¯éÌZ..

¯é™ø... OÐðl.Ķæ$‹Ü.BÆŠ‡.

OÐðlĶæ$‹Ü ÑfĶæ$ Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz

Ò$ÌZ G…§ýlÇMø OÐðlĶæ$‹Ü Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlzV>Æý‡$ çÜ$ç³Ç_™èl$Ë$.
BĶæ$¯]l™ø G…™øÐ]l$…¨ ç³…^èl$MýS$¯]l² G¯ø² A¯]l$¿¶æÐé˯]l$
¯éMýS$ ^ðlí³μ¯]l糚yýl$ OÐðlĶæ$‹Ü Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz V>Æý‡$ C…™èlÐ]l$…¨MìS
C…™èlV> Bç³#¢yé? A¯]l$MýS$¯é²¯]l$. GÌêOVðS™ól ¯éMýS$ ™ðlÍĶæ$°
ÑçÙĶæ*Ë$ Ò$Æý‡$ ¯éMýS$ ^ðl´ëμÆø, AÌêVóS BĶæ$¯]l VýS$Ç…_
Ò$MýS$ ™ðlÍĶæ$° ÑçÙĶæ*Ë$ Ò$™ø ç³…^èl$MøÐéË° ¯éMýS*
A°í³…_…¨.
BĶæ$¯]l™ø ç³…^èl$MýS$¯]l² A¯]l$¿¶æÐé˱² Ð]lÆý‡Û…Ìê MýS$ÇÔ>Ƈ¬.
Ðésìæ A„ýSÆý‡ Æý‡*ç³Ðól$ BĶæ$¯]lMýS$ ¯é °Ðéã.
Möyýl$MýS$V>, A¯]l²V>, ™èlÐ]l¬ÃyìlV>, ¿¶æÆý‡¢V>, AË$ÏyìlV>, ™èl…{yìlV>,
Ð]l*Ð]l$V>, ™é™èlV>, õܲíßæ™èl$yìlV>, ¯éĶæ$MýS$yìlV>... {糆
´ë{™èlMýS$ ÔZ¿¶æ¯]l$ ¡çÜ$Mö^éaÆý‡$. {糆 ´ë{™èlÌZ ¯éĶæ$MýS™èlÓ…
^èl*í³…^éÆý‡$. {糆 ´ë{™èlÌZ C™èlÆý‡$ËMýS$ ÑË$Ð]l°^éaÆý‡$. {糆
´ë{™èl¯]l* JMýS »êrÌê ÐólÜí , B »êrÌZ Ð]l* A…§ýlÇ™ø¯]l*
çÜçßæ^èlÆý‡$Oyðl ¯]lyìl^éÆý‡$. çÜçßæ^èlÆý‡Å…ÌZ¯ól Ð]l*Æý‡Y§ýlÆý‡ØMýS… E…§ýl°,
iÑ™èl…ÌZ¯ól çÜ…§ólÔ¶æ… E…§ýl°, {糆 Ayýl$VýS$ÌZ¯]l* BÌZ^èl¯]l
Ð]l#…§ýl°, {糆 A¯]l$¿¶æÐ]l…ÌZ¯]l* ^èl§ýl$Ð]l#…§ýl° BĶæ$¯]l ¯]l$…^ól
¯ólÆý‡$aMýS$¯é²¯]l$.
A…§ýl$MóS ¯éMýS$ BĶæ$¯]l"ÝëÆý‡$'... OÐðlĶæ$‹Ü"ÝëÆŠ‡'. iÑ™èl… A¯]l²
´ëu>°² ™èl¯]l iÑ™èl… §éÓÆ> ¯éMýS$ ¯ólÇμ…_¯]l "ÝëÆŠ‡'...
OÐðlĶæ$‹Ü"ÝëÆŠ‡'!
°f…V> BĶæ$¯]l C…r VðSÍ_ Æý‡^èla VðSÍ^éÆý‡$. Ð]l$Ð]l$ÃͲ AÆý‡¦…
^ólçÜ$MýS$¯]l²sôæt, Ñ$Ð]l$Ãβ AÆý‡¦… ^ólçÜ$MýS$¯é²Æý‡$. Ð]l* AÐ]lçÜÆ>Ë$
¡Æ>a˯]l$MýS$¯]l²sôæt, Ò$ AÐ]lçÜÆ>Ë* ¡Æ>a˯]l$MýS$¯é²Æý‡$. Ð]l*
{ç³VýS† Møǯ]lsôæt, Ò$ {ç³VýS¡ MøÆý‡$MýS$¯é²Æý‡$. A…§ýl$MóS¯ólÐðl*
Ðól$Ð]l¬ BÆ>«¨…_¯]lsôæt Ò$Æý‡* BÆ>«¨çÜ$¢¯é²Æý‡$.
Ð]l$…_™èl¯é°² ç³…_™ól¯ól A¨ ò³Æý‡$VýS$™èl$…¨. CÌê…sìæ ç܅糧ýl
¯éMýS*, ¯é ³í ËÏËMóS M>MýS$…yé Ò$MýS*, Ò$ ³í ËÏËMýS* ^ðl…§é˯ól
{ç³Ä¶æ*çÜ™ø¯ól D ç³#çÜ¢MýS… A…¨çÜ$¢¯é²¯]l$. ¯éMýS$ VýS$Æý‡$¢¯]l²
Ðól$Æý‡MýS$, ¯éMýS$ ^ól™èlO¯ðl¯]l…™èl çÜÆý‡â¶æ…V> Ð]lÅMýS¢ç³Æý‡^èlyé°MìS
{ç³Ä¶æ$†²…^é¯]l$.
37 Hâ¶æÏ Ð]l* çÜçßæ^èlÆý‡Å…ÌZ ¯ól¯]l$ G¯ø² Ð]l$…_ ÑçÙĶæ*Ë$
™ðlË$çÜ$MýS$¯é²¯]l$. B ÑçÙĶæ*Ë$ ¯éMýS$, ¯é MýS$r$…»ê°MìS,
¯éMýS$ ™ðlÍíܯ]l ÐéÇMìS G…™èlV> Eç³Äñæ*VýSç³yézÄñæ* ^èl*Ô>MýS,
BĶæ$¯]l iÑ™é°MìS JMýS ç³#çÜ¢MýS Æý‡*ç³… CõÜ¢ Ð]l$ÇMö…§ýlÆý‡$
BĶæ$¯]l Ð]l$àiÐ]l¯]l Ñ«§é¯é°² B^èlÇÝë¢Æý‡±, ™èlÐ]l$ iÑ™éË°
A…§ýl…V> Ð]l*Æý‡$aMøVýSË$VýS$™éÆý‡± ¯]lÑ$à BĶæ$¯]l {õ³Ñ$…_¯]l
™ðlË$VýS$ {ç³fË…§ýlÇMîS D ç³#çÜ¢M>°² A…MìS™èl… ^ólçÜ$¢¯é²¯]l$. Ð]l*
iÑ™éÌZÏ G¯]lÌôæ° ÐðlË$VýS$¯]l$ ™ðl_a¯]l D {ç³M>Ô¶æÐ]l…™èlOÐðl$¯]l
Ð]l{gê°², Ò$ ^ól™èl$ÌZÏ ò³sêt˯ól D {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólçÜ$¢¯é²¯]l$.
Ð]l* C…sìæ CËÐólË$μ OÐðlĶæ$‹Ü Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz V>Æý‡$, D ç³#çÜ¢MýS…
§éÓÆ> Ò$ C…sZϯ]l* JMýS çÜ°²íßæ™èl$yìlV>, {ÔóæÄñæ*ÀÌêíÙV>
E…sêÆý‡° ¯]lÐ]l¬Ã™èl$¯é²¯]l$. HO§ðl¯é çÜ…§ólçßæ… Ð]l_a¯]l糚yýl$,
HO§ðl¯é MýSçÙt… MýSÍW¯]l糚yýl$, HO§ðl¯é »ê«§ýl ™öÍ^ólçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$
JMýSPÝëÇ D ç³#çÜ¢MýS…ÌZ H ¿êV>O¯ðl²¯é ^èl§ýlÐ]l…yìl. OÐðlĶæ$‹Ü
Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz V>Æý‡$ Ð]l*MìSç³μsìæMîS CçÜ$¢¯]l² O«§ðlÆý‡Å… Ò$MýS*
A…§ýl$™èl$…¨.
BĶæ$¯]l ´ùƇ¬¯]lç³μsìæ¯]l$…yìl MýSÍW¯]l ¿êÐø§ólÓV>Ë ¯]lyýl$Ð]l$¯]l
Æ>íܯ]l gêqç³M>Ë §ö…™èlÆý‡Ï¯]l$ ¯é MýSâ¶æÏ™ø ^èl*yýl…yìl.
BĶæ$¯]l ¯é §ýlVýSÆY ‡ý ÌôæÆý‡¯ól M>± ¯éÌZ.. ¯é™ø.. E¯é²Æý‡$.
Gç³μsìæMîS E…sêÆý‡$.

&- OÐðlĶæ$‹Ü ÑfĶæ$ËMìSÿ

7
 1

ò³ãÏ M>MýSÐ]l¬…§ýl$ ¯é {ç³ç³…^èl… ^éÌê _¯]l²¨.

ò³â¶æÏĶæ*ÅMýS DĶæ$¯ól ¯é {ç³ç³…^èlÐ]l$Ķæ*ÅÆý‡$.
DĶæ$¯]l™ø´ër$ ÑÝë¢Æý‡…V> ¯é {ç³ç³…^èl… ò³ÇW…¨.
A…§ýl$MóS CÐéâ¶æ ¯ól¯]l$ Ò$MýS$ ™ðlË$çÜ$.
{糆 iÑ™èl… K {ç³Ä¶æ*×æÐól$!
ç³#sìæt…sìæ ±yýlÌZ E¯]l²…™èlM>Ë… H Byýlí³ËÏMîS {ç³Ä¶æ*×æ… ^ólíܯ]lsôæt A°í³…^èl§ýl$. M>±,
Ððl$sìæt°…sìæMìS Ððlâ¶æÏyýl… Ð]l*{™èl… ^éÌêÐ]l$…¨MìS E§ólÓV>°MìS §éÇ¡õÜ {ç³Ä¶æ*×æ….
AÌê¯ól ç³ÌñæÏr*ÆøÏ Ððl$™èlMýSV> ò³ÇW¯]l ¯éMýS$ Ððl$sìæt°…sìæ {ç³Ä¶æ*×æ… G…™ø
Cº¾…¨MýSÆý‡…V> E…yéÍÞ…¨... M>±, AÌê fÆý‡VýSÌôæ§ýl$... ^éÌê VýSÐ]l$Ùèl$¢V> fÇW…¨.
●●●

Ð]l*¨ Ýë…{糧éĶæ$OÐðl$¯]l MýS$r$…º… AÐ]lyýl… Ð]lÌôæÏÐðl* Ð]l*Ðéâ¶æ$Ï ¯]l¯ðl²ç³šyýl* GMýSPyìlMîS

J…rÇV> ºÄ¶æ$sìæMìS ç³…ç³Ìôæ§ýl$... G糚yýl* AÐðl*Ã, ™èlÐ]l¬ÃâZÏ ™øyýl$V> Ð]l^ólaÐéÆý‡$.
AÌê…sìæ¨, KÆøk ¯]l¯ö²MýSP§é°² K Mö™èl¢ Ð]lÅMìS¢™ø ´ër$ ç³…ç³yé°MìS E¯]l²r$t…yìl
íܧýl®ç³yézÆý‡$.
iç³#ÌZ Ððl¯]lMýS ïÜsZÏ MýS*Æøa»Z™èl$…yýlV>, "AMýSPyýl MýS*ÆøayýlÐól$…sìæ, Ð]l_a Ð]l¬…§ýl$
MýS*Æøa ÑfĶæ*' A¯é²Æý‡$ B Ð]lÅMìS.¢ §é…™ø ^éÌê Cº¾…¨V>, ¼yìlĶæ$…V>, ¨…_¯]l ™èlË
G™èl¢MýS$…yé Ð]l¬…§ýl$ïÜsZÏ DĶæ$¯]l ç³MýSP¯ól MýS*Æý‡$a¯é²¯]l$. ¼VýS$çÜ$MýS$´ùƇ¬ MýS*Æý‡$a¯é²¯]l°
VýSÐ]l$°…_¯]lr$t¯é²Æý‡$ DĶæ$¯]l, M>õÜ´ëW & "G…§ýl$MýS$ sñæ¯]lÛ¯Œl ç³yýl$™èl$¯é²Ð]l#... {ïœV>
MýS*ÆøaÐ]l^èl$a MýS§é' A¯é²Æý‡$. AƇ¬¯é ¯ól¯]l$ AÌêVóS ¼VýS$çÜ$MýS$° E…yýlyýl…™ø, Ì꿶æ…
Ìôæ§ýl¯]l$MýS$¯é²Æø HÐðl*, Ð]l*rÌZÏMìS ¨…^éÆý‡$. A糚yýl$ M>çÜ¢ ¿¶æĶæ$… ™èlWY…§ýl¯]l$MýS$…sê, ¯ól¯]l$
MýS*yé Ððl$ËÏÐðl$ËÏV> K Æð‡…yýl$ Ð]l*rË$ Ð]l*sêÏyýlyýl… Ððl¬§ýlÌñæsêt¯]l$.
G…§ýl$Mø Ð]l*rË Ð]l$«§ýlÅÌZ O«§ðlÆý‡Å… ^ólíÜ, DĶæ$¯]l¯]l$ Ððl¬§ýlsìæÝëÇ MýSâ¶æ$å G†¢
^èl*Ô>¯]l$... B MøÆý‡Ò$ÝëË$, ^èl…§ýlÐ]l*Ð]l$ Ìê…sìæ Ð]l¬Q…, M>…†Ð]l…™èlOÐðl$¯]l _Æý‡$¯]lÐ]l#Ó, B
Ð]l¬QÐ]lÆý‡açÜ$Þ, Esìætç³yýl$™èl$¯]l² Æ>fçÜ…... ¯é VýS$…yðl §ýlyýl ò³ÇW…¨. G糚yýl* Ìôæ° Mö™èl¢
BÌZ^èl¯]lË$ MýSÍV>Ƈ¬. CÌê…sìæ Ð]lÅMìS¢™ø iÑ™èl… A…™ól A…§ýl…V> E…r$…§ólÐðl*
A°í³…_…¨.
DĶæ$°² AÌê ^èl*yýlV>¯ól, ¯é¯]l² G¯ø²ÝëÆý‡$Ï AÐ]l$Ùø A¯]l² Ð]l*rË$ VýS$Æö¢^éaƇ¬ &
"gê™èlMýS… {ç³M>Æý‡… ¯é MýS*™èl$Æý‡$ Æ>×ìæ AÐ]l#™èl$…¨... Ð]l^ólaÐéyýl$ Æ>k AÐ]l#™éyýl$' A°!
●●●

CMýS Ð]l* ¸ëÅÑ$Î VýS$Ç…_ ^ðl´ëμË…sôæ... ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ íܦÆý‡ç³yýlz çÜ…{糧éĶæ$

º§ýl®OÐðl$¯]l íßæ…§ýl* MýS$r$…º… Ð]l*¨. AÐ]l$à (™èl$ËÔ¶æÐ]l$Ã), ¯é¯]l² (´÷_Ñ$Æð‡yìlz
Æ>Ð]l*…f¯ólĶæ¬Ë Æð‡yìlz) Ðéâ¶æϨ ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë. ¯é¯]l² ºçÜ$Þ K¯]lÆý‡$. BĶæ$-¯]lMìS AMýSPyýl 糨
ºçÜ$Þ-Ë- §éM> E…yólÑ. Ðésìæ™- ø-´ër$ JMýS Üí °Ð]l* àË$ MýS*yé E…yól¨. Ð]l* ¸ëÅÑ$-ÎÌZ
¯ól¯ól ò³§ýlª-§é°²... ¯éMýS$ Ð]l¬VýS$YÆý‡$ ™èlÐ]l¬Ãâ¶æ$å (Æý‡Ò…{§ýl¯é£Šl Æð‡yìlz, çÜ$§ýlÆý‡Ø¯Œl Æð‡yìlz, ^èl…{§ýl{ç³™éç³
Æð‡yìlz), JMýS ^ðlÌñæÏË$ (çÜÓÆý‡~).
G°-Ñ$§ø ™èlÆý‡-VýS†MìS Ð]l^ólaÐ]lÆý‡MýS$ ¯ól¯]l$ A-¯]l…-™èl-ç³#Æý‡… hÌêÏ "Ķæ*yìlMìS' §ýlVýSYÆý‡
`Ð]l$ËÐéVýS$ç³ÍÏÌZ Ð]l* ¯éĶæ$-¯]lÐ]l$à §ýlVýSYÆý‡ ò³Ç-V>¯]l$. BÑyýl ^éÌê Ððl$™èlMýS Ð]l$°íÙ. _¯]l²ç³šyýl$
AMýSPyýl ò³Æý‡-VýSyýl… Ð]lÌZÏ HÐðl*, ¯ól¯]l$ MýS*yé Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…` AÌêVóS E…yól-§é°². BÆøkÌZÏ B
FÇMìS JMýSP õ³ç³Æý‡* Ð]l^óla¨ M>§ýl$, JMýSP íÜ°Ð]l* àË$ MýS*yé E…yól¨ M>§ýl$... AMýSPyìl§éM>
G…§ýl$MýS$, ^éÌêÆøkË Ð]lÆý‡MýS$ AMýSPyýl MýSÆð‡…r$ MýS*yé E…yól¨ M>§ýl$... A…™èl _¯]l² ç³ÌñæÏ A¨.
A…§ýl$MóS 9Ð]l ™èlÆý‡-VýS-†- Osñæ…MìS ¯ól¯]l$ Ð]l* ¯é¯é²-Ðéâ¶æÏ §ýlVýSY-ÇMìS ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËMýS$ Ð]l^óla-Ô>¯]l$.
¯é¯]l² GÐ]lÇ MýSçÙtÐ]lÊ ^èl*yýlÌôæMýS´ùÄôæ$ÐéÆý‡$... A…™èlsìæ çÜ$°²™èlOÐðl$¯]l Ð]l$¯]lçÜ$Þ BĶæ$¯]l¨.
™èl¯]l §ýlVýSYÆý‡MýS$ GÐ]lOÆð‡¯é ÝëĶæ*°MýS° Ð]lõÜ¢, JMýS ^ól™ø¢ C_a…¨ Æð‡…yø ^ól†MìS ™ðlÍ-Ķæ$MýS$…yé §é¯éË$
^ólõÜÐéÆý‡$. BĶæ$¯]l G糚yýl* Ð]l$Ð]l$ÃͲ »êV> ^èl¨Ñ…^éË° A¯]l$MýS$¯ólÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS,
G糚Oyðl¯é AÐ]l$à ¯éMýS$ HO§ðl¯é ç³° ^ðlí³™ól "G…-§ýl$MýS$ ™èl¯]lMìS ç³° ^ðl´ë¢Ð]l#... ^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-°-Ð]lÓ^èl$a
MýS§é' A¯ólÐéÆý‡$. ¯]l¯]l$² MýS±çÜ… ¼H Ð]lÆý‡MýS$ ^èl¨-Ñ…-^é-Ë° BĶæ$¯]l MøÇMýS. AƇ¬™ól, Ð]l* AÐ]l$ÃÐ]l$Ã
ÝùÐ]l$Ð]l$à Ð]l*{™èl… C…rÆŠ‡ çœíÜt-Ķæ$-ÆŠ‡ÌZ E…yýl-V>¯ól ¯éMýS$ ò³ãÏ ^ólĶæ$-Ð]l$° Ð]l* AÐ]l*Ã-Ðé-â¶æϯ]l$
™ö…§ýl-Æý‡-ò³-sìæt…¨. FÆøÏ Ð]l$…_ õ³Æý‡$¯]l² MýS$r$…»ê°MìS ¯]l¯]l$² CÐéÓË° BÑyýl BÔ¶æ.
B ÆøkÌZÏ Ð]l* FÆøÏ ç³Ë$MýS$ºyìl™ø´ër$ FÆøÏ ™èlV>§éË$ ¡Æó‡a ò³§ýlªÐ]l$°íÙV> Æ>gêÆð‡yìlz
Ð]l*Ð]l$MýS$ (Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlzV>Ç ™èl…{yìl) Ð]l$…_ õ³Æý‡$…yól¨. A…§ýl$MóS, Ðéâ¶æÏ MýS$r$…º…™ø çÜ…º…«§ýl…
MýS$§ýl$Æý‡$aMøÐéË°, Æ>gêÆð‡yìlz Ð]l*Ð]l$™ø Ððl¬§ýlsìæ çÜ…{ç³-¨…-ç³#-˱² BÑyól ^ólíÜ…¨.
●●●

B {MýSÐ]l$…ÌZ KÝëÇ Ð]l* A™èl¢-Ð]l$Ã-Ðéâ¶æ$Ï ¯]l¯]l$² ^èl*yé˯]l$MýS$°, ÐéãÏ…sìæ ç³MýSP¯ól E…r$¯]l²

¯é {òœ…yŠl ¿êÆý‡† C…sìæMìS M>Åk-Ð]l-ÌŒæV> í³Íí³…-^éÆý‡$. AMýSPyýl DĶæ$¯]l AÐ]l$ÃÐ]l$Ã, AÐ]l$Ã...
C§ýlªÆý‡* Ð]l_a ¯]l¯]l$² ^èl*íÜ-´ù-Ķæ*-Æý‡r. AƇ¬™ól B ÑçÙĶæ$… ¯éMýSçÜË$ ™ðlΧýl$.
C…sìæMðSâ¶æÏ-V>¯ól DĶæ$¯]l AÐ]l$ÃÐ]l$à Æ>gêÆð‡yìlz Ð]l*Ð]l$™ø & "´ëç³ Æ>fÔóæQÆŠ‡MýS¯é² ^éÌê
_¯]l²V> A°í³Ýù¢…¨... Oò³V> Æ>k ´÷yýlÐ]l#V> Ð]l#…sêyýl$... C§ýlªÇMîS Ð]lÅ™éÅçÜ… GMýS$PÐ]lV>
Ð]l#¯]l²r$t…¨...' A…§ýlr. Ððl…r¯ól Ð]l*Ð]l$ & "C¯é²â¶æ$Ï C°² çÜ…{糨…ç³#Ë$ fÇ´ëMýS, C糚yýl$ B
Ð]l*r A¯]lyýl… çÜÇM>§ýl$. Æ>fÔóæQÆŠ‡ GÌêVýS* Æó‡ç³# Ð]lçÜ$¢¯é²yýl$ M>ºsìæt, ÐðlãÏ B AÐ]l*ÃƇ¬°
^èl*Ý÷Ýë¢yýl$. ™èl¯]lMýS$ ¯]l_a™ól, Ð]l$¯]lMóS…sìæ A¿¶æÅ…™èlÆý‡…' A¯é²Æý‡r. C¨ fÇW…¨ 1971 AMøtºÆŠ‡
{´ë…™èl…ÌZ!
Ð]l$Æ>²yýl$ Æ>gê-Æð‡yìlz Ð]l*Ð]l$ ¯é¯]l²MýS$ MýSº$Æý‡$ ç³…´ëÆý‡$ & "Ð]l* A»ê¾Æ‡¬ CÐéÓâ¶æ VýS$˾Æ>Y
¯]l$…_ Ð]lçÜ$¢-¯é²yýl$... Æó‡ç³# E§ýlĶæ$… Ð]l* A¯]l² Möyýl$MýS$ {ç³M>-ÔŒæ-Æð‡yìlz™ø MýSÍíÜ Ò$ C…sìæMìS Ð]lÝë¢yýl$.
Ò$ ´ëç³ VýS¯]l$MýS ™èl¯]lMýS$ ¯]l_a™ól, ò³§ýlª-Ðéâ¶æå… Ð]l_a Ð]l*sêÏ-yýl-™é…' A°.
A¯]l²sôæt Ðéâ¶æ$Ï Ð]l$Æ>²yýl$ ´÷§ýl$ª¯]l Hyýl$ VýS…r-Ë-MýSÌêÏ Ð]l^óla-Ô>Æý‡$. MýS$Ô¶æË{ç³Ô¶æ²Ë$ AĶæ*ÅMýS,
àÌZÏ ¯]l¯]l$² DĶæ$¯]l G§ýl$Æý‡$V> MýS*Æøa»ñæsêtÆý‡$. MýSâ¶æ$Ï G™èl¢MýS$…yé, ™èlË ¨…^èl$MýS$° MýS*Æý‡$a¯é²¯]l$.
AƇ¬§ýl$ °Ñ$ÚëË$ VýSyìl^éƇ¬... DĶæ$¯é H… Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ§ýl$, ¯ól¯]l* H… Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ§ýl$. ™èlÆ>Ó™èl
¯é¯]l², DĶæ$¯]l HÐø Ð]l*sêÏyýl$MýS$…r$…sôæ, ¯ól¯ðl…§ýl$MýS$ AMýSPyýl A°, Æð‡…yýl$ °Ñ$-ÚëË$ ^èl*íÜ,
ÌZç³-ÍMìS Ð]l^ólaÔ>¯]l$. ¯ól¯]l$ ¯]l^éa¯]l¯ól ÑçÙĶæ$… ¯é¯]l²MóS ¯ólÆý‡$V> ^ðlõ³μíÜ DĶæ$¯]l ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*Æý‡$...
B ™èlÆ>Ó™èl ¯ól¯]l* M>ÌôæiMìS ÐðlãÏ´ùĶæ*¯]l$.
ÐðlâôæÏ-çÜ-ÇMìS M>Ï‹Ü fÆý‡$-VýS$-™ø…¨. ¯]l¯]l$² ^èl*yýl-V>¯ól ¯é {òœ…yŠl ¿êÆý‡† "H…sìæ çÜ…VýS†, `Æý‡ÌZ
Ð]l^éaÐ]l#?' A° Ayìl-W…¨. "‹Ù... ™èlÆ>Ó™èl ^ðlº$-™é-Ìôæ' A¯é²¯]l$. M>Ï‹Ü AƇ¬-´ù-Ƈ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl &
"´÷§ýl$ª¯]l ¯éMýS$ ò³ãÏ^èl*ç³#Ë$ fÇ-V>Ƈ¬... ¯]l^éa¯]l° ^ðlí³μ ÐðlâêÏÆý‡$' A° ^ðl´ëμ¯]l$. "Ð]l$Ç ^èl§ýl$Ð]l#
ç³NÆý‡¢Ð]lÌôæ§ýl$V>?' A° BÔ¶æa-Æý‡Å…V> Ayìl-W…¨ ¿êÆý‡†! H… çÜÐ]l*-«§é¯]l… ^ðl´ëμÌZ ™ðlÎMýS, "HÐðl*...
^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-Ð]l$-¯é²Æý‡$... ç³È-„ýSË$ Æ>Ķæ$-Ð]l$-¯é²Æý‡$' A° FÆý‡$-MýS$-¯é²¯]l$. ò³â¶æÏ…sôæ H…sZ MýS*yé
™ðlÍĶæ$° Ð]lĶæ$çÜ$ A¨!

13
ò³ãÏ MýS$§ýlÆý‡V>¯ól ¯é¯]l², Ð]l* C§ýlªÇ gê™èlMýS… ^èl*çÜ*¢, VýS×êÌôæÐø çÜÇ-´ù-Ìôæ-§ýl° ¯é õ³Æý‡$¯]l$ "Æ>gôæ-Ô¶æÓ-Ç-'V> Ð]l*Æ>aÆý‡$.
A…§ýl$MóS Ððlyìlz…VŠS M>Æý‡$z-ÌZ "Ñ-f-Ķæ$ËMìSÿ' A° E…yýl§ýl$... "Æ>-gôæ-Ô¶æÓ-Ç' A¯ól E…r$…¨. M>±, B õ³Æý‡$™ø Ð]l*{™èl…
¯]l¯ðl²Ð]lÆý‡*, G糚yýl* í³Ë-Ð]l-Ìôæ§ýl$.

