Professional Documents
Culture Documents
1.1 Introducción A Las Aeronaves de Ala Rotativa
1.1 Introducción A Las Aeronaves de Ala Rotativa
()*+,+-+.,/ÿ
ÿ
0,ÿ2)3+-.45)67ÿ)8ÿ9,:ÿ:)67,:;)ÿ<=8ÿ4)8:>:ÿ?9)ÿ)3ÿ:+6)ÿ?9)ÿ)8
8985),5:>:ÿ@ÿ4674938:>:ÿ476ÿ9,7ÿ7ÿ<=8ÿ67576)8ÿ276+A7,5:3)8Bÿ-:>:
9,7ÿ*76<:>7ÿ476ÿ>78ÿ7ÿ<=8ÿ4:3:8/ÿC78ÿ2)3+-.45)678ÿ)85=,ÿ-3:8+*+-:>78
-7<7ÿ:)67,:;)8ÿ>)ÿ:3:8ÿD+6:576+:8ÿ4:6:ÿ>+85+,D9+6378ÿ>)ÿ3:8ÿ:)67,:;)8
>)ÿ:3:ÿ*+E:ÿ476?9)ÿ378ÿ2)3+-.45)678ÿ-6):,ÿ8985),5:-+.,ÿ-7,ÿ3:8ÿ4:3:8
?9)ÿ675:,ÿ:36)>)>76ÿ>)ÿ9,ÿ)E)ÿ;)65+-:3/ÿC:ÿ4:3:F6:ÿG2)3+-.45)67H
>)6+;:ÿ>)3ÿ5I6<+,7ÿ*6:,-I8ÿ2I3+-745J6)Bÿ:-9K:>7ÿ476ÿ)3ÿ4+7,)67ÿ>)ÿ3:
:;+:-+.,ÿL985:;)ÿM7,57,ÿ>NO<I-7965ÿ),ÿPQRSÿ:ÿ4:65+6ÿ>)ÿ3:8ÿ4:3:F6:8
D6+)D:8ÿ2)3+TU2)3+VWÿX2I3+-)Yÿ@ÿ45)67,ÿX:3:Y/ÿ
ÿ
Zÿ[\[]ÿ"^ÿÿ]!ÿ_]\`["!ÿÿÿ[!ÿ]ÿ!"!ÿab
[![!\!ÿb""\`ÿÿabÿ]ÿ!ÿÿ"cÿ[]d!ÿ"!
[e"ÿ]dÿ[bÿfÿ"d^ÿ"\]ÿÿ\ÿ
["gÿh!ÿ"ÿd`ÿ]!ÿ_]\`["!ÿÿbÿÿeb!ÿÿd!
\!"!ÿ!ÿ]ÿ!ÿ]!ÿ!ÿ!ÿ[bÿ[ÿ!
"dgÿZÿb""\`ÿ]ÿ!"!ÿ"eicÿ_\ÿ[!i]ÿabÿ]
_]\`["!ÿ[bÿe"ÿ!]!ÿÿbÿd!ÿÿj!eÿeb\_!
ekÿj\"ÿÿ]ÿabÿ[!lÿ!"ÿ!ÿmnoZÿpÿ[bÿf
"d^ÿ"\]qÿfÿ[b!ÿ]dÿ"ÿabÿbÿ!ÿ
]ÿj^ÿ!ÿ[!lgÿ
Zÿÿ]ÿ_]\`["!ÿÿebfÿ"!ÿÿ]ÿ]ÿb"!!ÿ"!ÿ[!
]ÿ[r!]ÿsbÿÿ]ÿtÿ!ÿ\!ÿ]ÿabÿ"ÿ`]!ÿ\"
e]"bÿu"gÿvÿei!ÿ]!ÿ[e!ÿ_]\`["!ÿ[!
[""ÿfÿ\_!ÿÿb"]d\`ÿ]ÿ!"!ÿ"\b]!ÿ!]ÿ]
!ÿ[r!]gÿneicÿÿ"!e!ÿÿ]ÿ!ÿ"]!
