putoka y Uae : es Se {eASOPIS ZANASTAYNU TEORUU 1 PRAKSU wv Sf Didactic Guideposts: JOURNAL FOR TEACHING "THEORY AND PRACTICE @ Poziv saradnicima 1 Mladi i edukacija 4 Poteskoée u razvoju & Planiranje i propremanje 4 Uputstvo autorimaauenmute epacote RLCETO ZN | =e eS Fae eons ri a SrTOEDE MIMAEROSA A Ba a ot Baa astern BostalAiue SA MASTAVE ‘tao TARTOR Uerscha veGhinA, WATURAMATAGMMUAZNIE ag an tp 1 ana srOUcatia PONAgMAE SORA ‘icon Macias Ppa nAivor wisn noPcreNelA ‘ciono vBaWenAsTRAY Both Seana cecal soto, of ito ort ‘ons Sven pROALENANAL ‘vor sr wasranne TASTE PREM UEETU ruven nacsaveuh poeconora orecanzaclia eoomoRsTN UCEHAA wobSi wowodaLaovane RATREDNE NASTAVE RRABEWNOST, oder sa nie ueestatosy RSP ovonnreeSbausia Som ionic Fon a ose oan Seen. uoSbenoetly NAStaM KEIIE ZA Veen sTesnocnta URAZVOND se Ann "pixdatuecen moscenane Stave yCapazovnsc GCENHA ‘bretenoo sna econ mae Sonar ae paagenicnanneyea UCOWcE SA oresnocana veenou ucescuu (wate) eenProf. dr. Zrinka Coralié Mersina Sehié, ass. Univerzitet u Bihagu Pedagoski fakultet BIHAG NAZIVI ZA ODJEGU KAO KOMPONENTA FRAZEMA uvoo Loksika i2 semantickog polla odjege dugo jo predmet analze s razieith ingvstékh aspeksta, 2 Facove na t tem abjvil su Benzon (2006), Mose {Bci2) Prome misijenju einogin etnologa (Miozic. Sor247). ove sfora ucskog 2vota je druga po ‘etnostiodman rakon prehrane. Keo poses ona, faavio 80 posaban 2a"gon, Jozi made’, Kos obije fracooloskim jdneama, Element mode zastupjeni eu UU azeologitjednoga jeaka zalo Sto | os, kao i ‘racgologie, agave kutumo wrfednost| Zivot Saredonege dustin. Bile FerancnalSimande (2012: £) zretajan do ovoga Fada posvecuju poullesnom Kniokstu made, dale modu povezuU 8 pojavom ature, pecocima sinjeko-daotonske | egipatske Jeltur, Nastanak moda 2bWva se u kasnom srednjom ‘jek (Norbert Ellas sok, ct. prema Loschek 2003: “Bp, kava ode poslajeindatorom Keng satus {foe takva potine polagat prave na mod status Moda kao druttvanifenomen 29.121. sic, ogleda te rasikalnim promjonama u stu odjevania, promjsnama imiséa spolova, al | otvare prostor 28 Faznovesne ire rieeima u modnim Gesopisima i 4. KORPUS I METODE ISTRAZIVANJA oem ada ona rn ar ope Peart aren a Sr lta tn sae ec St ee oc nmin Ne ren tou tol eke go eng rate ouveaeecrioupsmerae was ee enon en oti ce aie Sli sare eee cebu gam ls enc eet age ele fn foam, TP Geaatibras sae foto as ri ps ees ne Bs Te eee eee pr ser eS Cnt hr Wes pen Tis Bos Ga) ie aaa oer (a, os el en (01 oan” Ee fee PEERS renee ‘emer ah eaten et eer Sires eae 2. ANALIZA KORPUSA Provedeno salvar rezutiaioje matarialomod 112 prikuplonih frazeoiegkin Jodinica vezanih za ‘sraPvano podnuje. Najeastupni ska v KorpuSY je apa, 22 ukupno 28 primjera: (Bit) pod nedyjom apom (02), bacatkapuuvis(MA: D2), b(nekome) tyesno pod kepom (024). cms Kapa, zl pitka (02), dati kame po kapl (MA). davatelti Sakom ikapom {ata, TAN; D2), mati vrazea pod! kapom (MA), Kap ‘olf! (023), Kom kepa, kom éeropa (O34), Koj (ookome) kopy (034), mrka Kapa (NI: DEJ: LU), ‘eer hepa (MB: D2), nocu da my je éolenka 23 Fapom (02), kunt ped sajednichom kaporvpoavest (pod ajednicks kop 8), padelodgovare mu svaka Klepa (Dis), pod botjom kapom (MA), pod kapom Iebeskom IMA. Dé. Pl), pana Kapa belja (TAN). ‘Bone (je hopa (MA 02), aruahoat kapu (02), Clavel Repu na Kojo (O21), eraiont wetar pom (MIA, D2). vasar Oudal Kapu hupage (HIP), Jena jo piv, 2 Gavjok hapa kuce) (023). 