AMýSPyýl Ðéâ¶æÏ AÐ]l$ÃÐ]l$Ã, C…sìæMðSâ¶æÏV>¯ól A…™èlMýS$Ð]l¬…§ýl$ ¯é
VýS$Ç…_ Ð]l*Ð]l$™ø A¯]l² Ð]l*rÌôæ DĶæ$¯]l™ø MýS*yé A…§ýlr.
A糚yîlĶæ$¯]l "¯ól¯]l$ B ´ë糯]l$ ^ólçÜ$MýS$…sê¯]l° B{Ìñæyîl Ð]l*sìæ-^éa¯]l$...
CMýS ÐólÆó‡ çÜ…º…«§éË$ ^èl*õÜ {ç³Ôóæ² Ìôæ§ýl$! AƇ¬¯é H… ™èlMýS$P-OÐðl…-
§ýlÐ]l*à B ´ëç³MýS$?' A¯]l-yýl…™ø ÐéâôæÏÒ$ Ð]l*sêÏyýl-MýS$…yé VýSÐ]l¬Ã¯]l
FÆý‡$MýS$¯é²Æý‡r.
C_a¯]l Ð]l*rMýS$ MýSr$tºyýlyýl… A¯ól¨ B ÆøkË ¯]l$…^ól
DĶæ$¯]lMýS$ E…yól¨. A…™ólM>§ýl$, ïÜˆË ç³rÏ DĶæ$¯]lMýS$¯]l² VúÆý‡Ð]l…
MýS*yé AÌê…sìæ¨. 37 Hâ¶æÏ çÜçßæ^èlÆý‡Å…ÌZ ¯]l¯ðl²ç³šyýl* AÌêVóS
VúÆý‡Ñ…^éÆý‡$... M>´ëyýl$MýS$¯é²Æý‡$.
●●●
ò³ãÏ œí {ºÐ]lÇ 9¯]l A° °Ô¶æaƇ¬…^éÆý‡$. ò³ãÏ A¯]lV- >¯ól ¯éMýS$ &
C…MýS CMýSPyýl E…yýl-MýS*-yýl-§ól-Ððl*, AMýSP-yìlMóS ´ùÐé-ÌôæÐðl* & A° ¿¶æĶæ$-
Ðól$íÜ, Hyýl-Ð]lyýl… Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêt¯]l$. "E¯]l² FâZå¯ól MýS§é... M>Ðé-ÍÞ-¯]l-
糚yýl$ Æ>Ð]l^èl$a, ´ùÐ]l-^èl$a' A° çÜÐ]l¬-§é-Ƈ¬…-^éÆý‡$ Ð]l*Ðéâ¶æ$å.
AƇ¬™ól, C§ýlªÇ© JMóS FÆý‡$ AÐ]lyýl…, Òâ¶æåMýS$ º…«§ýl$-Ð]l#Ë çÜ…QÅ
GMýS$PÐ]l Ð]l#…yýl-yýl…™ø, ç³Nr-ç³Nsê GÐ]lÆø JMýSÆý‡$ Ð]l_a ¯]l¯]l$² ^èl*íÜ
ÐðlâôæÏ-ÐéÆý‡$... ¯éMýS¨ ^éÌê Cº¾…¨V> A°í³…^ól¨.
C¨-Ìê-Ð]l#…-yýlV>, KÆøk Ð]l* A™é¢-Ðéâ¶æ$Ï ¯]l¯]l$² ÐéãÏ…sìæMìS
Æý‡Ð]l$ð MýSº$Æý‡$ ò³sêtÆý‡$. A¨ ѯ]lV>¯ól Ð]l*Ðéâ¶æ$Ï "ò³ãå M>MýS-Ð]l¬…§ól
AÌê GÌê ³ç …í³Ý뢅?' A¯]l$MýS$°, H§ø JMýS ÝëMýS$ ^ðl´ëμË°, FÇMìS
´ùĶæ*-¯]l° ^ðl´ëμÆý‡$. C…Mø-ÝëÇ MýS*yé AÌê¯ól í³ÍõÜ¢ Ð]l$Æó‡§ø ÝëMýS$
^ðlí³μ Ð]l$äÏ ¯]l¯]l$² ç³…ç³-Ìôæ§ýl$. Mö°²ÆøkË ™èlÆ>Ó™èl... VýS$˾Æ>Y ¯]l$…_
Æ>gêÆð‡yìlz Ð]l*Ð]l$, fĶæ$Ð]l$à A™èl¢
DĶæ$¯]l Ð]lçÜ$¢¯é²Æý‡°, ¯]l¯]l$² Æý‡Ð]l$ð Ð]l$äÏ MýSº$Æý‡$ ò³sêtÆý‡$
Ð]l*Ð]l$Ðéâ¶æ$Ï. CMýS »êVýS$…yýl§ýl° BÝëÇ Ð]l* AÐ]l*ÃÐéâ¶æ$Ï ¯]l¯]l$²
ç³…ç³#§éÐ]l$¯ól °Æý‡~Ƈ¬…^èl$MýS$¯é²Æý‡$. C¨Ìê Ð]l#…yýlV>, A…™èlMýS$Ð]l¬…§ýl$
Æð‡…yýl$ÝëÆý‡*Ï ¯]l¯]l$² ç³…ç³Ìôæ§ýl° ™ðlÍĶæ$V>¯ól DĶæ$¯]l & "H…,
G…§ýl$MýS$ ç³…ç³Æý‡r? DÝëÇ ¯ól¯ól Ððlãå ¡çÜ$-Mö-Ýë¢-¯]l$' A° iç³#ÌZ
ºÄ¶æ$-Ìôæª-Æ>Æý‡r! çÜÇV>Y Ðól$… ºÄ¶æ$Ë$§ólÆó‡ Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l iç³#ÌZ
Æ>Ð]lyýl…™ø, AÐ]l*ÃÐéâ¶æ$Ï ¯]l¯]l$² JMýSP§é¯ól² DĶæ$¯]l™ø ç³…í³…^éÆý‡$.
AÌê ¯ól¯]l$ DĶæ$¯]l™ø ÐéãÏ…sìæMìS J…rÇV> iç³#ÌZ
ºÄ¶æ$Ë$§ólÆ>ÍÞ Ð]l_a…¨. ò³§ýlª ÑçÙĶæ$Ðól$…r…sôæ... Ðéâ¶æÏ CË$Ï Ð]l*
C…sìæMìS MýS*™èlÐólr$ §ýl*Æý‡…ÌZ¯ól E¯é², Ð]l* C…sìæ ¯]l$…_ ÐéãÏ…sìæMìS
Ððlâ¶æÏyé°MìS, A© iç³#ÌZ... G…™øõÜç³# ç³sìæt…¨! Ð]l*rÌZÏ ç³yìl ¯ól¯]l$ B
ÑçÙĶæ*°² ^éÌêõÜç³sìæÐ]lÆý‡MýS$ {VýSíßæ…^èlÌôæ§ýl$. {VýSíßæ…^èlV>¯ól
{ç³Ô>²Æý‡¦MýS…V> DĶæ$¯]lOÐðlç³# ^èl*Ô>¯]l$... K _Æý‡$¯]lÐ]l#Ó ¯]lÐéÓÆý‡$.
A糚yýl$ ¯éMýS$ AÆý‡¦OÐðl$…¨... ¯é™ø GMýS$PÐ]l çÜÐ]l$Ķæ$… VýSyýlç³yé°MýS°
¯]l¯]l$² FÆý‡…™é †í³μ ¡çÜ$MðSâêÏÆý‡°! AÌê DĶæ$¯]l™ø VýSyìlí³¯]l Ððl¬§ýlsìæ
„ýS×êË$ Ð]l$«§ýl$Æý‡ „ýS×êË$V> ¯éÌZ Ñ$WÍ´ùĶæ*Ƈ¬.
●●●
ÐéãÏ…sZÏ Ayýl$VýS$ò³yýl$™èl$¯]l²ç³šyýl$, A…™èlMýS$Ð]l¬…§ýl$
Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï Æ>Ìôæ§ýl¯]l² Møç³…™ø, ¯]l¯]l$² GÐ]lÆó‡OÐðl$¯é A…sêÆó‡Ððl*
A¯]l$MýS$¯é²¯]l$ M>±, §é° VýS$Ç…_ GÐ]lÆó‡… Ð]l*sêÏyýlÌôæ§ýl$. A…™ólM>§ýl$,
A…§ýlÆý‡* ^éÌê B´ëÅĶæ$…V> ç³ËMýSÇ…^éÆý‡$. B Æøk C…sZÏ
Ðéâ¶æÏ™ø´ër$ Mö…™èlÐ]l$…¨ ^èl$sêtË$ MýS*yé E¯é²Æý‡$... A…§ýlÆý‡… MýSÍíÜ
çÜÆý‡§éV> Mö…™èlõÜç³# VýSyìl´ë….
15
 B ™èlÆ>Ó™èl DĶæ$¯]l Ð]l$äÏ VýS$˾Æ>Y
ÐðlãÏ´ùĶæ*Æý‡$, ¯ól¯]l* Æösî毌lV> ¯é M>ÌôæiMìS
ÐðlãÏ´ùĶæ*¯]l$. yìlòÜ…ºÆŠ‡ÌZ DĶæ$¯]l Ððl$yìlíܯŒl
ç³NÇ¢ ^ólçÜ$MýS$°, çßo‹ÜçÜÆý‡j±ÞMýS° †Æý‡$糆ÌZ
gêƇ¬¯]lĶæ*ÅÆý‡$.
●●●
ò³ãÏ Osñæ… §ýlVýSYÆý‡ ç³yìl…¨... çÜ…º…«§ýl…
MýS$¨Ça¯]l Ð]l* AÐ]l$ÃÐól$Ã, çßæyéÐ]l#yìl ^ðlĶæ$Åyýl…
Ððl¬§ýlÌñæsìæt…¨. {ç³™ólÅMýS…V> ¯ðlË*ÏÆý‡$ ÐðlãÏ
ò³ãÏMýS° `Æý‡Ë$, ¯]lVýSË* A±² Mö° ™ðl_a…¨.
ò³ãÏ {MìSíÜtĶæ$¯Œl 糧ýl®†ÌZ ^ólĶæ*Ë°
°Æý‡~Ƈ¬…^èlyýl…™ø, ò³ãÏMìS Ð]l¬…§ól ¯éMýS$ »êí³tf… Cí³μ…^éÆý‡$.
Ð]l¬…§ýl$Æøk Ð]l* C§ýlªÇ^ól™é E…VýSÆ>Ë$ Ð]l*Çμ…_, {糧é¯]l… MýS*yé
^ólÔ>Æý‡$.
ò³ãÏ œí {ºÐ]lÇ 9, 1972¯]l ³ç #ÍÐðl…§ýl$ËÌZ fÇW…¨. B
{ç³Ýë¢Ð]l¯]l Ð]l_a¯]l糚yýlÌêÏ DĶæ$¯]l Ðól$¯]l™èl¢ ¯]lÐ]l#Ó™èl* ^ðlç³N¢…r$…¨...
""ò³ãÏ Osñæ…ÌZ Æ>fÔóæQÆŠ‡ ¯]l¯]l$² ç³MýSPMýS$ í³Í_ ^ðl´ëμyýl$... "A™é¢,
AÆý‡®VýS…r MýS…sôæ GMýS$PÐ]l MýS*Æøa¯]l$... §ésìæ™ól ÐðlãÏ-´ù™é... ™èlÓÆý‡V>
Ð]l¬W…-^èl-…yìl' A°. ™èl¯]lMìS A±² ™ö…§ýlÆó‡'' A°!
●●●
ò³âýæÏƇ$$¯]l Ððl¬§ýlsìæ Æð‡…yýl$ ÆøkË$ AÐ]l$à Ðéãå…sZÏ E¯é²MýS,
Ð]lÊyøÆøk A™èl¢Ð]l$à Ðéãå…sìæMìS Ð]l^éa¯]l$. Mö™èl¢ {糧ólÔ¶æ…, AÐ]l*ÃÐéâ¶æÏ
CË$Ï Ð]l¨Í Ð]l^éa¯]l$ A¯]l² ¨VýS$Ë$, DĶæ$¯]l ™èlç³μ ò³§ýlªV> GÐ]lÆý‡*
™ðlÍĶæ$§ýl$. DĶæ$¯ól C…M> çÜÇV> ™ðlÍĶæ$§ýl$. »ñæÆý‡$V>Y, ¿ýæĶæ$…V>
E…yìl…¨. Æøf…™é ¯]l¯]l$² AÌê ^èl*íܯ]l ¿êÆý‡™èlMýSP (DĶæ$¯]lMýS$ Ð]l¨¯]l)
"M>õÜç³# MýSº$Æý‡$Ï ^ðlç³#μMýS$…§é… 糧ýl' A° Ðól$yýlOò³MìS ¡çÜ$MðSãÏ…¨.
çÜ…«§ýlÅÐólâ¶æ, ^èlËÏV>Í ÒÝù¢…¨. M>õÜç³# AÒCÒ Ð]l*sêÏyýl$MýS$¯é²MýS,
"AÐ]l#¯]l$ ÑfĶæ$.. Ò$ C§ýlªÆý‡* HÑ$ Ð]l*sêÏyýl$MýS$¯é²Æó‡…sîæ?' A°
_Íí³V> ¯]lÐ]l#Ó™èl* AyìlW…¨ ¿êÆý‡™èlMýSP. ¯ól¯]l$ DĶæ$°² AyìlW¯]l
ÑçÙĶæ$… ^ðl´ëμ¯]l$ & "¯éÌZ Ò$MýS$ HÑ$ ¯]l_a…¨?' A°! DĶæ$¯]l
Ððl…r¯ól çÜÐ]l*«§é¯]l… CÐ]lÓMýS$…yé M>õÜç³# ¯]lÐ]l#ÓMýS$¯é²Æý‡$. G…§ýl$MýS$
¯]lÐ]l#Ó™èl$¯é²Æø ¯éMýS$ AÆý‡¦… M>Ìôæ§ýl$.. ò³âýæÏĶæ*ÅMýS CÌê
Ayýl$VýS$™èl$…§ól…sîæ A¯]l$MýS$…r$¯é²Æ> DĶæ$¯]l? A° ¯ól¯]l$ Mö…^ðl…
¼VýS$çÜ$MýS$´ùĶæ*¯]l$. A糚yîlĶæ$¯]l ¯]l¯]l$² B´ëÅĶæ$…V> §ýlVýSYÆý‡MýS$
¡çÜ$MýS$° "± ¯]lÐ]l#Ó, ± AÐ]l*Ķæ$MýS™èlÓ….. ÑfĶæ$' A¯é²Æý‡°
¿êÆý‡™èlMýSP™ø ¯]lÐ]l#Ó™èl* ^ðl´ëμ¯]l$. ¿êÆý‡™èlMýSPMýS$ MýS*yé ¯]lÐ]l#Ó BVýSÌôæ§ýl$.
Mö°² ÆøkË$ VýSyìl^éMýS çßæ±Ð]lʯŒlMýS°
Fsîæ ÐðlâêÏ…. Ar$- ¯]l$…_ »ñæ…VýS$-â¶æ*Æý‡$,
OÐðl$çÜ*Æý‡$ MýS*yé ÐðlâêÏ…. †ÇW Æ>V>¯ól
A™é¢ÐéãÏ…sìæMìS Ððlâêϯ]l$. Ðéâ¶æÏ CË$Ï AÐ]l*Ã-
Ðéâ¶æÏ C…sìæMìS Æð‡…yýl$ Ò«§ýl$Ë AÐ]l-™èlÌôæ
E…yýlyýl…™ø, ¯]l¯]l$² G糚yýl$ ^èl*yé-Ë-°-í³…-
_¯é, ¯é¯]l² ^ðlÌñæÏË$ çÜÓÆý‡~™ø MýSº$Æý‡$ ò³sôæt-
ÐéÆý‡$. Ð]l$Ç _¯]l²-§é-¯]l²¯ø, Mö™èl¢V> ò³â¶æÏ-
Ƈ¬…¨ M>ºsìæt »ñæ…VýS E…r$…-§ýl¯ø M>±,
A™é¢-Ðéâ¶æ$Ï G糚-yýl-yìl-W¯é ¯]l¯]l$² ç³…õ³-ÐéÆý‡$.
ò³â¶æÏƇ¬¯]l Mö™èl¢ÌZÏ Ð]l*Ð]l$ ¼h¯ðl‹Ü
糯]l$Ë Ò$§ýl Møyýl*Æý‡$, ºâêÏÇ, Ð]l${§éçÜ$ËMýS$ ÐðlãÏÐ]lçÜ$¢…sôæ, MýS$r$…º…
Ð]l*{™èl… ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ¯ól E…yól¨. A™ól¢ CËÏ…™é ¯]lyìlí³…^ól¨. Ðéâ¶æÏMýS$
Ððl¬™èl¢… BÆý‡$VýS$Æý‡$ í³ËÏOÌñæ™ól, gêÆŠ‡jÆð‡yìlz A…§ýlÇMýS¯é² ò³§ýlªÐéyýl$...
DĶæ$¯]l Æð‡…yøÐéyýl$. ™èlÆ>Ó™èl ÑÐólM>¯]l…§ýl Æð‡yìlz, ^ðlÌñæÏË$ ÑÐ]l$Ë,
™èlÐ]l¬Ãâ¶æ$Ï çÜ$«©MýSÆŠ‡ Æð‡yìlz, Æý‡Ò…{§ýl¯é«§Šl Æð‡yìlz. Aç³μsìæMìS gêÇj»êÐ]l ¼h¯ðl‹Ü
^ólçÜ$¢…sôæ, Ñ$Wͯ]lÐéâ¶æÏ…™é ^èl§ýl$Ð]l#MýS$…r$¯é²Æý‡$. Òâ¶æ$Ï M>MýS, B C…sZÏ
Ð]l* A™èl¢Ð]l$à Ðéâ¶æÏ AÐ]l$à Ð]l$ÇĶæ$Ð]l$à AÐ]lÓ, gêÆŠ‡j»êÐ]l ¿êÆý‡Å ¿êÆý‡™èlMýSP
MýS*yé E…yólÐéÆý‡$.
_¯]l² MýS$r$…º…ÌZ ò³ÇW, E¯]l²r$t…yìl A…™èl ò³§ýlª
MýS$r$…º…ÌZMìS Ððlâ¶æ$¢¯é²¯]l°, AMýSPyýl ¯ól¯ðlÌê ¯ðlVýS$YMýS$ Æ>VýSË$VýS$™é¯ø
A° Ððl¬§ýlsZÏ ¯é¯]l² Mö…^ðl… »ñæ…VýSç³yézÆý‡$. A…§ýl$MóS¯ólÐðl*, M>ç³#-Æ>-°MìS
ç³…õ³-r-糚yýl$ ¯éMýS$ Æð‡…yýl$ Ð]l$…_ Ð]l*rË$ ^ðlí³μ ç³…´ëÆý‡$.
Ððl¬§ýlsìæ¨ & "-°¯]l$² C…™èl ò³§ýlª MýS$r$…»ê°MìS C^éa¯]l$... ± Ð]lËÏ
G糚yýl* H {´ëºÏÐŒl$ Ð]l_a…¨ A¯]l² Ð]l*r ¯éMýS$ Æ>±Ä¶æ$MýS$. JMýS-Ðólâ¶æ
ÐéâôæÏO§ðl¯é Ð]l*sêÏyýl$MýS$…r$¯é², ¯]l$Ð]l#Ó B Ð]l*rË$ ѯ]lMýS$…yé, ç³MýSP-
¯]l$…_ Ððlãå´ù, A糚yýl$ H Üç Ð]l$ÝëÅ Æ>§ýl$' A±, Æð‡…yø¨ &
"G糚yýl* ± ^ðlƇ¬Å ò³sôæt ^ðlƇ¬Å-V>¯ól E…yéÍ... GÐ]lÓȲ Ķæ*_…-
^ö§ýl$ª' A°!
A…™èl ò³§ýlª Ð]l*rË$ AÆý‡¦… ^ólçÜ$MýS$¯ól Ð]lĶæ$çÜ$ M>MýS´ùƇ¬¯é,
G…§ýl$Mø AÑ ¯é Ð]l$¯]lçÜ$ÌZ »êV> ¯ér$MýS$´ùĶæ*Ƈ¬. iÑ™èl…ÌZ
{糆 §ýlÔ¶æÌZ ¯éMýSÑ »êV> Eç³Äñæ*VýSç³yézƇ¬. A…§ýl$MóS Ð]l* Ððl$sìæt°…sZÏ
GÌê…sìæ çÜÐ]l$çÜÅË$ Ð]l_a¯é, ¯ól¯ðl¯]l²yýl* ÐésìæÌZ ™èl˧ýl*Æý‡aÌôæ§ýl$.
A…§ýl$MóS ¯é Ð]lËÏ HÆøþ Ðéâ¶æÏ ¸ëÅÑ$ÎÌZ VöyýlÐ]lË$ Æ>Ð]lyýl… M>±,
VöyýlÐ]lË$ ò³Æý‡VýSyýl… M>± fÆý‡VýSÌôæ§ýl$.
●●●
17
 K ¯ðlË VýSyìl^éMýS †Æý‡$糆ÌZ çßo‹Ü çÜÆý‡j±Þ
^ólçÜ$¢¯]l² DĶæ$-¯]l- §ýlVýSYÇMìS ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*¯]l$. AMýSPyýl
¯ól¯]l$, DĶæ$¯]l, ÑÐólMýS… A¯]l² (DĶæ$¯]l
™èlÐ]l¬Ãyýl$ ÑÐólM>¯]l…§ýl Æð‡yìlz... Ððl¬§ýlsZÏ ™èl¯]l°
HÐ]l$° í³ËÐéÌZ AÆý‡¦…M>MýS, "ÑÐólMýS… A¯]l²' A°
í³Í^é¯]l$... ™èlÆ>Ó™èl AÌêVóS AËÐéOsñæ
´ùƇ¬…¨; BĶæ$¯]l Aç³μsZÏ AMýSPyýl
A{WMýSËaÆý‡ÌŒæ ¼Ä¶æ$ïÜÞ ^ólõÜÐéÆý‡$), çÜ$VýS$-×æMýSP
(DĶæ$¯]l 看Üt MýSh¯Œl, AMýSP AÐ]l#™èl$…¨...
DĶæ$¯]l™ø´ër$ BÐðl$ MýS*yé Ððl$yìlíܯŒl ^ólíÜ,
çßo‹ÜçÜÆý‡j±ÞMýS° †Æý‡$糆 Ð]l^éaÆý‡$. ¯éMýS*Pyé
BÐðl$¯]l$ Ððl¬§ýlsìæ ¯]l$…_ "AMýSP' A¯ól í³ËÐ]lyýl…
AËÐéOsñæ´ùƇ¬…¨), ¿êçÜP-Æý‡-Æð‡yìlz (çÜ$VýS$-×æMýSP
Ðéâ¶æå ™èlÐ]l¬Ãyýl$; ™èl¯]l$ MýS*yé AMýSPyól yìl{X
^ólçÜ$¢…yólÐéÆý‡$)... I§ýl$-VýS$Æý‡… JMóS C…sZÏ E…yól-
Ðéâ¶æå…. Aç³μsZÏ DĶæ$¯]l ^ðlÌñæÏË$ ÑÐ]l$Ë,
G‹Ü.Ñ. ĶæÊ°Ð]lÇÞsîæ àçÜtÌZÏ E…r* G….G.
^èl§ýl$Ð]l#MýS$¯ól¨... {糆 Ô¶æ${MýS-ÐéÆý‡… Ð]l* §ýlVýSY-ÇMìS
Ð]l_a, Ð]l$äÏ ÝùÐ]l$ÐéÆý‡…MýSÌêÏ ÐðlãÏ´ùÄôæ$¨. Ô¶æ°,
B¨ÐéÆ>Ë$ A…§ýlÆý‡… MýSÍõÜ¢ CË$Ï ^éÌê çÜ…§ýlyìlV> E…yól¨.
†Æý‡$糆ÌZ AÌê K ¯éË$VýS$ Æøk-Ë$¯é²¯ø Ìôæ§ø, H{í³ÌŒæÌZ
ç³È-„ýSË$ Ð]l^éaƇ¬. §é…™ø, Ð]l* ¯é¯]l² Ð]l$äÏ ¯]l¯]l$² ç³#ÍÐðl…§ýl$ËMýS$
¡çÜ$-MðSãÏ´ùĶæ*Æý‡$. B Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l ¯éMýS$ †Æý‡$-糆 ¯]l$…_ ÌñærÆý‡$Ï
Æ>õÜ-ÐéÆý‡$. AÑ Ð]l¬…§ýl$-ò³-r$t-MýS$° Hyýl$çÜ*¢ MýS*Æý‡$a¯ól-§é°². B
Hyýl$ç³# ^èl*yýlÌôæMýS, _Ð]l-ÇMìS KÆøk Ð]l* AÐ]l$à & "ç³È-„ýS-ÌŸ§ýl$ª H…
Ð]l§ýl$ª... ò³ãå ^ólÔ>MýS C…M> ç³È-„ýSË VýS$Ç…_ BÌZ-_…-^èl-yýl-Ðól$…sìæ...
Ñyìl_-ò³-sôætíÜ Ð]l§éª…' A…¨. Ð]l* ¯é¯]l²MýS$ ¯]l¯]l$² »êV> ^èl¨Ñ…^éË°
E¯é², ¯é »ê«§ýl ^èl*yýlÌôæMýS çÜÆó‡ A¯é²Æý‡$. Ð]l$Æ>²yól AÐ]l$Ã, çÜÓÆý‡~ Ð]l$äÏ
¯]l¯]l$² †Æý‡$-糆 ¡çÜ$-Mö-^óla-Ô>Æý‡$.
»êV> VýS$Æý‡$¢... Ð]l_a-¯]l-Æøk Æ>{† ¯ól¯]l$, DĶæ$¯]l M>õÜç³# ºÄ¶æ$-
sìæMìS ´ùÐé-Ë-¯]l$-MýS$…sôæ, Aç³μsìæMìS Hyólâ¶æÏ Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ E¯]l² çÜÓÆý‡~ Ð]l¬…§ýl$
™èl¯]l° O»ñæMŠS Ò$§ýl M>õÜç³# GMìSP…-^èl$-MýS$° †ç³š-Mö-õÜ¢-V>± ¯]l¯]l$² GMýSP-°-
Ð]lÓ-¯]l° VöyýlÐ]l ^ólíÜ…¨. _¯]l²í³ËÏ° G…§ýl$MýS$Ìôæ Hyìlí³…^èlyýlÐ]l$¯]l²r$t K
糨 °Ñ$-ÚëË$ †ç³š-Mö-^éaÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl Ðól$Ñ$§ýlªÆý‡… ºÄ¶æ$-sìæ-MðSãÏ K
VýS…sêW †Ç-WÆ>V>¯ól çÜÓÆý‡~ Ð]l$äÏ & "A-MýSP-¯ólÐðl* VýS…r-õÜç³# †´ëμÐ]l#,
¯]l¯]l$² Ð]l*{™èl… 糨 °Ñ$-Úë-Ìôæ¯é?' A…r* VöyýlÐ]l ^ólíÜ…¨! _¯]l²í³ËÏ
AÌê A…r$…sôæ, H… çÜÐ]l*-«§é¯]l… ^ðl´ëμÌZ
™ðlÎMýS, DĶæ$¯]l VýSsìætV> ¯]lÐólÓÔ>Æý‡$.
AÐ]l*Ã-Ðéâ¶æ$Ï E¯]l² ¯éË$-VýS$- Æø-kË$ çÜÆý‡-
§éV> VýSyìl-_-´ù-Ķæ*Ƈ¬. M>± AÐ]l*Ã-Ðéâ¶æ$Ï Ððlâ¶æÏ-
V>¯ól ¯éMýS$ M>çÜ¢ »ñæ…VýS A°-í³…_ Hyýl-Ð]l-yýl…™ø,
DĶæ$¯]l Ð]l$äÏ ¯]l¯]l$² iç³#ÌZ Ð]l* FÇMìS ¡çÜ$-
MðSãå, Ð]l*Ðé-â¶æϯ]l$ ^èl*í³…_ Ððl¯]lMìSP ¡çÜ$-Mö-
^éaÆý‡$. AÌê Ððl¬§ýlsìæ ¯]l$…_ DĶæ$¯]lMýS$ Mö…^ðl…
Kí³MýS GMýS$PÐól... ¯ól¯]l$ Hyìla¯]l糚yýlÌêÏ Ð]l*
Ðéâ¶æϯ]l$ ^èl*í³…_ Ððl¯]lMìSP ¡çÜ$Mö^ólaÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]l {õ³Ð]l$ÌZ G…™èl {õ³Ð]l$ E…yól§ø
A…™èlMýS…sôæ GMýS$PÐ]l »ê«§ýlÅ™èl MýS¯]lºyól¨. ¯]l¯]l$²
^èl*çÜ$MøÐ]lyýl…ÌZ DĶæ$¯]l ^èl*í³¯]l »ê«§ýlÅ™èl
çÜçßæf…V>¯ól DĶæ$¯]l ^ólíܯ]l {糆 ç³°ÌZ
MýS¯]lºyól¨. {ç³™ólÅMýS…V>, Ð]l*¯]lÐ]l çÜ…º…«§éËÌZ
{õ³Ð]l$MýS¯é² »ê«§ýlÅ™èlMóS GMýS$PÐ]l ÑË$Ð]l
E…r$…§ólÐðl* A°í³…^ólÌê E…yólÐéÆý‡$.
†Æý‡$糆ÌZ E¯]l²¯é²â¶æ*Ï DĶæ$¯]l Æøþ
ÝëĶæ$…{™èl… ¯]l¯]l$² O»ñæMŠS Ò$§ýl K VýS…rõÜç³#
†ç³šMö^ólaÐéÆý‡$. ^èlËÏ° V>ÍÌZ AÌê M>õÜç³# †ÇW, I‹Ü{MîSÐŒl$ËÒ
†° MýSº$Æý‡$Ï ^ðl糚MýS$° †ÇW Ð]l^ólaÐéâ¶æÏ….
ò³â¶æÏ-Ƈ¬¯]l Mö™èl¢ÌZÏ fÇ-W¯]l K çÜ…çœ$r¯]l ¯éMýS$ »êV>
VýS$Æý‡$¢…¨... H{í³ÌŒæ 1, 19-72... Æøþ-Ìê¯ól DĶæ$¯]l MýS*Í…VŠS V>ÏòÜ‹Ü
ò³r$t-MýS$° O»ñæMŠS- Ò$§ýl Ððlãå-´ù-Ķæ*Æý‡$. çÜ$VýS$-×æMýSP, ¯ól¯]l$ C…sZÏ MýS*Æý‡$a°
MýSº$Æý‡$Ï ^ðl糚-MýS$…-r$…-yýlV>, ¿êçÜP-Æý‡¯]l², ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² ç³Ç-VðS-™èl$¢-MýS$…r*
Ð]l_a, MýS…V>-Æý‡$V> ""-Ð]l-¨¯é, A¯]l²MýS$ Ķæ*MìSÞ-yðl…sŒæ AƇ¬…¨...
"ÑfĶæ* Ñf-Ķæ*' A° °¯ól² MýSË-Ð]l-Ç-çÜ$¢-¯é²-yýl$-'' A…r* ç³W-ͯ]l ¯]lËÏ
MýSâ¶æϧéªË$ ¡çÜ$-Mö_a ^èl*í³…-^éÆý‡$. A…™ól, VýSº-VýS»ê Hyýl$a-MýS$…r*
O»ñæsìæMìS ç³Æý‡$-VðS-™é¢¯]l$. C…™èlÌZ DĶæ$¯ól ¯]lÐ]l#Ó-MýS$…r* G§ýl$-Æö-^éaÆý‡$.
A糚-yýl-Æý‡¦-Ð]l$-Ƈ¬…¨... A…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ ¯]l¯]l$² H{í³ÌŒæ çœNÌŒæ° ^ólÔ>-Æý‡°!
G¯ø² Hâ¶æå ™èlÆ>Ó™èl... DĶæ$¯]l C…M> AÌêVóS ¯]lÐ]l#ÓMýS$…r*
†ÇW Ð]lÝë¢Æý‡° ¯éMýS$ {糆 E§ýlĶæ$… A°í³çÜ$¢…¨. fÇW…¨ JMýS
ï³yýlMýSË, H „ýS×êO¯ðl²¯é ¯ól¯]l$ °{§ýlÌôæÝ뢯]l°, ï³yýl MýSË BÑOÆð‡´ù™èl$…§ýl°,
DĶæ$¯]l {ç³™èlÅ„ýSÐ]l˜™éÆý‡° G§ýl$Æý‡$^èl*çÜ*¢¯ól E¯é²¯]l$.
19
 2

Ðól$¯]lÇM>Ë$ M>MýS´ù™ól ^éÌêÐ]l$…¨ ¿êÆý‡ÅËMýS$ ¿¶æÆý‡¢Ë »êËÅ… çÜÇV>Y ™ðlΧýl$.

Ðól$¯]lÇMýS… M>MýS´ùƇ¬¯é DĶæ$¯]l »êËÅ… VýS$Ç…_ ¯éMýS$ »êV>¯ól ™ðlË$çÜ$.
_¯]l²ç³μsìæ ¯]l$…` DĶæ$°² ^èl*yýlMýS´ùƇ¬¯é...
DĶæ$¯]l¯]l$ _¯]l²ç³μsìæ ¯]l$…` ^èl*íܯ]lÐéâ¶æÏ A¯]l$¿¶æÐéË$ Ð]l$Æý‡ç³#Æ>°Ñ... Ð]l$Æý‡Ð]lÌôæ°Ñ!
MýS$r$…º çÜ¿¶æ$ÅË$ ¯éMýS$ ^ðlí³μ¯]l DĶæ$¯]l »êËÅ… AÌê…sìæ¨!
 Ô¶æ°, B¨ÐéÆ>ÌZÏ ÑÐ]l$Ë Ð]l_a¯]l糚yýlÌêÏ çÜ$VýS$-×æMýSP, DĶæ$¯]l
A¯]l²§ýlÐ]l¬ÃË…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ, Òâ¶æÏ _¯]l²¯ésìæ MýSº$Æý‡$Ï, Ððl$yìlMýSÌŒæ
M>Ìôæi ÆøkË VýS$Ç…_ ^ðl糚MýS$¯ólÐéÆý‡$. ¯éMýSÐ]l±² ™ðlÍĶæ$Ð]l#
M>ºsìæt, DĶæ$¯]l ^ólíܯ]l AËÏÆý‡$Ï, ÝëçßæÝëË$... A±² ^éÌê
BçÜMìS¢V> ѯól§é°². Ñ…r$¯]l²…™èlõÜç³N FçßæÌZÏ ^éÌê Vöç³μV>
MýS°í³…^ólÐéÆý‡$.
B Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ DĶæ$°² ^èl*yýlMýS´ùƇ¬¯é, ™èl¯]l
çÜçßæ^èlÆý‡$Ë$ DĶæ$¯]l VýS$Ç…_ ^ðlí³μ¯]l {糆 MýS£ýlÌZ JMýS ¸ëÅ…rïÜ
ïßæÆøÌê MýS°í³…^ólÐéÆý‡$.
●●●

DĶæ$¯]l kOÌñæ 8, 1949¯]l fÐ]l$ÃËÐ]l$yýl$VýS$ÌZ°

OÐðlG‹Ü MýS$r$…º…: MýS$yìl¯]l$…_ GyýlÐ]l$MýS$ &
MýS$ÈaÌZÏ MýS*Æý‡$a¯]l²ÐéÆý‡$ & M>Å…‹³»ñæÌŒæ BçÜμ{†ÌZ ç³#sêtÆý‡$. _¯]l²-糚yýl$ DĶæ$¯]l JMýS §öÆý‡-
OÐðlG‹Ü. Æ>gêÆð‡yìlz, OÐðl.G‹Ü. fĶæ$Ð]l$Ã. »ê-º$Ìê, »Ÿ§ýl$ªV>, BMýSÆý‡Û×îæĶæ$OÐðl$¯]l Ð]l¬QÐ]lÆý‡açÜ$Þ™ø G糚yýl*
MìS…§ýl MýS*Æý‡$a¯]l²ÐéÆý‡$: ¯]lÐ]l#Ó™èl* E…yól-Ðé-Æý‡° DĶæ$¯]l Ðól$¯]l™èl¢Ë$ VýS$Æý‡$¢
gêÇjÆð‡yìlz, OÐðl.G‹Ü. Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz,ÑÐólM>¯]l…§ýlÆð‡yìlz
^ólçÜ$MýS$…r$…sêÆý‡$. §é°MìS™øyýl$ AËÏÇÐéyýl$ MýS*yé M>Ð]lyýl…™ø
A…§ýlÆý‡* »êV> Ð]l¬§ýl$ª ^ólõÜÐéÆý‡$. KÆøk DĶæ$¯]l AÆý‡$VýS$ Ò$§ýl
§øV>-yýl$™èl* _Ð]l-ÇÐ]lÆý‡MýS* Ð]l^éaÆý‡$. DĶæ$¯]l Ðól$¯]l™èl¢ yéMýStÆŠ‡
Æý‡™èl²Ð]l$à Ððl$rÏ Ò$…_ ¨W-Ð]lçÜ*¢, §é°² ^èl*Ô>Æý‡$. GMýSPyýl
DĶæ$¯]l MìS…§ýl-ç³-yýl-™é-Æø¯]l°, BÑyýl B™èl–™èlV> ç³Æý‡$-VðS-™èl¢yýl…™ø
gêÇ MìS…§ýl ç³yìl, ™èl¯]l VýSÆ>°² ´ùVör$tMýS$¯é²Æý‡$. §ólÐ]l#° ÎËË$
GÌê E…sêĶæ$…sôæ, H Ðól$¯]l™èl¢ AƇ¬™ól DĶæ$°² Æý‡„ìS…^èl»ZƇ¬
™èl¯]l ¼yýlz¯]l$ ´ùVör$tMýS$¯é²Æø, K 糧ólâ¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl, §ólÐ]l#yýl$ A§ól
ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë {´ë£ýlÑ$MýS ´ëuý‡Ô>ËÌZ
VýS$Æý‡$Ð]l#Ë™ø OÐðl.G‹Ü. (MýS$yìlOÐðlç³#) Ðól$¯]l™èl¢ ¼yýlz¯]l$ DĶæ$¯]l ^ól™èl {´ë×ê´ëĶæ$… ¯]l$…_
GyýlÐ]l$OÐðlç³# Ýù§ýlÆý‡$Ë$ gêÇjÆð‡yìlz. Æý‡„ìS…ç³gôæÔ>yýl$.
Ð]l$«§ýlÅÌZ ÑÐólM>¯]l…§ýlÆð‡yìlz, ÐéÇ Ýù§ýlÇ
(Ððl…MýSrç³μĶæ$ÅV>Æý‡$, BĶæ$¯]l ¿êÆý‡Å) Æý‡™èl²Ð]l$à Möyýl$MýS$ yéMýStÆŠ‡ ѯ]lÄŒæ$MýS$Ð]l*ÆŠ‡ G°Ñ$§ólâ¶æÏ
Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ E¯]l²ç³šyýl$, Byýl$MýS$…r* {ç³Ð]l*§ýlÐ]lÔ>™èl$¢
Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$ »êÑÌZ ç³yìl´ùĶæ*yýlr. A™èl°MìS D™èl
Æ>MýS´ùÐ]lyýl…™ø, Æý‡„ìS…^èlÐ]l$° ò³§ýlªV> AÇ^éyýlr. B BÆý‡¢¯é§éË$
ѯ]l² Ððl…r¯ól, ç³r$tÐ]l$° 糧ólâ¶æ$Ï MýS*yé Ìôæ° DĶæ$¯]l, O«§ðlÆý‡Å…V>
»êÑÌZ §ýl*MìS, ѯ]lÄŒæ$MýS$Ð]l*ÆŠ‡¯]l$ Æý‡„ìS…_, ºÄ¶æ$sìæMìS ™ðl^éaÆý‡r.
™ðlÍĶæ$° Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ A…™èlsìæ ÝëçßæçÜ… ^ólíܯ]l DĶæ$¯]l, B
´ùMýSyýl Ð]l*{™èl… Gç³μsìæMîS Ð]l*Æý‡$aMøÌôæ§ýl$. Ð]l$¯]lÌZ Ð]l#¯]l²
Ð]l$¯øºË…, Ô¶æMìS¢, ÝëçßæçÜ… G糚yýl* 糨Ð]l$…¨MìS
Eç³Äñæ*VýSç³yé˯ól DĶæ$¯]l A¯]l$MýS$¯ólÐéÆý‡$.
●●●
 Ððl¬™èl¢… ¸ëÅÑ$-ÎÌZ A…§ýl-Ç-MýS¯é²
Ð]l*Ð]l$MýS$ ^èl$Æý‡$MýS$-§ýl¯]l… GMýS$P-Ð]l#…-yól-§ýl°, A¨
DĶæ$-¯]lMýS$ Mö…™èl Ð]l_a…-§ýl° A™èl¢Ð]l$Ã
A…r$…yól¨. A…™ólM>§ýl$, Ñ$VýS-™é- í³ËÏË…-
§ýlÆý‡* AÐ]l$Ã-^ér$ í³ËÏË$V> ò³Ç-W™ól, DĶæ$¯]l
Ð]l*{™èl… Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²™ø E…yýlyýl…
CçÙtç³yólÐéÆý‡°, A¯]l²-§ýl-Ð]l¬Ã-Ë…-§ýl-Ç-ÌZMìS GMýS$PÐ]l
AËÏÇ DĶæ$¯ól ^ólõÜ-ÐéÆý‡°, AƇ¬™ól G…™èl
AËÏÇ ^ólõÜÐéÆø, AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$¯]l糚yýl$
A…™èlMýS…™èl »ê«§ýlÅ™èl MýS¯]lºÇ^ólÐéÆý‡°, A…™èl
_¯]l²Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ MýS*yé GÐ]lÆó‡§ýlyìlW¯é
M>§ýl¯]lMýS$…yé ÝëĶæ$… ^ólõÜÐéÆý‡° A™èl¢Ð]l$Ã
A…r$…yól¨. DĶæ$¯]lMýS$ Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…_
õܲíßæ™èl$Ë$ MýS*yé GMýS$PÐól¯]l°, G糚yýl$
^èl*íܯé 糨-Ð]l$…¨ í³ËÏͲ Ððl…sôæ-çÜ$-MýS$°
†ÇVóSÐéÆý‡°, A¨ ^èl*õÜ DĶæ$¯]l Aº¾ (™é™èl)
Ððl…MýS-r-Æð‡yìlz Ð]l* A™èl¢Ð]l$Ùø ™èlÆý‡^èl* &
"Æ>fÔóæQÆŠ‡ G糚yýl$ MýS¨Í¯é K ¯]lË$VýS$Æý‡¯é²
MýS§ýlËMýS$…yé Ð]l#…yýlÆý‡$... ™èlç³μMýS$…yé
ò³§ýlªÄ¶æ*ÅMýS Vöç³μ ¯éĶæ$-MýS$-yýl-Ð]l#-™é-yýl-Ð]l*Ã'
A¯ólÐéÆý‡r.
●●●
DĶæ$¯]l 7Ð]l ™èlÆý‡-VýS† Ð]lÆý‡MýS$ ç³#Í-Ððl…-§ýl$-
ËÌZ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$¯é²MýS, ºâêÏÇÌZ° òÜ…sŒæ gꯌlÞ
Ñ$çÙ¯]lÈ OòßæçÜ*PÌŒæÌZ 8Ð]l ™èlÆý‡-VýS-†ÌZ ^ólÆ>Æý‡$.
AMýSPyól gêÆŠ‡j»êÐ]l, ÑÐólMýS… A¯]l² MýS*yé ^ólÆ>Æý‡$.
Òâ¶æϯ]l$ ^èl*çÜ$MøÐ]lyýl… MøçÜ… Ð]l*Ð]l$, ™èl¯]l
õܲíßæ™èl$yýl$ Ððl…MýSrç³μ Ð]l*ÝëtÆý‡$°, BĶæ$¯]l
¿êÆý‡Å Mö…yýlÐ]l$ð, ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë ¯]l$…_ ºâêÏÇ
ç³…í³…^éÆý‡$. í³ËÏË$ ÌôæMýS´ùÐ]lyýl…™ø Ðéâ¶æ$Ï
MýS*yé Òâ¶æÏ° Ý÷…™èl ¼yýlzÌêÏ ^èl*çÜ$MýS$¯é²Æý‡°,
AçÜË$ Ððl…MýSrç³μ Ð]l*ÝëtÇ Ð]lÊË…V>¯ól
DĶæ$¯]lMìS {MýSÐ]l$Õ„ýS×æ, °º§ýl®™èl, ÝùçÙÍçÜ$t
¿êÐéË$ _¯]l²™èl¯]l…ÌZ¯ól AËÐ]lyézĶæ$°,
ç³#çÜ¢M>Ë$ ^èl¨Ðól AËÐér$ MýS*yé BĶæ$¯]l Ð]lÌôæÏ
gêqç³MýS çÜ$Ð]l*Ë$
● DĶæ$¯]l Ððl¬§ýlsìæÝëÇ ç³¼ÏMŠS Ò$sìæ…VŠS
^èl*íÜ {糿êÑ™èlOÐðl$…¨, Ðéâ¶æÏ ò³§ýl¯é¯]l²
{糿¶æ$§é‹Ü Æð‡yìlz ç³¼ÏMŠS Ò$sìæ…VŠS ^èl*íÜ.
A糚yîlĶæ$¯]lMýS$ 13 Hâ¶æ$Ï.
● ç³…yìlsŒæ fÐ]lçßæÆŠ‡ÌêÌŒæ ¯ðl{çßæ*
Æý‡^èl¯]lË…sôæ DĶæ$¯]lMýS$ Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…`
CçÙt…. Æ>fMîSĶæ*ÌZÏMìS Æ>Ðé˯]l²
C…{r‹Üt Ð]l_a…¨, B Æý‡^èl¯]lË
{糿êÐ]l… Ð]lÌôæÏ.
Ððl¬§ýlOÌñæ…§ýl° ^ðlç³#¢…sêÆý‡$. AÌê BĶæ$¯]l §ýlVýSYÆý‡
¯]l$…_ DĶæ$¯]l MóSÐ]lË… ^èl§ýl$Ðól M>§ýl$, iÑ™èl…ÌZ
Eç³Äñæ*VýSç³yól G¯ø² ´ëu>Ë$ ¯ólÆý‡$aMýS$¯é²Æý‡$. B
ÑÔ>ÓçÜ…, MýS–™èlfq™èl™ø´ër$ ½§ýlÐéâ¶æÏMýS$ E_™èl
ѧýlů]l…¨…^é˯]l² çÜ…MýSËμ…™ø Ððl…MýSrç³μ
Ð]l*ÝëtÆý‡$ õ³Æý‡$- Ò$§ýl ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ DĶæ$¯]l JMýS
çÜ*PË$ MýSsìæt…^éÆý‡$. »êV>VýS$Æý‡$¢... Ððl¬§ýlsZÏ B
õ³Æý‡$ ѯ]lV>¯ól ^éÌêÐ]l$…¨ & "C§ól… õ³Æý‡$? GÐ]l-
Ǩ?' A° AyìlVóSÐéÆý‡$. §é°MîSĶæ$¯]l & "A¨ Ð]l*
VýS$Æý‡$-Ð]l#V>Ç õ³Æý‡$' A° G…™ø VýSÆý‡Ó…V>
^ðl糚MýS$¯ólÐéÆý‡$. A糚yýl$ ¯éMýS$ A°í³…^ól¨ &
Ððl…MýSrç³μ Ð]l*ÝëtÆý‡$ MýS*yé ™èl¯]l ÕçÙ$Åyìl MîSÇ¢°
MýSâêÏÆ> ^èl*íÜ Ð]l#…sôæ C…MðS…™èl VýSÆý‡Óç³yìl Ð]l#…yólÐéÆø
A°!
●●●
DĶæ$¯]l ÑfĶæ$ÐéyýlÌZ àçÜtÌŒæÌZ E…r*
B…{«§é ËÄñæ*Ìê M>Ìôæ-iÌZ ï³Ä¶æÊ-ïÜ (C…r-ÈÃ-yìl-
Ķæ$sŒæ) ^èl¨-ÐéÆý‡$. G¯ŒlïÜ-ïÜÌZ Ķæ*MìSt-ÐŒlV> E…yýl-
r…™ø DĶæ$°² Ððl¬§ýlsìæ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…ÌZ¯ól Îyýl-ÆŠ‡V>
°Ä¶æ$-Ñ$…-^éÆý‡$. Aç³μr$²…^ól DĶæ$¯]l BÌZ-^èl¯é
çÜÆý‡ã A…§ýl-Ç-MýS¯é² À¯]l²…V> Ð]l#…yól-§ýl°,
A¯]lÐ]lçÜÆý‡…V> ™èl¯]lMýS$ M>° ÑçÙ-Ķæ*ÌZÏ ™èlË-§ýl*-
Æó‡aÐéÆý‡$ M>§ýl±, JMýS-Ç- Ò$§ýl gZMŠSÞ ÐólĶæ$yýl… V>±,
V>íÜ‹³Þ Ð]l*sêÏ-yýlyýl… M>± CçÙtç³yólÐéÆý‡$ M>§ýl±,
JMøPÝëÇ ™èl¯]l ´ëMðSsŒæ Ð]l$±™ø ÐólÆó‡Ðéâ¶æÏMýS$ r*ÅçÙ¯Œl
ïœkË$ MýS*yé MýSsôætÐéÆý‡° DĶæ$¯]l õܲíßæ™èl$Ë$
Cç³μsìæMîS ^ðl糚MýS$…r$…sêÆý‡$.
í³Ä¶æ¬íÜ ™èlÆ>Ó™èl DĶæ$¯]lMìS Ððl$yìlíܯŒl
^èl§ýlÐéË°í³…^èlyé°MìS {糫§é¯]l M>Æý‡×æ…...
OÐðl§ýlÅÐ]l–†¢ÌZ {ç³fËMýS$, Ð]l¬QÅ…V> ½§ýlÐéâ¶æÏMýS$
çÜàĶæ$… ^ólõÜ AÐ]lM>Ô¶æ… GMýS$PÐ]lV> E…r$…§ýl°!
Ððl$yìlíܯŒlÌZ A糚yól ^ólÆý‡§ýlË$aMýS$¯]l²ç³μsìæMîS Ð]lĶæ$çÜ$
^éËMýS´ùÐ]lyýl…™ø JMýS Hy騴ër$ ¼GïÜÞ
^èl¨ÐéÆý‡$. A¯]l…™èlÆý‡… Ð]l*Ð]l$ {´ù™éÞçßæ…™ø
Ððl$yìlíܯŒlÌZ gêƇ¬¯]lĶæ*ÅÆý‡$.
23
ºâêåÇ Ñ$çÙ¯Œl OòßæçÜ*PÌŒæÌZ G‹ÜG‹ÜGÌŒæíÜ ^ólçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$...