Z!!ÿÿm\ÿ[!ÿ]ÿ"!ÿ]ÿ[eÿ_]\`["!ÿ[]!"!ÿf
e!"!d!ÿjbÿ]ÿ]!\!ÿsÿw_f]gÿx]ÿ[eÿ["!ÿ\!"!]i]
"!"]e"ÿÿb]!ÿfÿ[!b\!ÿÿ\ÿjbÿji\!ÿ[!ÿy!
vz!zfÿÿ${&gÿ
t!e[!ÿ\!ÿ!"!ÿ"[!ÿÿ!ÿ\!e!ÿ]ÿ`ÿ]ÿ_]\`["!
ÿeb\_!ÿekÿ\!e[]^!ÿ"ÿbÿef!ÿ\!"ÿÿji\\`ÿb!ÿf
eb"\`ÿÿ]"e"ÿ]"!ÿ"ÿe!ÿb"!!elÿÿb]!
fÿe!ÿ\[\ÿÿ\gÿ|!ÿ!i""ÿ"!ÿ"ÿ"^ÿ
ÿ\!e[ÿ[!ÿ!"ÿÿbÿ\\"l"\ÿ\!e!ÿbÿ
e!ii]ÿfÿ]ÿ\[\ÿÿe"ÿ"k"\!ÿÿ]ÿÿ
!iÿlÿee!ÿfÿ[ÿfÿ"dÿ"\]e"gÿvÿ!ÿÿ\!
[\"!ÿ"]ÿ\!e!ÿ]ÿ[!i]ÿÿ[!"^ÿ!ÿ]ÿ]e"\!ÿ
\ÿfÿÿ]""bÿbÿ_]\`["!ÿ[bÿ^ÿÿ\b]abÿ]bÿf
"dÿÿ\b]abÿ"!ÿabÿ"ÿ]ÿbj\"ÿeleÿp!ÿ\ÿ]
!\b[ÿ[!ÿ]ÿ["!qgÿ
}+8576+:ÿ
C~ÿ~Lÿ
xu"ÿbÿ_"!ÿabÿ\ÿabÿÿ]ÿr!ÿ##ÿ
gÿtgÿ"c\\!ÿ\_!ÿf
r!ÿbÿ"!e[!ÿ!]!ÿ^bb"ÿabÿ\!"lÿÿbÿ[]!ÿ\!
012ÿ456789ÿ28
622ÿ2ÿ01ÿ9
9
ÿ09ÿ26ÿ72ÿ919ÿ62ÿ21
ÿ9
96922ÿ2ÿ62ÿ9ÿ09ÿ722ÿ72919ÿ92ÿ96ÿ79ÿ21989919
96ÿ01291
ÿ96ÿ496789
ÿ
2872ÿ96ÿ2
ÿ!"#ÿ$9
12
ÿ2ÿ%7187ÿ09ÿ62ÿ792ÿ9
12ÿ09ÿ79
&ÿ70'ÿ91ÿ01
ÿ
89
ÿ01ÿ2928
ÿ
62
ÿ8
1ÿ01ÿ
ÿ49678
726
9
ÿ422ÿ62ÿ7191871ÿ96ÿ271ÿ
72
ÿ91ÿ96ÿ76
ÿ((ÿ1
ÿ9
717872
1ÿ6
ÿ909
ÿ777
ÿ2ÿ6
2ÿ012ÿ29
129ÿ9ÿ99ÿ7
)9
12ÿ8
ÿ*21ÿ+24&6ÿ,178
ÿ-
621717ÿ./ÿ04ÿ,79119
.9478491ÿ$
07ÿ+909ÿ)206ÿ1
10ÿ,769ÿ+96719ÿ.1962
2
78ÿ-9978
ÿ1219
ÿ3921
78ÿ9ÿ4
ÿ37/
/&ÿ92
662
1
99ÿ7
ÿ9ÿ222
ÿ2ÿ27ÿ96ÿ20
7
ÿ9ÿ*021ÿ9ÿ62ÿ1792
71912
ÿ91ÿ"56ÿ,6ÿ79ÿ096
ÿ9ÿ01ÿ496789
ÿ97212919
8
1
6269ÿ09ÿ92672
ÿ
ÿ96ÿ29171
ÿ7286ÿ)292ÿ9ÿ)9822ÿ91
"9ÿ91ÿ+091
ÿ079ÿ091712ÿ,1ÿ"6ÿ6
ÿ719179
ÿ29
1078
7578
ÿ+
7ÿ:079ÿ&ÿ069
97ÿ14990/471ÿ8
912
1ÿ0
9
9791
ÿ8
1ÿ96ÿ496789
ÿ;0<4ÿ=,0ÿ96ÿ79ÿ222
8
1
87
ÿ8
1ÿ01ÿ
ÿ769ÿ96ÿ8026ÿ26821ÿ012ÿ2670ÿ9ÿ9#>ÿ9
96ÿ!ÿ9ÿ2
ÿ9ÿ"65ÿ8
1ÿ14990/471ÿ91ÿ6
ÿ8
1
69ÿ
)74?,7.3ÿ;4,?).3ÿ
$2ÿ0692172ÿ127ÿ0ÿ96ÿ496789
ÿ2ÿ9092ÿ98262ÿ0219ÿ62
39012ÿ<092ÿ?01726ÿ?
