax[u. 8
8 - xpurura
xpurura Bo3AyrsHoro
Bo3[vrsHoro Oinsiil,
6insroi-
e 9- eorgylxxuri srnurp, 1o - seHrrnRroporonrrene c gnexrpoaBxrarereuB
UnaHf. 12 - cfnogoi rparsncrop
tnaglrcron (uogenr
luananr c^ aBTouart,tqecrrM
ao- *o--ua^rurr
ynpaBfleH[eM KOHA].|qxoxepou),13 - xpuura cxroBoro rpaH3lcropa (uo4enr
c aBroMarlqecrrM ynpa BneHt,teMKoHAxrll,toaepou).
5. Oraepnrre 6onr, rairu n cHhMhre 4. flpoeepure, qro noKa3aHr4nMaHoMer-
6nor aexrnnnropa oronxTenq. poB HaxoAgTCrB AOnyCTl4Mbtx npeAenax
(cuorprre noApa3Aen "Flpoeepxa cnc-
teuur 6noxon manolrerpoat').
5. flpoeepure AererropoM yreqeK rep-
MernqHocrb ct4creMbt. flpu Hanvyru
yreqeK3aMeHUTe CanbHrKBana r Konb-
qeBoeynnorHeHhe.
Gxsrue lt ycraHoBKa
KOMnpeccopa
flpuu.eqauu=e:ycmaHoaKy npoeodume e
nopnoKe,oopamHoMcHflmun. Moueumat
3amgxKt! yKa3aHU Ha mmaemcmeyn-
uquxc6opouuttx pucyHKax"Kounpecc6p".
(Modenu do 2000 e.)
Kounpeccop 1. Ygannre xnaAareHrta3ct4creMbt.
Ilpoeepxa oneKTpoMarHnrHofi llouug,aauue: nocne ycmaHoeKueaKyy-
My(pTbtKoMnpeccopa Mupyume cucmeMy u 3anpaebme cuc-
1. Busyanuxan npoBepKa. meMy xnadaeeHmoM.llpoeepame eep-
a) flpoaepureorcyrcraneyreqeKcMas- MemuttHocmbcucmeMH.
Kxy noAulrnHuxoe uy$ru. 2. Orcoginxure urflaHrr no4eo4a (1) ra
6) flpoaepureoroTrdranecfleAoBMae, orBoAa (2) xna4areHTaor KoMnpeccopa.
na HaHaxt4MHoi nnacrnHe x porope. Bnuuauue: nocne omcoedunenun
2. f'lpoaepureorcyrcrBuenocropokxero wnaHeoe, eo usdexanue saepnsHeHus
uJyMa noAlullnHltxoB
uyQru. cucmeMbt, ueuednenno ycmaHoeume
a) 3anycrure4auraienu. 3aenywKu ua mpy6xu.
6) flpoeepureorcyrcrBue nocropoH- I lpuMeqaHue:npu ycmaHoeKecMaxbme
HerouJyManoAutunHuxoB my$ru, xo- HOeHe Konbqeeb,e ynnomHeHun KOM-
rAa KoHAl4Lll,toHep
.But('iloqeH. npeccowbtM MacnoM.
3. flpoeepra gneKrpoMarHrrxofiuy$rur.
a) Orcoe4nxrre pa3beM or snbrirpo-
uarxurxofi uy6ru.
6) flogcoe[unnre nonoxnrenbHyK)
KneMMy axKyMynnropxoi 6arapeu r
BbtBoAy"3" pasr:eua uy$rur, orpt4qa-
renbHyp KneMMyt( Iopnycy uySru.
B,l I tpoBepbrecpaoarHBaxneuyQru.
:taMeHure sneKTpoMarHrrxyprrlyQry,
ecnu oHa ne pa6oraer.
4. flpoeepure 3a3op MeXAy xaxnunoi
nnacrunoi uy$ru n poropoM.
Houuuananuil saeop............0,3- 0,6 nu
Ilpoeepra rounpeccopa
1. Ycraxosrre 6nor uanouerpoe.
2. 3anycrrre Aprrerenb.
3. Y@nrrg I orsyrcrB[il uerannnqe-
q(ofo 38yl{agrypspeccopa, KorAaKoH-
Alr|{ioHep AfiloeFfi. 3auenme KoM-
npeooop,ecnt| sByKnptcyrcrsyer
474 Ko+rgnqroHep, orofrngH$e il BenTrrnf,qr4t

31-41Hn ?

? ; $,'""""q-"*
#'
,,,,,,,d#,MsKi".g>dY.^-&
231 -41 Hrir

31 -41 Hil

l(oxnpcccop (nqAonn c 20fi1 r.).1 - rponulreir npouery-

Konnpeecop(rtrogenngo 2000 r.). 1 - rpoxureir Fgxepa- Toqxoro snofsa, 2 - petynrr.op npomexyrorrlorlo uxrBa,
ropa, 2 - reHeParop,3 - raim, 4 -rpuuxa porfir npfisq! 3 - nprexyrotxlti
nprexyrovxui urxtle,4 - eepxxni rpoxurein
uxre, rpoxurreim rom-
ron-
xoMnpeccopa,5 . tgoflurTciH, 6 . trro|r* xpoxureix np€ccopa.5 - xounpeccop,
np€ccopa,5 rounpeccop. I . HxxHnl rpoxmefin ron-
xoMnpeccopa,7 - rornpeccop, 8 . eGlfrxnnTopt(oluloltos- npeccop|, 7 - peMeHbnpnBogaf,oMnpsccopa,.S . (pbiluno
ropa, I - npoil€xy?o{Hbri urre, 10 - sepxxn* rpomurre*r porrt+t nprsoga rounpcccopi, 9 - rpoaurein rpbrufir
|(oilnp3ccopa. pexln npnBqAaxoranpoccopa.
3. Oraepxnre6onru u cHr,ruyrre
KpbnrJKtl (Mdenu c 2000e.)
peMHenpxBoAaKoMnpeccopa r reHepa- 1. YganurexnaAareHT u3cr,rcreMbr.
ropa. llouueqanue: nocne ycmaHoeKueaKyy-
nwilme clcmewy i ganpaeamecub-
meuy xnaoazeHmov.I tpo€epbmeeep-
MOmU.tHOCmbCUCflpMU.
2. Gxr,runreBeMeHbnp'rBoAaKounpec-
copa.
3. Cxnnrre reHeparop.
4. Oraepxure26oma u cHt4M[TeurnaH-
rx noABoAa!r oTBoAaxnaAareHTaor
KOMnpeccopa.
Buuaaxue: n@ne omcoeduneuun
uJnaHeoe,eo ugdexauue aaerygHenufl
cucmenu, uenednenno ycmaHoeume
7. OrcoeAnxnrenpoBqAryKoilnpeccopa. saanywKuna mpy6xu.
4. Ocna6ure cronopxufi 6om xpor- 8. Oraepxnre6omu h cHlrmrrexnxxyrfi flouueqanue:npu ycmaHoaKe cMaxbme
unefixa reH€paropa.Ocna6ureperynu- xponurefix xoMnpeccopa. HOeHe KonbueebreyflnomHeHuf,KoM-
poaovnrM6onr u cHllmrrepeMeHbnp]i- npeccopHbtM Macnon.
BOAareHepaTopa.

5. Ocna6urecronopHyprarlxy npoue- 9. Oraepnr+re6orrsr lt cHtaur/lreKoM-

Ocna6rre perynxpo- npeccop.
)(yroqHorouJKyrBa. 5. Orcoqnxrre pa3beubr.
eo,{Huli6onr I cHxufiTepeMeHbnpnBo- 6. Oraepxrare6onru H cHr,tMrreKpoH-
Aa Kounpeccopa. urefrx Kounpeccopa.
 oTonneHHen B€HTtfnnqhn
O*rgpnrre 6onru u cFtxMltre KoM- flpuugqanue: nocne ycmaHoeKu eaKW-
Mupyume cucmeMy u Sanpaebme cuc-
meMy xnrtaaeHmoM. llpeeptme eep-
MemuqHocmbcucmeuu.
2. Cxnurre peulerry pa4naropa, KaK
noKa3aHoHa pHcyHKe.

(Mdenu c 2000 e.)

1. Yganure xnaAarexr ng cr4creMbt.

N
llouugqanue: nocne ycmaHoaKu eaKyy-
MUpWme cucmeMy u 3anpaebme cuc-
meuy xnadaeeHmoM. Ilpoeepame eep-
MemuqHocmbcucmeMv.
2. Oreepxrre 6onru, cHltMnre uJnaHr
ynpaBneHnt BucoKoro .qaBneHilf,r rpy6xy noABoAa
xna.qareHraK KOHAeHCarOpy.
ql,roHepoMx 3. C+ruurre xpoxunefrx paAharopa.
4. Oraepxure 6onru, cHHMllTeuJnaHr Bnuuanue: nocne omcoeduuenun
ltTeneM BbrcoKoroAaBneHytR (1) n rpy6ry noABo- wnaHea, eo uedexanue 3aepngHeHufl
n ycTaHoBKa Aa xnaAareHrar xorgexcaropy (2). cucmeMu, neuednenso ycmaHoeume
Bnuuaxue: nocne omcoeduneuus sjenywKu na mpy6xy.
cHnrua x yc-raHoBKe pyxoaogcreyi- I lpuMeqaHue:npu ycmaHoeKecMaxbme
@orBercrByloquu cbopovHbtMpt4- wnaHea, eo ue6exanue saepesHeHufl HOeHe Konbqeeae ynnomHeHuH
'l'laxenu ynpaBneHxn cucmeMbt, ueuedneuno ycmaHoeume KOM-
KoHAt4- npeccopHbtMMacnov.
r otonnteneu". sgenyuKu na mpy6xy.
l,Duue.taHue: npu ycmaHoeKecnaKbme
H@He Konbrle8,ue yrurcilnHeHuf, KOM-
ftp€66'owun H&t'p,u.

cocTotHxe nnacThH KOH-

/,/4
ffi
Ecnlr nnacruHbt 3acopeHbt,npo-
rre xx Bo,qoi !1npocytuxre cxarbtM

>-:6ydume ocmopoKHbt, He no- 3. Cxuunre rponurreixpgnaropa (A).

nnacmuH* xondeucamopa.
nnacTuHbt BbtnpaBbTe
unu naccaTHxaMh.
Te repMeTnqHOCTbCOeAHHe-
roHAeHcaropa.
5. Oraepxrre 2 6onra r cHutnr4Te
KoH-
l,| ysTaHoBKa AeHcarop.
ycmaHosKy npoaodume e IlDuueqauue: npu ycmaHoaKe,
edtu
cHnmup. xoudencamop 6un aauenen, eanetme
do 2a00e.) 35 cuo KoMnpeccopHoeoMacna e cuc-
Te xnaAareHT u3 Cl4CTeMbil.
meuy xoudutquoHupoeaHuf,
.

llaxenu ynpaBneHxn xoHAxql{oHepou l,t oronrreneM

(MOAenX c.pyqHbtM ynpaBneHreil xoHAt|qroHepoM x
oronrreneM). 1 - pyronrna,2 - yf,a3arenr,bxopocrr epa-
qeHrr Benrrnrropa oronrrenr, 3,- yxararenb perynnro-
pa reilneparypur, 4 - yra3arenb xhnpaanennr norora
-
ynpaBneHxn roHgnunoHepoM r oTonrrener ?oqAtrxa,5 rxonxa pbrqara,5 - orAeniranaxenn ynpaB-
norrr roxgxqxoHepoil x oronrreneu, Z - nepet<rtloqa-
c aBToMarrqecfitil ynpaBneHreM |(oHArqxoHe_ rB,|b,8 - xHonxa
1 - xHon|(]t,2. pyronrra, 3 - orAelrri'nirnnn ror{Ahrllrot{€pounep€finloqaTeflf,, 9. naHenbynpaBneHrf,
xoHArqxoHepou x oronrreneM, 10 - rpoc nplBoAa 3a-
fnpaBneHrtr r oronrrener, 4 - ggnur, cnoxxr 3aoopa BoqAlrxa,11 - rpoc npxBo,qa3acnoHKlr
5 - ulrfSHr,6 - nepe|(,tloqaTenr,
7,19 - naHenbynFmfl, ranpaanertrr n-orottaBo3Ayxa,12 -rpoc npxBoAa[paxoM
*o{Anq}loHepoutr oronurenem, 8 - enerrpoxnu* 6nor oronxrereil, 13 - nanna, 14 - nepeinrcqirenr cKopocrr
troxArqxorepou lf oTonlrener, 9 - nar*na. BpaqeHrnBexTltnrropaoronrrenn, 15 - npoaoA.
 4. Oraepxnre 2 6oma r clluutlre KoH- 4 *\- -3
?- - 1
ffiT\
AeHcatrop. 2 -t
flpuueraanue: nqu YcmaHoeKe, ecnu
fficamop 6un saueuet, sane(tme
7cu3 xonnpeccopHoeo Hacna e cucme' a) flpoeepure nocrotHHoeHanvlqvle
;il;6g;-ioct Merqy BUsosaMH'1"
uy xonduquonuryeaHue. n"2'.
Mornaxxui 6nor 6) flpoeepure or6/rcra$e npoeoAt'l-
ubcri meiqv eusogauu'3' n'4''
a) l-lpoeepureHantrqxenpo-B-oAnmocr[
i6nixo MbxgyBtlgoAaMel'3" n "4" npn
noaaqexanpnxexnn aKKyMynnTopa Ha
"1"
ebidoAu tA'2'.
(MoAenuc 2000do 20o4z.)

PecneeP
\6
Cnsrne r YcranoBra
ffiJ;{flw^no*dun*e
1. yAannrexnaAareHT
x3 cllcreubl'
flpuueqaxue: nocne YcmaHoeKu
ffitneVncmeMy
eary'
u sanqaebmecuc'
Honenn c 2000 r.
(Modenudo 2000z \IN
mdiy xnadaeeumou.flpoeeptme eep-
MemuqHoamb cucmeMbt-
2. OrcoeAunlrrepa3beMBbtKmor{arent
nogaenexun(1).
(2)'
5. ffiorlrre 6olirunacnraurrerpy6roa
4. Oredpnrre 6onr (3) n cxuunre pecn-
Bep.
Ilpuueraghue:nqu YcmaBoe\e,ec!! Wi
ffiaun saienbn, euedme 1o crif
xomipeccopuozo Macta ' e cucmeMy
xonduquonuweaHun:
(Modenuc 20Coe.) Hanvtr{vle
a) flpoeepurenocrosHHoe "3"
A GaaHoe pene BeHrunflroP€l&1 MexAyeueoAauu
n|oabarnriocru
"4".
tt
B fnaeHoe Pene BeHrunnroPalS2
"1" nX)-BoAl4'
6) IlpoeepureoreyrcrBne-
c flononxnrenuHoe
l&1
Pene ubcrirueitcYaueo,{amu n"2"'
eeHrtansropa npoB-oAl'llrocrl4
e) l-lpoeepureHanur{vle "1" -2" npu
D Pene Ay'C i6nixo ubxny BuBoAaMu n
noAaee Hanp$KeHht aKKyMynnTopa Ha
E AononxurenuHoe Pene "4".
aeHrrnnropalS2 BtlBOAbl'3" tt
l-naexHfi npeAoxPaHnrenb (Modenuc 2004e.)
F
i i ,
i!,1 fl posepra stterrpnqecKnx
BeHTnnFTOpa
[ononxurenuxul r--r I p
G noeaoXDaxnrenb BeHTHnRToPa

{l lh ME ,A @W
SNEMEHTOB
H frrAoxpaHttrenbNc
Pene x npeAoxpaHllrenx
1.Pacnonoxexue' 2. flpoeePxa.
(Modenu do 2000 e.)
ffi 6{-
-2
1
m
M
l * l
MoAennno 2000r.
Pene egtrnnq€Hre roxArqxonepa' Hantavue
a) l-lpoaePurenocronHHoe "ln
MexAyBueogaMr
nbo"bar,tr'iocru
li"2".
6) flpoaePure nocroeHHoeHanri{ue "3"
nirog6grilocru Mer(Ay aueoganitu
n " 4 ' .
a) flpoaepure orcyrcrBue npo-BoAt4-
"5"'
ilocrr,r uexgy aueo,(aaln'3" u
a) llpoeepure HanereuenpoBoAl4Mocrll
"5' nplt
i6nixo ubxny BHBoAaMlr'3"n
noAaqeHanpgI€H]'|9 aKKyMynnropa Ha
Bcs ocranbHbte Pene r npel1oxpaHtr' "1"
BbtBoAbl rA'2"'
MoAenngo 2000r. TENIL
 KoxgnrlnoHep, oronneH tre ]t BeHTun*t41nn
Peercrop B€lrrxnrropa (Modenuc 2000e.)
(uogenn c pyqHbtMynpaBne- Bsrsogbl Cocronxrc f[aanrexne,
HreM |(oHArq1{oHepoM] Brixmo{argnt rlla
llpoeepureconpornBneHne
MeXAyBU- floeuulexre
Eogarrlr pe3$cTopaBeHTuIgTopa. OFF Ao 2800 r 100
floxnxexne
1-2 no278*.29
lloErruexne
ON no262-326 flpoeepure Hanrvxe npoBogl,tuocn4
flohrlenre MexAy BbrBoAarr|pa3beManpu pa3nri{:
4o 2200 r 200 HHXnOnO)|(eHX9X
nepernto{aTenf,x.
Cocronrre
fiarsnx reMneparypb,l nepemKrqanene- BueoAur
or(pyr€lolqero Bo3Alxa
l,lemepureconporr,tBneHhe HI, RECIRC 1-2
Aarqrna ne-
)r(AyBUBOAaMn. rpomeHl, FRESH 1-3
Hou uuanaxe conpomueneH ue Hl, A/C e ON 4-7
npu 25"C...... ..........2,2
xOu
l-logcaerra 5-6
Aarqnr conneqHoro cBera
1. nqgcogAuHureorruerp K BbtBoAaM
pa3beMaAarqHKa(nonoxcrrenuxufirqyn lluarnocrilKa cxcreilbl
K BblBoAy "1", orpuqarenuxuiqyn x eu-
ao4y "2') r y6egnrecuB oro/rcrBxe co-
KOHgI{r,lHOHrrpOBaHl|e
npoTnBneHyn. (uogenn c aBToMartrqec-
nonoxrTenbHylo xrreuMy 2. nqncoegxHerreorftsrp K BHBqAa[l K,rMynpaBneHneMKoH-
r Oarapelrx euao4y'1" pa$eua Aarqxr4 (rrcnucrr-enu+ufiurynx
rr:ITeng, orpuqaTenbHylo- K BbEqgy'?, orprqarenuui urynKBHBG gr,rqnoHepoM)
. flpoeepure nnaBHocrb Bpa- Ay'1") x r,tsmepbre @nporr4Bnet{ne.
sneKTpoABnraTenR BeHTnnsTopa.
Houuxanauoe
conpomueneHue ...............
6oneeI MOU
Jlaxens ynpaBneHrn
ro$gxqnoHepoM -
u oTonlrTeneM
1. flpoaepxanepexntoqarens
cKopocrtl
EpaqeH'rnBeHTr4nnTopa
oTonlfTen9.

I - nepexnnqarenb HaflpaBnexrs no-

Toxa BoqAyxa, 2 - Bbtxnxlqareltb
o6orpeaarenr 3rnxero creua,
3 - BbtxnKrqarenb xoHgtrUxorepa
"A/G", 4
-- nepernpqarenb perynx-
no AaBneltvrK, poBrtr sa6opa Bo3Ayxa, 5 - perynnrop
Ycraxoaure6noxuaxouerpoa. Temneparypbt, 6 - nepexflKrqarenb
Orcoegnxnrepa3beu or BbtKntoqare- cKopocrr BpaqeHxn BeHTsIrTOpa
no AaBneH[p. oTonl|Teflf.
1. flpoeepra,rHAxKaropoB.
a) Ilepeee4ure nepeKnpqarenb cKo-
flpoaepure H€rnrqtae npoBoAl4uocrx pocTl4BpaqeHug BeHrltnrropa oTonu-
Mexqy BbraoAaMxpa3beila np}| pa3n[q- renn (6) B nonoxeHne "OFF'.
Hbtxnonc,xeHntx nepeKnpqaTenf,. 6) 3anycrme ABxrarenb, H€Dton{reu
(Mdenu do 2000 e.) yggpxouafrre Bbtxnpqarenb o6orpeea-
Cocronme ngoo*nloqatenf, Buaqgu reflr 3aAHerocreKna (2) xe menee veu
5 c. O6orpeBa?enb 3a.qHero creKna
LO 1-2-6 AonlmeH6unu eKnto{exe re,{exnu 10 c
M1 1-3-6 nocne 3anycKaABuraTenR.
M2 1-4-6 e) Y6earrecb, r{ro Bce uHAuKaropbl
uurxynu/oaropenucb. Ecnn ne urr-
HI 1-5-6 xyn/saropencn xaroi-nu6o xHArKa-
rop, To npoBepbreero.
_flgArnovure oMuerp t,t npoBepbre (Modenuc 2000e.) 2. l-lpoaepxaAarquKoB.
Bt{KnpqaTeng no,qaBneil}flo, Gocroaxne nepexruoqgrenn Bueqnu a) nepeee4[Te nepeKnpqarenb cKo-
do 2000e.) 1 1-2-4 pocru Bpau{eHrRBeHT[nf,ropaoronr-
Coqrcnrre 2 1-3-4 renn (6) B nonoxeHr4e'AUTO'.
Brrlln(lqeleni
6) Ecnu cucrema ytcnpaBHa,To xHAyt-
3 1-6-4 xarop o6orpeBareflr 3aAHero crerna
lloauuexre 4 5-1-4 He noracHer u nepefigure x n. 4.
Ao 2e$ r 196 e) Ecnr B cucreMe o6napyxexa xenc-
2. flpoeepra BHKnpt{arens Ko}tA}tqno- npaaHocrb, To ytHAt4Karopo6orpeaa-
xepa "A,/C".
Tenn 3aAHero gTeKna noracHeT l| ne-
flpu axnoveHHou BufiKxarenx npo- peftgure x n. 3.
BepbTe npoEoAnilocrb ilergy BbtEoAa- 3. fl poaepra HercnpaBHocrnAArqnxoa.
M r p a 3 b e m a ' 1- 2 - 3 " . a) flepeeegrare nepexnpqarenb cro
3. (Mdenu fu zffiO a.) tlpoaepxa 6noxa pocTr,rBpaqeHrn EeHTl|nrTopa oTonn-
ynpaBneHnr xolriqltqroHepoil. renn (6) B nonoxexyte'1'.
478 Ko , oToflfieHlre n BeHTllnRq$R
ne- Ta6nnqa. Ilpoeepxa sleKrpoHHoro6noxa ynpaBtt9l,f, r91A'119*ep
nepeBqAF '
6) npogeglrrenpoBepKy,
peKnloqaTenb HanpaBneHr9 noToKa
noo,{epeAHoB KaXAoeno-
B$Ayxa (1)'rar
noxdxrae, nokasaxo e ra6nuqe
"Ilpoeepra HeucnpaBHocrugaluxoe".
Ecnn oAxoapeMeHfn 3aropanTcn l4H-
AuKaropbl BblKnKHaTenf,KoHA9lqvloHe-
pa "A/C" r nepeKno{arenn perynupoB- "A"
"8" Pa3beM
kraaa6opa B@Ayxa(FRESH/RECIRC)' Pa3bgM
ro nepeiAvre x n.4. Hountanumste
4. flpoeepxa npnBoAaKpaHoM oronllreflR' BurgoAut YcnoennnpoBepxx - 3HaqeHrg
a) Ilepeaegure nepemnqarenb cKo-
pocTl4Bpaqeflltf BeHTnncropaoronu- 81 - 812 flarfarenu pa6oraer 13-14B
"2".
ienc (6i e nonoxexne 13-148
6) Ecnn cncreMa ncnpaBHa'To l,lHAl,l- A8 - B12 ,Qaurarenu pa6oraer
xarop o6orpeBarene 3aAHero creKna Hanpnxexne
B,2-812 ,Qeurarenu pa6oraer 6arapen
He noracHer u nepefiAnre r n. 5.
e) EcnraB clrcreMe o6napyxera xeuc- "ON" flocroRxxo
TO HHAtIKaTOp OoorpeBa- B12- uacca Knp.r e 3aMKe3axtaraxilne
npaBHOcTb,
Teng 3aAHerocreKna noracHer u npo- B17- uacca Knto.{ g 3aMKe 3axtltraxYtF B'ON" flpoeoAiluocrr
BeAnrenpoBepKynpHaoAoB. "ON"
89 - 817 lGttoqe 3aMKe3ax[raxrg g
5. flpoeepxa pa6oru BeHrfinnropa oro- Orono3.3B
nllTenf,. 87 -817 Knro.{a g€lilKe3axnraxun e'ON"
"ON"
a) flepeeegure nepeKnot{areflb cKo- 8 1 5- 8 1 2 Knpq e 3aMxe3axvtranugg
pocrl4 Bpau{eHwnBeHTvlnRTopa oronH- "ON'
"3'. 8 1 6- 8 1 7 KnroqE 3au(e 3axrraxrs E Oxono4,2 B
renn (6) e nonoxeHue
6) l-lepeeegure perynnrop reMnepa- HanpRxexne
nonoxeHne h yoe- 85. 81 Knpq a 3aMre3axgraxltge'ON" 6arapen
rypbr B pa3tTr4qHble
AHTeCb,qTo cKopocrb Bpau{eHnt BeH- pr -817 Orono5,5B
Tunrropa oTonurenf, n3MeHReTCtB
3aBrcxMocTvloT TeMnepaTypbl. Hanpnxexre
86 - 817 Knp.{ s 3aMKe3axfiraxilRe'ON" 6arapen
6. Flpoeepxa npHBoAoB,BeHrnnf,ropa
.oronuTen9h KoMnpeccopa. A12-817 Orono5,5 B
a) flepeeegure nePeKrnqarenb cKo-
pocTlr BpaqeHhn BeHTvnf,Topaoronu- fl epernoqarenb peryfl"RECIRC'
HPoBxusa6oPa Hanpnxenre
A15 - A7 EoriAyxaB nonoxeHne 6araper
renn (6) a nonoxexlte'4". _
6) nepegeAxre riePeKnoqarenb Ha- fleprnp.tarenb perynrpoBKlr
sa6opa Hanpexernae
nfaenexr,refloroxa B$gyxa (1) e ogFlo A7 - A15 Bo3Ayxa e "FRESH' 6araper
fi3 notxlxeH$$. Hanpnxenue
e) Ilpoeegme. nPoBePKY,nepeBeAt "ON"
B14- uacca Knpq e 3aMRe3€Drrraxune 6arapeu
nepeKnpqaTenbHanpaBneHxf,noToKa
"ON',
BGAyxa (1) .noovePeAHoB Kaxgoe Knpq e 3aMKe!3axrraHnf B BblKno-
OB
nonoixexne, KaKnoKa3aHoe ra6nrqe 83 - 812 qareflb KoHArttlttoHepa "A,/CnB nON'
'flpoeepra HexcnpaBHocrvlnpxBoAoB,
Knp.{ a 3arrKe3axnranug a'ON", BbtKnto-Hanpnxenne
BeHTl4nRTOpa oronxreng n KoMnpec- qarenb KoHAHqt4oHepa "A,/C"a "OFF" 6arapen
copa".
7. 3aeepuenne npoeepoK. a "ON", nepe-
Knp.{ a 3aMKe3axuraxnn "ON" HanpsxeHne
flocne npoaeAeHlte-Bcex npoBepoK B10- 820 KnroqarenbocBeuleHrnB 6arapeu
Afif, 3aBepueHnnpaoorbl HaxMnTe Ha
.AlC" (3) Knpq s gaMKe 3axltraxnr e
"ON", nepe-
BbrKnpqarenbKoHAlrq[oHepa o6orpeearenn 3aAHero
Hflr nepeBeArTeKnloq B 3aMKe3aXU- A 1 3- 8 1 2 Knbqarenb"ON"
OB
"OFF'. crerna B
raHrf, B nonoxeH[e
Ta6nnqa. flpoeepxa He[cnpaBHocrr AarqnxoB.
tlanpaanexne Hencnpaaxui Aar.trr 3aurrraxre qenr O6pue qenn
noroxa Bo3Ayxa
VENT .QarvurreMneparypbtoKpyxapu{ero Bo3Ayxa
BI-LEVEL [ar.{ux reMneparypu Bo3AyxaB canoHe 3aropaercn nHAuKaroP 3aropaercn nHAnKaroP
nepeKnpqarenf, aa6oPa
BbrKnloqaTeflf,KOHArLll4OHepa
HEAT ,QarvnxreMneparypbtBo3Ayxa3a "A/C' aoinyxa (FRESH/RECIRC)
lrcnapuTeneM
DEFIHEAT Aannr @nHeqHorocBera
flpreog aacnoHrncueurhBaH$n ;rui"
DEF suKnpqarenRKoHAt4qHoHep"
3aropaercnr,rHAnrarop
noToKosBo3Ayxa

Ta6nrqa. npoaepxa HexcnpaBHocTnnp}|BOAOB,BeHT[nfrTOpaOTOnnTenRx [oMnpeccopa.

HarMexoaarre HanpaenexrR noroKa Bo3Ayxa
VENT BI-LEVEL HEAT DEF/HEAT DEF
3acnoxxa HanPaBtEHxF VENT BI-LEVEL HEAT DEF/HEAT DEF
noroxa Eo3Ayxa
3acnofixa 3aOopaBo3AYxa RECIRC RECIRC RECIRC FRESH FRESH
3acnoxxa cteut,tBaHltg cooL cooL HOT HOT cooL
noToKoBBg3.qyx€
Hanpnxenue
Bexrnnnroporonrrenn 5V 5V 8V 10v 6arapen
Kounpeccop ON OFF OFF ON ON
GncreMa6esonacHocna
(SRS)
npeAocTopo)tfiocrx
flpu o6cnpuaaxnn asromo6tnn
r{To BbilsltoqeHo 3AXUraHHe.
or,coeAltHxre oJpxqaTenbHylo
F'
-
axxyuynnroplorl 6arapel, u
He MeHee20 cexyxg'gona-
pa6or.
Tar xaxB crcrerre SRS ecru cllcrema
I9JonHraHryL
npuxavarepa6or
qeM qepe3 20 ceryHlq nocne or_
axxyyynnropxol 6arapeu
cpaoaTHBaHXenoAyujeK
EcnuAanrrxn, 6nowtnogyuex6eso-
HItl lpeAHarrxlrenef, , x<ryru
nospe{AeHbtmn geSopilu_
3aMeHHTe HX HOBbmh opnn4-
{ KorrnneKrypu{xMH.
flpu guanrocrnxe'ncrioniiynre
qud>
tH€ Tecrepbt.
Ilprmexexreaxanorb_
TecrepoB MO)KeTnpuBecTu K nox-
cpaoaTbtBaHhpclrcTeMbt.
npltueHeHHltTecTepa,tcnonb-
is^Anamocrr;{ecr<trf,
,syr rpoeoltoB.
no.AcoeA[Hnfireqynbt recr€pa Ha-
K BbtBoflaMpasbeMa xoMnot{eH-
cncTeMu.

Ilo4yruxa6esonacxocrx_
z - xo,rryx
pyneBoro i9ry*"r,
-l*.::I:Iil.iJ;'6;eH;;EF6, i: ilftil". r(oneco,
5' uai6u, o'roxlx' 7-'-rnonriiey-xoaoro'rrxana,
g'- rirtl'g -t"or ynpaB-
nacxocr n, 1b' xoryxeocnria i, t\ - "'qdv""
meirreir
ffiff ||,jl"e]$|!,"Ji
*6sro
1
\ .
W F
W.f
@32

npoaepnire npoBoAtluocrbMeXAv
FMr pa3beua noAyuJe{ 6esondCl
r npeAHarixr.treneipeuxefi!
gorrycxaire HarpeBauogyne&no- 3
. oe3onacHocrxBUUJei)3'C, a
lor€AaHxe Ha HUxMacna, BOAbt,
irro cyqecrBexxo cxuxaer 6eg_
cncTeMbt.
o6xapyxexo noapex4exne,o6'
lrnlr Koppo3xr npoBqAm cilcr€trbl
He Aonycxaercr persoHr naf,rof,
rHbtint ireroAaux.'3auexnre xryl
oAOs HOBUM.

*,:9.ffi.c
gf:grg::g cjlprglprr' np6irqnor, z : ;e'";" ;#ffi ;#
I::.9lgi9l?f
l::ggoi:=_g9g noL 3 - -H.-ifrm;-deson.cxocrr
Jrdi'-Ir0L_3_-H.rna.raD,"#;',1--;fl :HTffi,ill,Xllfif "lI:
|!9l99rll a4ltrlnt' f :$q nqrurrulxn onecHocrr naecaxroa. 5 - 6nor
naccaxrpa, bnor
ffffiffi ;.*y"mf#sixiiilff.#:ri"t'_"f'
p;mm"rraihlitef,..:#
or Apyroroaarouo6xnr. Bcer4a
#ffi
"fl
lff.Tffi ffi. Sl€,'rgbr;'iii5;ililHiil,L,ii-i1"7,afr.fr
4*.TI9_B
a*""-_ffI:g.q".f i [;r-*;,-Eib, 13 - 6orn
J?^.,,1qp"c",,
ff = i0Bffi
T2 H.r,T3* m X.[, iG zdffi:
 480 Gncrema 6esonacHocrll
3. Cquraire KoAHeucnpaBHocret no Mvl-
ronuxoHoBbleAeranh 2. Flogcoe4nHeH'Yre
ycraHaBnuBaire Pa3beMa' SRS.
a) Bcraaure pa3beMAo I'qetHKa€MKa' raHnrcr4HAt4KaroPa
bncreuuSRS. a) AnunHac BcnblulKa(1'2 cl noKa3bl-
nnh no-
Ky3oBHblx
13. Flpu npoBeAeHuil 6) Cnerxa nortHlrre Pa3beM; qroobl
qacru ae- y6e4rrucn B HaAexHocru$rxcaqun' Baer nepByo ql4Qpy (AectroK) KoAa'
xpaco.{truti pa6or nepe4Hefi KoDorKaeebnuulxa (0'3 c) noKa3bilBaer
rbmo6unn, BKnPqas Kpblnbs t,1 aPKu' Ilepegnuer 6oxosuteAarrlxKn erbpylo qraSPY(eguxnqu) roga.
cnnmafirexryrbl npoBoAoBu nepeAHue 6) flocne nay3blB 1,2 c xog noBroPR-
1. OrcoeAuxeHnepa3beua. Y4epxuaan
Aart{l4Kxcucr-euu SRS. BHeuHtolo vacru (A) pa3'l'eMa'norrHhre ercq.
14. FloranpoBeAeHrr Ky3oBHblx unn no- cocrof,Ht'll'l'l4HAnKa-
qacr}t aaro- ero B HanpaBneHxn crpenKn. e) B racnpaaHoM
xpaco,{r-rutipa6or 6oxoeoil roP r.,|rarderBcnbluKaMuno 0,6 ce-
BKnnqannoporu,qeHTpanbHyro
r.io6t,rnn. KyHAbtc Ta{rMu xe uHTe-pBanaMn.
crorixv. 6oxoeuteABeph,cnnuailre xry- ri KoAurHeucnpaBHocrefr npreegexu-t
ru nfoeo4oa u 6oxoguteAarruK[ ct4c- a ra6nhqe
"KoAu HencnpaBHocrell
reuu SRS. cncreuu SRS".
15. Cxsrup MoAynnnoAyuleK6egonac-
Hocrl4xpaHhre nuqeaofi noBepxHocrblo Gnapanne KogoB
BBepx.He gonycxaercRKnacrb HnKaKue Her4cnpaBHocTeH
npeAMerblHa noBepxHocrbMoAyne[. 1.Bxnoerre3axrraHne.
2. floarno.{l4Te "A')
A}iarHocryl'{ecrri BbtBoA
"l'An9r19-
Pasbeirut crtcreubl SRS (DIAG;BbrBoA x euaogy
drrqecxoro pa3beua noA Hl4xHeuor-
lrlcro.t Hl,lx n ura ]l Ht co cropoHbl
2. floAcoeAr.rHeHrepa3beua. Bcraarre Aenxofi naHenlt npn6opoe
1. OrcoeAnxeHue Pa3beMa. pa3l,eM AOl4enqKa 3aMKa' BOAvrTen9.
a) C4eransre sauox (A) B HanPaBne- e. E; apeMn Ml4ralrvreranaralalgn ^S-lft
Hli'll4CTpenKn' llpegnarnxnrerr peMHell Axaffi ocTl'lqecKru
noAc@Al'tHrTe aropoi "8") "z-
6) Yaepxuaaf, 3aMoK,H3BreKtarePo- euiaog (DIAG, BbrBqA x auaogy
3eToqHyloqacTbpa3beMa. 6egonacnocttt
1. OrcoegnneHlrePa3beMa. AuatHocTueecKofop?3t€M?;
a) C4eunure samox (A) B HanpaBne-
CTpenKu.
H1414
6) Yaepxueaf, 3aMoK' orcoeAnHure
paateru(B).
Buao4"g'

"A"
BureoA

t'

i,r:'
ii
2, IlogcoeAnHeHnePa3beua.
a) Bcraeure pa3beMAo qenqxa 3aMKa.
Hd@
Oi Cnerxa norsnnre Paalera, vro6ut
ir;
t y6egurucn B HaAexHocru$urcaquu. 2. l-loAcoeAnHeHrePa3beMa.
r '
a) Bcraeure pa3beu Ao u{etHKa3aMKa. 4. flocne 3roro uHAvlxaropAoflxeH Ha-
$ Mo4ynnnoAYueK 6i Cnerra nornxure Paateu, vro6u qarb Murarb B HOpManbHoM pexnMe
E. 6eeonacHocrn y6egrruc* B HaAexxocrlr$nrcaqun. (runynucauu no 0,6 c). Ecnr sroro He
|t
l;
1. OrcoeAuneHne Pa3beMa.
a) Haxunre6noxraParoP (A)'
npovl3ouJno,HeucnpaBHOCTb He ycTpa-
nbxa. floeropure AllarHocrl'lKy'orpe-
Oi t-lpr,rHaxaroM 6noKnparope(A)' ![narxocruKa
I
iF
c,heuxurerauor (B) B HanPaBneHHt,l
crpenKl4.
(mo4ennc 1998r.)
moxrnpyftre iucreuy n y6egurecu, vro
KOAHHeltcnpaBHocrl,t
5. flocne crupaHun
cTupatoTcF'
naMsru KoAoBHe-
$,, fl poaepxalrHAllKaroPoM ncnpaBHocTyl orcoeArHnTeAvlarHocTl4-
I cicreurr SRS .{eoi(ueBbrBoAbl,usonnpyfire nx 6 yc'
Bxnto.{rre 3axuraHue, npoBepbre qro
l,.1 TaHOBUTe B ncxoAHoenonoxeH[e.
l4Hg[Karop SRS saropnrce vl noracHer
IH npuMepHovePes6 cexYng. HencnpaeHocrb
nHAnKaTOpa
9renne KoAoB SRS ropur nocrotHHo'
1. l4nAurarop
HencnpaBHgsf,ten SToroMoryr
npnqnHaMu
Bogruoxnututu
1. Bxnoture g6rtg4raHue. 6utru:
AilarHocrrqecxui eH-
2. l-loAxnro.{[Te "1" - HeucnpaBHocTb'lHAhKaTopa;
BoA -K BHBo,qy gnaruocrnr{ecKoro -o$ue $n,l 3€luu(alYle B qenu or
pa'steua noA ir,rxxei orAenxoi flaHengl 6noxa ynPaBneHnn Ao l4Hgnxaropa
npra6opoeco cropoHu BoAHTefln. SRS;
e) npu clqBuHyrousauxe (B) ornycrl4- - He[cnpaBHoCTb qenn 3a3eMneHut;
16 6noxrparoP (A) a ucxoAHoenono- - HeHaAexHoecoeAuHeH[e pa3beMoB
XeHUeil OTCOe,quHUTePagrteM' cltcTeMbl:
- HencnpaBHocru6nora YnpaBneHuq
F SRS.
f
2. VaAuratoP SRS He roPur. Boguox-
HUMnnp[quHaM]lSTOrO MOryTOblTb:.^
i1
- nepdropanuenpeAoxpaHurenn Ne13;
- o6pua a 6oProaofrnPoBoAKe;
- HeucnpaBHocrbl,lHArKaropa;
- HellcnpaBHocTb rnaBHoroxrrra npo-
eogoe SRS;
- HencnpaBHocru6noxa YnpaBneHnt
I
t: SRS.
-r. t;
EF
 Oyrxqnn
KoA llprrnxa HercnpaBnocrlr
naMrTti
o6pua,KopoTKoe3aMblKaHilernu3aMb|KaHre}aMaccyrnaBHoroxrr'affi-
o6purs, KoporKoe3aMblKaHhe ilnu 3aMbrKaHneHa Maccyxryra npoBoAoBnoAygr1r4 6egonacHocr9r
BOArTen9.
11 ecTb
o6pure,KoporKoe3aMbrKaHre unr 3aMbrKaHHeHa Maccycn[panbHoronpoBoAa.
Hercnpaanocru6noxaynpaeneHran SRS.
HeucnpaaHocrul,toAynqnoAyuJrr6esonacxogrh Bo.qureng.
o6pure, KoporKoe3aMbrKaHre unil 3aMbrKaHue
Ha MaccyrnaBHoro*ryt"Tfiffioi-ffi
O6pua, KoporKoe3aMbtKaHue ltnn 3aMbr*aHxeHa MaccyxryTa npoBoAoB
no.qy[!Ku6egonacxocrtanaccaxrpa.
12 ecTb
o6pura,KoporKoe3aMbrraHne hnu 3aMbrKaHleHa MaccycnnpanbHoronpoBoAa.
Heucnpaenocru6nora ynpaaneHnnSRS.
HeucnpaeHocru MoAynsnoAyuJxh qegonacHocrunaccaxupa.
3auurxaxue Ha nhraHue rnaBHoroxryra npoBoAoBco cropoH", "ogrrenil
3auuraxue Ha nilTaHhexryra npoBoAoBnoAyuJ*r46esonacxocr[ Bo.qrreng.
15 ecTb 3anauraHue HanrraHre cnupanbHoro npoBoAa.
Hercnpaanocru6noxaynpaenenrarSRS.
caxhpa.
3auuxaxneHanura*herna'floro xryra npoBoAoB co cropoH",n""""*rlZl-
16 ecTb 3auurxaureHanlrraHlrexcyra npogoAoBno.qyuKr6egonact-rocrr
naccaxupa.
Hercnpaenocru6noraynpaenennn SRS.
HeucnpaaHocrrtraoAynnnoAyuJxu6esonacHocrr4
naccaxupa.
21 ecTb HercnpaeHocru6noxaynpaanexrnSRS.
22 ecTb Cp"g"t"", ""p*"r. e3onacHocru
23 @
HET Hennol"oe , SnS.
Heucnpaexocru6noxaynpasnenran SRS.
24 HET O6psreB qenr rnaBHoroxryra npoBoAoaSRS.
fleperopen npe.qoxpaHnrenulS1 1.
O6pHe e 6oproeorinpoeogre.
rrencnpaBHocrb gnoKaynpaBfleH],tgSRS.
25 ecTb O6pureB qenh rnaBHoroxryra npoBoAoeSRS.
fleperopen npeAoxpaHnrenuNs6.

O6pus unn gaMblKaHhe B qenu npaBoronepeAHero4awura SRS.

31 ecTb HercnpaanocrbnpaBoronepe4Herogarvura SRS.
HeucnpaeHocru 6noxaynpaenexnnSRS.
O6pua unt43aMbtKaH[e B qenu neBoronepeAHero.qarvrraSRS.
32 ecTb HeucnpaanocrbneBoronepe,qHero garvuxa SRS.
Hercnpaelocru 6noxa ynpaenenran SRS.
nehL;npaBHocrb npoBonKrnpaBot4Ooroeoi noAyllJKt4 6esonacxocrn.
41 ecTb Hercnpaanocrunpaeofi6oxoaofinonyuKyt6egonacHocru.
Heucnpaexocr!6noxaynpaenexunSRS.
HeucnpaeHocrb npoBoAKr4 neaoi 6oxoeoftno4yr.nxn6egonacHocrn
42 ecTb Heucnpaanocrunesoi 6oxoeoi no.qyultc4 6egonacnocru.
HeucnpaeHosru 6noxaynpaenenrnSRS.
45 ecTb
saMbr*aH,'eHa nlrraH]reqenr npaaori6oroeofi noAyurKr4
6esonacHo&n
HercnpaeHocru6noxaynpaBnenran SRS.
46 ecTb
3auurraxueHa nrraHr4eqenu neaori 6oxoeoi nogyrrnaoesonacnocrn
Hehcnpaaxocru6noxa ynpaanexhqSRS.
HeucnpaeHocrb npaBoro6oxoeoro4arvnxa SRS.
51 ecTb Hercnpaenocrbqenr npaBoro6oroeoro4arvrra SRS.
Hercnpaaxocru6noxaynpaanenran SRS.
HeucnpaarocrbneBoro6oxoeoro.qar.{[ra SRS.
52 ecTb Hencnpaenocrbqenr neBoro6oroeoroAarqnra SRS.
HeycnpaeHosru6nora ynpaenexnsSRS.