2atim 4200. Ex'okapno 22 prmjera: (ot) dubokogs dopa (MA: Bash: be pitkaga dopa (MA; Oz), it praznih ropova (NA: DED), drat Decjonude dzepave (A; Dah detstimet nekoga (maton) dzopu (MA O23), (pode oz sve) dep (HU), ral pune dzepore (A: Bi) mat svol kasi usvome dzepu (MA) Ispraznit/ lakéatiocistl nekome aZopove (MA; DEI; BU), ep fo ievmut dbop (TAN), love ruka, des dBep (OBS: {Gj nepunt nekiome dzopove (D2), nite czepa niu top (ua, BU), omastt’d2ap (MA), pla iz svogs ‘Beepa (02), poznaval(rekogareso) kao svolastt ‘bgp (UA, Ged: COR), prevrut kome dzepove (MA), daniupt nekoge) po ddepu (MA; Dil), za cuibotd ‘ub d26p (02). 2a pan/pie dzep (02), 20 svaeih Gop (OED) ze rest Bop (MA, D3), Sk {Goce castipliene je Korpucy a1 primers: nekom Be gedo trocu od straho (02 COR), Imat gaco (WA, langati ase na reseto (MA) jedhe gaceu toes brace (bz), kno gace (MA, napunti gace (MA: D2, TOR), natezatl kao Svabo s gacama (MA), nos ‘ohet gace na Stan (MA; D2), ostt bez gaca (D2). ovjepat se kao ttonske gage (HIP), uvukao se 0 Broke gase (Ha), Sika ‘kaw zastpljena je sa apne 10 prijora! askeai kava (GOR), i Sokrekcava (Ua), btiosttfratkh ukava (MM; COR; LU), ‘ug! par nkava (QR), mat urukaws (COR), trost eootd wave WA COR). mri kav (NA) 6 KO Sarutay (MACOR), zasularykave (Mas COR), oi (roa) soso o eka (HP). Sika opanak zasivplion {E55 uspno 8 prinjor: Bact std pod opanak (MA, Serat opanke (MA: TAN), cok neko fre opanko {ita} epsovetvort kega.na pas opanak (MA), Kom Gpanct kom oboe (MA,COR, LL), tava ky sto ‘Tisum opencim (MA), zrai Koga ustrim opancina (ital nfogan kalo opanaldéon (LU). U korpusu je sesso po pmjorasasikom hats: dere hlae {ta} mat pure Place (NA), isprast kamu hace (MA), Mac nace (MA, pai omu sree uage (MI), rest Zeitoma nie (a), ace ne cine muskarca (LU). 58 Stikom kaput evoeriano 6 primyers:iprabt kame apo ta), kota jo Roms blza/proca od kaputa AN: thre pone nfeapute (034), nemet ri kaput (023). ibopat je sknuo (O81), ofveret kaput prema wets {Ma So olxom kobula’ evdentrano fe 5 primer: (abaci su miu lasaeeuracacky kosulu (02), dat” ‘inv sa sabe | kos (MA; DBI; COR), Zena muza osina kosul (02), fered ka kosulo (MA; 024), {fa Bog ca uJodnoj Kosa dove! domova obfat (023). Ukorpusu je evidentrano po 5 primera sa sikom ‘rapa mieniat Kogalsto Kao carape (COR; BU). ‘Spromati novae v earapu (BU) udaren mokrom SEropem (O24), ja crapa (HuP),carapa za Now Ses nogu (RP) "suka Bi pod suanjom (MA), ‘Bava suis A), drZat so mayére sulrye (BU), ic! junta zo suknjor (4A), opt s9 za sve soknis {ita}, Sika rukavica' zastuplona jo sa 4 pimiera: bez Fukarice (BU), dobactirukavieu (MA: BU), pastupet = ‘imu rakavicoma (COR), pat rukavicy (MA), U orpusu su eugentrana 2 prj sa sikom Sasi frou seb) nestozataknut 2a