96
ÿ8
ÿ96ÿ-6919ÿ-$ÿ5@5ÿ2
677
09
1ÿ02
ÿ91ÿ96ÿ?2ÿ?97919
ÿ$2ÿ
08871ÿ91ÿ22ÿ96
37/
/&ÿ(7=!ÿ8
91ÿ91ÿ2&
ÿ9ÿ"!5ÿ2872ÿ2ÿ62ÿ222ÿ9ÿ6
,2
ÿA17
ÿ,6ÿ222
ÿ09ÿ02
ÿ22ÿ
9287
19ÿ9ÿ9829ÿ91
+72172ÿ;2751ÿ09ÿ07672
ÿ
ÿ62ÿ7
&26ÿ07ÿ-
89ÿ$2ÿ792
0172ÿ71782ÿ91ÿ9ÿ90722ÿ8
1ÿ496789
ÿ09ÿ62ÿ980962ÿ9
91912791
ÿ22ÿ96789
ÿB9678
9ÿ;27171ÿ384
6ÿ91ÿ7165C
8
17072ÿ91ÿ919
ÿ9ÿ"!>ÿ91ÿ01
9ÿ8
1ÿ1099ÿ496789
37/
/&ÿ7=!+ÿ
96&ÿ4ÿ
,6ÿ+966ÿ!Dÿ792
ÿ
ÿ040ÿ:
01ÿ9ÿ8
177ÿ91ÿ96ÿ79
496789
ÿ91ÿ9ÿ20
72
ÿ22ÿ0
ÿ8776ÿB2&
ÿ9ÿ"!9Cÿ91ÿ6
,2
ÿA17
ÿ&ÿ9719ÿ2
ÿÿ29ÿ96ÿ+966ÿ5#9ÿ669ÿ2ÿ9ÿ96ÿ
9
7
ÿ496789
ÿ8
98726ÿ'2ÿ2782
ÿ&ÿ96ÿ09ÿÿ58
7107269ÿ926987ÿ&ÿ
7ÿ
$
ÿ496789
ÿ82289ÿ9ÿ92672ÿ01ÿ6219
ÿ9269ÿ9ÿ
2ÿ7269
09
1ÿ92
662
ÿ5822ÿÿ29ÿ09ÿ96ÿ271ÿ9ÿ262ÿ7'2ÿ,
91ÿ96ÿ92
66
ÿ9ÿ6
ÿ496789
ÿ$2ÿ227871ÿ9ÿ6
ÿ
9ÿ9
0
9'9ÿ91ÿ62ÿ9012ÿ72ÿ96ÿ76
ÿ((ÿ8
10'
ÿ26ÿ92
66
ÿ9
496789
ÿÿ7
ÿ2&
9ÿ&ÿ82289ÿ9ÿ
62ÿ2ÿ2&
ÿ2602
,
ÿ
9ÿ9ÿ021ÿ91ÿ62ÿ21ÿ2&
2ÿ9ÿ6
ÿ496789
ÿ9
89
ÿ2
989ÿ91ÿ
96
ÿ909
ÿ
ÿ8
1ÿ01ÿ8
9ÿ9ÿ2782871ÿ0&ÿ2'
ÿ
EFGHIJÿ
ÿ
KLHLGÿ
MNÿGLHLGÿIJÿNFÿPFGHIÿQRGFHLGRFÿSINÿTINRUVPHIGLÿSIÿWXIÿQIYIGFÿNF
JXJHIYHFURVYZÿ[LYÿIJHIÿH\G]RYLÿJIÿJXINIÿTFUIGÿGI^IGIYURFÿFNÿGLHLG
PGRYURPFNÿTLGR_LYHFN]IYHIÿ̀PIGLÿHF]aR\YÿJIÿGI^RIGIYÿFNÿGLHLGÿSIÿULNFZÿ
ÿ
MNÿGLHLGÿJIÿUL]PLYIYÿSIÿbFGRFJÿPFNFJÿLÿFJPFJÿWXIÿQRGFYÿIYÿHLGYLÿXY
010ÿ3ÿ456789
ÿ6ÿ
96ÿ7800ÿÿ34ÿ038548ÿ68489ÿÿ96