3l - 436

-
 482 Gncreua6egonacH49
Ta6nrqa. KoAu xencnP"t"ot@

6oxoeoroAarvnxaSRS. l
1
neaoro6oroeoro4aruuxaSRS'
npaBoro
I
I
x-uaccy qennnpeAHarnxl'rren'
y'nu3€rMriKaHhe I
ffiHne i
peuxn6esonacHocrt4.
6noxaynpaeneuun
Hercnpaaxocru SRS'
npeAHarsxl4renR
Heucnpaexocrb peuHn6esonacxocru'
npaBoro

@HueH'l}|3aMb|KaHIe}|aMac'yqennnpeAHaTRxt4TenRneBoro
peMHn6eaonacxocru.
6noraynpaanexr'rn
Hencnpaaxocru SRS'
neBoro
npeAxarnxt'lrent
Heucnpaenocrb peuxn6esonacHocrt4'
npoBoAoB npeAxarsxnrennnesoropeuxs 6esonacxocru'
ffi qenl!npeAHarexurennnpaBoropeuxn6eeonacHocrl,!.
peMHn6egonacxocru'
Hencnpaaxoctb npeAHarnxllrens neBoro
neBoro peuxn 6esonacHocrl'l'
Heucnpaanocrbxryra npoBoAoBnpeAHarnxtnrens

ffi nx npeAHartxtirerlf,neBoropeuxn6eaonacHocrx'
neBoropeunR6eaonacHocrt4'
HercnpaexocrbnpegHarrxt4Tenf,
HeucnpaaxocrbXryranpoBoAoBnpeAHaTRXt4Ten'lneBoroperrxn6eaonacHocTu.

noAyurrx 6. Ycraxoexa MoAyne npolt3BoAl4rcl-B

KounoneHTblcllcrembl Cnnrne H YcraHoBKa noogflKe, oOpairiou
oopaTHoM uFl]t | 14ru' IIlPu
cHerYlro. rP'l
6egonacnocrnBogilTenn c6bpxe o6pautailre BHnMaHue.Ha Mo-
Cxnrne ]l YgFSnoBra (uogenn c 1998r.) i!fi; iiigxlta, vxaaaxnue
-He xa 66o-
no[vll KH.ft:]onacH ('cTr'l 'i . ycraxoenre nepeAHlteKonecaB no- iir""., wCyxxe-
i,J'"'io"DucvHKe. Henonycraire ne-
49!{9I?IT-[":
iffiem (mqAgrrso 1998r.) noxeHrenpnmonnxeixoro ABuxeHng' #il;;d;;'*'i'd; friu'emoaSRSc
1. Burnuure 3arnraHlte. 2. Buxnpqrre 3axnraH[e' ApyruMu cl4creMaMu.
i. brcrennnnre aKKyMynnropnyo 6a- g. OrcoeArannre 6ara-
axKyMynsropryro
rapep c BuAepxnrenay3yHe MeHee peK)c BHAepxnrenay3yHe MeHeezu Cnnrne YcraHoBKa
n
10 ceKYHA. ceKyHA. cnnpanbHoronpoBoAa
T30 or- 1. BurnPqure 3axuraHue.
i. Cinfunie xnxxni KoxyxpyneBoi xo- +. 6 nbuourupKnpr{aTox BITpyneBoro
noHKl/|t4 oT-coeAnHllrepa3beM noAyuJKHBepHrregaa 6onra no 6oxam Z. Orcoeanxure aKKyMyntropxyro6ara-
6esonacHocru. Koneca. peto c BHAep'KI,lrenay3y He MeHee zu
4. Ycraros[re pyneBoe KonecoB nono- ceKyHA.
xeHue
'6. nPnuonuneixoroABuxeHhR' s. exdurare MoAynb noAytllxl'l6eaonac-
6onroa n c
cxvnirare ABe t<pblllJxl"l HOCTl,lBOAUTefi9.
nouou{uroxnro'{aTorx BIT T30 oreep- 4. CxnnurePYneBoe Koneco.
Ht,treABa 6onra xPenneHre HaKnaAKu 5. Cnnurre kirxyxpyneeoi xonoxrn'
pynericiro Koneca c nogyutxoi 6eso- 6. Oreepntare BHHTbIKpenneHlle !l cHl4-
nacHocTt4. Mure cnt4panuxul nPoEoA.
6. OrcoeArxnre pa3r'eMor BocnnaMe-
Hrrenn c o6parxoi cropoHblHaKnaAKll
noiqyuKx 6egonacxocru'
7. OrcoeAuxrrePa3beM nrraHun'
b. Cxlar.lniepyndaoeKoneco(cu' Pyne-
eoelnpaanexue). l l\
g. ixraunre Koxryxpyneeon ronoxru'
orBepHltreAea 6onra r cHxMureKoM-
graxraboeaxiur nepeKnoqarenb (B
ioop6 co cnrpanuxuiunpoeogou)'--.-- 5. OrcoeAuxnrepa3bemc6otcyuogynn
10.VcraxosKanpon3BqAl{rcn B nopnAKg'no.qyutKl,t6esonacxocrr H cHnullre
o6parnoucHerl4o.flpu cOopxe@paqah- MOAynb.
Te BHvlMaHne Ha MoMeHTbl3aTil(M' yKa-
3aHHbExa c6oPornou Pt'lcryHKe.
11. Ilpra ycraHoBxecnupanbHoronpo'
BOAa 7. YcraHoElrynpoll3BoAvrreB nopnAKe.
ii Y6egnrecb, qro nepeAHue Konec€l o6parxom cirnrup. flepeg yq9loB-lol
abromo6ransHaxoAnrcgcTporo B nono- pyireeoro Koneca orperynxpyllre cnn-
xeHuu npnMonilxefixoro,qevlxeHun' 'oanunuil nPoBoA.
6) flpodePnnre KoPnYccnrpa'tuHoro a) Y6egtarecb,r{TonepeAHileKoneca
nboebga no '{acoeoi crpenKe Ao abrouo6unn HaxoAnrcn crporo B
ynopa. nonoxeH[Yl nPnMonhHefHoro ABl4-
il) fiocne sroro noaepHxre nporuB^qa- xeHut.
c6eoi crPenKlr nPnMePHo Ha z'oc 6) Bparqafire KopnyccnlrpanbHoronpo
o6opora Ao coBMeu{eHnR MeroK'
e6gd no.{acoBoi cTPenKe Ao Ynopa'

I
I
li

-
 Gucrema6esonacHocrn(SRS 483
flocne sroro noBepH[Te nporl,lB MoAenr c 2003r. 2. Ycraxoaxa noAyruKt46egonacnocru
crpenxu nphMepHoxa 2,65
llpuueq?#ue: noKasaHo eHsmue nodyw- nponsBoAlrrcn B noprAKe, o6parxou
AOCOBMeqeHns MeToK. xu c cudenan eodumenn, Ha naccilKup- cHnrlro. flocne npoKnaAKyrxryra npo-
cxou cudenuu nopndox deilcmeuu aia- BO,qOB npoBepbTe,qTo nph npoAonb-
noeuqHafi. HOHperynilpoBKerfix HaKrroHecnrHKu
1. Cxnrre noAyuJKH 6eeonacxocru. cnAeHbRxryr He KacaeTcni{acrei cr-
a) Bumnnvure 3artc4raHlie. AeHbr.
6) Orcoegrnnre aKryMynnropxyn 6a-
Iqpep c BuAepxure naFy He MeHee
20 ceryn4.
a) Cnuuure nepeAHeeclrAeHbe.
r) Cxurtlrre $uxcaropur 14orcoeAnHx-
re xryr npoBoAoB6oxoaoi nogyu.txr,l
oe3onacHocn4c BHyrpeHHeE croponu
HanpaBnrpqei cu4euun r o6parnofi
cTopoHbtnoAyuJKl4 cilAeHbf,.

1{ycTaHoBKanogylutcr
naccaxrpa
3axHlaHre.
arKyMynrropryn6ara-
c BHAepx[re nay3y ne uexee 20

ffi
Mouenm 3amnKKu .5,9 Hu
BeqeBoinuqrr(cu. Kysoe). Cxnrne ,r ycraHoBra
pa3beM MoAynf noAyutKr4
naccaxxpa c KpoHureiHa 6noxa ynpaBneHrnSRS
naHenn npubopoa, sareu Bnuuanue:
lqAl,|Hrre pa3beM. - ne pas6upailme 6nox ynpaarreHun
Oraepxrre rpr 6oma u ogropolo.to -npu o6uapyxenuu deQopuaquu unu
MoAynbnoAyulxx6esonacHocrl4. Koppoauu 6noxa ynpaatrcHuf, saMe-
4) Cxurnnre cuAeHbR. uume
or4enKycnuHKr 6nox Hoabw.
- 6eea0me 6nox ynpaerreHufr om
e) Orcoegnxure xrfr npoBoAoBor
paMbt cnuHKrlcHAeHbR. ydapoe u nadenu\
- nocne cHnmus xpaHume 6nox ynpae-
neHuf, a qucmoM cyxoM noMeuleHuu,
eoanu om ucmoqHuKoamenna
1. Burxnrc.{tare
3ax[raHile.
2. Orcoe4nxlre aKKyMyneropxyn6ara-
peto c BbtAepxure nay3y ne nrenee 20
ceKyHA.
3. Cxuunre eeqeeoi et{l4r qeHTpanb-
xoi xoxconr (cu. Kysoe).
4. Orcoe4uxrre pa3beM or 6noxa
ynpaBneHrF.
5. C nomou{up Knoqa Ton BIT T40 or-
Ycraxosxa MoAynf, flpol43Bo4l4TcrB BepHlrreqerbtpe 6onra xpennennR.
, o6parxou cHrrnlo. l-lpn c6op-
TE BHIiMAHHE HA MOMCHTbI
rc1.,.yxa3aHHbre
ra c6oporHoMpt4-
. He ,4onycxafire nepenflereHun
u pa3beMoBSRS c ApyrhMucl4c-

]f ycTaHoBKa 6oKoBbtx
K 6e3onacHocrll
eo 2003r.
nogy{rlxa 6egonacxoctr,r
B nepeAHeecuAeHbe.flpu xe-
crn 3aMeHbl6oroeofi no4yru- x) Orcoegnnure MoAynb6oroeoil no-
3aMeHurecnAeHbea c6ope.
(A) or paMbtct4-
6eaonacxocrra
AyurKl4
cHf,moe cudeurc donxuo AeHbF.
Ha paccmof,HvuHe MeHee
cM om cmopoHbt pacnonoKeHuf, no-
6esonacuocmudo cmenu unu
-nu6onpeduemoe.

Ilpoaepra KoMnoHeHToB
crcreMbt sRs
V6eArrecu, qro MoAynn nogyr.r.rex6e+
nacnocn4,AaFtn{4, cn[paflbHbli npo€olL
onoK ynpaBneHngHe nMepr nospergF
nui,4e$opr,raqui, rpequn u r*q.
Tanxe npoeepbre npoeoAtryx patLl*l
cucreMbt SRS r xpoxureixu rp€nrF
H],lF.
3anlennre noBper(AeHHUeHE!,ttU
HOBbtMr,r.

ttF: qF
 ne lry3oBa
enerrpoo6opygoBaH
OceeqeHyte flonoxexne Bueogu Oouapr 3agHeroxoga
BbunKrqaTetln 1. (Modenu c MKlltl) flpoaep<a BbrKnto-
Hcnonseyeubtenaunbl OFF
qarene Qoxapef, 3aAHeroxoAa'
........5il60 Bm a) fl poaepure Hant,tqsenpoBoAnuocrvl
tnapu........... ON 3-5 trxav BbtBoAailrr'1'n"2 (gnn uoge'
tlepdnue yKa3amenu '2' u "4"1
nei'c ryp6oxagAyBou -
n&poma.... .............21Bm
2. l-lpoaepra pene nporllBorymaHHux pa3rteila BblKnKHaTengnpu BKnPqeH-
fuxoeue noemoqunelw Qap. rof, nepegave 3aAHeroxqAa.
noeopoma.... ...............5flposoArf,rcn aHanornqHo npoaep(e pe'
Bm
ne Qap.
5 Bm
ue oeHu .........................

ffi
I7apxcieiotu
lTpomueomyataHH*e Qapa,.......... 55 Bm IlpouaoryMaHHbte QoraPn
3adhue 1. tlpoaepraauxnpqarensnport{Bory-
nrymueomywaHHHe $onapu......'.21Bm MaHHHx Soxapen.
OoHapusadueao 21 Bm a) Bxnnswre3axltraHlle.
xoda...................
Ilodcsemralrclnepno?o suaxa........5 Bm 6) Brnnrnre ronoBHHexnx nporxBt> 6) tlposepure orc)trcrBne npoBoAll-
fupxnuil cmon+ueHan: ryrraHHbr€Sapu. ilocru Memy gTlrlrlr BblB(lAailll B nK}-
.........218,m e) Haxoffre B$fircqarenb nPorllBo- 6ou Apyron nonoxeHllu.
Cedan...-.-..... ryuaxrtsu rt nposePbre,qro 2. (Mdenu c AKtll7) Ilposepxa Bbn(no-
Ctnon+uanan na cnotnep ....'.1,2 &n $oxryeg
Bm OHhB(nl$lr,lttl{Cb. qarenF 3anpeu{eH}tt3anycKa.
Ynurepcan... ...'.....10
2. flpoeepra pene nporllaoryt*aHHbx a) flpoeepure Han!${he npogoArilocru
Ocrieu.pxuecanctHa ...8 Bm '1"
MexAy BbrBoAarrn u'2 Pa3beua
Sonapefi.
Mecmxan tlrcldmtem I Bm llposqArrcs sHanoruqHo nposepKe pe'
Ka...................... BbrKnpqarenn npn nonoxeHru ceneK-
Ocr'ewuue ne Oap. Topa'R".
6aeaxnoeo omfunenun................. 13 Bm
Yrasarenr noBopora
n aBapniHancrmanngaqx4
Ilporepra pene 1. flpoaepxa nepernoqarenn y(a3are-
]r BblKnKrqaTeneft nefi noeopora.
Oapur f,re6aprrH Cu. "flpoeepxaxom6uxnpoBallHoro ne-
pexnrorarenn".
1. fboaepe peneQap. 2. flpoeepre Buxnoqarenn aaapnf,xoi
a) RpoeepurenocronHHoeHarrqhe cHrHanr3aqHH.
niroabglrtocr[ ilexAy BulBoAaur'3" flpoeepure npoBoAuuocrbilexAy gbl-
n"4'. BOAailH pa3beila BblKnpi{aTenn no
6) Ilposepure orcyrcrBue IlpoBjAtl-
"1' "2' ra6nnqe.
ubcri uelqy euaqAaur r B
HanpFxeHrg.
oTGYTCTBIT}|
e) nqAaf,TeHa BHBoAbt'3'_n'4" Ha'
nbsxenne amqfuynrropxofi 6arapen n 6) npoaepure orcyrcren€ npoBoAll-
SbIBOAaMll
MOCTl,l Me)l(Ay 3Tl,|ilh B tllo-
npo8epbTenosBneHnenpOBOAl,lMOCrtl '
MexAyeuaogaun'1' vt'2". 6ou gpymu nonoxeHlix.

(1)
ffi Gron-crmanu
1. l-lpoaepra BbtKnKtqarenncrori-crrua-
noB.

(2',

(3) flonoxexne Bueqnu

BbtrnFqarerr9
OFF 6-7
2. flpoeepra pene ra6aprroa. ON 1-3-4,7-8
fipoaqgrrcn axanorr{}to npoaeptcpene
3. l-lpoaepra pene-npepbtBarenf, yKa-
$ap. sarenei nosopora n aaapnixoi cnr-
fl porn eo'ryuanxue Saput HanrSaqxr.
1. l-lpoaepra Bbtfinto{arenenporueory- flqAxnto.{$re Ko}ffponbHyrcnamrry n aK-
KyuyneropHyo 6arapeo xatt noxa3axo C xpyno-xonrponeu
uaxxux Qap.
l-lpoeepurenpoBoAnitocrbMexAy Bu- Ha pucyHKe. Pene-npepuearenb rc-
BOAaw pa3berra BblKnK)r{arenf, no npaBHo,ecnl,| npx noAaqe Hanpfl(eHng
ra6nnqe. naMna HaqnHaeTmrl?Tb.

a) Ilposepure Hannqle npoBoAxuocrx

"1"
MexAy BbtBoAatt,t vt'2 (Ann uoAe-
'2' tt '3')
rcf, C rgyrs-xolrrponer, -
pa3beila Bbr<nroqarenn npr xaxaroi
neAanuropuo3it.
 Snerrpoo6opyAoeaHre Kysoea 4g5
!)- l-leoaeoureoro/rcrBhe npoBoA'r-2. oreepxrre BrHrbrKpenneHnr Hr4xHe-Il poeepxa Bbtxnloqarern
r()cil MexAy3T}lM]rBHaOAaMx, KOrAa ro ro4rxa pyneeofixonoxrn K BepxHeMyyraoarenei noaopora.
nqAnnbHeH€DKara. Kox(yry.
nonoxe]$te
GanoHa Bbtx'|KrqaTent BugqAsr
Ilpoaepra KorqeBHxsuxnpqarenetr. Ileeui noBopor 1-2
,Te Hanrqne npoBoAXmOCTX
Cpegxee
BbrB-oAaMlt npn orKpbtrofi geepu nofloxeHlle
e oaraxHnKa), lt oTcyrcTBle
MexAy grltMlr BbtaoAa- llpaaui noBopor 2-3
npfi 3axpbtrofi gaepn.
llpoeepra Bbtf,npqarent
deepu............
eueodu'l' l!'3, naproBoqnHx orxei.
llonoxexne
3. OrcoeArxxre pa3beil xou6lnr,rpo- BHsqAbl
Bbtxnto{aTenn
BaHHOTO nepeKnpqaTenr.
4. Oreepxure Bt,tHTbtxpenrrexhr u OFF 2-4
cHnrmfie xom6uxnpoaaxxufi nepernp- ON ' t- 4
qaTenb.

Oapst
Crmrre n ycraHoBra
deept unu KWwKa Hqgenr go 2(Xl3 r.
aueadu'1' u '2'
.................... 1. Cxnurre BGAyxoBoA'A' (npr,rcHerytn
npaBolrQapH).

E Ycraxoery nporcBqAxrea nopngxe,o6

Sap paTHOMCH9TUK).
QaP'
$?"#?.roPPerroPa llpoeepxa
Y6gAnrecb,vro nprox caera $ap flpoeepure npoBoAltMocrb MeXAy BbF
ctrl4xaeTcnnpH lr3- BOAaMnpaSEMa npn Bcex nonoxeHytsx 2. Otenegunure pa3beu or narnbt.
nenerqK*arens
nepexnpqaTeng.
1"6"T:?-
nepexntstaTenrxoppexTo-
anryHynf,ropxyn 6a-
rFpe$r|oqarenb Koppexropa,
n..pe3FcropconporvrBneHileM
Ka|(noxa3aHoHapflcyHKe.

3. Oraepxnre rpx BxHra,orcoeAnHrre

pa3bemuytcHl4mrre 6nor eapu.

--m
Pasbeu e" Ki-ro.are;;aproBoqHHx orHet

llposepra Bbttrnloqarenn ocBer{exrr.

flonoxenre
. flpoaepure conporuBneHne abtxntoqaTenn Busogu
B
nonoxeHHunepeKnoqaTenF. OFF(Burn.)
TAIL(l-a6apr,mu
n no4caerxa) 14-16
HEAD(Oapu) 13-14-16 Ycraxogra npo,t3BoAl4rcnc o6pana
nop9.qKe.
lfgqgp1a nepexnxrrarenr
ceera@p.
ilqAenr c 2003 r.
flonoxexre 1. Cxrrtrrre BGAyxoBoA?. (npn o{rrr
Bbil('tloqaTe'|t
Bueogst
npaeon$apu).
Passing
(rparxoepenen-
HhpoBaHHb|I HOe BKnOqeHne 7-8-16
nb AanbHero ceera)
) Loar beam
(6nrxnnfi ceer) 16-17
r ycTaHoBxa
Gxuunre HrxHxlto oraenxy ' naHen14 High beam 7-16
r6opoB(cu. rnaay'Kyooa"). (Aansrui ceer)
r -'G*i<

486 Snerrpoo6oPygoBaHl,le lry3oBa

2. crmrre peuleTfrypaAnaropa.r or- Mo,qenrc 2003r. "A.
- fleped peeynupoeKu HecKonbKopa3
coqlrfrtre 4 nusroxa (cu. rnaBy 1. Cxnurre B$AyxoBoA (npucHRTr4vl noxaqairme aemouodunt dns cma6u-
ltfs.l. npaaofi$apu). nusauuu nodeecxu.
3. OrcoeAnnrrepa3beMu. - Ha cu}euae dumenn nocadume no-
4. Oraepxure rpu 6onra, oroxut4re Mou+tuKatnu nonaKufire epya 70 xe.
Qnrcaropulr cHvrMHTe
6noxQapu. Bxa.{ane npo}BBqAhre perynxpoB(y B
sepruransxofi nnocxocTr4 c noMolrlblo
eurra "A, 3€rreMB roplr3oHTiulbHoinnoc-
Kocru c noMotqbo g[Hra'8".,flannue no
perynHpoBKenpilBeAeHbrHa plrcyHKe!! B
"Perynupoexa HanpaBneHile
ra6nuqe
nyvxa caera $ap'.

2. OrcoeAuxrare pagb€M.
3. Cuumrrenarpolrc naunof,6nnxnero
caera (A). flnn eauexu naunbtAanbHe-
ro caera cHnnHTeKpbrulry(B), ganee
c M .n . 4 .
Ycraxoara npolr3Bo4nrcnc o6parxom
nopf,AKe.
3auenanaunbrQaput
flpuueqaxus:
- He xacailmectxon6u naMnb,pyKaMu MqAenn go 2003 r.
u ue doaycxadmee€ saepasnenua.B
cngae neo6xduuocmu npompume
naMnyqucmoilmKaHbK4 cugennot e
cflupmeunu6eneuue.
- Bo usdexaxue npHuKHoeteHufl
eHymry Qapu nunu u enaeu He &-
maennitmenh dnumenauoeeWMeom- 4. Cruurre gurcrpynqyn npyxuxy(A)
KpHmyp6apy fus naunu. 14l43,BneKUTe
naMny.
MoAenr go 2003r. "A'(npu cHert4tl
1. Cxrunre BdAyxoBoA
npaaoiSapu).

MoAenr c 2003r.

Ycranoery npox3Boglire a o6parnou

flopnAKe.
2. Cxrmurepe3ilHoByrl
rpuury (A). llouue'+anue: npu ycmaHosKe W3uHo-
eoil xpawxu cnedume, ,am6u uadnuct
"TOP" 6una pacnonox@Ha@epxy

PerynrpoexacBeraSap
lTpune,laHus:
- fleped peeynupoeKoilycmanoeume
KoppeKmop "0".
Qap e nonoxenue
- llnocxocma, no Komopo1npoueeo-
dumcn peeynupoeKa,donxna 6ama
cmpoeo eepmuxanauoA,He uMemb
degopuaquu.
3. Oroxuure $nxcuppo4yn npyraffiy?l - Aemouffiunb cmoumna poenot zo- aeroilo6mR
u3BneKlTe naMfly. pusoxman*oil n@pxHenu, ne,c-
cffpnHte do nnoo<ocmu WeynuryaKu
cocmaennem 3 u.
- ,Qaeneuuee wuHax paeHo HoMu-
HAnbHOMy.
- Tonnuenul 6ax nonHocmbtosa-
npaeneH.
Ta6nrqa. Perynrpoera HanpaBneur nyq[a ceera Sap.

Ycranoaxy npolr3BoAlrre e o6parxou

nopeAKe.
llouue,4anue: npu yqnaHoeKe peguHo-
eo| xpttwxu cnedume, vm6v nadnuca
"TOP" 6atna pacnonoxeHa ceepxy.
&uena naun Cxsrue lr ycraHoBKa
ln63arenei noeopora nporxBoryMaHHbrx oap
Ao 2003r. MoAenr,qo2003r.
]xuunre 6nox$apu. 1. Cxuunre ABa nytcroHan onycrure
floeeprure pa3beM(A) u usenexrare6pueroenr.

2. Oreepnrre 6onru KpenneHxq

* cnrt'
gapu.
unre 6noxnporl4BoryMaxxoi

'x/il
,p lli
'l/lll
c 2003r.

pa3beM(B) n rsanenarenaMny.
Modenu c myp6onafldyeon
ooe.qhHurexryr (A), 3areM noBepHH- 2. Orcoe4rxure pagbeuor npontBory-
uaxxoi Sapu.
i//
7/

3anena naMn
nporrrBoTyMaHHbtx
6ap
MoAenngo 2003r.
1. Cxnunre ABa nlrcroHan onycrilre
6pureroenx.
2. Cnunnte3aAHnxlKpbnrJKy.

npongBoAlrre e o6parxou no 3. Oreepxnre 6onru KpenneHni yt cHr,t-

uure 6nor nporr{BoryMaHxoiQapu.

naMn
ra6aprroB MoAenr c ryp6oxaggyaom.
HbrxorHei)
. Cxrunre 6nox$apu.
Floeepxrre pasbeM (A) u cmuure

Mogenr 6er ryp6orap4yea.

Modenu 6es myp6onaddyea 3. Oroxusre Suxcupyoqylo np)Drc.tHy
tl
2. Orcoe4nxnrepasreu (A). yr3BneKHTenaMny.
3. Orsepxnre6onru (B) u cxrunre 6nox Ycraxoery npor43BoAr4Te e o6parxou
nporuBoryMaxnoi$apu. nopeAKe.
MoAenr c 2003 r.
go 2003r. 1. Cxuuure npon4BoryMannyo
$apy.
2. Oreepnnre ABa BnHTa u cHyuruTe
3aAHloloKpburrry.

Ycraxoery npon3BoAxrea o6parxou

nopsAKe.
,Iogenr c 2003r. 3. Oroxuure grxopyrounlo nfipl )
Mogenr c 2fi13r. u3BneKHTe narny.
Ycraxoery npousBoAr,rre o6oarxou
' 1. Oroxurre uecru $rxcaropoBt4cHt4- Ycraxoexy npoillqglr
Mrre 6nor nporuaoryuaxxoi r oQmc
,noPrAKe. $apu. nopnAKe.
4gg Snerrpoo6opygoBaH$e Ky3oBa
CxRrne n ycraHoBra 3agHero Ynnsepcan
KoM6lrHxpoBaHHoro (a), nog4ea ux aa
1. Cxurunre Kpbl[rKl,'r
Soxapn yron oreeprrofi.
GeAan 2. Oreepnure euxru (b) H orcoe,qnHure
1. Cnuunre nrcroHbrt4orcoeArHilTeor- rpuury (c).
genxy sa4nefi ,{acru 6araxnrxa.
3. Oreepnrre anxru (d) H, orcoeArHuB
pa3'beM,cHl4MrTe cTon-curHan.

2. Cnuuute orAenKy saAHei .{asrx 6a-

raxHrKa.
3. Oraepxnre qerbrpe railxn n, orcoeAx-
HnB pa3beMbr,cHnMr4Te sagxri rou6r- Ycraxoarynpolr3BoArre
e o6parxona
nnpoaaxnuriSoxapu. nopf,AKe.
Gxnrne ,r ycraHoBKa
noBTopnTensyKa3aTens
noBopora
1. Haxae Ha nepeAHproqacrb noBropl4-
Teng,t43BneK[Teero n3 Ky3oBa.
Cxnrne lr ycraHoexa 2. Orcoe.qnxurepa3beMu cHr4Mureno-
noAcBeTrl,|HoMepHoro3HaKa BTOpnTenb.
1. Oreepnrre euxru (A) KpenneHne
nna$oHa noAcBerKu14cHHMnrepacceta-
Yxuaepcan aarenu (B).
1. Cnnmure nucroHu KpenneHrt u cuu-
Mnre KpbrulKy3agHero xou6nnupoean-
xoro Qonapn.
t^@_@

Ycraxoary npon3BoAl4re
a o6parnou
nopf,AKe..

2. CnuunrenaMny. IlnaQoN MecrHof noAcBerKll

2. Oraepnnre gea 6onra ta, orcoe.qtaHtrBYcraxoary npou3BoArrea o6parnou
pa3beMbr,cHl4urre saAxtafirou6rxupo- nopnAKe. Csnrue x ycraHoBra
eaxxurfi$o.xaps. 1. CxnmnrepaccelrBarens
(A) n aurmur
Cxnrne r ycraHoBra nnaSona (B).
KpenneHhe
BepxHerocTon-c[rHana
Cegax(craxgaprnuirrn)
1. Orcoeguxnre pa3beMBepxHerocron-
cwHana oT xryra npoBoAoB.
2. Oraepnure 6onru KpenneHltru cnu-
MUTeCTOn-CrrHan.

---- $ ch 8'.--

Gegax(ecrpoexnuri e cnoinep)
3auexa naMn 1. Oraepnure 6onru KpenneHrs t cHu-
MnTecTon-curHan.
1. (Cedax) Cxruure orAenKysagxei 2. Orcoe4uxrTe pa3beMBepxHerocron-
qacru6araxxuxa.
2. Orcoe4rxyrre pa3beMbr x cHl4Mure
1. (Ynueepcan)Cxuuure sa4xri xou- cr,rrHaflaoT xryra npoBoAoB. nna$on uecrnoil noAcBerKlt.
6uxnpoeaxxufi $oxapu. Ycraxgexy npoyr3BoAure e o6parxou
2. flosepxnre coorBercrByor4uipasu- nopnAKe.
em(cu. pucynor)r r3Bnexyrre naMny.
4...'...................... flpoeepra
ea6apum/cmon-cueHarr
flpoaepure Hannehe npoBoAr4uocrr4
&onapt sadHeeo xoda
B .......................... Merqy BbrBoAaMu'1"t "2" B nofloxeHll4
yKa3an
C.......................... enbnoaopoma Bbltgtot{arenr 'BKtl.u, r,t orcyrcrBhe
D...sadnuil npomueomyManuut furapu npoBoAllfrrocn4B nonoxeHur'Bbll0l.".

flna$ox ocBeu4eHtarcanoHa
Cxrrue x ycraHoBKa
1: Cxuurre pacceuBarenu
(A) raeranrurnopnAKe.
(penneHunnnagona(B).
3nempoo6opygoBaHlteKy3oBa 489
2. Otcoepuarre pa3beMbt u cHnntre 3. CnuurrenaMnynoAcBerKr.
nnaSox uecrxori noAcBerKn.
Ycranoery npo[3BoAhre e o6parHou
llpoeepra
flpoeepure npoBoAxMocrbMeXAy Bbt-
BoAaMu pa3beMa (cu. pucyHox) npvr
pa3r]nr{HbtxnonoxeH}tgx nepeKnK)qa-
Teflq.

O.rlacrrrenu
no60BorocreKra
Pas6opran c6opra
Pas6opryn c6opryoqucrhrenf,npor3-
B_oAr,rTe_
cornacHoc6opovxorvrypt4cyH
Ky.
I loApooHoe onucaHhe CH9T14R
ocHoBHbtx
Orcoe4nnrre pa3rreMbt t4 cH14MUTe 3fleMeHTOBAaHOHUXe.
uecrnofi noAcBerKut
npoh3BoAure B o6parnour Pur.raror{}rcrureng
llonoxenlre 1. Orxpoire xanor.
Bureogur
nepe|(nK)TaTena 2. Cauuure xpur.uryrafixra.
Te npOBOAl,lMOCTbMeXAy Bbt- OFF 3. Oraepnlrre rariry r,lcHuMnrepbtqar.
pa3beManpr pa3nnqHHxnono-
nepeKnloqaTeflg.
ON (A)- (c)
DOOR (A)- (B)
CxRrnen ycraHoBra
nrasoHa 6araxnrxa
Orcoegrnure pa3beM n cHuMure nna-
Sox.

4. YcraHoexy npou3Bo4nre e o6par-

tl HoMnoprAKe. flocne ycraHoBKt4BKnto-
qhTe oAnH pa3 cTeKnooqHcTrTenb,9t
^o^ orperynr4pyfTenofloxeHle pHqafoB no
uerxam (A).

3auena naMnbl
noAcBeTKn BeU{eBOrORqXKa
1. Cxnruureseqeeofinqrx (cn,t.rnaey
"Kyroa").
ocBeqeH}tR pa3beM.
2. Orcoegnxure
oTAeneH],|f,
lr ycTaHoBKa
Cxunrrrre pacceuBareflu (A) n ernrur
IrneHnF nna$oxa (B).

O.rrcrrrenu no6oeoro crefina. 1 - peanroeui eneuexr t4errr oqlcr]trenr,

? -- qerxa crettnoogrcrnrenr B c6ope, 3 - pulvar, 4 - rnra orrcurenn,
5 s/ganrarenboqrcrrrenn. Mouenrrrgarnxxr: Tl = 6,0 H.u, T2 = 20 H.r,r.
t
F'
E
,im 9nerrpoo6opygoBa Hne try3oBa
F Trra x onexrpogB[rarenb O.{rcrurenu
F
3
?
v
{rrta.
Frerene.
peuerKy
,.il-- Cilrurrre BeHTvrrrslldoHHyto
-2 OrcoerurHurepa3beMuor gneKrpo-
3. Oraepxnre6onru n raixu H cHl,rMr,rre
3agHero GTeKna
Paa6opran c6opxa
Pas6opxy u c6opxy oql4crnrenn npou3-
BO.qnTecornacHo c6opovxor,,rppr4cyHlry.
Tnry. l-logpo6xoe onncaHuecHsrl4socHoBHbrx
F gneMeHTOB AaHOHrXe.
Putqar oqt,tcrl.trenn
1. CxnmnreKpbmrrry (A) rafirn Kpenne-
Hr4spbrqara,orBepHhrerairy r cHilMhre
3. Brnpqrre or{rcrrrenb na xraxofi cxo- pbrqar.
pocTll, 3aTeM ocTaHoBwTe ero, oT@qAl4-
HlrB nonoxlrrensnufi nposog or pagbeMa.

4. Oreepxure 6onru u railxu 14cHt4Mrre

onerrpoAsxrarenb.

2. Ycraxoarynpolr3Bogr,tre
e o6parxou
nopcAKe.Ilocne ycraHoBKl,l BKntoqnre
4. flogxnovure arxyuyncropxyrc 6ara- oAl4Hpa3 cTeKnooi{l4cTl4Tenb,
}t oTpery-
peto K BbrBoAau"3" 1+) r.r'2'(-), sarem nupyire nonoxeHue pbtqara tax, qro6u
coeAuHrre BbtBoAbl"3" r,r n4n. Y6eAn- u{erKa pacnonaranacb Ha Hrrlt anruo6-
Tecb, qro or{t4cr[Tenbeapa6oraer n oc- negexurenn (A).
5. Ycraxoerynpou3BoAnre
e o6parxou TaHoBl4TcF e rpaixeu nonoxeHnil.
nopeAre.flpu ycraxoaxesaSrrcrpyire
pbnar
ranry a nonoxeH[]r,nptaKoropoM
(A) o6pasyerc coeAnHnrenbHuM 3Be-
xou (B)npeMyron$Hlto.

46 +69
Ilpoeepra oneKTpogB]trarenn
oqncTnTenn no60Boro cTeKna
1. flogxnnrnreaKKyMynnropnyn
"3" "4"
6ara-
pen x BbrBoAaM (+) r,r (-), npo-
Bepbre r{To or{llcr[Tenu pa6oraer na
xusxoi cKopocnr.

Ioqxno{xre axKyMynrropnyrc 6ara- oqrcrnrens 3aAHeJocrexna. I - pegrHoeui eneuexr uleil(r, 2 - rrlerxa crer-
1-I srqAail '2" (+) u "al (-), npo- no.oqxcrrrenn e c6ope, 3 - purar, 4 - s/Aerrarenb oqrcrxrenR, 5 - npotTaBra
qto orrlrcrrrenu pa6oraer xa "A",6 - ynnorx$Te-ns,7 - npocraara "B_],8- raira, g - rpuura, 10 -
roxyx psr-
opocTx. rtafiaoqgcrrrenn. Mouexrbr 3arrxrflr: T1 = 5,9 H.u, T2 ='2,4 H.ri, TS = 7,9 H.ir.
 * enerrpoo6opvnoeaHvle Ky3oBa 491
l - | a r ' -
.

9nerrpoABHrarenb lI poeepra onexrpogBrrarent Perynnpoera

1. CxnnurepHqaroqt4crtaTenf,. oqxcT],|Tenn 3aAHerocTeKna Orperynrpyfire nonoxeHre SoPclHor
co cxe-
(A), ranxy (B) u 1. floAxnp.{lare aKKymynsropxyo6ara- ouuaarenei B coorBercrBl4vl
2. CxumnreKpbrullry
(C)
npocraBKy c aanaoqncrurene. '2"
peto K BbrBoAau 1+) tt_'3'(-), npo- M A M H .
Bepbrer{Tooql4crhrenupa6oraer. Ilouueqaxue: Ha cxemaxSHaKaMu noKa'
ffiiicmu, Ha Komopue donxua
nonadamt cmpyn ouueaPuleil xudxo-
cmu Ha nenodeuxuou aamouo6une.
BHxnpqamenb cmeKnooqucmumenf,
npu peeynupoaxe donxeu naxodumacs
"OFF".
e nonoxeHua!

gneKrpoABxrarenb, or-
3. Cxruure HlxHroro orAenKyra4nei 2. Ocraxoanre npoeo4 or
gaepra
(cu.
(cM. rnaey
rnaBy
"Kysoe').
-Ky3oE-r. coeAuHxB nonolurenbHgtr
ABepu pa3beMa.
4. Cnruure xoMyrbt lt orcoeAvlHl,tre 6ara-
pa3beMSneKTpoABnrarenH. 3. floAxnpqnreaKKymynnropnyo
"1" "3'(-),
pelo K Bt'lBoAau (+) n t't co-
5. Oreepnnre 6onru KpenneHren cHr-
Mrre SneKTpoABurarenb. bgunure Me)rgyco6oi eutaoAbt"2"tA"4'
pa3beMa. Y6eArrecu, qro oqhcrurenb
BKnlogl4TCR n 3areM ocraHoBt4Tcn B
xpaixeu nonoxeHhh.

PerynrDoexa oubtBarenRno6osoro
crelna. A=350mn, B=162uu,
G = 300MM,D = 5fl) un.

6. Ycranoary npol!3BoAllre e o6parxou

nopsAKe. flpu ycraxoeKe ynnorHllrens
copueHrupyfre MerKy B BllAe crpenKn
BBepx.

OMurearenu
Pae6oprah c6opra
1. Pas6opKy r c6opttyo{t4crnrennnpofi3- Perynrposxa ombtBarenn 3aAHero
BoAvrre cornacxocSopovxouypttcyHtq. crersra.A = 39 uu, B = 72".
2. flocne c6opru y6eAltrecbB repMert,tq-
Hocrr coeAuHenufi rpy6onpoBoAoB u Ha-
co@e,oro/rcrBnuneperu6oeu 3acopoa. Kou6nxnpoBaHHbtfi
nepeKnpqarenb
(crexnooqncrnrenb
14CTeKnOOMbtBffiffib)
Cnnrne lr ycranoBra
1. Oraepxrre BtaHTtlt4 cHHMt4Te Kox(yx
pyneaoi KonoHKu.
2. OrcoeAltxr4re pa3rreMbtor xou6rxu-
posaHHoronepeKnEqaTeng.
3. Oreepnure BnHTbtt4 cH'1MllTexou6n-
xupoeaxxuti nepeKnroqarenb.

./
,/g
.4

Ouusarens croror. 1 - Qopcyrxa orblBarent, 2 'rgfi*q nollaqn omblBart'

qei xrAxocttt, 3 - 6a.tor oubtaarenn, 4 ' rpuun 6€'lra oxblBarenn'
5 - g/Aenrarenb HaCOcaoilbtBaTent nO6OeOrOgtelna, 6 - sl4elrarenb Hac(rca Ycraxoery npo!,t3BoAnree nopngxe, o6-
ombrBarenn 3aAxero cTerna, 7 - npoxnaAra. tomgnr garnxru: Tl = 6,0 H'u. paTHoM CHRT141O.
 Ilpoeepra Ilpoaepra llpaaan 3aAHrn ABopb.
1. flposepra npoBqAnmocru.flposepure 1. O:coeAnxnre pa3beM or pene.
npo8oAnrrocTb $erqy BbtBoAault pa3b- 2. flo4xnnvure "+'6arapex K BrJBoAy llonoxexre BueqAu
eua np}r Boex nonoxeltltgx nepeKno{a- i8r u i-i K BbrBoAy"6'. l-logcoeguxnr6 13-16
Tent. MeXAyBbrBoAoM'3'u Mac-
UP
15-5
:3t:t""tP
OFF 16-15-5
DOWN 13-15
16-s
flpoeepra
n
^v^
nepe|('|Krqarener
HaABeprx naccaxrpoB
flpoaepure Harrr/${re npoBoAxnocrtl
ile)(Ay 8br8oAailx nepernKrqarens no
Taonnqe.

Jlonoxerre 3. Ilposeprre x3ueHexxe HanpexeHrie

Bueqgur
nepe{,||oqaTant MexrgyBHBqAATn'7' n'2'. Hanpnexre
flo6ogoecrexno AOrDto{ol'tcl|esaTbxa 7 - 11 cexy}tA.
OFF 7-16 flonoxexre Bueogu
INT 7-16 SnerrponpnBog
CTernOnOArreilH]lf(OB UP 8-5
LO 7-17 6-7
HI 8-17 Ilpoeepra nepexnpqarens
HaABepr BoAxTenc OFF
4-5
Onusarefiu 2-11 llpoeepure Hanuqne npoeoAl,tuocrtt 6-7
3arHee6exno MexAy BbtBo,qaMxnepexnpqaTenr no 8-7
nplBeAeHHbrxsrorc raGnrqan. DOWN
OFF 4-5
ON 2-10
Ouusarens
Gnsrre tr ycraHoBra
2-10-12
3nexrpoABxraTener
Ecnu npoaogrilocrb He ooorBercrByer npoqeAypucHernnyt ycraHoBxncn. B
onrc€rHHo,3aueHytTenepeKnloraTenb. rnaae'Ky3oe'.
2. Ilpoeepra npepuBucrolo pexr4Mapa-
ooTbtoqncTrTenf,. Aeepr Bqgrrenn. llpoeepra
a) Ycraxoaure xou6xxnpoaaxnui 3nexTpoABxraTener
nepernpqarenb B nonoxexne "lNT'. Ilonoxexne Bueqnsr 1. flpoeepsre, qro Ban snexrpoABrra-
6) flo4xnrcvrre aKKymyneropxyro6a- 13-2 TenR BpaqaeTct nnaBHo nplr npnng,xe-
Tapep K BbtBoAaM'16" u "2', u npo- AUTO UP HlrH Hanprxemrn 6arapen K BbiBoAaM
BepbTe[SMeHeH]reHanpsxeHugMe- 1-5 pa3beMa.
"2'. HanpRxe- 1 3- 2
XAy BbtBoAaMtA'7'i,r UP 2. flpoaepure, i{ro npt,tcneHe nonnpno-
H}|e AOnxHO l,lGqe3aTbHa CtIeAy|o- 1-5 cm Hanp9xeH[r HanpaBneHHeBpau{e-
ullre nephoAbt: Hlrf x3MeHfieTcg.
Muu. unmepan OFF 2-1-5
.. oxono 2 c
i
Maxc.unmepean..................... -
....6 16 c DOWN 13-1 O6orpeearenb
; Modenufue peynamopa..............2- 4 c 2-5
t
"t 3aAHerocTexna
13-1
PeneynpaBneHrn AUTODOWN Ilpoeepra
j 2-5
Ilpuueqauue: npomupailme eHymreH-
crexnooqncTrreneM fisepu nepeAHeronaccaxrpa. Hpn cmopoHysadnel deepuunexoil cy-
: (ynneepcan) xoil mxaxuo, deuxenunuu edont sne-
a,
F
Jlonoxexre BureqAu MeHmoeodoeryeamenn.
ii Cxsrne 1. BKnrcF{[Te3axyftlHne.
,:i
1. Cxrunre 6oxoaynorAenKy6araxnu- UP 13-6
2. Brnp.{ure o6orpeearenb gaAHero
Ka(cM.rnaay"Kysoa').
:j
t: 7-5 creKna.
2. Oreepnrrerafixyr,rcHl4Mrrepene. OFF 3. O6epnnreurynrecrepa anpuuHuesoli
6-7-5
QonurofiAnn npellorBpaupHuenoBpex-
: DOWN 1 3- 7 AeHrf,orrer,reHroa
o6orpeearenq.
1 6-5
I
:1 r|egan 3aAHn; ABepb.
Ilonoxexne Buro4sl
5
.l 10-13
tl
UP
4
9-5
OFF 10-9-5
DOWN 13-9
10-5

1ry-r -F
 Snerrpoo6opygoBaHrreKy3oBa 493
4. l4smepure Hanpf,xexlre B qeHrpe Ka- flonoxexre Bursoau(+)- (-)
r(Aoro SneiieHTa.
OFF
UP 4-6
DOWN 6-4
LEFT 5-6
RIGHT
G noAorpeeom3ep[an
6-5
@
neaoro
[|onoxexre BuaqAcr
OFF
UP 4 - 6.2-'l
l,lcnpaexu il gtlerly,e oxono6 B
Hfir.............. Ilonoxerne Bursorbr (+l - (-l DOWN 6-4,4-1
Heucnpaenutsneuenm.........0 unu 12B OFF LEFT 5-6,2-1
a) Ecnu BonbruerpnoxasuBaer12 B,
pa3pd8 mexAYqeHrpoMonemeHrall UP 6-8 RIGHT 6-5,4-1
nonoxuTenbHbru BbrBqAoM. DOWN 8-6
6) Ecnu Bonbruerpnoxagueaer0 B, LEFT 7-8
pa3pbrBMexAy qeHTpoMsneMeHrael
uaccoi. RIGHT 8-7
5. Ilepemeqat qyn eonutmgrpa, xafr-
AHreMecTopa3pbrBa. fl poaepra neperntoqarenf,
llpoaepure npoBqAxuocrb MexAy BbtBo.
Peuoxr AaMl/| pa$eua np]r Bcex nonoxeHuRx
1. Oqncrrre KoHqbrnpoBoAa B Mecre nepeKnK,qaTens ynpasneHnt nonoxe-
o6puaa nprl noirou{x cn}rpra rtnlt pac- Hlrer$SepK€rn.
TBopurenr n xaxnelre 3au{rrHyp neHTy
c o6enx cropoH npoBoAa.