25
 3

{糆 Ķæ¬Ð]l†° ™èl¯]l ™øº$r$tÐ]l#V> M>´ëyìl¯]l Eyýl$MýS$ ¯ðl™èl$¢Æý‡$ DĶæ$¯]l¨.

ÝëÓÆý‡¦… ò³ÇVóS Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ õܲçßæ… ò³…_¯]l çÜ…ÝëPÆý‡… DĶæ$¯]l¨.
¯]lçÙtOÐðl$¯é, MýSçÙtOÐðl$¯é C…MöMýSÇMøçÜ… °Ëºyýlyýl…, C™èlÆý‡$ËMøçÜ… AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$™ól °Ë©Ä¶æ$yýl…...
M>Ìôæh DĶæ$¯]lMìS ¯ólÇμ¯]l ¯éĶæ$MýS™èlÓ ´ëu>Ë$!
VýS$˾Æ>Y G…BÆŠ‡ Ððl$yìlMýSÌŒæ M>ÌôæiÌZ
Ððl$yìlíܯŒl ^èl§ýl$Ð]l#™èl$¯]l²ç³šyýl$...
19-6-3ÌZ VýS$˾Æ>Y G….BÆŠ‡. Ððl$yìl-MýSÌŒæ M>Ìôæ-i° Ýë¦í³õÜ¢, DĶæ$-¯]l¨
Ð]lÊyø »êÅ^Œl. Aç³μsZÏ B M>ÌôæiÌZ MýSÆ>²-rMýS & ¯é¯Œl MýSÆ>²-rMýS
ïœÍ…VŠS »êV> E…yól-¨. A…™ólM>§ýl$, B…{«§éÐéâ¶æÏ…™é JMýS fr$tV>
E…yìl, "B…{«§é AÝùíÜÄôæ$çÙ¯Œl' A° JMýS ѧéÅǦ çÜ…çœ$… MýS*yé
HÆ>μr$^ólÔ>Æý‡$. ™ðlË$VýS$Ðéâ¶æ$Ï GÐ]l-OÆð‡¯é M>ÌôæiÌZ ^ólÆý‡yé-°MìS Ð]lçÜ$¢-
¯é²Æý‡…sôæ BàÓ°…^èlyé°MìS õÜtçÙ-¯ŒlMýS$ ÐðlâôæÏ-Ðé-Æý‡$. AÌêVóS DĶæ$°²
ÇïÜÐŒl ^ólçÜ$-Mø-Ð]l-yé-°MìS MýS*yé ÐðlâêÏÆý‡$. OsñæsŒæ ´ëÅ…sŒæ, ´ëƇ¬…-sñæyŠl
çÙ*, Ñ$Ë-rÈ òßæƇ¬-ÆŠ‡-MýS-sŒæ™ø DĶæ$¯]l {sñ敯Œl ¨W¯]l Ñ«§é¯]l…,
çßæ$…§éV> A…§ýlÇMîS õÙMŠS-àÅ…yŠl C_a ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólçÜ$-MýS$-¯]l² 糧ýl®†,
Ð]l*sêÏ-yìl¯]l ™èlÆý‡à, ¯]lyýlMýS ¡Æý‡$... ^èl*yýlV>¯ól DĶæ$¯]l õܲíßæ™èl$Ë$
"C™èl¯]l$ °sêÆý‡$V> °Ëºyól ¡Æý‡$ÌZ Vöç³μ ÝëçßæçÜ…
MýS¯]lºyýl$™ø…¨... õÙMŠSàÅ…yŠlÌZ JMýS G¯]lÈj E…¨... Ð]l$°íÙÌZ
Æ>fçÜ… Esìætç³yýl$™ø…¨...' A° Æý‡MýSÆý‡M>Ë$V> A¯]l$MýS$¯é²Æý‡r!
C糚yýl$ B õܲíßæ™èl$Ë$ A…r*…sêÆý‡$ & "AÐ]l±² ^èl*yýlV>¯ól
MýS°í³…_¯]l Ë„ýS×êOÌñæ™ól, Æ>¯]l$Æ>¯]l$ Æ>k Ð]l$¯]lçÜ¢™èlÓ… ™ðlÍÔ>MýS & ™èl¯]l
^èl*ç³#ÌZ çÜμçÙtOÐðl$¯]l °gêƇ¬¡, ™èl¯]l _Æý‡$¯]lÐ]l#ÓÌZ çÜÓ^èleOÐðl$¯]l
Ð]l$¯]lçÜ$Þ MýS*yé MýS¯]lºyól¨... Ððl$ËÏÐðl$ËÏV> ™èl¯]lÌZ JMýS ¯éĶæ$MýS$yýl$
MýS¯]lºyýlyýl… Ððl¬§ýlÌñæsêtyýl$' A°!
AMýSPyýl C…f-±-Ç…VŠS, Ððl$yìl-MýSÌŒæ M>Ìôæh ѧéÅÆý‡$¦Ë…§ýlÇMîS MýSÍí³
JMýS àçÜtÌŒæ E…yól-¨... Ððl¬§ýlsZÏ DĶæ$¯]l AMýSPyól E…yól-Ðé-Æý‡$. AMýSPyýl
Vø´ëÌŒæ (™èlÑ$-â¶æ-¯éyýl$ Ñ$°-çÜtÆŠ‡ Möyýl$-MýS$), ´ëÆý‡¦ÝëÆý‡¤ (Ð]l$-{§é-çÜ$ÌZ
{ç³Ð]l¬Q çÜÆý‡j¯Œl ÒÆ>-Æð‡yìlz Möyýl$-MýS$) DĶæ$¯]l Æý‡*ÐŒl$Ðól$sŒæÞ.
AƇ¬™ól, àçÜtÌŒæ †…yìl, Ðé™éÐ]lÆý‡×æ… ç³yýlMýS´ùÐ]lyýl…™ø Æð‡…yø
çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…MýSÌêÏ K G°Ñ$¨Ð]l$…¨ õܲíßæ™èl$Ë™ø MýSÍíÜ I§éÆý‡$
VýS§ýl$Ë CË$Ï A§ðlªMýS$ ¡çÜ$-MýS$¯é²Æý‡$. AMýSPyýl DĶæ$¯]l, AĶæ$Åç³Æð‡yìlz,
ÝëƇ¬-{ç³-™é‹³, G.{糙鋳, ´ëÆý‡®-Ýë-Æý‡«¨, çßæÆý‡-¯é-«§Šl-Æð‡yìlz, MðSÑí³
Æ>Ð]l$^èl…{§ýlÆ>Ð]l#, Ð]lçÜ…™èl MýS$Ð]l*ÆŠ‡... A…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ E…yól-Ðé-â¶æ$Ï.
AƇ¬™ól, C…™èl-Ð]l$…¨ JMýS §ýlVýSYÆó‡ E…sôæ ^èl§ýl$Ð]l# çÜÇV> ÝëVýS-sôæÏ-§ýl°
Mö¯é²ãtMìS DĶæ$¯]l AĶæ$Åç³-Æð‡yìlz™ø MýSÍíÜ ÑyìlV> CË$Ï ¡çÜ$-MýS$-°,
Ððl$yìlíܯŒl AÄôæ$Å-Ð]l-Æý‡MýS$ AÌê¯ól MýSÍõÜ E¯é²-Æý‡$.
●●●
M>ÌôæiÌZ ^ólÆý‡V>¯ól DĶæ$¯]l M>Ï‹Ü Ç{ç³-gñæ…-sôæ-sìæ-ÐŒlV>
G°²MýSĶæ*ÅÆý‡$. Æð‡…yø çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æý‡…ÌZ M>ÌôægŒæ ĶæÊ°-Ķæ$¯Œl òÜ{MýS-r-
ÈV> MýS*yé ´ùsîæ ^ólÔ>-Æý‡$. B Osñæ…ÌZ ™èl¯]lMýS$ Ð]lņ-Æó‡-MýS…V> ´ùsîæ- ^ól-íܯ]l-
Æ>çœ$-Ðól…{§ýl Vúyýl A¯ól MýS¯]l²-yýl-™èl°MìS yýlº$¾, ç³Ë$MýS$ºyìl »êV>
E…yýlyýl…™ø, B G°²MýSË$, GÐðl$ÃÌôæÅ G°²MýSË$ fÇW¯]l…™èl ò³§ýlª-G-™èl$¢¯]l
fÇ-V>-Ƈ¬. Ððl¬™èl¢… M>Ìôæ-iÌZ 45-0-&-500 Ð]l$…¨ E…sôæ, §é°ÌZ
B…{«§é-Ðéâ¶æ$Ï 150 Ð]lÆý‡MóS E…yýl-yýl…™ø, DĶæ$¯]l MóSÆý‡â¶æ, ™èlÑ$-â¶æ-¯éyýl$
Ðéâ¶æÏ çÜ´ùÆŠ‡t ¡çÜ$MýS$¯é²Æý‡$.
´ë…ò³Ïr$Ï, ´ùçÜtÆý‡$Ï Ìê…sìæ G°²MýSË QÆý‡$aËMýS$ ^ól†ÌZ
yýlº$¾Ë$ ÌôæMýS DĶæ$¯]l Mö…^ðl… Cº¾…¨ ç³yýl$™èl$¯]l²r$t Ð]l*Ð]l$MýS$
™ðlÍĶæ$V>¯ól, BĶæ$¯]l Ððl…r¯ól I§ýl$ÐólË Æý‡*´ëĶæ$Ë$ Ð]l$±BÆý‡zÆŠ‡
^ólÔ>Æý‡$. ÑçÙĶæ$… ™ðlÍíܯ]l õܲíßæ™èl$Ë$ & "Æ>gêÆð‡yìlz V>ÇMìS Æ>k
Ò$§ýl G…™èlsìæ ¯]lÐ]l$ÃMýS…, VýS$Ç ÌôæMýS´ù™ól I§ýl$ÐólË Æý‡*´ëĶæ$Ë$ AÌê
ç³…í³…^ólÝë¢Æý‡$?' A° A¯]l$MýS$¯é²Æý‡$.
DĶæ$¯]l M>Ìôæi òÜ{MýS-rÈ AƇ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl M>Ìôæi Ðé™é-Ð]l-Æý‡-
×æÐól$ Ð]l*Ç-´ù-Ƈ¬…¨. Ð]l$…_ Ð]lMýS¢ AÐ]lyýl…™ø´ër$, Ý린MýS ¿êçÙ
MýS¯]l²yýl Ò$§ýl MýS*yé DĶæ$¯]lMýS$ Ð]l$…_ ç³r$t E…yýlyýl…™ø,
ѧéÅÆý‡$¦Ë¯]l$ »êV> BMýSr$tMýS$¯ólÐéÆý‡$. ^éÌê-Ð]l$r$MýS$ A…§ýl-DZ MýSË$-
ç³#-MýS$-´ù™èl*, Æ>iË$ ^ólĶæ$yýl…™ø, Aç³μ-sìæ-Ð]l-Æý‡MýS$ Ð]l#¯]l² MýSÆ>²-rMýS &
¯é¯Œl MýSÆ>²-rMýS ïœÍ…VŠS »êV> ™èlWY…¨. Mö¯é²ãtMìS DĶæ$¯]l M>ÌôæiÌZ
»êV> ´ëç³#ÅËÆŠ‡ AĶæ*ÅÆý‡$. Ð]lÊyýlÐ]l çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æý‡…ÌZ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV>
MýS*yé G°²MýSĶæ*ÅÆý‡$. {ç³™èlÅÆý‡$¦Ë$ A¯]l$MýS$° ´ùÆ>yìl¯]l糚yýl$ Ðéâ¶æÏ™ø
G…™èl ©r$V> ´ùÆ>yólÐéÆø, Ðéâ¶æϯ]l$ õܲíßæ™èl$Ë$V>
Ð]l$Ë$^èl$MøÐ]lyýl…ÌZ A…™èlsìæ °çÙx¯]l*, °gêƇ¬¡° ^èl*í³…^ól ÐéÆý‡°
õܲíßæ™èl$Ë$ ^ðlº$™èl$…sêÆý‡$.
●●●
DĶæ$¯]l Ððl¬§ýlsìæ ¯]l$…_ °º§ýl®™èl MýSÍW¯]l Ð]l$°íÙ. A°²
糯]l$Ë* çÜÐ]l$Ķæ*°MìS çÜÇV>Y ^ðlĶæ$Åyýl…, Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë°²sìæ± {MýSÐ]l$…ÌZ
29
Ððl$yìlMýSÌŒæ M>Ìôæi õܲíßæ™èl$Ë™ø...

õܲíßæ™èl$Ͳ G糚yýl* MýSË$çÜ*¢¯ól E…yólÐéÆý‡$...

ÐéÇ MýSçÙtçÜ$RêË$ ™ðlË$çÜ$MýS$…r*¯ól E…yólÐéÆý‡$.
õܲà°MìS A…™èl ÑË$Ñ^ólaÐéÆý‡$...
õܲíßæ™èl$ËMýS$ A…™èl {õ³Ð]l$¯]l$ ç³…^ólÐéÆý‡$.
E…^èl$MøÐ]lyýl…, QÆý‡$aò³sìæt¯]l {糆 Oò³ÝëMìS
ÌñæMýSPË$ Æ>Ķæ$yýl…... A±² 糧ýl®†V>
^ólõÜÐéÆý‡° DĶæ$¯]l Æý‡*ÐŒl$Ðól$sŒæÞ G糚yýl*
^ðlº$™èl$…sêÆý‡$! {MýSÐ]l$Õ„ýS×æ, yýl*Åsîæ §ýlVýSYÆý‡
HÐ]l*{™èl… ™ólyé Ð]l_a¯é çÜíßæ…^ólÐéÆý‡$ M>§ýl$.
G¯ŒlíÜíÜ A…yýlÆŠ‡ BïœçÜÆŠ‡V> E¯]l²ç³šyýl$
KÝëÇ AĶæ$Åç³-Æð‡yýlz¯]l² ç³Æó‡-yŠl çÜÇV> ^ólĶæ$-
Ìôæ§ýl$. "B... Æý‡*Ðól$Ãsôæ MýS§é, HÒ$ A¯]l-yýl$-Ìôæ'
A° BĶæ$¯]l ™ólÍV>Y ¡çÜ$-MýS$-¯é²-Æý‡r M>±,
DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl… ïÜÇĶæ$‹Ü AƇ¬, ç³Æó‡-yŠl-ÌZ
A…§ýlÇ Ð]l¬…§ýlÆó‡ Õ„ìS…^éÆý‡$. §é…™ø Æý‡*ÐŒl$-
Mö-^éaMýS AĶæ$Åç³#Æð‡yýlz¯]l² M>õÜç³# AÍV>Æý‡r.
_Ð]l-Ç-MîS-Ķæ$¯]l & "G¯ŒlíÜíÜÌZ ¯ø {òœ…yŠlÞ, ¯ø
AĶæ$Åç³#Æð‡yìlz A¯]l²™ø ...
Æý‡*Ðól$ÃsŒæÞ... A…§ýlÆý‡* JMýSsôæ... GÐ]lOÆð‡¯é
{MýSÐ]l$Õ„ýS×æ ´ësìæ…^éÍÞ…§ól' A¯é²Æý‡r. B ÑçÙĶæ$…
VýS$Æý‡$¢^ólçÜ$MýS$…r* AĶæ$Åç³#Æð‡yýlz¯]l² KÝëÇ ¯é™ø & "E…yéÍÞ¯]l-^ør
çÜÇV> E…yýl-MýS-´ù™ól, Æ>k õܲíßæ™èl$yýl$ A° MýS*yé ^èl*yýlMýS$…yé,
°MýSP_aV> Ð]lÅÐ]l-çßæ-Ç…-^ól-Ðéyýl$. D JMýSP ÑçÙĶæ$…ÌZ¯ól M>§ýl$. ™èl¯]lMìS
{糆§é°ÌZ¯]l* {MýSÐ]l$Õ„ýS×ôæ! ç³VýSË…™é Ð]l*™ø Ð]l*Ð]lÊË$V>
†Æý‡$VýS$™èl$¯]l²sôæt Ð]l#…yólÐéyýl$... Æ>{† ^èl§ýl$Ð]l#MýS$¯é²MóS ç³yýl$MýS$¯ólÐéyýl$.
AçÜË$ A°² ÑçÙĶæ*˯]l* »êÅÌñ毌lÞ ^ólçÜ$MøÐ]lyýl… ™èl¯]lMóS ^ðlÍÏ…¨'
A° ^ðl´ëμÆý‡$. A…™ólM>§ýl$, {òœ…yŠlíÙ‹³ ^ólçÜ$MøÐéË…sôæ DĶæ$¯]l
™èlÆ>Ó™ól GÐ]lOÆð‡¯é A°, A§ól…sZ, Ð]l¬…§ýl$¯]l$…_ Ðéâ¶æÏ™ø
ç³Ç^èlĶæ*Ë$¯]l² õܲíßæ™èl$Ë$ MýS*yé DĶæ$¯]l¯]l$ JMýSPÝëÇ MýSËÐ]lV>¯ól
DĶæ$¯]l™ø MýS¯ðlMýStÄôæ$ÅÐéÆý‡°, B MýSâ¶æÏÌZÏ, Ð]l$°íÙÌZ H… Ð]l*ÅhMŠS
E…§øV>± A…§ýlÆý‡* DĶæ$¯]lMìS Ððl…r¯ól §ýlVýSYÆý‡Äôæ$ÅÐéÆý‡°, DĶæ$¯]l
Ððl…sôæ †ÇVóSÐéÆý‡° DĶæ$¯]l õܲíßæ™èl$Ë$ ¯]lÐ]l#Ó™èl* ^ðlº$™èl$…sêÆý‡$.
¯éMýS°í³çÜ$¢…¨... DĶæ$¯]lÌZ° {õ³Ð]l$, A¯]l$Æ>VýS…,
õܲçßæ¿êÐ]l…, çÜÓ^èle™èl, »ê«§ýlÅ™èl, ´ûÆý‡$çÙ…, ç³r$t§ýlË ^èl*õÜ
DĶæ$°² A…§ýlÆý‡* A…™èlÌê CçÙtç³yólÐéÆý‡°, DĶæ$¯]l™ø A…§ýlÆý‡*
A…™èlÌê õܲçßæ… ^ólõÜÐéÆý‡°!
™èl¯]l ç³MýSP ™èl¯ól çÜÆý‡$ªMøÐ]lyýl…, ™èl¯]l ºrtË$ ™èl¯ól Ð]l$yýl™èl
ò³r$tMøÐ]lyýl… Ìê…sìæ _¯]l²_¯]l² çÜ…çœ$r¯]lË$ DĶæ$¯]lÌZ°
{MýSÐ]l$Õ„ýS×æMìS A§ýlª…ç³yýl™éƇ¬. AÌê E…yýlyé°MìS JMýS Ð]l$°íÙMìS °º§ýl®™èl
E…sôæ çÜÇ´ù™èl$…¨. M>±, C™èlÆý‡$Ë$ MýS*yé A§ól {MýSÐ]l$Õ„ýS×æ™ø
E…yé˯ól BÌZ^èl¯]l¯]l$ B^èlÆý‡×æÌZ ò³rtyé°MìS Ð]l*{™èl… ÝëçßæçÜ…
M>ÐéÍ. B ÝëçßæçÜ… DĶæ$¯]lÌZ ѧéÅǦ §ýlÔ¶æ
¯]l$…^ól Ððl$…yýl$V> MýS¯]lç³yól¨.
●●●
DĶæ$¯]l Æ>ÅW…VŠS¯]l$ ç³NÇ¢V> Ð]lņÆó‡MìS…^ól
ÐéÆý‡$. A…§ýl$ÌZ¯]l*, Byýl-Ðé-â¶æϯ]l$ GÐ]lOÆð‡¯é
Hyìlí³…_¯é, Cº¾…¨ ò³sìæt¯é AçÜÞË$ çÜíßæ…-^ól-
ÐéÆý‡$ M>§ýl$. A…™ólM>§ýl$, Ðéâ¶æå° gê{VýS™èl¢V>
^èl*çÜ$MýS$¯ól »ê«§ýlÅ™èl MýS*yé Ð]l$VýS-Ðé-â¶æå-§ól-¯]l° ïœË-
Äôæ$Å-Ðé-Æý‡$. KÝëÇ çÜ$VýS$-×æMýSP õܲíßæ™èl$Æ>Í°
JMýS MýS${Æ>yýl$ {õ³Ñ$çÜ$¢¯é²¯]l° Ððl…r-ºyézyýl$.
§é°MìS B AÐ]l*ÃƇ¬ †Æý‡-çÜP-Ç…-_¯é,
Ð]l§ýlËMýS$…yé BÐðl$° Ððl…rºyìl Ðól«¨…^éyýl$. B
ÑçÙĶæ$… B AÐ]l*ÃƇ¬ DĶæ$-¯]lMýS$ ^ðlç³μV>¯ól,
M>Ìôæ-i-ÌZ A…§ýlÇ Ð]l¬…§ýlÆ> A™èl°²
§ýl…yìl…^éÆý‡$. A…™ól, BÆøk ¯]l$…_ M>ÌôæiÌZ GÐ]lÆý‡*, H
AÐ]l*ÃƇ¬± M>Ððl$…sŒæ ^ólĶæ$yýl… M>±, Ððl…ºyìl…^èlyýl… V>± ^ólĶæ$-Ìôæ-
§ýl$. A…§ýl$MóS Byýl-í³-ËÏ-Ë…-§ýlÆý‡* DĶæ$-¯]l° VúÆý‡-Ð]l-¿ê-Ð]l…™ø ^èl*õÜ-Ðé-
Æý‡$. Æ>T ç³…yýlVýS Ð]lõÜ¢ çÜ$VýS$×æMýSP™ø ´ër$ Ðéâ¶æ$Ï MýS*yé DĶæ$-¯]lMýS$
Æ>TË$ MýSsôæt-Ðé-Æý‡$.
çÜ$VýS$-×æMýSP ^ðlõ³μ¨... "Æ>fÔóæQÆŠ‡ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$¯ól ÆøkË ¯]l$…_
A°² ÑçÙ-Ķæ*ÌZÏ ^éÌê yîlòÜ…sŒæV>, yìlW²-Oòœ-yŠlV>, A…§ýl-Ç-MýS¯é² JMýS
Ððl$r$t GMýS$P-Ð]l-V>, Ð]lĶæ$çÜ$MýS$ Ñ$…_¯]l »ê«§ýlÅ™èl MýS¯]lºÇ^ólÐéyýl$. Ððl$yìl-
íܯŒl ^èl¨-Ñ-¯]l-¯é²â¶æ*Ï, ¯é ïœkË ÑçÙ-Ķæ*Ë §ýlVýSY-Æý‡-¯]l$…_ _¯]l²-_¯]l²
AÐ]l-çÜ-Æ>Ë Ð]lÆý‡MýS$... A±² ™èl¯ól ^èl*çÜ$-MýS$-¯ól-Ðéyýl$' A°.
AçÜË$, çÜ$VýS$×æMýSP yéMýStÆŠ‡ AÐ]lÓyé°MìS DĶæ$¯ól M>Æý‡×æ….
í³Ä¶æ¬íÜ AƇ¬-´ù-Ƈ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl çÜ$VýS$×æMýSPÐéâ¶æÏ ¯é¯]l² ™èl¯]l° Ððl$yìl-íܯŒl
^èl¨-Ñ…-^é-Ë-¯]l$-MýS$°, ïÜr$-MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-†²…-^é-Æý‡$ M>±, GMýSPyé
§öÆý‡MýSÌôæ§ýl$. A§ól Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l Ððl$yìl-íܯŒl ïÜsŒæ-MøçÜ… VýS$˾Æ>Y Ððl$yìl-
MýSÌŒæ M>Ìôæ-iMìS ÐðlâêÏÆý‡$. DĶæ$¯]lMìS ïÜr$ ç³M>P A° ™ðlÍ-Ķæ$-V>¯ól,
çÜ$VýS$×æMýSP¯]l$ MýS*yé AMýSPyól ^ólÇμõÜ¢ »êVýS$…r$…§ýl¯óllE§ólªÔ¶æÅ…™ø,
Aç³μsìæMýS糚yýl$ M>Ìôæi ObðlÆý‡Ã-¯Œl° ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólçÜ$-MýS$°, ïÜr$ Ð]l^ólaÌê
{ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólÔ>Æý‡$. AƇ¬™ól, ™èl¯]l$ ™ðl^èl$aMýS$¯]l² yýlº$¾Ë$ C§ýlªÇ ïœkMìS
çÜÇ´ùMýS´ùÐ]lyýl…™ø, A§ól ObðlÆý‡Ã¯Œl §ýlVýSYÆý‡ I§ýl$-ÐólË$ A糚 ¡çÜ$-MýS$°,
BÐðl$ ™èlÆý‡çœ#¯]l MýS*yé ïœk MýSsêtÆý‡$. A…§ýl$MóS çÜ$VýS$-×æMýSP Cç³μ-sìæMîS
A…r$…-r$…¨ & "BÆøk Æ>-f-Ôóæ-QÆŠ‡ ^öÆý‡Ð]l ¡çÜ$MøMýS´ù™ól, ¯ól¯]l$
Ððl$yìlíܯŒl ^èl§ýl-Ð]l-VýS-Í-VóS-§é°² M>§ýl$' A°.
31
DĶæ$-¯]lMìS ^èl§ýl$Ð]l#Ë$, õܲíßæ™èl$Ë$, BrË$,
ÐéÅĶæ*Ð]l*Ë$, Æ>fMîSĶæ*Ë$... §ól° Osñæ…
§é°MóS! G°² ÐéÅç³M>Ë$¯é², M>ÏçÜ$ËMýS$ Ð]l*{™èl…
{MýSÐ]l$… ™èlç³μMýS$…yé ÐðlâôæÏ-ÐéÆý‡$. HÆøk ^ðlí³μ…¨
BÆøk VýS…r-&-Æð‡…yýl$ VýS…r-Ë-´ër$ ™èlç³μ-°-çÜ-
ÇV> ^èl¨-Ðól-Ðé-Æý‡$. ¯øsŒæÞ, ÇM>ÆŠ‡zÞ Gç³μ-sìæ-MýS-糚yýl$
Æ>õÜçÜ$MýS$°, ±sŒæV> E…^èl$MýS$¯ól-Ðé-Æý‡$.
 JMýSP çÜ$VýS$×æMýSP ÑçÙĶæ$…ÌZ¯ól M>§ýl$, ByýlÐéâ¶æÏ…§ýlÇMîS
çÜÓ™èl…{™èl…V> G¨VóS AÐ]lM>Ô¶æ…, çßæMýS$P MýSÍμ…^éË° DĶæ$¯]l
Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…_ VýSsìætV> ¯]lÐól$ÃÐéÆý‡$.
●●●
DĶæ$¯]l §ól°MîS f…MóSÐéÆý‡$ M>§ýl°, ѧéÅÆý‡$¦Ë çÜÐ]l$çÜÅ˯]l$
ç³ÇçÙPÇ…^èlyé°MìS Ðól$¯ól-gŒæ-Ððl$…-sŒæ™ø ´ùÆ>yýlyé°MìS MýS*yé Ððl¯]lM>yól
ÐéÆý‡$ M>§ýl° DĶæ$¯]l õܲíßæ™èl$Ë$ G糚yýl* ^ðlº$™èl$…sêÆý‡$.
çÜ*tyðl…sŒæÞMýS$ H çÜÐ]l$çÜÅË$ Ð]l_a¯é, ÐéÇ ™èlÆý‡çœ#¯]l {´ë†°«§ýlÅ…
Ð]líßæçÜ*¢ Ðésìæ° ç³ÇçÙPÇ…^ólÐéyýl$ M>ºsôæt, Ðéâ¶æ$Ï MýS*yé
çÜçßæf…V>¯ól DĶæ$°² Ðéâ¶æÏ ¯éĶæ$MýS$yìlV> ^èl*õÜÐéÆý‡$. B M>ÓÍsîæ‹Ü
^èl*õÜ çßo‹ÜçÜÆý‡j±ÞÌZ MýS*yé ™èl¯]l° GïÜÓ Ððl$yìlMýSÌŒæ M>Ìôæi
çßo‹ÜçÜÆý‡j±Þ ¸ùÆý‡…MìS {ò³íÜyðl…sŒæV> VðSÍí³…^éÆý‡$ AMýSPyìl ѧéÅÆý‡$¦Ë$.
^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$¯ól ÆøkË ¯]l$…` GÐ]lÇMìS H MýSçÙtÐðl¬_a¯é
B§ýl$MýS$¯ólÐéÆý‡$. Mö…™èlÐ]l$…¨MìS ïœkË$ MýSrtyýl…, Ð]l$ÇMö…™èlÐ]l$…¨MìS
ç³#çÜ¢M>Ë$ Mö°ò³rtyýl… Ìê…sìæ çÜàĶæ*Ë$ MýS*yé ^ólõÜ-ÐéÆý‡$.
gôæº$ÌZ yýlº$¾ ÌôæMýS-´ù™ól ç³MýSP-¯]l$¯]l² õܲíßæ-™èl$Ë ¯]l$…_ ¡çÜ$-MýS$°
C_a, Ð]l$äÏ yýlº$¾ Æ>V>¯ól †ÇW Ðéâ¶æÏMìS C^óla-õÜ-Ðé-Æý‡$.
A…™ólM>§ýl$, JMøPÝëÇ ç³Ç«¨MìS Ñ$…_¯]l ÝëĶæ$… ^ólíÜ,
õܲíßæ™èl$Ë$ °ÐðlÓÆý‡´ùÄôæ$Ìê ^ólõÜÐéÆý‡$. §é°MìS Ð]l$…_ E§éçßæÆý‡×æ
A…sôæ... DĶæ$¯]l Ððl$yìlMýSÌŒæ M>ÌôæiÌZ Oòœ¯]lÍĶæ$ÆŠ‡ çÜ*tyðl…sŒæV>
E…yýlV>... JMýS õܲíßæ™èl$yìl ™èl…{yìl çÜyðl¯ŒlV> ^èl°´ùÐ]lyýl…™ø, BǦMýS
Cº¾…§ýl$Ë Ð]lËÏ A™èl¯]l$ ïœk MýSrtÌôæMýS´ùĶæ*yýl$. ïœk MýSrtyé°MìS Æó‡ç³#
_Ð]lÇÆøk A¯]lV>, çÜàĶæ$…MøçÜ… A™èl¯]l$ DĶæ$¯]l §ýlVýSYÇMìS
Ð]l^éayýl$. õܲíßæ™èl$Ë…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ çÜàĶæ$… ^ólõÜ¢ »êVýS$…r$…§ýl¯ól
E§ólªÔ¶æ…™ø DĶæ$¯]l, Ððl…r¯ól Ðéâ¶æÏ° çÜ…{糨…^éÆý‡$. AƇ¬™ól, Ðéâ¶æÏMýS$
HÑ$ Cº¾…§ýl$Ë$¯é²Äñæ* HÐðl* GÐ]lÆý‡* Ð]l¬…§ýl$MýS$ Æ>Ìôæ§ýl$. A…™ól,
DĶæ$¯]l Aç³μsìæMýS糚yýl$ Ððl*rÆŠ‡ OòÜMìSÌŒæ Ò$§ýl ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë
ºÄ¶æ$Ë$§ólÇ ÐðlãÏ (480 MìS.Ò$.), Ðéâ¶æÏ AÐ]l$à §ýlVýSÆY ‡ý yýlº$¾ ¡çÜ$MýS$°
Ð]l_a, Ð]l$Æ>²yýl$ A™èl°MìS ïœk MýSsêtÆý‡$!
yýlº$¾ ÌôæÑ$Ð]lËÏ H ѧéÅǦMîS ^èl§ýl$Ð]l# BW´ùÄôæ$ ç³Çíܦ†
Æ>MýS*yýl§ýl¯ól ¿êÐ]l¯]l, ™èl糯]l BĶæ$¯]lMýS$ B ÆøkË ¯]l$…^ól E…yól§ýl¯]l
yé°MìS Oò³ çÜ…çœ$r¯ól ™éÆ>P×æ…. H A…Ô¶æ…ÌZO¯ðl¯é çÜÆó‡, ÑÑ«§ýl
Mø×êË ¯]l$…_ ÑçÜ¢–™èl…V> A«§ýlÅĶæ$¯]l… ^ólĶæ$yýl… BĶæ$¯]l O¯ðlf…. D
ÑçÜ¢–™èl A«§ýlÅĶæ$¯]l… ^ólõÜ Ë„ýS×æÐól$ BĶæ$¯]lÌZ AçÜ…RêÅMýS {ç³fËMýS$
¯ólÆý‡$V> õÜÐ]lË…¨…^ól Ð]l*Æý‡Y… AƇ¬…¨.
●●●
DĶæ$¯]l Ððl¬§ýlsìæ-¯]l$…` OòßæÎ {´ëMìSt-MýSÌŒæ Ð]l$°íÙ A°,
Ë„ýSÅÝ뫧ýl¯]l ¨Ô¶æV> ç³°-^ólõÜ ™èl™èlÓ… BÆøk ¯]l$…^ól E…yól§ýl° DĶæ$¯]l
õܲíßæ™èl$Ë$ ^ðlç³N¢…sêÆý‡$. A…™ólM>§ýl$, DĶæ$-¯]lMýS$ Æ>fMîSĶæ*Ë Ò$§ýl
BçÜMóS¢ M>§ýl$, Ð]l$…_ AÐ]lV>çßæ¯]l MýS*yé E…yól§ýl°, Æ>çÙ‰ &
gê¡Ä¶æ$Ýë¦Æ‡¬ Æ>fMîSĶæ*Ë VýS$Ç…_ ™èlÐ]l$™ø MýS*Ë…MýSçÙ…V>
^èlÇa…^ólÐéÆý‡°, ¿¶æÑçÙÅ™èl$¢ÌZ Ð]l$…_ ¯éĶæ$MýS$yýl$ AÐéÓ˯ól BÔ¶æĶæ$…
MýS*yé ™èl¯]lMýS$ Ððl¬§ýlsìæ ¯]l$…` E…yól§ýl° Ðéâ¶æÏ…r*…sêÆý‡$.
¯éĶæ$MýS™èlÓç³# ç³sìæÐ]l$ Ððl$…yýl$V> E¯]l² OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ OÐðl§ýlÅ MýSâêÔ>Ë
ѧéÅǦ çÜ…çœ$ G°²MýSËÌZ ´ùsîæ^ólíÜ A«§ýlÅ„ýS$yìlV> ÑfĶæ$…
Ý뫨…^éÆý‡$.
ËÄñæ*Ìê M>ÌôæiÌZ C…rÈÃyìlĶæ$sŒæ ^èl§ýl$Ð]l#™èl$¯]l²ç³šyól
DĶæ$¯]l, MýS–Úë~ hÌêÏ ç³…rË$ ^èl*íÜ, Ðéâ¶æϯ]lyìlW ÑÐ]lÆ>˱²
™ðlË$çÜ$MýS$¯é²Æý‡r. A…™ólM>§ýl$, Vø§é-Ð]lÇ hÌêÏÌZÏ ç³…rË$, ±â¶æ$å,
ç³^èla§ýl¯]l…... ^èl*íܯ]l糚yýl$ MýS*yé DĶæ$¯]l- "Æ>çÙ‰Ð]l$…™é CÌê¯ól
ç³^èlaV> E…sôæ G…™èl »êVýS$…r$…¨' A° A¯]l$MýS$¯é²Æý‡r. B
ÑçÙĶæ*˯]l$ VýS$Æý‡$¢^ólçÜ$MýS$…r* DĶæ$¯]l õܲíßæ™èl$Ë$ & "B
Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ¯ól Æ>kMìS AÌê…sìæ BÌZ^èl¯]lË$ E…yýlyýl… Ð]l*MìSç³μsìæMîS
FçßæMýS…§ýl° ÑçÙĶæ$…' A° A…r$…sêÆý‡$.
1969-&-7-0-ËÌZ... Aç³μsìæ MóS…{§ýl ¯éÅĶæ$Ô>Q Ð]l$…{† ±Ë…
çÜ…iÐ]lÆð‡yìlz KÝëÇ VýS$˾Æ>Y-ÌZ° Ìê M>Ìôæi Kò³-°…-VŠSMìS
Ð]l_a¯]l糚yýl$, DĶæ$¯]l ™èl¯]l õܲíßæ™èl$Ë$ MýS¨Ç Ððl*çßæ-¯Œl-Æð‡yìlz,
AĶæ$Åç³ Æð‡-yìlz-Ë™ø´ër$ BĶæ$°² MýSË-Ð]l-yé-°MìS ÐðlâêÏ-Æý‡$. Òâ¶æÏ™ø
33
gêqç³MýS çÜ$Ð]l*Ë$
● ´÷§ýl$ª¯]l 5 VýS…r-ËMóS Ìôæ_ GMýSÞ-ÆŠ‡-OòÜgŒæ ^ólõÜ-ÐéÆý‡$. Ð]l$…_ »êyîl ¼ËzÆŠ‡. M>Ìôæi »êyîl-¼-Íz…VŠS M>…í³-sîæ-çÙ-¯ŒlÞÌZ MýS*yé VðSÍ-^éÆý‡$. KÝëÇ
Ñ$çÜtÆŠ‡ M>Ìôæi AÐéÆý‡$z MýS*yé Ð]l_a…¨.
● ™ðlË$VýS$, C…XÏçÙ$ íÜ°Ð]l*Ë$ »êV> ^èl*õÜÐéÆý‡$. AÑ ^èl*yéz°MìS VýS$˾-Æ>YMýS$ 30 MìS.Ò$. §ýl*Æý‡…ÌZ° Úë»ê§ŠlMìS ™èlÆý‡^èl* ÐðlâôæÏÐéÆý‡$.
● M>Ìôæ-iÌZ ^ólǯ]l Mö™èl¢ÌZÏ Ððl*sêÆŠ‡ OòÜMìSÌŒæ Mö°-Ð]lÓ-Ð]l$° Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²° G…™èl º†Ñ$Ìêyìl¯é, DĶæ$¯]l §ýl*MýS$yýl$™èl¯é°MìS ¿¶æĶæ$ç³yìl BĶæ$¯]l
Mö¯]l¯]l¯é²Æý‡$. M>±, Æð‡…yø çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…ÌZ H§ø-Ñ-«§ýl…V> ¯]l^èla-^ðlí³μ, I§ýl$ÐólË$ ò³sìæt gêÐé O»ñæMŠS Mö°í³…^èl$MýS$¯é²Æý‡$. §é° ¯ðl…ºÆý‡$ &
G-¯Œl-OÐðl¼ 23-3-2. §é° Ò$§ýl Æøþ MýS±çÜ… K VýS…rõÜOò³¯é †ÇVóSÐéÆý‡$. §é°Ò$§ól DĶæ$¯]l ™èlÆý‡^èl* VýS$˾Æ>Y ¯]l$…_ ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë
MýS*yé ÐðlâôæÏÐéÆý‡$. A…™ólM>§ýl$, DĶæ$¯]lMýS$ O»ñæMŠS ïœsŒæÞ ^ólĶæ$yýl… ^éÌê CçÙt…. ÝùÏV> Ððlâôæ¢ {¤ÌŒæ E…yýl-§ýl°, G糚yýl* 80-&-90 MìSÌZÒ$rÆý‡Ï
ïÜμyŠl Ò$§ól ÐðlâôæÏ-Ðé-Æý‡$. {òœ…yŠlÞ™ø G糚yýl* & "Æøyýl$z Ð]l$Ë$ç³#ÌZÏ Ððl*M>â¶æ$Ï ¯ólËMýS$ ™èlVýS-Ìê-Í' A¯ól-ÐéÆý‡r! ò³§ýlª ÑçÙĶæ$Ðól$…r…sôæ...
AÌê †í³μ¯é DĶæ$-¯]lMýS$ ò³§ýlªV> §ðlº¾Ë$ ™èlWÌôæÑ M>§ýl$ M>±, Ððl¯]lMýS MýS*Æý‡$a¯]l² Ðéâ¶æÏMýS$ Ð]l*{™èl… VýS$…yðl Vö…™èl$ÌZMìS Ð]l^óla§ýl°
õܲíßæ™èl$Ë$ A…r$…sêÆý‡$. AÌê º…yìl° ¯]lyìlï³ ¯]lyìlï³, Mö¯é²ãtMìS VýS$…{yýl…V> E…yól OòÜÌñæ-¯]lÞÆý‡Ï MìS…¨ ¿êVýS… ^èl§ýlÆý‡…V>
AƇ¬´ùĶæ*Ķæ$r.
● A™èl¢Ð]l$à ¯]lÐ]l#Ó™èl* ^ðlç³#™èl$…yólÐéÆý‡$... Æ>fÔóæQÆŠ‡ ÌñærÆŠ‡ Ð]l_a…§ýl…sôæ.. A¨ yýlº$¾ËMøçÜÐól$¯]l°!
Mö…^ðl…-õÜç³# Ð]l*sêÏ-yéMýS, HÐ]l$°í³…_…§ø HÐðl*, çÜ…iÐ]lÆð‡yìlzV>Æý‡$ &
"Ò$Ìê…sìæ Ķæ¬Ð]l™èl Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS Æ>Ðé-ËĶæ*Å... AÐ]l-çÜÆý‡…!' A¯é²-
Æý‡r.
"A…™èl ò³§ýlª ¯éĶæ$MýS$°™ø Ð]l*sêÏyýl$™èl$¯é²¯]l¯]l² »ñæÆý‡$MýS$ ÌôæMýS$…yé
Æ>k, B™èlÃÑÔ>ÓçÜ…™ø ™èl¯]lO§ðl¯]l AÀ{´ëĶæ*˯]l$ Ð]lÅMýS¢ç³Ç_¯]l ¡Æý‡$,
§é°MìS çÜ…iÐ]lÆð‡yìlzV>Æý‡$ {糆çÜμ…¨…_¯]l Ñ«§é¯]l… ^èl*íÜ Ðól$… ^éÌê
Vöç³μV> ïœËĶæ*Å…. AçÜË$ Æ>k H ÑçÙĶæ*¯]l²Æ‡¬¯é G…™èl
MýS°Ó°Þ…VŠSV>, MýS*Ë…MýSçÙ…V> {ò³gñæ…sŒæ ^ólõÜÐéyýl…sôæ... çÜ*tyðl…sŒæÞ
AƇ¬¯é, {´÷òœçÜÆý‡ÏƇ¬¯é, ¯éĶæ$MýS$OÌñæ¯é... GÐ]lOÆð‡¯é Ððl…r¯ól C…{ò³‹Ü
AƇ¬´ùÄôæ$ÐéÆý‡$, ™èl¯]l$ ^ðlí³μ¯]l§é°™ø DiV> MýS°Ó¯ŒlÞ AƇ¬´ùÄôæ$ÐéÆý‡$'
DĶæ$¯]l Æøþ "Ð]l¬Æý‡ã MóS‹œ' A¯ól çßZr-ÌŒæÌZ sìæ휯Œl ^ólõÜ-Ðé-Æý‡$. gôæº$ÌZ yýlº$¾--¯]l²…-™èl-õÜç³N GÐ]lÓDZ QÆý‡$a-ò³-rt-°-^óla-ÐéÆý‡$ M>§ýl$.
A° AĶæ$Åç³Æð‡yýlz¯]l² ¯é™ø JMýSsìæ Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï A¯é²Æý‡$.
Ð]l¬QÅÐ]l$…{† AĶæ*ÅMýS MýS*yé DĶæ$¯]l ™èl¯]l M>Ìôæi õܲíßæ™èl$Ͳ,
{´÷òœçÜÆý‡Ï¯]l$ A糚yýl糚yýl$ MýSË$çÜ*¢¯ól Ð]l^éaÆý‡$. MýSÍíܯ]l糚yýlÌêÏ M>Ìôæi
MýSº$-Æý‡$Ï, {´÷òœ-çÙ¯Œl, ¸ëÅÑ$Î VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏyólÐéÆý‡$.
●●●
^ðlr$t¯]l$ ^èl*íÜ Ñ™èl¢¯]l… Vöç³μ§ýl¯]l… ^ðl´÷μ^èl$a. M>± DĶæ$¯]l
ÑçÙĶæ$…ÌZ Ñ™èl$¢¯]l$ ^èl*íÜ B ^ðlr$t Vöç³μ™èl¯é°² ™èl¯]l õܲíßæ™èl$Ë$,
™øº$r$tÐ]l#Ë$ Ð]l¬…§ól ^ðlç³μVýSÍV>Æý‡$. °º§ýl®™èl BMýS$Ë Ð]l*r$¯]l §éVýS§ýl°
^ðlç³μyé°MìS DĶæ$¯]l¯]l$ Ñ$…_¯]l E§éçßæÆý‡×æ E…yýl§ýl$. {糆¿¶æ, ç³r$t§ýlËMýS$
Ð]l*Æý‡$õ³Æý‡$. õܲà°MìS ò³sìæt…¨õ³Æý‡$.
35
VýS$˾Æ>Y G…BÆŠ‡ Ððl$yìlÌŒæ M>ÌôæiÌZ...