Sos (BU), sidab S08 ‘neko (Wh: BU). Namanje frazema u KpUsu pO 1 ‘rmr evidrtivon je sa ekara ad (stognutkais* Bony, ves (aresaitnostprjav ves: MA; COR: LU) Fogjeta' ast jo oxloca koja 0 br upd, LU) | a | eee | a ia tli: PORCIIAPAP EP OT! RR PE aaa aC ‘ste papenom Fazeloskom Kors 3, SEMANTIEKA POLJA Burger (2008: 91)° frazome posmatra Koo paholngvstisce lednice koje govoric! pobraniiy Gnutar svaga mentalnog leksikona,formiranog ne ‘Ta Wa mama ar ee ta en Gaitacaceapstpacmetenn sna snow Sovjekovog znaraosvjets.Uovom dj rads val Gemma kojen somantickim polima pribadals Tre eakuplianog korpusa, a kao polazraosnova raeela nam jew coredeno) Mier. posiela na Somantia pots Berzon 2008 93) to: owekov oeneee aot CovsexOu Hach 2901 VArstmarT POAHO. Fitim Gomo semanticke poja dalle rascianiti na poipola 13.4. Cowseoy oones PEMA DRUM LIUDHIA | ‘SvuErU oxo SEBE ‘semantcko polje Covixov oonos enn BRCM ‘up aver oxo se, koje Obutvata 87 Hazer=, Fastlanjena je na 11 potpoja. Polpoje ‘panabanje | Romunikacja med justine’, koji kjvbu 17 rezich ‘anova: iskazivanle postovenja" (npr. Kapu dole: Shinuesxided kopu, skidod 698" nokom), ‘zazivarie ‘Sonosno Priacanie zazova (npr. dobacteukavie Drltattrakoveu), neobaztivostnepisiojnast (0. vat vragca pod kapom, vucl Koga za rukav),'sloDos ” “sions ‘Romotanje vaste vole drugima’ (ap. kot kore (Jase: krot (nekome) kepu; dreatiimati nekoge © Feepunsvada’ (or pocTepat se kao Sonoke gacn), ‘Dolobeimost (npr bee rukavica),‘Okijevanje (ns RRened kao Svobo © gecama), ‘paCarle pod Zerski Cijecay (npr bil pod sukrjom), ‘razolwrivane’ Pieravanje itina (npr. carspa ze Wevy i desny Ragu), dominacia W braéno} zajedei (npr. nost Fiabe; ona je gfava, a Coviek kapa Kuso; 29na mize ast na kasufi. ‘sktad,‘sloga' (Nor. okupti pad Jojednithom kaporfpodvest pod Z2jecriht K2PU), ‘Sheet’ (npr, wevrab Komu Sto ist panera), ‘Roveona kaznjavanje’ (npr udariiual nekoge po ‘Slopuh, usiraevanje potporefpomed! (apr. nec da ‘rijp celonka 2a kop, nedozeljno i nedopustive oteanf (pe baot stl pod opanak; Lvukao se u Broke gace) ‘prolasenje ludim’ (pr. nabaci sum Sy hos daron mokrom arapom). (spre kor hace; (ec aes nadmos eburvata razema (nat Koga (Tipatbo osepur moe ga statu svoj deep, Bt pod fnscjom Kapom). polpoleobrazovanje’abuhvata 2 frazema (derail hie; dereti opanke),‘opreznost. ‘Geguvornost obunvata 1 razor (stavilitunt Kapur Rajon) paseo’ rad, "avtzavane du2nost obuhvata Pleasam (zasukat! ukave), potDolie‘bogatsto Seurvata 2 trazema (bt cubokaga dBepa: mat pure ‘Bopove), potpole ‘skomasivo Obuivata 8 frazama (Gel oe gata, odnjet! gace na Stapu,jodne gaee (Relce brace bi praanin seopova: norma kaput: tit pttkogo deeper 2a pltak/pl dPop; za dubok/Oubsi (32ap), polpolo tecniobuwata2frazema(stegrub Tale Spremat novec v éarapi), potpai‘odnos prema ‘eveu‘ebuinvaia 2 razema napunit nekome dzep¥e: plat fz svoga d2epa). Potpol ‘oda prema ootain Fojavama | objekima’ podrazumjeva 4 raaicite etose.“ecbacivane ii obezvredivanje Gega’ (moc! Sebi nesto zoteknuti 22 S08), “otkrvanye fare {isresattenoat pray ves, enjti gage ne reseto)