3aulurxa-hexra

6) Trqarenuxo nep€meua*re cocraE

Ang peMoHTa n npu noMotquxHcTHc
TOHI(}|M KOHqOU HaHeClTe rclnrl|o Be-
u{ecTBa Ha npoBoA.

n
v
Pasbeu B
(3eneHHfi)

funre
dnn peuouma ....DUPONTPASTEl&481 7
wu aHaIroeuqHHE
3. t'lepes Heo(onbxo MxHyr yAanxre sa-
r4lrrHyrofleHry u ocraBbre SarBepAerb B
reqeHne 24 qacos.

SnerrponpnBoA
6oxoaurx3epran Pasb€x A
(s€nexui)
fipoeepra anerrponpxBoAa
flogxnuran arKyr.ynrropxyn6arapercx
BbrBoAaM sneKrpollBlrarenn (cu. ra6-
nnqu), npoBepbrenpaamurocru pa6o'
Tbrc,rcTeubrperynlrpos(}{
6oe nqgorpeBa3epran

Pagreuur ror6rxaqrr npr6opoa.

494 enerrpoo6opygoBaHfie ry3oBa
Kom6nraqlrfl npu6opoB 3auena
Ilpoeepraqenn naMn xHgt,|KaTopoB
1. Ilpoaepure HanpexeHne nrTaflre KoM6uHaqnxnp,r6opoB
rou6unaqrx npu6opoe. Pacnonoxexner HagHaqeHyte naMn ytH-
a) CHuuwe xou6uxaqrp npn6opoe. .qt,iraropoo xolu6unaqun npra6opoa u
6) Orcoe4nnyrrepa3beMu. flaMn noAcaerru npr6opoa noKa3aHbt Ha
e) Bxnovnre 3axuraH[e. pucyHKen e ra6nuqe.
r) Y6egurecb, r{To HanpnxeHne Me-
xAy BbrBoAou"7" pasreua ni10* n
uaccofi cocraBnf,er 6onee 10 B.
flpr orcyrcrBuh HaflprxeHrf, npo-
BepbTeqenb oT 3aMKa3axltraHrn K (5)(6)(7)
xou6uxaqun npu6opoe. Bueogur Conportenerre
n) Y6ennrecs, qro HanpexeHneMe44y
BbrBoAoM "10" pa*eua'i10" u uaccofi SIN+ - Sll,.l- 200i8Om
cocraBneer 6onee 10 B. l-lpn orcyrcr- COS+ - COS- 200t8Ou
Bl4r4HanprxeHnn npoBepbTeqenb oT
npeAoxpaHhrenR x xoru6uxaqnr! npn- Ecnr conporuBfleHfie ornuqaercn or
6opoe. HoMnHanbHoro,3aMeHHTeSnox cnrAo-
2. flpoeepure KoHraKrc r,raccofiKy3oBa. Merpa u raxoMerpa. Ecnu conporusne-
a) Buxnovrre 3ax[raHhe. Hne cooTBeTcTByeTHoill4HanbHoMy,3a-
6) Y6g4rrecb, qro @npol4BneHile Me- MeHure neqarHyro nnary xou6unaquu
"6" "il0' n uac-
xAy BbrBoAoM pasuema npu6opoa.
coi cos-raannerMeHee10 Oru. B npo-
I4BHOMCnr{ae npoBepbrenpoBoAtry. l{s naunsr HaeHaqerre flpoeepxaraxoMerpa
3. Ecnu o6e npoaepxn Aanu nofloxl4- ,| flpoeepxa npolt3Bogltrcs .aHanoilqHo
renunuri peaynbrar, a xonrt6uxaqnn Taxolrrcrp npoBepKeconpoTnBneHhF cnuAoMeTpa.
npr6opoa re QyxxquoHl,rpyer, 3aMe- 2 Cnrnouem t.rTaxoMero
Hhre nnary xou6rnaqru npn6opoa. flpoeepra yra3arenn
3 flpaeufi noBopor ypoBlrnTonnnBa
Paa6opra ]r c6opKa 4 ceer
,4anuxnfi 1. flpoeepureAarqlr ypoBHFronnt,tBa.
KoM6uHaqrunpr,r6opoe
Cu. prcynor "Paa6opxa u c6opxaxou- 5 Cnnaoueto flouue.tauue: na uodennx c OBD npo-
eepbme Hanuque xoda P0462 (cu. enaey
6uxaquu npn6opoa'. 6 floAceerxa "Cttcmeua enp*cKa
monnuea" coom-
1. Bueegnrers 3aqenneHrn $urcaro- 7 flegui noBopor eeff cmeynL4eeo deueamem).
pur(F) yrcHl4Ml4re Kopnyc(B) c sa.qxei lrlsuepure conporuBneHile MeXAy Bbt-
xpuruxr{A). I YpogexuronnnBa
BoAaMun3nta "5u pagbeMaAaryhKa nph
2. Bueqgurelt3 3aqenneHun @rxcaropu I Teun.oxn.xlrAxocrr4 paSHbrxnonoxeHHgxnonnaBKa.
(G) u orcoeguHurecreKno(E), orpaxa-
rens (D) r! HaKna.qxy
npr6opoa(C) or 10 Temn.oxp.Bo3Ayxa FULL........... ..........2-50u
Kopnyca. 11 Ogouerp EMPTY....,.. ......92- 95 Ou
3. C nouor.r.lbp-naccar[xeiororxnre 2. flpoaepure yre3arenbypoBHnronnuBa.
guxcaropu (A) e rovxax (B) nevarxofr flpoeepxa Heuepure conporuBneHxeMex.qy Bbt-
nnaru (C). Hepesoreepcrnn(F) aur- BOAaMl/r yKa3aTenf,ypoBHgTonnuBano
TonKHhre 6nox cnugouerpac raxoMer- cnhAoMeTpa raonHqe.
poU(D) u 6noxyraaarenefi(E). 1. f'lpoeepxaAarvxKa cKopocret.
4. Oromnre 3axilMB qeHTpene.{arxoi a) Ycraxoeure aeroMo6[nu xa 6ero-
nnaru xou6rnaquranpu6opoa(C) raor- eue 6apa6anbtrnta noAHl,tMl4Teero H
e€ or xopnyca(G).
coegxHr,rre ycTaHoBl4Te Ha HaAexHblenoAcTaB-
Kl,|.
6) OrcoegrHure pa3beMu xou6nxa-
quu npr6opoa.
a) l-lpn noKa3aHnltcnilAouerpa He Me-
nee 20 xu/v nposepure nmnynbcbtHa-
npf,xeHyrr (6onee 4 B) me4gy arrao-
"2"
Aorrir pa3beMa'i10"u uaccori.
a) Ecnra uMnynbcoBHer, npoBepbre
qenb ,qarguKaxa o6pureunn 3aMbtKa-
nue. Ecnu npoBoAKaucnpaBHa,3aMe-
HrTeAaTquK. Buraogu Gonporranerne
2. Flposepra cnlrAoMerpa.
C6opxa npolr3BoAurcf,a nopngxe, o6- l4snepure conponranexxe MeXAy Bbt- IGN - GND 170t 10Ou
paTHoMcHqTup. BoAailn cnxgouerpa no ra6nulp. IGN - UNIT 35t10Ou
U N I T- G N D

T'I '
136* 10Ou
wt
Ecnn conporhBneHlte orflrr{aercs or
HoMlrHanbHoro,3aileHrTe 6nor yrasa-
renefi. Ecnn e,onpornBneHrecoorBer-
F cTByeT HOMuHanbHOMy, 3aMeHHTene-
qarHyronnary rou6r*aqnr npn6opoe.

flporepra
G
yxa3aTengTeMneparypbt
oxfl axgapqer x[AKocTl,l
\ 1. flpoeepure AarqHKreuneparypbl ox-
\ 1 naxAapqei xyrAKocnt.
^:-A flpoaepure Hanuq[e KoAa HeucnpaBHo-
cru P0117 p5e uo4enefr c OBD, rann
Pas6opxan c6opxaxom6irnaqnrnpr6opoe. xoga21 ,qnnuoAenefi 6es OBD.
 3 AOBaHhe
2 flpoeepure yKa3arenb reMneparypbl r) Ecnn npoBoAxMocrbcoorBercrBy-
MoAenu6es cficreuu
xHAKOCTr,r. ynpaBneHun eT onl.lcaHnn, npoBepbTenpoBoAlry
ArcTaHquoHHro MexAy 6noxou ynpaBneHnt n Bbl-
coriportlBneHue MeXAy BbF qeHTpanbHur,
3auKoM
(a3arenf, reMneparypH oxna- KnloqaTeneM.
xyrAKocr,rno ra6nnqe. 5. flposepure suxognoE cilrHan.
a) fipoeepure Han!${ne HanptxeH}ln
"3"
6arapeu Merqy BbtBoAoM ('18')
6noxa ynpaaneHus 14tuaccoi nplt ne-
peMeu{eHuu KHonKll B nonoxeHue
'LOCK".
6) l'lpoeepure Hanur{ne HanpnxeH[e
"1"
Mogenu c cuqreMoi 6arapeu rue4AyBuBoAoM ('17") u
ynpaBneHHn uaccofi np!4 nepeMeu{eH}tvtKHonK[ B
AlcraHnoHHoro "UNLOCK'.
nonoxeHne
ueHTBanbHbrM3aMKoM
Ecnu xanprxeHhe oro/rcrByer, 3aMeHnre
6nor ynpaeneHxf,qeHTpanbHbtM 3aMKoM.
flpoeepra
eneKTponplrBoAoB
3aMKOB ABepeft
1. f'lpoaepurenpeAoxpaHurenu l.lc2 (e 1. OrcoeAuxxre pa3beM or npuBoAa
fnaBHoMMoHraxHoM 6noxe) n l.le3 (a 3aMKaABepn.
6nore peneu npeAoxpaHurenefi). 2. floArnpqrre aKKyMynsropnyn6ara-
u 3a3eMne-pelo K BbrBoAau(cu. ra6nnqu n pnc. Hu-
conpoTl4BneHre oTnhqaeTcn oT 2. l'lpoeepureqenu ntaTaHtar gaMKa
xe) eaqenxa nonxHa nepeMec-
3aMeHrre 6nox yxasa- Hnf,.
Ecnu conporuBneHlaecoorBer- a) lrlsuepureHanpfixeHlleMeXAy Bbt- Tr4Tbcn B nonoxeHue"sa6noxrpoeaxo".
HOMrHanbHOMy, 3aMeHnre ne- aogorvrn2n('5") u uaccoti r uex4y au- 3. l4suexure nonspHocrbHanprxeH[n,
nnary xou6nnaqunnpu6opoa. BoAoM"6" C'16")r uaccoi. Ecnr na- 3ar4enKa"paa6norupoaaro".
AonxHa nepeMecTilTbcgB no-
npexeHile He paBHo 10-14B, npo- noxeHhe
reMneparypbl Bepbre npoBoAKyMexAy npeAoxpaH[- llepednue u sadnue doxoeue deepu: "3'
BO3Ayxa TeneM vr 6noxou ynpaBneHuf, qeH- (+) 6amareu ... earcod
"7'
TpanbHbrM 3aMKoM. (-) 6amaipeu. ... eueod
AaTql,lK.
OrcoeAuxrre orpr4qarenbHylo 6) Flposepure npoBoAl,tMocrb MeXAy
BbrBoAoM "4'u Maccoi ('6'u uaccoil,
aKKyMynnropnoi 6arapen. "14n u Maccoff).Ecnu conpol4BfieHile
OrcoeAuxnre pa3beMAarqvrKa. t6-61 16--61
cocraBflFer 6onee 10 Ou, npoeepure t-r.o h\

l-2 ^k
Cxuunre AarqilK (A) c nuxnei na- E
paAlraropa. npoBoAlry.

l - f=rG
3. flpoeepure pa6ory vt qenb BbrKnrcqa-
TenRqeHTpanbHoro 3aMKa.
a) fl poaepure HanvrqnenpoBoAt4Mocl4
uexAy BbrBoAoM"7" pasteua 6noxa

t5 L5
ynpaBneHxf, qeHTpanbHoro3aMKa !l
uaccoi flpn nonoxeHt,lt4BuKntogareng
3aMKaHa ABepn BoAr,,rrens 'UNLOCK"
r orcyrcTBhe npoBoAnMocThB nono-
xeHvrr4 "LOCK".
flpoaepure conporuBneHlre MexAy 4. flpoaepure BbrKnpqarenbqeHrpanb-
HOrO 3aMKa. Sadunndeepa:
AaTVUKa.
a) Orcoeguxure pa3beM u npoBepbre (+)6amapeu ... earcod"1'
Hanuqhe npOBOAl,lMOcTl,l MeX.QyBblBo- (-) 6amapeu. ... ebteod"2'
"1nu"2" ("2" r '4") aurnovare-
4aMn
3axnraHnf, nR npt4nepeMeu{eHuh KHonKrB noflo-
xeHue'UNLOCK".
pa3beMu npoBepbre npo-
-rqR
l - l - \ l -
-f-g- |

tffiY
MoAenr 6es
Me),(AyBbrBoAaMupa3beMa Cr,lCIer'|blAltCraHqxOHHOrO
BCeXnOnOXeHn9XKflpqa. ynpaBneHxr qenrpanbHHm
3ailKOtl

3AMOK
6noxa
It BtrlKnFqaTenf
3AMKA
pa3beM or 6nora ynpaB-
u npoBepbre qenb co cTopoHbl
npoBoAoBKaKonucaHoHl4xe.
: ecnu He yKaSaHo uHaqe,
auu daunue dna npoeepxu
6es cucmeuatducmautluonno-
eHuf, qeHmFanbHHM 3AMKOM;
- dnn uodeneil, odopydoeau-
danuodcucmeuo0.
[*l--
MoAenn c crcreuofi
Ecnu pa6ora He coorBercrByer onuca-
AlcTaHxoHHoroynpaBneHnn Hritcl, 3aMeHrre npuBo4 gauxa. Ecnr
qeHTpanbHblr3aMKoM
npnBoA 3aMKa [cnpaBeH, npoBepbre
npoBoAlry MexAy 6noxou ynpaBneHt4f,
qeHTp€rnbHbrM 3aMKoMr np$BoAoM3aM-
KaABepu.
IlncrauqnoHHoe
6) OrcoeAunrre pa3beM H npoBepbre ynpaBneHre3aMKaMr
OTCyTCTBxe MexAy Bh'l-
npOBOAtlMOCTt4
BOAaMI}l Cnnrue H npoBepKa
Ten9 npu nepeMeqeH$uKHonKuB no- 6nora ynpaBneHne
noxeHre'LOCK". qeHTpanbHbrM 3aMKoM
e) Ecnu npoBogxMocrbornuqaercs or 1. Cxrurre HuxHloto orAenKy naHen]l
b. npu6opoe(cu. Kysoa).
onytcaHut,He[cnpaBeHBbrKnpqaTefl
496 Snexrpoo6opyAoBaHre Ky3oBa
2. Oreepxure rairy, orcoegrHtare pa3b-
eM h cHl4Ml4Te oflOK ynpaBneHlfi qeH-
TpanbHbrM3aMKoM.

Pasueu 6nora ynpaBneHlrr qeH-

TpanbHbtM3aMxoM.
2. l4suepure Hanpf,xeHheMeXAyBbrBo-
n 5 n ," 1 5 ' , ' 1 6 ' c o c r o p o H bxr r y r a
4aMh
npoBoAoBr uaccoi. Y6eA[recu, .{ro
HanpnxeHre6onuue 10 B.
3. flpoeepure, qro conporl,rBneHile Me-
3. flpoeepure qenb 6noxa ynpaeneHnn l<gy BbrBoAaMu'6", "14 n nnaccofi
no ra6nnqe "flpoeepxa6nora ynpaane- Perncrpaqun MeHbule10 On.
HnRqeHTpanuxuru 3auxom". nepeAaTqnKoB
fl poeepra nporpaMMilpytoqero
[Ipoeepra HanpnxeH]rt Ilpuueqanue:Moxem6uma sapeeucm-pa3beMa
pupoeaHoMaKcuMyM3 nepedamuuxa.
6arapen nepef,arqilKa 1. Cxrnrture 6oxoayn orAenKy naHenu 1. l4emepure HanpnxeHheMeXAy BbrBo-
"2" pa3beMa
1. Oraepnure B[Hr, orxpoire KpburJrrynpr6opoa co cropoHbr BoAilTenRu co- goM 6nora ynpaeneHusqeH-
Knpqatau3BneK[Te6arapeo. eAuHrre nporpauunpynqril pa3beM TpanbHbrM3aMKoMr,r ruaccoi npu orco-
llpu ue,tauue: dnn npedomepauleHur no- cHh3ynepeAHeficrofixu. eAuHeHHoM pa3teMe. Ecnr nanpnxenne
epexdeuua nnamH nepedamuuxa cma- 2. Pas6noxrpyriresauxu geepei. Huxe 10 B, npoBepbre npoBoArryr4nr
muqecKuMsneKmpuqecmeou, dompoua- 3. Haxuure KHonKy"OPEN" n rfr xe pa3beM.
"LOCK" Ha nepeAarqnKe,
meca do xaxo0-nu6o uemannu,.recxoit KHonKy Koro- 2. flo4coegrxure nporpartltrvrupyroqraft
xoncmpykquu neped cnnmueM KpbtwKu pufi neo6xogr,rMo 3aperucrpt4poBarb. pa3r'eM. Hanpnxenre ueruy BbtBoAoM
"2" pasueua
nepedamuuxa. 4. 3aurn 4eepei aBroMarnt{ecrn ga6no- 6nora ynpaeneHrfl ueH-
Kr4pyrorcnu pas6noxrpyorcf,. ero ne- TpanbHbrM 3aMKoMu uaccoi AonxHo t4c-
nFeTcr cBuAeTenbcrBoMperilcrpaqxr qe3Hyrb,[Haqe npoBepbrenpoBoAKyunr
n ooo
I I o
ll ooo
o
o o
nepeAaT{uKa.
5. flpu neo6xoguuocrn noBroptlre one-
pa3beM.

paqr[tann. 2 - 4 pn ApyruxnepeAarqilKoB. Ipoeepra KoHUeBbtx

\J
0
ooo
6. flocne oKoHqaHrFnpoqegypbtpern- Bbrxn|oqaTenei
cTpaqrH orcoeAuHnTenporpaMMnpylo-1. flpoaepure qenb KoHqeBbtxBbtKflpqa-
qri pasueu u ycraHoBnreorAenKy. renefr.
2. l4rmepure HanpnxeHne6arapeu npr a) flpoaepure orcyrcrBt4e Hanpsxe-
Harpy3Ke300 On. He gonycxafire np!4- llpoeepsre Uenb ngtraHltn Hun MeXAy BuBoAoM "3" pastenaa
noxeHnr Harpy3Kr4 6onee nsrn ceKyHA. 1. Orcoe4rxilre pa3beM 6noxa ynpaa- 6noxa ynpaanexnAu r.aaccoinptaBcex
HouuuanauoeHanpfiKeHue ......2,5 - 3 B neHrq qeHTpanbHbtM 3aMKoM. orKpbrTbrx
ABep9x.

Pagueu 6noxa ynpaBneHnnqeHTpanbHbtM

3aMxorr.
Ta6nr qa. Ilpoeepxa 6nora ynpaBneHxn qeHrpanbHbtM3aMKoM.
l& eurBoAa Hagxa.{exre Hopuanuxoe cocroeHt,te
Hanprxexue 6arapeu npu BcraBfleHHoM B
1 (axos) Aarqnx Hannr{nfi Knpqa B gaMKe3axtaraHug
3aMoK3axyrraHug '+r
Knloqe
2 (exon) f'lporpauurpyror4raipa3beM 0 B npu noAKnroqeHnr pa3beMa
nporpaMMllpytoqero
3 (exoa) KoHqeeure BbrKnrcqarenu 0 B npr orrpbtnl4 nro6oi Aeepn
5 HanpRxeHre nnraHnf, ['locrosxxoHanpsxeHt4e 6arapeu
o Macca flocronnno 0 B
7 (exog) fiarvrx 3anrpaHtas
ABep]4 0 B npn nesaneproi ABepHBoAlaTene
.8 He 3aAeficrBoBaH
I HegaAeicraoeax
10 He 3aAefcrBoBaH

11(aurxo.q)O ceeqeHre cafloHa 0 B npr HaxarurlKHonKu'OPEN"Ha nepeAarqnKe;

0 B npu orKpbrrr4xn06ofi Aeepu
12 (auxo4) YxagarenunpaBoronoBopora "OPEN' rnu "LOCK,
Hanpnxenue6arapeu npil Haxaruu KHonoK
13 (euxog) YxagarenufleBoronoBoDora HanpRxenue6arapeu npu Haxaruu KHonoK"OPEN"rnu "LOCK"
14 Macca flocroqxxo 0 B
Hanpnxexue nnrawt+
15 flocrosxno HanprxeHHe6araper
(aeapuinan cnrxanrsarlnn)
16 Hanpnxenue nuraHnr, flocrosnno HanpnxeHue6araper,r
flpueogur3aMKoBgeepei HanpaxeHue6arapeu npn Haxaruu KHonKu
17(eurxog)(paa6noxhpoexa) "OPEN' nepeAarq[Ka
Flpnaogur3aMKoBAaepei HanpnxeHne6arapeu npr Haxarrn KHonKu
18 (auxo4) 'LOCK" nepe.qarqrKa
(pae6noxrapoerca)
 Oneffipoo6opyAoean ne Kysoea
6) flpoaepsre Hannque Hll.nprxeHue a) flpoaepure, qro conporuBneHxe
nvraHnflMexAyBbrBoAoM "3" paeuenaa "11" pasterua
uo(Ay BbrBoAoM 6noxa
ofloKa ynpaBne+ne v uaccorZ, ror4a ynpaBneHrr u aueo4du ',2" pasteua
^ Bc ABepr 3aKpbtrbt. nna$ona MeHbuJe 10 Om.
2. fl poaepureKoHqeBbte BuKnoqarenu
a) Orcoegux[re pa3beM KoHqeBoro Pagueu nna$oxa ocBet4eHnt
BbrKnloqaTen9.
6) flpoaepure orcyrcrBue npoBoAt4-
uocru MeXAyBbtBoAaMta npu xaxaroi
xHonKe, u HanhquenpoBo.qnMocTu npil
,xexaxarofi KHonKe.
Ycranoery npolt3BoAhree o6parnou no-
Pasuei,r6noxaynpaenexun pFAKe.
Soroesregeepu
qeHTpanbHbtM 3aMKoM

f,
lzl
Cnnrne t,tycraHoBra
aHTeHHbt l,tMMo6[naisepa
1. Orcoe4uHure orpytqarenunufi npo-

tr BoAor aKKyMynnropnofi barapeu.

2. Cnuuute H[xHlolo or.qenKy naHenu
npu6opoe.
3a4xnn 4eepu 3. Oraepnrre BhHTbtt4 cHt4MureBepx-
hrnuo6ranaft3ep
tr
A
Gxcrt,ten ycraHoBxa 6noKa
ynpaBneHltfl14MMO6Xnafi3epOM
1. Orcoegrxnre orpt4qarenuHsrfinpo-
nnil u nnxanl' Ko)Kyxt4
pyneaoi xononiu.

f
BoA_oraKKyMynnropHoi 6arapeu.
deepu............
eueodar "l " u "3" 2. Cnuuure HuxHloloorAenKy naHeflu
deepu...............
earcodu "1" u "2" npu6opoe.
3. Orcoegnxnre pa3beMu cnuurre 6nox
Han]ttil,tn ynpaBneHhr.
AaTq[Ka
B 3aMKe 3axl,|raHrg
repbre pa6ory AarqrKa.
Orcoe4uxrre pa3beM 6noxa
'aBfl eHuF t{eHTpanbHbtM3aMKOM.
Bcraeure Kfltoq B 3aMoK 3axr4raHnn
noxeHne"LOCK").
flpoeepure, qro Mex4y BbtBoAoM
pa3beMa 6noxa ynpaeneHue t4
:oi xanpnxexue6onuu:e10 B.
ylganexnre Kflpr{ t4 y6e4rarecu,vro
ncqe3no.
AaTquK.
Orcoegnxrre pa3beM or Aar{nKa
Kflloqa.
Ecraeure Krtoi{ B 3aMoK3axnraHun
'LOCK").
Y6egurecu, i{ro MeXAy BbtBoAaMu
ecTb npoBorqnMocTb.
l4genexnre Knto.{, npoBoAt4Mocrb
ncLre3Hyrb.
Pacnonoxexne KoMnoHeHToB cr,rcreMsrr,rulrro6rnairepa, 1 - axrexra, 2 - nr.-
ceeroaq[ AnKarop cr,r.cr-e-uul npr6opoe), 3 - 6nod ynpaBneHun rumo6u-
_(xou6uxaqtn
3aqHn nairepou (lMM ECM),4 - nepegarvi,rx.
B ucnpaBHocrn aBapun-
Ta6nrqa. Kogur nercnpaexocrei c,tcreMbt ruuo6tnaisepa.
,re auxogxofi cnrHan. Koa Hencnpaexocru
lg110rt1433aMKa 3axMra-
Ararxocrura
HecoglvrecruMocru 6nora HecoeMecruMocrbKqAacBF3nMexAy
P1571 ynpaBneHug ABuraTeneM 6noxorrir ynpaBneHns
BCe,qBepn. AB[rareneMu
,bTe HanprxeHue Me)|(Ay BbF n ulrruo6nnaisepotr 6noxourynpaBneHuF nuuo6rnafi geponr
12" u uaccplh, "13" ra uaccoi l-lenu6noxaynpaBrreHue
Hararuil KHonKnLOCK unn OPEN P1572 Her csRguMel1gy6noraun ynpaBfleH[f,
frcpe4arquKe. Ecnu Hanpf,xeHhe uO6nnafigepom(xpor.l,|e
r,ttrrt
qenn axrenxur) ABlrrareneMn nuuo6nnafisepour
rc 10 B, npoeepure npoBoArryor
ynpaBneHt4n qeHTpanbHbtM3aM- HeeosiitoxHocru6noxa ynpaBneHun
r yxa3arennMnoBopora.Ecnn na- P1574 Ourn6xanepeAarq[Ka
nnrrMo6hnafisepoM
pacno3HarbKoA
Her, 3aMeHrre 6nor ynpaa-
nepeAaTYUKa
Hesaperncrpnpoaa nnurra l4cnonu3oeaHue H$apemcrpnpoBaHHoro
BK'|K)qeHytt P0153
KOAnepeAaTqnKa nepeAarq,|Ka
canoHa C6ori nporpauuul6nora Heropperrnanpa6oru 6noxa
B ncnpaBHocTI Cl4CTeMbl P1576
ynpaBneHxn ABuraTeneM ynpaBneHytFABUfaTeneM
canoHa.
re npoBoAtry
uex€y nna$o- C6oi nporpauuu6noxa
ueHvrficanoHa r 6noxoru P1577 ynpaBneH,ls Hexopperrnanpa6oru 6noxa
uuruo6rnai- ynpaBnefl
qeHTpaflbHbtM 3aMKOM. 3epoM
nr uirMo6tanarieepoul
rure pa3beMu or 6noxa
u or nna$oHa ocBeu{e- P1570 HencnpaeHocrb aHTeHHbl
AnreHxa
uuuo6ranaiaeoa
 'AOBaHUe 3()Ba

4. OrcoeArxmepa3beuanrexnu (A) or 6) t4suepure Hanpf,xeHre MeXAy Bbr- 2. Coeuecrure ycraHoBoqHHeMerKHHa

6noxaynpaanexuR
uuuo6unaftsepou(B). BoAaM[ pa3beMa aHTeHHuuuuo6n- rpoxurrefixe taHanpaBnrnqefi nnxa.
nafiaepa. Gpaay nocne roro, KaKKntoq 3. YsraHosfire oneKrpoABlrrarefl
b.
6srn ecraenex (npumepxo B TeqeHlrl,l 4. flocne ycraHoBKlrcHoBa npoeepbre
0,1 c) gonxen 6uru cKaqoxHanpcxe- coBMeu{eH}reMeroK co cTopoHrilSneK- I
I
Hr4roKono30 B, nocne qero Hanpsxe- TpoABurarenrlr KpoHuTenxanpxa. I
HneAonxHo ynacrb Ao Hynf,. 5. IlogcoeguHlrre pa3beM sneKrpogBn-
e) Ecnn pa6ora coorBercrByer onh- raTenf,npKa.
caHub, npoBepsrenepeAarquKu. 6. Brnpqure npuBoA,npoBepbrepa6ory
u BHKnpqeHrenplrBoAa.
Ilpoeepra aHreHHbl 7. flonnocruo 3arpoire ntox H ycraHo-
1. flpoeepure npoBoAr,rMocrbMexAy Br,lTenaHenbnOKa.
pa3beHa a]fTeHHH.
BbrBo,qaMl/| 8. flpoaepure pa6ory nonHoro quKna
2. flpoeepure npoBoAnMocrb MeXAy oTKpb{Tr{g il 3aKpbrTvrn
npKa.
"1"
BbtBoAoM aHTeHHbl u uaccofi. .9.
Ycraxoahre ,qeranil e nopngxe, o6-
Ycraxoexy npo[3BoAr4ree o6parxou no- 3. flpoeepureqenb aHreHHbr. paTHoMcHgTyftO.
pflAKe. a) Bxnrcvrre gaxxraHyre.
6) Y6qAxrecb, r{ro HanprxeHre Mex- Gnnue r
Ilpoaepxa 6noxa Ay o6ouuu BuBoAaMn pa3beMa aH- ycTaHoBKa
ynpaBneHrnltMMo6xnai3epoM TeHHbrr,rluaccoi paBHoHynp. B npo- nepeKnpqaTent
TI4BHOM Cn){ae npoBepbTeaHTeHHyl.l ynpaBneHrfi
ee qenb Ha KopoTKoe 3aMbtKaH[e. rrcroM
Paoueu6noraynpaanexrn 1. Cxuunre paccelBarerrb naMn Mecr-
ABnraTeneM xori no4caerxu (A) r orBepHytreBHHrbl
SnerrponpnBognpra KpenneHunnepeKnpqarenn (B).
Cxnrue gnerrpoABrrarenc
Ilpuueqanue: npu cHfrmuu nucmoHoe
omdenxudydtme ocmory)tabt,qmo6u
Pasheu 6noxa ynpaenexnr ne noepedumtomdenrynnxa.
nuuo6nnaisepou 1. flonxocrupsaxpoirennr.
2. Cnuunte naHenbnnra (crtr. rnaey
"Kysoe").
3. Y6egurecu,r.troycraHoBoqHbte
MerKyl
(A) xa rpoxurreixe n ranpaanRnuleri
noxa coau'eqexu.CoEuecrrre ux, ec-
1. flposepure HanpnxeHue nHraHHR nr xeo6xoAnuo.
6nora ynpaanennn.
a) Buxnn,rure 3axytraHue.
6) OrcoegnxyTre pasbeM or 6noxa
ynpaBneHue uuuo6rnafi eepom.
a) Y6egurecb, i{To HanpsxeHyteMex-
'10o, "11" u uaccofi
Ay BblBoAaMn
6onuu-e10 B.
r) Bxnrcvnre 3ar{yrraHue(gaurarenu
oc"raHoBneH).
A) Y6egurecb, \tro HanpflKeHre Mel<gy
BbfBoAoM "12" unacrrlitt 6onuue 10
B. 4. CxuunreorAenxymoxa (cu. Kyeoa).
3. Flpoeepure3a3euneHne. 5. Cnnuure Ko)tryx
a) Burnovure 3axuraHre. oneKrpoABilrarenR.
6) Y6e4urecr, qro conporuBneHle
MexAy BblBoAaMn'2n, "3" u uaccofi
MeHee10 Ou.
4. flpoeepure npoBoAtryMeXAy6ngramu 2. OrcoeAuxurepagbeMu n cxrutre
ynpaBneHrnABurareneMu nuuoEhnai- nepeKflpqaTenb.
-1 3epoM. flpoeepra
rl
a) Orcoeguxure pa3beMH or 6noxoe
fi ynpaBneHxn. flpoeepure npoBoA!ffiocrb MeXAy Bbt-
6) Y6e4rrecb, r{ro MeXAy BuBoAaMH BO.qaMn pa3belua npyrBcex nonoxeH[fx
'B141-1" n "8135-22' ("8135-14" nepeKfiKri{aTerlg.
sne
F-
uogenefr c ryp6onannyeou) ecrb 6. Orcoe4rnnre pa3beM h orBepHure
I npoBoAy!MocTb. Bl,rHTbrKpeflneHnq sneKTpoABxraTens,
ii
a) Y6egrrecb, rrro MeXAy BbtBoAaMHcHyrMuTe 9neKrpoABHraTeIb.
"8141-6" u '8135-23' (.8135-5"
Ann
uogenefi c ryp6oxaMyaou) ecrb Ycra x oera gneKrpoABt,trarenR
npoBoArMocTb. Buuuaxue:ue epaqatmeearrcHf,tnoeo
5. flpoaepure npoBo4Ky. snexmpodeueamens!
a) Buxnnrrre 3axuraH[e.
6) Y6eAnrecb, r{ro Her HanpnxeHre llouue,aanue: npu WmaHoeKe 6ydtme
MeXAy BuBoAaMn "1", "6n pa3beua aHuMamenbHH,ue daueailnc mW npu-
6nora ynpaanexus nmuo6nnafisepou eoda npxa.
n maccofi. 1. flposepure ysrafloBor{Hyroruerxy (A)
gneKTpoABlil?Tene.
e) Y6eglne6, qro Her Hanp$(eHne Ha
uex€y BuBoAaMx '22', "23"
Ann no4erei c ryp6orqAAysou) pasr- flonoxexre BugoArr
eMa onoKa ynpaBneH[n ABilrareneM x OPEN 51:3-4
uaccoi.
6. Ilpoeegure pa6ory 6noxa ynpaene. CLOSE 51:1-3
Httf,tlMMOOUnau3epOM. Tilt-uo 52:3-4
a) Bcraaure KntoqB gaMoK3axt,traHun
(nonoxexne"LOCK"). Tiltdown 52:1-3
 nfl
Gxeubr oneKrpoo6opynoBaH
Pagr'euul 4. Ecnn xa o6osHaqeHnuHe yKa3aHHo- IlpoeoAa
Mep BusoAa pa3beMa, uMeeTcgB Br4Ay 't.
1. Pagueuu Ha cxeMax noKa3aHbrcxe- pagrreMC OAHl,tM
BblBoAOM. O6ogHa.{eHheqBeroa npogoAoB Ha
maruqecKu c pacxpHBaeuori croponu, cxeMax npnBe4eHoa ra6nuqe t,r Ha pH-
3aMKOM KBepXy. olHKe.

5. Pantenu Ha cxeuax r4mepr6yxeex-

2. Koxralru I poserot{Hofivacru paeu-
eMa HyMepypTcnoT BepxHeroneBoro K
HuxHeMynpaBoMyKpap.
3. Koxrarru urrencenuxoi qacni paab-
eMa HyMepyprcr or BePxHefonpaaofo K
HnxHeMyneBoMyKpap.
xo4$poeoi rog. Syraa KoAayKa3brBa-
er Mocropacnonor(ex[epaar6ua (vacru
agrouo6flns a roropofi pacnonoxeH
x$yr rnh rpynnaxryroB npoao4rn)cu.
ra6nuqy'O6o3xaqerreMecropacnono-
xeHHf,pasu€ua".

t l t | |

HOXep BsrBOAf pa3rOxa t l , | |

tr.L - - -!'

2. Ecnn yKa3aHogea o6osxaveHneqBe-

ToB npoBoAoB,To nepBoe o6oaxa.reHfie
yKaguBaer ocHoaHori qBer lr3onrqxyr,
BTOpOe - qBeTnOfiOCKlr.

qAxnap{bri f,oxyr
f;i
l; Ta6nlqa. llapauerpur npoBoAoB.
.i Y B
iii Konrtqecrao Bxeuxni t l-LlEernonocu:
I Getemre,xu2 xrn/gnauerp ![onycrnxufi ror | vepxufi-
AxaueTp (npr 40'C),A I
xnnH, MM npoSoAa,uH OcxoaxoiqreT:xenrHti
0,3 7t0,26 1,8 7
0,5 7t0,32 2 , 0- 2 , 2 12
0,75 30/0,18 2 , 4- 2 , 6 16 3. I1pn 3€rMeHexnx peuoHre npoBoAa
0,85 11t0,32 2,2- 2,4 16 y6e4nrecu B ToM, .{ro Hosui npoBoA
cooYBeTcTByeT no napaMeTpaMcTapo-
1,25 1610,32 2,5- 2,7 21 My. B ra6nnqe yKa3aHbrnapamerpbl
2 26tO,32 2,9- 3,1 28 npoBoAoB14cpeAHHe3HaqeHuf,Aonyc-
TUMOTOTOKa.
3 41tA32 3,6 - 3,8 38 3. KaxAurigneueHTbrcxeMbrcoeAilHeH
5 65/0,32 4,4- 4,6 51 c Kopnycounr6o npRuurueaeeunexi,r-
eu, nn6o qeperpasbeu.
8 50i0,45 5,5 87
Ta6nrqa. O6oemaqerreHecropacnonoxexnRpasuihra.
6yxsa ro4a Mecropacnonoxerre pasu6na
F flpoeoAxa nepeAxei,{acrta aerono6unn
B
E
T
D

R
I
fl poao4xaneperopoAxr,r
llpoao4xa ABrrarenn

npoaqAr€geepeft
Moropxoroorcexa

ganrur
Tpaxc*ruccuR,KucnopoAHbtfi

fl poaOgrc naneflu npu6opoa

flpoaoAxa eaAHefiqacrh aBroMo6rann,xryru npoBoAoB
I A
npgMoe 3a3eMneHne 3aSeMneH[e
qepe3 pasbeM
Tonn[BHoro6ara, npnsqga npKa, Kpbu.lKri6araxxrxa
AB flposogxacusreuu SRS
 nf, Ha cxeMax

CCbINKAHA HOMEP14HOMI4HM
NPOTONXEH14E
CXEMbI

oAHOBbtBOAHHtI
PA3bEM

14CTOLtH14K14
nnTAHl4tr

nEPEXOAHO14
PA3bEM

MHOTOBbIBOAHb|H
PA3bETI

r t
'
S04 Gxeirurenerrpoo6opyAoeaHnn(uoAenn c neeHit pyneit c 2001 r.)
'
CxeMbrenerTpoo6opy4oBatuf,
c neBblMpyneMc 2001r.)
i (rvroflenn
HA3HAqEHTeUenetan]4TAH]4fl
No. HAI,IMEHOBAHI,lE No. HAI4MEHOBAH14E
MB-1 Pa3beM pene KoHAttql,loHepa FB.lO Peoctar noAcBer(ltnaxenunpnbopoa
FB-11 Kou6uxaqusnpn6oPoa
MB-2 Kou6uxaqunnpubopoa PenenpornaoryMaHHHx SaP
flpaean $apa npornBoryuaHHux
Bbrrntorrarenb $ap
Burnrcqarenu KoppeKropaQaP
MB-3 fleean $apa noAcBerra
3eyxoaoicuruan PenesagneronportBoryMaHHoro QoHapc
MB-4 Burnpqatenu 3aAHeronportlBorylraHHoro
QoHapH
MB-5 AononHrlTenbHbrnabtKntoqarenb Kpy,l3 l(oHTpons FB-l2 BblKnpqaretb cJotHoqHbtx orHei
Bbtxn|otrareflb 3ByxoBofo csrHana
F8.13 Snor ynpaaneu{n ABxfttreneil
MB-6 Bumpqarens aeapufixofi curHanu3aquh BbrKnlo,.rarenbocBeu{eHxf,
KnoqaB 3aMKe3axnraHrR
Aarqu|(Hanx,.run
FB-l4 BbrKnpqarenb croFHoqHHx orxen
MB-7 6nor ynpaanerln AKnn Peneo6orpeBasep{an
F8.15
MB-8 AuoA(uoAenuc 3aAHxMnporhBoryilaHHblM O6orpeaarenu 3aAHerocreKna
Soxapeu) creKna
BbtKnpqarenbo6orpeaarenq3aAHerro
ALrrh6ua?aE! Amarrrauuo

F8.16 Eno( ynpaBteHrtnABltrareneu

MB-9 Paaudx nepeAai{hAaHHblx Taiuep o6orpeearenn3aAHerocreKna
Eto( ynpaBneHils
ABurareneM
Pere ronnxBHoroHa@ca
6nox ynpasnexnnuuuo6nnaisePou FB-17 PeneABS
FnaeHoecunoBoepene Btrxnpqarenu<poxapefi3aAHeroxoea (MT)
Koxrponuxufipa3bgu
SneKrponpuBoA cncreMHKpyx3KoHrporlt
MB-12 3neKrponpnBoAa
Tennoeoi npeAoxpaHurenb fnaBHbriBblxnpqarenbKpytl3Koxrpont
creKr|onoatr€MHxKoB 6nor ynpaanerlf, tcpyt43
t(orTponeu . -_.
MB-13 AononHmenbHui6nor pene noA naHenbonpn6opor Bsrxnbr{arensganpeqeHutsanyo<a(AT)
Taiuep c$cremHnpeAynpexAeHnc o
SBF.8 6nox ynpaenexffiABS HenpxcrerHyrHx peilHtx 6egonacxocrl
IG Bbt|(nloqarenb aBapul,tHoxcurHann3aqrll .Qar.uxo<opocrr(MT)
Rfi e nxraHhc gneKTponpuBoAo8
rArn6nnrLAMHurnR F8.18 fnaBHoecunoBoepene
ST. 6nox ynpaBneHltAaurareneM FB-19 PeneroxAr,rr.luoxepa
Buubq:arens 3anpeqeHltqsanyc*a(AKIlfl) PeneAononnnrenbHoro BeHTunfropg
Craprep (MKnn) BHKnpqarenbKoHAlquoHepa no reunep€rrype
KOMnpec@pa
FB-1 BblKno{arenb aBapniHoi curHanx3aqtar FB-20 EnoKynpaBneHlrtroHA[qiloHepoM
3a.qxuI npaeui yKa3arenb noaopora Peneeexr}|nsropaoronxreng
Pa3beM np$qena Tafiuep o6orpesarenn 3aAr€ro crema
Burnrorarens yxa3arenefi fl oBoporoB
FB-21 6nor ynpaanexlnABlt?reneu
PeneronnxBHofoHacoca
FB-2 curHanr3aquu
Buxn|oqarenuaBapr,riHofi Karyuxa 3axlraHxf, u KoilMyrarop
3a4xni neaui yKasarenbnoBopora Enor ynpaanexnnltuuo6unaisepou
PaobeMnprqena Snor ynpasnexunAKflfl
Burnnuarenu yxasarenei noBoporoB
FB..22 6nor ynpaanerunnoAyuKaut,t
6egonaqocru

FB-3 Burno.{arenu cronHoqHbtx ofHefi FB..23 6no( ynpaBneHxtnoAyulraux6esonacHocrtl

FB-4 yKa3arenbnoBopora
flepegxufi npaBbrfr FB,.24 Hacoc oiluBarern 3aAHeFocreMa
flpaaui noBTopxrenbyKa3arentnoBopora F8.25 PerynnropexrepBanapa6oru aa4xero
creKnooqucTlfrenn
FB.5 llepqAHri neBbri yKa3aretrbnoBopora 3nerrponpueoA3aAHerocreKnooqxcrl,lrent
fleetd noorcprtenb yrmarenn no@pora
F8-26 HacocoubrBarennno6oaorocrerna
FB€ noq|rrf na.i r-ryY oi{xcrttreflt no6osorocrerna
3nerrponpr,rao4
fhfrefHrf r"*tr{.prr BbrKnloqarenbgneKrponpuBoAa oq$crltrenn
garDonruf qpcnopr nqof OWu no6oEorocrexna
A'|gfiporuaA roppoFopanpaml Qapu F8.27 5ro( ynpaBfleHlrn (oHAxtllioHepoM
Marxnrona
FB-7 lloAcaerra HorepHoro sHaKa FB-28 flprrypnsarenu
3agxrfi neeui ra6aprr ynpaBneHt4n
Buxnorarenu4xcraHqxoHHoK,
3aAxui npaeui raoapur 6oxoeuMn 3eprarnaul
Pacb€il npuqena F8.29 Frene3aAHefonpoTxaoryMaHHoro
QoHapn
FB-30 Pene o6orpeearenef,sepxan
FB-8 Snor ynpaBneHne xoHAt|qr4oHepou
Kor6rxaqm npu6opoe F8.31 BbrMpqarenbcron-crrHanoB
FB-9 qeHTpanbHoro3au[a
Tairep 6nor ynpaenexrnABS
6nor ArcraxqroxHoroynpaBneHxtqeHrpanbHblu F8.32
liltor F&33 Pene nporrBorymaxxuxQap
Oeqexrc 6araxnoro orAeneHuf,(yHrBepcan)
llanrrrona F8.34 Penegexrrnsropa oronltent
OeuFxre canona
Mecrxoe oeupxle F8.35 Tafiuep qelrpanbHoro3aura
Oceeupnre 6armura (qnax) 6nor ynpaenerxnqpxrparbttbtM3amroM
F8.36 Kor6nxaqrn npn6opoe
 Gxeuur nroAenlr c neBbrM nemc 2001r

I T
< d
j
, S 9
o , s
U
o p s 6
E E
b p
Essg
sErE
q h

YE
S
t . t
E

gts -utr
HS HH

/ O \

r=-r
tk-Jl

^u
m
=_H |;lFTAFll;|6I
r;o
E> EilglgElEltEl
ulo FlElElell=ll9
+F t:tPilrtEilglrl
FH lolltllhllolltsllollol

55 t;lEil;il;lt;il;il;l
ct6 t3t3Elt3t=I3lE
Uv
cF

xE
!za
6+
'=*
tg
Ph
E=
E o
A
Is op < E
si cF
u I

+<
e
U-
t s
!

6t
E*$5E
HS
c5F
s
s
s
s P EP g
Efiil6fi
cq@

a?
c
u
L _
^ ll!19
rClrllel!
t/ ],$el
ll:llll
a
j
I

t _
^\ lFfFll
\r/ l|al.lltl

{E
U
9.
A|;I
I Ft q{l
\:/ E
a
+
t
u

@m
 neM c 2001r.