37
 4

BçÜ$ç³{™ól DĶæ$¯]lMýS$ §ólÐéËĶæ$…...

GMýSPyé ^èl$MýSP…™èl Ð]l¬ÇMìS E…yýlMýS*yýl§ýl$!
A¯é²Æý‡$¢Ìôæ DĶæ$¯]lMýS$ º…«§ýl$Ð]l#Ë$...
GÐ]lÇÌZ¯]l* »Ÿrt…™èl A¯éÆøVýSÅ… E…yýlMýS*yýl§ýl$!
DĶæ$¯]l ïÜG… AƇ¬¯]l ™èlÆý‡$Ðé™èl àíÜμrÌŒæMýS$
Ððlãϯ]l糚yýl$ AMýSPyýl ç³#Æý‡$Úù™èl¢Ð]l$Æð‡yìlz Ð]l*Ð]l$,
AMýSPyìl Ýët‹œ™ø Ð]l*sêÏyýl$™èl$¯]l² §ýl–Ô¶æÅ….
†Æý‡$糆ÌZ çßo‹ÜçÜÆý‡j±Þ ç³NÆý‡¢Ð]lV>¯ól Ð]l*Ð]l$ DĶæ$¯]lMøçÜ…
ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ JMýS àíÜμrÌŒæ °ÇÃ…^éË° ™èlËò³sêtÆý‡$.
§é° °Æ>Ã×æ… ç³NÆý‡¢Äôæ$Å ÌZç³Ë, A¯]l$¿¶æÐ]l… MøçÜÐ]l$°
DĶæ$¯]l K çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…´ër$ fÐ]l$ÃËÐ]l$yýl$VýS$ÌZ°
M>Å…‹³»ñæÌŒæ àíÜμrÌŒæÌZ ^ólÆ>Æý‡$. AMýSPyól DĶæ$¯]l Ðól$¯]l™èl¢
yéMýStÆŠ‡ Æý‡™èl²Ð]l$à OVðS¯]l-M>-Ë-h-‹ÜtV>, C…Mø Ðól$¯]l™èl¢ Æ>fÐ]l$Ã
¯]lÇÞ…VŠS çÜ*PÌŒæ òßæyŠlV> ç³°-^ól-õÜ-Ðé-Æý‡$. Aç³μsZÏ A¨ B
{´ë…™èl…ÌZ Ð]l$…_ õ³Æý‡$¯]l² àíÜμrÌŒæ. AMýSPyýl DĶæ$¯]l K
çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…´ër$ ç³°^ólíÜ, çÜÆý‡jÈÌZ MýS*yé Ð]l$…_
A¯]l$¿¶æÐ]l… VýSyìl…^éÆý‡$.
Ð]l*Ð]l$ MýSsìæt…_¯]l àíÜμrÌŒæ °Æ>Ã×æ… ç³NÆý‡¢Ä¶æ*ÅMýS
ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë ºÄ¶æ$Ë$§ólÆ>…. Mö™èl¢V> MýSsìæt¯]l àíÜμrÌŒæMýS$
"OÐðlĶæ$‹Ü Æ>gê-Æð‡yìlz àíÜμ-r-ÌŒæ-' A° õ³Æý‡$ ò³sêt…! A¨ 70
ç³yýlMýSË BçÜμ{†! §é°MìS DĶæ$¯ól Ððl¬§ýlsìæ Ððl$yìlMýSÌŒæ
çÜ*ç³Ç…sñæ…yðl…sŒæ! Òâ¶æÏ _¯é²¯]l² yéMýStÆŠ‡ ç³#Æý‡$Úù™èl¢Ð]l$Æð‡yìlz
MýS*yé DĶæ$¯]lMýS$ ™øyýl$V> àíÜμrÌŒæ ^èl*çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]lMýS$ Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…` Ô¶æ${¿¶æ™èl ^éÌê GMýS$PÐ]l!
BçÜμ{†MìS Ððlâ¶æ*¢¯ól, ™èl¯ól çÜÓĶæ$…V> »ê™ŒlÆý‡*ÐŒl$Þ AÒ ^ðlMŠS-
^ólõÜÐéÆý‡$. BçÜμ{† ç³ÇçÜÆ>˯]l$ GÐ]lOÆð‡¯é AÔ¶æ${¿¶æç³Ç^éÆý‡°
™ðlÍõÜ¢ FÆý‡$MýS$¯ólÐéÆý‡$ M>§ýl$. fÆ>ªËÒ ¯]lÑ$Í
EÐól$ÃõÜÐéâ¶æϯ]lƇ¬™ól í³Í_Ð]l$È Ð]l$…§ýlÍ…^ólÐéÆý‡$...
ç³ÇçÜÆ>˯]l$ ´ëyýl$^ólĶæ$yýlÐól$ M>MýS, ™èlÐ]l$ BÆøV>Å°² MýS*yé
´ëyýl$^ólçÜ$MýS$…r$¯é²Æý‡°! Ðéâ¶æÏMýS$ 5 Æý‡*´ëĶæ$Ë fÇÐ]l*¯é
MýS*yé ÐólõÜÐéÆý‡$! GÐ]lOÆð‡¯é MýSrtÌôæÐ]l$…sôæ, Ðéâ¶æÏMìS BçÜμ{†
{´ë…VýS×ê°² Ô¶æ${¿¶æç³Ç^ól ç³°^ðlí³μ, A¨ ^ólíܯ]l…§ýl$MýS$V>¯]l$
10 Æý‡*´ëĶæ$Ë MýS*Î C_a, Oòœ¯ŒlMìS…§ýl 5 Æý‡*´ëĶæ$Ë$ †ÇW
MýSsìæt…^èl$MýS$¯ólÐéÆý‡$! AÌê... Cr$ yýlº$¾Ìôæ° Ðéâ¶æϯ]l$
ï³yìl…^èlMýS$…yé... Ar$ ^ólíܯ]l ™èl糚° Ðéâ¶æ$Ï ™ðlË$çÜ$MýS$¯ólÌê
^ólĶæ$yýl… DĶæ$¯]lMóS ^ðlÍÏ…¨!
õ³§ýlÐéâ¶æå §ýlVýSYÆý‡ yýlº$¾Ë$ ¡çÜ$MøÐ]lyýl… CçÙt…ÌôæMýS
yéMýStÆŠ‡ ïœk ¡çÜ$MøMýS$…yé M>Æý‡$z MøçÜÐ]l$° JMýS Æý‡*´ëƇ¬
Ð]l*{™èlÐól$ ¡çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$. AMýSPyìl¯]l$…^ól DĶæ$¯]lMýS$
"Æý‡*´ëƇ¬ yéMýStÆŠ‡' A¯ól õ³Æý‡$ Ð]l_a…¨.
{ç³fËMýS$ Ð]l$…_ OÐðl§ýlÅ… A…¨…^é˯ól E§ólªÔ¶æ…™ø
Ð]l$…_ çÜÆý‡j¯Œl AƇ¬¯]l Æý‡™èl² B…sîæ° Ñhsìæ…VŠS yéMýStÆŠ‡V>
Æý‡Ð]l$ð MøÆý‡yýl…™ø, BÑyýl {糆 Ô¶æ°-ÐéÆý‡… AMýSPyìlMìS
Ð]l^ólaÐéÆý‡$. Æý‡™èl² B…sîæ §ýlVýSYÆý‡ ¯ólÆý‡$aMøÐéÍÞ…¨ ^éÌê
E…§ýl°, DĶæ$¯]l BÆøk Ð]l*{™èl… BÐðl$™ø´ësôæ õ³çÙ…sŒæÞ°
^èl*õÜÐéÆý‡$. MýS±çÜ… BçÜμ{† QÆý‡$a-ËMýS$, íܺ¾…¨ i™é-Ë-OMðS¯é
çÜÇ-´ù-™é-Ķæ$° BÑyýl Mö…^ðl… ïœk ¡çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$. M>±
Mö…™èl-Ð]l$…¨ õ³òÙ…sŒæÞ DĶæ$¯]l §ýlVýSY-Æý‡MýS$ ÐðlãÏ, B Mö…^ðl…
ïœk MýS*yé Ð]l*ïœ ^ólĶæ$Ð]l$° AyìlVóSõÜÐéÆý‡$. Ðéâ¶æ$Ï AyìlW…§ól
™èlÆý‡$ÐéƇ¬, DĶæ$¯]l Ðésìæ° MösôætõÜÐéÆý‡$. §é…™ø BÑyýl
C…sìæMìS Æ>V>¯ól & "à-íÜμ-rÌŒæ QÆý‡$a-Ë-OMðS¯é Ð]lÝë¢Ä¶æ$° ¯ól¯]l$
M>çÜ¢…™èl béÆŠ‡j ^ólõÜ¢, §é°² MýS*yé MösôætÝë¢yýl$ D Æ>f-Ôóæ-QÆŠ‡!
õ³çÙ…rÏ §ýlVýSYÆý‡ ¯ól¯ólÐðl* ^ðlyýlz M>ÐéË... DĶæ$¯]l-MóSÐðl* Ð]l$…_-
õ³Æý‡$ Æ>ÐéÌê?' A° §ðl糚™èl$…sôæ, DĶæ$¯]l Ð]l¬íÜÐ]l¬íÜ
¯]lÐ]l#ÓË$ ¯]lÐólÓÐéÆý‡$!
DĶæ$¯]l çßæçÜ¢ÐéíÜ Ð]l$…_§ýl° FÆøÏ A…§ýlÆý‡*
A¯]l$MøÐ]lyýl…... §é°MìS™øyýl$ DĶæ$¯]l A…§ýlDZ B´ëÅĶæ$…V>
ç³ËMýSÇ…^èlyýl…™ø ™èlMýS$PÐ]l M>Ë…ÌZ¯ól ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ
DĶæ$¯]lMýS$ {´ëMîSt‹Ü »êV> ò³ÇW…¨. yéMýStÆŠ‡V> DĶæ$¯]l
´ëç³#ÅÌêÇsîæ G…™èl ò³ÇW…§ýl…sôæ... Cç³μsìæMîS AMýSPyìl
Ðéâ¶æÏ…§ýlÆý‡* DĶæ$°² "yéMýStÆŠ‡ ÝëÆŠ‡' A¯ól í³Ë$çÜ*¢…sêÆý‡$.
Ð]l–†¢ DĶæ$¯]lMýS$ C_a¯]l VúÆý‡Ð]l… Ar$Ð]l…sìæ¨!
Ñ$°çÜtÆŠ‡ AĶæ*ÅMýS MýS*yé DĶæ$¯]l G糚Oyðl¯é
àíÜμrÌŒæMýS$ Ððlãϯ]l糚yýl$ BÆøk HOÐðl$¯é Bç³Æó‡çÙ¯ŒlÞ Ð]l#…sôæ
"ÝëÆŠ‡ Ò$Æý‡$ ^ólÝë¢Æ> Bç³Æó‡Ùç ¯Œl?' A° A…sôæ "OÐlð ¯ésŒæ' A°
^ólõÜÐéÆý‡$. ™èl¯]l Ð]l–†¢ A…sôæ DĶæ$¯]lMýS$ A…™èlsìæ VúÆý‡Ð]l…,
A…™èlsìæ ´ëÅçÙ¯Œl!
ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë yéMýStÆŠ‡ ÝëÆŠ‡V> Ððl¬§ýlOÌñæ¯]l DĶæ$¯]l õÜÐé
{ç³Ý릯]l… G…™èl VúÆý‡Ðé°² çÜ…´ë¨…_ò³sìæt…§ø, A…™ól
A¯]l$Æ>V>°² MýS*yé Ð]lÊrVýSr$tMýS$…¨. B Ð]lÊr Cç³μsìæMîS
{ç³fË VýS$…yðlÌZÏ ç³¨Ë…V> E…§ýl…sôæ, A¨ DĶæ$¯]l
AÐ]l$Æý‡™éÓ°MìS °Ë$Ððl™èl$¢ °§ýlÆý‡Ø¯]l…!
41
Ð]l* ¸ëÅÑ$Î (1973)...
MýSyýlç³ hÌêÏÌZ yéMýStÆŠ‡V> Vöç³μ õ³Æý‡$ ™ðl^èl$aMýS$¯é²Æý‡$.
yýlº$¾ AyýlMýS$P…yé OÐðl§ýlÅ… ^ólíܯ]l…§ýl$MýS$ ÐólƇ¬…™èlË$ õ³Æý‡$ çÜ…´ë¨…^èl$MýS$¯é²Æý‡$.
çœÍ™èl… BÕ…^èlMýS$…yé ç³°^ólõÜ¢ §ólÐ]l#yýl$ çœÍ™éË$ MýS$Ð]l$ÃÇÝë¢yýl¯]l$MýS$…sê.
DĶæ$¯]l Æ>fMîSĶæ$ BÆý‡…VóS{sê°MìS M>Æý‡×æ… B õ³Æó‡!
G…™øÐ]l$…¨ A¯]l$MýS$¯ólÐéÆý‡$ & »êV> ç³Ë$MýS$ºyìl E¯]l² MýS$r$…º… M>ºsìæt Æ>fMîSĶæ*ÌZÏ Æ>×ìæ…^éÆý‡°.
M>±, Ð]l¬…§ýl$¯]l$…_ DĶæ$¯]l çÜÓ¿êÐ]l… Ð]lÌôæÏ Æ>fMîSĶæ*ÌZÏ A¯é²â¶æ$Ï B Ýë¦Æ‡¬ÌZ ÑfĶæ*°² Ý뫨…^éÆý‡$.
GMýSPyø Ð]l*Æý‡$Ð]lÊË {V>Ð]l$…ÌZ ^ólíܯ]l Ð]l$…_糯]l$Ë$ Æ>çÙ‰… ¯]lË$Ð]lÊËÌôæ M>MýS$…yé ÉìlÎÏMìS MýS*yé ^ólÆ>Ķæ$…sôæ,
§é°ÌZ DĶæ$¯]l MýS–íÙ, §ólÐ]l#° ©Ððl¯]lË$ ™èlç³μMýS E¯é²Æ‡¬.
JMýSç³MýSP yéMýStÆŠ‡V>, Ð]l$Æøç³MýSP Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$°V> G§ýl$VýS$™èl*¯ól ¯]l¯]l$², í³ËÏͲ, ™èlÍϧýl…{yýl$˯]l$,
º…«§ýl$Ð]l#˯]l$, õܲíßæ™èl$˯]l$, Bç³#¢Ë¯]l$ A…§ýlȲ MýS…sìæMìS Æð‡ç³μÌê M>´ëyýl$MýS$¯é²Æý‡$.
õ³çÙ…rÏMýS$ {´ë×æ…´ùíܯ]l DĶæ$¯]l Ð]l*¯]lÐ]l çÜ…º…«§éËMýS$ G糚yýl* iÐ]l… ´ùÔ>Æý‡$.
"™èlÐ]l$ çÜÐ]l$çÜÅË$ ¡Ç¯]l糚yýl$ °Æý‡$õ³§ýlË MýSâ¶æÏÌZÏ MýS°í³…^ól B¯]l…§éË ÐðlË$VýS$Ìôæ ¯éMýS$ ÐðlËMýSrtÌôæ° íÜÇç܅糧ýlË$.
ÐéÇ BÖçÜ$ÞÌôæ ¯éMýS$ Mö…yýl…™èl ºË…' A° ^ðlõ³μÐéÆý‡$ DĶæ$¯]l.

43
 5

í³ËÏËMýS$ çÜ…ç³NÆý‡~OÐðl$¯]l Ð]lÅMìS¢™èlÓ… E…yéË° MýS–íÙ^ólíܯ]l DĶæ$¯]lMýS$

í³ËÏË Ð]lËÏ çÜ…ç³NÆý‡~™èl MýSÍW…¨.
í³ËÏ˯]l$ ^ólƇ¬ç³r$tMýS$° ¯]lyìlí³…_¯]l DĶæ$¯]l
G¯ø²ÝëÆý‡$Ï í³ËÏË ^ólƇ¬ç³r$tMýS$° ¯]lyýl$çÜ$¢¯é²Æó‡Ððl* A°í³…^ól¨.
A…sôæ, DĶæ$¯]lÌZ JMýS„ýS×æ… »ê«§ýlÅ™èl MýS¯]lºyìl™ól,
Ð]l$Æø„ýS×æ… õܲçßæ… MýS¯]lºyól¨.
 çßo‹Ü-çÜ-Æý‡j±Þ ™èlÆ>Ó™èl A¯]l$-¿¶æ-Ð]l…-MøçÜ… DĶæ$¯]l fÐ]l$Ã-Ë-Ð]l$-
yýl$-VýS$-ÌZ° M>Å…‹³-»ñæÌŒæ àíÜμ-r-ÌŒæÌZ ^ólÆý‡-§é-Ð]l$-¯]l$-MýS$¯]l²
Osñæ…ÌZ¯ól ¯ól¯]l$ MýS*yé yðlÍ-Ð]l-È-MøçÜ… A§ól àíÜμ-r-ÌŒæÌZ
^ólÆ>¯]l$. DĶæ$¯]l çßo‹Ü-çÜ-Æý‡j±Þ 19-72, yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 20¯]l ç³NÆý‡¢-
Ƈ¬…¨, fVýS¯Œl 21¯]l ç³#sêtyýl$. Möyýl$MýS$ ç³#sêt-yýl° ™ðlÍ-Ķæ$-V>¯ól
DĶæ$¯]l, çÜ$VýS$-×æMýSP, Ð]l$Ç-Mö…-™èl-Ð]l$…-¨™ø MýSÍíÜ iç³#ÌZ †Æý‡$-
糆 ¯]l$…_ fÐ]l$Ã-Ë-Ð]l$-yýl$VýS$ Ð]l^éaÆý‡$. ™èl…{yìl AĶæ*Å-Æý‡¯]l²
B¯]l…-§ýl…ÌZ DĶæ$¯]l §éÇ-´÷-yýl-Ð]l#¯é DË-Ìôæ-çÜ$-MýS$…r*,
´ërË$ ´ëyýl$-MýS$…r* Ð]l^éaÆý‡r!
CMýS, fVýS¯Œl ç³#sìæt¯]l Ð]lÊyø-Æøk... {MìSçÜÃ‹Ü çÜ…§ýl-
Æý‡Â…V> àíÜμ-rÌŒæ Ýët‹œ ¯érMýS… ÐólçÜ$¢-¯é²Æý‡$... §é°-MøçÜ…
fVýS-¯Œl° »ôæ½ içÜ‹Ü ´ë{™èl-MøçÜ… Ayìl-V>Æý‡$. Ð]lÊyýl$-Æø-kË
ç³íÜ-MýS…§ýl$™ø AÌê ^ólƇ¬…-^èl-yé-°MìS Ð]l¬…§ýl$ Mö…^ðl… ¿¶æĶæ$-ç³-
yìl¯é, içÜ‹Ü ´ë{™èl A¯ól-çÜ-ÇMìS Ððl…r¯ól J糚-MýS$¯é²…! ™èlVýSYr$t,
fVýS¯Œl MýS*yé ¯érMýS… AÄôæ$Å-Ð]l-Æý‡MýS$ HÐ]l*{™èl… Hyýl-Ð]l-MýS$…yé,
^èlMýSPV> ç³yýl$-MýS$-¯é²yýl$!
BÆøk AÌê {ç³Ô>…-™èl…V> E¯é², ç³íÜ-MýS…-§ýl$V> fVýS¯Œl
{糆-Æøþ ^éÌê Cº¾…-¨-ç³-yól-Ðéyýl$. §é°-MìS-™øyýl$ ´ù™èl´ëË$
çÙÇÃ, fVýS¯Œl
ç³sêtÍÞ Æ>Ð]lyýl…, »êsìæ-ÌŒæ™ø ™éVýSyýl… ™èl¯]l-çÜÞË$ CçÙt-ç³-yýl-MýS-´ù-
Ð]l-yýl…™ø, C…M> MýSçÙt-Ð]l$-Äôæ$Ũ! B Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l àíÜμ-
rÌŒæÌZ ^éÌê ¼iV> E…yólÐ- éÆý‡$! M>±, C…sZÏ E…sôæ
Ð]l*{™èl… H§ø-J-MýS-Æý‡-MýS…V> ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…-^ól-
ÐéÆý‡$. »êº$ MýSMìSP-¯]l-糚-yýlÌêÏ ¯ól¯]l$ Ô¶æ${¿¶æ… ^ólíÜ CõÜ¢, ™èl¯]l$
ºrtË$ ÐólĶæ$yýl…... ¯ól¯]l$ »êº$MìS çÜ*μ¯Œl™ø ´ëË$ ç³yýl$-
™èl$…sôæ, ™èl¯]l$ Ð]l$«§ýlÅ-Ð]l$-«§ýlÅÌZ ç³Ë-MýS-Ç…-^èlyýl…... »êº$¯]l$ ç³yýl$-
Mø-»ñæ-rtyýl…... Ìê…sìæÑ ^ólõÜ-ÐéÆý‡$. A¨ ^èl*íÜ Ð]l* gôæh
(¯éĶæ$¯]l-Ð]l$Ã) G…™ø Ð]l¬Ç-íÜ-´ù-Äôæ$¨. ºçßæ$Ô> Ð]l* ¯é¯]l²,
_¯é²¯]l² BÐ]l*{™èl… ÝëĶæ$… MýS*yé ^ólõÜ-ÐéÆý‡$ M>§ólÐðl*...
BÑyýlMýS¨ ^éÌê Vöç³μV> A°-í³…-^ól¨! A…§ýl$MóS "Ð]l* Æ>f-Ôóæ-
QÆŠ‡ º…V>-Æý‡-Ð]l$Ð]l*Ã, AçÜË$ CsêÏ…sìæ í³ÌZÏyýl$ GMýSPyé E…yýl-
çÙÇà yýlÐ]l*Ã' A° ™ðlVýS ´÷W-yól¨!
yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 17, 19-73... DĶæ$¯]l, fVýS¯Œl ç³#sìæt¯]l M>Å…‹³-
»ñæÌŒæ Ñ$çÙ¯Œl BçÜμ-{†-ÌZ¯ól çÙÇà MýS*yé ç³#sìæt…¨. §é°™ø
MýS*™èl$Æý‡$ M>Ðé-˯ól DĶæ$¯]l MøÇMýS ¡Ç…¨! A糚yól ç³#sìæt¯]l
çÙÇÃË Ðólâ¶æÏ™ø DĶæ$¯]l ^éÌê-õÜç³# Byýl$-MýS$-¯é²Æý‡$. ™èl¯]l
MýS*™èl$Dz ^èl*çÜ$-MýS$…r* °Ð]l$-VýS²-OÐðl$-´ù-Ķæ*Æý‡$.

47
fVýS¯Œl, çÙÇÙø...
 çÜÇV>Y A§ól çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ Ð]l*Ð]l$
MýSsìæt…-_¯]l àíÜμ-rÌŒæ °Æ>Ã×æ… ç³NÆý‡¢-Ð]l-yýl…™ø, ´ëç³ ç³#sìæt¯]l
5Ð]l Æøk¯ól ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë ºÄ¶æ$-Ë$-§ólÆ>….
●●●

ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ Ð]l$…_ M>¯ðlÓ…sŒæÞ ÌôæÐ]l°, 看Üt M>Ï‹ÜÌZ

fVýS-¯Œl° MöOyðl-MðS-¯éÌŒæ »ZÇz…VŠS çÜ*PÌZÏ ^ólÆ>a…. AƇ¬™ól, B
™èlÆ>Ó† çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æý‡Ðól$ Ðól$… Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl íÙ‹œt AƇ¬-´ù-Ð]l-
yýl…™ø, fVýS-¯Œl° Ð]l* §ýlVýSY-ÇMìS ™ðl^èl$a-MýS$°, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ç³¼ÏMŠS
çÜ*PÌZÏ ^ólÆ>a….
¯ól¯]l$ ò³§ýlªV> ^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø, í³ËÏͲ »êV>
^èl¨-Ñ…-^é-Ë° MýSËË$ MýS¯ól-§é°²... V>…«©, ¯ðl{çßæ* ^èl¨-ѯ]l
çÜ*Pâ¶æÏ Ìê…sìæ çÜ*Pâ¶æÏÌZ ^èl¨-Ñ…-^é-Ë°..! Ð]l¬QÅ…V> fVýS¯Œl
ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ AÌê…sìæ MýSËË$ »êV> E…yólÑ. fVýS¯Œl ™ðlÍ-OÐðl-¯]l-
Ðéyýl$. JMýSPÝëÇ ^èl¨Ñ¯é, JMýSPÝëÇ Ñ¯é² »êV> VýS$Æý‡$¢
E…yól¨. G糚yýl* 80 Ô>™èl… Oò³¯ól Ð]l*Æý‡$PË$ Ð]l^ólaÑ.
AƇ¬¯é ^èl§ýl$Ð]l# ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ °MýSP-_aV> E…yól-§é°². Æð‡…yø
M>Ï‹Ü ¯]l$…^ól r*ÅçÙ-¯]lÏ-MýS$S-ç³…-õ³-§é°². AMýSP-yìl-¯]l$…_ Ð]l^óla-
Üç ÇMìS ™èl¯]lMìS Æ>{† G°-Ñ$¨ AÄôæ$Ũ. "10 VýS…rË Ð]lÆý‡MýS$ ^èl¨-
ÐéMóS ç³yýl$-Mø-Ðé-Í' Ìê…sìæ Æý‡*ÌŒæÞ MýS*yé ò³sôæt-§é°². Ð]l$äÏ
´÷§ýl$ª¯]l I¨…-sìæMóS Ìôæõ³-õÜ-§é°². B¨-ÐéÆý‡… Ð]lõÜ¢, B ÐéÆý‡…ÌZ
^èl¨-Ñ…-§ýl…™é Aç³μ-^ðl-í³-™óll-V>± íÜ°-Ð]l*-ËMýS$ ç³…õ³-§é°²
M>§ýl$. fVýS¯Œl MýS*yé íÜ°-Ð]l*-MðS-âŸÏ-^èla¯ól ™ö…§ýl-Æý‡ÌZ "Æ>Ð]l*Ã,
™èlÓÆý‡V> Æ>... ^ðlõ³μ-Ýë¢-¯]l$' A¯ól-Ðéyýl$. M>±, DĶæ$¯]lMýS$
³í ËÏͲ AÌê Cº¾…¨ ò³rtylý … AçÜÞË$ ¯]l^óla¨ M>§ýl$. "í³Ë- ËÏ
Ò$§ýl G…§ýl$-MýS…™èl {ò³fÆŠ‡ ò³yýl-™éÐ]l#? Ðéâ¶æÏ »êÌêÅ°²
^èl§ýl$Ð]l#Ë J†¢-yìl™ø MýSrtyìl ^ólĶæ$yýl… ™èl糚. AƇ¬¯é, ^èl§ýl$Ð]l#
gêq¯é°², gêq¯]l…-™ø-´ër$ çÜ…ÝëP-Æ>°² C^ólaÌê E…yéÍ'
A¯ól-ÐéÆý‡$.
●●●

C¨Ìê Ð]l#…yýlV>, fVýS-¯Œl° MöOyðl-MðS-¯é-ÌŒæÌZ ^ólÇa¯]l Mö¨ª-

Æøk-ËMýS$ çÙÇð ÑÐól-MýS-Ð]l$¯]l² MýS*™èl$Æý‡$ çÜ$±-™èl-™ø-´ër$
Ð]l${§é‹ÜÌZ »ZÇz…VŠS çÜ*PÌŒæÌZ ^ólÆ>a…. Mö°²-ÆøkË ™èlÆ>Ó™èl
gêÆŠ‡j»êÐ]l í³ËÏË$ çÜ$±ÌŒæ, A°ÌŒæ MýS*yé AMýSPyól ^ólÆ>Æý‡$.
fVýS¯Œl™ø...
AƇ¬™ól, í³ËÏ-ËMìS àçÜtÌŒæ çœ#yŠl çÜÇ-ç³-yýl-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø, Mö¯é²â¶æÏ
™èlÆ>Ó™èl C…sZÏ MóSÆŠ‡-sôæ-MýS-ÆŠ‡° ò³sìæt ÑyìlV> E…^é…! Aç³μsZÏ
Ð]l*MýS$ OÐðl$¯ŒlÞMìS çÜ…º…-«¨…_ Ð]l${§é‹ÜÌZ MýS*yé BïœçÜ$ E…yýl-