96ÿ0ÿÿ8ÿ6ÿ343ÿÿ0908ÿ0ÿ9ÿ
70
6
083ÿÿ9866ÿ3ÿ8963ÿ6ÿ0ÿ9ÿ
70ÿ8083ÿ34ÿ0ÿ60
330ÿ343ÿ
089ÿ9
ÿ67ÿ34ÿ06ÿ9ÿ06
3690ÿ0ÿ9
667078ÿ0ÿ
30ÿ96ÿ
96ÿ0ÿ43848073
ÿ
ÿ
3ÿ09ÿ098
703ÿ0675ÿ0ÿ09ÿ80ÿ7800ÿÿÿ0976ÿ630ÿ66
0789ÿ0ÿ60783ÿ3
0673ÿ9ÿ83ÿ09ÿ373ÿ
88
9ÿ93ÿ0ÿ0
8448390ÿ09ÿ
73
ÿÿ087ÿ0670ÿ0073ÿ9943ÿ
04
90ÿ3ÿ09ÿ373ÿ0ÿ39ÿÿ980ÿ456ÿ
00!ÿ86
067
07894070ÿ0ÿ00ÿÿ04
10ÿ
ÿ37067ÿ09ÿ0073ÿ
09ÿ03483ÿ0073ÿ78
ÿ
ÿ
"ÿ098
7036ÿ0ÿ3ÿ7800ÿ373ÿ0ÿ39ÿ0789ÿ683ÿ36
437306ÿ38#37906ÿ0ÿ867876ÿ86
3688306ÿ0ÿ9ÿ8ÿ0
607836ÿ3
06736ÿ09848ÿ9ÿ0068ÿ09ÿ373ÿ0ÿ39ÿ3ÿ8963
6867046ÿ343ÿ09ÿ00673ÿ3ÿ09ÿ$%&'(
ÿ
&8
36ÿ0ÿ37306ÿ0ÿ39ÿ
(373ÿ0ÿ39ÿ30839ÿ
)*ÿ+,ÿ-./.-ÿ01*ÿ234+35.ÿ0.,/67.ÿ83-/9:6;03,/3ÿ3,ÿ;6ÿ:.;6ÿ73ÿ+,
<3;9:=2/3-.ÿ73ÿ+,ÿ*.;.ÿ-./.->ÿ)*/3ÿ?3,3-6ÿ+,ÿ302+@3ÿ4+3ÿ:.,/-6--3*/6ÿ3;
26->ÿ);ÿ*9*/306ÿ73ÿ4+3ÿ0+383ÿ3;ÿ-./.-ÿ73ÿ:.;6ÿ:.,*9*/3ÿ3,ÿ+,ÿ1-A.;ÿ73
/-6,*09*9=,ÿ?3,3-6;03,/3ÿB;3C9A;3ÿ4+3ÿ-3:.--3ÿ;6ÿ:.;6ÿDÿ+,6ÿ:6@6ÿ73
3,?-6,6@3*ÿ3,ÿ*+ÿ26-/3ÿB9,6;Eÿ4+3ÿ23-09/3ÿ:.,/-.;6-ÿ;6*ÿ-38.;+:9.,3*ÿ2.-
09,+/.>ÿ
F3,3*/-=,ÿ
ÿ
);ÿB3,3*/-=,Eÿ/60A9G,ÿ;;6067.ÿB6,/69;ÿ.ÿ-./.-ÿ73ÿ83,/6,6Eÿ3*ÿ+,6ÿ<G;9:3
:.,ÿ73ÿHÿ6ÿIHÿ26;6*Eÿ3,:3--67.ÿ3,ÿ;6ÿ:.;6ÿ73;ÿ<3;9:=2/3-.>ÿ)*/6ÿ*9/+6:9=,
23-09/3ÿ+,6ÿ06D.-ÿB+3-J6ÿ73ÿ-./6:9=,ÿ4+3ÿ+,ÿ-./.-ÿ:.,83,:9.,6;ÿDÿ2.-
G*/6ÿ-6J=,ÿDÿ*+ÿ06D.-ÿ,K03-.ÿ73ÿ26;6*ÿ2+373ÿ/3,3-ÿ+,ÿ/6065.ÿ03,.-