6'
s
-
o
-
5
t
CL
's
g I
U
4 mta
tr
s /A lEf;l
- tE,1hr61
" lFl;l
a
s ,
I
d
E u
s
-
s
E
@t
J E
j
o q

o
:s Am
ts|ll-lol
a";
?
3
o-
3
oa
G
@E

Etr
@ffi
m

6 a
s
- ft mra
9 F];I
* /e\d-l
tr
o
Yq:t
F
CL ,s
ffi
g !
@
u
q
s s
- 9ma
F xF6
s EFI
lil
Y 1"9
E Elgt
IEIF'I
|;IiiI
s |eiFl
- ffi
s /.J, totel
- 'S

;s
tst
v
del
rllt
t
o 9l.Fl
ffi
HA
A NFI
() lol:l

:s \YrJ:l
{
lNl=l

FFI
I
I
E € 'F,',u'
& g E t r
f
q ,A,,Affi@@H
G
VVffi - OM
 €*t
ftEE
s El.l
fr\il
\F/E:l u
nElg 6 -
€ *al H ""l
BGI
E EHI
I ma =F I lEislElI
Bffi EEI E# I
@H=Esl
ffi I
: Esgl
ffil
E
I
/Dri-4 |
vlrarrna-ml
@
@ # IEEEEI
i Frd
,s Etr
! letel
fr l6tNl
^X,ffi EB
eeffi@
'S m
EH
1 5 f f i
lom
l€
€
* m v
li lg:l

li 6n @
u mH
lgEq

€
E m f f i E

o*@ffiffi
5

H&
-(9ffi H.
YX

FF
-L-L
^ El3
AE
EE
s=
E*

- 'i
H€
@@tffill^ffi 39
sg
/g\ \9EE ,",., ^es
Ymu *$ m :x
qtr

B* @ffioffi
c,S Ellt l"lEl
uE
q!
UI
dd
i

8.fr
t t-l:l
5t
5v
offi H
66ffi1
'SU
i9
io

gil'ffiuffi
E
FY
=
s+
c9

a;
OF

r-'-L
l@@@€
^*
lee (9#
I's'S
t 3 r ?d
I t i -e^*,
Itt
l@offieH FEr
l0@"
1r oE ffi
l 9 ^\ye, F
lE :3"
a
a

6m
G

f-ffi] e
a
q$l
lE-Nr E

$5ffi
'l H$
^l-#W
ffilxH
a\
etffi
| l6rsl
I Hru
ITE
/A,E
\YE
J FTA
\-1-1
E|:I ffiIEE
@iffiee
@m
offi
V Fl;El
IEIFI
|eIEI
@

Frsl @ffi
|;rEl
@@@w rll rEl
\v J1:l
ffi
F1EI
EE
gr9
trl FFI
@0e offi $Fl
E
i
6
@ffi
l-l'l
-
@m t+l
U
7

g
!
#rEl

6\
/Aq;E
l ! l H l.l!l
\:7rn-t.l
X GEE FFI
qot--l
trl
€/ @ffi@ilffi
q-F

@m 9H tr
Iloffi
t :
lt* @ffi
loffi
t f f i
ffi
loom
I E
offi
H
l m
loe "T
I EH
l**68
l0* ffi
offi
lr*
l m

lt* @bH
 C NEBI'|M c 2001r.

H @@m

@@m

0m

@m

sq
:o
,6w @@
 'goBaHrg ilof,9n$ c neBb'tM

a €
3 I

o H br:l
9{ ,];lEh
FlEFiI
FlEl*]
I
t X EtrT I'l!l
Flel*-l
o
I v" n H a r rlelal
L{=tEl
|i|
6
EEP
l-l-l
\F/
5 rtliEl
c ll=l8l
o I-|;IEI
o FFiRI
tO
o
-
o
@ffi ffi
o
s totsI
= ,s
t-T-l
E
q
o l;8-l g_ 0 l.lEl
l.lEl
.l 9l

H @E |;TFISI
E
s
lelE
ELr.l _I-F
INIRISI
lol: I
o lNl9l IaTFTdI
Ct m |;ETSI
o ffi
t :Ifrl a t
s lL
q
|r^1g,q | H Ft 6TIEI I
FlPlSl
o q=|Rl
s
= '^ i- ag IItr]rstl
EEI / lol l:l I
FIEN
l-TiI-
olslSl
FlElsl
ui g \ eI E t r I
FI;IJI
s \ tot t=l I
- U
tro|9|l
ul I t-t totI
tr
0 m s
t---r
=_l
,/ l*TFiEl
= l-lElRl
ul , s E
t=t8il
l;ET
c0 E F t;tElEr
7Er€1
(o
@
#
E O
r q=r
m
o = rl-Elil
? Y N
klol!l9l Ll=lRl

o x- I $ ldq o{ llot sl 9l =l :l 3 l
\v ti;l;t€l lolPl

z
(,
(9H I
I;FTN-I
FF|EI
@El

. FtEtSl
c .3 FIEN
c
fu

Ee$
leEt
-egFl
trt=tet

@mgffi
pE I ^

5g
F8 E?E
'E$
:U

;0 FE$ Em f
X
f i
E6
qE HCt \9IH ffi
EIN-I

@@ffi6m r:r v rl9

=
o
E 0E E
@#
';'; FTJI
ffi
o
t
o
EE
r0 a/il 5 --] |;IEI-5|
e -T-r-
FIEIJI

(,
s
tr
o
Et
96*6lHHl
E
$ 's L*l I F I I E ]I
l€lalsl
-;EIEI
lol9lgl

Lt: tel

|a
rlelRl
L|EIsl
o FIEfti-l
= 6 ffi $" lol*l&l
ui \-/ El
; FFfn-l
s E
7 !
O
- FI;I5I
I = X lll@lslPl
uJ
q H (i)4:l:lEbl
v
9 Fl;l;fe-l titEl-5l
= FlEtal
-Ie=t6l
IIJ
tr, @
'*
m E- l6l:l
-ilsfrgl
(1, pr=r H
t<t9tFl

ai _E Ug+ Et
t9t&l
I
o
z
E O"ffi H .1:l&l
LFIE]
F1ET
lNlolNl
(' EEItrT Oe t-tot5r
 goBaHlrfl MORenfi C neBbrM neMc 2001r.

=
El
g E
I ,s
6 =
E s 6 l I
uq -
= lol:l

It o R e H.l6l9h
u
t e XEg' r;rEra
effif f iAKF
ffi
s
t a)
a I
{: o
E
s 4c
E E
d 3 F<
f a E6
YF
FE fg YGh
FFT
RB e t-t-tEt
(grEEa
n ffi t-totRl

F
t
f fm i
Affi
\:/EE Offi t6tElEl
@ffi FTJI
lFlAlal
-TnT-
l6lRlst
a El FfC l619lgl

9 E E d-6t51
LlEfcl
Iil
rtet&l
L{EIFI
=
u
F
OE
,3
F- I
u lFHl
FFT5I
lolglFl
-.-|r
I-FTFI

6\e
w5
3
s
e
@tHEl tEElt
FFf:i-l

9fi
\ii B
@m
' r .ryJ
$
tiTiilSl
-t3tEl
loleltil

t6t!l
o l FlelEl
-IEIEI
E +
A
\9b
E g < Ef
tPtpl
i
g A f f i -lEl&-l

vEEffi FleT
|*FIF'I
@e FFIFI

5
t
I
sffi
! E
q
^krErtl
---]
@
F
s H
v
rElg
q6l:l
I
I
E=
RT (9ffi
8F 6 +kfg

%lElEl
,s :
l-l:lAl
G r:-
u .lhl9lNl
I
r E t rI l
/rt L16l:l
E E I
\y '{:l:Ll
fi lol!lRl
G
sI l.Ef€il
ffi
U
@
* EtEtEl
-:
Tol:l&l
o c::==
C --l Nl9l $l
I
@
r E t rI l
'tol:l
txl '1:lsu
E I
vo lolsltl

ra
v
Fl=l€l

\y
i

5
€- :*

IEJ
ENr
s12 Cxeuut 3nexTpoo6opy,qoBaHrf,(uogenyl c neBblM pyneM c

FlBl
f f i ' 3 JFI€I-,
-filef
l.Fl 4 lm
P{!t d
lltEl 5 t9tal
n t@tPt H lo{Al
effia t€txl
^lN-l
f f i v FlEl
|;IFI
lalsl
Im IT.q
L*1eJ
o fol=l
E qal9H
o E l-lel
c- z1it!1
s utE
F ,s
o /l l]4 EtEtEl
o $/ tH F
FlelFl
rlr l9lFI
I Il+
F:IEIFI
o \I- ItIffi
Elg A il\/tL4

E \v il I il!tRl
IY IE]!I
o
(v)
a
F -
F=IEIEI
ilototRt
uJ =- clil lNl;fel
Effi
r.0
/alH
= VLH
ut €Etr
5 telRl
F dnl
o Fl
F l;r$1
s + l^l8l
o E
! ?
€ n
-Ael

- tsi
g& V lol:l
I @
l"lE
o
rnrn\?d
\ye/di
lol:l
Ftfl
|:F

@@

@M ,s
F
q _

'=5 g fmHF
13
?T AIUffi
\y =l:fl:l
s
EE o
o
€5 I FPtn
6i=
HFT E
,s
Ee3 U
o E - - _
O| ------r| /:\ ,*9 E FP l-=l

xllni-*lbtuffeIB€
t A F l*N/91
a
E
(t
s
3 t:\v[4FEt1
E
I lnF;l^J;]
a
a -(o 5FP tn
-r
6 l rT r l l o
= s
,
sCL r .€
U
F
o
s
o P E
I
o
-
E = -J;Efft
E'ffi
(s o
6 gEEffi I
U Fs6
+a< o
6 iE @lmffi {
=er
FFX
E
tt, h
H
qt oTt I
= EH '=S EddH o SHP
ts69,
s Ia F T I
tr d9:le D
o
o rF= rA o
'S
3 I
'S

6
HtsT
EgK
w 4
U U
o E 8
6\ /a\

flffi
E r€il€/
o
c,
s ul
ro
< l l ? l l l I F 's s
= r tsa = n j
UJ uJ F

*EE
- " | !
.Dsi F U U
o
€EE
i3 @@@
@@
EE
,_.,
@@LEJ
EEtr
E5*
FEP
FHP
d6!t
s
o
("
o I
r3\
\s/v/
A /i
w\y
'S
r;\
t o lt s l

,s
J
d- o F
q
U
E
g
A @NEE
 . -*i:,. - jF4*-,.tsGta*+=*.._:
-,

cxeMurenerrpoo6opyAoeaHlrn
(MoAenrc neesru pyneMc 2001r.) s13
IrEGnTrbm a
qU
E
PF
k> P ;9
=0 UEG
R6 iE=
8f =tr8
OEU
>>@
PE
o=
UF
UU l-lRlEl
OE l.TEIRl

,smE IPIRI
I;IET-
|;IEISI ffi

$ EEra
TEr€l FlNlsl
_T5T-

6ffiY /e'
d
E
tfr
Inlg
dEIEI
-l!]E]
lol9l
Inl;lR-l
ffi l@lRlal
nEfs-t
rl = l-l
uEl-sl
ffi
FT;I5I e/ .lelEl
LlUsl
<
e I;TPI
F1EN
Ftet€t l-l!lAl
F M FIEIS t=l
U#EE
^ l.lsl
-.:
l6l:l
ffi
l*lelRl
FI;IEI
(i!)Ftr6,\riel
Kl
'{jTR]

Y J:F]V rt}l-El
- o
'l=lNl
ddE|a
ffia
ril
lolel
|;l;IiI Bffi-dl
Fiel-8i
\t
o
@'ffi rft|Rl /€\
\F/
Itot9lhl

A
\9 F\ J^F
ci
riPtRl
'ii \E/ T:FI
ffi

l-ftl ffi
Ei = tRl
/a
w , S A F1EI
F]-el =-ffi

-_-d
<
ft__ r/
m
G\FI I{l9j
lol:l
t/- Fnl
J;Bl
A *
9*" 'I.lElNl
' i E l ETFIEI
TIA
ic l \r i9 l lloLlrel
llrl=lel
ll-lel
LfnT;rEt
ltiEgm'm 9H J:lglsl

's lol9

ft l-lEl
s rEtr
/A l-lE
\yffi
d lNlll

o
s
I
=
o
g
en@rr@ u I
s
5
Et
U
I
o s

.o.
fal
| * o ) l
a
5
r g
.L
J
s
I

,lr| l:FsFl s
I
u
(L
lrJ s
I

lsEHEl s
@

6
I
o
s
U
6
{
ei.re .ffi';'F
E ffi E ffi
erffi effi
leel
EF I E E I
==
o
=
s
trt 6
5Pf
313
/;\ T I
o A
@ H@
i J:ls ' H(9(9
:9 I!l@lllel
J;lNl=:l:rl
\y Y
tRl
\ry
o

sH tNlol9:
FroroFl /n\ rS
s A
d

g/ Y {Rt
o
IJJ
T
s
a
=
o
,5
@
I
.N
dt
I o
-r.
iilF-tl I

S
<qb5
;a 3 *n
50<

'n

,9,ffi"- C)
F-'nrd*@@@e
Eld
==
5i4 (uonenn c neeuu pyrneuc 2001 r.)
Cxeuur enerrpoo6opyrAosaHhn
s
EIITMW

II
*H 's
A
EE ^ E
831
5e
$FH I
C U

AXffi
R .+;tatEt-

FF8
BEE I's'l#ffi
o q6119|9

Hl
_ E
s
-
o lElIfl
,
a f f fl Fil = l
o
-
b
:o I rl:lg
I d
u /$tHlolel
o- I
o
\y
'fE l
ul =
5
T e =

IE*l
o u
F

s 9
d T
<
€ffi
= E
s 5kF U l : E
s I
U 6:a I rElel
ET G
o it;
^
ttl
L.lrlEl
ffi
I 6
o
Y
H5t
ss6
\e/ Blel
i J:lgJ

)S 5 ootr EHI
,=

1$Fl
q

s- /6\ q NTE
o \9 C IAEI
UJ ii /.4 llej
t
s 6\
u/
tsl
**l\v
k= i E
T

o I&
I

Fl
Io
I
o u
o
9 ^
j /.f tGN
I \:/lg2
-
o
@tlrEw @@*
- :.:
ElEr =E
gl l,@ Etr ril----l
@ EH lffile
'ffilffilEH
5i
r'-flt
ilt il
83
=6
ffi l@l$*
il| H db

INIgI I E]EIEI IHE

r'rrr | tr-; l5H
dl
EE lqlEi
o
m
o ^GJm@EEEEI*
=
o. tr ,=,uI

=
ffi'ffi
ae gffi
BH
ul
F
o
s
C)
E 0H
6ffi
-ffi
< |;1 l-l:l
I
j
o
o
o
o-
s
gffiE
-
o g o* HEr
E
s
F @mH Htill '3 EIE tgHl

e gH@ffi1
E

+
I
s @ffiffi
d
o @effiffi
 (uo,qennc neBbtrrr,pyne*r,c
Cxercuanerrpoo6opyaoBaHne rytf1l ___#
51g (itoAenn c neeHu pyneu c 2001r.)
Cxeusr sneKrpoo6opyAoeaHus
Eruil

a '
t
4 n

E :,rffi ';E ffi

tr
etffi
brder4lj
s - ] f 6 *;rsfN-l
t
U
q
o
€I rsr
sffil
E
c
-
6
F
o
E
o
4
$

;E
l=l
6
H 9ffi
-ffi

q
s A 's'Hl
f Strl!]
a l;tEtil
I \7 FI
r:-
l6l:lRl
trl (t g
o
tr a\
Iot
tNl
rlFl9lNl
r.a d@ |
@
tr/ E Ll6l:l
fE fi ,9
A
ft
\y
ii q=tFl I
I

lolSlEl
\y I rFr Isl=lel
El5T61

=
i
/nlEl
ul
€ GlElEl
-1ol=lAI
o
s @ f:::-
.lFl9lNl
o I
/A
rleE II
d qbt:t
9ro --- |
qilgl I
tot!tFl
1*l:lFl
\v

TSSUEIM :,.gr

EFEffi

0@ffi
E+F€I

toEl
|;le-l

@ffi hr;l
HN

@@m

@@e
 cxguH enefrpso6opyAoeaHnn(uoAenn c neeHm pyneu c 2001r.) 51g
EriEilaftfitl
Bl,tH3Un30YE -
vxum(519

|;l:l
|;]El
raffi
\tffi
hr;i
Ffil

@@m

trfflEgM @@m
lESEr!il

's
5
I 6
E d:1
U F
e l,:i
G\IE
f,/llg
< F l
dnl
E ,3ffi
T E{*1
t Elnl
ffi Z FIE1
6'rtetRh n dgl
lBl rlEl
E ffi
HEtr
v/ t.lEl
E
x rgsl
l-lel
lol:i

i:)
\1
8Hl
Ft-l
lNl9l
,FIEI
' bliil
@ f:fir
l:let
lolEl
Llftl9P ru
lolSr
Im
E
i-:-
a

U
r art
\-/\y
=-E
U =-=.
:=
nfA
I 8l d.l a
v : 1 El'
 G neBrrlM 'neMc 2001r.

Ewrr
E
I

6: Efii{ 6\

6-6 6*b
6
o
o-
o
r.0
s
o-
E
s
s
f,
I
s
ro
=
o
Y
-o
=
tu
p
G,
s
ti
I
v.
UJ
F
H rr.lrglErr^r
furElE Cilil

hd3sY {or|c4ve oHrow3H

t4ut4kto-rFdto doaDtt{UHh

o
o
o-
o
rO
:s
o.
E
E
s
J
wcwa oloHdoloy{ cl4Hfusw oJorexHaotvnuitnu
-
s
r!
-
,1lrol*n/D|< troHeondol uHsodr( oJoj8l.rH t,t
- r4oHeofldot ttoHhoHgorc cuHBotcoc d
 CxeMuteneKrpoo6opyAoeaHlrs
(MoAenrc neeutMpyner.rc 2001r.) S2t
IriElEtETriil

6'
s
a
*
5
se
g
o
o
o-
o
o
s
A
E
E
s
=
-
E E@ffi
-l r43rfilvcDr
qElvhorDrSd3u
o
: .@o---o.4*
€ ,r"!fl&'.*H:
E
UI
F
$ rr,s:grnn
I,rfilEtEIltI

ks
TE
qo
=o
JU
@4

aorhdwvJ 3tfJd ,DU]SCUOUl(lUNVU

firrllEfFllf
 Cxeuu anerrpoo6opygoBaHnn(uogenrr c neBbtMpyneMc 2001 r.)

a
$ffi
x tFEl
s l:\ | lel,:.j
ter
" llar:l
1619l
b |;rg
Io Fls-l
Etr
-
o
E
:s l.19

ta nJScl
\rffi
xi
= lE
|lt
EE
ctI
f$9
E9
=a
ulo
@ffi
FO.
()E
6e E
A
I
c
u
8i
de ,1 P]Ei
lEl fnrd
v
D3 l:l:l

-o
=
o
o
s(,
G'
o
ro
-rs
5t
FB
=tr
. s
v =
9
= =
s
;s
,=F
- o
*E
? 8
!Ltr
= >
fi9
1e
- E
0 0
.:. s
X il
Y.u
Yb
= s
oEt
?L4, crer{H sneqpoo6gpy,Aoeaxnn
(uoRennc npaeurupyneu c 1996r.)
Gxeuut eneKrpoo6opygoBar,un
(uogenytc neBulMpyneMc 1g9Gr.)
6 FEI
qZ FEI
trFl
E$ o. EE
Ff, t+Fl
koEl
F6l

FEi
l._tool

o
m
INFI
A l*lel
€/-. I.nlo;l
<#
9i ; hu(ol
r r t J l
| | | r f
ffi
r r l i l d l
I r r i l Ntr ld=l
t l r i l o l$El
r r l i l
r r
t l
l i l
r i l t\g/9 t r- @
mrcl
t t t i 1
t - r I i l i; NF]
iii6i iHi @
re
r:ror ;Nl
tdrcir tdl
tztzl t2l
E o
o n
6 lFl
Ftr
€sl
| ( ( t ( it v ' LE
;,
ir Y Yi Y
t t t l 9,t
La-a-.J h A -51
IFH
'-t!l
* e/o
tr
o
FE]
l*|(nl
x n
E l e g l oq-FN
ml@l
g ;
9 Etr
x
15f,ol
6 {Et
= Y/@
dFtr]
ilq-+t
u
9 ^
- vt - \@ INF]
*
FEI
E

gg @"@
A
g E^FI

rO* (6ffi

6 _ t O

@ c O € l

tr t
s ,:8
t :s
F
s
==
U U
t t
Ud
E
o 66
o. oo
Y oo
( G
ut 5>
6
ui
f{
ss
xx
s
- t t
ut e a
q
ut
a tt€
t q

UUU
tr
q.
s ss
I I

s ss
tr
(t
f I I t
t l
t ;

Cxema1.

-
 eneKrpoo6opygoBaHne (rrlogenrc npaBbrMpyreM c 1996r.)
Cxeu sr ererrpoo6opygoBaHnr SZ5
Cxena Hagaaare Gxeua Haeeaane
TennoaofrnpeAoxpaHurenbqenr oneKrponprBo,qa Snor ynpaenenun6noxrpoexoi (AKfll-l).
MB.1 cTeKnonoAbeMHltKoB enerrpogarrarenb or{Hcrytrencno6oeoro creKna.
Pene qenn nuTaHlrs. Kou6rnnpoaannufinepexntoqarenb
MB.2 Pene tonnueHoro Hacoca. F 8 . 1 5 (nepernn,rarenb ynpaBneHrnosncrnrenem).
9nerrponnufi 6nox ynpasneHusABurareneM Snerrpo4au rarenb or{r4crr,lTefl
R 3aAHerocreKna.
eneKrpoAenrarenb3a.qHerooMbrBarenn.
MB-3 Snox pene cncreMu KoH.qxqnoHupoBaHltR
Pene o.{l4crrlTeni3€l[HerocreKna.
M84 fleean 6apa
Pene cucrembrnepepacnpeAeneHnt
AnoA cucreubr ocBeqeHuf,. FB-17 Kpyrnu{ero MoMeHra(EMCD)
MB-5 Kou6rxupoaaxxuri nepexnloqarenb.
FB-18 O6orpeearenb 3aAHerocreKna
(nepexnovarenbynpaBneHunocaeqexueu).
Burnn.{arenuo6orpeaarenn3aAHero creKna.
flpaaan$apa. F8.19 Kou6unaqus npr6opoa(ungurarop
M8.6 Kou6uxaqns npn6opoa
(uxguxaropAanbHero o6orpeaarenn3aAHerocrerna).
ceera).
Snoxynpaanexun 6nornpoerofi(AKflfl).
flanrna uecrnoi noAcBerKlt. FB-20 Butrsuo.{arenb (AKnn).
3anpeu{eHuf,
3anycKa
9nerrponxuil 6nox ynpaaneHuf,KoHAl4quoxepom (c
aBroMarnqecKlrM ynpaBnexnem).
Burrnp.rarenu
Qoxapei 3aAHero xona(MKFll-l).
Pasreu AnR noAKnK,qeHus KoHAnt-luoHepa FB-2'I enerrponxui 6noxvnpaenexrsABS
(c aarouarnvecKuMynpaBnenuem). Burnp.{arenu nofi
Kou6nnaqusnpn6opoe FB'.22 Buxnto.tarenbaeapufr c[rHanu3aqun.
nDoruBowMannurx
MB-K7 (ungurarop 6ao.
xesaxpurofiAeepn).
flauna ocBeu{eHns canoHa. FB-23 Kou6uxaqunnpu6opoe
(uenunoavurex6eeonacHocrn
)
Ilaarna noAcBerxlr6araxxura
(cegax,2-x gaepxoe ryne). Kou6unaqunnpn6opoe.
fl auna noAcBerKu6araxnoro orAeneHhs Snerrpoxxsrfi 6nox ynpaeneHueKoHAr4qHoHepoM
(ynneepcan). FB-24 (c aerouarrvecKuMynpaBnexneu).
Ayguocucrerea. flanenu ynpaBneHusoronurenem.
Taiuep cncreMbrynpaBneHnf, 3aMKaMh Buxnpqarenb KoH4taqlroHepa.
Aeepei. Pene anrno6neAeHurenr qeroK.
Snor cucreubr Ar4craHquoHHoroynpaBneHllnqeH-
TpanbHbrM 3aMKoM. Tafiuep axruo6neAexnrenf, rqeroK.
MB.8 6nor pene crcreMbr KoHIlyruuoHl4DoBaHhf, ,[ononnurenunui npoaeporxuri paareu.
Pene enexrponpnBogacrernonoAreMHrKoB.
SBF.7 6nox pene ABS
F8.25 FlpnaognpoMexyroqHorooxnaAurenf,.
npr6opoe(nxgrxaropsapsAxu)
ALT-1 Kou6nHaq[c Pene eexrlinRTopaoronnrenf,.
Snerrpoxxurfi6nox ynpaaneHltrABurareneM. Pene pexuua "MAX Hl..
ST Buxnp.rarenb 3anpeu{eHre3anycKa(AKnn ). SnerrpoxxuI6nor ynpaanenr,rnSRS.
Craprep (MKnn). l4x4uraropclrcreMbrnepepacnpeAeneHun
Snenpoxuui 6nor ynpaeneHxnABnrareneM F8-26 KpyrrqeroMoMeHra (EMCD).
FB-2 6nox pene cucreMbr r(oHAurlt4oHr,rpoBaHr4n Snerrpoxxufi6noxcrcreuu nepepacnpeAeneHng
rpyreqeroMoMeHra (EMCD).
EnoxpenecucreubrKoHAnqnoHxpoBaHrR. PenecucreublnepepacnpeAeneHilf,
FB.3 enerrpogeurarenbAononHrrenbHoro
KpyrsqeroMoMeHra (EMCD).
BeHTlrngTOpa.
SnerrpoAeurarenb rnaBHoro BeHTunsropa. FB-27 Snerrporxui 6noxynpaenexnn SRS
PeneronnnsHoro Hacoca. F8.28 Kou6unnpoaaxxurfi
FB.4 enerrpounui 6noxynpaeneHltf,
ABxrareneM. nepeKnpqarefiu (nepernrcuarenu
Karyuxa3axxraHr,tr. ynpaBneHHn oceeqexuem).
enerrpouui 6noxynpaenexnn AKFlIl. Bur<npqarenb nporuBoryManxux 6ap.
FB-5 SnoxpeneABS FB-29 Kou6unrpoeaxxulnepexnroqarenb.
(aurnovarenbcroqHor{Hh'rx
orxefi)
F8-6 flepegxre ra6aprru
Taiuep
cucreMu ynpaBneHilr geepefi. FB-30 Kou6unupoaauurfr nepeKnprrarenb
FB-7 Snox cucreubr saMKaMil (auxnnrarenbcrogHoqHbrx orxei )
.q[craHq[oHHoro
qeHTpanbHbtM
ynpaBneHHn 3aMKoM. FB-31 l-lenunogceerxn
FB-9 Aarqur
HanhqnnKnpqaB 3aMKe 3axltraHxf,. F8.33 Buxnp,{arenb cron-crrHaroB.
Snorynpasnexun6noxrpoarofi(AKflfl ). Pene sEvxoaorocnrHana.
Axrexna(aarouaruvecran). FB-35 Peneeexrlrnqropaoronurenr
FB-l1 Burrsrro.{arenu
aaapuixoi cnrHanngaq}r}l Kou6rxr,rposaxxuri
nepeKnpqarenb
F8-36 (eurnpqarenb
FB-12 Aygnocucreua crorHor{Hb'rx
orxefi)
Snerrpoxnui 6nox ynpaBneHunKoH,q,rqnoHepoM FB.37 3agxri xoru6uxnpoeaxnufi
(c aarouarnvecKuMynpaBnexueu). 6oxaou
Pagbeu grtr noAKnrcqeHns
KoHAl4r$4oHepa FB-38 Penenporrgorvuaxxurx6ao
(c aarouarnvecKuMynpaBnexueu). pene cncreMbr
FB-13 Flepe*norarenb ynpaBneHue F8.39 Snor
KOHAl,lUIIOH ItDOBa Hll t
3epKanaMu3aAHeroBnAa.
O6orpeaarenb sep(an. FB40 Pene axrro6neAeH[Tens qeroK
Burnorarenr opocurenn
npoMe)r(yrsrHorooxnaArrenn.
Taiuep opocvrrensnpouex(yro{Horo o)oaAxrene.
Pene ryocrrenn npomerqfro.tHorooxnaArrreflf,.
llpurcypuEarenu.
526 CxeMsrsnercrpoo6opyAoeaHnn
(rvroAenr
c npaaurMpyneu c 19g6r.)

lsl
9/MATH''ITHbI'I KflAnAH
ctlcTEMbt vflAanhBAHht
f'}APOB TONNNBA

E
U
F

5
o aP
q
:= =6
9D
66
!>
qE
k"X
!riitFX
>F4C

SFHs
=
o
o
H
I
o
o
o.

o
q
o_
N

=
ul
E
ul
F
f5
@
ET
o
sq
l!
trt
(J

3
=
ul
q
u.l
F
fs
c0
Et
G
s @@
(9
^
E
uJ
q
dl
ftr
@ @@
@ffi
= 6 ^ o F E l
l,rJ
F
(J
/a
\7
/NT A 'ffi
\13/ \7 t$q
S blll
()

Cxeua2.
Cxeuul aneKrpoo6opyAoeaHrn(noAenn c npaeurr$pyneu c 1g9Gr.) 5Zz

:: :6 trffi
ficl /-\ ,l.qh-El @

F$ \Y EEtr FDOI
N>
6\.
Fx \g/

T5 od
gi6
itse EF
x
a
\-/ R€ l
sEBE GY

teE
3E3F
{
s
*s oP
[Es€
e'$
(E) N
fDl

t-,
N > @

6r rFl*
ffi

fit v l9s -d zir @ t#H

;5E
3p9
rlJl I =EAg
{s6*
eqEl \7
ffi
EH
l=E
s cDl
=^q
HU IE) N m
tst EEI
FE 6 S
6EI
FFI
(s) /A a rh.Fl
v rlE:Jl (E)
v
tffi
r+ot9l
/l \l=l/
\ 9 v l+l!l
6 6El
hrf:l

/A /[qY
\Et qtrl,
\:7
e, l=F{
6 A\ riffi
\-/ ) u8 l$at
\g/ | lN

o 6 -/'6|\
3nEKrPoHHH, E lot( yflpABnEHng
aprrATEnEM (MoAEnHC HAAAyBOM) A d NDrcI \
\7 'tEZ

ffi

=E @'r @ffi N
orEEl
loR
ffi
FEI

i$Breee ?Ff;effil FEI

:6EEtrI
/A;El
V 'i3l
|nt9l
t+t=l
l.rrE?l

egg#*
hel
q
s Ftr/
FB
El=l
t-t-rl
6
@Fs
"5 7
*e o
=5 ot GE 6{

*Es
^ fQbl Ht
UE
d3
c'E
(9ffi Hil
E
ffi t
Y = o - H
BxE
@ffi e"ffi
-5
rb

gE#Ea 'i3
=of
ilEfi
5:..tr
oF9
<99r

=
U
0@
FC
E
H

rel
Y)
E';4I
TEMIIEPATYPbI
OTPAEOTAAU'hX TA3OB Eil
bH @E FI

qE
(,
/f,ru
\9 trFS o-: E
@

(E) {El e ttrr rtol

la)l
6 FI
F"'l
fa ri=r
e/ E

Cxeua 2 (npogonxeHre).
 ,$ffi
ErslE 0
6'8tr
n6od

0@€

-ffi
*Bgu
e
-E
-
o ee trffi
f, L_t
E
I
o
o
E
F
@ffi
.!l
lll
ro
E
o_
N
.
||J
E
||I
F
trffi ffi

f
3
o

offi
ET
(, 3
s o
E
ut 3
t
E tr
E oE KE
3
-
u,
@tr l-F)l

tr
trl

f
s
6
dffi
ET
r d -
E
=
-
lrl
@[ffi|
E I
fE $
a
a
T
@ffi
- s
ul c
o
o

(t
-(, @ €
Cxemu snerrpoo6opygoBaHrfl (uogenn.c flpaBbIM pyne$ c 1S6 r.)

6 6
@@ra'
#*FsE
egs
iHE eEEs
*€*F @ s 6 F
ffi
r| FEI
a
\-/ 8c, @ffi
ffi
F!E3l

06 ,r\
EEb
A
\ 7 R
9

6@ e
sdrffi
effi F-rupl
EEI
EFI
F;F'
o EH*l
od trrffi
st#ffi
@ffi EFI
Etd
EiEI
EEI

ffi

o 6 0 c'EH
@ Heffi
U ffi

-_m
IFFXI

G
s

@SE
E
3
=h
C @H
6\
E
@*1
-i ei
IF
f f i H
F-Fr
H
^<H

6ffi6"€
@$s
GI
s

@
-l-

@
E: E
E E
Ft
H

5E
@ B
ffi dfi

(, EI
e5I';FT
@E 96
FI
FI
H

H
A 'ft1

E6;
E6e
t=,
V IFpl
&Ef 6t
@m trl
nl
N
El

@ @ t-t
FEI
EtrI
/a IDEI I
trEt I
(A 9 € s foEl I
EE/
tsd
E-fit

Cxeua 3 (npqgonxexre).
580 (uo4enn c npaBbtmpynemc 1996r.)
Gxeuu oneKrpoo6opygoeaHns

s
Ei
t5
$s o 6 H
5 x
e @ E
*Es lc{l
E
i55t F
EEEsbti
' s E
3 S
@
*EgEeF oo'o<5
l\a
t y e / EJN
6l

6 6
. AA
/a\Y \:/
9aa
6 6

e
E
Y

(J -' F+tDta|el

s />\
-
\6,/
*Dl^.!=!!l
qc{|(oeEl
trF6El
H
I
o L_ _l
to @ FEI
o.
F
c,
@ffi F-lnl
uJ
ro
tr
o_
N
=
@ffi
ul
q
ul FEI
F t;E
Is 3: t2El
ql
Et E H FiEI
o FE
sq Frol
uJ
sg sbrbEl

=
@ffi tsmb
ut
q
ut
F @o Ff6l
f
s
to
@ H F-TDI
Et
E
s
E
u,
q A
@ffi
dl \v
tr A
R
6 *(9
E
@ E/ a
!
0ffi
- =
@
q
lt
F p 9g
()
s
o @ffi

Gxena 4.
 Cxeuut oneKTpoo6opygoeaHnfl(rvrogenr'r
c np

-=
EF

6Fl

aas ;EgH
*E*gEgFFF
iEgg 6 6 6
AAA
t*r\u/ \u/
/E\ (E)ffi
q Ft,
\v
rl 6El
n

v tsEl
Fl9l

t+E?l
frFl
FEI
E
\9 A
\-/ A
u,
s
s
a
Y+
o@ ,\
ml
fel dNl
ci
55^ ra V

i0E5" s
68trH6 3
-9
fi<
ra o
o
c
E
/A
l - l
v
/F]Y
1 l - l

\Eil
=
-sP93
t9E<

ut \v - e l+koFll
s A,6FEI
I =R3 \6/ rFtdEl
uJ
X
sFs \9 tsnot

q
o v
E{
ot5
o 6\ fDFol
o- lCl
g \ 9 Elk\Inl
E
E
E
Y
oti A
o
dt
@ EH
t-L

I
L _., ffi
o
ul
P'|al
hoRl
.L * -EI
N-
m l@Pl
F A
c', ta, t.6l
IIJ ;s \9 V EE-...E
pEl
o Lts
q \9 koE3l
FI
o s!4@ F g FEI
r=so ;s
c,i gFES -i H

= SH
H
uJ s @;
q - -Fl
ul
F
t9l
\:7 6
tr . r f fmlool
i O
^ Lm
f, S E E F5 (H) H
s o v Frpl
H
e
o \9 > 5 @
El F f
d=

5>
() ; >
I
fE
sq E

lrJ "i (E)

trT 5_u FL|
o E 8$
p=F
= .1J
<9!!
=
UJ
q
/a a
5
uJ
\9
T's (E)IFNI
F gI

f 56 n rPI
s \, *g> \'-l I lcol
LFI
o hHII4KATOP nOBbr[EHHOtl PEH o FI
{ TEMNEPATPbI
OTPASOTABIIMX TA3OB EEd larl
tr tE, t-E:i t+t
s rrl
I K!t
lrJ E
q
o 6
@

t8l /t=tl
fE 5
E FtrI
s 6Fn
a
A bEtl
= I
s L:HI
lol9l I
tu F6t,J
F o
(J t-rc1
m
s
o

Cxeua 4 (npogonxexne).
 1 Ro

It * @

iEE I$
I EtrI
&offi
EEI

6
v tff ff ii
EEI
EE:I

r"ffi
+6
o E cl

6 1 5 6 d o ^
tr
o- (9
00@o@
i
q. l_._
I O> FE
d
ro- 0ffi F-l{T
s
-q oli
tr f Etr|A
UJ
U
I @EH
FFT,I
f 3
s *
@
ct I
,
(,
E
s @ ffi
EE
E
Y
- @E
FB
(,
5
E
lll
@ H
5 rd
3
.
ut
A
t7 qffii
--Er-

q
uI
g tO

s
o
ET
@ffi
E
- o
-' /\7 a ,tlF
EI
E
f
E
@

- la
uJ \gll
o
:s
o
 cxer,rHsneKrpoo6opyAoeaHnq
(MoAennc npaesrupyneu c 1996r.) sg3

pFot
PSB I
IOE I

EStsl lEit-d
*REEi
toBEl
o6oo ,\
ml
IEEI
tBtS
EE ilr
A l
(sXB) E t-lo{
e9 l V R o lc'{91

=*e=i
r{fr=l

tr/ Etr I trt=l

l@l=l
iEggi
-sl
loF9t
j g r tstEt
i9sl 6 l$r
v
Eil=I

EE$q
J I

=xl o ^ NO
JEIEI
{ H l /a 5,1 aBl
\ 9 E \y l @
.Elg
!E

o
A ^
\y /Fil\
lel v

fr
s 6
-v l+l€lll
/_\ dfltst=l
I \d/ qFi6l=t
uJ t-tqoi
X
E
o
@
(J
q. A\A ^Nt , Fl
\ 9 \ 9 8 @ o E
5 /Bl r19
\@,/ vnl
q F!l
o- 3'IEfiPOHHH14 SNOK
YNPAANEHHqAFHTATENEM E
i
to-
s ffi
I
i st :,5EEI]
FEt i+
Ptr
ro- >6
ss
Sir
effil l-ffi
s l€t /-\ 5l
= ?F
Npy tE)
"ffit"6
q
q
=5
;S FH
uJ
F -<H krEll

f,
s
h{E:l
E.bJ
s
dl I
trt 6 o> t6l
() F
^
(E) 6
fDIDI
s v
E h{tol
E
Y
o
;; Etr F2l
FI
=
()
a5
fE
g

sq o ;
- - N El
lrJ
@ffi n' rKi
E
-= \=l try
()' o
>_u v rRl

3 =
=9f
FJ
= j
P 6EU <!luJ
uJ eS a
q
uJ =
u
tP) il.-Fll
F
f, ,;?
s a,=s
dt
ET
TE s6 A r - F l
s bH
I='
v /
F-F!l
L F E l
l=

E .
uJ tsE rl

ID - 9,5 FI
fE ii' ^51
(E) dtrll {=) l6l
v t- \7 tl.l
F]
= |r)l
FI
ul o n l
F
(J / ^ N
s
()
\6/ t- l

Cxeua 5 (npogonxenre).
 + Gxeuut aneKT f,oBaHiln treMc 19S r.

A
EEI
EFl
ml;l Elttl

e RO FH
Ga .El

-Fd Btffi
egE ffi
EH
EE
G'

t=Gt

n * {
Effi
,,0 A"ffi
EssFE F/ffi
EGI
ffi

ffi
0
0 ek6ffi
6ffi l..|rltPl

fc'

e
ee o ( , 0 ( 9 0 ^

o- (9
0o@0@
i
aD- L__l
i
ro- oo

:t
=
@ffi
fgs
IE
E

Fgss
ul
f, 6Et
s F 5 [ @ ffi
!o
!98 f !lE
FFTI

Et
o
E
E
Y ffi
EE
o
sq
ut od -o-
Et
0dffi
--Er
E t
- I
uJ
q
t=
,
UI
F
E
I @ffi
r-<
!l
o
Et
@ tEl
G
s
-
ut @ @ o tsl
IFiEil
Frol
E 0
o/,
F( @
f o
s
E E
c EEI
s6 € totSl
Etr
-
|r| H$ 5 e EH €

Es
F:EI
u
s
(, Epl
Fbi
 (uopenu c npaBbtupyneu c 1996r.)
Cxenu onerrpoo6opyRoBaHlta Sgo

I
E
@ H
I
I

R1R" 6t
(99 F Ro
Y A
\ry
s
YE
s9
i6
{{
6@
#$F
j \7
i u
.- F s E
uE*b
'{E8r
E 5
A
LE/ EE{ ffi

E/ - F B
fiI xffi
E
.
Brffi
. = f f i
f
0 @€ ffi
@l
@ r6ffi&
@ffi
- li(tol

ul
s
ul
X
q
o
6
o-
g
88*
6ffi trEl
fiEl
h{l=l
E E
to-

i c
s
€-
i
Lr_

s
-
G
}E
E:
f;i
sf,
?c
F/ 3 h
@ tsE
7F

@6f HX
f=
qs
e=ffi
-tr
ffi(9# FEI
q Ed
U<
- I

6EI
UI

f
YO
<o
Ef $
-*Hf ; E
s
hrE:l

s
o
E[
o
E
6b
F S
He*
3
I
s
o
;F
6ffi tr
H
Effi
E
Y
(J
$:
:s 96
tr
ul
Et @ f f i0
o
g
-
UJ
q
Lrr
FgE :U
t
@@
L

s
o
eEE
e5
Et
E
:s
E l$cF ,o
Efi
ff
@m H
EI

H
UJ e EI
E
o
E
E
fi
s
A
=
t
E
U
f
o

@{B oH
96 EI

c
+ pl
h
5
-
ul
F
(,
sa
= g
EI

s
o
@ EI
(,

CreraO{dtrqor rm}.
 586 GxeuutsneKrpoo6opygoeaxnn
(lrogenr c npaeulr.,l
pyneMg 1g96r.)

2
@
o> t6t
: - =ogt rpPol
Srl
k?6 e/
E X K\I@I
ffi
{ E Ftrl
EEl
E ?
>-*
,^
&o FEI
Ftol

6 i 5 ffi
ar rEEI
loRl g r flfl . i+ E l
l:l
N 6EI
FFI foFl
a<
e
@tnt--l @.- l9lRl
ffi
l".t?l
tD[31
= |vtel A\ TRIFI ffi
0 fcEl
h!lPl
tr/ IRR EE
3 Ft \5
@
Edtr
EEP
@ =98
6ht
o

@ o
€6
/A

i';
s6 /a S .;
Fl=]
* * =E/
Ttl atrFl I
l;FN

dHH
{=) t?EtI
tsEf
trF/
tsrct
-5
F*
+=
;i6
q5!! N" FffiI
6F6 a JgEl
s9p
N.. Frs]H tffi
:" ffi HHI
EE rF)
\Y
ffit=l
I-l=i
ffi
lErEl
t< lal"l l=l=l
o=
ll €e- ES
YX
iu
ffi t=t=

t :
l (o_
c snEKrPOHHbt[
YNPAB'IEHIN
6noK
ABS,
6NOKYNPABNEHHC
6noKt4POBKOtt
(AKnn).
i cTon-c!4rHAnbl ?6 r
@
ta)-
ec
!!s
< l
o l
s +!
q l
Sr
o,n trl l@|:l
= 99 n
6l
B1
*-hDlal
-*l+F1
tr ul
q
UJ @o .tl t? H
tsl
6)TH
\e/ -:El
F < : 6 hbl

fs o l
fil
El
lil
@
FlFol
l*h.l

o Sl
trt
o 5l
s
q
ol
uJ ts@l

s3 \7 Trpl
ET4J
FI

E
E
Y
N-!
n E
JOI
{= I

IE tsbtsll FI
s Fl
-
uJ
/-\ frhl=l
vffi tr
to{
t-r)|ol
q t+l
dl rol
fE lc!J
E

P
o rA "6;l N
\@/ NI F
I t4l
d:.1 lEl
o 6
o-
F @ @; Fi
Y
uJ d x ^ t E
fE) Al /=) ,Eii
5 tr
s
tr
U V g

N
E s
a g
UJ ^ N
F I
o s
e (3 q:H i-l
s
o

Cxeua 7.
 Gxemu onerrpoo6opunOBaxns(uogenn c npaBblu pyneu c 1996r.)

ffi

FEI
U
iu
q
(Asf) ff fi i
o trEl
F t=l
Ftr
{o FEJI
..t::f

F
CFE
:Eg
dEe 96ea#r
@ffi
l-rorrE3r
e

EE
E<
trc
IS
II

EH
trf
5F 6 €

f; o
(Et d-N
H \:7 r

t
o
ut B
e.
F
$$ -'-_l
(r'
gE EI
E
ul
ro
q
C)
oi E€E e 6 H
RI
=
UJ
E
€55
EFI e H
ul
F
g
s
HHF H
o
Et
()
E :+H
Etr
sq
l,u
:6rffi
etrtnttl
I 0ffi
EEl-'F.l
3 F|n{ol
E
E FI
Y H

tr
s
- @ m E
|r|
q so El
dt zr rEl
tEt tu
fE \7 r1tl

e
o
d EH F;I
E
m
r$
I E
E
o
o.
F
Y
I'I
6 *b
H]
u .Ag .n e"Hl
E A€
" H
FI
F

H;gt
- f;; H
ul
H
o p

s
(J
p 588 (uoAenr c npaBHMpyneil c 1996r.)
Cxeuu onexrpoo6opygoBannR

s EB
I

trffi@
@- FEI
qP
iu9o
x,s
9o
:+

;H
EE
Hro
s
x
o
H
c
= t
8
Lt_F_6"ffir
_
i i m E H
tr

l'ffi*ffi
u
v
Ou
rs
!I
qu
Eq @ @
5e
F9 tr
qo
I E i = uf f i
eH
o

iF i'ffii
5 =
E,;/a =
PII
!
E
U o
5o

rEs g
f71
'=<

ffi
|f,

gEB
ilFF
II
HJ 9P
Fd
tr6 i"- ffi
=
I
H
Ffu A
I
6q

@
ii aE f tf ir Ef f€i
I

i
i!6pe"HH
N E

6ffi
E

-
o
E.*E^
gFq i @ f f i f f i | - .€

EEgEE
to
o.