49
 yýl…™ø, Ðól$Ñ$-§ýlªÆý‡… {糆 º$«§ýl-ÐéÆý‡… ÐðlãÏ í³ËÏͲ ^èl*Ý÷-^óla-
Ðéâ¶æÏ…. Ððlãå-¯]l-糚-yýlÌêÏ DĶæ$¯]l Ðéâ¶æå° ½^Œl-ËMìS, Æð‡Ýët-Æð‡…-
rÏMìS, sêÄŒæ$ Ú닳-ËMìS ¡çÜ$-MðS-âôæÏ-ÐéÆý‡$. A糚-yýl-糚yýl$ Ðéâ¶æÏ™ø
MýSÍíÜ çßZr-ÌŒæÌZ íÜÓÑ$Ã…VŠS MýS*yé ^ólõÜ-ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS í³ËÏ-
Ë…-§ýlÆý‡* DĶæ$¯]l G糚-yö-Ýë¢Æ> A° G§ýl$-Æý‡$-^èl*-õÜ-Ðéâ¶æ$Ï...
Ð]lõÜ¢ Ðéâ¶æÏMìS ç³…yýl-VýSÌê E…r$…-§ýl°!
òÜË-Ð]l-Ë-MýS° çÙÇà C…sìæMìS Ð]l_a-¯]l-糚-yýlÌêÏ, FÇMìS ¡çÜ$-
MðS-âôæÏ-ÐéÆý‡$. Ððlâ¶æ$¢-¯]l²…-™èl-õÜç³N M>Æý‡$ÌZ çÙÇà DĶæ$°² »êV>
çÜ™é-Ƈ¬…-^ól¨ & "C…-MðS-糚-yö-çÜ$¢…¨... C…MðS-糚-yö-çÜ$¢…¨?'
A°! Osñæ…´ë‹Ü MøçÜ… DĶæ$¯]l _¯]l²-ç³μsìæ ™èl¯]l {yðlíÜÞ…VŠS òÜ•tÌŒæ,
OsñæsŒæ ´ëÅ…sŒæÞ, O»ñæMŠS AyýlÓ…-^èlÆý‡$Ï, Ððl$-yìl-MýSÌŒæ M>Ìôæi MýSº$Æý‡$Ï...
A±² MýS£ýlË$ MýS£ýl-Ë$V> ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$.
BÆø -M>ÏçÜ$ §éM> Ð]l${§é-‹ÜÌZ ^èl¨-Ñ…_, Hyø-M>Ï-çÜ$-
MýSÌêÏ çÙÇð Ð]l* §ýlVýSY-ÇMìS ™ðl^óla-çÜ$-MýS$¯é²…. AƇ¬™ól ™èl¯]l$ Ð]l*
§ýlVýSY-ÇMìS Ð]l^óla çÜÐ]l$-Ķæ*-°MóS (1-9-8-5), DĶæ$¯]l í³íÜíÜ {ò³íÜ-
yðl…sŒæ AƇ¬Å, ¼i AƇ¬-´ù-Ð]l-yýl…™ø, ÐéÆ>-°MìS Æð‡…yýl$
ÆøkË$ MýS*yé ¸ëÅÑ$-Ιø VýSyýl-ç³-Ìôæ-MýS-´ù-Äôæ$-ÐéÆý‡$. §é…™ø
çÙÇà Ðéâ¶æå ¯é¯]l²™ø »êV> §ðlº¾-Ìê-yól¨... "Ò$-Æð‡…-§ýl$MýS$
G糚yýl* C…sZÏ E…yýlÆý‡$? A…§ýlÆý‡$ ¯é¯]l²Ë$ Csêϯól
E…sêÆ>? Ð]l*MýS* Ò$ sO æñ … M>Ðé-Í' A°! AÌê VöyýlÐ]l ^ólÜí -
¯]l-糚-yýlÌêÏ DĶæ$¯]l, ´ëç³… OsñæÐ]l¬¯é² ÌôæMýS-´ù-Ƈ¬¯é í³ËÏͲ
ºÄ¶æ$-sìæMìS ¡íÜ-MðS-âôæå-ÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]l çÙÇð °gê-°MìS JMýS Ķæ¬Ð]l-Æ>-×ìæÌê Ð]l¬§ýl$ª
^ólõÜ-ÐéÆý‡$! ™èl¯]l$ G糚yýl$ H¨ Ayìl-W¯é, M>§ýl¯ól ÐéÆý‡$ M>§ýl$.
™èl¯]l Ò$§ýl E¯]l² AÀ-Ð]l*-¯é°² ç³¼Ï-MŠSV> ^èl*í³…^èlyé-°MìS MýS*yé
Ððl¯]l-M>-yól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. GÐ]lÓ-Æý‡$¯é² ÌñæMýSP-^ól-Ķæ$-MýS$…yé, MýS*™èl$-
Æý‡$™ø ÌñæMýSP-ò³sìæt Ð]l$È Æøþ Ð]l…§ýl Ð]l¬§ýl$ªË$ ò³sìæt…-^èl$-MýS$-¯ól-
ÐéÆý‡$! G糚yýl* JâZÏ MýS*Æøa-»ñæ-r$t-MýS$° ´ëç³ Ðólâ¶æå™ø Byýl$-
MýS$…r*, MýSº$Æý‡$Ï ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$. _¯]l²-糚-yýl-Ƈ¬™ól çÜ*PÌŒæ ÑçÙ-
Ķæ*Ë$, M>çÜ¢ ò³§ýlª-Ķæ*ÅMýS M>Ìôæi MýSº$Æý‡$Ï... A±²
E™éÞçßæ…V> AyìlW ™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
´ëç³MìS MýS*yé Ðéâ¶æÏ ¯é¯ól² {ç³ç³…^èl…... ^èl$r*t G…™èl-
Ð]l$…¨ E¯é² G糚yýl* Ðéâ¶æÏ ¯é¯ól² M>Ðé-˯- ló ¨. H _¯]l² MýSÙç -t
Ððl¬-_a¯é, Ð]l¬…§ýl$ "´ë' A¯ól§ól M>± "A-Ð]l*Ã' A¯ól¨ M>§ýl$!
MýSh¯ŒlÞ™ø ●●●
fVýS¯Œl, çÙÇà DĶæ$-¯]lMìS ò³ãÏMìS Ð]l¬…§ýl$-¯]l$…^ól íÜVýS-Æð‡sŒæ ™éVóS AË-Ðé-

51
r$…-yól¨. Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS Ð]l^éaMýS sñæ¯]lÛ¯Œl ò³Æý‡-VýSyýl… Ð]lÌôæÏÐðl* A¨
C…Mö…^ðl… GMýS$P-OÐðl…¨. GMýSPyýl BÆøVýSÅ… ´ëOyðl-´ù-™èl$…-§ø-¯]l°,
íÜVýSÆð‡sŒæ Ð]l*¯ól-Ķæ$-Ð]l$° 糧ól-糧ól ^ðlõ³μ-§é°². ™èl¯]l-MýS$¯]l² sñæ¯]lÛ-¯Œl-ËMìS
íÜVýS-Æð‡sŒæ¯]l$ JMýS ÇÎ-‹œV> ¿êÑ…-^ól-Ðé-Æó‡Ððl* ¯ól¯ðl…™èl ^ðlí³μ¯é ѯól-
ÐéÆý‡$ M>§ýl$.
C¨-Ìê-Ð]l#…-yýlV>, _¯]l²-糚yýl$ çÙÇÃMìS Vøâ¶æ$Ï MöÆý‡$-MýS$P¯ól AË-
Ðér$ E…yól¨. Vøâ¶æÏÌZÏ Ð]l¬ÇMìS E…r$…-§ýl°, A¨ MýSyýl$-ç³#-ÌZMìS
´ùƇ¬ BÆøVýSÅ… ´ëOyðl-´ù-™èl$…-§ýl°, Vøâ¶æ$Ï MöÆý‡-MýSyýl… ^ðlyýlz AË-Ðé-r°
DĶæ$¯]l ™èlÆý‡^èl* çÙÇÃMìS ^ðlç³#¢…-yól-ÐéÆý‡$. AƇ¬¯é ™èl¯]l$ B AËÐér$
Ð]l*¯]l-Ìôæ§ýl$.
AÌê ^ðlç³#¢-¯]l²-糚yól KÆøk çÙÇà Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²™ø & "Ð]l¬…§ýl$
Ò$Æý‡$ íÜVýS-Æð‡sŒæ Ð]l*¯ðl-Ķæ$Å…yìl. ™èlÆ>Ó™èl ¯ól¯]l$ Vøâ¶æ$Ï MöÆý‡yýl…
Ð]l*¯ólÝë¢' A° A…¨. Ððl…r¯ól DĶæ$¯]l "çÜÆó‡... ¯]l$Ð]l#Ó BÆý‡$ ¯ðlË-Ë-
´ër$ Vøâ¶æ$Ï MöÆý‡-MýSyýl… Ð]l*¯ólõÜ¢, A糚yýl$ ¯ól¯]l$ íÜVýS-Æð‡sŒæ ™éVýSyýl…
Ð]l*¯ól-Ýë¢-¯]l$' A¯é²Æý‡$. Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²-^ól™èl GÌê-OVðS¯é íÜVýS-Æð‡sŒæ Ð]l*°μ…-
^é-Ë-¯]l$-MýS$¯]l² çÙÇÃ, B çÙÆý‡-™èl$MìS J糚-MýS$…¨. BÆø-k-¯]l$…_ çÙÇÃ
°f…-V>¯ól Vøâ¶æ$Ï MöÆý‡MýSyýl… Ð]l*¯ól-Ķæ$-yýl…™ø, DĶæ$¯]l MýS*yé C_a¯]l
Ð]l*rMýS$ MýSr$t-ºyìl, E¯]l²-r$t…yìl íÜVýS-Æð‡sŒæ ™éVýSyýl… Ð]l*¯ól-Ô>Æý‡$. ¯éMýS$
™ðlÍíÜ íÜVýSÆð‡r$t {™éVóSÐéâ¶æ$Ï JMýSPÝëÇV> Ð]l*°ÐólĶæ$yýl… ^éÌê
MýSçÙt…. DĶæ$¯]l C_a¯]l Ð]l*rMøçÜ… JMýSP„ýS×æ…ÌZ Ð]l*¯ólÔ>Æý‡$.
ÐéãϧýlªÇ ç³r$t§ýlË ^èl*íÜ ¯éMýS$ ^éÌê Ð]l¬^èlasôæíÜ…¨.
●●●
¯éMýS$ VýS$Æý‡$¢¯]l² Ð]l$Æø çÜ…çœ$-r¯]l... çÙÇÃMìS 13 Hâ¶æå Ð]lĶæ$-çÜ-
糚-yýl-¯]l$-MýS$…sê... KÝëÇ Ñç³-È-™èl-OÐðl$¯]l fÓÆý‡… Ð]l_a…¨! A糚yýl$
DĶæ$¯]l C…sZÏ ÌôæMýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø Æý‡Ð]l$ð MýSº$-Æý‡$-ò³-sêtÍÞ Ð]l_a…¨.
M>Æý‡Å-MýS-Æý‡¢-Ë™ø ¼iV> E¯]l² çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ í³Í-_-¯]l…-§ýl$MýS$ Æ>V>¯ól
ÑçÜ$-MýS$P¯é², ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Ķæ$-V>¯ól, "C-ç³μ-sìæ-§éM> G…§ýl$MýS$ í³Ë-Ð]l-
Ìôæ§ýl$?' A¯é²Æý‡$. A…™ól-M>§ýl$, Ð]l_a-¯]l-ç³μsìæ ¯]l$…_ ´ëç³ ç³MýSP-
¯]l$…_ MýS§ýl-Ìôæϧýl$! AÐ]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$-¯]l-糚-yýlÌêÏ DĶæ$¯ól MøÌŒæz Ýëμ…h…VŠS
^ólçÜ*¢ ™èl¯]l-™ø¯ól E¯é²Æý‡$! A…™èl §ýl*MýS$yýl$™èl¯]l… E¯]l²Ðé°V>
MýS¯]lºyól DĶæ$¯]lÌZ C…™èl çÜçßæ¯]l…, C…™èl {õ³Ð]l$ E…§é A°
VýSÆý‡Óç³yéz¯]l$.
●●●
í³ËÏË _¯]l²-™èl-¯]l…ÌZ òÜË-Ð]l#-Ë-MýS° ¸ëÅÑ$Î A…™é ç³#Í-Ððl…-
§ýl$-ËMýS$ ÐðlãÏ-¯]l-糚yýl$, AMýSPyýl DĶæ$-¯]l¯]l$ MýSË-Ð]l-yé-°MìS f¯éË$
™èl…yø-ç³-™èl…-yé-Ë$V> Ð]l^óla-Ðéâ¶æ$å. A§ýl…™é VýSÐ]l$-°…^ól A¯]l$-MýS$…sê,
fVýS-¯ŒlMìS _¯]l²-ç³μ-sìæ-¯]l$…^ól Æ>f-MîS-Ķæ*Ë Ò$§ýl çÜçßæ-f…-V>¯ól BçÜMìS¢
Ððl¬§ýl-OÌñæ…¨. M>±, ¯éMýS$ Ð]l*{™èl… ™èl¯]l$ Æ>f-MîS-Ķæ*Ë OÐðlç³# BÌZ-_…-
^èlyýl… MýS*yé AçÜÞË$ CçÙt… E…yól¨ M>§ýl$. G…§ýl$-MýS…sôæ... Æ>f-MîS-
Ķæ*ÌZÏ E¯]l² Ð]l$°-Ùí MìS Üç $Q… E…yýl§- lý ° ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$. A…§ýl$MóS B
ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ ™èl¯]l° °Æý‡$-™éÞ-çßæ-ç³-Æý‡-^èl-yé-°MìS G…™ø {ç³Ä¶æ$-†²…^é...
"çܱ², ±MýS$ D Æ>f-MîS-Ķæ*Ë$ Ð]l§ólª Ð]l§ýl$ª... Ò$ ¯é¯]l²™ø VýSyìl-õ³-
§é°MóS Ð]l$¯]lMýS$ Osñæ… E…yýlyýl… Ìôæ§ýl$... ± iÑ-™é°² MýS*yé
G…§ýl$MýSÌê ^ólçÜ$-Mø-Ð]lyýl…... àƇ¬V> Oò³ ^èl§ýl$-Ð]l#Ë$ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$°,
¯éË$VýS$ ç³Ç-{Ô¶æ-Ð]l$Ë$ ò³sìæt, ¯]lË$-VýS$-ÇMìS E´ë«¨ MýSÍμ…^èl$... iÑ™èl…
çÜ$Q…V> Ð]l#…r$…-¨' A°!
M>± fVýS¯ŒlMìS Ð]l*{™èl… Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ E…yé-Ë°, {ç³fË
Ð]l$««§ýlÅ E…r* Ðéâ¶æÏMýS$ õÜÐ]l ^ólĶæ*-Ë°, A…§ýlÇ Ð]l$¯]l²-¯]lË$ ´÷…§é-
Ë° »êV> E…yól¨. A¨ °Õ-™èl…V> VýSÐ]l$-°…-_¯]l DĶæ$¯]l, Ððl$ËÏ-
Ððl$ËÏV> B ¨Ô¶æ-V>¯ól {´ù™èlÞ-íßæ…-^èlyýl… Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêtÆý‡$. A…™ól-M>§ýl$,
fVýS-¯Œl™ø Æ>f-MîS-Ķæ*Ë VýS$Ç…_, °º-§ýl®™èl VýS$Ç…_, M>ÅÆð‡-MýStÆŠ‡ ¼Íz…VŠS
VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏyìl ™èlVýSY-r$tV> Ð]l$Í-^éÆý‡$. "Æ>-f-MîS-Ķæ*ÌZÏ E…yé-
Ë…sôæ O«§ðlÆý‡Å…, °º¾Æý‡… MýSÍW E…yéÍ... A±² ´ùVö-r$t-MýS$¯é²
Ð]l*sìæ-_a-¯]l-§é-°MìS °Ë-º-yýl-VýS-Ë-V>Í... Ð]l$¯]lͲ ¯]lÐ]l¬Ã-MýS$¯]l² Ðéâ¶æÏMìS
™øyýl$V> E…yýl-VýS-Ë-V>Í... A糚yól ±MýS$ Ðéâ¶æ$Ï ™øyýl$V> Ð]l#…sê-Æý‡$'
A°; "Ð]l$-¯]l™ø MýSÚëtË$ ^ðl糚MøÐéÍ A¯]l$-MýS$-¯ól-Ðéâ¶æ$Ï ^éÌê-Ð]l$…¨
E…sêÆý‡$. A…§ýl$MóS GÐ]lȲ A{Ô¶æ§ýl® ^ólĶæ$-Ð]l§ýl$ª... A…§ýlȲ ç³Ë-MýS-Ç…-
^éÍ...' Ìê…sìæÑ ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï ^ðlç³μyýl… ѯ鲯]l$!
B {糿êÐ]l… Ð]lÌôæÏ-¯ólÐðl* fVýS¯Œl G糚yýl* A…r*…-yól-Ðéyýl$ &
53
DĶæ$¯]l ¡íܯ]l A…§ýlOÐðl$¯]l... AÆý‡$O§ðl¯]l ¸÷sZ
"^èl*yýlÐ]l*Ã, ¯é¯]l²° G…™èl-Ð]l$…¨ BÆ>-«¨-çÜ$¢-¯é²Æø!
¯éMýS*Pyé BĶæ$-¯]lÌê Ð]l$…_-ç³-¯]l$Ë$ ^ólçÜ*¢, {ç³fË
Ð]l$¯]lçÜ$ÌZÏ E…yé-Ë° E…¨. ¯é¯]l² ^ðlí³μ¯]lr$tV> &
G¯é²â¶æ$Ï º†-M>-Ð]l$-¯]l²¨ M>§ýlÐ]l*à GÌê º†-M>-Ð]l$-
¯]l²¨ Ð]l¬QÅ…' A°! ¯]lÐ]l¬Ã-™éÆø Ìôæ§ø, D
Ð]l*rË$ ^ðlí³μ-¯]l-糚yýl$ fVýS-¯ŒlMýS$ VýSsìætV> 18 Hâ¶æ$Ï
MýS*yé ÌôæÐ]l#! A…§ýl$MóS, Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ´ùƇ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl
™èl¯]l$ Ð]l$äÏ AÐól Ð]l*rË$ ^ðlç³#¢-¯é²-yýl¯é², C…™èl ç³r$t-
§ýl-Ë™ø Ð]l¬…§ýl$-MðS-â¶æ$¢-¯é²-yýl¯é² ¯éMóSÐ]l*{™èl…
BÔ¶æaÆý‡Å… MýSËVýSsôæϧýl$!

55
DĶæ$¯]l çÙÇð G…™èl {õ³Ð]l$V>
^èl*çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆø, fVýS-¯Œl°
A…™èlMýS…™èl »ê«§ýlÅ-™èlV> ^èl*çÜ$-MýS$-
¯ól-ÐéÆý‡$. A…™ól-M>§ýl$, fVýS¯Œl
ÑçÙĶæ$…ÌZ Mö…^ðl… À¯]l²…V>
BÌZ-_…-^ól-ÐéÆý‡$... ™èl¯]l$ 糯]l$Ë$
¯ólÆý‡$aMøÐéË°, ºÄ¶æ$r
{ç³ç³…^é-°MìS GMýS$PÐ]l GMŠSÞ-´ùgŒæ
M>ÐéË° A¯]l$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. B
E§ólª-Ô¶æ…-™ø¯ól... Aç³μsZÏ fVýS-¯Œl°
OÐðl$¯ŒlÞMìS MýS*yé ç³…õ³-ÐéÆý‡$.
● f-VýS-¯Œl° ¯ól¯]l$ "çÜ-±²' A°
í³ÍõÜ¢, DĶæ$¯]l "¯é¯é²'
A°, "¯é¯é² Üç ±²' A°
í³Í-^ól-ÐéÆý‡$!
● -çÙ-Çð DĶæ$¯]l "´ë-‹³Þ'
A°, "´ë-´ë' A° ³í ÍõÜ,¢
¯ól¯]l$ "A-Ð]l¬Ã-Ë$' A°
í³Í^ól-§é°²!

57
gêqç³MýS çÜ$Ð]l*Ë$
● fVýS-¯ŒlMìS C…XÏçÙ$, ™ðlË$VýS$ & Æð‡…yýl$
¿êçÙÌZϯ]l* ç³r$t…-yé-Ë°, sñ毌l¢ §éM>
C…XÏçÙ$ÌZ, C…rÆŠ‡ ¯]l$…_ ™ðlË$-VýS$ÌZ
Ð]l*sêÏ-yìl…-^ól-ÐéÆý‡$ DĶæ$¯]l!
● D-Ķæ$-¯]lMýS$ çÙÇà yðl°ÐŒl$ (i-¯ŒlÞ) ´ëÅ…sŒæÞ
ÐólçÜ$-MýS$…sôæ ^èl*yé-Ë°, ™èl¯]l° Ððl*{yýl-¯ŒlV>
ò³…^é-Ë° ^éÌê E…yól¨. M>± ¯éMóS
G…§ýl$Mø ¯]l^èlaMýS, Mö¯ól§é°² M>§ýl$.
● G糚yýl* GÐ]l-ÇMîS HÒ$ ™ðl^óla AË-Ðér$
Ìôæ° DĶæ$¯]l, G…ï³V> Ð]l#¯]l²-糚yýl$ KÝëÇ
ÉìlÎÏ ¯]l$…_ çÙÇÃMìS ^ðl糚Ë$ Mö¯]l$-MöP-
^éaÆý‡$. AÑ ™èl¯]l òO ÜgŒæMìS Üç VýS… òO Ük
^ðl糚Ë$! "A-§ól…sìæ, C…™èl _¯]l² ^ðl糚Ë$
™ðl^éa-Æó‡…sìæ?' A° Ayýl-V>Y¯ól DĶæ$¯]l,
"H…, CÑ ´ëç³MýS$ ³ç rtÐé? A…™èl ò³§ýl¨ª
AƇ¬…§é çÙÇÃ?' A° BÔ¶æa-Æý‡Å-´ùĶæ*Æý‡$.
● í³ËÏ-ËMýS$ {糆-Æøþ O»ñæ¼ÌŒæ ^èl¨Ðól
AËÐér$ ^ólíÜ…¨ DĶæ$¯ól! {MýSÐ]l$-Õ-„ýS-×æ™ø
O»ñæ¼ÌŒæ ^èl¨-Ñ™ól Ðéâ¶æÏÌZÏ ÑË$-Ð]lË$, Ð]l$…_
^ðlyýl$Ë Ñ^èl-„ýS×æ, iÑ™èl…ÌZ °Çª-çÙt-OÐðl$¯]l ¨Ô¶æ
HÆý‡μ-yýl-™é-Ķæ$° DĶæ$¯]l ¯]lÐ]l$ÃMýS…!
A…§ýl$MóS, Ðéâ¶æ$Ï {糆Æøþ §é°² 糧ýl®-†V>
^èl§ýl$-Ð]l#-™èl$-¯é²Æ> Ìôæ§é A° MýS*yé AyìlW
™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
 ™èl…{yìl í³ËÏËMøçÜ… ç³yól MýSçÙt…... ™èl…{yìlMìS MýSçÙtÐ]l$° A°í³…^èl¯ól A°í³…^èl§ýl$.
M>± í³ËÏËMìS B MýSçÙt… ÑË$Ð]l ™ðlË$çÜ$¢…¨. ¯é¯]l² MýSçÙt…ÌZ §éW E¯]l² {õ³Ð]l$ MýS°í³çÜ$¢…¨.
_ÍMìS¯]l Ð]l$hjVýSÌZ ¯]l$…_ Ð]l_a¯]l Ððl¯]l² Ìê…sìæ¨... ¯é¯]l² {õ³Ð]l$.
iÑ™èl…ÌZ Ð]l$£ýl¯]l… AÐ]lçÜÆý‡Ð]l$° ¯é¯]l² ^èl*í³…^éÆý‡$.
fVýS¯Œl, çÙÇÃË$ ^èl¨Ñ¯]l Ððl¬rtÐðl¬§ýlsìæ ç³#çÜ¢MýS… Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l².
O¯ðl†MýS ÑË$Ð]lË$, ÝëÐ]l*hMýS çÜμ–çßæ, Ð]l*¯]lÐ]l çÜ…º…«§éË$, H béÌñæ…gŒæO¯ðl¯é G§ýl$ÆöP¯ól O«§ðlÆý‡Å…,
¯]lyýlMýS, ¯]lyýl™èl, ¯]lyýlÐ]lyìl ¯é¯]l² ç³#çÜ¢MýS…ÌZ ^éç³tÆý‡$Ï.
A…§ýl$MóS ¯é¯]l²…sôæ K O«§ðlÆý‡Å…... ¯é¯]l²…sôæ K ¯]lÐ]l$ÃMýS…... ¯é¯]l²…sôæ K ÑÔ>ÓçÜ…!

59
 í³ËÏË$ sîæ¯ól-gŒæMìS Ð]l^éaMýS DĶæ$¯]l ™èlÆý‡^èl* Ðéâ¶æÏ™ø G¯ø² Ð]l$…_ ÑçÙ-Ķæ*Ë$ ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$ &
"JMýS Ð]l$°íÙ Ð]l¬…§ýl$ ™èl¯]lMýS$ ™é¯]l$ çÜÓĶæ$…-çÜÐ]l$–-¨®V> E…yólÌê ^èl*çÜ$-Mø-ÐéÍ... ™èlÆ>Ó™èl ™èl¯]l ¸ëÅÑ$-ΰ, Ðéâ¶æÏ AÐ]l-çÜ-Æ>-˯]l$
^èl*çÜ$-Mø-VýS-Ë-V>Í... Ððl$ËÏ-Ððl$-ËÏV> B ç³Ç-«¨° ò³…^èl$MýS$…r* & º…«§ýl$Ñ$-{™èl$Ë$... {V>Ð]l$…... ™éË*M>... hÌêÏ... Æ>çÙ‰…... §ólÔ¶æ…...
AÌê A…§ýl-ÇMîS Eç³-Äñæ*-VýS-ç³yól íܦ†MìS G§ýl-V>-Í. MóS-Ð]lË… Ð]l$¯]l-MøçÜ… Ð]l$¯]l… º™èl-MýSyýl… M>§ýl$, AÐ]l-™èlÍ Ðéâ¶æå MøçÜ… MýS*yé º™èl-M>Í... Ðéâ¶æÏ
iÑ-™éÌZÏ MýS*yé H§ø-JMýS Ð]l*Æý‡$μ ™ólVýSË-V>Í... A糚yól iÑ-™é-°MìS JMýS AÆý‡…¦ E…r$…¨. A¨ GÌê ^ólÝë¢Æ- ‡ý ¯- ló ¨ Ò$ Ò$§ýl
B«§é-Ƈý ³ç- yìl E…r$…¨...' A°; "iÑ™èl…ÌZ G…™èl G¨W¯é J¨W E…yéÍ..' A°;
"Ð]l*r ¯øsZÏ…_ Ð]l^óla-Ð]l¬…§ýl$ JMýS-sìæMìS 糨ÝëÆý‡$Ï BÌZ-_…-^èl$-Mø…yìl, ™èl糚-Ìôæ§ýl$. M>±, JMýSPÝëÇ Ð]l*r C^éaMýS Ð]l*{™èl… MýSçÙtÐðl*
¯]lçÙtÐðl*, §é°MìS °Ë-º-yýl…-yìl. C_a¯]l Ð]l*r ™èlí³μ™ól {´ë×æ… ´ùƇ¬¯]lsôæt'... A°;
"Ð]l$¯]lMøçÜ… ^ólõܨ Ð]l$¯]l™ø ´ù™èl$…¨. C™èlÆý‡$ËMýS$ ^ólõܨ Ô>Ô¶æÓ™èl…V> E…r$…¨' A°;
"iÑ™èl…ÌZ H çÜÐ]l$çÜÅ Ð]l_a¯é ´ëÇ´ùMýS*yýl§ýl$.. ¼ {»ôæÐŒl... õœ‹Ü CsŒæ!' A°;
"»ê…«§ýlÐéÅË$ ^éÌê Vöç³μÑ... Ðésìæ° °Ë»ñær$tMøÐ]lyýl… ^éÌê Ð]l¬QÅ….. Vø ¨ GMŠSÞ{sê OÐðl$ÌŒæ C‹œ ¯ðlòÜçÜÞÈ'.... Ìê…sìæ-Ððl¯ø²!
 ™èl¯]l iÑ™èl…ÌZ G§ýl$-OÆð‡¯]l A¯]l$-¿¶æ-ÐéË$ í³ËÏ-ËMýS$ Eç³-Äñæ*-VýS-ç³-yé-Ë° MýS*yé °™èlÅ… ™éç³-{™èl-Ķæ$-ç³-yól-ÐéÆý‡$. ™èl¯]l A¯]l$-¿¶æ-ÐéË$ Ðéâ¶æÏMýS$
AMýSPÆý‡MýS$ Æ>MýS-´ù™ól C…MðS…-§ýl$MýS$ A¯]l²-r$tV> ¿êÑ…-^ól-ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS, ò³§ýlª-Ķæ*ÅMýS í³ËÏË$ G糚-Oyðl¯é DĶæ$-¯]l™ø Ðé¨-çÜ$¢…sôæ, ™èl¯]l ™èlË
^èl*í³çÜ*¢ & "^èl*-yýl…yìl, iÑ-™èl…ÌZ G°² G§ýl$-Æý‡$-§ðl-º¾Ë$ ™èlW-Í™ól ¯é ™èlË C…™èlÌê »Ÿí³μ-MýS-sìæt…§ø!
¯é Ð]lĶæ$-çÜ$MýS$, A¯]l$-¿¶æ-Ðé-°MìS MýS*yé M>çÜ¢ ÑË$-Ñ-Ð]lÓ…-yìl' A° ¯]lÐ]l#Ó™èl* A¯ól-ÐéÆý‡$.
A…§ýl$MóS, DĶæ$¯]l ™èl¯]lMýS$ G§ýl$-OÆð‡¯]l çÜ…çœ$-r-¯]l-˯]l$, Ðésìæ° ™é¯]l$ ç³Ç-çÙP-Ç…-^èl$-MýS$¯]l² ¡Æý‡$¯]l$ Ðéâ¶æÏMýS$ AÆý‡¦-Ð]l$-Äôæ$ÅÌê ÑÐ]l-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$.
HO§ðl¯é MýSçÙt… Ð]lõÜ¢ §é¯ø² ò³§ýlª çÜÐ]l$-çÜÅÌê ^èl*yýl-MýS$…yé, _¯]l²-_¯]l² çÜÐ]l$-çÜÅ-Ë$V> Ñ¿¶æ-h…_ yîlÌŒæ ^ólõÜ¢, §é°² ç³Ç-çÙP-Ç…-^èlyýl… çÜ$Ë$-Ð]l-Ð]l#-
™èl$…-§ýl° A¯ól-ÐéÆý‡$. ¯éMýS$ »êV> VýS$Æý‡$¢... í³ËÏË$ _¯]l²V> E¯]l²-糚yýl$ Mö°² ÑçÙ-Ķæ*ÌZÏ ™èlW¯]l gê{VýS-™èl¢Ë$ MýS*yé ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$ & "±-â¶æå™ø,
°ç³š™ø, MýSÆð‡…-r$™ø & Ð]lÊyìl-sìæ™ø G糚yýl* Byö-§ýl$ª' Ìê…sìæÑ! Mö°² A¯]l*-çßæÅ-OÐðl$¯]l çÜ…çœ$-r-¯]lË$ G§ýl$-OÆð‡™ól, Ðésìæ° GÌê
G§ýl$-ÆøP-ÐéÌZ MýS*yé E§ýl-çßæ-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$... G糚-Oyðl¯é A¯]l$-Mø-MýS$…yé M>Æý‡$ {»ôæMŠS òœÆ‡¬-OÌñæ™ól Ððl…r¯ól _¯]l²-VóS-ÆŠ‡-Ë-ÌZMìS Ððlãå,
ç³MýSP-¯ól- HO§ðl¯é VýS$rt-V>±, Vøyýl-V>± E…sôæ, ÐésìæMìS Æ>çÜ$-MýS$…r* ´ù™ól M>Æý‡$ ïÜμyýl$ ™èlWY, ™èlÓÆý‡V> BVýS$-™èl$…¨ Ìê…sìæÑ!

61
 6

DĶæ$-¯]lMìS G°² Ñf-Ķæ*ÌZ A° A…§ýlÆý‡* A¯]l$-MýS$…-sêÆý‡$.

B Ñf-Ķæ*Ë Ððl¯]lMýS G…™èl ´ùÆ>r… Ð]l#…§ø ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$.
{ç³fË §ýlVýSYÆý‡ JMýSP-ÝëÇ MýS*yé Kr-Ñ$-Ìôæ° ^èl{MýS-Ð]lÇ¢ DĶæ$¯]l!
M>±, Æ>f-MîSĶæ$ MýS$™èl…-{™éË Ð]lËÏ G¯ø²-ÝëÆý‡$Ï Kyìl…-^èl-º-yézÆý‡$.
{糆 Kr-Ñ$± MúW-Í…-^èl$-MýS$° Kyýl-Vö-sêtÆý‡$...
C§ól DĶæ$¯]l Æ>f-MîSĶæ$ ç³Ç-×ìæ-†MìS, {糆-¿¶æMýS$ ™éÆ>P×æ…!
ï³ïÜïÜ {ò³íÜyðl…sŒæV> E¯]l²ç³šyýl$ C…¨Æ>V>…«©™ø...
yéMýStÆŠ‡V> iÑ™èl… ™èl–í³¢°çÜ$¢¯é², çÜÐ]l*f…ÌZ E¯]l² BMýSÍ, õ³§ýlÇMýS…, °Æý‡$§øÅVýS…,
Ððl¯]l$MýS»êr$™èl¯]l…, BǦMýS AçÜÐ]l*¯]l™èlË$ Ð]l…sìæ G¯ø² Æý‡$VýSÙèl˯]l$ ¯]lĶæ$… ^ólíÜ,
çÜÐ]l*gê°² BÆøVýSÅÐ]l…™èl…V> ¡Ça¨§éªË¯]l² BÌZ^èl¯]lË$ G糚yýl* ^ólõÜÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS
Æ>fMîSĶæ*ËÌZMìS Æ>Ðé˯ól BÌZ^èl¯]lË$ Ð]l$¯]lçÜ$ÌZ f°…^èlÝëV>Ƈ¬. AÌêVóS, õ³§ýl {ç³f-
Ë-MøçÜ… C…¨-Æ>-V>…«¨ ^ólç³-sìæt¯]l »êÅ…MýS$Ë gê¡-Ķæ$-MýS-Æý‡×æ, 20 çÜ*{™éË ç³£ýlMýS… Ìê…sìæ
G¯ø² M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l*Ë$ »êV> ¯]l^èla-yýl…™ø, DĶæ$¯]l çßo‹Ü çÜÆý‡j±Þ ^ólçÜ$¢…-yýl-V>¯ól ĶæÊ™Œl
M>…{VðS-‹ÜÌZ ^ólÆ>Æý‡$.
19-7-5ÌZ çÜ…f-ÄŒæ$-V>…«¨ BÌŒæ C…yìlĶæ* ĶæÊ™Œl M>…{VðS‹Ü MýSÑ$sîæ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV>
E¯]l²-糚yýl$, ĶæÊ™Œl M>…{VðS‹Ü M>Æý‡Å-MýS-Ìê-´ë-˯]l$ ò³…^èl-yé-°MìS BĶæ$¯]l »ñæ…VýS$-â¶æ*Æý‡$
Ð]l^éaÆý‡$. Aç³μ-sìæMóS DĶæ$¯]l ĶæÊ™Œl M>…{VðS-‹ÜÌZ ^èl$Æý‡$V>Y ç³°-^ól-Ķæ$yýl…, {sôæyŠl ĶæÊ°-
Ķæ$¯Œl M>Æý‡Å-MýS-Ìê-´ëÌZÏ »êV> ´ëÌŸY-¯]lyýl…, BÈtíÜ Ä¶æÊ°-Ķæ$-¯ŒlMýS$ hÌêÏ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV>
MýS*yé ^ólĶæ$-yýl…™ø, A糚yýl$ Mö…§ýlÆý‡$ ¯éĶæ$-MýS$Ë$ DĶæ$°² çÜ…f-ÄŒæ$-V>…-«¨MìS ç³Ç-
^èlĶæ$… ^ólÔ>Æý‡$. çÜ…f-ÄŒæ$-V>…«¨ Ððl…r¯ól DĶæ$-¯]l™ø "Æ>fÔóæQÆŠ‡, ¯]l$Ð]l#Ó C…M>
Ķæ*MìStÐŒlV> ç³°^ðlÄŒæ$... Ķæ¬Ð]l™èlMýS$ GMýS$PÐ]l {´ë«§é-¯]lÅ™èl CÐ]l#Ó... M>…{VðS‹Ü ´ëÈt A…sôæ¯ól
ĶæÊ™Œl M>…{VðS‹Ü A°í³…-^ólÌê ^ðlƇ¬Å... ± Ìê…sìæ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$-¯]l²-ÐéÆý‡$ yéMýSt-Æý‡$Ï-V>¯ól E…yìl-
´ù-MýS$…yé, JMýSP {´ë…™é-°MóS M>MýS$…yé Æ>Ú‰ë-°MìS MýS*yé JMýS E§é-çßæ-Æý‡-×æV> °Ë-º-yé-Í'
A° ^ðl´ëμÆý‡$.
Aç³μ-sìæ-¯]l$…_ Æð‡…yólâ¶æ$Ï DĶæ$¯]l Ð]l$…_ ç³r$t-§ýl-Ë™ø ç³°-^ól-Ô>Æý‡$. ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë,
fÐ]l$Ã-Ë-Ð]l$-yýl$VýS$ ™èl¨-™èlÆý‡ {´ë…™éÌZÏ Vöç³μ {ç³gê-§ýl-Æý‡-×æ¯]l$, AÀ-Ð]l*-¯é°² ^èl*Æý‡-Vö-
¯é²Æý‡$. Æý‡*´ëƇ¬ yéMýSt-ÆŠ‡V> Aç³μ-sìæMóS Rêņ-^ðl…-¨¯]l DĶæ$¯]l Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ MýS*yé Ð]l*¯]l-
Ð]l-™éÓ°², õܲల, çÜ…ïœ$-¿ê-Ðé°² ò³…´÷…-¨…-_¯]l ¯éĶæ$-MýS$-yìlV> õ³Æý‡$-™ðl-^èl$a-MýS$-
¯é²Æý‡$. A…§ýl$-Ð]lÌôæÏ A†-™èl-MýS$PÐ]l M>Ë…ÌZ DĶæ$-¯]lMýS$ hÌêÏ Ä¶æÊ™Œl M>…{VðS‹Ü òÜ{MýS-rÈ
AÄôæ$Å AÐ]l-M>Ô¶æ… Ð]l_a…¨. M>±, ç³NÇ¢V> Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS ¨W™ól, àíÜμ-rÌŒæ Ò$§ýl {Ô¶æ§ýl®
ò³rtyýl… MýSçÙt-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…-§ýl° DĶæ$¯]l Mö¯é²-â¶æÏ-´ër$ H °Æý‡~Ķæ$… ¡çÜ$-Mø-Ìôæ§ýl$.
DĶæ$¯]l AÌê A¯]l$-MýS$-¯é²Æý‡$ M>±, Ð]l*Ð]l$MýS$ Ð]l*{™èl… DĶæ$¯]l Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS
Æ>Ð]lyýl… ^éÌê CçÙt…. A…§ýl$MóS ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Ķæ$-V>¯ól BĶæ$¯]l & "JMýS yéMýSt-ÆŠ‡V> ¯]l$Ð]l#Ó
Mö…™èl-Ð]l$…-¨MóS õÜÐ]l ^ólĶæ$-VýS-Í-W™ól, Æ>f-MîSĶæ$ ¯éĶæ$-MýS$-yìlV> G…™ø-Ð]l$…-¨MìS ^ólĶæ$-VýS-ËÐ]l#.
AƇ¬¯é, Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS ¨V>MýS ¯]l$Ð]l#Ó BçÜμ{† ^èl*çÜ$-Mø-Ìôæ-Ð]l° G…§ýl$-MýS-¯]l$-MýS$…-r$-
¯é²Ð]l#... Æð‡…yìl-sìæ± »êÅÌñ毌lÞ ^ólçÜ$-Mø-Ð]l^èl$a MýS§é...' A…r* DĶæ$°² {´ù™èlÞ-íßæ…-^éÆý‡$.
C…¨Æ>V>…«©, ¯ól§ýl$Æý‡$Ð]l$ÍÏ f¯éÆý‡ª¯]lÆð‡yìlzË™ø...

