You are on page 1of 63

INSTRUKCJA REGENERACJI KARTRIDŻY

SPIS TREŚCI

Komunikaty towarzyszące mogące pojawiać się po regeneracji na drukarce lub monitorze komputera 2

Udrożnienie zaschniętego kartridża po regeneracji z pomocą płynu udrożniającego ........................... 3

Instrukcja korzystania z klipa ( uchwytu ssącego do kartridży) ........................................................ 4

Uwaga !!!! ważna infor macja jak przygotować stanowisko do procesu regeneracji ............................. 5

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH HP 21 + HP 22 ...................................... 6

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 27 + 28 ................................................ 9

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 56+57 .................................................12

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 300 .....................................................15

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 301 .....................................................18

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 302 .....................................................21

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 304 .....................................................24

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 305 .....................................................27

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 336+342 .............................................30

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 337+343 .............................................33

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 338+343 .............................................36

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 339+344 .............................................39

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 350+351 .............................................42

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 650 .....................................................45

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 651 .....................................................48

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 652 .....................................................51

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 703 .....................................................54

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 704 .....................................................57

INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 901 .....................................................60

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
[1 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
KOMUNIKATY TOWARZYSZĄCE MOGĄCE POJAWIAĆ SIĘ PO REGENERACJI NA
DRUKARCE L UB MONITORZE KOMPUTERA

BEZP OŚREDNIO P O REGENERAC J I LU B P O J AKIM Ś C ZASIE M OG Ą P OJ AWIĆ SIĘ NA


EKRANIE M ONITORA KOM U NIKATY

WYKRYTO U ŻYWANY LU B P ODROBIONY P OJ EM NIK

• Jeżeli po zamontowaniu wkładu na monitorze pojawi się komunikat, informujący


„Wykryto używany lub podrobiony pojemnik” należy kliknąć TAK/OK a następnie →
KONTYNUUJ
• Czasem w zależności od modelu drukarki może pojawić się komunikat „Zainstalowano
używane oryginalne pojemniki z tuszem HP” → kliknij OK

NISKI P OZIOM TU SZU

• Jeśli podczas próby wydruku pojawi się komunikat o niskim poziomie tuszu prosimy
o zignorowanie go i wznowienie drukowania.
• Drukarka działa poprawnie bez wskazania poziomu tuszu.

WYŁ AC ZENIE OC HRONY P OJ EM NIKA

• Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki opcja ochrony pojemników jest włączona


standardowo (co daje możliwość wykorzystania kartridży wyłącznie w „tej” drukarce)
• Przed instalacją kartridży (oryginalnych bądź zamienników) należy wyłączy ć tę opcję.

ABY WYŁ ĄC ZYĆ F U NKC J Ę OC HRONY P OJ EM NIKÓW NALEŻY U RU C HOM IĆ P ROG RAM
DO OBSŁ U GI DRU KARKI, C ZYLI:

PRZYCISK START→ WSZYSTKIE PROGRAMY→ HP→ NAZWA SERII DRUKARKI→ TYP DRUKARKI →
KONSERWACJA DRUKARKI LUB USTAWIENIA DRUKARKI → OCHRONA POJEMNIKÓW HP → WYŁĄCZ
OCHRONĘ → ZAPISZ USTAWIENIA

[2 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
UDROŻNIENIE ZASCHNIĘTEGO KARTRIDŻA PO REGENERACJI Z POMOCĄ PŁYNU
UDROŻNIAJĄCEGO

OSTRZEŻENIE!!!!

Przed przystąpieniem do procesu czyszczenia należy zabezpieczyć miejsce wykonywania tej czynności
ze względu na możliwość zabrudzenia oraz założyć rękawiczki.

Proces regeneracji powinny wykonywać osoby dorosłe ze względu na obecność w zestawie ostrych
przedmiotów . Chronić przed dziećmi!