*-gl c ffi
F
(J 4l

q cr^PTEn orEorcHfifi lEl

SrlO( YIPAAn€H,IC
o-
N
-
ul
q
UI
@
IE0lf IEEI +-{t{Tn

ffi$ia 86ffi
ffi+Hgl H ffi
ffisi'w HH
F
f BV ffiEI
s

-ffi
t
.o inc
C6
El
o {n
s
q
ul
6
EEg I
F-Fl

3
E
E
Y
e o
o
T
ii : ' f f i H
E
tr
s
!
E
E
i e f f0i E
,E
T
lt
q
.o
i
f"@"@i *. rr
d
E ',@'@ie E|
e E H
o
E
E
o H
G
F
Y
ul
@€ = ' E
F e EI€
=
ul
F
C)
s
c)

Grxa9.
s3 6EF H
E
 Cxenu onerrpoo6opy4oaaunn(uogenr,rc npaBbtMpynemc 1996r.)

. E
rE 9br=neEr
=FE
s 45H EIEO
/- \
\-,/
*oh..EtCl
rblbefll
FlnbE?l

_E
o9
FA_ EE
< E X :6 snBr
Iglq=lm Es 5i /_\
l'-/
*rFEl
IKEEI

*E-€)
@o SE EE F|r)TDI

=*
*;
te
=R
;s x4

e
E
iE EH !offi
- lc{pl
g -trFl
rS ;s3
o
-
o
o
lL
s
gE*FF 1
l'*\
@ F
E
lel
E
l
Y
o
q
Hs$
lo ooHAPl,t 3A.qHErO
XOlA
G
:S
I
lr.l
KOMEhHA|-$4R
nPrt6oPos @ €
q
to
tr
E I
o
-Fl
h
EJ

=
lr.l @

() A trhr
s v
o
;
Cxema10.
E
o G
ID E rF
;tio3
H
-
Ea x$
o
10
c
$HH
6€Et
eQ
*$
EfE xi
F EV

o
,s
ul
q
lu
5EF
soq
s=
u.l f
= u
-o
o
o.
Y
ls
q
I
; o
s
t E
ul
Ff
I
^
q
x
o
5
=
UJ
F
(J
s
C)
-o f
0
o.
P f;E
si
E
q =u
6o
:s
F
I
FE
!in
UI
o HF
Gxeua11.
590 CxeffiH sneKrpooqopyA,oBanrn{mogen}r
c nBaBbrMpJnem e 1996r.)

3
t
3 =
U
o d
g
o
e
H o

I
o g
t

o
o. I
F
' os s:
I
tr
UJ *
I U
Z
g
E ^5
tr =+
s gg
-
lrr
Ft
- !
o

E
x
3
4
o tr
U
=
T
=
IIJ
o
=
o
-o
o.
o
t-
G
q
=
-
lu
o

Cxeua12.

sY
ET
G
o-
f?
o-
o
g
s
ET
-
s

Cxema13.
 GxeuuroneKrpoo6opygoaanrn(m
=

q
:5 1 U lol
t r < 1
6noKynPABnEHnF
gnEKrpoHHbr|l KoHAt4Lll4oHEPoM <! o*tr
3+rr (CASTOMATI4qECKI4M
YNPABNEH'4EM) <>l
><l
h.l

x;el\
6X9 | =gl @ € f f i
l+l F4
E F HI : ;:r t
sFI
ht @
F=S I Fii s- tsFl
F F PL
tr6oA \7 {F FI
Ie \
h'tel
-El
|(ot=l
o d tr(EJ \9
NA iFl

{a)t=l tel
vv v f f ln|gl
i
r 6Fr DEI
a 6 a |tibl !r- trEi
..-
I + t3!l trEd FEr
V
=H I T ^nF F-I*I

b pI l L /s\ 8( q6 P6 1.,
sh \ry E o.t
xtrt
xs I e t l
F =t"
F:tt
/-\
\*/
frt
lFl
N@

H3 L- FI ISJ
U=
aa ;
cs +f$
A\Z JFNFI
R; -tat -
\e./ ^
'1t-Lql

H{
HF
^*
e6E
e, r!!Eh

IE = 5
re r-61
d6b \9 fN
s
05
EF
ES l€l IEI
P+h \7 ]$l (E) l+tsEi
PgE V fflDE
qEnb MAccbl rA bi49
\A l-r[or
r,@ rcl d-N
I\9
u=
du
q oq
o" =i Fi3
N
YS :'56En
=
UJ
sx
T<
es
ra ffil
€/ 6El I
s
Llj
F
Ftr,l
l-Pl
rgn
f
S
cl o
N6
trt
o q u6 .rffi A
^ kq|6l \u/
SI "
s +5
fEl .Ft
\7 FFo-l
tr
ul ps EEI
L.,

E A A
-5ei r:\ JKI+I
E
IJJ
S
Fgsi , SNEKTPOHHbIF6NOK
.) YNPABNEHH'
ABhTATENEM
9lffi
T

sgsi
lrJ
q
o
tr @@
E

= * l!:l
s
() 0@ 6 m H
|:J
uJ
s
F =
U ml H
= ';l (a) fil t-H
o
F
E/ f: o lol9l

o 3'> A E
(J
o o V # {
5
o- = o6
,A [E H3
5 f r l \7 t_lNl Fnt=l
I'J
- =
u ;<
FP
E- m
;tr
o )+)
s s
o
s<
J
:s
U A -6)
trT 6s Y/ f/
- Rg
U<
o
v

Cxeua 14.
 'ROBaHl|t
neil c 1996 r.

_i
;E
tr<
H
x:<
;I*
6-> <
3NEKTPOHHU' 6'PK
YNPABJIEHUF KOH&4U}FfEPOil
(c ABTOMAT'{q€CXI4,| ynPABTEHXET/$
e6
E s-
E H
eF8 Fl EB
d}/o

FFE
EEO
0 E @t r Fl |npl
ocE
r'| FE'
Nt rcl
E f f i
trE
^ 6Fl

=x
FV -
9ffi l--Fl

<h \:7
EEI
x; t9 i b'Pl
xs
s*
F:l
R6ffi
^-s
vt
;@ c
\7Fl
U
/A
g/
rEEl
tFEl
Eg
oo
p
a
": tsFl
6El
s MI
ffi
s
s
I
o
s
o
FEI
@,: FEI
t6El
/A trE
\Y LtrI @ ffi
; f f i
@
ffi
\=/ llc{ll

@ - -
l.+bEt3l
e
o_
tlEIb lttAccbl
ccbt
KCitnlqhoHEP
yttPABnEHhEM
c AE[OMATyqeCXmr;
yrrurEffiM(xHgtwHn)-a
I
(s)4-E /r-\
\-/
'knFl=l9l
rF(o=EE
(XltOnO{HHi)- B I l'-lr)b)|:?l
(\a
KOHS{-pIOfEP C AAIOUaTUWCXUU I
= yftPA€nEtorEM"Bt
ul
q
I
IL---
?,qATqTK TEMNEPATYPbI
ATYPbI I
t! 3A hCNAPIiITE'EM
: M I
F
g
s
o
ET
o
rS
ut
cffi
q
ut
L' e6 t;ffir
=
ut
a /a\
v \:t/
IlEtrI
IJEEII
= a,l1Etrl
o n
(E) Il@t
lj[6Ell
&
Y
d ilFI=tl

; GU
t5s llEl
ut g 3 F:l IFFII
s IFHI
E
lrl
.H .! t e 3€ i E
q .t59 E
o
.< I atEKrPoHHblfi EnoK
E IvnPABn€l4.ri
J TSfATCMM
=
s o F
Eft
l
Y
()
t! 0@ E E (pJ
J 5El
:GEEI Etr

EEE
:S
F - t r loI:lE
o

= A :EI
P
cl
17 -19
tsF:l
ElE

o
o.
p
= s$sfi 6o
Af,E
\, 1_-tr|
lc.JFI
EE
ul
-
o
:s
o

R* AE
FE
:' .s8
s 5d o
ET d6
:E 65
o r/ c,
Y

Cxeua 15.
 Cxemu enerrpoo6opyAoeaHnn(uon€nn c npaeuu pyneu c 1g9Gr.) 5gg

5q
EE s
U
6
EE
ttr
o
E
e= o
HP
s0
J

- ffi
PE
9E o
o !'FE
EF rJ /e\ EF
UU
E6
s

3 @ffix H V FEI
F6El
ft'EEI

rcl
I tr: 6l
E H E EN

offieffi

e{g0m
s
U
@
Io
E

c
= U
o a
@@ FEI
cl 6r lE
Et Er' -lcl
Eia
{
E
o
to
o-
S/ JFFI ffil
dffi
F
o a lEEl
rS
F/
u,
q
ul
"lffil
trt
t-,
=
ut
=
o @@
EI
o.
5
-
l!
:t o@
E A .FEI
ul \9 fE
q
!l
fE FEI
FEI
=
U 6
o lol9l
= - F 6 E l

JI
-
|!
x?
:s
@fio tr trFl
I ,:& toFt
FEI
\ 3G
o. /++ E
o
*E Eg
*F 0 e
G
t! E5 I ;f
- 5= f; 5q
o ei
s 5X
= ax8
s
Et
-
o
- H3 !ZoI
+RH
F:A
{E{
o

@m

Gxena 16.
38 - 436
 5g4 GxeMslenerrpoo6opyAoeaHus c npaeurMpyneMc 1996r.)
(rvtoAenn

r-
rctl
tL l'
rHll ft-
lo
v
r0(
L_

A JEN]+]
\9 lffil

- lol@l
rlll
Ll@l
lg I
v Nol
ffi
@ t+El
A 'ffi
\'-./ qc.rkol
Lpl

o -
6\ lE[9
l= I 0tNFol
g/ IFFI

6 _

ciE
^ lol@l
f3) flNEl
s " L:Lal
F
u
o
I
o
E
E
A"l
U GUI
a
.F=l
g5l

= oo 6q5.1 3o
o
cl E4 /a lE /;\
\E,/ q$l \u/
trT 6* lrtll
L{ S=
F>
I
o s ^
lo SE
o. s<
f J
F =$
(J va lS, - ^ 16l

sq @E
XqEH
uJ
\9
trt
o
= ffi
= t..Et
l!
s q l ; ] E H-TJ
trI
r /A JDI rl
uJ lal Ui t*l LBI
q
l-l l{ ::l
dl
i
t tr
E E]qJ

I = G
s

i
-o I
- 'Su
P5=
tu@
A ffi\
o
J , i*P \;/ q. lF. i gA ]RI
\si V r-t
o ,EiE
IVEU v

I o
c
IJJ
I
= S
=a
P @
p=
< s :I <
uos
o@q

o ^s=
' I
o
A fFl rA rt-
o @

S 5E
J u
qos ;Y e =* \9l:N\91:}f
s e o sI
trt xg = Fu Y5
I
o
:a
6V scs @
uo
i

Cxeua17.
t
_1
 Cxeuur onerrpoo6opygoeaHun(uogenu c npaBbrupyneMc 1996r.)

a
s 5
*
o
U ;0
triJ
6
! iP {t
@
a
6:
IU
@
o
o
$$
|!
@ e
z_u< 6El
850
R3H o B: ffi
3'Efit OHHHltr6nO|( + , r
WPAB'IEHI/INA(nN
5sX
;sE
@E 0 t r
qEnb l]tAccu ,@ e6E H f f i
o $ o '@ @ l-'Fl

n3rru
O EEI

@ff@H Flt{

s
x
Ic
E 6 0
:U
A
f eB€ffi'ffi

r___J
@

6$
t=
m
H
99
E6
, F
ffi
A
@ffi
6'H
@o

g
trEl
?$ FEI
k{E:l

EC
9* ra
FFI

\7
v,
a
3
o F
r
o
c,
o
=
H
E
o. O ; B
o
@ €
=
UJ H
ct
s(J
E
H
RI

-
,
r
o ri o .6F51
G
s-
oq
e@
Eeffi
lo
s PE-3/fl PENE
F gaFhrATEnf,
T rnan^Ho3

Cxeua1E,
596 cxenur enercrpoo6opyAoeanrs(uoAenn c npaeuril pynem c 1g96 r.)

Ftg FEI
6El

F*E tol=l
E
HEI

ffi
Nbt
EE
@ g
EEl
A /a FEI
E/ E/ torel
trEl
@ \v H
ffi
KDEI
A
\v @ k'.r|=l
Eet

F:EEI
@ rtrEl
#El
trF6l
@
@ F6l

@ ffi
trtrt

6
@@

Cxena 19.

Cxena 20.
 (uoAennc npaeulirpyneu c 1gg6r.)
Gxeuurenerrpoo6opyAosaHnn 5gZ

0 @ x ' tEl
ret
\y ffi
F-lnl

ffi
ru
d J EE
;'.Bl
!
o la
\7
lot=l
rtl
= \7 EEI
4 Fg
E
U krl?l
J h\dt:l
ru f-Fl
Q O

to,

@ s Eino-l
0re tstIl

3
o. 9O

C'
tI|
-o
I
I
t.l odnot @ffi

= i c ttoriolltptTE tb]rbrE ilo

A,

o I E ffi;raorvne*o,. E/ tiL I
.o
S
o
o-
E
FEEEFs$3*FaEF* {sl
E/

ru@
v

Gxeua21.

a
X
o
s ne
E
E
s
-s
SH
o
=
o

[-------J

6offi 6'
:
=8

6dffiEE
I
o

*..^3
eo(48 :.:Z !
E
3
g
(uo

@ E
Sg8 Gxeuu onerrpoo6opyAoBaH$f,(uogenr c npaBbril pyneil c 1996r.)

gEBeHdffi
R
Y

eoH
B f ff fi i
s
E
E
c
t/ e
s , a
E L
"I
v e .Fi
fiIE
EU ]iFl
tolSl

H
F5Eo E E
@s E
e fg
=
Irl
EISI
H
H$ 0ffi 6 ' €
ES
@ tEl

Flall
E

H
A
v

'gm
E
q
U

gE
tt
talSl
*. ffi aoffi
ER
b'tl

0ffi@ffi
effi f f i f f i
o
I
sF
U
@
EEI
F @ffi : FE.
@ 8 0€
rql'rl

qEfbr|Accbl gm EE
l--|"'l

E
E
L____t
tf
EE

ffi eE
ffi
|au iolctqrfl
trgro.o|w
(u Fet
(U 6El
ffi
E
F /A
'EiI
ul \a.t tEl
o
o
s
E
s
ffi
EEI
g
E
ct
g
o
6ffi EEI
E
o.
u!
@0
-
o
T
UJ
:s
-
lu
@@ffi
=t
UJ
4-
6
a x
() v
o ! I
a
t €
-o IA

ftr ml
F

Is
s
q: I F

R
fi E
U
q @ @ €
f X

Cxera 23.
 Gxeuut

o
@

I
o
s
cl
sx o
3
A\
IllJ E/
I
trt
(t|
s
o.
I
o
e

Cxeua24.

t-.-Igt
q<5 s ^ FEI
=
o tt ffi a-ffi
@@ vtEt
= ffi
h{lol
ao +r EEI
=
E
rarn_
r
-o
q 66eH- m
f f
-
loi3l
fF \7 #liE}
A
t FEI
IJJ FEI
5 v Fl tr51
E
:s 6) ffiE
UJ g
E
dt A
fE A " N € /
v E l / A
V

Io @ @ I

I
€)c)H
vv Lh;l
:E
o ra6)
\7 \7
ffi
EIgt
:s o
5 @ @ A
:E I
f(J
s
E[

=
lu
F
(J
s
o

Cxeua25.
600 cxemH aneKrpoo6opynoeaHrm(uoggn* c npaBbuf pynem c 19gGr.)

IT
tl
tl
il
IffiI
-rr
T
q
l't
rs ?J
o
E
o
F
o

Crerra 26.

5
F
o
EU
S E H
=
Fei
r!lE
H
EI
o
- HE3 €
o H
I

F= H
68 H
FF
=x
ffi
ffi
q3l
EEl
FE=I
6El
Ftr
l-Fl

Etr
< D
- art
Ec'
F-
!JO.
6P
ffH
ESFEF
Gxena27.
5=
 c 1995r.)
GxeHUanerrpoo6opyAoBanrn(uogenn c npaBblm-pyneM €O1

om
g ,s6 I
tSFe I
CHEi
I
Eg=&
I
guffi
i @@*-ffi
I
(^ 933
F
q

/ a e iI
EJ
€ - B
F
\7S
(e)EH
v r.-kr H
99 go El
=d fgi c)fH
H=
(Jg e I
i
O E " EE
EF
fF
9a
*gg
I F
g

@ € @
I
5$ !
@@--H6-H
E
El
FEr
IoEl

=E
t*
I

iqg* 0H ffi
=j I
SH
fitrt
T,=
tr9
Iee- H ffi
8 = l r = o E E
-ru|
og
5<
!@ @
-ffE0H
F('|
=uJ
!6 6 0 \ ' 8 fl- srJf i
I 6 @
EO

Grera 28.

t o m
=
o
gt @ Er2lB
s
E
o t
l!
o.
F
go @ E el
(J *3t
sq
UJ
I o>

e) lHl
r*l

=
=
F a
(J
o =
- a9
o
E
o
dgi @@{E
('t
UI
to
s-
3
s
E

Cxeua29.
fi
H
I
o
r.o
F
c.,
ut
o
E
$
I
F
E
-
(,
E
Ilu
ro
s- ,
3
sc

offi

€ffi

6 € F
Cxeuu aneKrpoo6opygoBaHrfl (uo,qenyrc npaBbtMpyneM c 1996 r.) 603

Cxera 32.

s
-
u
o

I
c
j
E
U
=

'
sErffiraEFl
@H
:@HI
H9eol^
t+"

Cxsrm 33.
604 cxeuH snercrpoo6opyAoeaHrn
(Mogennc npaaurmpynemc 1gg6r.)

U
< 3

*Fs g-
ig.8If
aE3

IT
EA
altHl
Yfr
Etr
@6r @6r
YT
I t

tl
.O,0.l^lf/0( .@FtAt#l|(
(aA0{r,ntr (3 rl'trli
nPABbtt) ,E&t')

Gxeua34.

:s
-
trl
ro
o
ET
E S6
r=
o
- s3t
(r. q

tu
- 99
@ @
E
- *gt
q O E
s 6\
-
Iq X E F
ej

Cxera 35.
 Cxeuu enerrpoo6opygoBaHlrf, (raogenn c npaBbrMpyneM c 1996 r.) 605

Ft:I
EEI
9- Etr
6 \ f f i
s trtr|
6Fl
Nbl
F-lcol

e@ffi
@@ffi

: FFEII
kqFoFall
(El ElNl=ll
v Fffill
FIoiEll

^ 6 6
fnlDl
(E) +t
F{IOI
st

lr)n

@@

0 ( , ( 9
(sX=XE) {--ts

efl
5
ql ee EF
s
o.
E
o
4
F
Y
ul
5

Cxeua 36.
e06 CxemgleneKrpoo6opyAoea]tns(uoAenil c npasurit pyneu c f996 r.)

Cxena37.

Cxeua38.
 (MoAenvlc npaBblMpyneMc 1996 r')
Gxeuul sneKrpoo6opyAoBaHhn 607

TA.aaEP
e{Trao6nEtE#TEng
u.ETCr

v
o
t-
ul
E
-o
q
ul
F
s
E FJ
UJ ^s
trt U+
l! Fil

h
o 9ttr
sF 3 tu+
@ < =
T

Cxema39.

< c F
=r i 6
s
H EEE8
H HkPs u
S+ t
$e3*'l$ ,SA
5d
s

HH#!fP
oQFX=i
I>
Ov
SS
^<EFP6F o<
!*EE=E
+
n l
I

(E).1
V F

HHt$Esg-t
5
o
o
s*
EEte*en'=E
FFEEEEFESEH;$
=
JI
tr
UJ
5
EEFEFFEHgEHfrE
Cxeua40.
60€ Cxer4r snenrpoo6opygoBaH]tn(uogenr c npaBHMpyneM c 1gg6r.)

R
o

iFEe
@
so
c
q
s
fs
E
tilt
I . l (l
@rffl
ll

tl
IL FEI
lotSt
\O .r;l=l
a@

/g\ LF
s Ftrl
6El
l.{lrl
l.-Fol

ql
q
:s 6
H
E FI

o
F Fil
F

*o El
n rEl
\? t_,Pl
j
E
fol
FI
lrJ l.Dl
F FI
({) Ej

'i

FIi

t;t
FE
3EF
@[
tr
s
=
(v)
sq
@
I
t-
s
C)
@ffis
tr offi @
I ( D \ 9
,s
s
A
trl
s .--J
f,
o
o.
o
o
o
E
s
q
IIJ
/A oo
CE
g
6ffi @s
 Cxeuur onerrpoo6opygoBannl {uogenn c npaBbrMpyneu c 1996r.) O0g
PacnonoxeHne ocHoBHbrxxryroB npoBogK'l

1 - xryr npoBoAoB(nepegxni),
2 - xrfi npoBoAoBneperopoAxr,
3 - xryr npoBo4oBABnrarenn,
4 - npoaogxaxopo6xr nepeAaq,
5 - xryr npoBoAoBnpr6opxoi
naHeflr,
6.- npoaqgxa (nepegrei
npaeoi) ABepr,
7 - npoeogxa (nepegnei
neeoi)geepr,
8 - nposqgra Npbmrlr,
9 - npoeogxa 6araxura,
10 - npoaogxa aagrei neaoi
ABeptt (npouexyro,uan],'
11 - npoeqgxa saAxei npaaoi
ABepx (npouexyrovran),
12 - nposogxa 3aAHenneaoi geepr,
13 - npoeogra saAHeI
npaeofr ABepr,
14 - xryr npoBqAoB (eagxri),
15. nposogxa Maccbl
o6orpeearenf, 3aAHero crexna,

*l
16 - npoaogxa lonnnaxoro 6axa,
17 - npoeqgxa saAxei ABepr,
18 - npoeqgxa 3aura sagrei
ABepr (npororyrorxan).

:
=

39 -4!6 =

=
-F -
tto Cxsuul afteq,noo6ow*ssatthn{HqHer}rc*tpaabilil..#pro{$ t$g6rJ
Xryr npoaoAoB(nepegttltf,)

Frgurr Pe*cu
ror,f,o Hlsxtqaxre r0n.rO Hllxl{lxnr
Irh Urrr t* llmr
F1 18 Xryr nposoaooneocroDoaxr Ilscuil ncpeAxrtr
F2 a Y Xryr nporogoBnep€ropognr F29 2 yKageT{tnb
notoooTa
F3 6 B Xryr npoaogoBngpcroponKx Jlaaannepagmn
F30 2 B
'14 I0lf? npoiof,oBnaparopogru nporuBoryMaxxan6apa
F4 (monsnuc ABS) F32 3 B KounpeccopKoHJprqnoHopa
F7 5 Gr BnoxnpqnolQaHrrcnefiu FSt 1x2 BuaoA"B'rcxcparopE
pcne(F/ts)- c F34 2 Gr f-cxaparop
F8 10 Enq(rpsApryaHnrrnctln
Gr parpFB)'a F35 2 P flnnaxanrcracxaSBF
fiparut nooTopxranb F38 20 B 6nox pene chgrsMhl
F9 2 yr8s8Tans KOrultltlllOHl,lpOBAHHt
noBopora
flpalurfi nepegx*ri fnarnuil 6nornpegoxpennreneil
F't0 2 yKa3aranbnoBopore F40 2 B (MlB)- uoxraxnufi6noxa
MOTOpHOM
OTCC|(9
F11 2 Gr Ilpruufi ncpegnufira6apur
Ilpaoanncp€AHsn f-narxui6noxnpegoxpaxnrenefi
F12 2 B nporlnoryuexmn F43 I (M/B)- uonraxxul6noxs
Sapa
MOTOpHOM
OT0AIO
F13 2 Gr SnoxpcneABS(uogonrc ABS)
gaurenrnABS F48 ,l Pasteu grtl nogxnroq€Hlri
AononHlr-
F14 E Gr Mogynnrop
(uonenrc ABS) renbHbrxnpornBowmaxxux deo
F19 3 B IlpasanOapa PaEtauenr nonuxr"roHrtn
F47 1 AOnOnHUntnbHHx
9ncmpogamrlrnr nporluoryuer{xux
Sep
F20 2 B AOnOnHllTAnbHOll)
EeH?xnqrop8
(rpoucuoAcncfic wp6oxanavrou) F48 6 B EnoxponeAB$(uoeanr,r
c ABS)
9naxrpogrlrgrenu 9nerrpogrurarcnu
F21 2 B rneBHottmHrr/mnTopa F49 3 B AononlrHTenbHoro EcHTtJ|nnTopa
(rpoue Mqaonofic wpOoxaaavaou) (uoAcnu c ryp6oxaaayaou)
Aarvur raunapgryphl Snoxrpogarrarenu
F22 2 B l{SpyxHorotosayxa F50 3 B rnsBHOrO
EeHrnnRTOpA
F23 1 Sryroaol euffian (uogannc ryp6oxaqRyaorrr
)
F21 1 Maccatayxotom ctlrHana F51 9nemponxufi6nox
83 B ynpaenexm,qBS
F2S 1 Sa5oaoficnrHan
Palteu npoBoAKr4
F2e 1 Mrcca giyKoBorocnffana F52 6 Gr (uoAennc ABS)
F27 3 B llcren Oapa
F$3 10 3agnnfixryr npoBoAoB
F28 2 Gr l'lwraxrfl narutrra6aour (uoAenr,r
c ABS)
 GxeuH gneKrpoo6opyAoeaHrs(MoAennc npaauu pyneu c 1996r.) 6ii
Xryr npoBoAoBABlrarenc (xpoue uogenei c gBltrareneu2,0 n)

llpoeogxa ABhrarenn
(rpome uoAenei c ABrrareneu 2,0 n).
Paguerrr Passeu
r(ofl-Bo qeer HasxaqeHre KOn-BO Hagxaqexre
ih t\h Ieer
BbtBotrot
E1 12 Gr Xryr npoeogoBneperopoArl,l flarvnx
E2 E11 1 B AaBneHrg Macna
16 Gr Xryr npoeogoBneperopo.qKh
E3 2 Gr OopcyxraNe3 E12 2 flannx nonoxeHnn
Gr
KOfleHqaTOrO Bafla
E4 2 Gr Oopcyxxal{c1
E13 2 Gr Qopcyxxa i,ls2
E5 2 Br fianrr reMneparypbt
oxnaxAalou{efi
xrAKocrt4 E14 2 Gr <Doocvxra
l&4
E6 ,| yxaaarens
reMneparypbr Aanux reuneparypbl
,Qanur E15 2 B
BO3AyXaHaBnyc{e
E7 4 Gr Karyulxa3axt,lraHurn
E16 3 Gr Aanux AaBneHnt
E8 3 B ,flanux nonoxeHut
ApoccenbHoI gacnoHxlr E17 2 Aalrnx AeroHaqnu
KnananynpaeneHnn,{acroroi 9nerrponamnrxufi
E9 2 Br Bpau{eHug xoflocToroxoAa E18 2 B KnanaH cxcTeMbl
ynaBnlrBaHnnnapoBTonnxBa
flawrr-auxnnvarenbno
E10 2 Gr AaBneHHO B Cr4CTeMe ycUnnTent
pyfleBoro vnpaBneHxe

Xryr npoBogoBropo6rn nepeAaq(rpoue uogenefi c AB[rareneu 2,0 n)

@jB
\_=_^o
Mexaxrqecxanropo6ra nepqAaq AsroMarrqecran xopo6xanepeAa{
(xpoue moAeneic gBxlfigneu 2,0 n). (rpoue uogenef, c ABrrareneu 2,0n).
Pagr'eu Pasueu
lt&
ron-Bo Iser Ha3$a.reHxe
nh xon-Bo Haara,reHre
BbIBOAOE BbIBqAOE
Ieer

E20 2 Br Xryr npoeqAp neperopoAKx Xryr npoeqgoBneperopoAxr4

(Aarrnr xefiparu) E23 12 Gr (euxnorarenb3anpeqeHxf,
eanyoca)
)q6 npoagpB
821 2 Gr (aurmoarenu mperopq4or E24 16 Xryr npoaogoBneperopogKl,l
Gr (ynpaenenne
@qelf eaAr.tero
xoAa) AKnn)

Q9*
612 cxeusr eneKrpoo6opyAosaHnn
(ftrogenlrc npaeHu pyneu c 1996r.)
Xryr npoBogoBABxrarenn/ropo6rn llpoeogxa Asnrarenn (uogenn c ryp6oxag.qyeou)
nepegaq(uogenn c ABr,trareneur
2,0 n) (uogenr c ABxrarefler,r2,0n).
Pasreu
l(ot-Bo Haexa.texre
No Ieer
BbtBo[oE
E1 12 Gr Xryr npoeogoBneperopoAxu
E2 16 Gr Xryr npoeo4oBneperopoAKt4
nofloxeHuf,
E3 2 Gr fiarvnx
pacnpeAefl xTenbHoroBana
E4 3 Gr Karyu:ra gaxrraHuf,
E6 2 Gr Oopcyxxa
No2
E7 2 Gr <DopcynraNe4
KnanaxynpaBneHuff.{acroroti
E8 3 Gr
BpaqeHht xonocToroxoAa
E9 2 ,QarrnxAeroHaqrx
E10 3 B Aarqux nofloxeHllfi
gpoccenuxoi 3acfloHKr,r
E11 2 Gr ,Qalrrr nonoxeHugKoneHqaroroBafla
E' l2 1 B flarvnx AaBneH]tFMacna
E13 2 Br flanux reMneparypbl
oxnaxAaoqei xuAxocrn
E14 1 Aarqrx yKa3arennreMneparypbl
E18 2 Gr Qopcyrra Nel
E19 2 Gr <DopcyxraNs3
E20 8 Gr Xryr npoaogoa(nepegxrai
)
E21 Snempouarxymrufit<nanaxcncreMu
2 B y naBnuaaHuflnapoBTonnuBa

fl poaogxa,qBnrarenr (uo4enl 6es ryp6oxa Vlyaa)

Mogenr c ryp6oxafl,rlyeou. (uogenr c ABrrareren 2,0 n).
Pasbeir
No xon-Bo qeer Hasxa,rexre
BbIBqAOB
E1 12 Gr Xryr npoao4oBneperopoAKt4
E2 16 Gr Xryr npoeogoBneperopoAt$4

(g)^ E3 2 Gr flarvrr nonoxeHhfi

pacnpeAenuTerrbHoro Bana
L A.:+ E6 2 Gr Oopcyxral.le2
E7 2 Gr OopcynxaNo4
KnanaxynpaBneHrc,{acroroli
E8 3 Gr
BpaqeHlt9xonocToroxoAa
E9 2 fiarvux .qeroHaqhu
ga-
E10 3 B ,[arvux nonoxeHufiApoccenuxori
cnoHKl4
E11 2 Gr ,[arvur nofloxeHytgKoneHqaroroBa-
na
E12 1 B fiarvux 4aaneHxe Macna
reMneparypbl
E13 2 Br ,{anux
oxnaxgapqei lorgxocru
E14 1 lannr yxa3arenf,reuneparypbl
,Qarvux-aurnpr{arenbno
E15 2 Gr AaBneHxloB cHcTeMeychngtTenF
pyneBofoynpaBneHuF
E18 2 Gr <Dopcyxra Ne1
E19 2 Gr <Dopcyrra Ne3
E21 3 Gr Karyurra 3axuraHut
E22 6 Xryr npoeogoBneperopolKr
ilogenr 6es ryp6omarnyea. E23 2 B SnernrouarxurxuixnanancucreMu
y naannBaHnf, napoB Tonfl uB€l
 (uoAenn c npaBbrMpyneM c 1996 r.)
Gxeuur eneKrpoo6opy,qoBaHhf, 6{3
Kopo6xa nepeAaq
Kopo6xa nepegaq (uogenr c MKIIII n ryp6oxa.qAyaom)
(uogenr c ABxrareneu 2,0 n).

@)H
Pagueu
t(or-Bo Hasna.terre
Ne Iaer
BbIBOAOE
Xryr npoaogoBneperopoAKx
E27 4 Gr (xpoue uoAenel STI)
Xryr npoaogoa
E28 6 Gr
(uonenu STI)
neperopoAKr4
MoAenr c MKIIII r ryp6oxaggyaon. Kopo6ra nepeAaq (uogenr c MKIlll 6es ryp6oxaUyea)
{uogenr c ABrrareneu 2,0 n).
Parr'eu

Q)
xo'l-Bo qser Hagxaqexre
No
Xryr npoeo4oB neperopoAKr4
E27 2 Br (ganrx xefirpann)
Xryr npoaogoBneperopoAtc4
E28 2 Gr (euxnnvarenu$onapei
saAxeroxoAa)
MoAennc illKflfl 6earyp6oxatrurea.
Aeronarr {ecran ropo6ra nepeAaq
(rrq4ennc ABxrarerer 2,0n).
Pagbeu
ro'|-Bo Hagxa.rexre
Irh {eer
BblBqAOB
Xryr npoaogoB neperopoAK!
E25 12 Gr (eurnnrarenb 3anpeqeHyts
sanycKa)
E26 Xryr npoeq4oBneperopoAKt
16 Gr (ynpaanexneAKnn)
iloAenr c AKIllI.

xryr npoBogoBneperopqArerMoropHoroorcera (uogenr cABlrareneu 2,0 n)

614 Gxemu sneKrpoo6opygoBaHnf, (mogenrac npaBb,tMpyreM c 1gg6 r.)
Ta6nrqa. Xryr npoeqAoBneperopoAxx
MoropHoroorcera (uogenr c ABnrarerreu2,0 n).
PasbeM Pasueu
l{e Kon-eo qeer HarHaqexre trle Kon-eo l4aer Hagra.rerre
BbrBqAor BHBqAOE
B1 12 Gr flpoaogra AKFIFI ,Qanrur4aenennn
837 3 B (uogenu c ryp6oxaggyaou)
82 16 Gr Ilpoeogra AKIlfl
't2 Xryr npoaogoBABltrarenq 9lu rnanaxcncreubl
B3 Gr 838 2 B nepenycxara3oBMt4Mo
(uo4enr c ryp6oxaggyaou) ryp6rxur
(uogenuc ryp6oxarylyeortr)
Xryr npoeogoB ABxrarenf,
84 16 Gr (uogenr c ryp6oxaggyaou) 3/u xnananAarqnKaAaBneH[t
839 2 Br (uo4enn c ryp6onaMyeou)
,Qanrx pacxo,qaBsAyxa
B6 3 Gr (mogenu
c ryp6oxannyeou) Kouuyrarop
84O 6 Gr (uo4enuc ryp6oxamyeom)
Aaruuxpao(qAa
5 Gr Bo3Ayxa(uo4enu6es Kouuyrarop(uogenu
841 6 Gr 6esryp6oxaflAyea)
ryp6oxa.q.qyBa)
87 4 Br Kucnopogxuigalur Xryr npoaogoBABHrarenR
8117 12 R (uo4enn 6ea ryp6oxag4yaa)
fiannr remneparypbl
B8 2 orpa6oraauuxra3oB 9nenpogaurarenu
8103 2 3aAHero
oMbrBaTenn
(rtro4enu
c ryp6oxaggyeou
)
B9 1 B Craprep(rnroeoepene) Snempoxacoc oMHBarenR
8104 2 G no6ogoro creKna
enerrpogaurarenu
810 6 or{hcTl,lTenn
no60eorocTeKna l-naexui 6nor
8105 2 B npegoxpaxurenei
,Qanux-euxnpqarenb (M/B)- moxrdmrufi
811 2 Br no xuaxouy/ebrcoromy 6noxg MoropHoi/r
orcexe
(xox4lrqroxep
AaBneHlrxl ) Fnapxuri6nor npegoxpaxurenei
,Qanux qacrorbr Bpau{eHnn 8111 3 (M/B)- uonraxxui 6noxa
815 2 Gr nepeAHeroneBoro Koneca MOTOpHOM
OTCeKe
(uogenn c ABS)
Fnagxufi6noxnpegoxpaxnrenefi
flarrnx HyBKoroypoBHfi 8112 1 (M/B)- uoxraxxuri6noxe
818 2 Gr ropuosxofi xc4AKocn4 MOTOpHOM OTCeKe

flarvnx qacrorbtBpau{eHng Snenpogenrarenu

819 2 Gr nepe,qHero npaBoroKoneca 8150 2 G opocHrenRnpoMe)ryToqHoro
(uogenuc ABS) oxna,ql4TenF
.Qononnutenunoe fl al+ax ypoBHrxu4xocrl,l
B.20 2 Gr (AKflfI)
conporyrBneHne 8151 2 R B CUCTeMe Opocr,tTeng
Pene otrnpgexuR npoMexyfoqHoro
B,21 4 L KOHAI4ql,roHepa oxnaAurens (uo4enn RA&STI)
Buxnpqarenbpexuma fianux reMneparypbl
B,24 2 Br 8152 2 B Bo3Ayxa (mo4enrSTI)
HaBnycKe
4WD (uogenuc AKfll'l 6es
ryp6oxag.qyaa) flarvur reMneparypbl
8155 2 orpa6oraauuxrEt3oB
Ileeui noBropl4renb
825 2 yKa3aTennno8opoTa (uogenu6eeryp6oxag4yaa)
Mexaru.req(anxopo6xa Xryr npoeo4oB ABxrarenn
830 2 Br 8156 6 Gr (uo4enu6esryp6oxauyaa)
nepegaq(uogenuc MKntl 6es
ryp6oxarytyaa) Xryr npoao4oB ABxrarene
8157 16 R (mo4enu6earyp6oxarylyea)
Mexaxuqecran xopo6ra
831 2 Gr nepeAaq(uo4ennc MKI-Ifl6ee Xryr npoeogoBAaltrarene
ryp6oxanllyaa) 8158 I Gr (mogenuc ryp6oxamyeou)
Mexaxuqecxan ropo6xa Mexaxugecras
832 4 Gr (mogennc MKIlfl c
nepeAat{ 8159 6 Gr ropo6xanepeAaq(nrogenu
ryp6oxauyeou,rpoueSTI) c ryp6onag4yaouSTI)
 (mogennc npogbrupyneu c 1996r.)
Cxemuenerrpoo6opyRpeaHrn Bt5
--
Xryr npoBqgoBneporopqArr moroplforo orcera (rpoue Mogenefic nFxrarcnem 2,0 n)

Ta6nrqa.Xryr nporqgoBnlporopo5rorMoropxoro Prgten

orc€xr(rpoucmqgeneic Asnraronou2,0n). xot|.oo HalHrqtHxa
Prssam
liF
BbrBo|lol {rer
l(OJl"lO Hasxrqorne 8103 2 Snempogeurarenu
t{r Bb|60nOl
{eer SAnl€ro oMbrBa?onR
B1 12 Gr flooeoaraAKflfl 8104 2 9naapoxacoc oMbra6T6nt
G no6oaorccrexna
B2 16 Gr flpogqnxaAKflfl
B3 12 R Xm nporoAoBAelrrar6nn 8105 2 B lnaanu&6noxnpqgpxpanmencfi
(M/B)- noxrarctuf,6nsxr
B4 16 R Xr:yt nposonogAonrargnn MOTOpHOMOTCefiC
87 4 Gr Kncnopqgxuilgannx fnaaxHi 6nornpegoxpaxmensi
8111 3 (MlB)- mornarouf,6nora
B8 2 Aannx ?emneparypH
raaoB
otoadoiaslur,rx uoropHoM otcgl{o
B9 1 B Creprep(rnroaoepcne) 'l l-naaxufi6nornpeAoxpaxnrgnef,
Snertpogaltratenu 8112 (M/B)- noxraratuil6nors
810 6 MO?ODHOM
OTCAfi6
oqr4gruTcnrno6oeorocrcxne
,Qar',ux-euxnnqarenbno B,42 2 B OnenpoAgnrarens
811 2 Br rnoxorr,ry/sucoKoMy
AaBneHlrlo tcH?HniftroaoTonl|TenR
(xoxarunonao) Enorucremu
843 10 ynpetnoHxn
fianur qacroru BpeqeHnt AxqraHqHoHHoro
815 2 Gr n6peAH6ro rlerorc Kofiece ucHTDenbHbtM
3amKoM
(uoaenuc ABS) TafiuepcucreMu
&M I ynoagn6HllnstMraillr rlgoefi
817 2 B AxrnoSnegeHhrenb qsror
fiarvur HmxoroypoaHf, 846 3
npogoArca
ns€pu
818 2 Gr roouognofixt,taKocl,r (nepanxeineeoi)
,QanurqacrorbrBpau{eHxR w7 13 llpoeoAre
neepu
819 2 Gr nep€AHGro npsBoroKonaca (ncDoaxaf,
nerofi)
(mqgenrc ABS) F€ne clrcre||bt napopscnpcAono-
848 4 P
Hnnxpyrnu{OfoMOf'rOHTt
820 2 Gr fiononxrnensxoc
(AKflfl )
oonDorn.ncxns (uoaennc wp6oxannveouSTI)
821 4 L Pcnc onu||orelrff KoHAlull,roHape 849 ?2 L }l(ryTnoosoaotnDnoogHo[naH6nx
Bursf,o.rlilnr 850 4 Ilpr,rognpomexyrcqHoro
924 2 Br oopil./tWD nKnn) oxnaalr?6nn
Ilcrtf, noltoprrrcnb fiuog cncrcmbr
nepcpecnpeAeno-
B,25 2 y*t3frrnttpxoolN 851 2 B Hnn Kpyrnqaro MoMeHTt
(uoaenuc wp6oxa.oaveoM
STI)
830 2 Br fiarrnrxrfiprm 0lKnn)
Buruto{rltrrDorycf, 852 4 B Pcnenoorueowmaxxux6ao
831 2 Gr 3enH€ro
xom 0fl0111) Aar.*rxremn€parypbt
3e
853 3 ucnaDrren6M
616 cxeuH eneKrpoo6opyAosaxlrs(uogenn c npaeuw pyneu c 1996r.)
Ta6nrqa. Xryr npoaogoB neperopoAt(lt MoropHoro
orcera (rpoue uogenei c ABxrareneu2,0 n) Pasr'eM
(npogonxexre).
fion-Bo Hagxaqexne
Pagueu Ne Llaer
BbfBo,loc
ron-Bo Hagxaqexre Burnpqarenu
Ne {uer
BbIBOAOE 3ByKOBOTOCUfHana
455 2 B 881 5 B (uogenu c ryp6oxag4yBoMt4
finog cncreubt ocBeqeHuf,
Crnoeoi ipaxsucrop noAyllxaMu 6esonacxocrr)
3 B (xoxguquonep c B,82 18 Xryr npoeogoa(nepegxrafi
B56 )
aBToMarnqecxru ynpaanesneu) 883 22 B Xryr npoaogoa(sagxri)
Ctanoeofi
rpamucrop 884 I Xryr npoao4oe (nepeAHilfr)
4 B (rpoue Korlqnquonepac Pasueu npoBoAKr4 (uo4enrac
aBrouarrqecruuvnpagnexreu) 886 4
AKfll-l n ryp6oxanaveou)
Penepexuua "MAXHl'
857 4 (rox4uqnonepc aBTouarltr{ecxytM 887 12 Snoxynpasnexrn
B
ynpaBneHi4eu- 2,0nl 6nornpoaxoi(AKnn)
Pagreu npoBo4t$ SnenpoxxuI 6noxynpasnenun
22 (mo4ennc ABnrareflf,Mn'1,5n, B88 16 B AKI'ln(uo.qennc AKtlfl ra
858 1,6n, 1,8n, KpoMeMKnn) ryp6oxaaayeoM)
Pagr:emnpoBoAKH Snenponnufi6nox
6 Gr (uo4ennc ABurarennMn 889 20 B ynpaBrreHrr AKflfl (mogenrc
1,5n,
1,6n, 1,8n c MKIlfl) AKI-ll-lr ryp6oHa,qAyeou)
Snexrponxufi6noxynpaanernn 9nexrpoxxui 6nor
859 22 G (mo4enuc MKIlIl, 890 12 B ynpaBneHxn AKFlfl(uogennc
ABnrareneM AKflFlu ryp6oxag4yaorta)
KpoMeABlrrarena2,0 nl
Snerrpoxxufi6noxynpaanexuR
891 3 B Pene gsvxoeorocrrHana
B60 26 G lqBhrareneM (uo4erurc MKI'Ifl, Peneeex*rnnropa
892 4
KpoMe ABxrarenn2,0 n) oTonl'tTen9
Pene-npepuaarenu 893 flpoaogra naMnbl
861 3 B 6
yxasarenefinoBopora ocBet4eHrf canoHa
Xryr npoaogoe 894 4 G PeneronnraHoroHacoca
862 4 L
npn6opxoilnaHenr B95 6 Br Pene qenu ntaraHun
863 1 B Paguem c"rxrbtBaHytg naMFTrl Paguen "MEMORY' (cl,lcreua
864 1 B Pasbeu ca{rruBaHuf,naMgr!,1 897 1 AHCTaHqXOHHOTO ynpaBneHrg
qeHrpanbHbtM eauxom)
865 2 B flnanocrnvecxllfi paareu ABS
(uogenn c ABS) PagLeu "MEMORY" (cucreua
866 1 Tecroeuti BbtBoA 898 1 ArcTaHqroHHoroynpaBneHnF
qeHTpanbHbtu aauxou)
867 1 Tecroeufi BrlBoA
899 Ilpoaqgra geepu
pastem
,Qnarxoc'ruvecrri 13 (nepeaxefi npaeoi)
869 6 B (nogyr.uxn
6esonacxocrn)
8100 14 Gr ,Qonorurrensxui
Pasteu aKTnBaqnlt npoeepovxufipasbeM
B70 2 G
pexnMa TecTltpoBaHug
8101 I Xryr npoeo4oa
Pasr"eu aKTytBaqull npn6opxofinaHeflll
871 2 G pexr4Ma TecThpoBaHrg
8102 22 B Xryr npoeogoa
872 I Y Pasreu gnn npn6opxofrnaHenu
noAKnloqeH[g TeCTepa
Xryr npoeogoBct4creMbl
873 2 B Buxntoqarens 8106 7 Y SRS(xpoueuogenefic
cTon-cltffianoB ryp6oxaAAyeou)
Kou6unupoirasxul 8107 1'l Gr Snoxnpegoxpanurenefi
B75 11 u
nepeKnpqaTenb pene(F/B)- d
(nepexnrcvarenbynpaBneHnR
ocBeu{eHileMu geyroEoficnrxan) 8108 12 Gr Snoxnpegoxpannrenefiu
pene(F/B)- e
enempouarnnrxufixnanax
876 2 B 6noxupoaruKnoqa3axytraHlts Pagberu.Artn
(AKnn) 8109 6 B
noAKnloqeHrf, KoHAl4tlXOHepa C
aBTOMaTilqeCKl4MynpaBfleHneM
877 6 B 3aMoxsaxrraxuc (xonguqnoxepc
Kou6uxupoeanxuinepernpla- pl {HbrM
ynpaenenneu)
878 8 renu (yxaoarenunoBopora,
8110 6 Pesucrop(rox4uquoxep
ynpaBneHue oceeu{exueu) c pyqHHM ynpaenexueM)
879 2 B Aarqux Hanrq[f, Kntoqa Snerrponnui 6nor
B 3aMKe3axuraHus ynpaBneHh9 .qB14raTeneM
Kou6nxupoeanxuri 8113 22 Y (uo4enr c 4anrareneu2,0 n
880 I nepe(Rpqarenu(nepernnvarenu 6earyp6oxarylyaac MKfll-lu
ynpaanenran
t.{ncrlreneM) MoAenH c ryp6oHaaaveou)
 Cxeuul enerrpoo6opyAoeaHhs (iiogenn c npaeblu pynelvlc 1996 r.) 617