4+3ÿ+,ÿ-./.-ÿ73ÿ:.;6ÿ,.-06;>ÿ
ÿ
L+*ÿ83,/6@6*ÿ-679:6,ÿ3,ÿ*+ÿ06D.-ÿ*3?+-9767ÿ6;ÿ3*/6-ÿ01*ÿ2-./3?97.ÿDÿ3;
03,.-ÿ,983;ÿ73ÿ-+97.Eÿ*9,ÿ30A6-?.Eÿ/60A9G,ÿ/93,3ÿ6;?+,6*ÿ73*83,/6@6*E
4+3ÿ*.,ÿ3;ÿ9,:-303,/.ÿ3,ÿ3;ÿ23*.Eÿ3;ÿ:.*/.Eÿ;6ÿ:.02;3@9767ÿDÿ3;
:.,*+0.Eÿ*.A-3ÿ/.7.ÿ3,ÿ8+3;.ÿ3*/6:9.,6-9.>ÿ
ÿ
$%&'(ÿ
ÿ
);ÿ*9*/306ÿ6,/926-ÿMNOPQÿRMNÿOP9;ÿQ./.-Eÿ,.ÿ-./.-ÿ73ÿ:.;6Sÿ3*ÿ+,
-3:93,/3ÿ3ÿ9,,.867.-ÿ*9*/306ÿ6,/926-Eÿ73*6--.;;67.ÿ2.-ÿT:U.,3;;
U.+?;6*ÿV3;9:.2/3-*ÿLD*/30*Eÿ4+3ÿ3;909,6ÿ;6ÿ,3:3*9767ÿ73ÿ-./.-ÿ73ÿ:.;6
3,ÿ3;ÿ<3;9:=2/3-.>ÿ)*/1ÿ9,:.-2.-67.*ÿ6ÿ0.73;.*ÿ73ÿ3*/6ÿB9-06Eÿ:.0.ÿ3;
TUÿWXYÿ.ÿ3;ÿ)C2;.-3->ÿ
ÿ
Z.,*9*/3ÿ3,ÿ+,ÿ83,/9;67.-ÿ0.,/67.ÿ3,ÿ;6ÿ26-/3ÿ73ÿ6/-1*ÿ73;ÿB+*3;6@3>ÿ);
83,/9;67.-Eÿ0.897.ÿ2.-ÿ;6ÿ/-6,*09*9=,Eÿ9,D3:/6ÿ69-3ÿ3,ÿ3;ÿ01*/9;ÿDÿ3;ÿB;+@.
*6;3ÿ2.-ÿ;6ÿ26-/3ÿB9,6;Eÿ.A/3,93,7.*3ÿ3;ÿ3B3:/.ÿ6,/926->ÿ
ÿ
);ÿ*9*/306ÿMNOPQÿ62.-/6ÿ83,/6@6*ÿ:.0.ÿ3;ÿ03,.-ÿ-+97.Eÿ:6-?6ÿ73
0123245ÿ7212ÿ89ÿ7
9505ÿÿ251ÿ
81
2ÿ7815ÿ
ÿ83215ÿ0
88ÿ
251ÿ5
5ÿÿ57984
2ÿ8ÿÿ15051ÿ58
529ÿÿ85
2
53123
9
2ÿ
5
12
ÿ8ÿ89
70815
ÿ5ÿ5
ÿ150518
ÿ71
7298
ÿ
95
ÿ89
70815
ÿ0
9
2ÿ5
ÿ150518
ÿ
125ÿ8ÿ
80
5
50121
5
ÿ5012118
05
8ÿ95ÿ8ÿ98
ÿ781
08ÿ718
1ÿ89ÿ15051ÿ8
592ÿ
ÿ
!"#ÿ"%ÿ&'%(")ÿ
ÿ
*5
ÿ150518
ÿ8ÿ08ÿ
5ÿ5
ÿ150518
ÿ51
50298
ÿ5025
ÿ5
801
ÿ89ÿ5015ÿ5ÿ89ÿ15051ÿ012
815ÿ
78
05ÿ295ÿ
ÿ211
32ÿ8ÿ89
15029ÿ
+212ÿ581
8ÿ95
ÿ89