W P RZYP ADKU LEKKIC H ZANIEC ZYSZC ZEŃ .

• Na papierowy ręcznik lub chusteczkę nalewamy płyn udrażniający (dołączony do


zestawu płyn jest płynem zewnętrznym).
• Stawiamy na nasączonej chusteczce kartridż dyszami zwrócony do podłoża i czekamy
od 15 minut do 2 godzin.

M ETODA C ZYSZC ZENIA P RZY ŚREDNIC H ZANIEC ZYSZC ZENIAC H .

• nalewamy płyn do udrażniania ok 2-3 ml do niewielkiego spodka, zanurzamy w nim


dysze kartridża (nie przekraczając ich poziomu) i pozostawiamy w płynie na max. 12 h
• następnie sprawdzamy czy odbija się na papierowym ręczniku właściwy prostokąt (jeżeli
prostokąt nadal nie ma równomiernych brzegów) dolewamy poprzez energiczne
wstrzyknięcie ok. 1 ml tuszu do otworu wlewowego.
• zaklejamy wieczko naklejką (etykietą).
• styki elektroniczne kartridża przecieramy alkoholem i umieszczamy kartridż w drukarce
(włączamy opcję czyszczenia głowicy).

[3 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z KL IPA ( UCHWYTU SSĄCEGO DO KARTRIDŻY)

W celu ułatwienia procesu regeneracji kartridży, stosuje się rozmaite akcesoria, w tym specjalne uchwyty ssące
do kartridży tzw. Odsysacze atramentów niezwykle ułatwiają pracę regeneratorom.
Klip regeneracyjny na kartridże z mechanizmem ssącym

• usuwa z wkładu nadmiar atramentu czy płynu udrażniającego


• służy również do odciągania bąbelków powietrza czy tzw. poduszki powietrznej
spomiędzy głowicy drukującej a gąbki nasączonej tuszem.
• powoduje wyrównania ciśnienia w kartridżu po napełnieniu

Adapter z przystawkami ssącymi kształtem jest idealnie dopasowany do kształtu regenerowanego zasobnika dzięki
czemu są bardzo użytecznym narzędziem do regenerowania kartridży, zapewniającym szczelność i prawidłowe
funkcjonowanie sprzętu. Odsysacz jest narzędziem powszechnie stosownym w regeneracji kartidży atramentowych.

Po umieszczeniu strzykawki w klipie delikatnie pociągnąć za tłok (0,5-1,0 ml) celem odciągnięcia nieznacznej
ilości tuszu.

- Po wykonaniu wyciągnąć strzykawkę i wkład z klipa

- Usunąć odsączony tusz ze strzykawki .

[4 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
UWAGA !!!! WAŻNA INFORMACJA JAK PRZYGOTOWAĆ STANOWISKO DO
PROCESU REGENERACJI

UWAGA !
• Przed przystąpieniem do regeneracji tuszy należy
zabezpieczyć miejsce wykonywania tej czynności ze
względu na możliwość zabrudzenia oraz założyć
rękawiczki.
• Proces regeneracji powinny wykonywać osoby dorosłe
ze względu na obecność w zestawie ostrych
przedmiotów . Chronić przed dziećmi !
• Należy wnikliwie zapoznać się z treścią poniższej ulotki w
celu poprawnego wykonania procesu ponownego
napełnienia kartridża. Dostawca zestawu nie bierze
odpowiedzialności za nieskutecznie przeprowadzoną
regenerację tuszu.

[5 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH HP 21 + HP 22

21 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

21 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 7- 18 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[6 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
22 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

22 C OLOR – DOP EŁ NIAM Y 3- 5 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę.
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[7 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania k olorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[8 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 27 + 28

27 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIA NIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

27 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 7- 18 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z ozna czeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[9 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
28 C OLOR- INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

28 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 3- 5 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P E Ł NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 10 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 11 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 56+57

56 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

56 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 7- 18 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYK IETY Z


KARTRIDŻA ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 12 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
57 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

57 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 3- 5 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .

[ 13 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tus zu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 14 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 300

HP 300 - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

300 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 7- 12 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wiecz ku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 15 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
300 C OLOR- INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

300 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 3- 4 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 16 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 17 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 301

301 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

Uwaga!!!! Kartridże o tym oznaczeniu występują w dwóch wersjach pojemności (Standard oraz XL).

301 WERSJ A XL - DOP EŁ NIAM Y 8- 12 M L (WKŁ AD W P EŁ NI WYP EŁ NIONY


GĄBKĄ)

301 WERSJ A P OM NIEJ SZONA - DOP EŁ NIAM Y 5- 7 M L (W C ZĘŚC I OTWORÓW


WIDOC ZNA GĄBKA A W C ZĘŚC I NIE)

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numer u
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Ewentualnie w celu upewnienia się, że się nie wylewa przekręcić do góry wieczkiem
tusz nad chusteczką wtedy wyleje się nadmiar z pustej komory (bez gąbki – w
przypadku wersji pomniejszonej)
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻE


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 18 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
301 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

301 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 19 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 20 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 302

302 C ZARNY

Uwaga!!!! Kartridże o tym oznaczeniu występują w dwóch wersjach pojemności (Standard oraz XL).

302 WERSJ A XL - DOP EŁ NIAM Y 7- 12 M L (WKŁ AD W P EŁ NI WYP EŁ NIONY G ĄBKĄ)

302 WERSJ A P OM NIEJ SZONA - DOP EŁ NIAM Y 4- 6 M L (W C ZĘŚC I OTWORÓW


WIDOC ZNA GĄBKA A W C ZĘŚC I NIE)

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numer u
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Ewentualnie w celu upewnienia się, że się nie wylewa przekręcić do góry wieczkiem
tusz nad chusteczką wtedy wyleje się nadmiar z pustej komory (bez gąbki – w
przypadku wersji pomniejszonej)
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 21 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
302 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

302 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Instrukcja napełniania kartridża kolorowego (Cyan/Yellow/Magenta)


• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku
papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 22 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 23 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 304

304 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

Uwaga!!!! Kartridże o tym oznaczeniu występują w dwóch wersjach pojemności (Standard oraz XL).

304 WERSJ A XL - DOP EŁ NIAM Y 6- 12 M L (WKŁ AD W P EŁ NI WYP EŁ NIONY G ĄBKĄ)

304 WERSJ A P OM NIEJ SZONA - DOP EŁ NIAM Y 4- 5 M L (W C ZĘŚC I OTWORÓW


WIDOC ZNA GĄBKA A W C ZĘŚC I NIE)

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Ewentualnie w celu upewnienia się, że się nie wylewa przekręcić do góry wieczkiem
tusz nad chusteczką wtedy wyleje się nadmiar z pustej komory (bez gąbki – w
przypadku wersji pomniejszonej)
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 24 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
304 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

304 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 5 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 25 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 26 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 305

305 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

Uwaga!!!! Kartridże o tym oznaczeniu występują w dwóch wersjach pojemności (Standard oraz XL).

305 WERSJ A XL - DOP EŁ NIAM Y 6- 12 M L (WKŁ AD W P EŁ NI WYP EŁ NIONY G ĄBKĄ)

305 WERSJ A P OM NIEJ SZONA - DOP EŁ NIAM Y 4- 5 M L (W C ZĘŚC I OTWORÓW


WIDOC ZNA GĄBKA A W C ZĘŚC I NIE)

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Ewentualnie w celu upewnienia się, że się nie wylewa przekręcić do góry wieczkiem
tusz nad chusteczką wtedy wyleje się nadmiar z pustej komory (bez gąbki – w
przypadku wersji pomniejszonej)
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 27 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
305 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

305 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 5 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 28 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 29 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 336+342

336 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ N IANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

336 BLAC K- DOP EŁ NIAM Y 4- 6 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 30 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
342 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWE G O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

342 C OLOR- DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .

[ 31 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 32 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 337+343

337 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

337 BLAC K – DOP EŁ NIAM Y 10- 15 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 33 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
343 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

343 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 3- 4 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 34 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 35 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 338+343

338 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

338 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 10- 15 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU E TYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 36 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
343 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

343 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 3- 4 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z


KARTRIDŻA ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENI

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .

[ 37 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniani.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrów nania (kalibracji głowicy).

[ 38 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 339+344

339 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

339 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 20- 25 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC I U ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 39 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
344 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

344 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 40 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 41 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 350+351

350 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

Uwaga!!!! Kartridże o tym oznaczeniu występują w dwóch wersjach pojemności (Standard oraz XL).

350 WERSJ A XL - DOP EŁ NIAM Y 20- 25 M L

350 WERSJ A P OM NIEJ SZONA - DOP EŁ NIAM Y 10- 15 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Ewentualnie w celu upewnienia się, że się nie wylewa przekręcić do góry wieczkiem
tusz nad chusteczką wtedy wyleje się nadmiar z pustej komory (bez gąbki – w
przypadku wersji pomniejszonej)
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 42 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
351 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

351 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 3- 4 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 43 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 44 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 650

650 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

650 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 10- 12 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 45 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
650 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

650 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznacze niem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 46 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - ml tuszu z
górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 47 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 651

651 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

651 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 10- 12 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 48 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
651 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

651 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Instrukcja napełniania kartridża kolorowego (Cyan/Yellow/Magenta)


• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku
papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czy stej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .

[ 49 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 50 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 652

652 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

Uwaga!!!! Kartridże o tym oznaczeniu występują w dwóch wersjach pojemności (Standard oraz XL).

652 WERSJ A XL - DOP EŁ NIAM Y 10- 12 M L (WKŁ AD W P EŁ NI WYP EŁ NIONY


GĄBKĄ)

652 WERSJ A P OM NIEJ SZONA - DOP EŁ NIAM Y 5- 6 M L (W C ZĘŚC I OTWORÓW


WIDOC ZNA GĄBKA A W C ZĘŚC I NIE)

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Ewentualnie w celu upewnienia się, że się nie wylewa przekręcić do góry wieczkiem
tusz nad chusteczką wtedy wyleje się nadmiar z pustej komory (bez gąbki – w
przypadku wersji pomniejszonej)
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZD J ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 51 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
652 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

652 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 52 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)
wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 53 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 703

703 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

703 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 8- 10 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 54 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
703 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

703 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będz iemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 55 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrów nania (kalibracji głowicy).

[ 56 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 704

704 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

704 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 8- 10 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przy ciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 57 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
704 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA KOLOROWEG O
(C YAN/ YELLOW/ M AGENTA)

704 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 58 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

[ 59 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
INSTRUKCJA NAPEŁNIANIA KARTRIDŻY O OZNACZENIACH 901

901 C ZARNY - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

901 BLAC K - DOP EŁ NIAM Y 10- 12 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Napełniamy strzykawkę tuszem i wlewamy do otworu znajdującego się na wieczku
kartridża – Igłę wbijamy niezbyt głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko
chroniące dyszę
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż posiada w środku gąbkę która stopniow o
nim nasiąka w trakcie regeneracji), jeśli w otworze napełniającym zacznie pojawiać się
na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć nalewanie, oznacza to, że jest już
pełny. Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 - 1ml tuszu
z górnego otworu, którym uprzednio nasączano tusz.
• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu
(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt czarnego koloru o równych brzegach. Jeśli prostokąt ma nierówne brzegi
należy dokonać udrożnienia dyszy za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania .
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ETYKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

[ 60 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
901 C OLOR - INSTRU KC J A NAP EŁ NIANIA KARTRIDŻA C ZARNEG O (BK)