Ta6nrqa. Xryr npoeogoBneperopogxl,lMoropHoro Pasueu

orcexa (xpoue uoAenei c ABsrareren 2'0 n) xon-Bo Hasxaqeune
(npogonxexre). Ns BbrBoAoE Ueer
Paeueu BHxnoqarenb crogHot{Hblx
KO,|-BO Hagra,{extte 8129 4 orHeI n e/u xnanan6norupoaxn
ttle Ieer nepeKnpeeHnn (AKIlIl)
BHAQFIOI
erenpoxxutfr 6nox ynpaanexnn Burnpqarenb pexnMa
(mogenuc ABnrareneM
8130 2 "HOLD'(AKnn)
8115 26 Y ABHFareneM
2,0 n 6eg ryp6ona.qAyaac MKflFl u 8131 1 B Macca av[]toct4creMbl
MoAenvrc ryp6onag4yeou) 8132 14 Aygrocncreua
enerrponnufi 6nox ynpaanexur 8133 2 floAceerxaCD
8116 16 Y ABnrareneM(uogenu c AB[rareneM
2,0 n 6es ryp6oHaAAyBa c MKI-ll-ln 8134 4 flpr,rrcypnaarenu
MoAenhc ryp6oxagAyeoM) llepernorarenb cncreMbtnepepac-
8135 3 npeAeneHn9KPYrnu{ero Moi/€}fTa
enenpoxxuft6noxynpaanennn
8118 88 (uo4ennc (moAenuc ryp6oHagAYaouSTI)
ABnrareneM
ABurareneM 2,0 ncAKnn) Opooarenul.lel
paaueuSRS 8136 4 L npoMerfl/roqHorooxnaA[renfi
,Qrarxoctuvecrufr (uo4enrac ryp6onag4yaouSTI)
8119 3 Y (lpoueuoAeneic ryp6oxaggyaou)
flnarxocrrvecrufipaareu 6nor npe4oxpaxureneivt
8120 3 8137 3 Gr pene(F/B)- b
SRS(rpoue mo4enefic
ryp6oxa.qAyeou) 8138 9 flpoaoAxaneeru (nepegxefi
nPaaoi)
t 9nerrpoxnui 6noxynpaenexnr 8139 16 L Xrlrr npoeoAoe(sagnufi)
8121 12 G ABurareneM u AKI'Ifl(uo4enuc Tennoeoi npeAoxpaH[renb
AKnn, KpoMe ABilrarenn 2,0n) 8140 2 qenn oneKTponprBolqa =
9nerrpoxrui 6nor ynpaenexun creKnonoAbeMHulKoB'
8122 16 G ABurareneM n AKflfl (uoAenuc Pene enerrponpuBoAa
AKnn, KpoMe ABlrrarenn 2,0n) 8141 5 cTeKnonoAbeMHnKoB
enelrpoxnutfi 6nox ynpaeneHun 8142 o Xryr npoeogoa(nepegxufi)
8123 22 G
ABrrareneM n AKI'Ifl (tuogenuc flepeAHni xryr npoBoAoB
AKnn, KpoMeABurarena2,0 n) 8143 14 (ruoAenrc ABS)
.Snerrponnui 6nox ynpaBneHlte
8124 26 G SnerrponHutfi6nor
ABurareneMu AKI'lfl (tuogenyc crcreMbt nepepacnpeAeneHvlg
AKnn, KpoMe.qBrrarenn 2,0 n) 8144 20 Kpyrnu.teroMoMeHra(moAenn
Xryr npoaogoB nogyueK c wp6oxanaveou STI)
8125 7
6egonacnocrn(nrogennc
Snerrpoxxufi 6nox
ryp6onaAayeou)
cr,icreMbrfiePepacnpeAeneHut
Xryr npoeogoa npu6opnoi 8145 16 Kpyrnqero MoMeHra(uogenr
8127 14
naHenu(A]fin) c wp6oxaa.qvaou STI)
f'loAcgerxaBbrKnoqarennpexilMa Xryr npoao4oanpr6opnofinaxenu
8128 4 B 'POWER' racenerropa AKfl fl :
8146 14 B (Mo.qenu STI)
c ryp6oxa.qAyeolvt

Xryr npoBoAoBnaHenunpr6opoe
6lE Cxe!$Hg4errpoo6opyAgeaHn3
(uogenn,qnpaeHmpy.nerut
c 1gt r.l ,
Tr6nnqe.XrytnpoaqgoB ntxen)t npn6opoe. :
Paruem Perueu
Itll ron{o Irrr Haextqexre ib non€o Ieer Hagnaq$trt

t1 I Xryr npoeogor ,QannxrsMnoparypbl

neperopogto,l so3AyxeBCenoHe
i26 4
i2 22 B Xryr nporogoa (xoxgnqnoxcpc a$omernqe-
neparopoAxr,l cxeruynpaBncHneu- 2,0n)
t3 22 L Xryr npoaogoe t27 8 Bu*ntoqatenu
neperopoAKH alapnfiHoncnmenrsaqhu
Xryr npoeogor Gepsonpuaqg
cusrsmu
i4 14 B ncpercpoAtu cMcll,r}|BaH$f,
noToKoB
i29 7
lo3Aptr (ro4qrqnoxepc
Hngnxaropc$crouu eBTonanficctorMynpeU1sHHgM
t5 10 nepopecripeAeneHxn )
KpyrnqoroMoue+{re(EMCD) flepexnovmenu
ynpeUEHl'liBeHrxnffOpoM
Enoxnpegoxpaxnranci i34 6
i6 15 Gr oronu?eni(MoAenxc
lr pen6(F/B)- f
ryp6oxag4yaou,t(oHAr4t
lltoHep
t7 4 Taf,mepopoo,m€nf, c pyqHHMynpaonexnem)
npoMexrfoqHorooxnaAntcnf, llaronu ynpasneHnt
i8 4 TEimep i35 otonnremm(uogennc
I
axrno6neAexltTcnrqcTot( ryp6orag4yroM,KoltAnt{toH6p
c plrlHbtM
ynpaanexnou)
i9 4 Pene
anuo6negexlreniu46rox .Qer,rnx rcMneperyptil Eosgyxa
i37 B canoHc(xoxAnqnonap c
i10 10 Y flepernrrarcnu 4
sBTOHeTlStOcfi uMynpaBncHneM
ynps8'|eHlri 3cpmnaM}l - xpoueAslrrarenn2,0 n)
111 4 B Burnpqarcnr Snempoxlui 6nox
o6orpcsarenn3aAxorocrema ynpeenaHnn
i38 fiotgl,|r{uoHepoM
Burntoqarenu
16 Gr c affoilaTnq6oflMyrpasnEHt,|OM
i12 6
nporuBorymaHxux Sap (rgomemqAenefic Asnrer€neu
Kom6unaqr,rR 2,0n)
npn6opoe
(qenucncreuu Snexrponxufi
i13 5 L
npaAynp€lgoxun o6 i39 20 Gr 6norynparnexrn
ogTagneHHori B3aMX8 r(oHAxqltoHbpoM
3gxilreHxtxntote) 6 aBTOMaTIq€004M
i14 4 ynpaaneH$€r,(xpomcuogcnefi
Kou6unaqunnpn6opos
(qenunogyurer c ABHrar€neM2,0 n)
6esonacxocrn)
i't5 16 Gr Kou6raxar4nn fleBernpqerpns
npn6opoa ynpasneHlrR
i40 6 EeHrnnrTopoM
i18 10 G Kou6rnaqunnpr,rOopoa oronyrenq(rpoue uogenei c
117 16 Gr Kou6rxaqrnnpn6opoa ryp6oxagAyaoM, xorrAuqllonep
c pyt{Humynpaanexueu)
i18 2 B fiannx ctnxeqflorocBera
llqncsefra Bbtrrrlqarrtnn
i19 4 L Xryr npoaogoB neperopoAnl r(olrAtiqroHepe
(xpor,t6
i41 2
Cepeonpuaog cucneMu MoAeneic rypOoxag4yaou,
perynl/|pooor
HanpaEneHnn KOt{Anr{HOHepc"pr{Hbtir
i20 10 Br ynpaonexnem)
norc'xaBoqAlxa(rcHAxt+totepc
actouarnqeofimynpaanexucu) Buxnpqatgns
Burul|oqarenb opoct4Tenn r(oHAxtlllof€pa
i21 6 B i42 3
npoMex(yfor{HotooxnaAuTcni (qome mogenefic
ryp6oxaggyroM, KolqlrrlxoHep
i22 6 Buxnomrenu c pf{Hbru ynpaancxnam)
axruo6negetxrenn
tt]erox
Penel&2
9nenpoirxufi 6nox opoo,frennnpoMexryToqHoro
ynpasneHr4H KOHAIq$OH€pOM c i43 5 B
i24 16 B oxna4urene(MoAenH c ryp6o-
aBroMaTrqecxuMynpeBnoH[eM xag4yaouSTI)
(mogenlrc garrarcneu 2,0 n)
144 14 B Xryr npoao4oa
9nexrpoxxuri 6nox neperopoAKx (mq4ennc
ynplBneH[n KoHAxrtroHepoM c
125 20 B ryp6onannyaom STI)
aBTOMaTnqecmrM ynpaBneHneM
(uoAenn c ganrarcneu 2,0 n)
 Cxersr
Xryrut

Ta6nrqa. Xryru nPoBqAoBAsePei. Pagueu

Kon-eo qeer Hagxa,{exre
Pa:ueu NE
BbrBoAoB
Kon-eo Hagra.texre
tle
BbrBoFpB
Ieer llepexnomrenb ynpasrExm
D15 5 nepeAxof
D1 13 Xryr npoeogosn€PeropoAlol neaoi npepn
D2 9 Xryr nposogoBnePeropoAlol 9nerrponpneqAgarra
enerrponpueognpaBoro D16 4 nepeAneineaol geePn
D3 6 3epKana
D18 I }{(ryr npoBoAoe(saAxufi)
O6orpeearenbnpaBoro flpoeogra gaarefi
D4 2 3epKana D19 8
npaeongeePu
,Qnnaunrnepegnefi flpoaoAxa gagHei nPaBoi
D5 2 npaeofiAeepr D20 I gaepn (nporuexpovxanL
Snexrponpnso4 SnerponpuaoAcreKnonoAb-
D6 2 G nePegnefi
creKnonogbeuxura D21 2 G
eMHuKasa4xei npaBofABePlt
noaEoiaaeplr
fl epexnxcvarenbYnPaBneHYln
FnaeHufi D22 5 crexnonoAbeMHllKoMsaAHefi
D7 14 nepeKnpqaTenbynpaBneHue npaaoi ABepx
cTeKrlonoAbeMHuKaMU
enemponpnaoA 3aMKasaAxei
Buxnp.{arenu6noxupoarr D23 4
npaeofi Agepr
2 Gr (MoAenh c qeHrPanbHHM
D8 aauxoM) D25 8 Xryr npoeogoa(saAxnfi)
D26 I gaAxefinesongeePu
IlpoeoAKa
9nerrponpreoA3aMKa
4 Gr nepegxefinpaaoigaePu flpoeogra gaAxefinesoi gaePn
(uo4enncucreuofi D27 I (npouexvroqxaq)
quoHHOrO
AlrcTaH ynpaBneHlin SnerrponpnaoAcreKnonoAb'
qeHTPanbHblMsauxOtvt) D28 2 G
eMHHKasaAxei neaongaePu
D9 3 Xryr npoeoAoBneperopo.qxYl flepexno.larenb ynPaBneHun
D10 13 Xryr npoeogoBneperopoAKl,l o29 5 cTe(nonoAbeMHnKOM 3aAHer
Snerrponpnaog neeol ABeplt
D11 6
neBoro3epKana SnercrponpneoA3aMKasagxel
D30 4
neEoi Aeepu
D12 2 O6orpegarenb fl eBoro 3epKana
3aAxri neeui AuHaMrK
D13 2 flrxaunr nepegxei neeofi D17 2 (vxneepcan)
,raeDll
SnenponpnaogcreKnonoAb- 3a4nui npaaui AnHaMlrK
D14 2 G D24 2 (yxneepcan)
neeoi ABePU
eMH'n€nepgAHef,
620 GxeuH eneKrpoo6opyfloeaxrn(MoAennc npaeurupynemc 1g96r.)
3aAxni xryr npoBo,qoB,npoBogKanoronKa t,tTonn]tBHoro6ara

Ta6nnqa.3agrti xryr npoBoAoB,npoBoAranoronra

r tonnrgxoro 6ara.
Paeuem Pacreu
1* Kon-so Hagraqexle Kon-eo Hagxaqexre
Ueer l{e
BbtBogoa BbrBqAoB Uaer
R1 22 Xryr npoao4os Xryr npoaogoe
neperopoAKu R59 16 L
neperopoAK14
R2 2 ,QanrurHenpncrerHyroro R60 10 Xryr npoaogoa
peuHn6egonacrocrn (nepegxrai)
R5 1 B .Qanux aKnloqeHug Aalrrr qacrorbl
GToRHOqHOTOTOpMO3a R6t 2 Gr BpaqeHltn 3aAHero
Koxqeeoi abtKnpqarenb npaBoro Konec€t
R17 1 Br
nepe4xeF npaeofi ABepll ,Q,arvrx qacrorbl
flpoao4ra gaAxefi npaeoi
R62 2 Gr Bpa|JleHng3aAHero
R18 8
ABepr (npouem;rovxan) neBorc,Koneca
Koxqeaofi Buxrtor{areflb R63 3 B fiarvnx 3aMeAneHxF
R19 1 Br
nepe4nei neeofi Asepll
Ta6nnqa.llposogra noronra.
R20 I flpoaogra gaAxei negoi
ABep[ (npoue]<yro.{xan) PasLou
Koxqeaofi Brilxnpr{arenb Itle
Kon-ao Hagxaqexne
R21 1 Br BbrBoAoB Ue€r
sagnei neeoi ABepu
R22 1 Br Koxqgsoi BbtKnpr{aTenb S1 6 Xryr npoeogoa
aagnei npaaoi ABepll neperopoAKx
R23 6 flpogo4xa s2 2 flanna ueclxoi noAcBerxt,t
B
ronnuaxoro 6ara flpneurnx cytcreMbl
Xryr npoaogoe s3 4
AlrcTaHqlroHHoroynpaBneHxg
R50 6 B
(eagxui) qeHTpanbHHM 3aMKOM
,QarvuxypoBHnronnxBa - S4 2 Ilauna ocBeqeH[e canoHa
R51 2
AononHrrenuxufi (2,0 n) flepexntovarenu
,QarruxypoBHr s5 4 ynpaBneHytrnloKoM
R52 6 ronnnB€t(ocxoenoi)n
s6 2 6nox ynpaaneHls ntoxoMyl
ronntgxui xacoc sneKTpoAB[raTefib npuBoAa
 Cxeusr 3neKrpoo6opyAoBaHrn (uogenr c npaBbtMpyneM c 1996 r.) 621
fl poeogra 6araxmnxa(rpoue ynneepcana)

Pasueu Pasueu
Kon-eo Hagxaqesre Kon-eo Hagxa.{exle
Ne Ne
BbrBoAoB Ieer BbrBoAoB Iaer
R24 I
I B O6orpeFarenb 3aAHerocreKna Ilauna noAcBerKx
R34 2 HoMepHoro sraxa (neaan)
R25 2 B Ar.irauux(saAxnlinpaauri)
SnerrpoAeurarenu Butrnto,{arenb naMnbl
R26 4 R35 2 noAcBerK[ 6araxnnxa
oqIcTrTeng 3aAHerocTeKfia
R27 5 B Pene o..tncrrrenn3aAHefocreKna 3aAnui rou6unupoeaHHurri
R36 7
2 B Jlauna noAcBerKu6araxxuxa $onapu (neeui)
R28
KoH4eHcarop
R29 2 .flononnnrenunufi cron-crrxan R44 2 B (qenuo6orpeaarenf,
R30 2 B ,[nxaunx (saAH]4ineaufi) 3aAHefocreKna,ceAax)
3aAnri xou6unrpoaaxnufi O6orpeearenb 3aAHero
R32 7 R53 1
Sonapu(npaeHi) creKna (uacca)
R33 2 Ilauna noAcBerKu R55 6 Anrenxa(aerouarn.{ecxan)
HoMepHoro sHaxa(npaeac)

3aAxrafrxryr npoBoAoB x npoBoAra saAxei ABepn (yxueepcan)

 rJ
Ta6nrqa. Xryr npoaogoa (sa,qxri). Ta6nrqa. llpoeogxa sa.qHei ABepn.
Pasuem Pagr'eu
trlg
Kon-ao Hasxa.rexre n& Kon-ao Uaer Hagxaqexre
BbrBoAoB {eer BbrBogoB
R27 5 B Peneo.rhc'rrrenn D31 4 Xryr npoeogos(saAxhi)
3aAHero cTeKna D32 2 Xryr npoaogos(sagxui)
R32 7
3agtrtafixou6uxupoeaxxurfi D33 4 Xryr npoeogoa(ea4xufi)
$oxapu (npaeufi)
D36 2 Br Axrexna Ha Kpbtue
R33 2 flauna noAcaerKx
HouepHoro sxaxa(npaean) D37 2 ,Qononxurenunui
cTon-cltffian
R34 2 Jlauna no.qcBerxlr
HoMepHoro sxara (neeac) D38 flpoeogxa npnBoAa
2
3aMKaABepLl
R36 7 3agnrfixou6rxupoeanxui
D39 1 O6orpeaarenb 3a,qHerocreKna
SoHapb(neeufi)
flarana noAcaerK,l D40 1
06orpeaarenu
R43 2 creKna(macca)
saAHero
6araxxoro orAeneH[r'
Kox4excarop(qenu D4'l Flepexnnvarenb ynpaBneHut
R44 2 B 2
g-rexna
o6orpeearenn3arqHero ) 3aMKoMsaAxei Aeepyl
R45 4 flpoeogra saAxefi Aeeplt D42 4
Snerrpogenrarenu
R46 2 or{l4cruTeng
3a.qHero
cTeKna
flpoaogxa sagxei 4eepn
D43 2 flpoaogxa sa.4xefiAeepu
R47 4 flpoao4xa sa4xei geepr
D44 SnerrponpuaoA 3aMKa
R55 6 Anrenxa(aarouarnvecxan) 4
sagxei gaepn

PacnonoxeH[e roqex 3a3eMneHxR

 Hllf,
Cxenrul eneKrpoo6opygoBa
(uogenn c neBbtMpyneMc 1998r.)

,$
Ii
HN
,:E l-lllol'l

iii€tr t:!
i Qqq(
ii ?i ll ?lt ?ll l
i l
l l l l l
@e@ i
L-J
i r
f-.fJ
l l

n
F S
0
$
E E
$
xx
9 9

ii
t l

@Ft EI
TT
ory
--_-__-i
SB
$t
t3
EE
l l
l l
l l
l I

iitL
i"T
t 7
gE
l
ifii
a ,5:ffi
i;i
tf,o
EE ,hll'drnt
i{'i 6
io
JEE

E*g
g lEl2i

E H H #iH'r o
/j\
E J H
-
f:l

R H 5
E 5 T
H
ul
E I @ ffi

E og
tu
tr
$
/il
\7
@
a

E €
624 cxeffH snerrpqo6opygoBaxrf, {mogennc npaBHMpyneMc lgg8 r.)

6ffi ffi
**ffi
:9 6l
(E) fil
tt

-.-
ffi
.FFFll

s
o {gArffi
vffi
s @ FCFTI
s 8 a rsFtctg
t <I
LS
o

6m
I <6
>s
HF
6>
f3I$
qUtr^
dE
;38= ffi

6*dm
A
la
/et
g
st
56
sI
$ E*= A)
g ffiffi
s=
Efi
= P

t=
":i s
3 igf"
:4 I*EE
U
U
F
ss
6
@@€
6X
dH ^
efr=R
SSYE
E
s
I
U
@

= 6
o
o o
EI
L.l f
B
E
j
I
t
o
l!
o
E
I
(ffi
o u rA iffi Eq
F
o
o
-.I
;;;;
O
w
tffi *6 .ffi
Y-
ffi
rFtr |
q
tsE @
ta
o 6\
ffiH
FFE
ci g ffiF
l@F;l
= A

tu
q
ut
\6'/

6) ffi
IEE FI

s
L ffi g

E
Fd

o ffi 19 tn
trt ; fi
o - k b N EI
s A J6FEI
q 9 EEtr
lrJ
trt
-fiFE
6A<
Frsil

o EEI
FEP
E ;
-o
9 6 H
a JIPI Po
sg
trEl
= 'RF E ' H H A
UI EEI V UH
q
IJJ
EE5 ; FE
qg
F
5tr8 Etr
L

s @Fr4nlH

o
ET
tr
s
€O

e,r ffi
-;El
I
IIJ
q
c !
e
H
ffi
:m
!o
- E

EE
6\
fE E v EEt
E EE H
EE
s' Gl
=
l
L
!
=
s
@
@e@"ffi3 f f i
b = TE
s * .
o
 Gxemut

trffi6'
P "$ X FFI
F n u
(u) M
v Fl{I
< F :
q;EE
isEE |..'L|il

*ie: - S' !m
rirEl:z[d

EEHF
tcflig
@ fi@lffi
?o:l tsJ RF!*
EEffi
rFFlgfE
5

o
s
eiii <
-5h
qqz
o@
E
l!
EFffi
ffi

xq ffi

o
E
o5 \9 Hrffi
'LEfu
(J
o.
"R3E
+ETY
tg9 t
ETEn3FI
.EEEFI
g tr>e5 6) TiflEEFI
sH6* g Sa

i*E
U
o ,s
o r9
U
F nl

H ;5Hp
FEE L<
s
@
H
Aiffi
@lm
s
I
o 3pg3 9|E U
sil
HNFI.IF
-If
o @
EJ
o. f

o
o l! JFr
E
tr 5 PFI
o-
N
I
o
N
N
ffi
=
lr,l
tr
F
u
6\
I
ffi
ffi
q o trE
lrJ FEI
T
FiE
qs FEI
'-r
L<
s
EI
trt :-lu
L50>
o
s
tr
lrl

0 ffi
Et g
@

o Ftrrl
3
=
uJ
q
IrI

fs
o e od tr
Et
q e
s U
-
Lr,l
q
!l
ftr A
o
R
e N
E
=
lJt
o
s
o 0 0 0 e€
Gxeua 2 (npogonxenre).

6-4t5
626 9xeM:-lene{fpoo6opygoeaH4s
(ruogenn
c npaestypyqqrlc 1998r.)
z)
llgHll IEIEFFI
- lsFFlrl
-@
i /EEl
,6
LHHI lffil -
IREII q;EEE
tEuelt !2EEF[
\_ J t@PFKt
AEPR

/-\ gFmtl

\7 lEsl 3
;A

o {F) dFFal

A
E/
/$\
g
-\9
/el
g (,{6) d-Ft
5
u
r ^ E U

EEH-se
* F
ss

qaegFsg#F @

s
U
o
,@ @"@ €
6
tr

q FFI
@ r IAEI
dl ,=
trt I
.@
"
) €€) -€
npl
trt ts
j
o FFI
F FFI
I
o E; U
0-Nl
to s6
o. +c=
F PHH (ffi (, ffi
(9 gE3 : I pFl
|.E
.wt
ul ii?q ;6r IDEI

to
q
tffil try rFtr
€Bt
|I
\:
,jF6l ffiRl
I=IES
q lsfgl
(\t
E loiFlEi
IJJ e
q Hed o @
IIJ
H€ EI
F
L
0 tHle
IJ=E I
rEl
tFt
s Fl-Fl
|EETq ;
Lfa
o ffi 6
RI
trt E]
o
sq : FB
.6FEI
u.l xxF A
$iFEI
FEF
FEI
(J
EE? I=E6I 3
/f,
FE
[tr
g F 6Fr
PE
FE
vA t+61 ; .6Et
E F8A @ FFI
FFI"
EEI-
3X=.6k 19
IJJ
tr @
u.t 9 3 FEI
uu 6i;E;l 6El
L
{F
IO
I Fhl
Etr
s 9;
o
trI FEI
FEI
-SI EE
tr
s
-ra
-t7 LFl
{-}
FEI
I m FE
FFI
IJJ FEI
q F o .F

c l H Ffi6;I
-El :
F
ft r
E
E
g rlil
ffi
-< FEI
6Et
FEI
ffi

= = o @ f]-htf i Atgt FI
6l
u l = E
b
s v
H g A
@ t-J
"Ft
E
()
Cxeua3.
 Mo,qefllt c neM c 1998 r

5=EEEI
-. HshCtd
I' rEtffi
/:e\ | Fqo{ |
v lFFr I
I=EEE
int::Ftrl
9t m;eh FFFFI
.IF:EFFI
0ffi F-lop,Pl
1Eil=ffii
6nE 16 ,$ffi
#l
tfld=El

irEE
Eie:
e)
V tFH I LFHH

AsEF /;\
tFl
€FFF
JEFffi

EEffi
\g/ t-lEhl-l
E=
/er a-rffi
-Et
$08"
\gt/
A
F/
v lFtB I
383; =
E
u
E
o
AA
g
\y
ffi
rH|8EtFl

0
6m
*s P s A
o &
=FI
tvu<
F!qG
E
s
I
u
o

o
{89S .f;
TE,, t9 r!l
C E
5 E
,s I @
isE 6\/A
!
I
\7\J *
I n n lllFF{Fol
E tfi)tE)
U \7 \7

6\ iFi
tE/ EE-I
Y @ l

6l
\e/ ;:l
-^l '=
\ry 3 d i =
= 33 I
U
q
U
3
s
;si --

I
4
a
d
c
rtr^
o
o
3r5
a Etg
I
r
o
=HE
oso
F

E$f
U
E
o

Cxeua3 (npoAonxerre).

J
628 Cxeubt onexrpoo6opygoeaxrf, (nogenn c EpaBsrMpyneMc 1gg8r.)

qf
tr@
6"ffi Fg
uhu EEI
il
dcF E

5
=6s , 0 @
6==
f3E

E a
s rRt
s t:a

@86"ffi
S F-L F

Hef;Fc tr
o
tg/
H
E
x u
T @ E€I
H =
o Y @
< E= u
E t$t
s ro@
U
{s
A
l€/ trFs

* P6X s
i 3n-E
e F5; G
s
I
*: i h ;E
6st
u
c
o
f; @
E ( 9 { g E E
o
q eo EH
@
,s €r
w f frE&
i
A

ffi
P o
9
H
o @ €
tr
o_
(\a J6 5H
tEtr o,i
@
E

El
tr
q
A
E,, IEE A IFd
tthd \ 7 t E
IIJ JFE
\+-
F trE o E l
9..
s
N
E
6
trt
UJ 9 G
=
o
o.
@ fEEIf i
Y FEL
i dEt'
E
Y

o
= @ f f i e €
sq
uJ
trf 60 FEI
-51
/f,
TJ
= e \S/ JFI
EII

=
lJt
q
Effi
ut
F
.{
s
o
P
( DEtt s o E E S
ffi
ffi
FEF
Et FEF
tr
s
I
u,
6"ffi
q
E @
o
fE c
o H E t r
6
sL E
E 0:@ t HEIr
= s EPI
|w
ut J
o
EE
F s
o @ €
s o
o

4.
 Cxeuur eneKrpoo6opygoaanun (uogenrac npaBbtMpyfleM c 1998 r.) 629

t=lEl
tEtal
F E
i5 tatal
fiE* l-lol

P dx R,, Fqgl
n rfDl=l
dO^
sx5 (c)
" tffi
LtDt=l
<ox [o;l-E
Ee5
Ytx
lnFol
h-l€l
t=tat
[c)
v
tFtrl tgt9l
+ -s l-lql

< F=
6PEH
=YSF
*;ei
6!uP
*gFH
? os;
<coo
ffi

F
\er' N,"
N"
t6t-1
{F}l=) - l=l=
GS
sq
A
tdl \:/r/ N A l-1=l*l | lor+l
n
(elfs) u
f-l
"
[6/
lEl€l
;68" tv \-/ \-/
6 o
lgl=l
kpSE =
U
q
Fl€l
ffi

u
t=lEl

so
3
s
o
tr<
<xr G
s ^\n
tH_u< r
u
SegB o
VV
nn
JNI
Fl
I
tr t;/t;/
-,^
-"ffi
FlRl
S @
,s A TIFIRI
5Fs r e/ ustiJ
tNlol

3K* I
G tNtol
Iffi
tNtol
U

5
q s _ A
.-l@EJ:gt-

sP>x tffi
inS:
qFo @
€xffi
- E
's
5!+
d =

vd59
i?;
lvbEJt9l
+EEE rlroF..l= t9l

kFEi \g/
KIotrEl
t=tr581
/a
\y
s
5
6\
3 \7
v<
sx
<u
=
u
U
3
S
@
o E
s
I
U

it5 o @
@
d
tr
o
@
's
j
r
oSo oo

0@
o
I
F
U
oo@E
S o
a/a _61
0@ 9 9 E
Gxeua 4 (npogonxenne).
 AOBaHfin Moggfllr c neM G 1998 r.

tr@6ffi
HHl
EHI

ffi
o
A
* (c,

0 @

ffi
e @ B
@ ffi
E
@
#
ffi
@

Fr ffi
0
@ € F
G
s
I
U
E
€\
o
E
s #
9E
b= E €
5:
ag
frF ffi
q
o-
F
FS
5R o
@ € s E
6

eE
N
G
q
5* @
UI HE @
f
@
so Efi
ET Eg
lu
=
o P E
o.
-
i
tr
Y

o
€ ) H
EE Po
v
ffi
EH
ffi
c

s
q
ul
@
I
3
.
UJ
tr
UJ
@ F E
lE/ a E B
# lt)
f v
:s
E
ET
E
s
- o FId
lu
E
@ t r tstt
p
fE
-
ut
o
6
s
A
c
G
-=
f
:o
6)ffi
6'H
o il
:s
(, E
 Cxeilgr sncxrpooGopygosat+nn{moApnr c nFaEbrMpynsm c 1998,r.) Bgl

Egs
$e$
gn$E
CEI!P

$sgE
-6m
Eo-l
qEOL

SE

tEHr
@
@
@
E
BB
-6ffi
$E IH

H
Ei:I

lEHs *
@@
/A/A
ul
3 H v9
a
E
g e[sH
ut
x
H
tt
E
In ffi
: x
H H
F
B *t t

ffi
q

IEIH
gJ
@
f,
t
tr
CT
tu
!
o
o.
T
<a
ffi
i
E
(, g
@
@
@
@
ffi
ffi
3
ri
ut IE L

I
b
N

sg eu 0
F
T
ul
fi
saF
Es T
r
u
T
H
95

lfi$0 ffi
*
ET
E
r
E
uI t[ H
t
IE
0 B
E
E
H H H
@ @
I otlo oo
t
lll
H
@@@€
It. 6 e
3
(J @@ €
Grmr t(mqpnetrr).
 632 cxensr anelcrpoo6opyAoeaHrn(MqA€nr c npaebril pyner| c lsg
t.)
tl
ft
-=$ N
E
E{A Yrlol EI=IFEI
i$d ffi soffffi
EEF
6t=
oao

r\A\ 'ffi etffit

- *wt€r5
ffi
W
\79
TFFIEFI

HHI SFFIR
ffi

HEI
Et{l
FgI
6-rffi
ffi#
ffi ffiEH
ffi
rd ffi 6t3
FE *- o f f i
@ LIa
/+l
FEj
rFl
Ft=l
Eml
P J €
rqrrl
€\ bHl FEI
€/ Fr5 |
kDt9t I
EE
l ^
FE/
r8
l = !-fn CF
to
t9 a ^.
|d
pa
tFtEtl i.r. lcoPl
tt <{ | trilEl ( q ) f f i
JEIEII F-F9l

lr I FIFI l.+tg
lo \ kDl l=l I
I hll l9l I mEl
lul It t- rl l S t l t'!E{
ta. 3n€KTpot+thttl 6tlct( ynpAanEHunA(m l=H
t > ---L,/
E5
I F

*.#*tr
IC)
lc
lc.
lor :U
l =
lur fi
t q 5F
tut =s
I F
's{
tl :fs, ts
to 9g
lEt F 6

l(J EE
6;
l qs
UJ
ct
o
3
E
E
z,
tr
s
I
ul
q
o
6
E
o
l-
o
I
I
o
o-
-
IIJ
q
(D

=
ul
F
o
s
(J

Cxera 6.
 Cxeuur enerrpoo6opyRoea$uf,(uogenn c npaBbtupyneMc 1998r.) 033

FI €}-|ffiI
dll ldl
s
6sfi
I fq
E tNl
IFE#ll
EEE GEl t==ts1
5f+ A
19, fitr;l
,trtl EruI
EHg
t r y l
tptrt=l

HHg
_ I L
FEF.=FI
lt:Fl=Hs
trt
lKlkll\
99 ldt€Eb
I=6FEF - T t
IEEI
qEEETg
.l99ljg
-Ll:lj=
E[F[I N.:
ov .{g$lg$
t|<dt'11
Hl 6 IFFTI
v t.IEEtrIg
ru
trl&ll
19tJI
ERI
qSHgH
ffi'l
fi;tg I qEIE|=IFI
Effi
FI=BI
I-FR
s- #ffi
t5 e tHr{sgg
ffi
ul6E
@
{o IGIEEIFI
"KF:I J;l=tEFt
€\ 6\ r€/ EE IgFGFI
qEnb MAccbl E/g E EiF]
rc._Tltr E= FEI
'* €) E
ffit
t f f t tt - + ;fE
t*tl ll ld E-
i: {; @n
ptEl
:6: ffi
-EI
iP=EF /a AA
\+/9 JE
cpUtr ffil lE;E!
-
tr/ t$Ft I
kDl9l I rop)l
oo>q
EE/
s cttrc F$DI
n Fml
E-Crd EE
@ s -E:=
! Y ,
a
r.t

I
o
;FffHfi
*EEffi =
7U
-c
HFFE I l@l t9l I

It 6H H I|
t F lI {eql
{ 7 E bEE
6EI
6El
t--El

lo =U
I FlFll
Ir3IEJI
o- tc 1",
6
==E l F 9E t l
l--l rtl I EE
ts\El
e9 I--t-r-/
(j
u.l
n$

sq
E
ut
q
o^
oa
=
e E
lt
q FE
u! FEP
F
f p"ffi
s rf, Ftr
o \7
.. IJts
trt " FIE
C) sEl
s Eft F|qt
EBE
q
ut * SEEI
trf
t-,

3
FE
.EE
gp EEf "ffi
alffivl
E
E
iI v o l+tr|
G Effi
Y
i;ffi
tr l f f i
s t _ FFFI
E
ul i d t FRFI

6ffi
q
o !:o ^H
6 ira lE
E !\7 tH
o
t-
l o
i q
E
q ffi
o
E
E
l
| - l+FoEt
= ffi
o
o.
F
Y
i0ffi
I FpS ffi
UJ nQ
: p'HEl
q
e,
F9
EF
@0H
ig
t<
o=
=
ul
Ei
!U EI

t @E
oc h{El
o EEI
S
o
Cxema7.

!F .-F
 634
-tt
cxeHgt?nelrpog6opyAoqlqrn{qo*gnl c,npaFbrrur
pynsr, c I0gg r;l

@@t

lffil
tffil
lffit
IEEI
ffi
"ffim
8,
HI ffi
FF
AE
6ffi
l E
ta
lFi
T
3tEKTFOH{bdl
t?PAle.6norrE'
SnOt(
6ffi
ul ino|(}1Foa(o{l0AKnrb
eToncrfHArnd' I +a lil
fi
i@ fii
E
6'ffi
l c

s
o
,iS l-"g
'ffi
ul
fi OFH
g
;
C
-
E
ut
t
R
ts
6m
="ffi
effi
s
T
ul
€
F
f;
tr 6"ffi
0
N

tr
. F l
dq
a E

I
E
lr|
6ffi Fr!'d
F
t
lll
0ffi
b
!B
(J @ €
Cxcra

U
 Cxeuu snerrpo6opyeoBannn (lq4enr c npaBblmPYnemc 1998 r.) 635

s
*'FEie R o

;FHFH s - - kkoE:l

FEEEE6E
ooDoo
6S

IS
@ f-vlPr
ffi
E5
ss
q
(t-
N
tc
-o
q
*
- EEI
l')EI
trl

fs
@ffi
ffi
o
Et
i
E
re
Y .g
{
s
,:s
(a
6\
ra Eil
s f YEI
ttl

o
Y
o
o
o.
s- oot|AFll
sA.stEro
xoAA
o KOMSr+|^qnt
E nPu60PoB
lo
tr @@E
s
ut
d
ftr o o

@@m
=
ul
F
o
s
o
Cxeua 9.

tr

ffi
o_
N $o
q
q
UJ @
F
f,
s
o
Et
S

ffi
t!
- I=l
o
o.
-
tr
E
Y
s
's
: Etr
o
-
o
\7 ffi
EE
J-FI
o
e
sY
o * F:I
6
tr
€ H
trt
:s
E
ul
E I
l0
d @ @ €
E

= G @
IIJ
F
() @effi
s
o
Cxena'10.
636 GxeMHenercrpoo6opyAoeaHr,rn
(uoAenn c npaeuru pynemc 1g9gr.)
;E
;U
's< n
4S U Ef
3{ trF
+9 F
o .E NE
s
o t5 rF
<<utr
E FO
Ed U
E
UF
UU
o 5q c
N N
n n
U U
[ @ qo e/
o
ct
Ll

-
o
lo
I

o
sq
UT
ET
o
g
tr
s
r
ul
;<
6@ffi
q
X
o
5 l@l
=

s
o
UJ
(J
tffil
8E ldl
5
c @ tffil
P
(
q
s
!
ul
tffit
EEI
o

= c
o t;
o d3
sg
E$ilEil
H

6ffi-m
UO
t E]
o 3
^>
5
to HP
o.
F
(J
,s1
ut\
q i
Lrl
@ry
@H,
5
-
l|J
E
o
o. R o H
ffi
I
tr
s
r
v f IFE
(c) fi
ut
Et EEI

ffi
- IEE
q EE
x
o
5
=
uJ
F
(J
s
o
-o
o.
o
F
tr
tr
s
F
E
uI
o
Cxexa 12.
 *s
tr<
6={
gFE
- -
AAffi
-.m-.&- o@
o'ffiffiE od

8EE @tr
FE

Ftq
FI

\9 tol
EH
e e HR 6 f f i
ITl A E
!x
:U>=
\ry llt
H
kel
€ffi
.. tel=l
FX
gH
oo
9H N
E
o kDl9l
ffi
t-Fl
x9
FR .i FEI
c 3
FN 6FI
e6ffi
@ e f fF\i tEtr
YE
o Q
Hg
oo
htts
; f-l+l V ll+Fl
; RiEl
ffi
'@ 6l
tr-l
lrr .F-l
ir e HE ffi
f+trl
t@ r1=l
i" 5 trpl
- u6l
-..-g

i @ f f . i' E E v h{ol

I \-/
ira' Jtrl
'lE:ll
ffi
to[!l
l\ry ffi
@@ .{=l

I ^
E
r{!?l

" FFl
ia '*Fr FiEI
FF
ffi
. ffi

: tq@H
FIEEE
HAgA
I E Ht-lElFl
rA
HE
rA
.EEEtr
I lc.tol I

l\ry-ffi w llmlg
uql==f€
I

I r.ttgt hFtEtsl
: lasJ
i
I
EIEGI
lElEfEl
ffi
tlffil qEN=FIE
itffil r{g[:fi5
-ldidi

i I f f i I \ry rHffil A

ITIE€I
=
..0
=F
ag
lfsBllFlffil
!\7 llEl=l ffi ffi

lrl g;a itffil daasq

s
I
ul
iI tI nFe ll )
;E-;

cEH EEI
tsg

I
q I t H H t l IEEI
o Fil< I IIJE T t -b{
fE HgEira E l\7 El
N- KEI
rEtr
E.ei o n @ ll+l!5
=
s
Y
o
>5o

5El.l; +F
EgE
l(g')E
trEl
FFI ffi
EEI
Irl
J
s
5cu r v , - l F l
Etr> '
5 {8 t
gs *- I
mol
l : s l
h-'-t
H
=
o
E5E
IA
o4<
t
/Fil
-
E|ET*I
i\y \try rs{E

e bHr @s ffi
@

o
A LI=TF
Ll,l |RT
- rlSlEl
o
s
I
s
ET
@ffi ffi
tTlEtEl
-
o
/Y 5/ UA EETS
Y
Gxeua 13.
639 Cxeuu onefirpoo6opygoBaHrn{mogenuc $paBbtMpyneil c 1S8 r.}

4
lu A E
w
EFTS

I=IEIEI
KlalFl
{9t IPI o -r=|Fl
E< \gr/ N t o
q=El
RtT E I @

#
E==
rEb
5S5
\y 6H kEr€
EFT*

ETETE
ErEt-{
@ffiR /A
tag
tagR
TEIEI
qEIF
(9
ffi
A
\ey
R ffi

IEIFIEI
E lEctEl

FElElE
|5AgA
@ E \gXffil
LFEISIF
Fffi{

4
U
. |.-s ffias
ST
g* eH" EI=IEIE
E_l
68 s6rEEffi utli-

e m etffiH gI
#rEtdd

effi IEFI
IEEI
EE
rcl
$offi
d')l=l

@lffi

Hau
A /6N Etr
.9 \Eli trH
FD[:I
ffi
tFl

€) E
F)l

loEl
@@ o' 6El
FE:I
=
IJJ (9_tr E

s
ffi
lDlol
:E ml
IJJ
q @6
EE
AA Ffo-l
dl
vg
f;
E
@ H FTDI

=
-o
I
f, t@t
, @ t4l
c
o
o.
o ms'lffil
IEffiI
IJJ
E
o
s
=S

;g @t@gl
tffit
F = t- El
J 9 I

s t!! o
tffil
trt 5S
rY-/ s tr,A
IEEI
q€
I
o x*
Y 69
xeua14.
 pyneMc 1998r.)
(ruogennc.npaBbrM
GxemuafleKrpoo6opygoBaHne :
ffig
E
tr s 's
s _9
po
e ;H
e
I
s
@
s^ U 6 F c5<
@
3
@ u 9U b>J?
So lioE
sF
f.i
cE
E
E
j
o
<c
tu
A
u 5Se KFI
EU o> =t*6 s s+* +.: EFTI
t2s
fr=
tsu
5
u
F
L J
<b
ES 3$g
F
;IH :"
/a\
6Fll
lsl=l I
suJ l"jEl ffi
4 U t-Trm-!I-r ?k lcllorl,/ EEIEj
E
UY
=t------_----j: ES I ffi - l=EF
6S $8 ;H<
Etf? A
N .n|
lt6Hl
9<E tR) :sI8l
6)
g :trV
V IFFI
tS^
Y. '=EIFI
CK
;=
=qH IFIEII
t6TEt I EtrtrI
v @ KEE o tFl Fl I
.r t@t t=t I
o{
us Itrtrl
FU
;ptr
5!H E
\v II.F;I
fql Ell I
El I
u6 fa\ 5 IN F1I FEFI
5=. <9H t 7
-=-i-vE
i l I H 6 tI lh{trRl
m t lt = f, ->_-J
l - l
: FFEI
*r
4t /= x ftE[-/
r33 {H) ttrEtYl

eErg
V IFEY\
-FEFI
I"FFFI
) Effi
FFI
-Aol
@ t{*l
ffi
o l+El
@ffi F-|(nt

ml
(a)
\*/ dNl
EI

+m+ lQPl
___ I{F:l
-tr=l
O O A\r]\
(9@ rfl *"ffi
t=)tidl il=

qFJl
tr
U'
/el/;\
9V
rur F!t@l
trFl
E 6 6
o
gl

Et
q
A
\ 9 /\ r ay
t5l
E
qol
I 6;l
o n 9(, .Fl
ro \7 A IEI
o. \7
.. lpl
'1!j
F o kql
o fil
)S E
UJ
q
lrl ;
trt
o V F;lFitSt
=
lu
erF 5
ru
bIEH
=
o \ry rABE HEIUffi
AEffi
EHI
(L
g
6 t lol lmlI l('t:lst
o
(9
o e ffi'l
t6t=t l
Hg$
E H-H
c
o E]=E
F Fi=tg
NE;|8 Hr6l
l*Erl E
trLlil
E L-..J
h..tr|
UJ EE
F lolpl
o .,-llE
s F UOI

o s -REI
k leFJl
q I

I
9G
:s
< iil
X "W
(E) rF{|nl tr61
V l-l+l t N-l,
T t
o
o i3
q* o
V T;I=]
l-
lol!31
o
(L
6V
0
FEI

s EE
+; s tr
+-tEl
=- LFI
v E 5 !
rA N = 6'b'=j
o
q d= u \Y ]=J FFI
to Es
.tE
F
S
s
m
s o< o
F
I

Cxeua 15.
G
F
6{0 (uogenyrc npaBbtMpyneu c 1998r.}
Cxeuur eneKrpoobopygoBaHnf,
:
I

*-
.s

1rffi
@ffi

{al q-l

Y
()
E
(r)

=
UJ
F
o
S
o

a
7

IS
<n
Eg
'it{ F:FI
FEI
p EEI
3Eg
, e*H bEt
-;El

FEI
F:EI
lntll
Rt:Jl
*o-iEl
F LFI
FiFI =
- ffi
ffi t'{bl
^ FFI
v
tr I 6El
:s H
to19t

G'
:s FFFi
FFH
I
.'H
, FFIEI
FFIH
l
q 3ffi

ffi ffi
I
-o ll IDEI
I ffi
l.-b,l
s
o V tffi
tr
I
's i€)ffi lffi
! #
ffi
I
!
F \ i N | M I
sq b/ iF) ffi
trt
s
F
t--
o /a IA 6Fl ffi
c \ry
i6* EE FOPI
o ffi
OJ
trpl N
[l
o /a
\y
l.-Fl ,c\ r.|:l
g LE.I
E bEl
sq F[=l

ul €t FE
FEI
F
c0
g E!gE /A

Pf$am
90""
mo
.* F ]
t=l (nl
\7
rPl
Fl
EI

Cxeua17.
 (itoAennc npaeulu pyneu c 1998r.)
CxeusreneKrpoo6opyAoeaHvtn 041

re\ JEE
\ry lblej

h.{l@l
A Nn;I
\E/ tnFl
F.lrql

-
t{bl
/n
\6,/
'EE
qc{lol
F-tnl

I
o.
e
UJ N@

5 A
tvE J n
I n l
I 1..l

= v
F
o
dt
NO

s
F
o
o-
E
Cxema18.