65
 §é…™ø DĶæ$¯]l, 19-7-5ÌZ hÌêÏ Ä¶æ¬Ð]l-f¯]l M>…{VðS‹Ü M>Æý‡Å-§ýl-
ÇØV> Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ Ððl¬rt-Ððl¬-§ýlsìæ Ayýl$VýS$ ÐólÔ>Æý‡$! A† ™èlMýS$PÐ]l
M>Ë…ÌZ MýSyýlç³ hÌêÏÌZ Ð]l¬QÅ ¯éĶæ$-MýS$yýl$ MýS*yé AĶæ*ÅÆý‡$.
™èlÆ>Ó™èl, 19-7-7ÌZl ÌZMŠS-çÜ¿¶æ G°²-MýSË {ç³^é-Æý‡…ÌZ ^èl$Æý‡$V>Y ´ëÌŸY-
¯é²Æý‡$. ¯éMýS$ ™ðlÍíÜ, B G°²-MýSÌôæ GÐðl$Ã-ÌôæÅV> ´ùsîæ ^ólíÜ, {ç³gê-õÜ-Ð]lMýS$
A…MìS-™èl-Ð]l$-ÐéÓ-˯]l² BÌZ-^èl-¯]l¯]l$ DĶæ$¯]lÌZ ºË…V> MýSÍ-W…-^éƇ¬.
B G°²-MýSË ™èlÆ>Ó™èl, M>…{VðS‹Ü ´ëÈt Æð‡…yýl$V> `Í-´ù-Ƈ¬…¨.
M>çÜ$ {ºàÃ-¯]l…-§ýl-Æð‡yìlz B«§ýlÓ-Æý‡Å…ÌZ, fËVýS… Ððl…VýS-â¶æ-Æ>Ð]l# Ð]l$§ýlª-™èl$™ø
Æð‡yìlz M>…{VðS‹Ü A¯ól Mö™èl¢ ´ëÈt HÆý‡μ-yìl…¨. B çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ ç³#Í-Ððl…-
§ýl$Ë {´ë…™èl…ÌZ {ç³gê-§ýl-Æý‡×æ E¯]l² Ķæ¬Ð]l-MýS$yìl MøçÜ… fËVýS… A¯ólÓ-
çÙ×æ {´ëÆý‡…-À…-^éÆý‡$. B Ððl™èl$-MýS$-Ìê-rÌZ fË-VýS…-V>Ç §ýl–íÙt DĶæ$¯]l
Ò$§ýl ç³yìl…¨. JMýS yéMýSt-ÆŠ‡V> {ç³f-ËMýS$ ^ólÆý‡$OÐðl, MýSyýlç³ hÌêÏ Ä¶æ¬Ð]l-f¯]l
M>…{VðS‹Ü M>Æý‡Å-§ýl-ÇØV> DĶæ$¯]l çÜ…´ë-¨…-^èl$-MýS$¯]l² MîSÇ¢{糆-çÙxË$
BĶæ$°² »êV> BMýS-ÇÛ…-^éƇ¬. DĶæ$¯]l MýS*yé ™èl¯]l BÌZ^èl¯]lË$,
AÀ{´ëĶæ*Ë$, íܧ鮅™éË$, çÜÐ]l*-f…-Oò³¯]l ™èl¯]l ç³Ç-Ö-Ë-¯]l¯]l$
fËVýS…- V>ÇMìS ÑÐ]lÆý‡…V> ^ðl´ëμÆý‡$. DĶæ$-¯]l-ÌZ° ^èl$Æý‡$-MýS$-§ýl-¯é°²
^èl*íÜ BĶæ$¯]l G…™ø Ð]l¬^èla-r-ç³-yézÆý‡$. ™é¯]l$ sìæMðSPr$t CÐ]lÓ-»Z-™èl$-
¯]l²r$Ï, A…§ýl$MýS$ ™èlVýSY-r$tV> °Äñæ*-f-MýS-Ð]l-Æý‡Y…ÌZ ç³°-^ól-çÜ$-Mø-Ð]l$°
DĶæ$-¯]lMìS çÜ*_…-^éÆý‡$. A§ól çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ, Ar$ MóS…{§ýl…ÌZ A«¨-M>-
Æý‡…ÌZ E¯]l² f¯]l™é ´ëÈt, Cr$ C…¨Æ> M>…{VðS‹Ü MýS*yé DĶæ$-¯]lMýS$
sìæMðSsŒæ CÝë¢-Ð]l$° Ð]l¬…§ýl$-Mö-^éaƇ¬.
M>±, Aç³μ-sìæ-§éM> E¯]l² M>…{VðS‹Ü ´ëÈt VýS$Æý‡$¢ (B-Ð]l#-&-§ýl*-yýl),
Ñ¿¶æ-f¯]l ™èlÆ>Ó™èl Æð‡yìlz M>…{VðS-‹ÜMýS$ Ððlâ¶æÏyýl…... C…¨Æ> M>…{VðS‹Ü MýS¯é²
Ð]l¬…§ýl$ Æð‡yìlz M>…{VðS‹Ü Ðéâ¶æ$Ï DĶæ$°² MýSË-Ð]l-yýl…™ø, DĶæ$¯]l Ðéâ¶æÏMýS$
Ð]l*sìæ-Ð]lÓ-yýl…™ø... f¯]l™é ´ëÈtMìS, C…¨Æ> M>…{VðS-‹ÜMìS {ç³f-ËÌZ
Ð]l$§ýlª™èl$ E…§ýl° ™ðlÍ-íܯé, Æð‡yìlz M>…{VðS-‹ÜMýS$ ò³§ýlªV> ¿¶æÑ-çÙÅ™èl$¢ E…yýl-
§ýl° ™ðlÍ-íܯé, MóSÐ]lË… Ð]l*r C_a¯]l §é°MìS MýSr$t-ºyìl E…yé-˯ól
íܧ鮅-™èl…™ø DĶæ$¯]l, Æð‡yìlz M>…{VðS‹Ü ™èlÆý‡-çœ#¯ól ´ùsîæ ^ólÔ>Æý‡$. B
Osñæ…ÌZ ¯é™ø A¯é²Æý‡$ MýS*yé & "Æð‡yìlz M>…{VðS‹Ü ™èlÆý‡çœ# ¯]l$…_
¯ól¯öMýSPyìl± VðSÍ-_¯é ç³Æó‡Ï§ýl$... Ð]l*sìæ-^éa¯]l$... ´ùsîæ ^ólÝë¢-¯]l$' A°!
¯éMýS$ ™ðlÍíÜ & AÌê A¯]l-yé-°MìS _™èl¢-Ô¶æ$¨® M>ÐéÍ... °Æý‡~-Ķæ$-O«§ðlÆý‡Å…
M>ÐéÍ... ™èl¯]l-Oò³¯]l ™èl¯]lMìS ç³NÇ¢-Ýë¦Æ‡¬ ÑÔ>ÓçÜ… E…yéÍ.
¯éMýS°í³çÜ$¢…¨ ¯]lÑ$ï]l§é° Ò$§ýl °ËºyýlzÐól$ BĶæ$¯]l ºË…,
ºËïßæ¯]l™èl.
CMýS B Ð]l¬MøP-×æç³# ´ùsîæÌZ, Ððl¬™èl¢… Æð‡yìlz M>…{VðS‹Ü ¯]l$…_
C§ýlªÆó‡ A¿¶æÅ-Æý‡$¦Ë$ VðSÍ-^éÆý‡$... §é°ÌZ DĶæ$¯]l JMýSÆý‡$.

67
Ð]l$…{†V> {ç³Ð]l*×æïÜÓM>Æý‡…
^ólçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$... (1983)
({糿êÐ]l™èlÐ]l$à Ð]l$Æö-MýS-Æý‡$). Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ A¨ DĶæ$¯]l ™öÍ Ayýl$VóS
AƇ¬¯é, {ç³™èlÅ-Æý‡$¦-ËOò³ AÐ]l-Î-ËV> VðSÍ-^éÆý‡$. AƇ¬™ól, VðSÍ-_¯]l
Mö¯é²â¶æÏMóS, Æð‡yìlz M>…{VðS‹Ü ¯ól™èlË$, GÐðl$ÃÌôæÅË$ A…™é M>…{VðS‹ÜÌZ
MýSÍíÜ´ùĶæ*Æý‡$.
19-8-0ÌZ A…fĶæ$Å Ð]l$…{†-Ð]l-Æý‡Y…ÌZ DĶæ$-¯]lMýS$ {V>Ò$-×ê-À-
Ð]l–¨® Ô>Q Ð]l$…{†-ç³-§ýlÑ Æ>Ð]l-yýl…™ø, ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ° BçÜμ{†
»ê«§ýlÅ-™èl-˯]l$ Ðéâ¶æÏ _¯é²¯]l² yéMýStÆŠ‡ ç³#Æý‡$-Úù-™èl¢-Ð]l$-Æð‡-yìlzMìS Aç³μ-gñæí³μ,
Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§ŠlMìS ç³NÇ¢V> íÙçœt-Ƈ¬-´ùĶæ*…! Mö¯é²â¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl DĶæ$¯]l
A…fĶæ$Å Ð]l$…{†-Ð]l-Æý‡Y…-ÌZ¯ól BÆø-VýSÅ-Ô>Q Ð]l$…{†V> MýS*yé ç³°-^ól-
Ô>Æý‡$. B ™èlÆ>Ó™èl 19-8-2ÌZ ¿¶æÐ]l¯]l… Ððl…MýS-{sê-Ñ$-Æð‡yìlz Ð]l$…{†-Ð]l-Æý‡Y…ÌZ
B»êPÇ Ô>QMýS$ MóS¼-¯ðlsŒæ Ð]l$…{†V>, B ™èlÆ>Ó™èl Ð]l_a¯]l MørÏ Ñf-Ķæ$-
¿ê-çÜP-Æý‡-Æð‡yìlz Ð]l$…{†-Ð]l-Æý‡Y…ÌZ ѧéÅ-Ô>Q Ð]l$…{†V> MýS*yé ^ólÔ>Æý‡$.
DĶæ$¯]l çßæĶæ*…-ÌZ¯ól §ólÔ¶æ…-ÌZ¯ól ™öÍ-Ýë-ÇV> Ð]l$«§éÅçßæ² ¿Zf¯]l
ç³£ýl-M>°² {´ëÆý‡…-À…-^éÆý‡$.
19-83 G°²-MýSË$... G¯Œl.sìæ. Æ>Ð]l*-Æ>Ð]l# {糿¶æ…-f-¯]l…ÌZ G…™ø-
Ð]l$…¨ ò³§ýlª-ò³§ýlª M>…{VðS‹Ü ¯éĶæ$-MýS$Ë$ Aç³-fĶæ$… ´ëOÌñæ¯]l çÜÐ]l$-
Ķæ$…ÌZ MýS*yé DĶæ$¯]l, ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë ¯]l$…_ AÐ]l-Î-ËV> VðSÍ-^éÆý‡$.
B çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æý‡…-ÌZ¯ól KÝëÇ DĶæ$¯]l Æ>i-ÐŒl-V>…-«¨™ø ´ër$
ÉìlÎÏ ÐðlâêÏÆý‡$. òœ•ÏsŒæÌZ {ç³Ä¶æ*-×ìæ-çÜ$¢¯]l² çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ DĶæ$¯]l Æ>i-ÐŒl-
V>…-«©™ø B…{«§ýl Æ>f-MîS-Ķæ*Ë VýS$Ç…_ MýS*Ë…-MýS-çÙ…V> ^èlÇa…-^éÆý‡$.
BĶæ$-¯]l™ø A…™èl °gê-Ƈ¬-¡V>, °Æý‡Â-Ķæ$…V> Ð]l*sêÏ-yìl¯]l ™öÍ Ð]lÅMìS¢
DĶæ$¯ól A¯]l$MýS$…sê! Æ>çÙ‰…ÌZ M>…{VðS‹Ü ç³Ç-íܦ† HÑ$sZ... 糧ól-
糧ól Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-{™èl$Ͳ Ð]l*Æý‡ayýl… Ð]lËÏ Ð]l_a¯]l ¯]lçÙt… HÑ$sZ...
M>…{VðS-‹ÜÌZ çÜ…Ýë¦-VýS-™èl…V> E¯]l² çÜÐ]l$-çÜÅ-Ìôæ…sZ, ´ëÈt° ºÌZ-õ³™èl…
^ðlĶæ*Å-Ë…sôæ H… ^ðlĶæ*ÅÌZ... A…§ýl$MýS$ ™èlVýSY Ð]lNÅà-Ìôæ…sZ,
G±tBÆŠ‡° G§ýl$-ÆöP-¯]l-Ìôæ-MýS-´ù-Ð]l-yé-°MìS M>Æý‡-×ê-Ìôæ…sZ... Æ>i-ÐŒlV>…«©MìS
çÜμçÙt…V> ÑÐ]l-Ç…-^éÆý‡$. B çÜÐ]l$-Ķæ$…-ÌZ¯ól DĶæ$¯]l, Ððl¯]l$-MýS-º-yìl¯]l
MýS$Ìê-ËMýS$ ^ðl…¨¯]l MðS.C. MýS–çÙ~-Ð]lÊ-Ç¢° í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV> °Ä¶æ$-Ñ$õÜ¢
»êVýS$…-r$…-§ýl° MýS*yé çÜ*_…-^éÆý‡$. AƇ¬™ól, B…{«§ýl Æ>f-MîS-Ķæ*Ë
Ò$§ýl DĶæ$-¯]l-MýS$¯]l² AÐ]l-V>-çßæ¯]l, DĶæ$¯]l Ð]l*sêÏ-yìl¯]l ¡Æý‡$ ^èl*íÜ
BĶæ$¯]l »êV> {糿ê-Ñ™èl… AĶæ*Å-Æý‡-¯]l$-MýS$…sê... ÐéÆý‡… ÆøkË
™èlÆ>Ó™èl DĶæ$°² ÉìlÎÏMìS í³Í-í³…_, í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV> E…yýl-Ð]l$°
Ayìl-V>Æý‡$.
G±t-BÆŠ‡ {糿¶æ…-f-¯é-°MìS A™èl-Ìê-MýS$-™èl-Ë-OÐðl$¯]l M>…{VðS‹Ü ´ëÈt°
Ð]l$äÏ ºÌZ-õ³™èl… ^ólõÜ çÜ™é¢ E¯]l²-Ðéâ¶æ$Ï ç³NÇ¢V> ™èl糚MýS$¯é²Æý‡$. òœ*Æý‡-
ç³-Æ>-fĶæ$… ^èlÑ-^èl*-íܯ]l ´ëÈtÌZ °Æ>Ôóæ ™èlç³μ GMýSPyé E™éÞçßæ… MýS¯]l-

69
Æ>iÐŒlV>…«©™ø...
º-yýl-Ìôæ§ýl$. Ð]l$äÏ M>Æý‡Å-MýSÆý‡¢ Ýë¦Æ‡¬ ¯]l$…_ ´ëÈtÌZ E™ól¢-gê°² °…´ë-
Ë…sôæ, G¯Œlsìæ Æ>Ð]l*-Æ>Ð]l# MýSÇ-Úëï]l$ G§ýl$-ÆöP¯ól ¯éĶæ$-MýS$yìl AÐ]l-çÜÆý‡…
G…™èl-V>¯ø E…yìl…¨. ´ëÈt yú¯ŒlÌZ E¯]l²ç³šyýl$, ºËOÐðl$¯]l
¯éĶæ$MýS$Ë$ Ìôæ¯]l糚yýl$ ´ëÈt° °Ë»ñærtyýl…ÌZ¯ól JMýS béÌñæ…gŒæ
E…§ýl°, »ê«§ýlÅ™èl E…§ýl° ºË…V> ¯]lÐ]l*ÃÆý‡$. A…§ýl$MóS B »ê«§ýlÅ-™èl°
ºÆý‡$Ð]l# A¯]l$-Mø-MýS$…yé, AÐ]l-M>Ô¶æ… A¯]l$-MýS$° DĶæ$¯]l M>…{VðS-‹ÜMìS ç³#¯]l-
ÈjÐ]l… MýSÍμ…^èlyé°MìS Ô>Ķæ$-Ô¶æ-MýS$¢Ìê MýS–íÙ-^ól-Ô>Æý‡$. DĶæ$¯]l iÑ-™èl…ÌZ
¯ólÆý‡$a-MýS$¯]l² ´ëu>ÌZÏ D §ýlÔ¶æ ^éÌê MîSË-MýS-OÐðl$-¯]l¨. Mö™èl¢ ´ëÈt° ò³rt-yé-
°MìS, ç³yìl-´ù-Ƈ¬¯]l ´ëÈt° °Ë-»ñæ-rt-yé-°MìS ^éÌê ™ólyé E…r$…¨. ´ëÈt
ò³rt-yé-°MìS JMýS gñæ…yé, JMýS Ggñæ…yé E…sôæ çÜÇ-´ù-™èl$…-§ólÐðl*! M>±
°Ë-»ñæ-r$t-Mø-Ð]l-yé-°MìS, B gñæ…yé ç³yýl-MýS$…yé GVýS-Æý‡-yé-°MìS Ð]l$¯]l@-òÜ•¦Æý‡Å…
A¯]l² Fí³-Ç° °…´ë-ÍÞ¯]l AÐ]l-çÜÆý‡… E…¨. AÌê…sìæ ©„ýS™ø BVýSçÜ$t
10, 19-8-3¯]l... 34 Hâ¶æÏ A† _¯]l² Ð]lĶæ$-çÜ$ÌZ DĶæ$¯]l Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ
í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…sŒæ AĶæ*ÅÆý‡$.
´ëÈtÌZ õßæÐ]l*õßæÒ$Ë$ ò³§ýlªò³§ýlª 糧ýlÐ]l#ÌZÏ Ð]l#¯]l²
çÜÐ]l$Ķæ$…ÌZ JMýS Ķæ¬Ð]l-MýS$-yìlV> DĶæ$¯]l í³íÜíÜ A«§ýlÅ„ýS »ê«§ýlÅ-™èlË$
¡çÜ$-MýS$-¯]l²-糚yýl$ Ðéâ¶æÏÌZ G…™ø-Ð]l$…-¨MìS MýSçÙt…-V>¯ól A°-í³…-_…¨.
G¯ø²-ÝëÆý‡$Ï DĶæ$¯]l Ð]l$¯]l@-òÜ•¦-Æ>Å°² §ðlº¾-¡-Ķæ$-yé-°MìS G¯ø² {ç³Ä¶æ$-
™é²Ë$ fÇ-V>Ƈ¬. M>…{VðS-‹ÜÌZ Ķæ¬Ð]l-™èlMýS$, Mö™èl¢-Æý‡-M>¢-°MìS {´ë«§é¯]lÅ™èl
CÐéÓ-Ë° Æ>iÐŒlV>…«© ^ólíܯ]l çÜ*^èl-¯]l-™ø-´ër$, BĶæ$¯]l B§ól-Ô>Ë
Ðól$Æý‡MýS$ ^éÌê-Ð]l$…¨ õßæÐ]l*-õßæ-Ò$-ËMýS$ ´ëÈt sìæMðSPr$Ï C^óla AÐ]l-M>Ô¶æ…
MýS*yé ÌôæMýS-´ù-Ƈ¬…¨ DĶæ$¯]lMýS$. Ñ«¨V> M>…{VðS‹Ü ´ëÈt {ò³íÜ-yðl…sŒæ
B§ól-Ô>Ë Ðól$Æý‡MýS$ ¯]lyìl-_-¯]l…-§ýl$MýS$ ´ëÈt ò³§ýlªË B{Mø-Ô>°² MýS*yé ^èlÑ-
^èl*-yýlMýS ™èlç³μ-Ìôæ§ýl$. "G…-§ýl$-MýS…yîl, C…™èlV> Ð]l*rË$ ç³yýl-™éÆý‡$? ^ólíܯ]l
MýSÚët-°MìS H… ÑË$Ð]l E…r$…-§ýl°? A¯]l-Ð]l-çÜ-Æý‡…V> Ð]l$¯]l-Ýë¢ç³… ™èlç³μ'
A° ¯ól¯]l$ DĶæ$-¯]l™ø A¯]l²-糚yýl$ "G ÝùËjÆŠ‡ K±Ï OòœsŒæÞ... yýlgŒæ ¯ésŒæ
Æý‡¯Œl GÐól (JMýS OòÜ°-MýS$-yìlMìS ´ùÆ>-yýlr… ™èlç³μ, ´ëÇ-´ù-Ð]lyýl… ™ðlÍ-
Ķæ$§ýl$). Æ>i-ÐŒlV>…«©MìS C_a¯]l Ð]l*rMýS$ VýSsìætV> °Ë-º-yé-ÍÞ…-§ól'
A¯é²Æý‡$. AÌê çÜÐ]l$çÜÅËOò³ HsìæMìS G§ýl$Ȩ¯]l Äñæ*«§ýl$yýl$V>
°ËºyézÆý‡$.
í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV> DĶæ$¯]l ò³§ýlª _¯]l² A° ÌôæMýS$…yé, ç³…^é-
Ķæ$¡ GË-„ýS¯ŒlÞ, Ð]l¬°Þ-ç³ÌŒæ GË-„ýS-¯ŒlÞÌZ... A°²sZÏ ^èl$Æý‡$V>Y ç³°-^ól-
Ô>Æý‡$. JMøP-ÝëÇ AÐ]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$™ól ´ùÍ…VŠS Hgñæ…-sŒæV> MýS*yé MýS*Æý‡$a-¯ól-
ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS G糚-Oyðl¯é ¯ól¯]l$ & "D Ýë¦Æ‡¬-Mö_a MýS*yé C…™èl MýSçÙt-
ç³-yýlyýl… AÐ]l-çÜ-Æý‡-Ð]l*' A…sôæ DĶæ$¯]l JMýS-sôæ-Ð]l*r A¯é²Æý‡$... "JMýS
Ð]l$…_ A¿¶æÅ-Ǧ° M>´ë-yýl$-Mø-Ð]l-yé-°MìS, VðSÍ-í³…-^èl$-Mø-Ð]l-yé-°MìS CÐ]l±²
^ólĶæ$MýS ™èlç³μ§ýl$. 糧ýlÑ ¡çÜ$-Mø-V>¯ól çÜÇ-´ù§ýl$... MýSÚët-ËMýS$ MýS*yé °Ë-
º-yé-Í' A°!
Aç³μsZÏ AÌê A¯]l$-MýS$-¯ól-§é°² M>±, C糚-yýl-°-í³-çÜ$¢…¨...
AÌê…sìæ Ð]lÅMìS¢™èlÓ… E…yýl-ºsôæt DĶæ$¯]l DÆø-k¯]l C…™èl BÆ>«§ýlÅ
¯éĶæ$-MýS$-yýl-Ķæ*ÅÆý‡$... A°!
●●●
19-85... G¯Œlsìæ Æ>Ð]l*-Æ>Ð]l# Ð]l$«§ýlÅ…-™èlÆý‡ G°²-MýS-ËMýS$ ÐðlâêÏ-Ë°
°Ô¶æa-Ƈ¬…-^èl$-Mø-Ð]l-yýl…™ø Ð]l$äÏ G°²-MýSË$ fÇ-V>Ƈ¬. G±tBÆŠ‡
´ëç³#ÌêÇsîæ ™èlVýSYMýS´ùÐ]lyýl…™ø, sîæyîlï³ Ð]l$äÏ ÑfĶæ$… Ý뫨…-_…¨.
202 ïÜr$Ï VðSË$-^èl$-MýS$…¨. M>…{VðS-‹ÜMýS$ 49 Ý릯éË$ Ð]l*{™èlÐól$ ËÀ…-
^éƇ¬. MöÐ]l¬ÃË$ †Ç-W-¯]l-ÐéÆý‡$ MýS*yé VýSËÏ…-™èl-Ķæ*ÅÆý‡$. Ar$-Ð]l…sìæ
ç³Ç-íܦ-™èl$ÌZÏ MýS*yé sîæyîlï³ A¿¶æÅǦ çܧé-Õ-Ð]l-Æð‡-yìlz-Oò³¯]l 30 ÐólË KrÏ
Ððl$gê-Èt™ø DĶæ$¯]l VðSË$-´÷…-§éÆý‡$. M>±, M>…{VðS‹Ü ´ëÈtMìS Ð]l¬¯]l$-ç³-sìæ-
MýS¯é² ™èlMýS$PÐ]l Ý릯éË$ §ýlMìSP-¯]l…-§ýl$MýS$ O¯ðl†MýS »ê«§ýlÅ™èl Ð]líßæçÜ*¢
DĶæ$¯]l, 19-85 Ð]l*Ça 7¯]l ï³ïÜïÜ ç³§ýl-ÑMìS Æ>i-¯éÐ]l* ^ólÔ>Æý‡$.
C¨Ìê Ð]l#…yýlV>, Æ>Ķæ$-Ë-ïÜÐ]l$ {´ë…™èl… ±sìæ çÜÐ]l$-çÜÅ-Ë™ø
MýSÆý‡$Ð]l# {´ë…™èl…V> Ð]l*Æý‡$-™ø…-§ýl°, MýS–Úë~ fÌê-˯]l$ Æ>Ķæ$-Ë-ïÜ-Ð]l$MýS$
çÜÇ-ç³yýl MóSsê-Ƈ¬…-^é-Ë° DĶæ$¯]l, Ð]l$Ç-Mö…§ýlÆý‡$ Æ>Ķæ$ËïÜÐ]l$
¯éĶæ$MýS$Ë$ MýSÍíÜ E§ýlÅÐ]l$… ^ólç³-sêtÆý‡$. AÌê fÇ-W¯]l E§ýlÅ-Ð]l$Ðól$
´ù†-Æð‡-yìlz-´ëyýl$ ´ë§ýl-Ķæ*{™èl.
EÐ]l$Ã-yìlV> ´ùÆ>-yól…-§ýl$MýS$ gêƇ¬…sŒæ Ķæ*„ýS¯Œl MýSÑ$sîæ JMýSsìæ
HÆý‡μ-yìl…¨. §é°MìS DĶæ$¯ól VúÆý‡-Ðé-«§ýlÅ-„ýS$Ë$. "§é-§éç³# 75 Hâ¶æÏ ¯]l$…yìl
ïÜÐ]l$ÌZ {糡 Ð]lÊyól-â¶æÏ-Mø-ÝëÇ MýSÆý‡$Ð]l# Ð]lÝù¢…¨. 19-81 ¯]l$…yìl MýSÆý‡$Ð]l#
71
V>…«© ¿¶æÐ]l¯ŒlÌZ ´ëÈt ¯éĶæ$MýS$Ë™ø...
Ð]l$È ò³Ç-W-´ù-Ƈ¬…¨. G¯ø² EÑÓ-â¶æ*Ï-Ç…^ól °¯é-§é-Ë™ø VýS§ðlª-¯ðl-MìSP¯]l
sîæyîlï³ {糿¶æ$™èlÓ… Æ>Ķæ$-Ë-ïÜ-Ð]l$MýS$ ™ðlË$-VýS$-VýS…VýS ç³£ýlMýS… §éÓÆ> ¡Æý‡°
A¯éÅĶæ$… ^ólĶæ$-»Z-™ø…¨. Ð]l$¯]l-Ð]l$…™é MýSÍíÜ E§ýlÅ-Ñ$õÜ¢ ïÜÐ]l$
{ç³Äñæ*-f-¯é-ËMýS$ ¯éÅĶæ$… ^ólíÜ-¯]l-Ðé-Æý‡-Ð]l$-Ð]l#™é…. ïÜÐ]l$-Ðé-çÜ$-Ë$V>
E§ýlÅ-Ñ$§éª…... ïÜÐ]l$-ÌZ° ÑÑ«§ýl {´ë…™éË ¯]l$…_ º–…§é-Ë$V>
HÆý‡μyìl ´ù†-Æð‡-yìlz-´ë-yýl$MýS$ ´ë§ýl-Ķæ*{™èl ^ól§éª…' A° í³Ë$-ç³#-°-^éaÆý‡$.
Æøâ¶æ$Ï ç³WÌôæ G…yýlÌZÏ V>…«©-™é™èl §ýl…yìl Ð]l*ÆŠ‡a çÜ*¹Ç¢™ø
DĶæ$¯]l f¯]l-Ð]lÇ 1, 19-86 E§ýlĶæ$… 10 VýS…r-ËMýS$ Ìôæ´ë-„ìSÌZ AÔóæçÙ
f¯]l-Ðé-íßæ-°™ø ´ë§ýl-Ķæ*-{™èl¯]l$ {´ëÆý‡…-À…-^éÆý‡$. B Ķæ*{™èlÌZ A…™èl
ò³§ýlª-Ð]l-Ķæ$-çÜ$ÌZ MýS*yé fĶæ$-Ð]l$à A™èl¢ íÜ…à{¨ç³#Æý‡… Ð]lÆý‡MýS*
DĶæ$¯]l™ø MýSÍíÜ ¯]lyìl-^éÆý‡$. E§ýlĶæ$… ™öÑ$è ¯]l$…yìl Æ>{†
™öÑ$è Ð]lÆý‡MýS$ ¯]lyýl-Ð]lyýl…, {ç³fͲ ç³Ë-MýS-Ç…-^èlyýl…, çÜÐ]l$-çÜÅË$
ѯ]lyýl…, ïÜÐ]l$ MýSÆý‡$-Ð]l#Oò³ ÐéçÜ¢-ÐéË$ ÑÐ]l-Ç…-^èlyýl…, O^ðl™èl-¯]lÅ-ç³-Æý‡-^èlyýl…!
§é°² ^èl*íÜ-¯]l-Ðéâ¶æ$Ï & "¯]l-yìl-_…¨ OÐðlĶæ$‹Ü M>§ýl$... ¯]lyìl-_…¨ Æ>Ķæ$-Ë-
ïÜÐ]l$... ¯]lyìl-í³…-_…¨ OÐðlĶæ$-‹Ü' A° A¯é²Æý‡$.
AÌê 60 {V>Ð]l*Ë$, 6 ³ç rt×- êË$ ^èl$sìæt 500 MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï Ðól$Æý‡
´ë§ýl-Ķæ*{™èl ÝëW, 19-86 f¯]l-Ð]lÇ 21 ¯ésìæMìS ´ù†-Æð‡-yìlz-´ë-yýl$MýS$
^ólÆý‡$MýS$-¯é²Æý‡$. B Ķæ*{™èl DĶæ$-¯]l-MðS¯ø² Mö™èl¢ ÑçÙ-Ķæ*Ë$ ¯ólÇμ…¨.
"{ç³fË$ Ð]l$¯]l §ýlVýSY-Æý‡MýS$ Ð]l_a MýSÚëtË$ ^ðl糚-Mø-Ð]lyýl… G糚yýl*
E…yól§ól. A糚yýl$ Ðéâ¶æÏ Ð]l*rË$ Ñ°, Ðéâ¶æÏ MýSÚët-ËMýS$ JMýS çÜÐ]l*-
«§é¯]l… Ððl†-MóS-Ðéâ¶æÏ…. M>±, Ðéâ¶æÏ çÜÐ]l$-çÜÅ˯]l$ MýSâêÏÆ> ^èl*yýl-yýl…ÌZ
^éÌê ™ólyé E…¨. °gê-°MìS ç³Ç-ÚëPÆý‡… A…™èl MýSçÙt… M>§ýl-°-í³…-
_…¨. MýSçÙt… G…™èl ò³§ýlª-O§ðl¯é ¯éĶæ$-MýS$-ËMýS$ ©„ýS™ø´ër$ Mö¨ªV>
ÑÐólMýS… E…sôæ ^éË$ ç³Ç-ÚëPÆý‡… Csôæt §öÆý‡$-MýS$-™èl$…¨. ¯éĶæ$-MýS$Ë$
Bïœ-çÜ$ÌZÏ M>MýS$…yé {ç³fË Ð]l$«§ýlÅ E…sôæ {ç³f-Ë-MðS…™ø Ðól$Ë$ fÆý‡$-VýS$-
™èl$…¨. Ðéâ¶æϯ]l$ ^èl*çÜ$¢…sôæ... Ðéâ¶æÏ MýS$r$…-»ê-Ë™ø Ð]l*sêÏ-yýl$-
™èl$…sôæ... _¯]l²-_¯]l² AÐ]l-çÜ-Æ>-Ë MøçÜ… MýS*yé G…™èlV> Ð]l$«§ýl-¯]l-ç³-yýl$-™èl$-
¯é²Æø AÆý‡¦-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. °f…V> ¯éĶæ$-MýS-™éÓ-°MìS M>Ð]l-Ë-íܯ]l VýS$×ê-
ËÌZ Vöç³μ VýS$×æ… A…§ýl$-»ê-r$ÌZ E…yýl-yýlÐól$!' A° ¯é™ø
^ðl´ëμÆý‡$.
●●●

19-89 G°²-MýSË$... DĶæ$¯]l Ððl¬§ýl-sìæ-Ýë-ÇV> G…í³V> °Ë-º-

yézÆý‡$. sîæyìlí³ A¿¶æÅǦ G….Ñ.Æý‡Ð]l$-×ê-Æð‡-yìlzOò³ 1.65 Ë„ýSË Ððl$gê-Èt™ø
VðSÍ-^éÆý‡$. Æ>çÙ‰…ÌZ M>…{VðS‹Ü ÑfĶæ$… Ý뫨…_, Ð]l${Ç ^ðl¯é²-Æð‡yìlz
Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† AĶæ*ÅÆý‡$. AƇ¬™ól, DĶæ$-¯]lMìS, ^ðl¯é²-Æð‡yìlz V>ÇMìS Mö°²
ÑçÙ-Ķæ*ÌZÏ Ñ¿ôæ-§é-Ë$…-yólÑ. {糿¶æ$™èlÓ… {ç³gê çÜÐ]l$-çÜÅ-ËOò³ çÜÇV>

73
™èlÐ]l¬Ãyìl™ø MýSÍíÜ ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë {ç³fË™ø...
§ýl–íÙt ò³rt-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø DĶæ$¯]l Vö…™èl$ Ñç³μyýl… Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêtÆý‡$.
M>Æý‡Å-MýS-Æý‡¢ÌZÏ E™ól¢-gê°² °…ç³yýl… ™èl¯]l »ê«§ýlÅ-™èl A°, Æ>çÙ‰-Ð]l$…™é
ç³Æý‡Å-sìæ…-^éÆý‡$ MýS*yé! §é…™ø Mö…§ýlÆý‡$ DĶæ$¯]lOò³ AçÜ-Ð]l$Ã-†-Ðé-¨V>
Ð]l¬{§ýl-Ðól-Ô>Æý‡$. M>± DĶæ$¯]l Ðésìæ° HÐ]l*{™èl… ç³sìæt…-^èl$-Mø-Ìôæ§ýl$.
""GMýSPyýl ^èl*íܯé OÆð‡™èl$-»ê-«§ýlÌôæ. Ðéâ¶æϯ]l$ ^èl*õÜ¢ ¯éMýS$ MýSyýl$ç³# ™èlÆý‡$-MýS$P-
´ù-™ø…¨. ÐéÇ° B§ýl$-Mø-MýS-´ù™ól ç³Ç-íܦ† ÑçÙ-Ñ$-çÜ$¢…¨. A…§ýl$MóS
´ùÆ>yìl AƇ¬¯é ÐéÇMìS ¯éÅĶæ$… ^ólĶæ*-Ë-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²¯]l$. A¨
™èl´ëμ? Ð]l* ´ëÈt-ÐéÆó‡ ´ëË-MýS$-Ë°, ÐéâôæÏ… ^ólíÜ¯é ¯øÆý‡$-Ð]lÊ-çÜ$-Mø-
Ð]l$…-sêÆ>? {ç³f-Ë-糄ýS… E…yé-Ë…sôæ {糆-ç³-„ýS…-ÌZ¯ól E…yéÌê?
™ðlË$-VýS$-§ólÔ¶æ… A«¨-M>-Æý‡…ÌZ E…sôæ M>…{VðS‹Ü, M>…{VðS‹Ü A«¨-M>-Æý‡…ÌZ
E…sôæ ™ðlË$-VýS$-§ólÔ¶æ… ÑÐ]l$-ÇØ…-^èl$-Mø-Ð]lyýl…... C…™ól¯é? {ç³f-Ë-Vøyýl$
VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏ-yìl™ól AçÜ-Ð]l$Æ AƇ¬-´ù-™èl$…§é? {ç³fË »ê«§ýl-˯]l$
¡Æó‡a ç³°ÌZ ÐéÇMìS ^ólÆý‡$Ð]l M>Ð]l-yýl…ÌZ {糡 çÜ…§ýl-Æý‡Â…-ÌZ¯]l*
Ð]l¬…§ýl$…-yýlyýl… ™èl´ëμ?-'' A° {ç³Õ²çÜ*¢ {ç³fË ç³„>¯ól °Í^éÆý‡$.
ç³Ð]l-ÆŠ‡ÌZ E¯]l²-Ðé-Ç° Ð]lņ-Æó‡-MìSõÜ¢ çÜçßæ-f…-V>¯ól AçÜ-Ð]l$Ã-†-Ðé¨
A…sêÆý‡$. M>± B AçÜ-Ð]l$Ã-†-Ðé¨ ¯]lÑ$Ã-¯]l-§é°² {ç³fË$ MýS*yé
ÑÔ¶æÓíÜõÜ¢... A™èl¯ól °fOÐðl$¯]l ÎyýlÆŠ‡; A§ól °fOÐðl$¯]l VðSË$ç³#!
19-9-0ÌZ ^ðl¯é²-Æð‡yìlz V>Ç° Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† 糧ýlÑ ¯]l$…_
™èlí³μ…_ Mö™èl¢-Ðé-Ç° °Ä¶æ$-Ñ$…-^é-Ë° A«¨-Úëx¯]l… °Æý‡~-Ƈ¬…-_…¨.
íÜG-ÌŒæí³ Ò$sìæ…-VŠSÌZ Ððl$gê-Çsîæ GÐðl$Ã-ÌôæÅË$ DĶæ$-¯]l¯ól Ð]l¬QÅ-
Ð]l$…{†° ^ólĶæ*-Ë° ç³r$t§ýlË™ø E¯é²Æý‡$. M>±, A«¨-Úëx-¯é-°MìS ¯]l_a-
¯]l-Ðé-Ç° Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-{†V> °Ä¶æ$-Ñ$…-^èl-yýl… ´ëÈt Ñ«§é¯]l…
M>Ð]lyýl…™ø, GÐðl$Ã-ÌôæÅ-Ë…-§ýlÆý‡* °Æý‡~Ķæ*°² ´ëÈt A«¨-Úëx-¯é-°MóS Aç³μ-
W…-^éÆý‡$. AÌê A««¨Úët¯]l… AÁçÙt… Ðól$Æý‡MýS$ ¯ól§ýl$-Æý‡$-Ð]l$ÍÏ f¯é-Æý‡ª-¯]l-Æð‡yìlz
Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† AĶæ*ÅÆý‡$. DĶæ$¯]l ™èl¯]l ÝëÓÆý‡¦… MøçÜ… ´ëÈt
Ñ«§é¯éËMìS ÑÆý‡$§ýl®…V> BÌZ_…^èlMýS$…yé f¯éÆý‡ª¯]lÆð‡yìlzMìS ç³NÇ¢
Ð]l$§ýlª™èl$ ™ðlËç³yýl…™ø, ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$¯]l DĶæ$-¯]lMýS$ Ð]lÅMìS¢-VýS-™èl…V> «§ýl¯]lÅ-
Ðé-§éË$ MýS*yé ™ðlÍ-´ë-Æý‡$!
●●●

19-91... Aç³μ-sìæ-Ð]l-Æý‡MýS$ A«¨-M>-Æý‡…ÌZ E¯]l² ¯ólçÙ-¯]lÌŒæ {眅sŒæ VýSÐ]l-

Æý‡²-Ððl$…sŒæ Ððl$gê-Çsîæ MøÌZμ-Ð]l-yýl…™ø, MóS…{§ýl…ÌZ Ð]l$äÏ Ð]l$«§ýlÅ…-™èlÆý‡
G°²-MýSË$ Ð]l^éaƇ¬. Ð]l$äÏ DĶæ$¯]l MýSyýlç³ ¯]l$…_ G…ï³V> ´ùsîæ
^ólÔ>Æý‡$. BÝëÇ §é§éç³# 4.5 Ë„ýSË ¿êÈ Ððl$gê-Ç-sîæ™ø ™ðlË$-VýS$-§ólÔ¶æ…
A¿¶æÅǦ íÜ. Æ>Ð]l$-^èl…-{§ýl-Ķæ$ÅOò³ ÑfĶæ$… Ý뫨…-^éÆý‡$.
A¨ ¿êÆý‡-™èl-§ól-Ô¶æ…-ÌZ¯ól Æð‡…yýlÐ]l A†-ò³§ýlª Ððl$gêÈ! AçÜË$
DĶæ$¯ól çÜÓĶæ$…V> °Äñæ*-f-MýS-Ð]l-Æý‡Y…ÌZ †ÇW {ç³^éÆý‡… ^ólçÜ$-MýS$…¨...