901 C OLOR - DOP EŁ NIAM Y 2- 3 M L

• Kartridż umieszczamy na chusteczce higienicznej, lub bezpyłowym ręczniku


papierowym (zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem).
• Zdejmujemy etykietę (naklejka na górnym wieczku kartridża z oznaczeniem numeru
tuszu).
• Rozmieszczenie poszczególnych kolorów w komorach kartridża wymaga ustalenia (w
zależności od modelu tuszu może się różnić).
• Najprostszym sposobem jest ustalenie poprzez widoczny otwór wlewowy (pod nim
znajduje się gąbka), w zależności od tego na jaki kolor jest zabarwiona taki będziemy
wlewać kolor do komory napełniającej.
• Innym sposobem jest odciągniecie za pomocą czystej strzykawki w igłą z danego
otworu tuszu (jaki kolor zostanie odciągnięty do strzykawki taki będziemy wlewać do
komory).

Uwaga!!! Przy odciąganiu koloru igłę strzykawki należy umieścić max na 1,5 cm głębokości gąbki – aby
nie uszkodzić sitka chroniącego dyszę kartridża.

P RZYKŁ ADOWE ROZM IESZC ZENIE OTWORÓW P O ZDJ ĘC IU ET YKIETY Z KARTRIDŻA


ORAZ WSKAZANE M IEJ SC E U ZU P EŁ NIENIA

• Napełniamy strzykawki odpowiednimi kolorami tuszu i po kolei (każdy osobno)


wlewamy do otworów znajdujących się na wieczku kartridża – Igły wbijamy niezbyt
głęboko (1,5 - 2 cm) gdyż można uszkodzić sitko chroniące dyszę .
• Atrament nalewamy powoli (każdy kartridż kolorowy posiada w środku gąbki z danymi
kolorami, które stopniowo nim nasiąkają w trakcie regeneracji), jeśli w danym otworze

[ 61 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!
napełniającym zacznie pojawiać się na powierzchni gąbki kropla tuszu należy zakończyć
nalewanie, oznacza to, że jest już pełny.
• Jeśli się przeleje górą konieczne jest odciągnięcie strzykawką ok 0,5 -ml tuszu z górnego
otworu, którym uprzednio nasączano tusz.

Uwaga!!! Należy pilnować aby tusz kolorowy nie wylał się wieczkiem na tyle aby wpłynąć do sąsiedniego
otworu z innym kolorem (dojdzie wtedy do zmieszania kolorów).

• Dokonujemy próby odciśnięcia stempla tuszem, poprzez przyciśnięcie głowicą tuszu


(tzn. dolną częścią) na chusteczce lub papierowym ręczniku. Powinien pojawić się
prostokąt składający się z trzech wyraźnych pasków w kolorze żółtym (Y), czerwonym
(M), niebieskim (C)- kolejność kolorów jest zależna od rodzaju kartridża. Jeśli prostokąt
ma nierówne brzegi lub brakuje któregoś z kolorów należy dokonać udrożnienia dyszy
za pomocą płynu powierzchniowego do udrażniania.
• Przyklejamy etykietę
• Instalujemy kartridż w drukarce (włączamy opcję czyszczenia głowicy), w niektórych
drukarkach konieczne jest wykonanie wydruku strony wyrównania (kalibracji głowicy).

- . - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. - . - . - . -. –

ZAPRASZAMY DO PONOWNYCH ZAKUPÓW

POZDRAWIAMY

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY


UZYTE JEDYNIE W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ

[ 62 ]

WSZYSTKIE UŻYTE NAZWY I ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ODPOWIEDNICH FIRM I ZOSTAŁY UZYTE JEDYNIE
W CELACH POGLĄDOWYCH NIE SĄ NASZĄ WŁASNOSCIĄ!
Kopiowanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody autora jest zabronione!!!

You might also like