6FF
FFI=I

Affi
elffi
H#
IKEF!
F:|eF
s
_ o
-
U6II P @ F E
tErt t
o m
-rNll
:U o 6
e/
t'ffi
Ergl
rAA Frrl

L5X
\fr5
-gt 6E
F @ h..El
co Fo-El
btel
-f=l
@ t6l
Arffi
(aiE
6\

E/ FF] FEJI
nEl
Etoi
, lc.!El
o- m
e
19.

I
6*tr Cxeuu eneKrpoo6opyAoBaHrn
(rilogenuc npaabtir pynemc lggg r.)

gme
a
s
J6
*p 6\

EE F=
E g
r€/
9* @ .

Es
t *s
Fs
Eq; \v
FE$ \y A
\gr'
fis
t!!
gb6
EBe
p=*
F
5
@@
s!
Eqx
FE$
8r /er
Fg3 c're
\er/ 6\
g

T{ effi
$Es eE lnEl
klE
EE
g E;E; H
F
ttJ FE*EE^
! O-
N
EH
etr
E toDl
o
s @5$g
E$i6't
I
E
s ffi
FEI
g I - |

-
L_.i 9 @
ft
P @ffi
EE
o
- @@
o.
t!
-
€@
o
-
lu
s
I
tu
6-E
J
u,
o
o
o
-o
!
o
o
I
,J
,J, @@m
o ( ,

e$t]sFlgt]
F
0@€
s
ftsFei
E
u
o. =
fi
f, @@€
Cxeua21.
644 Cxemu enerrpqo6opygoBanrn (rrroggnxc npaBbtu pyneu c 1S8 r.)

@'\
I ri;l
ffi=il l
/
effi
@
%uti: effi
e@
,#=@
 Gxemuronexrpoo6opyAoBaHrf,(uogenu c'npaeulMpyneu c 1998r.) 645

ffi
=ffiI. EI

0 o
ffi
=m
t"H
ffi

:s
Y o
ET
c
o- A ffi
eo
g\F
.-lZ EAEI
f
o
Y
s
ET
-
E l s
E
s
J
$
s
E
=
6Heffi RHI
EEI
s I
!
E
ul
:t

Gxema25.

6El
+ rrr?l
FFI
@tr
-ffiffi
u.l
(rt ftk'rl
o
-
o.
o
ffi
-
o
I
7
o 'trE
I
tr tr-t=l
P
() UH
= EE
o
t
fiE
to
ffi
a o
=!a
pEt 6Er
6g
ot< ffi
.ro rFI
5E
fiGt 5m
= LEI

E+O
g- Fr'l
o* -
A
\-/
o.Y o EE
t.El
Iur
trf;
E8
l= |
\7
lfi-le{l

oo
ffi
F r l
r€l
4)
==
urO
3ffi
FY
() at, A F I FtrI
ss ffi
ot
Cxeua26.

J
646 CxeuH enerrpoo6opyAoearlrg(uof,enr c npaeuil pyneMc iggg r.)
E
I
6
o
$ .fr
8HS
c
EEgIf f i e . ,
E
I
@
o
I
I EM trHe
r'ff' H E
ffi
tl
ffi
,ffiffi
JI Po
l=t
\7
;

EEI

s ffi
E"ffi
FFI
sq
@H
\-/
E Frql
o EEI
tr {s}
-
o
o
o.
!
r'@
'g
A
@

@ ffi ffi
I'H
q
ut 3ffi
ct @ € FH
Flol
g

o
qS
+6
om
@m
6m
ffia
$t
os
Ffi
o.ul
E-

FF
@ffi
0ffi
q"ffi'
E
3F
5+ uffi6,
o FEI
ffi
EEI
E
TE @ €
ffi
FF
S E
@ m ffi
:itr
=EH
Etr
A
flEl
l - l

E lrl
5e @o XXffi 6v f f\i l * X9re
E/-

Ffi
UlrS FEI

ExP $st
6\ ffi
o Ea
Ess
=8 oo rEI 6
SH
3g
=g s8 dS
=D 3ffie E ^
t ;
@@€ e$=
AE

;s
EU
F6l
{H E3 f , g

Cxeua28.

r"' ry
 Gxeuu onerrpoo6opygoeaunn(mogennc npaBbtMpyneMc 1998r.) Ul

FEI AA
|.:1
hF{ |
:6 EEn \9\9 r t r J l
3
s
e'r
\c/ HHI
FEI I FEI
x FE,
Fbl
Etr
lol:l

o n-crd
;. El
o
E
=ffi
s EEI
tr FEI 6El
q
UI ffi
:tl
FE
FFI
s A Lsl 6El
E,/ t-E oo lE

5
ql
; FFI
qNbP 3ffi
s trEiI FEI
ffi
o
o
E
o
FEI
FEp ffi
Orr
q6lEl
bE
fEH
Lmffi
E
o
(') (EJ[E
lU ffi
l! ; .bt'j
s
= EEb
l-lorN
ffi
FFE
W A
Y
3 rr\? @@ .R h
EI
I rgr
ET
o \E/ ffffi @@
E v iFl
I ffi
ET2J

o
0a
at,
@H€
(U
o

\?
ffi
tffi
esgEs
N 6FI
= Bffi
tu
o
s
o
EEn t-Ft ffi
FEF
FI9FT

Grena 29.

6'Hl ffi
mn

a
E
Lll
F
s Etr
5
o ffiffi
s :iE go ffi
(J = Hffil /f, FE
o A ffiY
E
o vffi HE
E
o
cl
bEl
ffi
ut
lo FG
3
rS
o
HEI
FEI F;FIB
- m EFH
3
IE Xffi
[€)
v tE{El
u=61
I
o ffi
E
o
-
,5effi ffi
ul FN
.J (E) EE
- V FF)|
o
Cxeua 30.
F- GaE Gxeuurenercrpoo6opygoeaHlrn
(MoAennc npaesru pyneu c 19gBr.)

bE9l
FEI
o
'-
F6El
lnitl
--l
,,e\
\Er' ri:r
Frfl
rrFl
FNEI
EEI

6 FFI
t9l
gr' HiEI
Flol

g
uJ
m
e
F
C)
0c{|ol
e
o
ffi
dl
o
lo
o
q
I
o
t9t
/=\ rFh4
JI \g/ v
q j
tr
ut
F I
6
JI
=
o
s
-o
tr
lrl
F
s
o
:s
J
o
Cxena

f;gEE
*5F
EEg
TfE
A\
E/
v-
rcEl
EEI
ltE:l
[-Fl
[E
FDb'I
F{E}I
FFI 9Gl

EEI
@ffi
n n FEEL
@@m
o
o @ FFET
FF.l

e
ffi6ffi
=
4
u

trH
FEI

ffi
(9 .FiFI
EEI

el
(e/
@il ' @@ffi
Hggffi
o @
=: 6T
" t l g
5i @@
3tr
^ l l
'Id
\y

dsd
= E 5 w
l@@@€
EgF @EJ@ @r @Eje @ €
ffis i#ai*;
L

*rs H
iEFtggF
E3fi o
F
o
t
@ @ G
AA
9\9
TFJ
 CxeuH gneKrpoo6opyAoeaHrn(uoAenn c npaeuu pynentc 1'998r.) 649
sc
=5
s9u
IS9+ FJH
6qq
sEa
rs=
ur{
5=E iR6 EES I opr
EEE FEB *EE
;PE
sg';
uyI HH3 FEH
qOs @ffi EIgI
q uct
e5s Hb$

@ @
ffi
BE
@ @ RJffi
A
e/ @

;d6H
@ @

e
e @

@ @ €
;U
g&
SE
e@ oft
EfiE 6Y
"(9 Fb
FFE
HES - ---1
u uc
qFU
ooE

6m KFET
EET

o
E
Y
. ' , t r
ul
=
@ €
o E
o.
g
o
o
Y €/
:s
-
= 0 *J

lrJ
p /A JEE
\9 th.Ed
5
E
o
5
IIJ
F
o
Et
o
@
= * E <s
/A
g eeffi
G
E
o

Ei9
h

uE&
EHE
kxs
o
o. ulE

Y FHE Eg*
ul U U uG
qF
F ooc

Cxexa33.

I!
 [oBaH]tf, neM c 1998r.

G
i
B

zo 6
6 g Ew E
P E n ,lEl
j
E
e
us
to,
v Hbl
661
U E= SI
J
t9 gS rtrI6l
EI

Ffr
UE
cx
IO
Iq
Pil n B l
E5
6
@ €
E
E
Y
;
o
Y @6
s
I
=
IIJ
p
effi
s @
E
o 0
g o o
UJ
F
o €6@m
o
6 6
.R
s
o.
E ,
gE |Nl
o
o-
F
Y
rrt
FFn ii
06ffi
""
FffiL
E
(!|
EFE h6FH
tcrFtSl
F.FI

Cxena 34.

EH
FE
o
- [6El
6El
6\ lEl
IF/ LEI

OSOTP 3EPKANA
ffi
EEI

,5: ffi

9 o s
@ffi @l
q
g
A
lu
G'

5
o
s
o.
E
o
o.
Y
IU
F
Cxeua 35.
 (MoAenrc npaeHu pyneu c 1998r.)
Gxeuu aneKrpoo6opyAoeaHr,rs 651
cEl=lElE
JffiJq

s,r#Heg
/atEE!-.l
gLEfu] /'l 'El
\ry
ffi
#ts @e@@
cl=t=J

So -ElE
@[ffi @ B
H+
Etr
9 E E
ffi @ffi
,ffi
@ |,ffi
-
r#E
. f f i
E
gl
F
o
ffi e#
e
UJ
FEI
FEI
FE

,m
- loELlPl
Et r

(tl
=ffi M

-o
q w f f i
n F-F.l

ul
ffi
f,
UI ='H Lt9l
G
I|+E
o
o
mEl
h.{91
o ffi

s€F'-

ere
@ FFI

Fk'x

v
Iul
@ffi
=T
Jt
q
ul
s
-
ul @ ,

ET A ./FIY
UT e \F/
fio
s
I

Cxeua 37.
6s2 cxeusr enercrpoo6opygoaaHur
(uoAenuc npaeHmpynemc 19ggr.)
F:EI

rl
! l
e
9o
ffi
+
G

I
lnFE ffi
5EP
FIDI

l'-4F
=F
s 5H
6

9q
ffi
3o
A
\7
;

*s
.i
ot A,
\7

g' A
\3/
o

G
=
I

s
E
fig!

s$g n
\f

ffi
;ffi
3
E
U
=
9.9' il

"5gi
0
5
IJ
,'
90
"EEi
E

''ffi
s
a
U
a
a
I 6
s
fE
nE
3s
a x
+ ;(
g ffi
PS
os6ffi ffi

@ffi
66ffi h&!31
EET

9 6El

€ € @f f i
5
o
(J
.
j
E
uI
:'
Gxena 39.
 (uogenn c npaesrMpyneu c 1998r')
CxeuH gnelrrpoo6opyAoeaHnn 653
PacnonoxeHne ocHoBHblxxryroB npoBogxl{
Xryr npoBogoB (nePegHri)

Pasuem Paaueu
Halxaqexne xotr-Bo HasHaqerne
t(or€o Nc BblBqlpt Ueer
l{e BbrBqaor {eer
F1 14 Xryr npoaogoBneperopoAKt4 llepeAxnnnesan
F30 2 B
noornaonrnanxan@Pa
F2 I Xryr nposogoBnePelePeAII_
F32 3 B Kounpecop r(oHAl+$q{aF}
Xryr npoeogoBneperopoAKu
F4 14 B (uonennc ABS) F33 1 BUEoA"8" rexeParoPa
Ilpaaufi noBroPxretlb F34 3 G Fexeparop
F9 2 flnagraR scraa(a SBF
YKa3arentnoBopora F35 4
llpaaufi nepe4ufi 6nor pene ct,tcreubl
F10 2 yKa3aTenb F38 30 B
noBopoTa KOI{gl,tqHoH l,lpoB€lHllf,

F11 2 Gr Fleoenxufinpaaui ra6aPnr Fnaexui 6noxnPegoxPalnrenei

F40 2 B (M/B)- noxraxnui 6nor e
Ilepegxnn npaBaf,
F'12 2 B MOTOOHOM OTCEKC
nporvrBoryMannan $aPa
3 FlpaeanQapa l-naerufi 6nor nPeaoxpaHxren€fr
F19 F43 I B (M/B)- moxraratui 6noxE
9nerrpoAevlrarenu
F20 2 B BeHTrn9TOpa
MOTOOHOfTIOTOexe
AononHnTenbHoro
(xpoueuo,qeneic ryP6onannYeou) F49 SneKrpo.qenrarenu
3 B BeHTrntropa
AOnOnHXTenbHoro
eneKrpoAerrarenu (uoAenuc ryP6onag4Yaou)
F2'l 2 B BeHTunRTOpa
rnaBHoro
(xpoueuoAeneftc ryP6oxaA,qyeoi,l) F50 Snerrpogeurarenb rnaBHoroBeHTI-
3 B
neropa (uoAenr,rc ryP6onafalraou)
F22 2 B flalrux reMneParyPbl
HaDVXHOTOBO3AyXa 9nerrpoxxufi 6noxYnPaanexun
F51 31 ABS u noavnsroPAaBneHnq
F23 1 3eyxogofi cvtrHatt
3aAxni r{ryr npoBoAoB
F24 1 Macca 3ByKoBoro cYlffiana F53 14 (uoAennc ABS)
F25 1 3avxoeotrcltrHan Gr Pagreu npogoAKl4
F54 6
'l Macca 3ByKoBorocnftana
F26 F55 6 Gr (uonenu c ABS)
F27 3 Ileaag 6apa
F56 1 Macca gnerrpoHacocaABS
F28 2 Gr flepeaxni neeui ra6aPur 6nox flpegoxpaxnrenei
F57 7 Gr
2
fleeufi nepeAHhf u pene (F/B) - G
F29 yKa3arenb noBopora
F58 4 Pasteit npoBo.qKu
 l,lt (MOAenf,l C M pyneu c 1998r.
4 t npoBoltoBAB]rl3lgn!4.o!o5xn nepe4ar (rro;1enrc ryp6oxafliqyeom)

tlqgenr c AKIIII
MoAenr c MKllIl

Ta6nrqa. Ilpoeqgra ABrrarenR.

Pasbeu Pasbeu
fion-ao Hauaqenre HasraqeHne
Ir& {aer trh KOfl-BO
l{eer
Eoro lut

E1 20 Xryr npoaogoe
E15 2 ,Qar.ruxnofloxeHl,tn.
E2 16 Br neperopoArll pacnpeAennTenbHoroBana
E3 6 E16 2 Gr Oopcyxxat&2
9nerrpouanrntxu&xnanaHc$cre- E't7 2 Gr Oopcyxxal*4
E4 2
Mbr ynaBnflBaHXR napoB TonnxBa
flanux-aurnKHa?enbno
E5 2 Gr Oopcynral&1 E19 2 BCl4CTeMe
ycunnTen',
AaBneHUp|o
E6 2 Gr <Dopcyxra
Ne3 pyneEoroynpaBneHhe
E7 S Knanax ynpaBneHrr .{acroroli Ta6nrqa. Ilpoeqgra xopo6xn.
Bpau{eHrgXOnOCTOTO XOAa
PaareM
E8 3 ,QarvnrreMneparypbl ron-Bo
oxnaxAapu{ei x4gxocrn l$ Hagnaqexre
BbtBoAoB Iser
E10 2 fiarrnr nonoxeHyrn
KoneHr{aToroaana Xryr npoeo4oa nep€ropoAt$,t. -.
T3 12 (AKnn, BbtKnpr{arenb
E11 1 flarrnx f,aBneHytnMacna
E12 9qnpeqeHxr sanycra)
4 Karyr.ura3axrraHuf, ytKoMMwaroD
Xryr npoao4oBneperopoAxx
,QawuxnonoxeHrf, T4 20 B (ynpaenexreAKnn)
E13 4
Apoc@nbHofsacnoH(x flpoaogoaneperopoAKr4
E14 2 ,Qarruxgeroxaqnr 4 Gr
Itut[nn,6eaEMCD)
T5 6 llpoeogoa rleperopoAKx
(MKnn,c EMCD)
 Crenu
2,0 n 6eg
Xryr npoBOAoBABrraTen9/*OpO6rr,rnepeAaq (uogelr'r c AB5raTeneu

\i

s
o
ItoAenr c AKIIII HqAenr c AKIIII

Ta6nrqa. fipoeoAxa ABnrarenf, .

Pasr'eu Panbex
ron-Bo Haenaqerre ro,|-ao Haenaqenre
t& {eer t{e
BbrBqploB
{rer
BbrBqFloa
E1 20 3 ,Qanrxreunepalypu
E8 oxflaxAatoqel xa,tgxocrr
E2 16 Elr Xryr npoaogoBnePeropoAKl4
16 2 ,Qanrx nonoxeHrn
E3 E10 Bana
KoneflqaToro
9nerrpouarxurxui rnanax asapnfixoro
E4 2 crfieilbl ynaBnrBaHuf ,Qanrnr
E11 1 Macna
napoB TonnllBa
AaBneHvn
2 Gr OoDcYHxal.lc1 ,QarvrxnonoxeHnn
E5 E13 4
Apoccenuxol3acnoHKl,l
E6 2 Gr Oopcyxra l.|c3
Et4 2 Aanux Aeroxaqur
E7 6 Knanax ynpaBneHlf, qacroroi
BDaUleHIgXOnOCfOTO XOAa E15 2 Aannr nonoxeHnt
pacnpeAenuTelbHoro Bana
656 cxeuur snercrpoo6opygoeaHns
(uoAenr c npaeHu pynen c lggg r.)
Ia6n r rfa. IlpoeogxaABrrrarenn (npogonxeHre).
Pagueu Pasueu
1& |(on-Bo Hasxa.rexre ro'|-Bo Hagxaqexte
BbrBoAoB {aer Ne
BbtBoAoB Ieer
E16 2 Gr <Dopcyxra
Ne2 enerrpouarxnrxsri
E37 2
E17 2 Gr <Dopcynxa
Ne4 KnanaHAVCS(nee.)
b no
,Qarvnr-autxnrcqarefl E38 2 enerrpouarxnrxufi
El9 2 AaBneHytloB chcTeMeycxnnTe- KnanaHAVCS(npae.)
n9 pyneBoroynpaBneH[F
Ta6nrqa. tlpoaogra Kflfl.
enempomarnrrxufi
xnanan
E30 cucTeMbl t43MeHeHlrRreoMeTp[r4 Pagueu
BnycKHoro KonneKTopa |(on-Bo Hasxaqexre
Ne
E31 3 KaryuxasaxtaraxusNg1 BbrBqFloB Ieer
E32 3 KaryurrasaxuraxuRNs2 Xryr npoaogoe
T1 2 Gr neperopoAKt4
(MKnn,BHKnpqa-
E33 3 KaryurxagaxnraHrRl'ls3
renu $onapefiaa4neroxoga)
E34 3 gaxuraHucNs4
Karyr.ura
E35 ,Qanur nonoxeHt4npacnpeAe- T2 2 Br Xryr npoaogoBneperopoAKr,l
2 (MKnn,,qarqt4K xefirpanra
)
nurenbHoro Bana - neB. (AVCS)
Xryr npoeogoa
,Qar,rrxnonoxeHht T3 12 neperopoAKr4
(AKnn,
E36 2 pacnpeAenurenbHoro
BbrKnpqarenb ganvcxa)
3anpet{eHxf,
Bana- npaB.(AVCS)
T4 20 Xryr npoao4oBneperopolqKlt
B
(ynpaanexneAKnn)

xryr npoBoAoBABxrarerr/xopo6rr,rnepe.qaq(xpoue uogenei c ABurareneu2,0 n)

G
t--_.rO

MoAenr c AKllll MoAenr c MKfltl

 cxeuH gneKrpoo6opyAoeaxrs
(uoAennc npaeurr"r
pyneu c 1g9gr.) 652
Ta6nrqa Xryr npoeogoB gBxrarenq
(rponaeuogenei c ABrrareneu 2,0 n).
PasueM Pagr'eIu

Ne
KOfl-BO
qeer Hasra.{exHe l(orr-Bo HasxaqeHre
BbrBoAoB
Ne Ieer
BblBoAoB
E1 20 Xryr npoeogoe E17 2 Gr OopcyxxaNe4
E2 16 Br neperopoAKrl ,[arvur-eutxntoqarenb
Snempouarnrrnurri E19 2 no .qaBfleHuKr
B cl4CTeMe
E4 2 KnanaHcucTeMbtynaBnrBa- ycnn[renfi pyneBoro
Hng napoB TonnrBa ynpaBneHuF
E5 2 Gr QopcynxaNo1 E20 2 ,QarvnrreMneparypbl
B
E6 2 Gr <Dopcynxa Ne3 BO3AyxaHa BnycKe
KnananynpaBneHurl
E21 3 Gr Aanur AaBr'teHuF
E7 6 .{acrorofi BpauleHtan
Ta6nnr{a.Xryr npoeogoeropo6xr nepeAaq
xonocToroxoAa (rpoue uogenei c.qBxrareneu2,0n)
E8 3 Aarqnx reMneparypbl Pagueu
oxnaxAapu.leil xr4xocrur
KOn-BO Hagaaqexre
E10 2 Aar.lux nonoxeHrn Ne {aer
BbrBoAoB
KoneHqaToro Bana
T1 2 Xryr npoeo4oBneperopoA-
E11 1 ,QarvuxaeapufiHoro Gr
MaCna xu (MKfll-1,BbtKnlovarenb
AaBfleHUf,
$oHapei saAxeroxoAa)
E12 4 Karyuxa 3axtaraHugt4
KOMMyrarop T2 2 Br Xryr npoeogoe
neperopoAKl4
(MKnn,
E13 .QarvuxnonoxeHhF nelrpann)
Aarqt4K
4poccenunofr3acnoHKr4
E14 2 Gr ,QarvvrxAeroHaqt4t,t is 12 Xryr npoeo4oBneperopoA-
xn (AKflf1,BbtKnloqarenb
E15 2 flarrlLlxnonoxeHur 3anpeqeHnesanycxa)
pacnpeAenuTenbHoro Bafla
I4 20 B
Xryr npoaogos
E16 2 Gr QopcyxxaNe2 neperopoAK14
(ynpaaneHne
AKnn)

xryr npoBoAoBneperopoAKlr
MoropHoroorcexa (uogenrac ABxrareneru2,0 n)

42 - 436
65g GxeMuranerrpoo6opyAoaaHns(uoAenr c npaesru pyneu c 1998r.)
Ta6nrqa. Xryr npoeqgoBnep€ropo4rr MoropHoro
orce(a (nogenr c AB[rareneu 2,0n).
Pasueu Pagseu
KOn-BO Hagxaqexre KOn-BO Hagraqexre
l{e {eer l,l9 4e€r
BbrBqAoB BbrBqFloB
B1 12 IlpoeoAxaAKnn e/u rnananAarquKa
839 2 AaBneHxr(mogenuc
82 20 B flpoaograAKnn
Xryr npoaogoa ryp6oxannyeou)
B3 20 ABurarenR (uogenra Snerrponacoc gaAHero
8103 2
6earyp6oxaAAyBa) oMbrBaTen9
Xryr npoaogoe Snerrponacoc oMbrBarenq
8104 2 G
B4 16 Br ABlrrarenr(uogenu no6oeoro crexna
6esryp6oxan4vea) l-naeHufi 6nox
8105 4 B
,QarruxpacxoAa npeaoxoaHhrenefi(M/B) - F
B6 5 Gr Bo3Ayxa (mo4enn l-naexufi6nox
8111 3 (M/B)- B
6egrvo6onaaavaa) npeAoxpaHlrrenef
87 4 Krcnopogxuri4anrx Fnaaxufi6nor
8112 1
B9 1 Craprep(rnroaoepene) noeroxDaHxrenei(M/B)- D
Snerrpo4aurarenb oqu- B1't7 20 Xryr npoaogoe
810 6
ABnrarenf,(uoAenu
crrTennno6oeorocreKna
c ryp6ona44yBom).
no
Aar.{nr-eHKntoqarenb
811 2 aucorouy/xnexouy Snerrpogenrarens
(roxgnquoxep) 8150 2 opocrTenR npoMex(yroqHoro
AasneHuto
oxflaAnTenf,
flgrvur i{acrorbt Bpau{eHun
815 2 nepe.qHeroneBoro Koneca larvnx ypoBHe x,rAKocn4
(uoAenncABS) . 8151 2 B CUCTeMe Opocrrenf
npoMexrroqHoro
818 2 Gr ,Qannx Hn3xoroypoBHf, oxnagxrenn(uo4enn
ropuosxofi xuAKocrr,l
RA&STI)
,flannx qacrorbr Bpau{eHnf,
819 2 Gr nepeAHeronpaBoroKoneca ,[anur reMneparypbl
8152 2 Bo3Ayxa HaBnycKe (MKnn,
(uo4enu c ABS)
MoAenuc ryp6oxag4yaou)
B,20 4 Gr ,Qononnurenunoe Xryr npoeogoe
conporxaneHne (AKI1t'l) B157 16 Br ABurarene(uoAenuc
2 fleeufi noBropxrenb rvp6oHaaaveou)
B25 yKa3aTeng noBopoTa
Xryr npoeogoe
Mexaxt,t.{ect(aR 8158 6 ABtararenn (uogenuc
830 2 Br xopo6ranepeAaq ryp6onag4yaom)
(uo4enu6esryp6oxagAyea)
Xryr npoaogoa
Mexaxu,{ecKag 16 ABrrarenn(uogenu
831 2 Gr xopo6xanepeAaq 6earvp6oxaaavga)
(nnogenra
6es ryp6oxa.qAyBa)
8160 6 B Fnaexui6nox
B32 4
Kopo6ranepeAaq(uoAenu npeAoxpaHurenefi (M/B)- C
c MKflIl u ryp6oxag4yeou)
,[anur cKopocrn
837 3 flarvrr AaBneHnR 8161 3 (nrogenrac MKflfl
(uo4enu c ryp6oxarnyaou) 6egwp6oxaaavEa)
9/u rnanancrcreMbr flarvnx cKopocrtl
838 2 nepenycKa ra3oBM14Mo 4 (MKnn,MoAenxc
ryp6nxu (uogenuc ryp6oxa4gyeou)
rvp6oxanaveoM)
:@

Cxeuul grreKT

Pagueu Pagueu
xon-Bo Hagnaqexte |(or-Bo
Nc {eer ltle qeer Hagxaqexr,re
BbtBoAoB BbraqAoB
B1 12 l-lpoaograAKflfl
820 4 Gr f[ononrttarenunoe
82 20 B flpoaonxa AKI-lfl conporltBneHne(AKIItl )
B3 20 Xryr npoeo4oB ABnrarefls Fleeufi noBropurenb
B,25 2
84 16 Br Xryr npoao4oB yKa3arenf,noBopoTa'
ABnrarenn
87 4 Kncnopogxurfrgarvnr 830 2 Br xefirpanu(MKnn)
,Qaruux
B9 1 Craprep(rnroaoepene) 831 2 Gr Buxno.{arenuSonapefi
sagHeroxo,qa(MKnn)
9nerrpo4aurarenu
810 6 or{ncrnrennno6oeoro 8143 9nerrpoxacoc
2
cTeKfla 3aAHerooMUBaTena
,Qannx-surnpqarenb 9nempoxacoc
811 2 8104 2 G oMbrBar€ns no6oaoro
no eucoxonay/Hl,r3KoMy
AaBneHnto (xon.qrquoxep) cTeKna
,Qarvux r{acrorbt B105 4 B l-naexHfr6nor
815 2 Gr BpaqeHlF nepeAHeroneBo- npeAoxpaHnrenen (M/B)- F
ro Koneca(uo4enn c ABS) 8111 3 Fnaexufi6nox
817 2 B Anrrao6negeHurenbl4eroK npeAoxpaHxrenen (M/B)- B
flar.rrx Hh3KoroypoBHf, 8112 1 l-naaxufi 6nox
818 2 Gr npeAoxpaHxrenen(M/B) - D
ropuosnori xl,t.qKocrt4
AArrtax qacrorbt Bpau{eHlr 8160 6 B
l-naexufi6nox
819 2 Gr nepeAHeronpaBoroKoneca (M/B)- C
npe,qoxpaHlrrenefi
(uqnenr c ABS) B161 3 Aqnrx cKopocru(MKnn)
 MOAennc neu c 1998r.
ilotrftpontrx co cropoHbt canolta

Ta6nnqa.Xryr npoaqgoBneperopqgxnco
GIOpOfrbr Ganot{a,
PasueM
Paar'eu
l{e ron-Bo qeer Hagxar€Hxe
1S ron-Bo Hagnattexxo BbrBqAoB
BbrBqAoB User
Pasbeu npoaqAxr4(rpome
B.42 6 9nempogenrarenu 22 MqAenef c AByrzrrerleM
BeHTUngTC'paOTOnHTe,tR 858 2,0 n 6sa ryp6oxanqyBa)
Enorcucreuu Paar'eunpoBogtc.l
AUgraHqxoHHoro 12 L (uogennc ABurarenem
ynpaBneHhq qBnTpanbHbtM 2,0 n 6egryp6oxasavaa)
3€rMKoM(mqgenu c
843 10 859 22 enexrpoxxui 6nox
AfiCraHqroHHbtM G
ynpa8nefftgABXraTeneM
ynpaBneHlteM qelfTpafl bHbtM
eamrou) 860 26 (uo4enn c ABurarenguta
G
1 , 5 n , 1 , 6n , 1 , 8n c M K f l f t )
846 24 Ilpoeogxageepn
(nepe4xeinesoi) 861 3 B Pene-npepueatenu
yxasarenefrnoBopora
849 32 Xryr npoeo4oa
naHengt nprGopoe 863 1 B Pasbeu o{rrrbtBaHrt
Cepaonprao4 B& 1 B flausrr
850 7
cncreubtaa6opaBo3Ayxa 866 1 Tecroeufi
fiar.rrr reMneparypH 867 1 EUBOA
2 3a yrcnapltTeneM 869 6 B i pacser,r
,Quarxocrnsecu
(xoxguryrorep c 870 2 G Pasueu axTilBaqytyl
aATOMaTnqeC|C,lM
Btr} ynpaanexleu) 871 2 G Pexuua recrxpoBaHylf,
,Qanur reuneparypu 872 16 PagreM Anr
3 B 3a HcnaprTeneM noAKnloi{eHHgTeCTepa
(rox4uqroxep c pyt{HbtM Burnp.{arenu
873 2 B
ynpaenexneu) cTon-cuHanoa
-tl-
Gxemu oneKrpoo6opyAoBaHnf,(MoAenx c npaBHM pyneM c lggg r.) 661
Ta6nrqn. Xryr nposqnc mDropqp
co GTopoHbtcanoHa.
Paguem Pasbeil
1{r f,Oll.8o
qB€ir l{eglrr{orre ron-Bo Haaraqexre
Bb|BqA@ l,le qaer
BbtBqFloB
875 17 Kou6unnpoeaxnufi Macca ay4tlocltcreubl
nepeKnlolaTenb 8131 1
(ra ponunein)
enempomarxurxufi 8132 14 Ay4uocncreua
876 2 KnanaH6norupoarn 8133 2 flogcaerra CD
Knpqa3axuraxns(AKIltl)
8134 3 Ilprxypnaarens
877 4 L 3auox gaxnraxlrR
8137 7 Enoxnpegoxpaxnrenefru
878 4 Kou6nxupoaaxrufi pene(F/8)- C
nepeKflpqaTenb
8139 18 Xryr npoeogoe(sa,qxrai)
879 2 B ,Qarvur HanuqunKnor{a
B 3aMKe3aXI4raH[t Tennoaoi npe,qoxpaH[Tenb
8140 2 qenx sneKrponprBo,qa
880 18 Kom6nxrpoeaxnufi
cTeKnonoAbeMHltKoB
nepeKnpqaTenb
8141 4 Pene snerrponpxBoAa
881 Buxno.latenu L
5 B cTeKnonoAEMHHXOB
3ByKOBOTO Cl4rHana
8142 14 B Xryr npoeo4oa (nepegxni)
882 14 Xryr npoaogoa(nepe4xrai)
.'Ng 8144 20 Snerrrpoxxui6noxcrrremr
883 Xryr npoaogoa(saAxrft)
B84 8 8145 16 nepepaspqAen€Hretgyrn-
Xryr nposogoe(nepe4nui) qero moileHra(EMCD)- STI
886 Pasbei, npoBoAKlt(uo4enr
6 Peneo6orpeBarenn3ept€n
4{l-lFl c gaurareneu 2,0 n)
(uogennc ABrrarenf,M[
887 12 Snoxynpaenexue 1,5n, 1,6n, 1,8n, c
(AKnn) 8162 4 P
bnoxnpoaxoi KOHAllltt|OHepoMc aBToMa-
888 24 9nerrpoxxui 6nox T[qeqc,lrt ynpaBneHleM)
ynpasnennnAKflfl Taiuep axruo6negexurenn
889 24 Gr (mogenuc,qelrrareneu
2,0n) 4 qerox (uogenuc ABytrare-
Peneaexrunnropa nnmyl1,5n, 1,6n, 1,8n, c
B.92 4 KOHAhqnOHepOM c aBTOMa-
oTonHTefl9 8164
Tnr{ecK[M ynpaenexnen)
893 6 flpoaogxa Kpbtul4
Tafiuep opocl4renn
894 4 G PeneronnraHoroHacoca
4 npoMexyToi{Horo
B9s 6 Peneqenunraraxr,rn
(EGl) oxnaAurenf, (uogenu c
897 1 Pagr'eu'MEMORY' ryp6oxapgyaou STI)
(cucreuaAxcraHquoHHoro Pene axrro6neAeHhrenn
Ynpaenenun qerox (uo4enn c ABurare-
898 1 qeHrpanbHblMsanxou) 4 n s u n 1 , 5n , 1 , 6n , 1 , 8n , c
l-lpoeqgxageepn KOHAl4qr4OHepOM C aBTOMa-
899 24 8165
(nepe4nefinpaeoi) Tt,tvecKlrM ynpaanenneu)
'14 ,Qononnnrelrfuri Penel&1 opocurene
8100 Gr npoMexyToi{Horo oxflaAn-
pa3r'eM
npoeepo(xurfi 5 B
renn (uogennc ryp6onag-
X.q14'npoeogoB
naHenu
18 B .qyBouSTI r xorguquoxe-
8102 /pra6opoe(AKnn) poM c aBToMaTIqecKltM
14 B Xryr npoaogoBnaHenx ynpaanerueu)
npr6opoa(MKnn) 8166 4 O.tr,tcrrrenu Bo3Ayxa
8107 I L
Snoxnpe4oxpaxurenefi
u Macca KoMMyraropa
pene(F/B)- A (uo4enr c 4enrarenem2,0
8167 1
8108 12 L
6noxnpegoxpaxurenein n 6es ryp6oxag4yaa)
pene(F/B)- B Cepaonpraog
Snerrpoxnui 6nox 8169 7 CUSTCMbI CMEUJUBAHhR
8116 16 ynpaBneHlrg noToKoB Bo3rqyxa
ABrrareneM
(uo4enu c ganrarenera2,0 n) (ronguqroxep c aBrouarr-
l-naanufi xryr npoBogoB qecKuMynpaenexneru)
8125 7
noAy[leK6eeonacHocrr Snerrponnurfr
6nox
flo4ceerxa 8170 16 Gr ynpaBneHl,tfi
KoHAt4qloHepoM
8128 4 B
cenerropa AKflfl (c aarouaruvecxnm
8171 20 Gr ynpaaneHreu)
BHxnloqarenb crogHor{Hbtx
8129 4
ornefi u o/u rnanax 6noxra- 8172 2 flo4ceerxa nenenbHHtlbt
poBKlt nepeKnpqeH[f,
(AKnn)
 662 (nrogenr c npaBbtMpyneMc 1998r.)
Cxeuu oneKrpoo6opygoBaHltn
,'. .Hin lryrnpoaemBnepenopqAxrl
.GOGtlFusrcarofia.
Pagueu Pagueu
xon€o lbgxaqexre ron-ao HagxaqeHre
Itle
BbrBqAos
Iaer Ne Ieer
BHBqAOB
1 Cepaonpr,reo4cr4creMbtpe- Snempoxxui6nor
820'\ I
B'173 0 Br rynlrpoBKrlHanpaBneHrg ynpaenexmAKIIII
noroKaBo3Ayxa 8,202 20 (uo4enuc ABlrrarennMlt
(ron4nqnoxep c aBToMarh-
qecKnuynpaBneHueM) B203 35. 1,5n;1,6n;1,8n)
8174 ,| Pagueit
PasuemAne noArnoveHxq
B,204 6 B KOHAl,lqr,rOHepa
c aBToMaTu-
8175 1 npoBoAKl4
(uacca) qecKnMynpaBneHlteM
Snoxcucreubrnpe.qynpex- (uogenr KoHAl,tqr,toHepou
8177 10 4exnno6 ocraBneHHoMB c pyr{Hbtuynpaenexreer)
3aMKe 3aXhraH},|RKnpqe Buxnp.rarenb KoHAllql4oHe-
8178 6 Gr Burnlo,{arenu 8205 3 pa (xorgnquoHepc pyr{HbtM
npor!4BoryMaxxux
Sap ynpaenenneu)
Burnpqarenu axrno6nege- Flepexnnvarenb ynpaBne-
HilTenr upror (uo4enu c B206 6 HHf, BeHTHngTOpOM OTOnn-
6 ABhrareneMh 1,5n, 1,6n, renn (roxgnqnoHep c
1,8 n, c KoHAr4ql,roHepoM
c pl^rHbrMynpasrefinem)
':
ABTOMATUqECKUM flogcaerra' -:' '
8179 ynpaenenueu)
9.207 2 BbrKnpqarenR$ongrquoae-
BHKnp.{arenbopocytrenf, pa (xox4nqnoHepc pyr{Hr'tM
6 R npoMexyroqHorooxnaAr- ynpaaneHueM)
rens: MANUAL (uo4enrac Buxnp.{arenu
ryp6onaMyeou STI) 8208 6 Br
oqrcTxTennBo3AyXa
818't 12 6nor npegoxpaxurenefi
n [uo4 cncrenu
pene(F/B)- D nepepacnpeAeneHrsKpy-
8209 2 B
8182 10 Gr Enoxnpegoxpaxureneir rsqero MoMeHTa(uogenu
pene(F/B)- E c ryp6oxannyeouSTI)
8183 9 i Br Snor npegoxpaxurenefi
n Bu Knto,larenbopoct4Tent
pene(F/B)- F B.210 6 B npoMexyroqHorooxnaAH-
Pene nporraoryMaHHblx rens: AUTO (uogenu c
8186 4 P wp6oxanaveou STI)
Qap
8187 20 L Xryr npoeo4oe(saAHhi) 211 1 fluranue
81188 2 ,Qar.thrconHeqHorocBera Penel,le?opocr{renn
npo-
MexyroqHoro oxnaAltTenn
8189 't8 flpoeogra
(mo4enuc ryp6onan yeou
rou6uxupoaaxxoro 4 L
nepeKnloqaTene STI u ronguqltoHepoM
c
ABTOMATUqECKUM
8190 18 Xryr npoeo4oe B,212 ynpaenexreu)
neperopoAKh
Penel.lel opocnrenf,npo-
B191 8
flpoeogxaxom6uxnposax- MeI$/TOI{HOrO OxnalqilTen g
HOrOnepeMpr{aTeflf,
5 B (uogenr c ryp6oxa4nyaon
8192 8
Xryr npoao4oe STI r,rxoxgnqroHepoM
c
nePerOPOAKl,t pyr{Hbru ynpasnenreu)
8194 2 B Pagbeu npoBorqKlr Kongexcarop (rtlogenu
8195 2 B (6noxupoera rnrova) B,213 2 c ABurarefleM2,0 n 6eg
8196 1 (nuranre)
flpur<ypraaarenu ryp6oxamyea)
Pene cucreuur 9nerrponxufi 6nor
8197 4 P B2't4 16 G ynpaBneHug ABnraTeneM
nepepacnpeAeneHus
Kpyrf,u{ero MoMeHra(uogenn (uogenucMKflfluAaura-
c ryp6oxaanveou STI) renRMlr 1,5n; 1,6n; 1,8n)
8198 32 L Snerrpoxxufi6nor 9nemponnufi6noxynpaa-
B.215 32 B treHilRAaltrareneu(uo4enu
ynpaBneHlts
ABnraTeneM
8199 32 Gr (uqgenrc4errareneu2,0n) c 4aurarenem 2,0n)
 GxeuH anercrpoo6opyAoeaHrn
(Mof,enr c npaBHMpyneu c lggg r.) 663
Xryr npoBoAoBnaHern npn6opoa

a6nrqa. X(ryr nporsoAoBnaHenr npr6opoe.