75
Ððl¬rt-Ððl¬-§ýl-sìæ-ÝëÇ GÐðl$Ã-ÌôæÅV> ´ùsîæ ^ólíÜ-¯]l-糚yýl$ Ð]l*{™èlÐól$. B
™èlÆ>Ó™èl G糚yýl* ÑÐólMýSÐ]l$¯]l², fVýS¯Œl ^èl*çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$. C…sZÏ
Ðéâ¶æÏ…-§ýl-ÇMîS ™èlÌê JMýS Ð]l$…yýlË… Aç³μ-gñæõ³μÐéÆý‡$. ™èl¯]l$ hÌêÏ-ÌZ°
Ñ$VýS™é °Äñæ*-f-MýS-Ð]l-Æ>YË$, C™èlÆý‡ hÌêÏ-ËMýS$ †ÇW {ç³^éÆý‡… ^ólõÜ-
ÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l G糚yýl* JMýSP G°²-MýSÌZ MýS*yé Kyìl-´ù-Ìôæ§ýl$. G°²-
ÝëÆý‡$Ï {ç³fË §ýlVýSYÆý‡ VðSÍ-_¯é, ´ëÈt 糧ýl-Ð]l#Ë §ýlVýSY-Æý‡MýS$ Ð]l^óla-r-ç³μ-sìæMìS
Ð]l*{™èl… H§ø JMýS CÆý‡-M>r… çÜ–íÙt…-^ól-ÐéÆý‡$. GI-íÜíÜ {糫§é¯]l M>Æý‡Å-
§ýl-ÇØV> JMýS-ÝëÇ, íÜyýl-º$ÏÅíÜ çÜ¿¶æ$Å-yìlV> Ð]l$Æø-ÝëÇ DĶæ$¯]l õ³Æý‡$¯]l$
{糆-´ë-¨…-_¯é, GÐ]lÆø JMýSÆý‡$ MýS${r-^ólíÜ Ayýl$z-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
●●●
iÑ-™èl…ÌZ {糆-Ðé-ÇMîS H§ø JMýS Ë„ýSÅ… E…r$…¨... §é°²
Ý뫨…-^é-˯ól ™èl糯é Ðéâ¶æÏÌZ E…r$…¨. B ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ DĶæ$-¯ólÒ$
À¯]l²… M>§ýl$. DĶæ$-¯]l-MýS$¯]l² Ë„ýSÅ…... {ç³f-ËMýS$ Ðól$Ë$ ^ólĶæ*-Ë°!
§é°-MøçÜ… DĶæ$¯]l »êV> MýSçÙt-ç³-yézÆý‡$ MýS*yé. AƇ¬™ól ^éÌê-
Ð]l$…¨ÌZ ™èlÆý‡^èl* MýS°-í³…-^ól©, DĶæ$-¯]lÌZ Ð]l$^èl$a-OMðS¯é MýS°-
í³…^èl°¨... °Æ>Ô¶æ, °çÜμ–çßæ! §é°MìS Ð]l$…_ E§é-çßæ-Æý‡×æ A…sôæ...
19-9-0ÌZ Ð]l${Ç ^ðl¯é²-Æð‡yìlz VýS§ðlª ¨W-¯]l-糚yýl$, 19-9-2ÌZ ¯ól§ýl$-Æý‡$-Ð]l$ÍÏ
f¯é-Æý‡ª-¯]l-Æð‡yìlz ¨W-´ù-Ƈ¬-¯]l-糚yýl$... Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡*Ï DĶæ$-¯]lMìS Ð]l¬QÅ-
Ð]l$…{† 糧ýlÑ ^ól†MìS Ð]l_a-¯]lsôæt Ð]l_a gêÇ-´ù-Ƈ¬¯é, §é°MìS DĶæ$¯]l
HÐ]l*{™èl… MýS$…W-´ù-Ìôæ§ýl$ çÜÇ-MýS§é, §ólÐ]l#-yìl-Oò³¯é, {ç³f-Ë-Oò³¯é
ÑÔ>ÓçÜ…™ø °º¾-Æý‡…V> Ð]l¬…§ýl$MðSâêÏÆý‡$.
DĶæ$-¯]lMýS$ G糚yýl* çÜÓç³-„ýS…-ÌZ¯ól {糆-糄ýS… E…yól¨. Ðéâ¶æ$Ï
MýS*yé {糆-糄ýS… Ðéâ¶æÏ™ø çÜÐ]l*-¯]l…V> DĶæ$°² MìS…¨MìS ÌêVóS-ÐéÆý‡$.
Ðéâ¶æÏ Ð]lËÏ MýS*yé Cº¾…§ýl$Ë$, AÐ]lÐ]l*¯éË$ G§ýl$OÆð‡¯é, ´ëÈtMøçÜ…
MýSçÙtç³yìl ç³°^ólçÜ*¢, ™èl¯]lO§ðl¯]l OÔðæÍÌZ ´ëÈt° VðSÍí³…^èl$MøÐ]lyýlÐól$
Ë„ýSÅ…V> Ð]l¬…§ýl$MðSâêÏÆý‡$. DĶæ$°² A°² Æý‡M>Ë$V> & BǦMýS…V>,
Æ>fMîSĶæ$…V> §ðlº¾¡õÜ {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ fÇV>Ƈ¬. AƇ¬¯é DĶæ$¯]l
O«§ðlÆý‡Å…V> ´ëÈt° Ð]l¬…§ýl$MýS$ ¡çÜ$MðSâêåÆý‡$. A糚-yýl-糚yýl$ A¯ól-ÐéÆý‡$
& "A-Ð]l-™èlË ´ëÈt Ðéâ¶æ*Ï Ð]l$¯]l Ò$§ýl Æ>â¶æ$å ÐólõÜ-sZâôæÏ... Ð]l$¯]l ´ëÈt
Ðéâ¶æ*Ï Ð]l$¯]l Ò$§ýl Æ>âôæÏ-õÜ-sZâôæÏ...' A°! M>±, GÐ]lÆð‡°² ^ólíܯé,
B™èlÃÑÔ>ÓÝë°² Ð]l*{™èl… HÆøþ MøÌZμÄôæ$ÐéÆý‡$ M>§ýl$. AÐ]l™èlÍ
Ðéâ¶æ$Ï G…™èl MìS…¨MìS ÌêW™ól A…™èl Oò³MìS ÌôæÐ]lyé°MìS {ç³Ä¶æ$†²…^ól
ÐéÆý‡$!
●●●
19-96 ÌZMŠS-çÜ¿¶æ G°²-MýSË$... ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬yýl$,
©Æý‡ƒM>Ë…V> E¯]l² K {ç³Ð]l¬Q ç³{†MýS Ķæ$fÐ]l*° & C§ýlªÆý‡* MýSÍíÜ
DĶæ$°² Gsìæt ç³Ç-íܦ-™èl$-ÌZÏ-O¯ðl¯é Kyìl…-^é-Ë° VýSsìætV> {ç³Ä¶æ$-†²…-
^èlyýl…... A§ól çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ çÜÓç³-„ýS…ÌZ ÐéâôæÏ Mö…§ýlÆý‡$ HMýSOÐðl$ DĶæ$-
¯]lMýS$ Ð]lņ-Æó‡-MýS…V> ç³°-^ól-Ķæ$yýl…... Æð‡…yýl* ™øOyðl Aç³μ-sìæ-§éM> CÆý‡-Ð]l-
Äôæ$Åâ¶æÏ Æ>f-MîSĶæ$ {ç³Ýë¦-¯]l…ÌZ, Ð]lÊyýl$-ÝëÆý‡$Ï GÐðl$Ã-ÌôæÅV>, Æð‡…yýl$-
ÝëÆý‡$Ï G…ï³V> Ñf-Ķæ$-¿ôæÇ Ððl*W…-_¯]l DĶæ$-¯]lMýS$... Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ
A†-™èl-MýS$PÐ]l Ððl$gê-Çsîæ Ð]l_a…¨. §é°-MìS-™øyýl$, {糿¶æ$™èlÓ Ä¶æ$…{™é…-
VýS-Ð]l$…™é ç³NÇ¢V> Æ>f-MîS-Ķæ$…V> Ð]l*Æý‡yýl…... º*™Œl §ýlVýSYÆý‡ E¯]l²
Ð]l$¯]l$-çÙ$-˯]l$ Byýl-&-Ð]l$VýS ™ólyé ÌôæMýS$…yé Mösìæt, Ðéâ¶æϯ]l$ ¿¶æĶæ$-{¿ê…-™èl$-
˯]l$ ^ólíÜ, Ksìæ…VŠS Ô>™é°² ™èlWY…-^èl-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…-^èlyýl…... çÜÇV>Y
G°²-MýSË çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ DĶæ$¯]l Ð]l$§ýlª-™èl$-§é-Æý‡$-Ë…-§ýlȲ E¯]l²-r$t…yìl
AÆð‡‹Üt ^ólĶæ$yýl…... VýSsìætV> 23 Hâ¶æ$Ï MýS*yé Ìôæ° fVýS-¯Œl¯]l$, Ð]l*Ð]l$¯]l$,
Ð]l$Ç-Mö…-§ýlÆý‡$ MýS$r$…º çÜ¿¶æ$Å-˯]l$ VýS–çßæ-°-Æý‡¾…«§ýl… MýS*yé ^ólĶæ$-
yýl…™ø, B G°²-MýSÌZÏ ^éÌê Cº¾…-§ýl$Ë$ G§ýl$-ÆöP-¯éÍÞ Ð]l_a…¨.
H§ðlÌê E¯é², MýS±çÜ… 50 ÐólË Ððl$gê-Ç-sîæ™ø VðSË$-Ýë¢-¯]l¯]l²
«©Ð]l*™ø E¯é²Æý‡$ DĶæ$¯]l. M>± Mú…sìæ…VŠS fÆý‡$-VýS$-™èl$-¯]l²-Mö©ª A…§ýl-
Ç-ÌZ¯]l* VðSË$-Ýë¢-Ð]l$¯]l² BÔ¶æ çܯ]l²-W-ËÏyýl… Ððl¬§ýl-Ìñæ-sìæt…¨... JMýS õÜthÌZ
Kyìl-´ù-™é-Ðól$-Ððl*-¯]l¯]l² ¿¶æĶæ$… MýS*yé ÐólíÜ…¨.
M>±, G°² Ô¶æMýS$¢Ë$ HMýS-OÐðl$¯é, §ólÐ]l#yýl$ Ð]l*MýS$ ™øyýl$V> E…yìl,
Ñf-Ķæ*°² ^ólMýS*-Æ>ayýl$. ÑfĶæ$… ËÀ…-_…¨ M>± B ÑfĶæ$…
DĶæ$-¯]lMýS$ çÜ…™èl–-í³¢° Ñ$VýS-Ëa-Ìôæ§ýl$. MóSÐ]lË… 54-45 KrÏ Ððl$gêÈt
Ð]l*{™èlÐól$ Ð]l_a…¨.
19-9-8ÌZ ÌZMŠS-çÜ-¿¶æMýS$ fÇ-W-¯]ll-Ð]l$-«§ýlÅ…-™èlÆý‡ G°²-MýSÌZÏ DĶæ$¯]l
77
Ð]l$äÏ MýSyýlç³ ¯]l$…_ G°²OMðS, Ð]lÆý‡$-çÜV> ¯éË$-Vø-ÝëÇ G…ï³V> VðSÍ-
^éÆý‡$!
●●●
C¨-Ìê-E…-yýlV>, Æ>çÙ‰…ÌZ Ð]lÆý‡$-çܯ]l Ð]l¬VýS$YÆý‡$ Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-
{™èl$Ë$ Ð]l*ǯ]l ¯ólç³-£ýlÅ…ÌZ, M>…{VðS‹Ü ç³NÇ¢V> ºË-ïßæ-¯]l-ç³yìl, 19-94
G°²-MýSÌZÏ MóSÐ]lË… 26 ïÜsôæÏ Æ>Ð]l-yýl…™ø... ´ëÈt° ç³sìæçÙx… ^ólĶæ$-yé-°-
MýS°, M>Åyýl-ÆŠ‡ÌZ E™éÞçßæ… °…ç³-yé-°-MýS°, 19-9-8ÌZ Ð]l$äÏ DĶæ$°²
í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV> ^ólÔ>Æý‡$. -Æ>çÙ‰ M>…{VðS‹Ü ¯ól™èlÌZÏ °Æ>Ô¶æ, °çÜμ–çßæ
BÐ]l-íßæ…-_¯]l ™èlÆý‡$×æÐ]l$¨. KrÑ$ A¯ól¨ Ô>Ô¶æÓ™èl… M>§ýl°, G…™èl
ÑçœËOÐðl$™ól A…§ýlÇÌZ¯]l* ç³r$t§ýlË A…™èlMýS…™èl ò³Æý‡V>Ë°, Ë„ýSÅÐól$
™èlÐ]l$ VýSÐ]l$ÅÐ]l$ÐéÓË° ¯éĶæ$MýS$ËMýS$, M>Æý‡ÅMýSÆý‡¢ËÌZ çÜ*¹Ç¢°
°…´ëÆý‡$. M>…{VðS‹Ü ¯éĶæ$-MýS$-Ë…-§ýlȲ JMýS ™ésìæ-Ò$§ýl ™ólÐ]l-yé-°MìS JMýS
M>Æý‡Å-MýS-Æý‡¢Ìê ç³°-^ól-Ô>Æý‡$. C…™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ DĶæ$-¯]lOò³ G¯ø² ÑÐ]l$-
Æý‡ØË$ MýS$Ç-í³…-_, G¯ø² Cº¾…-§ýl$Ë$ ò³sìæt¯]l ¯éĶæ$-MýS$-Ë…-§ýlȲ MýSËíÜ
Ðéâ¶æÏMýS$ ™èl¯]l-OÐðlç³# ¯]l$…_ çÜ…ç³NÆý‡~ çÜçßæ-M>-Æ>°² A…¨-Ýë¢-¯]l° ™ðlÍ-Ķæ$-
gôæíÜ, °gê-Ƈ¬-¡V> Ðéâ¶æÏ…-§ýlȲ ºË-ç³-Æý‡_ ´ëÈt° ºË-ç³-Ç-^éÆý‡$.
í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV> ^éÌê ç³Ç×ìæ† ^èl*í³…-^éÆý‡$. M>…{VðS‹Ü ´ëÈt
DĶæ$¯]l çßæĶæ*…ÌZ MýS$Ð]l¬Ã-Ìê-rË$ Ìôæ° ©Osñæ¯]l ´ëÈtV> G¨-W…¨.
„óS{™èl-Ýë¦Æ‡¬ÌZ MýS*yé Ð]l$äÏ M>…{VðS‹Ü ´ëÈtÌZ K Mö™èl¢ Fç³#¯]l$
°…í³¯]l ï³ïÜïÜ A«§ýlÅ-„ýS$-yìlV> DĶæ$¯]l {糆çÙx¯]l$ çÜ…´ë-¨…-^èl$-MýS$-
¯é²Æý‡$.
{糫§é¯]l {糆-ç³-„ýS-¯ól-™èlV> DĶæ$¯]l RêäV> MýS*^ø-MýS-´ù-Ð]l-yýlÐól$
DĶæ$-¯]lMýS$ À¯]l²-™éÓ°² çÜ…™èl-Ç…-_-ò³-sìæt…¨. Æ>f-«§é-°-ÌZ¯ól
MýS*^èl$° {ò³‹Ü-Ò$-rÏMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ç³Ç-Ñ$-™èl-OÐðl$-´ùƇ¬ & ±sŒæV> {yðl‹Ü
^ólçÜ$-MýS$° ÉìlÎÏMìS ^èlMýSPÆý‡$Ï Möyýl$™èl*, A«¨-Úët¯]l… Ayýl$-VýS$-ËMýS$ Ð]l$yýl$-VýS$-
ÌŸ-™èl$¢™èl*... B {™øÐ]lÌZ ¯]lyýl-Ð]l-MýS-´ù-Ð]l-yýlÐól$ DĶæ$°² {ç³™ólÅ-MýS…V>
^èl*í³…¨.
19-99 G°²-MýSË$... M>…{VðS-‹Ü¯]l$ GÌê-OVðS¯é VðSÍ-í³…-^é-Ë°
DĶæ$¯]l G…™ø {Ô¶æÑ$…-^éÆý‡$. Ý÷…™èl Ð]l*Ð]l$¯]l$ Ððl¯]l$²-´ùr$ ´÷yìl_
Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† 糧ýl-Ñ° OMðSÐ]lçÜ… ^ólçÜ$-MýS$¯]l² ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬-yýl$MìS
C¨ {ç³fË Ð]l¬…§ýl$ Ððl¬§ýlsìæ ç³È„ýS. Ý÷…™èl Ð]l*Ð]l$¯]l$ AÌê ^ólíܯ]l
Ð]lÅMìS¢° {ç³fË$ G¯]l$²-MýS$…-sêÆ> Ìôæ§é? A° A…§ýlÆý‡* ^èlÇa…-^èl$-MýS$…-
r$¯]l² çÜÐ]l$Ķæ$… A¨. Ð]l*r Ò$§ýl °Ë-ºyól Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlzMóS {ç³fË$
ç³rt… MýSyýl-™é-Æý‡° ¯]lÑ$ï]l çÜÐ]l$-Ķæ$-Ð]l$¨. M>± D G°²-MýSË$ M>ÇYÌŒæ
Ķ欧ýl®… ™èlÆ>Ó™èl fÇ-V>Ƈ¬. MóS…{§ýl…ÌZ E¯]l² G¯Œl-yìlH {糿¶æ$-™èlÓ…™ø
^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬yýl$ sìæyìlí³ ^ól™èl$Ë$ MýSÍí³¯]l G°²MýSËÑ. ´ëMìS-Ýë¢-
¯ŒlOò³ ÐégŒæ-õ³Æ‡¬ VðSÍ-_¯]l ¡Æý‡$¯]l$ §ólÔ¶æ-Ð]l$…™é çÜÐ]l$-Ǧ-çÜ$¢¯]l² ™èlÆý‡$-
×æ…ÌZ fÇ-W¯]l G°²-MýS-ÍÑ. ÐégŒæõ³Æ‡¬ {糿¶æ$™èlÓ… JMýSP Kr$™ø
ç³yìl´ùƇ¬…§ýl¯]l² Ýë¯]l$¿¶æ*† ç³°^ólíܯ]l G°²MýSÍÑ. M>ÇY-ÌŒæÌZ ^èl°-
´ù-Ƈ¬¯]l ÐéÇMìS °Ðéã Kr$ Æý‡*ç³…ÌZ CÐéÓ-Ë-¯]l$-MýS$…-r$¯]l²
Ð]lÊyŠlÌZ fÇ-W¯]l G°²-MýS-ÍÑ. §ólÔ¶æ-Ð]l$…™é §ólÔ¶æ-¿¶æ-MìS¢ÌZ OÐðl$Ð]l$-Æý‡-_-´ù-
Ƈ¬¯]l ™èlÆý‡$-×æ…ÌZ fÇ-W¯]l G°²MýS-ÍÑ. C°² ºËOÐðl$¯]l çÜÒ$MýSÆý‡×æË$
fÆý‡VýSyýl…™ø ™ðlË$-VýS$-§ól-Ô¶æ…- 1-80 Ô>çÜ-¯]l-çÜ¿¶æ Ý릯éË$ VðSË$-^èl$-MýS$…¨.
C…™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ 26 ïÜrÏ™ø E¯]l² M>…{VðS‹Ü ´ëÈt, DĶæ$¯]l Ð]lËÏ 91
ïÜrÏMýS$ G¨-W…¨. M>ÇYÌŒæ Ķ欧ýl®… Æ>MýS´ùƇ¬ Ð]l#…sôæ M>…{VðS‹Ü ´ëÈtMìS
Ððl$gê-Çsîæ Ð]l_a, {糿¶æ$™èlÓ… MýS*yé HÆ>μ-r$-^ólõÜ AÐ]l-M>Ô¶æ…
E…yól¨. M>±, Ñ«¨ Ð]l$ÆøÌê ç³°-^ól-íÜ…¨. AƇ¬™ól B {糿¶æ…-f-
¯]l…ÌZ Ð]l$à-Ð]l$à A¯]l$-MýS$-¯]l²-ÐéÆó‡ Kyìl-´ù-Ƈ¬¯é DĶæ$-¯]lMìS
Ð]l*{™èl… sîæyîlï³ A¿¶æÅǦ íÜ…W-Æð‡yìlz çÜ¡-‹Ù-MýS$Ð]l*-ÆŠ‡-Æð‡-yìlz-Oò³¯]l 30 ÐólË
KrÏ Ððl$gêÈt ËÀ…-_…¨. C¨ °f…V> B¯éyýl$ ^éÇ-{™èlMýS Ñf-
Ķæ$Ðól$!
●●●
D ¯ólç³£ýlÅ…ÌZ D-Ķæ$-¯]lMìS ïÜG-Îμ-¯ól-™èlV> »ê«§ýlÅ-™èlË$ ïÜÓMýS-Ç…-
^èlyýl… CçÙt…-Ìôæ§ýl$. A§ól-Ð]l*r çÜ°²-íßæ-™èl$-Ë™ø MýS*yé ^ðl´ëμÆý‡$. M>±
91 Ð]l$…¨ G…G-ÌŒæ-HË$ DĶæ$¯ól² ™èlÐ]l$ ¯ól™èlV> ¡Æ>ð…^èlyýl…,
A«¨Úëx¯]l… MýS*yé BÐðl*¨…^èlyýl…, ïÜ°-Ķæ$Æý‡$Ï MýS*yé A§ól çÜOÆð‡¯]l
°Æý‡~Ķæ$Ð]l$° çÜÐ]l$Ǧ…^èlyýl…™ø íÜGÎμ ¯ól™èlV> »ê«§ýlÅ™èlË$
ïÜÓMýSÇ…^éÆý‡$.
Ķæ¬Ð]l¯ól™èlV> ™èl¯]lMýS$ ÑË„ýS×æ Rêņ¯éÇj…_ ò³sìæt¯]l
79
´ëÈt ¯éĶæ$MýS$Ë çÜÐ]l*ÐólÔ¶æ…ÌZ...
B{VýSàÐólÔ>Ë™ø, {糿¶æ$™èlÓ Aѱ†, A¯éÅĶæ*Ë$, A{MýSÐ]l*ËOò³
´ùÆ>yól çÜÓ¿êÐ]l…™ø, ™èl¯]l ÐéV>®sìæ™ø A«¨M>Æý‡ç³„>°² EMìSPǼMìSPÇ
^ólÔ>Æý‡$. AòÜ…½ÏÌZ DĶæ$¯]l ÝëtsìæíÜtMŠSÞ™ø çÜà ÑíÜǯ]l çÜÐéâ¶æϯ]l$
G§ýl$ÆöP¯]lÌôæMýS, çÜOÆð‡¯]l fÐéº$ÍÐ]lÓÌôæMýS ´ëËMýS糄ýS… ¨MýS$P™ø^èlMýS
Mör$tÑ$sêtyìl¯]l çÜ…§ýlÆ>ÂË$ A¯ólMýS…. Ðésìæ° G§ýl$ÆöP¯]lÌôæMýS
´ëËMýS糄ýS… Ð]lÅMìS¢VýS™èlOÐðl$¯]l °…§éÆøç³×æË$ G°² ^ólíܯé A°²sìæ±
©r$V> G§ýl$ÆöP…r* §ýl*çÜ$MýS$´ùÄôæ$ÐéÆý‡$.
™èl¯]l ™øsìæÐéǯ]l…§ýlDZ MýSÍíÜMýSr$tV> ´ùÆ>yýl§éÐ]l$°,
™èl§ýl$ç³Ç G°²MýSÌZÏ A«¨M>Æý‡…ÌZMìS Ð]lÝë¢Ð]l$° A¯]l$„ýS×æ… {´ù™éÞçßæ
ç³Æý‡$çÜ*¢, Cr$ M>Æý‡ÅMýSÆý‡¢ËMýS$, ´ëÈt {Ôóæ×æ$ËMýS$ ¨Ô>°Æó‡ªÔ¶æ… ^ólçÜ*¢,
A…§ýlÇMîS ¯ól¯]l$¯é²¯]l…r* ¿¶æÆøÝë CçÜ*¢, °Æý‡…™èlÆý‡… AÐólÆŠ‡¯ðl‹Ü
™ðlçÜ*¢ ©„ýSË$, ´ùÆ>sêË$, «§ýlÆ>²Ë$, Ò$sìæ…VŠSË$, Æ>Ýë¢ÆøMøË$,
´ë§ýlĶæ*{™èlË$, çܧéÂÐ]l¯]l Ķæ*{™èlË$, ÌñæMýSPÌôæ¯]l°² {´ù{V>ÐŒl$Þ¯]l$
^ólç³yýl$™èl*, M>…{VðS‹Ü ´ëÈt° ºËç³Ç^éÆý‡$. {ç³gê Ð]lņÆó‡MýS
Ñ«§é¯éËMýS$ °Æý‡çܯ]lV> G¯ø² M>Æý‡Å{MýSÐ]l*Ë$ ^ólç³sêtÆý‡$.
B Osñæ…ÌZ {ç³ç³…^èl»êÅ…MýS$ {ç³Äñæ*f¯éÌSMýS$ A¯]l$VýS$×æ…V>
^èl…{§ýl»êº$¯éĶæ¬yýl$ {糿¶æ$™èlÓ… ѧýl$Å™Œæ çÜ…çÜPÆý‡×æÌS¯]l$
{ç³ÐólÔèæò³sìæt…¨. çÜ…çÜPÆý‡×æÌZÏ ¿êVýS…V> ѧýl$Å™Œæ béÈjÌS¯]l$ 20Ô>™èl…
ò³…_…¨. {糆糄ýS ´ëÈtË$ G…™èl VýSVøYË$ ò³sìæ¯t é D A…Ôèæ…Ò$§ýl
AüÌS糄ýS çÜÐ]l*ÐólÔ>°² °Æý‡Óíßæ…^èlyé°MìS MýS*yé {糿¶æ$™èlÓ…
A…XMýSÇ…^èlÌôæ§ýl$. VýS™èlÅ…™èlÆý‡… Ìôæ° íܦ†ÌZ {糆糄ýS ´ëÈtË$ Æ>çÙ‰
ÐéÅç³¢…V> 2000 þ¯Œl ¯]l$…_ {ç³gê E§ýlÅÐ]l*°² ^ólç³sêtƇ$$. D
çÜ…çÜPÆý‡×æÌS A…Ôèæ…Oò³ BVýSçÙ$t 18 ¯éyýl$ Ô>çܯ]lçÜ¿ýæÌZ DĶæ$¯]l™ø
´ër$, ™øsìæ Ô>çܯ]lçÜ¿¶æ$ÅË$ ÌôæÐ]l¯ðl†¢¯]l A¿ýæÅ…™èlÆ>ÌS¯]l$ {糿¶æ$™èlÓ…
™øíÜç³#_a…¨. §é°™ø {ç³gê{ç³Äñæ*f¯éÌSMøçÜ… BÐ]l$Æý‡×æ
°Æ>àÆý‡ ©„ýS ^ólĶæ*ÌS° Aç³μsìæMýSç³#μyýl$ Ô>çܯ]lçÜ¿ýæÌZ DĶæ$¯]l
°Æý‡~Ƈ$$…^éÆý‡$. B Æøk çÜ¿ýæ ç³NÆý‡¢Ä¶æ*ÅMýS MýS*yé AòÜ…½Ï
Ìê½ÌZϯól °Æ>àÆý‡ ©„ýS Mö¯]lÝëW…^éÆý‡$. {糿¶æ$™èlÓ… B
Ô>çܯ]lçÜ¿¶æ$ÅÌS…§ýlDZ Ð]l*Æý‡ÛÌŒæÞ ^ól™èl ºÌSÐ]l…™èl…V> ºÄ¶æ$rMýS$
VðS…sìæ…_…¨. AƇ$$¯é DĶæ$¯]l ™èl¯]l ™øsìæ Ô>çܯ]lçÜ¿¶æ$ÅÌS™ø KÌŒæz
GÐðl$ÃÌôæÅ M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ BÐ]lÆý‡×æÌZ ©„ýS Mö¯]lÝëW…^éÆý‡$. C§ýlªÆý‡$ íÜí³G…
Ô>çܯ]lçÜ¿¶æ$ÅË$ MýS*yé ©„ýSÌZ ´ëÌŸY¯é²Æý‡$. çÜ…çÜPÆý‡×æÌS õ³Æý‡$™ø
ò³…_¯]l ѧýl$Å™Œæ béÈjË$ ™èlWY…^èlMýS´ù™ól B™éÃçßæ$†OMðS¯é íܧýl®Ð]l$°
DĶæ$¯]l {ç³MýSsìæ…^éÆý‡$.
¯éË$VýS$ ÆøkË$ VýSyìl^éƇ$$. DĶæ$¯]l ^ólç³sìæt¯]l BÐ]l$Æý‡×æ

81
™ðlË…V>×æ hÌêÏÌZÏ ç³Æý‡ÅsìæçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$...
©„ýSMýS$ Ð]l$§ýlª™èl$V> ¯ól¯]l$ C…sZϯóll °Æ>àÆý‡ ©„ýS Ððl¬§ýlË$ò³sêt¯]l$.
9Ð]l ÆøkMýS$ DĶæ$¯]l BÆý‡$ MóSiÌS ºÆý‡$Ð]l# ™èlV>YÆý‡$. ÔèæÈÆý‡ EÚù~{VýS™èl
ò³ÇW…¨. AƇ$$¯é ©„ýS Bõ³¨ Ìôæ§ýl¯é²Æý‡$. ºÌSÐ]l…™èl…V>
ÑÆý‡Ñ$…ç³ gôæõÜ¢ ç³ÇÐ]l*×êË$ ¡{Ð]l…V> E…sêĶæ$°
òßæ^èlaÇ…^éÆý‡$.
_Ð]lÆý‡MýS$ BVýSçÙ$t 28¯]l Ñ${™èl糄>ÌS™ø MýSÌSíÜ "bèlÌZ AòÜ…½Ï'
M>Æý‡Å{MýSÐ]l*°² ^ólç³sêtÆý‡$. ÌS„ýSÌê¨Ð]l$…¨ ¿êVýSů]lVýSÆ>°MìS
™èlÆý‡ÍÐ]l^éaÆý‡$. {糿¶æ$™èlÓ… D E§ýlÅÐ]l*°² EMýS$P ´ë§ýl…™ø
A×æ_ÐólĶæ*ÌS° A™èlÅ…™èl ´ëÔèæÑMýS…V> Ð]lÅÐ]lçßæÇ…^èlyýl…™ø B
M>Æý‡Å{MýSÐ]l$… ´ùÎçÜ$ÌS OòœÇ…VýS$ÌS™ø G…™øÐ]l$…¨ V>Ķæ$ç³yýlz…™ø
´ër$ C§ýlªÆý‡$ ÝëÐ]l*¯]l$ÅÌS Ð]l$Æý‡×ê°MìS §éÇ¡íÜ…¨. D OòœÇ…VŠæ
çÜ…çœ$r¯]lOò³ ¯éÅĶæ$ Ñ^éÆý‡×æ fÇí³…^éÌS° DĶæ$¯]l, C™èlÆý‡
¯éĶæ$MýS$Ë$ ^ólíܯ]l yìlÐ]l*…yŠæ¯]l$ MýS*yé {糿¶æ$™èlÓ… ™øíÜç³#_a…¨.
E§ýlÅ-Ð]l*°² íßæ…çÜV> Ð]l*Æó‡a {糿¶æ$™èlÓ °Æý‡…MýS$Ô¶æ {ç³Ä¶æ$™èl²…
DĶæ$-°² MýSË_ÐólíÜ…¨. fÇVóS Ð]l*Æý‡×æ íßæ…çܯ]l$ ^èl*yýlÌôæMýS, Ð]l$Æø
VýS™èlÅ…™èlÆý‡… ÌôæMýS 14 Æøk-Ë$V> fÆý‡$-VýS$-™èl$¯]l² ÝëÐ]lÊ-íßæMýS BÐ]l$-Æý‡×æ
°Æ>-à-Æý‡-©-„ýS¯]l$ ÑÆý‡-Ñ$-çÜ$¢-¯]l²r$t DĶæ$¯]l {ç³MýS-sìæ…-^éÆý‡$. C¨ JMýS-
Æý‡MýS…V> DĶæ$¯]l OÐðlçœ-ËÅ-Ð]l$° Mö…§ýl-Æý‡$ B¯éyýl$ ÑÐ]l$-ÇØ…-_¯é...
Açßæ…-M>-Æ>-°MìS ´ù™ól Ð]l$Ç…™èl íßæ…çÜMýS$ ™éÑ-_a-¯]l-Ðé-Æý‡-Ð]l$-Ð]l#-
™éÐ]l$°, °…§ýl¯]l$ Ððl*Ķæ$-yé-°MìS MýS*yé íܧýl®-ç³-yézÈĶæ$¯]l.
CMýS C¨ Ððl¬§ýlË$ DĶæ$¯]l {ç³fË ³ç „>¯]l G¯ø² B…§ø-âæ¶ ¯- é -
M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l*˯]l$ ^ólç³sìæt, E«§ýl–™èl… ^ólÔ>Æý‡$. OÆð‡™èl$Ë B™èlÃ-çßæ-™èlÅ-ËMýS$
Ð]lņ-Æó‡-MýS…V> ¿êÈ E§ýlÅÐ]l$… ^ólç³-sêtÆý‡$. 19-97 ¯]l$…yìl 糆¢, Ñ$Æý‡ç³,
ÐólÆý‡$-Ôðæ-¯]l-VýS- Ìê…sìæ ç³…rË$ ç³…yìl…^ól OÆð‡™èl$Ë B™èlÃ-çßæ-™èlÅË$ ò³Ç-
V>Ƈ¬. Aç³μsZÏ Ððl¬™èl¢… §ólÔ¶æ…-ÌZ° OÆð‡™èl$Ë B™èlÃ-çßæ-™èlÅÌZÏ Ð]lÊyø-
Ð]l…™èl$ Ð]l$¯]l Æ>çÙ‰…-ÌZ¯ól fÇ-V>Ķæ$° ÌñæMýSPË$ ^ðlº$™èl$¯é²Æ‡¬.
AÌêVóS ^èl…{§ýl-»êº$ G°²-MýSË Ð]l¬…§ýl$ C_a¯]l ÐéV>ª¯é˯]l$
AÐ]l$Ë$ ^ólĶæ$MýS´ùÐ]lyýl…™ø, ©°Oò³ {ç³fͲ gêVýS–™èl… ^ólõÜ…-§ýl$MýS$
Ð]l$Æø B…§ø-â¶æ¯]l M>Æý‡Å-{MýSÐ]l$… ^ólç³-sêtÆý‡$. f¯]l-O^ðl-™èl¯]lŠĶæ*{™èl
õ³Æý‡$™ø 20-02 òÜò³t…-ºÆŠ‡ 16¯]l Ķæ*{™èl¯]l$ {´ëÆý‡…À…_, Ð]l$äÏ
{ç³fË Ð]l$«§ýlÅMýS$ ÐðlâêÏÆý‡$.
™èl¯]lÌZ E¯]l² D ´ùÆ>r ç³sìæÐ]l$, GÐ]lÇ™øO¯ðl¯é ™èlËç³yól
çÜÓ¿êÐ]l…, ÑÕçÙtOÐðl$¯]l Ð]lÅMìS¢™èlÓ… DĶæ$°² {ç³fË çßæ–§ýlĶæ*ÌZÏ
^ö^èl$aMýS$ ´ùÄôæ$Ìê ^ólÔ>Ƈ¬... DĶæ$°² Vöç³μ ¯éĶæ$MýS$yìlV>
°Ë»ñæsêtƇ¬.

83
´ù†Æð‡yìlz´ëyýl$ ´ë§ýlĶæ*{™èl ^ólçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$... (1986)
gêqç³MýS çÜ$Ð]l*Ë$
● -D-Ķæ$¯]l G糚yýl$ GË-„ýS-¯]lÏÌZ ¯éÑ$-¯ól-çÙ¯Œl ÐólĶæ$-yé-°MìS
Ððlãϯé, Ð]l¬…§ýl$ A™èl¢Ð]l$à §ýlVýSYÆý‡ {õ³Ä¶æ$ÆŠ‡ ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$°,
™èlÆ>Ó™èl Ð]l* AÐ]l$à §ýlVýSY-Æý‡-MðSãÏ ©Ððl-¯]lË$ ¡çÜ$-MýS$° ÐðlâôæÏ-ÐéÆý‡$.
● -}»êVŠS Jç³μ…§é°MìS VýS$Æý‡$¢V> ™èl¯]l C…sìæMìS "}»êVŠS

°ÐéçÜ…' A° õ³Æý‡$ ò³r$tMýS$¯é²Æý‡$.