70815
ÿ5ÿ150518
ÿ8ÿ08ÿ21,2ÿ92
895
2ÿ8ÿ95
ÿ50518
ÿ-
ÿ
8ÿ718088ÿ
1ÿ2
2ÿ89208ÿ2ÿ2898121ÿ89
15051ÿ012
815ÿ2802ÿ
ÿ895
2ÿ89ÿ89
70815ÿ
8ÿ
9
2ÿ2
2
89208ÿÿ
29808ÿ89ÿ2721205ÿ222ÿ+212ÿ8898121ÿ5ÿ
9
5
581
8ÿ2
2ÿ201
ÿ89ÿ15051ÿ8920815ÿ8
ÿ89ÿ8ÿ289812ÿÿ5118ÿ89
7158
5ÿ50121
5ÿ+212ÿ
121ÿ
8ÿ5
2ÿ92ÿ895
2ÿ8ÿ95
ÿ150518
ÿÿ92
1502
ÿ8ÿ715
8ÿ
.9ÿ
ÿ25
5ÿ8ÿ95
ÿ89
70815
ÿ8ÿ08ÿ8
ÿ89ÿ/98318ÿ0123
554ÿ
550518
ÿ526
298
ÿ
ÿ
*5
ÿ150518
ÿ526
298
ÿ
5ÿ5
ÿ150518
ÿ
125ÿ8ÿ
18
58
ÿ578
02
7815ÿ5025
ÿ8ÿÿ
595ÿ
0
9ÿ5ÿ89ÿ
5ÿ848ÿ8ÿ1502
ÿ89ÿ5
5318ÿ89ÿ5015ÿ*2ÿ71
729ÿ80242ÿ8ÿ95
ÿ150518
ÿ526
298
ÿ8
ÿ8ÿ8ÿ89
895ÿ2
2ÿ89208ÿ89
2ÿ92ÿ9922ÿ8
801,2ÿ8ÿ895ÿ-
83215ÿ0
88ÿ21
2
ÿ8
80242
ÿ81
22
ÿ8ÿ
ÿ57984
2ÿ55
8
ÿ92ÿ
902ÿÿ2905ÿ5
08ÿ8ÿ208
805ÿ89ÿ7814
5ÿ7212ÿ92
2815
2ÿ89ÿ89
70815ÿ80ÿ
550518
ÿ
1
5
ÿ
ÿ
*5
ÿ150518
ÿ
1
5
ÿ
5ÿÿ1215ÿ0
75ÿ8ÿ15051ÿ8ÿ0
9
2ÿ5
ÿ150518
125ÿ8ÿ
18
58
ÿ578
02
ÿ5ÿ22ÿ
0
9ÿ5025ÿ
5318ÿ89
89
70815ÿ5ÿÿ9
815ÿ95ÿ8ÿ2812ÿ8ÿ92
ÿ7292
ÿ5ÿ
8
58ÿ*5
ÿ89
70815
ÿ8ÿ
2ÿ8
02ÿ5
12
ÿ
5
57808ÿ85
25
ÿ
1570815
ÿ*5
ÿ150518
ÿ
1
5
0
88ÿ2ÿ12ÿ8
023
9
2ÿÿ7508
2ÿ8815ÿ0
9
25
ÿ5ÿ/6
05ÿ751
92ÿ982
2ÿ92
ÿ7212ÿÿ788:5ÿ89
70815ÿ20
321
5ÿ89
8980081ÿ89ÿ;<;ÿ=59
31
ÿ>1208ÿ92ÿ?8112ÿ81,2ÿ92ÿ572:,2ÿ281
22
=22ÿ
1120ÿ71545ÿ89ÿ0012@ÿ0
4
8ÿÿ89
70815ÿ20
1
8
5
ÿ8ÿ18
208ÿ.9ÿ790
5ÿ5895ÿ8ÿ=22ÿ89ÿ=22ÿ=1ABÿ8
ÿ2ÿ172
2/182ÿ
ÿ
ÿ
ÿ