PagLeil Pasteu
r(ofl-Bo Hagxaqexre ron-Bo
t{e qeer ne Uaer
HagraqeHre
BbrBqAoB Bb|BqAOB
i14 18 G Kou6uxaqnnnpu6opoa- C
18 B Xryr npoeogoa
neperopoAKr4
(AKnn) i15 10 G Kou6unaqnnnpu6opoe- A
i2 i't7 16 G Koru6nnaqrnnpr6opoe - B
14 B Xryr npoao4oe BHxnto.{atenraaaprixoi
neperopoAKr,r
(MKnn) i27 8
cl4ftanr3aquH
i3 32 Xryr npoaogoa reuneparypbl
,Qarvrax
neperopoAKM
i11
i46 2 w BGAyxae candxe
I Burntoqarenuo6orpeaa- (ron4llqnoxepc aBrouaruqe-
Tenn3aqHerocTeKna cKfiil ynpaBtr€Hn€H)
Xryru npoBogoBABepei
664 Gxeuu snempoo6opygoearns(Monenrc npaeHu pyneMc 1998r.)
Ta6nrqa. Xryrul npoeqgoa gaepei.
Pagueu Pagbeir
xon-Bo Ha3xaqexre KOn-BO Hagnaqerue
Ne
BbrBoAoB Ueer Uaer
l'19
BbrBoAoB

D1 24 Xryr npoao4oa enerrponpueo.q3aMKa

neperopoAKr4 D16 4 nepegHerineeorigeepu

D3 6
enerrponpneo4 D17 2 3aAxuil nesHfi
npaBoro 3epKana AnHaMlrK (ynueepcan)
O6orpeearenu 18 8 (saAxufi)
Xryr npoeoAoe
D4 2
npaBoroSepKana flpoeogxa sagnefi
D19 8
flnxamrr nepe4xei npaaofigeepu
D5 2
npaeofiAeepr flpoeo4xasa4nei npaaoi
D20 8
D6 2 G enerrponprao4 Aeepil (nporvre)<\rro,{xan)
cTeKnonoAbeMHuKa Snerrponpueo4
nepegxefi npaeofi gaepu D21 2 G cTeKnonoAbeMHilKa
l-naenuil nepeKnpqarenb eagneil npasoi 4eepu
D7 12 ynpaBneHhfcTeKnonoAbeM- ['lepernnvarenu
xuraur (ryne) D22 5 ynpaBneHn9 cTeKnonoAbeM-
l-naeHHfinepeKnpqarenb Hl4KoM 3aAHeinpaaorigaepn
16 ynpaBneHhF creKnonoAbeM- SnerrponpnaoA 3aMKa
HUKaMta(xpoue xyne) D23 4
aaAxefinpagofi Ae@il
BHrnto.{atenu 3a4nrailnpaeufi
D8 2 Gr 6noxupoexr(ruo4enuc D24 2
AHHaMnK (yrueepcan)
qeHTpaflbHbtMsaurou)
D25 8 Xryr npoao4oa(saAxui)
SnerrponpneoA 3aMKa
4 Gr nepe4nei npaaofr4eepn D26 flpoeogxa saAHeI
8
neeon 4eepn
(uo4enrac AucraHquoHHum
ynpaBneHheM qeHTpanbHbtM D27 flpoeo4xa aagxei neeofi
I geepn (npome)o/ro.{xac)
aamrou)
Xryr npoeogoa Snemponpneo4
D9 3 D28 2 G cTeKnonoAbeMHnKa
neperopoAKl4
sa4nefineaofigeepn
D11 6
Snerrponpuao4
neBoro3epKana flepexnnvarenu
D29 5 ynpaBneHnf,
cTeKnonoAbeM-
D12 2 06orpeaarenu HxKoM 3aAHeineaoi gaepu
neBoro3epKafla
D30 4 9nerrponpnaoAsauxa
D13 2 firnauur nepe4nefi gaAxeineeofi4eepr
fleBouABepu
D45 2 flepe4xuinpaeufi
Snerrponpueog B
D14 2 G AnHaMrK BbrcoKl4xqacToT
CTeKnOnOArreMHuKa
D46 flepe4nni neeufi
nepeAnei neeoil aeepta 2 B
AilHaMnK BbtCOKltX qaCTOT
fl epernnvarenb ynpaBne-
D15 5 Hl4q CTeKnOnOAbeMHItKOM
nepegxei nesoi Asepll
 (mogenn c npaBbtMpyneM c 1998 r.)
Cxeusr eneKrpoo6opy4oBaHyrn 605
Xryr npoBo4oB (sa.qxni)

Ta6nnqa. Xryr npogoAoe (ragxui),

npoBoAKatonnraxoro 6ara.
Parueu Pasueu
KOn-BO Hasxaqexre KOn-BO Haaxaqenne
Ne qaer Nc {aer
BbrBoAoB BbrBoAoB
R1 10 Xryr npoeo4oBnepefopoAKt4 fiarvur ypoBHe
R51 2 TonnnBa.-gononxutenuxutfr
R2 2 fianrux HenpucrerHyroro (uoaenr c ryp6oxarulyeoir)
oeMHq6egonacnocrn
R5 1 B fiarvnr BKntoqeHt'rn fiarvux )lpoBHn
R52 6 ronnlrBa(ocxoanofi)
cTorHoqHoro TopMo3a
r ronnuaxurrinacoc
KoxqeaoilBbrKnpqarenb
nepe4refinpaeoigeepu R59 18 Xryr npoeo4os
R17 1 Br neperopoaKl,l
(ceAan,yxuaepcan)
Konqeaoi Xryr
R60 14 npoBoAoB - nepegxui
2 BbrKnpqarenbnepeAHei
(ceAax,yxueepcan)
npaeoi geepu (ryne)
flpoaogxa 3aAHefinpaaoi Aanrur i{acrorbl
R18 8 R61 2 Gr Bpau{eHrr3aAHero
aaeou (nDouem/ro.{Has)
nDaBoroKoneca
Koxqeaoi Bbtxnpr{arenb
nepeAneilneeoi gaepn Aarvur r{acrorbl
R19 1 Br R62 2 Gr BpaqeHh93aAHero
(cegax,ynneepcan)
neBoro Koneca
KoHqeeoI
2 BblKnloqarenbnepeAxei R63 3 Aanur 3aMeAneHuf,
neEoi Aaepu(Krne) R64 20 L Xryr npoeogoBneperopoAKl4
flpoeogra aagaefi neaoi R65 10 flepexnnvarenu
R20 I geepr (npouexyrovnan) ynpaBneHuR3epKanaMll
Koxqeaoi Bbrxnloearenb Burntoqarenb pexuMa
R21 1 Br R66 2 ,HOLD'(AKNN)
eaAxefi neaoi Aeeput
'l Kox\Feof, BbrKnpqarenb flepexnnrarenu
P22 Br
3afl{efi npaaoi gaepu R67 3 w ynpaBneHuf,MexoceBblM
R23 6 B Iloomap ronnrexoro 6ara anQ@pexquanou(uogenu
c ryp6oxaAAyeouSTI)
R50 6 B Xryr moeqApe(sagxtan)
666 Cxeuur oneKrpoo6opygoeannr(uogenn c npaBbtMpyneu c 1998r.)
Ta6nnqa. flpoaogxa Kpbmrx. Pagueu
Pasueu xon-Bo Haexaqexre
trh gbrBoloB Iaer
KOn-AO Hagxaqerne
ih {eer
BbrBqAoB g 2 Flauna ocBeqeHyrncanoHa
S1 6 Xryr npoaogoBneperopo4Kx flepexnorarenu
S5 4
S2 2 flauna uecrnoi no,qcBerK[ VNPABNEHTRNK)KOM
FlpneuxuxclrcreMbl Snor ynpaeneHnnntoKoMr,l
S3 4 S6 2
AfiCraHquoHHoro ynpaBneHus onerrpoABnraTenbnpuBoAa
qeHTpanbHbtM SaMKoM

Pacnonoxen lre roqeK 3a3eureHlrt

 667

GogepxaHne
....... 3 l,ltflnraropur
lrsHoca KonoAoK............39
ropMo3Hbrx
HaKnaAoK
l,,lAgnrnsl,lKaquq
Ky3oBa
Homep r"onn**"
.-.-:-:.-:-:; ffiB??',9T"#f"HT5#iffiii#:fl:T.:.
nnAexrueurar{ro,.Han ?.lllijl.:::::::::33
(uogenra
l,lgernvr$nraqr,rn GC/GF 3arraex'anaMn.............. ......-.........41
Ane BHyrpeHnero puxxa).. .............4

ffi:lilfffi"Tl"(ffifl9i1*f.:.... TexrnqecKoe
...........................6 o6cnyxuBaHHe
(rtro4enu
l,lgenrrasraxaqnn puxra)..........................7
BHeuHero H O0lq}|g npOqgAypbl npOBgpK]'l
Coxpauletnn u ycnoBHbte u perynllpoBKtl ....-...46
O6OiXaqgHllR ............. I- h.rrepeanu o6cnyxneannn............'..'.. '....-.-...46
Moropxoe Macnou Sranurp........ .........'.......'.'.47
O6rqrag xHcrpyKquu no peMoHry........... 9 npupa6orec MacnaMn.....-.....47
MeilsrnpegocropoxHocn4
' npoBepKa ypoBHn ....................47
TO.{r[6 yCTaHOBK]t gOMKpaTa................ 10 uoi6pnoroMacna........'. ..'...."."'....'.47
P:F:p
3auera MoropHoroMacnaH$unurpa ....'.'..47
PyroeoscrBo lj Hfil"""Yffki; AKriii:::::::::
nooKcnnyaraqhlr.......... :::::::::::::::::::.:::::::::::::
Snoxrpoeragaepei ' ' ' "11 br*ca,{nR KanoraB nonHocrbpoJKpHroMnonoxeHu}r........48
npo6era........
o4ouerpr cqerqnK . .
13 Mil; BpeAyKrope
nepegHero
il&i 6Knni....................+a
ronnhBa
YraaarenuKonuqecrBa '..::....'......--....12 BHKntoqeHrf,
FJoo,{a"xilAKocrbrxAponp}rBoAa
reMneparpbr
Yxagarens oxfal{qapqefxngxocru.. . ........17 "G,i*"r" .............49

hxgnxaroputrou6nxaquunpu6opoa.''..'.'...,..'12
........'.
CrernonogleMHrlKll . ypoBfie
Hu3Koro
]9 npbJipraAari{rKaHHArKaropa
CeeroeancurHan[3aqucHaaetouo6,|ne.'......,......'.........'..17.;;i;ffi,
nonoxeHutcFap................ . . . 1g Fiil'";" xrAKocrbcl4creMbr
CucreuaKoppeKqltH ycnnurenF

gaepu(ynnsep€n)............
3aAnnn ...........,......19
flpqor ronnnBHo-ganuexoliropnoBuHbt ...........19 Ft^..-a-a-.. e,^r'.r,^ - rrAv-u.r..^^rrd
ynpaenenne ![enrarenr4soHc
","-oo",Hilrlllill?'"J'i';;;;;;il::::::::::::::::i6 MexaHhqecraR
r4eroK
Ai?rao6neseHnrenb creKnoor{rcrurene qagTb (EJ15E, EJ15J, EJl51, Ef15
no6ogorocTeKna..................:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E
1 9I . r a E ' E l,rA,t c l.rogi E l{o i C lfl

nogorieaa6oxoeux3epKan.........
cra'crer,ta ?9 flpoeepneplrrnl
Pe,rynnpoaxanonoxenuicu,qeunfi ...............-..?1
iiffioo.ar
O6<irpeaarenb cuAexrfi
nepeAHetx ..................21
Penaxu ...................
6eeonacxocrl4
Mepu npegocropoxHocnl npu oxctlnyaral
aaroMo6unei, o6opyAoeaHHHx crcr€rd

YnpaenerueoronlreneMr rol
O6orpeaarenb crerna
3aAHerc
(cegax)/crexnasaAxenABepr
Boe4yurxui$unurp canoxa..
llJropxa 6araxxoro orAetnililg
 668 CoAepxanne
Cncreua BnpbrcxaronnnBa C 6 p o cK o A o 8 . . . . . . . . . . .
npffiiKt;;ord'rr"''*i.il*"'do" ::.::::::::.................
130
. . . . . . . . . . . .1. .3. 0
(soHc EJ161
, EJ2O1,
EJ2521...............
93 Ilpoaepxa KomnoHer{roB ............
131
1, c OBD
uerrarenn EJ15J,EJ18J,EJ20E,
EJ20G,EJ20K(c 09.1996r.)...........................
131
$anrocnrxa ........138
tlpogepxa
ro$noHeHroB;.................... ............
138
Esrrarenr EJ151,EJ181,EJ204,
EJ205,EJ207(c 09.I 998r.).............................
138
[fnarxocrnra ........144
Ifpoeeprac norroulbpocr4mnorpaga
..................
.............
144
flpoeeprca
KoMnoHeHroB ............144
flsrrarenr en52,EJ2A4,
EJ205(c 08.2000r.).............
,Qranroctnxa ........152
Cqrruraanne KqApB
npu nouol{r,r
'CHECKENGINE'......
lrxAlrf€ropa ............152
Cqnrbfsaxnexq4oBnpnnomolqr4 resrepe.,....................
152
PexnurecrupoBaH[r...................
G6pocKoAo8........... ...............
153
Ilposepxac nououlbro
oculrnnor?aga ...............................'t
53
IlpoaepraxoilnoHeHroB ............
153

Cncrena BnpbrcxaronnnBa
(DOHCEJ205EU)........
iftepu npegocroporxn@rlt ........156
CncreuaAnamocrrrpoa€rHlle.............. ...........156
PecnonoxeHre xounoHeHTog.................. ......156
Ilpoaepxa Brecrosm pexhue........ ..............156
Kopnycgpoccenuxoi gacnoHxr,r............... ......164
Bnyoorof, Konne{rop.... .............164
fianruxreuneparypbr oxnilqqapqefimngxocrn ................168
Aanruxnonor€HurKoners{aroro Bana...............................
168
fiarrnr nonorteHxnpacnpeAen[renbnoro B:ila................. 168
,Qanrrxgeronaqrn.........,..... .....169
.QanrxnonoxeHrn Apoccenuxoi3acnoHKyt....................... 169
PacxqgouepBo3Ayxa (MAF)I AarqxK
reuneparypbr Bo3Ayxa HaBnycme..... .............169
Aar{x( AaBneHuR .....................
169
lGanaxynpaaneHxf, .{acroroi BpaqeH}le
xonocroro xoga(ISCV). ............169
SnerrponxeaMoxnanaH nepenycxa
rasB Hxiloryp6rxu ................170
Krcnopo4xufr garrnxAFS(Bl51) ................170
Crcreua BnpbtcxaronnnBa(SOHCEJ161, Kncnopqgrufi Aannr (8152)......... ...............170
remnep_arypbt
orpa6oraeurrx ra3oB .......................
170
EJ201,EJ252lrnn2,6esOBD.. .....118 Aanrx
9nerrporxui6norynpaenexytr ................
........................171
Fnaexoepen€cnqreiluBnpbtc*a
CncreuaAharHocn4poBaH[f,.............................;................118 ..............-...171
Caxognarxocruxa 6esucnonb3oBaHltncxaHepa 11I PeneronnnaHoro
................ Hacoea .........171
KoAo8...........
C.{rlrugaxne .....118 6noxynpaenexnn ronrytBHblm HacocoM ........171
PacnonoxexueKoMnoHeHToB........,............118Tonnuexufi $unurp........ ..........171
f-lpoaepxa
BrecroBoM pexuMe........ ...........121flepegxufiu aagxnfi,xaranxrilr{ecKyte nefrpannaaroput ...:171
OqncrranaMrryr ....................121
PerynupoeraCO (uo4enn6ea Cncreua noggepxaHnAcKopocrn.....17 2
Karan[r]rqecroro
tefirpanuoaropa)...... .........123
BnycxxofiKonneKrop .................123 fle4anu axceneparopa .................. ................172
Kucnopogxui Aarqur.........
IlepegxufiKaranfirnqecmi ............'l'25Cncremaoxnalt(EeHrr.......
1efirpanrcarop........... ..174
3auexaoxnalKqaou{efi xn4xocrr .........,.......'174
€fcreua BnpbtcKa ronnrBa (SOHC Hacocoxna4gapqefi xnAxocru ...................174
EJ15E,EJl5J, EJ151,EJ152,EJ16E, Tepuocrar ,..........178
Pa4rarop..... ........179
EJ18E,EJ18J,EJl81,EJ2OE, DOHC BexrrnnropcucreMuoxnaxAeHue.................1.................. 'l80
EJ20G,EJ20K,EJ204,EJ205Jp)......126 HanonxuTenuxufi 6a.iox oxnaxAalou{eil xr4ftocrn............ 180

Gncreua cMa3Kyr .......,r..........181

M o r o p n o eM a c n ol t Q n n u r p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . .1. .8. 1. . ; . . . . . : .
M a c n R x u fHi a c o c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .8 1
MacngxufinoAAoHH MacnonpyreMHnK ............................... 184
,Qawnxaaapn*xoroAaBneHrrMacna................................ 185
MacnooxnaArrenb........... .........185
Macnnxui $unurp ................... 185
Cncrgua BnyGKa... r.,r.r.r
CucremaBnyc(a(EJ162,EJ2O2,EJ252I ....':5t
BoqAyuJxbri
Svrnurp ..............186
C€renit
Kapf,anxun
Pegyrrop 3agnero

rnna.....
LSDenerocrHoro

Crcreua 3apf,Arn .202 llpreognble Banbl ll crynnqbl ...........305

Cqennexne .......... ..204 flepeanr,rft ean r crynxqa..........305
npxBoAHofi
Koxyxt,tA14cKcqenneHrR.........''......'..........'..2o49rg.P'ggl
- 311
npraeogxoiBan....'........'.
l-lepeAxr,ni ...........----
Bbila4*HofinoAurlrri*,r*yrBunrcl
(uogenra6ee ryp6oxaggyBa)................
Buxuuxoi noAurlrnHrx!r Bnnxa

l-lpoaepxaBbDrorMHoro """"""""" 323

pa6oqraiqllnxHApnphBoAaBbr*n,oeeHne
c,{enr;J;;i...::::.i66 3aixnfi npr'rio4xofi3an"""""""'

ilfiHiHi:i:::f
iffi8lill .........'....................327
::::::::: l--lllllll:: 2i3nosaecra
Pa6o.{anxngKocrbftiAponp}teoAa flepegnnn noABecga .....327

............:::::::::::::::::ii5
cqenneHxg r{perynrpoBKa yrnoBycraHoBKl4
Konec""""""' 329
TpocnpueosaBuxnroqeHue nP-o.:9.P..*
pHqarnepeArefnosaecxu """"""" 334
flanraxneAan]r
cqenneHns ...........:::::::::::::::::ii9
|jruf .............335
tllapoaan
onopa...........
Kopo6Ka
MexaHn.recxar -----22:3#ffiil:ffi;i,il"#T""#f;tiil;i;il ' """"""""""316
nepegar{
Q6u{an
MexoceeoiguQ$epeaqran................ .........?7o,ncjndie.{xan nogaecm..
6an6anepeAHefi .....338

EB?Ttfff"ilT.T.1]l':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..,,...'....'i3Padnx<a(
iciixos*aMKnn.'......:'.....................:..''.'....'2is3aArnn
3auexa
xoAau Aar{xKHetrrpanbHo--Cra6rinragarop
Buxnslarenu $oxapefi3aAHero nonepeqHoiycroivneocru

flonepeqxan6anxaxpennexuR
MKfll-ln onopaMKflII ...............228
lurar nepernpqeHnrn9p_9f11.:::::.:.j:::::i.:.:.:::;:.::.....?1?
Pynesoe ynpaBneHt{e ,..,.... ..351
Puvar nepexnpqeHuRpexltMoB pa3garot{HotlKopoolol.....245 ^:- """ 351
passarovxofi
pexugoB
TpocnepernrcqeHng dl5il;::.:.:::ii6 Gneqra6nxaqrae"""""""""'
3aeopu......... ........353
Kone@
Pyne'eoe """""""""""' 354
AefOUafnqecKa;1 ]t 16 Yitaeepcanuxultuapnup.. .'......354
Kopo6ra nepegaq ..24E i,il;#" KonoHKa........ ..............355
il;;;d;fififfi-;;aroG; pyneBoro
.....2+sIFy0*,ycxnurent
,'o,rAid;AKnn...:::::...... ynpaBneHnn. .'.'363
npoaebKau 3aMeHa i,racna pyneBolgJltllB1;In,
Hacocrugpoycvlnhrenq
B DeavKroDe nepqqHero Mocra........... ............250(nexoropu-enoAennc nirieumpyneMc 1994r.) ...............366
AKnii ........... ........250 Hacocntgpoycnlry,enepyneBoro ynpaBneHun
Aiiaii'ocrrara
encreMa
npoeepKa gexiirn.{ecKrx cl4creilKnn................................251HacocntAqg1lryenn pyneBoro ynpaBneH}le
npd;bra inegexroe sn-e6,nGcxo h
qacrxctifcreMbtyflpaBneHxR .................. HacoGlmApoyc$nllTenfl
........255 l-lpOeepxa
eb'Gp.{aienieini;'{ef'uR3anycKagE[r arenn..........',..,.'ilt
gaanexnn^pa6oqei
h-posepra xuAxocr}t'...."...'.................37
Elngiu .{acrortriparqexnn.... ......................i24
SnoxrnanaxoBpaqAaroqxoixopo6xu.. .........281 flpoaepxapaOoveixr,lAKocrl,l
cl,tcreMH
!2;il yiunniennpynesoroynpaBneHue............ -.-..375
dil;r[;Rnn............:.........................................281 pa6ovefixllAKocrelcvlcreMH
UlnaxrndexrunnUr,rra xaprepa 3auexa
ro-ooox,nepeaa.ii0oe'ii.:..................... ......282
b;"-,6r1pililffi"'o-"fi#3fitil;Akiin-:..::.:.:.:.:.................2e2 hpoeepKa,iiunuaxa'pyneeouKonece........................'..-...3
 TopuosxancncreMa.......... Llexrpanuxa*
Bxyrpennnn
orAenra
(mogenn
..377
KoHconb c 2000r.).........................
453 (
Cneqr$uxaqun................ canoHa ........................454
.........377 I
3auesanepeAHrx ropMo3Hrrx (rran14"u 15')......38't OrgenxaKpbruln..........
Kono.qoK ..............455 I

3auenanepeAHnx ropMo3Hbrx KonoAoK 381 Kyroenue pa3Mepbt

(rnn 16')............... go
{uo4enr,r 2000r.}.....456 i
l-lepegnui
ropuosxofi AhcK............. ...............385
llepe4xue AhcKosbre ropMo3Hbte MexaHr3Mbl Kysoexuepa3mepbt(uogenr,rc 2000r.) .......463
( r r n 1 4 "r 1 5 " ) . . . . . . . . . . . ................386
i fl epe4xre AetcKoBbre
3auexa 3aAHlrxropMosHbrx
ropMo3HueMexaHymMbl
KonoAoK
(rran16').....388 KoxAttttttoHep,
(rrn 14")...................389 oronneHne
3auena 3aAHnxropMosHuxKonoAoK (rran15") ................... 389 H BeHTl{nf,UUn
l, 3a4nui ropuosnoi Ar4cK............. ...................392Mepu6esonacHocrr4 npl pa6orec xnaAareHrortr ..............
468
3a4xui ropuosxoi MexaHr,r3M (rran14") ........392 Baxyyrurpoeaxne, 3aprgKar npoaepxa cucreubt............... 468
3a+nai ropuosxori MexaHH3M (rrn 15") ........394 flpoaepxa KonuqecrBa xna4areHra ...............469
3auera ropMogHbrxKonoAoK3aAHnx Ilnxru oxna4AeHxe ...................469
l 6apa6axxuxropMo3oB.....
6apa6ax 3aAHero6apa6axxoro ropMo3:l
.........394 SnorxonArqr4oHepa
Enoxoronurenn
(uogenr,r
(uo4enu
go 2000r.).................
.......-.
470
l: no 2000r.).................
...............
471
I 3aAxui 6apa6axxurfi ropuosnofiMexaHn3M....................... 396 E-norxongnqnoHepa !t oronurenr(mogenr,r c 2000r.) .......472
L
Konecnuriropmoaxofr qt4nuH,qp .....................398 l4cnapurenu (uogenn c 2000r.).................
........................472
l-naexufiropuosnoi qffixHAp ...............,.......399 Paguarop oronurenn (uogenr,lc 2000r.).................
..........
472
BaryyuxuriycunurenbropMo3oB ..................400bnoKBeHrlrnRTopa oronrrens................. ......473
flpoaepxa BaKyyMHoro ycnnnrenf, ropMo3oB Kounpeccop. .............................473
(6eoucnonusoBaHnr r3MepnrenbHux npn6opoe)...............401 flaxenuynpaBneH[F KoHAr4r.[,loHepom
n oronureneu........475
fl poaepxaBaKyyMHoro yclanurennTopMo3oB l(oxgencarop .......475
(c ucnonusoeaHyreM h3MepurenbHux npn6opoa) ................4O2Pecnaep....... ........476
Perynnrop AaBneHne . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
Ilpoeepxa3 onexTpr,tqeoffxsneMeHToB ...........476
Topraoaxan xrAKocrb..... ...........403 ,Quarnocrnxa cucreuHKoHglrqhoHl.tpoBaH[t (uogenra
TopuosxueunaHrlr ..................408c aBToMaryf qecKuM ynpaBneH neMKoHAt4 tlt4oHep ou)...........477
Tpy6ru ropuosnoi clrcreMbr .....408
Ycrpoicreo yAepxaHusaarouo6nns Ha noAbgMax...........409
n e 4 a n sr o p M @ a .......................4'12
Buxnp,{arenbcron-crrHanoB .............. ..........41S
Arrn6norn poBor{HaRclcreMa
ropMo3oB(ABS) ............416
Mogynrrop AaBneHnR(r.aogennc fleBtlu pyneM enerrpoo6opygoBaH HeKy3oBa... ......484
s o 2 0 0 1r . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1hcnonuayeuue
6 naMnbt .............484
PacnonoxenueKoMnoHeHToB................. ........416 flpoeepxa penex abilKnpqareflen.......................................484
Enqx yqpa.anexvrc ABS (uo4enn c neBbil pyneM Kou6rxrpoaaxxufi nepexnpqarenb (oceer4exrae)............. 48S
4 o 2 0 0 1r . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 19apbr............
9
........485
6nor ynpaenexunABS la MoAynrrop AaBneH]te
(mogenr c npaBbtMpyneMc 2000 r., Oqucrurehu no6oaoro crerna......... ..............489
pyneMc 2001 r.)........ O.{rcrurenu3aAHero crexna ....490
UoAenxc neBbrM .........420 Ouuaa?enu..
........491
3auexa 6nora ynpaanexrnABS
Kou6nxnpoaatxufinepernpqarenb
LuoAenrc fleBbtmpyneu c 2004 r.) ...............42s(crernoovrc, rurenb lt creKnooMblaarenu
tlpoeep€ nocnegos€ilenbHocnlpa6orur ABS ) ..........................
491
npaBHM pyrleil Pene ynpaeneHxf, creKnooqilcrureneu (!x raaepcan ).........492
LnroAenu c Ao 2000 r.)......... .....425 unerrponprBoA cre{notroAbeMH}tKoB ...........492
AarqnKhqacrorbtBpaqeHilsnepeAHnx xonec........... .........426 O6orpeaarenb 3aAHero crexna .....................492
Aannxn eacroru BpaqeHhs 3a.qHxx Konec........... .............426
Porop ganrnxa qacrorbtBpaqeHnr nepeAHeroroneca......428 Snemponpraaog 6oroaux3epKafl ..................493
Porop 4arvuKa qacrorbt Bpau{eHrr3aAHeroxoneca..........428 3amox
Kom6rxaqun npu6opoe..... ........494
gaxuraH1tr............... .......495
,Qanux3aMe,qneHrt. .,........,,,,...429l-lexrpanunu& sauox........
,Qnarxocrnvecrue KoAbt HeytcnpaBHocrei ...........:...............430 .........495
fircranquoxxoe ynpaBneHne 3aMKaMu...............................
495
Gronnoqnuftropuo3............... t4uuo6mafisep.................
,...../13ggneraponpneoA ........497
C n e q n Q u r a q n.e. . . . - . . . . . . . . . . npKa....... ........498
. . . . . . . . . 4 3 3 Flplreogcucreuu nogepxElHt4n cKopocn4
Pu.farc-ToRHor.tHoro ropMo3a.................. .......4U (rpyus-xoxrponn)
Tpoc cronnovHororopMo3a ............. .........499
......43S SnoxynpaeneH HRcl,tcreMbt nop4epxaHtln
Crosxo.{xui ropuosnofi MexaHr3Me cSope ct<opocrx .........4gg
I naBHbruBuMloqaTenbcncTeMbl
luogenr c saAxlrMuAr,tcroBbtMl4 ropuoaai,rra) ..................... 43S noAAepr€Hnq cKopocrlt...... ......499
Perynnpoaxa 3a3oparopMosHb,tx ronogox..........................437 ynpaBneHnn
PerynnposxaxoAa pbrqara Flepe nrcvarenb
BKnxlqeHht CucTeilunOAAep)KaHnt
crorHor{Horo ropMo3a CKopOCTu... ...............500
...............437
 Bce
2. 3A3EMnEHilE.
GND-1
'a6nnqa.
nepeAaq(Monentc
u xopo6xr,t
S O H C6 e s O B D ) . . . . . ' . ' . ' . ' . . ' . ' . ' . ' . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; : : f . E

flOA,QEP)|(AHI4R )KryrnpoBoAoB naHenvrnPvrut.lPen""'

CrC41.C]4CTEMA npoBoAKa
CkbpO[fn (Kpyras-roiiponbl..........:..:. .......522 3aAxuixryr npoBo4oB,
qEHTpAIi[il;lft"iliii/i9ii: noronKa 6ai<a""""""'
raionirraerbro """"" 570
D/L(L9K)-g1. """""" """""""' 571
MoAenuEegcncreuuAl4craHqxoHHoro Xryt"' npoBogoB ABepd
................s23 xrir npoeon6'e oiia)iHnxan sapxnhxryr npoBoAoE ----.572
vnDaBneHu' geepefi._.....
3aMKaMr
ijitliiiii'nr.-rierlipl]r-iffin CAnrtor. xryr npoao4oe orAeneHnn
6araxxoro
"""""""""'
x saAxiafxfr npoeogoB """"' 573
At4craHqnoHHoro ,.
MoAennc cucreMot4
ynpaBneHnt3aMKaMlt """"524
ABepgL=...-.....:::.:.'.............'."
CxeuU OneKTpOo6OpyAOBaHr,tt^
-
3lf,1'^frfiAYtrt#tr'olfiUTfi*::l . . ("os"',n
s24 cnpaBb,Mpilil;'iiiso r.1............52
E dilitS')niSracreil,rlVnpaeneHilR Gxeua1. A....""'574
PAq!ryAEnEHfiE-3tlEKTPonhrAHt
SOHC
c ABltrarentMra ynPABnEHUff
Gxer*a2. CTICTEMA
Ael,ifAidnEM. Moaenra
6'".i"r"E"i oBD............. ........5254q[r rEllEl404o_g-EI4.q.ABfirArEnEM
Eieirwbpr.cHCtEMA VnFAeneHnn n c rvpso!444-
2,0 ,e-9y1., """""""""""'s76
SOHC.................529
c ABurarenrMra ynPABnEHUtl
Cxeua3. CI4CTEMA
n'etifATEheM.Mosenra
E6ii-#)4i. craciEMnvilFAenEHufl g.ABUTATEnEM
Aq[r IEr]-El4lUg.gEI.4
DOHC
MoAenu c ............5342,0n se. rvPdoHA{1llYl19_!tl.lqln)..... ....578
ABhrArEnEM. ypoeHnrypqol1q44yaom vnPABnEHufl
4.ct4crEMA
Fldili'rit v-rnsAiEnu Cxeua
fonnhe4....................53e
b/Rili oi. iangraKAroCaKfloqeFtiln ABnTAIEIFUIUS.FE1-c 4BurAIEnEM "" 580
..................
fr'oitixiriridfiriepesAqr qlg . 2pn se5rvp6,6HnsAve,{94{rq)"""
vnPABJlEHl4fl
iiphrvpuenrEflb.."""""""""""540 Gxeua5' CI4CTEMA
;APsbi. nEFegHnH
i{t'Bini.ropFErro-poAp............. . .. ..y1 4P14!AIE!E!,! (Moa_E c
l.t4^c-MKnn
iionloi. sBvxoeottcurHnlt ...................s+t
fiei,'irArEhnuut,5h,t,o!,-1-,8l1)-...... """' 582
3EP..............
iMdil)ni.rarr,rnrosrannfi
iUltlr-dr.cncr-MAAr4crAHur,lol-t1gl-g ABI4IAIEIE_I4(MoF-Enn^c-AKnn c
VniXeit'Ehil,tn
GnrFivrui[tMganarou.. . 919 EeilrArEhnuu
'Cxeua t,sh,t,on-1,q.J].:.:.:.....'.."""""""""s
bajxlior.'oolnprgMFtEro 7..ct/tcTEMA
XqRA............................544
ynPABnEHilt
enEKTPoHHoro
c
ilr,rfljoi.rnsAFnru
'ide-(t)-oi. u'nogceer@.,.........................545 4lqq(Mq4!=nh """' 586
oAPbl.......................s+o
nForraaorvMAfriLrr hatarArEnhMil 1,5I;1,6-i'-L9.1l).-r
irir-til-bi.onpbt............... .......547Cxer*a8.cl4cTEMA sflEKTPoHHoro
Crfir-ior.ocBEtuEHt4E cArtoHA.. ynPABnEHl'1R
.............547 AKnn(ttaoAEnn
5r-dF'lr-or. cron:curHAflbl............ ..'.'.'...548c ABnTATEnEM 2'0n
vKA3ATEflt4 noeoForn il sE3rvpson448YP4).=:...:............""' """' 587
TURN(L)-01.
ABd;"TliAff crainnnnCnqtdfl............. ......54e cxemae.c,lcTEMAoflEKTPOHHOTo
cirupiltot. r4HAt,tKATop Hh3Koro ynPABnEHrfiA[n!_(MOAEnLI
mEnEHran MACnA........ '.'.."..550c ABrTATEIIEM 2'0rl
6fri'i-b;.tfiiixiEiitrEMnEparvpu c rvpioHngRveoil)..,:::::........' """""""'588
nniviir-roio eogAvxA.-.'.'....'.............r""'5s0 cxeua vnPABnEHntl
10'ct4c-rEMA
iiiirwitiot. i'oPMmHotlcncreuu
ranaraxnrbF ...'.551siio*taeoe-t1o!1(A!llllll::': ""'58e
SiiefrFonpraeog
Flfr1il)-r6r. cxeua BEHrt4tltlroPbl_cl4crEMbl
11.
bieluonopEMHl4Koe........................ '.'.-551oxnary4enry $tg.VEMoAEnEt4
iftiir-Aifi.EEnfniriiopox4.AxqiHnfl c rvPs6HA!.qv'B-oUl...::.:........ """"""""" sae
CAtinerOpn (Moaenrd Gxeua12.BEHTnnfTOPblCl4CTEMbl
6esryp6oHa,A,AyBa).......................553
bruinnta
mFiieil-ior. oxnA)54Eryry.(l'r^orEnh "" 590
ooHAPb.....
nporl4BoryMAHHbtr4 ............5s4c rvFs6ttnanY'BOU)=.1..-.r
cnCrerrrn
iiioEF(U-or. oEoTPEBA seo
cxeuitC.ta1ili4rn1g^1.glPflAlq:.:.,.r.:'..:..:':::::.:
bngridFb crernn............ .......55scxena 14. c ABroMArl4t{EcKt4M
Koir'AHql,1_ojlql
VnCAenEHrae
i?fiiioi hr,rEinHqfidiilicjE vnPABniHhEUit-ut-o.qfyc se1
Aq4f4IEi.EM2.0.D""""
gAAFteio
bEFifinnrui|r el4EA .....................555
ci",'a ls. ABrQMArl4t{EcK]4M
Ko_H414_q4o-EE?-c
S,BELT{I. pEMHt4
sigodAcnocru vnPABnEll4E-M(t(PqlrlE
MoAEnEtl
(MoAenra6esraiuepa)'.'...'....'...'..'=.....-.:...'.'...'.'.....'..'...'..556qian_i[iri
$iiiEft)ni pEMii4-'EE3onACnocru"""""""'556 ci6ua16.11q!9411q9!1El c Pvt{HbrM
(Moaenn craimepom)
';i'ie"#ilA iiiFAaneHqe-ylrytqME MoAEnEl'l
Siift"iii; c uxnn..'..""ss2dwnEoi4qAyBg.l1).=,::"""""
MoAenn
sAnvcKA. """""""' se3
li:iAfni. cAtGIrI.........557
Mqnenn
crabrEun:iarlcrR" cxeua 17. c
Ko!44_tryl_ol_EfPvt{HblM
Srnbijdnerrrponpia-eoAnor(A.....:..............................558
inFAenEFtlqn se4
tuqg.ell.crvP6oE4!AyB.oM).........
Fiirur:ro{. OqraCnlrelfUii Cxema18.AHTI4E C]4CTEMA
IOKI4POBOI{HAF
dil'Aidiidin6bb'eoro crEmA__.. ......558 ioFr,,rogoB ........5e5
(Ap_g)....:.:..:..r..................
u
Fiivil-id.o,{iacirarenu cxeua te.qF!{i [?nun gRnaor. """""'5e6
oMbtBArEnb 3AAHEro-ciEm -..............s9a;il; zo.(ousrnAqilt.nPnEoPoB """ se6
Pacnonoxexn"o""o"-"'l'ffi-;ru..............soociil;ii.ltgl!,''oryMAHHblEoAPb|'..........'............59
lcnofl oxeH ne ocHoBHblx xayfil
Xryr npoeogoe(nepeAxni)...-.
*#Jl'jE$?i*:lm,a@.....562fi6ifi'iio'A'ffXIiu?r'?HE+[^=..
sr
MoropHoro
.
(ardgerir6esryp6oxaAAyBa)
C;;; 24:oo HAP " see
Ero xoAA'.......'.......'.....'.....
t43AAH
Xryr npoaogoB
(udaelirac ryp6ox"MYaou).
 Cxerm25.CI4CTEMA AI4CTAHqilOHHOTO Cxeua9. CI4CTEMA ynPABnEHnF
ynPABflEHl4ff qEHTpAnbHbtM 3AMKOM.......................599 6flOKr4POBKOr4 (AKnn,ABhTATEI|b 2,0It)....................
63s
Cxeua26.CTOn-CHfHAIlbl ........................600 Cxeua10.CI4CTEMA ynPABI|EHl4F
Cxeua27.CI4CTEMA nPE.qynPEX[EHl4ff snoKhpoBKor4 (AKnn,KpoMEABilrATEnr2,0n)......635
O BKNOLIEHHOM CTOffHOLIHOM TOPMO3E Cxeua11. BEHTl4flflTOPbl Cl4CTEMbl
/HI43KOM yPOBHETOPMO3HOh X[4AKOCT[4...............600 oxJrA)KAEHTlF (MOAEnha ryp5onA[AyBOM )........... 636
Cxeua28.nAMnblOCBEIIEHLIR, 14HAl4KATOPb| Cxeua12.BEHTl4IltlTOPbl Cl,lCTEMbl
ct4cTEMnpEfqynpEXAEHlAfrO HESAKpbtTOt4 oxflAXAEHt4F(MOAEfl h C rypsOHAnAyBOM)........... 636
ABEPI4,HENPilCTETHYTOM Gxeua13.KOHflHqHOHEP C ABTOMAT}IqECKI4M
PEMHE5E30nACHOCT14............. ...............601 ynPABflEH11EM..................r.r..;..........r......... 637
Cxeua 29. nO.qy[Jl(l4SE3OflACHOCTI,1 Gxeua14.I(OHAHUI4OHEP
(MOAEfi 14C TPEOHAAAyBOM)......... c PytiHbtMynpABflEHl4EM ............... ........638
Gxeua30. nOflytljKl4EE3OflACHOCTI4 Cxeua15. AHTilSfiOKilPOBOLIHAfl
(MOAEnn6E3 TPEOHMAyBA)..... cl4cTEMATOPMO3OB (I(POMEMOAEflET4
Cxeua31.Otll4CTklTEnb il OMbIBATEJIb c TPEOHA,qAyBOM STt)............. ..............639
Ilo6oBoro cTEKnA ...............602 Cxeua16.C]4CTEMA 3AnyCKA. .................640
Cxeua 32. OV|"/.CTVITEJIb 14OMbIBATEnb Cxeua 17.YKA3ATEflhflOBOPOTA
3A,qHEFO CTEKnA....... ............60314ABApt4t4HM CUrHAItt43Aqr1F............. ....640
Cxema33.3ByKOBOyl CilFHAJ|n nPhKyPt4BATEnb....603Gxema18. flPOTI4BOTMAHHbIE OAPbt........................O41
Cxeua34.AyAI4OCLICTEMA .......................604 Gxema19.OAPbI
Cxeua35.JIIOK14flAMnAMECTHOIInO[CBETtOl.......604Cxeua20. fAEAPt4Tbl, OCBEI{EHI4E
Cxeua36.SJIEKTPOflPilBOA HOMEpHOTO 3HAKAh nOACBETKA................ ..............
642
cTEKflOnO,qbEMHt4KOB ........605 Cxeua21. KOMEl4HALlilff flPUEOPOB
Cxema37. SnEKIPOnPilBOA 3EPKAn............................606 (KPOME MOAEfiET4 C ABt4t-ATEnEM 2,0Jr)....................
643
Cxeua 38. OSOTPEBATEIIb 3AAHEfO CTEKflA............. 606 Cxeua22.qEnb ynPABflEHt4flflO.4CBETKO[4............. 643
Cxeua 39. AHT!4OEnE qEHnTEnb IETOK......................607Cxeua23.KOMEt4HAqilff flPhSOPOB(MO,qEnn
Cxeua 40. qEnb MACCbl....... ......................607 c ABilTATETEM2,0n)................. ................644
Cxeua 41. yKA3ATEflbyPOBHff TOnIh8A....................608Cxeua24.qEnb ynPABnEHhfiflOACBETKO1I............. 644
Cxeua 42. YKA3ATEfln flOBOPOTA Cxeua25.qEnb nHAnKATOPA 3APF4K14..................... 645
tA ABApnnHpfi CilrHAJlil3Aut4fl ......................................608 Cxeua26.CI4CTEMA flPEIqyRPEXflEHLIR
PacnonoxexueocHoBHbtx xryToBnpoeo4Kt4.......................609 O BKNOqEHHOM CTO'IHOI{HOM
Xryr npoeogoa ( n e p e 4 n u n. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . .1.0. . . . .TOPMO3E/HI43KOM
.. YPOBHE
Xryr npoeo4oBABhrarens TOPMO3HOI4 X'IAKOCT]4 .................. ........64s
{ x p o u en a o g e n ecf i. q B u r a r e n e 2r u, 0 n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. 1 . .1. Gxeua27.yKA3ATEfibyPOBHffTOnfll4BA................... 646
Xryr npoeogoaxopo6xr.rnepe4av Cxema28.IAMflbl OCBElqEHl,lff , 14HAt4KATOpbl
( x p o u er u o g e n eci A B H r a r e n e2M, 0 n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.j. .1. . . .cl4CTEMnpEAynpil(qEHuF o HE3AKpbtTOl4
Xryr npoaogoBABxrarenr/ropo6ru nepeAaq ABEP14, HEnPTCTETHyTOM
( u o 4 e n nc A B u r a r e n e 2 M, 0 n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 2PEMHEEE3onACHOCT[4 ............. ..............646
Xryr npoaogoBneperoponK[ MoropHoroorceKa Gxeua29.CI4CTEMA SRS(C nOAytXKAMH
( u o g e n rca A B u r a r e n e 2 M, 0n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 35E3OnACHOCTI4BOAIlT Enn n nACCA)-K]4 pA) ............
642
Xryr npoeo4oBneperopoAKt4 MoropHoroorceKa Gxeua30.C14CTEMA SRS(C nOAylXt(Ot4
( K p o M ue o g e n e i c A B u r a r e n e M 2 , 0n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1. s. . . . .EE3OnACHOCTI4 BOAttTEnH)..........., .......647
Xryr npoaogoBnaHen!,r npr6opoe..... .........617 Cxema31.Ot{]4CTt4TEflb 14OMbtBATEI|b
X r y r u n p o B o A oABe e p e f i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1JIOSOBOI-O
9 CTEKflA....... .....:..648
3aAxui xrfr npoBoAoB,npoBoAKanoronKa Cxeua32.AyAI4OCHCTEMA...... .................648
u r o n n x B H o r6oa x a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cxeua
20 33. SflEKTPOflPilBOA
lpoaoAxa6araxnnra(xpoueynueepcana) ..................... 621 CTEKIOflOAbEMHI,IKOB (KPOME rynE).........................
649
3aAxufr xryr npoBoAoBu npoaoAKasa4Hefr Gxeua34. efl EKTPOflPU BO.q
g a e p n( y x u e e p c a f l ) . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 1 CTEKROnOAbEMHT4KOB (KynE)......... .......650
Pacnonoxexneroi{eK3a3eMneHrn. ............622 Gxema35.3IEKTPOflPilBOA3EPt(AJl ......650
Cxeua36.OSOFPEBATEfl b 3AAHEfO CTEKflA............. 651
Cxeu ur gneKTpoo6opygoBaHnn Cxeua37.AHT14OEflEflEHt4TEIlb lqETOl(.....................651
{uogenn c npaBbrMpyneMc 1998r.).............623Gxeua38.t{ACbl .....................652
Cxeua1, PACflPEAEIEHll1E SJIEKTPOflilTAH14fl .........623 Cxeua39.l-lEnbMACCbI .......652
Gxeua2. C14CTEMA ynPABnEHHfl Pacnonoxexre ocHoBHbtx xryroBnpoBoAKt4 ......................
653
ABnTATEJTEM (MOAEnhC gBilTATEnEM Xryr npoeo4oe (nepegxni) ................... ....653
2,0nc-rrssnlAyBoM)......... ................624 Xrfr npoeonoB ABurarene/xopo6xra nepeAaq
Gxeua3. CI4CTEMA ynPABflEHt4F (uo4enrc ryp6ora4y€oM)........... ............654
ABilTATEflEM (MOAEnilC IBHTATEJIEM Xryr npoaogoB ABrrarenn/ropo6xra nepeAae
2,0Ir 6E3 rypsOHAnnyBA)............ (yoaenr c ABurareneM 2,0n 6eeryp66na44yaa) ..........655
Cxeua4. CI4CTEMA ynPABJIEHl4tt [BhTATEflEM Xryr npoaogoB AB[rarenn/xopo6xra nepeAaq
(MOAEflnC MKnn,KPOME ABilTATEflF 2,0fl)..............628 (xpoueuogenefic ABnrareneM 2,0n) ............................656
Cxeua5. CI4CTEMA ynPABIIEHt4fl nBhTATEJIEM Xryr npoao4oB neperopoArl4 MoropHoro orceKa
{lvroAEnu c 4{!n, KpoME ABurArEnR 2,0fl)..............630(MoAenrc ABrrareneM 2,0n) ........... .........657
Cxeua6. C14CTEMA SIIEKTPOHHOfO Xryr npoao4oB nepefopoAKr4 MoropHoro orceKa
ynPABflEHt4ffAKnn (MOIEAr (KpoMeuogeneic ABrrareneM 2,0n) ............................659
c ABUTATEJIEM 2,0n C rypEOHA[AyBOM)..................632 Xryr npoaogoB neperopoAKl4 co cropoHril canoHa.......... 660
Cxeua7. CYICTEMA SflEKTPOHHOfO Xryr npoaogoB naHenu npr6opoe .............663
ynPABflEHr4fiAKnn (MOAEnr Xryru npoBoAoB 4eepei
c .qBurATEnEM 2,0n 6E3 -rtggn!.4yBA).................633 Xryr npoeogoa (sagxri).. .....665
Cxeua8. C],ICTEMA 9JIEKTPOHHOFO Pacnonoxenne roqeK3a3eMneHue ............666
ynPABnEHnffAKnn (KPOMEMOAEflE!4
c flBUTATEflEM 2,0n)................ .................634