● -§ól-Ð]l#° §ýlĶæ$-Ð]lËÏ DĶæ$¯]l ™èl¯]l 34 Hâ¶æÏ Æ>f-MîSĶæ$

{ç³Ý릯]l…ÌZ G°²-MýSÌZÏ HÆøþ Kyìl-´ù-Ìôæ§ýl$. A…™ól-M>§ýl$,

Æ>çÙ‰ ^èlÇ-{™èl-ÌZ¯ól KrÑ$ ^èlÑ-^èl*-yýl° HOMðSMýS Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{†
DĶæ$¯ól! A…™èl Ý뫨…_ MýS*yé HÆøþ DĶæ$¯]l MìS…_™Œl
VýSÆ>Ó°² MýS*yé G§ýl-VýS-°-Ð]lÓ-Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS ¯éĶæ$-MýS$-yìl-V>¯ól
M>§ýl$, Ð]l$°-íÙV> MýS*yé G¨-V>Æý‡$.
l● 1991 ´ëÆý‡ÏÐðl$…sŒæ G°²MýSË$... ™é¯]l$ Kr$ ÐólíÜ, ´ùÍ…VŠS
^èl*çÜ$MøÐéË° ºÄ¶æ$Ë$§ólÆý‡$™èl$¯é²Æý‡$.. A糚yól ™ðlÍíÜ…¨,
{ç³™èlÅÆý‡$¦Ë$ C…yìlò³…yðl…sŒæ A¿¶æÅǦ° ^èl…í³, ´ùÍ…VŠS
Bõ³Ô>Æý‡°! ™èlÐ]l*Ƈ¬…^èl$MýS$° Ððl…r¯ól ÝëƇ¬{糙鋳
°Ë$a¯]l² Æ>f…õ³r ´ùÍ…VŠS º*™ŒlMýS$ ÐðlãÏ´ùĶæ*Æý‡$. ™èl¯]l
°Äñæ*fMýSÐ]lÆý‡Y G°²MýS BW´ùƇ¬¯é, ™ö×æMýSMýS$…yé
»ñæ§ýlÆý‡MýS$…yé ™øsìæ ¯éĶæ$MýS$yìlMìS Ð]l$§ýlª™èl$ CÐ]lÓyé°MìS Ððlâ¶æÏyýl…
JMýS ÎyýlÆŠ‡V> ™èl¯]l VýS$…yðl °º¾Æ>°MìS, òÜ•¦Æ>Å°MìS °§ýlÆý‡Ø¯]l….
● Æ>iÐŒlV>…«© "± õÜÐ]lË$ ¯éMýS$ M>ÐéÍ' A° DĶæ$°² ÉìlÎÏMSì
¡çÜ$MðSâêåÆý‡$. BĶæ$¯]l ""B…{«§ýl{糧ólÔŒæÌZ H Æ>Ƈ¬° AyìlW¯é
"Æ>fÔóæQÆŠ‡ Æ>fÔóæQÆŠ‡' A…r$…¨'' A¯é²Æý‡r. A¨
DĶæ$¯]lMìS G…™ø E™éÞà°²_a…¨. DĶæ$¯]l MýS*yé
G糚yýl* BĶæ$°² ºËç³Æý‡^é˯ól BÌZ_…^ólÐéÆý‡$. BĶæ$¯]l
AM>Ë Ð]l$Æý‡×æ… DĶæ$°² G…™ø MýSË_ÐólíÜ…¨.
● OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ iÑ™èl… ç³NË´ë¯]l$μ M>§ýl$. G¯ðl²¯øÏ Ð]l¬â¶æ$Ï. JMýS
Ayýl$VýS$ Ð]l¬…§ýl$MýS$ç³yìl™ól ¯éË$VýS$ Ayýl$VýS$Ë$ Ððl¯]lMìSP.
G…§ýl$MýS…sôæ C…¨Æ>V>…«¨™ø {ç³Ä¶æ*×æ… fÆý‡$VýS$™èl$…¨
A¯]l$MýS$¯ól ÌZç³Ë BÐðl$ ^èl°´ùĶæ*Æý‡$. B ™èlÆ>Ó™èl
Æ>iÐŒlV>…«©™ø {ç³Ä¶æ*×æ… çÜgêÐ]l#V> ÝëVýS$™ø…¨
A¯]l$MýS$¯ól ÌZç³# BĶæ$¯]l ^èl°´ùĶæ*Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl MýS*yé
G¯ø² Jyìl§ýl$yýl$MýS$˯]l$, Br$´ùrϯ]l$ G§ýl$ÆöP…r*
AË$ò³Æý‡$VýS° ´ùÆ>r… ^ólçÜ*¢, M>…{VðS‹Ü ´ëÈt° A«¨M>Æý‡
ï³uý‡… GMìSP…_, §ólÔ¶æ ç³r…Oò³ B…{«§ýl{糧ólÔŒæMýS$ VýS$Ç¢…ç³#
™ðl^éaÆý‡$... Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> ÆøÌŒæÐðl*yýlÌŒæV> °Í^éÆý‡$.
● DĶæ$¯]l ïÜG… AĶæ*ÅMýS, Ýù°Ä¶æ*V>…«©° ÎyýlÆŠ‡V>
^ólçÜ$MýS$°, B…{«§ýl{糧ólÔŒæÌZ OÐðlĶæ$ÝëÞÆó‡ M>…{VðS‹Ü, M>…{VðSõÜÞ
OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ A¯]l²r$Ï ´ëÈt° ºËç³Ç^éÆý‡$. A°²
{´ù{V>ÐŒl$ÞMýS$ ¯ðl{çßæ*, C…¨Æ>V>…«¨, Æ>iÐŒlV>…«¨Ë õ³Æý‡$Ï
ò³sìæt, Ðéâ¶æåMýS$ Ð]l$Ç…™èl MîSÇ¢ ™ðl^ólaÌê ç³Ç´ë˯]l ^ólÔ>Æý‡$.
G…§ýl$MýS…sôæ DĶæ$¯]lMýS$ Ðéâ¶æÏ…sôæ G…™ø VúÆý‡Ð]l…,
AÀÐ]l*¯]l…. C…¨Æ>V>…«©° G糚yýl* "ïÜtÌŒæ Ìôæyîl' A°,
Æ>iÐŒlV>…«©° "gñæ…sìæÌŒæÐ]l$¯Œl' A¯ólÐéÆý‡$.
● 19-96 ÌZMŠS-çÜ¿¶æ G°²-MýSË Mú…sìæ…VŠS Osñæ…ÌZ... VðSË$Ýë¢Ð]l$¯]l²
BÔ¶æ çܯ]l²WËÏyýl…™ø... G糚yýl* ¸ëíÜt…-VŠS-ËMýS$ §ýl*Æý‡…V>
E…yól çÙÇÃ, BÝëÇ ç³_a-Ð]l$…-_-±â¶æ$Ï MýS*yé Ð]l¬rt-MýS$…yé
{´ëÆý‡¦-¯]lË$ ^ólíÜ…¨! fVýS¯Œl MýS*yé... GMýSPyýl Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²
Kyìl´ù-™é-Æø-¯]l°, VðSÍõÜ¢ ™èl¯]lMìS CçÙt-OÐðl$¯]l _MðS-¯Œl° iљ酙èl…
†¯]lyýl… Ð]l*¯ól-Ýë¢-¯]l° Ððl¬MýS$P-MýS$-¯é²yýl$! DĶæ$¯]l ç³r$t-§ýlÌôæ
fVýS-¯ŒlMìS Ð]l_a…¨... A¯]l$-MýS$-¯]l²sôæt, BÆøk ¯]l$…_ DÆøk
Ð]lÆý‡MýS$ fVýS¯Œl _MðS¯Œl Ð]l¬r$t-Mø-Ìôæ§ýl$!

85
°Æ>àÆý‡©„ýSÌZ ...
 ïÜGÌŒæï³ ¯éĶæ$MýS$yìlV>
Oòœâ¶æÏ §ö…™èlÆý‡Ï ¯]lyýl$Ð]l$..

-D-Ķæ$¯]l G糚yýl$ °Æ>-à-Æý‡-©„ýS ^ólíܯé, ¯ól¯]l$ MýS*yé C…sZÏ H…

†¯ól-§é°² M>§ýl$! AÌê ^ólĶæ$-yýl…-Ð]lËÏ Ð]l*¯]l-íÜ-MýS…V> DĶæ$-¯]lMýS$
A…yýlV> °Ë$-çÜ$¢-¯]l²r$t ïœË-Äôæ$Å-§é°²! DĶæ$¯]l G¯ø²-ÝëÆý‡$Ï AÌê
^ólĶæ$-Ð]l-§ýlª°, BÆøVýSÅ… ´ëyýl$-^ól-çÜ$-Mø-Ð]l-§ýlª° ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$. "¯é ç³°ÌZ
A¨ «§ýlÆý‡Ã… M>ºsìæt ¯ól¯]l$ ^ólçÜ$¢-¯é²-¯]l$' A¯ól-ÐéÆý‡$. G§ýl$-Æý‡$-^ðl-ç³μyýl…
CçÙt…-ÌôæMýS, ^ðlç³μ-ÌôæMýS HÒ$ Ð]l*sêÏ-yól-§é°² M>§ýl$ M>±, ¯é «§ýlÆý‡Ã…V>
DĶæ$¯]l «§ýlÆý‡Ã糆²V> AÌêVóS Mö¯]l-Ýë-W…-^ól-§é°²!
 7
Ððl$sìæt-°Ë$Ï Ððl$_a-°Ë$Ï M>Ðé-Ë° G糚yýl* A¯]l$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
MýS*™èl$Ç Aç³μ-W…-™èlÌZÏ G…™èl BÐól-§ýl¯]l E…r$…§ø,
A…™èlsìæ B¯]l…§ýl… MøyýlͲ ™ðl^èl$a-Mø-Ð]l-yýl…ÌZ E…r$…§ýl°
DĶæ$-¯]l¯]l$ ^èl*õÜ ™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯é²¯]l$.

ï܈MìS »ê«§ýlÅ-™èl™ø MýSÍ-W…-^é-ÍÞ¯]l A«¨-M>-Æ>±²,

A«¨-M>-Æý‡…ÌZ MýSÍ-W…-^é-ÍÞ¯]l ¯]lÐ]l$Ã-M>±²,
¯]lÐ]l$Ã-MýS…ÌZ MýSÍ-W…-^é-ÍÞ¯]l çßæMýS$P¯]l$
¨¯]l-^èl-Æý‡ÅÌZ ¿êVýS…V> MýS¯]l-º-Ç-^ól-ÐéÆý‡$.
MøyýlË$ ¿êÆý‡† Ð]l*MýS$ ç³Æ>Ƈ¬ ¼yýlz M>§ýl$... DĶæ$-¯]l-™ø-´ër$ Ððl$yìl-MýSÌŒæ M>Ìôæ-
hÌZ MýSÍíÜ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$¯]l² DĶæ$¯]l 看Üt MýSh¯Œl çÜ$VýS$-×æMýSP MýS*™èl$Æý‡$! DĶæ$¯]l,
çÜ$VýS$-×æMýSP C§ýlªÆý‡* & M>Ìôæ-iÌZ I§ólâ¶æ$Ï MýSÍíÜ ^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-Ð]l-yýl…™ø, ™øº$-r$t-Ð]l#ÌêÏ
E…yól-ÐéÆý‡$. ¯ól¯]l$ MýS*yé ò³â¶æÏ-Ƈ¬¯]l Ððl¬§ýlsìæ çÜ…Ð]l-™èlÞÆý‡… Ðéâ¶æÏ-™ø¯ól MýSÍíÜ E…yýl-
yýl…™ø, ¯éMýS*Pyé çÜ$VýS$-×æ-MýSP™ø »êV> ^èl¯]l$Ð]l#
Ð]l#…yól¨.
Ð]l* ÑĶæ$Å…-MýS$yýl$ yéMýStÆŠ‡ VýS…W-Æð‡yìlz A¯]l² MýS*yé
DĶæ$-¯]lMýS$ _¯]l²-ç³μ-sìæ-¯]l$…` ™ðlË$çÜ$. çÜ$VýS$-×æ-MýSP-™ø-
´ër$ VýS…WÆð‡yìlz A¯]l² MýS*yé ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ DĶæ$-¯]l-
™ø-´ër$ Ð]l* àíÜμ-r-ÌŒæÌZ Mö¯ól²â¶æ$Ï ç³°-^ól-Ô>Æý‡$. Aç³μ-
sìæ-¯]l$…` VýS…W-Æð‡yìlz A¯]l²MýS$ DĶæ$-¯]l…sôæ VúÆý‡Ð]l…, AÀ-
Ð]l*¯]l…, VýS$Ç! H çÜË-àË$ ¡çÜ$-Mø-Ðé-Ë¯é² DĶæ$¯ól²
Ayìl-VóS-ÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l MýS*yé G糚yýl$ ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë
Ððlãϯé A¯é²-Ðé-â¶æϯ]l$ ^èl*yýl-MýS$…yé Ð]l^óla-ÐéÆý‡$ M>§ýl$.
¿êÆý‡† MýS*yé çÙÇÃ-™ø-´ër$ Mö…™èl-M>Ë…
Ð]l${§é-çÜ$ÌZ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$…¨. C§ýlªÆý‡* JMóS Ð]lĶæ$çÜ$ Ðéâ¶æÏ-
Ð]lyýl… (ÐéÆý‡… ÆøkÌôæ ™ólyé), M>Ï‹Ü-Ðól$sŒæÞ, º…«§ýl$-Ð]l#Ë$
MýS*yé AÐ]l-yýl…™ø... Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` »êV> MýSÍ-íÜ-´ù-Äôæ$-
ÐéÆý‡$. fVýS¯Œl & ¿êÆý‡-†Ë f…r ^èl*yýl-Ð]l¬-^èla-rV>
E…r$…-§ýl°, º…«§ýl$-Ð]l#ÌZÏ Mö…™èl-Ð]l$…¨, CÆý‡$-OÐðl-ç³#Ìê
{ç³Ýë¢-Ð]l-¯]lMýS$ ™ðl^éaÆý‡$. DĶæ$-¯]lMìS MýS*yé çÜ$VýS$-×æMýSP &
VýS…W-Æð‡yìlz A¯]l²Ë Ò$§ýl Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` AÀ-Ð]l*¯]l…
E…yýlyýl…, ¿êÆý‡† Ò$§ýl Ð]l$…_ AÀ-{´ëĶæ$… E…yýl-
yýl…™ø, Ððl…r¯ól J糚-MýS$-¯é²Æý‡$. AƇ¬™ól, í³ËÏ-Í-§ýlªÇ
^èl§ýl$-Ð]l#Ë$ ç³NÆý‡¢-Ķæ*ÅMóS ÑÐéçßæ… ^ðlĶæ*Å-Ë° °Ô¶æa-
Ƈ¬…-^éÆý‡$.
ò³ãÏ° çœ$¯]l…V> ^ðlĶæ*Å-Ë°, HÆ>μ-rϱ² ò³§ýlª-
G™èl$¢¯]l ^ólÔ>…. gê¡Ä¶æ$ Ýë¦Æ‡¬ ¯éĶæ$-MýS$Ë §ýlVýSYÆý‡
¯]l$…_, {V>Ð]l$-Ýë¦Æ‡¬ ¯éĶæ$-MýS$Ë §éM>... ç³r²…
¯]l$…_ ç³ÌñæÏË §éM> ™ðlÍ-íܯ]l Ðéâ¶æÏ…-§ýlȲ BàÓ-
°…^é….
A¨ Ð]lÆ>Û-M>Ë… M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ ò³ãÏ Osñæ…MìS GMýSPyýl
^èl*íܯé HÆý‡$Ï ´ëÆý‡yýl…, ±Æý‡$ ´÷…W-´÷-Æý‡Ï-yýl…™ø ò³ãÏMìS
Ð]l^óla-Ðé-â¶æÏMýS$ ^éÌê MýSçÙt-OÐðl$…¨. Ð]lÆý‡Û… BV>-Ë° {´ëÆý‡¦-¯]lË$ MýS*yé ^ólÔ>…. §ólÐ]l#yìl
§ýlĶæ$-Ð]lËÏ MýSÆð‡-MŠStV> ò³ãÏ-Æøk Ð]l*{™èl… Ð]lÆý‡Û… ç³yýl-Ìôæ§ýl$! A…™èlV> ç³yýl$-™èl$¯]l² Ð]lÆý‡Û…

91
BÆøk Ð]l*{™èl… ç³yýlMýS$…yé Ð]l$äÏ Ð]l$Æý‡$çÜsìæÆøk ¯]l$…_ ç³yýlyýl…™ø, ò³ãÏ
»êV> fÆý‡-V>-Ë° §ólÐ]l#yól BÖ-Æý‡Ó-¨…-_-¯]l-r$tV> A°-í³…-_…¨!
19-96 BVýSçÜ$t 28¯]l... fVýS-¯Œl-&-¿ê-Æý‡-†Ë ò³ãÏ ^éÌê {V>…yŠlV>
fÇW…¨! A§ólÆøk ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² MýS*™èl$Æý‡$ çÜ$±™èl ò³ãÏ Æ>fÔóæQÆŠ‡™ø
fÇW…¨. BÆøk Ë„ýSÌZÏ f¯]l… ™èlÆý‡-Í-Æ>-Ð]l-yýl…™ø FÆó‡ MìSMìSP-Ç-íÜ-´ù-
Ƈ¬…¨. B {´ë…™èl…ÌZ A…™èl-Ð]l-Æý‡MýS* GÐ]lÆý‡* MýS±-ѱ GÆý‡$-VýS° ȆÌZ
Ðólyýl$MýS fÇW…¨!
●●●

ò³â¶æå-Ƈ¬¯]l Ððl¬§ýlsZÏ Mö…^ðl… Mö™èl¢V> A°-í³…-^èlyýl… Ð]lÌZÏ, Ð]l*Ð]l$

A…sôæ VúÆý‡-Ð]l…™ø MýS*yìl¯]l ¿¶æĶæ$…-Ð]lÌZÏ ™ðlΧýl$... ¿êÆý‡† A…§ýlÇ™ø
MýSÍíÜ MýS*Æý‡$a¯ól¨ M>§ýl$. »êV> VýS$Æý‡$¢... KÝëÇ AÌê¯ól ¸ëÅÑ$Î A…™é
MýS*Æý‡$a° Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$…-r$…sôæ, ™èl¯]l$ AMýSPyýl MýS°-í³…-^èl-Ìôæ§ýl$. A¨ VýSÐ]l$-
°…_ DĶæ$¯]l, Ððl…r¯ól ™èl¯]l¯]l$ ³í Í_ & "^èl*yýl$ ¿êÆý‡™èlÐ]l*Ã, D C…sZÏ
{糆 A…VýS$â¶æ… ±§ól-¯]l° VýS$Æý‡$¢…-^èl$Mø! A…§ýl-Ç-™ø-´ër$ ¯]l$Ð]lNÓ Ð]l_a
MýS*Æøa-ÐéÍ, Ð]l*sêÏ-yéÍ...' A¯é²Æý‡$.
DĶæ$¯]l ¿êÆý‡-†° ¼yýlzÌêVýS ^èl*çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS ¿êÆý‡-†MìS
MýS*yé Ðéâ¶æÏ Ð]l*Ð]l$- A…sôæ A…™èl-MýS…™èl AÀ-Ð]l*¯]l…! ™èl¯]l §ýl–íÙtÌZ & D
ÌZMýS…ÌZ Ðéâ¶æå Ð]l*Ð]l$--Ìê…sìæ Ðéâ¶æ$å GÐ]lÓÆý‡* E…yýl-Æý‡°! A…§ýl$MóS
BĶæ$°² GÐ]l-OÆð‡¯é ç³ÌñæÏ™èl$¢ Ð]l*r A¯é², ´÷Æý‡-´ë-r$¯]l MýS*yé çÜíßæ…-
^èl§ýl$! G糚yýl* A…r$…¨ & ""-Ð]l$-¯]l…-§ýl-Ç-ÌZ¯]l* GMýSPyø AMýSPyýl H§ø
JMýS ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ Ð]l$^èla (DÆý‡ÛÅ, §ólÓçÙ…, ¿¶æĶæ$… Ìê…sìæ-Ñ) E…yö^èl$a
V>±, Ð]l*Ð]l$- çßæ–§ýl-Ķæ$…ÌZ Ð]l*{™èl… GMýSPyé MýS¯]l-ç³-yýl§ýl$. BĶæ$-¯]l-Ìê…sìæ
B§ýl-Æý‡Ø-{´ë-Ķæ$-OÐðl$¯]l Ð]lÅMìS¢° ¯ólO¯ðl™ól G¯]l²yýl* ^èl*yýl-Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS, ¯éMýS$
BĶæ$¯ól B§ýlÆý‡Ø…! "MýS–íÙ E…sôæ Ð]l$¯]l$-çÙ$Ë$ º¬çÙ$-Ë-Ð]l#-™éÆý‡$' A¯ól ´ër
Ð]l*Ð]l$- iÑ-™é-°MìS ™éÆ>P×æ…-'' A°!
DĶæ$-¯]lMýS$ Byýl-Ðéâ¶æ$å Ð]l$È GMýS$P-Ð]lV> ç³°-^ól-Ķæ$yýl… CçÙt… ÌôæMýS-´ù-
Ƈ¬¯é, GÐ]lÇ ç³¯]l$Ë$ Ðéâ¶æ$å ^ólçÜ$-MýS$…r*, AÐ]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$-¯]l-^ør {´ë†-
°«§ýlÅ… Ð]líßæçÜ*¢, çÜÓ™èl…-{™èl…V> E…yýlyýl… Ð]l*{™èl… CçÙt-ç³-yól-ÐéÆý‡$. fVýS-¯ŒlMìS
G糚yýl* ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$ & "¼-h-¯ðl-‹ÜË$ A±² Byýl-í³-ËÏ-ËMýS$ AË-Ðér$
^ðlÄŒæ$... A±² Ðéâôæå ^èl*çÜ$-MýS$…-sê-Æý‡$' A°!
¿êÆý‡† G糚yýl* ¯é™ø A…r*…-r$…¨ & "¯éMýS$ AÐ]l*à ¯é¯é²
C_a¯]l õÜÓ^èle MýS¯é², Ò$Æó‡ GMýS$PÐ]l C^éaÆý‡$! Ð]l¬QÅ…V> Ð]l*Ð]l$ ¯]l¯]l$²
{´ù™èlÞ-íßæ…-_¯]l ¡Æý‡$, {糿ê-Ñ™èl… ^ólíܯ]l Ñ«§é¯]l… Ð]l$Æý‡-_-´ù-Ìôæ-¯]l$' A°!
VýS™èl 30 Hâ¶æ$ÏV> ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ JMýS IsìæI, ™ðlË$VýS$ Ò$yìlĶæ$…
çÜ*PÌŒæ, þ°-Ķæ$ÆŠ‡ M>Ìôæh, yìl{X M>Ìôæh, ´ëÍ-sñæ-MìS²MŠS M>Ìôæh, àíÜμ-rÌŒæ
¯]lyýl$-ç³#-™èl$¯é²…. AƇ¬™ól, Mö¯ól²-â¶æÏ-{MìS™èl… DĶæ$¯]l yìl{X M>Ìôæh, ´ëÍ-sñæ-MìS²MŠS

93
M>Ìôæ-h-˯]l$ çÜ…çÜ¦Ë BçÜ$¢-Ë™ø çÜà ËÄñæ*Ìê çÜ…çܦ-ËMýS$ E_-™èl…V>
Aç³μ-gñæ-´ëμÆý‡$... Ðéâ¶æÏ-Ƈ¬™ól ѧéÅ-Æý‡$¦-ËMýS$ C…M> Ððl$Æý‡$-OVðS¯]l ѧýlÅ A…¨-Ýë¢-
Æý‡¯ól ¯]lÐ]l$Ã-MýS…™ø!
C¨-Ìê-Ð]l#…-yýlV> DĶæ$¯]l, fVýS¯Œl ÑÐéçßæ… fÇ-W¯]l Mö¯ól²-â¶æÏMìS...
IsìæI, ™ðlË$VýS$ Ò$yìlĶæ$… çÜ*PË$, þ°-Ķæ$ÆŠ‡ M>Ìôæ-hË °Æý‡Ó-çßæ×æ
»ê«§ýlÅ-™èl-˯]l$ ¿êÆý‡-†MìS Aç³μ-W…-^éÆý‡$. AƇ¬™ól, DM>Ë… í³ËÏ-ËMìS
C…XÏçÙ$ Ò$yìlĶæ$… çÜ*PÌŒæ AÐ]l-çÜ-Æý‡-Ð]l$° fVýS¯Œl AÀ-{´ë-Ķæ$-ç³-yýlz…™ø,
™ðlË$VýS$ Ò$yìlĶæ$… çÜ*PË$° {糿¶æ$-™éÓ-°MìS Aç³μ-W…_ DĶæ$¯]l, ™èl¯]l
VýS$Æý‡$Ð]l# Ððl…MýS-rç³μ Ð]l*ÝëtÆý‡$ õ³Æý‡$ Ò$§ýl JMýS C…XÏçÙ$ Ò$yìlĶæ$… çÜ*PË$
MýSsìæt…_, B »ê«§ýlÅ-™èl-˯]l$ MýS*yé ¿êÆý‡-†MìS Aç³μ-W…-^éÆý‡$.
Ððl…MýS-rç³μ çÜ*PË$ÌZ í³ËÏ-ËMýS$ ç³NÇ¢ E_™èl ѧýlů]l$ A…¨-çÜ$¢-
¯é²Æý‡$. "E-_-™èl…V> CçÜ$¢¯é²… MýS§é A° M>ÓÍsîæ ™èlVýSY-MýS*-yýl§ýl$... H¨
^ólíÜ¯é ¯ðl…ºÆŠ‡ Ð]l¯ŒlV> E…yé-Í' A¯ól DĶæ$¯]l íܧ鮅-™é°², ¿êÆý‡-†MìS
G糚yýl* VýS$Æý‡$¢-^ól-çÜ$¢…-yól-ÐéÆý‡$. Ððl…MýS-rç³μ çÜ*PÌŒæ MýS*yé ¯ðl…º-ÆŠ‡-Ð]l¯Œl
çÜ*PÌŒæV> G§ýl-V>-Ë° ™èl¯]l° »êV> {´ù™èlÞ-íßæ…-^ól-ÐéÆý‡$.
¿êÆý‡-†-°l-G-糚yýl$ MýSÍ-íܯé DĶæ$¯]l AyìlVóS Ððl¬§ýlsìæ {ç³Ô¶æ²...
çÜ…çܦ-˱² GÌê ¯]lyýl$-çÜ$¢-¯é²-Ķæ$°! DĶæ$¯]l Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† AĶæ*ÅMýS
MýS*yé JMýS-sìæ-Æð‡…-yýl$-ÝëÆý‡$Ï AMýSP-yìlMìS Ððlãå-¯]l-糚yýl$ A…§ýl-Ç™ø Ð]l*sêÏyìl,
†ÇW Ð]l_a ¿êÆý‡-†MìS çÜË-àË$ C^óla-ÐéÆý‡$. A…™ól-M>§ýl$, ¿êÆý‡† G糚-
Oyðl¯é çÜ…çܦ-ËMýS$ çÜ…º…-«¨…_ HOÐðl¯é çÜÐ]l$-çÜÅË$ ^ðlõ³¢, Ðésìæ° ç³Ç-çÙP-Ç…-
^èl-yýlÐól$ M>MýS$…yé, Ð]l$äÏ MýSÍ-íÜ-¯]l-糚yýl$ VýS$Æý‡$¢…-^èl$-MýS$° Ð]l$È Ðésìæ ç³Ç-íܦ†
VýS$Ç…_ ÐéMýSº$ ^ólõÜ-ÐéÆý‡$.
●●●

í³ËÏË$ çßæÆý‡Û, Ð]lÆý‡Û-ËMýS$ 16-&-17 Hâ¶æ$å Ð]l^óla Osñæ…MýSÌêÏ Ðéâ¶æÏ° Ð]l*

§ýlVýSY-ÇMìS ç³…í³…-^é-Ë°... Ðéâ¶æ$Ï MýS±çÜ… K Æð‡…yól-â¶æå-´ë-Osñæ¯é DĶæ$¯]l §ýlVýSYÆý‡
E…yé-Ë° ¿êÆý‡† A…r* E…yól¨. "A-çÜË$ JMýS Ð]lÅMìS¢ A…™èl B§ýl-Æý‡Ø…V>
Ð]l#…yýl-VýS-Ë-Æý‡° í³ËÏË$ ™ðlË$-çÜ$-MýS$…-sê-Æý‡°, A¨ ^èl*íÜ Ðéâ¶æ$å iÑ™èl…ÌZ
ÑË$-Ð]lË$ ¯ólÆý‡$a-MýS$…-sê-Æý‡° G…™ø BÔ¶æ-ç³-yéz¯]l$... M>± Ðéâ¶æÏMýS$ B AÐ]l-
M>Ô¶æ… ÌôæMýS-´ù-Ð]lyýl… §ýl$Æý‡-§ýl–-çÙt…' A° »ê«§ýl-ç³-yýl$™èl* E…r$…¨!
¯é Ð]l$°íÙ A° ^ðl糚-Mø-Ð]lyýl… M>§ýl$-M>±, {糆 C…sìæMîS CÌê…sìæ
Ð]l$°íÙ JMýSP-OÆð‡¯é E…yé-Ë° °f…V> MøÆý‡$-MýS$…-r$-¯é²¯]l$.

95
Ð]l* MøyýlË$ ¿êÆý‡† ¸ëÅÑ$Î (™èlÍϧýl…{yýl$Ë$ çÜ$VýS$×æMýSP, VýS…WÆð‡yìlz A¯]l², ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ¨¯ól‹ÙÆð‡yìlz)
● -f-VýS-¯ŒlMìS C§ýlªÆý‡$ í³ËÏË$... çßæÆý‡Û, Ð]lÆý‡Û
● f-VýS¯Œl ò³§ýlª-MýS*-™èl$-Æý‡$MìS A™èl¢Ð]l$à "çßæ-Æý‡Û' A° õ³Æý‡$ ò³yìl™ól, B õ³Æý‡$MýS$ {´ëçÜ MýSÍíÜ Ð]l^ólaÌê DĶæ$¯]l _¯]l²MýS*™èl$Æý‡$MìS "Ð]lÆý‡Û' A° õ³Æý‡$ ò³sêtÆý‡$.
 8

MýSyýl$-ç³#-ÌZ¯ól ò³r$t-MýS$°, iÑ-™é-°MìS çÜÇ-ç³yé B¯]l…-§é°² ™èl¯]l MýS*™èl$-ÇMìS CÐéÓ-Ë° ç³Ç-™èl-í³…-^éÆý‡$ DĶæ$¯]l.
iÑ-™é-°MìS çÜÇ-ç³yé BÐól-§ýl-¯]l¯]l$ MýSyýl$-ç³#ÌZ §é_-ò³-r$t-MýS$¯]l² A«§éÅĶæ$… C¨!
™èl…{yîl-MýS*-™èl$â¶æÏ {õ³Ð]l$¯]l$ Ñ$…_¯]l {õ³Ð]l$ E…r$…§é A°
™èl…{yìl±, MýS*™èl$-DZ ç³È-„ìS…-_¯]l çÜ…¨VýS® çÜÐ]l$Ķæ$… C¨!
C§ýlªÇ {õ³Ð]l* VðSÍ-_…¨... C§ýlªÇ VðSË$-ç³#ÌZ {õ³Ðól$ MýS¯]l-º-yìl…¨!
 19-94 yìlòÜ…-º-ÆŠ‡ÌZ JMýS M>Ð]l$¯Œl {òœ…yŠl §éÓÆ> çÙÇÃ
看ÜtOsñæ… A°-ÌŒæ° MýSÍ-íÜ…-¨. Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` A°-ÌŒæMìS DĶæ$-¯]l…sôæ
AÀ-Ð]l*¯]l… E…yýl-yýl…™ø, çÙÇð MýSË-Ð]l-V>¯ól A™èl¯]l$ ^éÌê GVðS•j-sñæ-
yŠlV> ïœË-Ķæ*Åyýl$. ™èl¯]l ™èl…{yìl° A…™èlV> CçÙt-ç³yól Ð]lÅMìS¢° MýSÍ-íÜ-¯]l…-
§ýl$MýS$ çÙÇà MýS*yé ^éÌê çÜ…™ø-çÙ-ç³-yìl…-¨. G…§ýl$-MýS…sôæ, çÙÇà {ç³ç³…-
^èl…ÌZ Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²¯]l$ Ñ$…_¯]l ïßæÆø Ìôæyýl$. AçÜË$ A°ÌŒæ çÙÇÙø
õܲçßæ… ^ólĶæ$-yé-°MìS Ð]l¬QÅ-OÐðl$¯]l M>Æý‡×æ… MýS*yé A°ÌŒæMìS DĶæ$¯]l
Ò$§ýl E¯]l² VúÆý‡-Ð]l-Ðól$-!
BÆøk ¯]l$…_ C§ýlªÆý‡* A糚-yýl-糚yýl$ MýSË$çÜ*¢ E…yól-ÐéÆý‡$.
Mö¯é²-ãtMìS B õܲçßæ… {õ³Ð]l$V> Ð]l*Ç…-¨. A§ól ÑçÙ-Ķæ*°² Ð]l*MýS$
™ðlÍ-Ķæ$-gôæ-Ķæ*-Ë-¯]l$-MýS$-¯é²-Æý‡$. çÙÇÃMìS D ÑçÙĶæ$… ^ðlç³μ-yé-°MìS
»ñæÆý‡$MýS$ ÌôæMýS-´ù-Ƈ¬¯é, ¯é¯]l² »ê«§ýl-ç³-yýl-™é-Æó‡-Ððl*-¯]l¯]l² ¿¶æĶæ$…
Ð]l*{™èl… E…yìl…-¨.
19-96 f¯]l-Ð]l-ÇÌZ KÆøk Æ>{† yìl¯]l²-ÆŠ‡MìS Ð]l¬…§ýl$ Gç³μ-sìæ-
ÌêVóS Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… Oò³¯]l Æý‡*ÐŒl$ÌZ MýS*Æý‡$a° Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$…-r$¯é²….
ÝëÐ]l*-¯]lÅ…V> DĶæ$-¯]l™ø Ð]l* A…§ýl-ÇMîS §öÇMóS ÑË$-OÐðl¯]l Osñæ… A¨!
í³ËÏ-ËMìS AÐ]l-V>-çßæ¯]l ò³…^èl-yé-°MìS MýS*yé Ð]l*MýS$ B çÜÐ]l$Ķæ$… »êV>
ç³°-Mö-^óla¨.
»êV> VýS$Æý‡$¢... G糚yýl* çÜÆý‡-§éV>, çßæ$Úë-Æý‡$V> E…yól çÙÇÃ
G…§ýl$Mø B ç³Nr Ð]l¬¿ê-Ð]l…V> A§øÌê A°-í³…-_…¨. Ðól$Ð]l$…-
§ýlÆý‡… HÐø MýSº$Æý‡$Ï ^ðl糚-MýS$…-r$…-yýlV>, E¯]l²-r$t…yìl çÙÇà A°ÌŒæ
ÑçÙĶæ$… {ç³Ýë¢-Ð]l-¯]lMýS$ ™ðl_a…¨. DĶæ$¯]l KÆý‡$μV> A±² ѯé²Æý‡$.
ѯé²MýS DĶæ$-O¯ðl™ól Ð]l˜¯]l…V> MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$ M>±, ¯éMýS$ Ð]l*{™èl…
^éÌê Møç³-Ððl¬-_a…¨. C¯é²â¶æ*Ï C…™èl Ð]l¬QÅ-OÐðl$¯]l ÑçÙĶæ$… Ð]l*
§ýlVýSYÆý‡ §é_ ò³sìæt-¯]l…-§ýl$MýS$ Ð]l$¯]l-çÜ$MýS$ ^éÌê MýSçÙt…V> A°-í³…-_…¨.
"¯é-¯]l²MýS$ ¯]l$Ð]lÓ…sôæ {´ë×æ-Ð]l$° ™ðlÍíÜ, C…™èl ò³§ýlª ÑçÙ-
Ķæ*°² C¯é²â¶æ$å ^ðlç³μ-MýS$…yé GÌê E¯é²Ð]l#?' A° Møç³…V> Ayìl-
V>¯]l$.
H… ^ðl´ëμÌZ ™ðlÎMýS çÙÇÃ, DĶæ$¯]l OÐðlç³# ¨V>-Ë$V>
^èl*íÜ…¨. A糚-yîl-Ķæ$¯]l "AÌê GÌê MýS$§ýl$-Æý‡$-™èl$…-§ýlÐ]l*Ã?'
A¯é²Æý‡$. "H… ´ë, G…§ýl$MýS$ MýS$§ýl-Æý‡§ýl$?' A° Ayìl-W…¨ çÙÇÃ.
A糚-yîl-Ķæ$¯]l ^éÌê A¯]l$-¯]l-Ķæ$…V> & "± CÚët-Ƈ¬-Úët-˯]l$ ¯ól¯ðl-
糚yýl* M>§ýl-¯]l-Ìôæ§ýl$. C糚yýl$ MýS*yé ± CÚët-°MìS G§ýl$Æý‡$ ^ðl´ëμ-Ë°
M>§ýl$. M>± AÆý‡¦… ^ólçÜ$Mø... Ðéâ¶æÏ çÜ…{ç³-§é-Ķæ*Ë$ ÐólÆý‡$, Ð]l$¯]l
çÜ…{ç³-§é-Ķæ*Ë$ ÐólÆý‡$... Ðéâ¶æÏ ç³§ýl®-™èl$Ë$ ÐólÆý‡$, Ð]l$¯]l 糧ýl®-™èl$Ë$
ÐólÆý‡$... ™èl¯]l$ ò³Ç-W¯]l Ðé™é-Ð]l-Æý‡×æ… ÐólÆý‡$, ¯]l$Ð]l#Ó ò³Ç-W¯]l Ðé™é-Ð]l-
Æý‡×æ… ÐólÆý‡$... ò³ãÏ ^ólçÜ$-MýS$-¯é²MýS ¯]l$Ð]l#Ó AMýSP-yìlMìS ´ùƇ¬ E…yé-ÍÞ-¯]l-
§é-°Ñ... C糚yýl$ ±MýS$ »êV>¯ól A°-í³-çÜ$¢…¨ M>±, ´ù¯]l$-´ù¯]l*
MýSçÙt…V> E…r$…¨. ¯é Ð]l*r ѯ]l$ ¯]l$Ð]l#Ó AMýSPyýl AçÜÞË$ Gyýlj‹Üt
M>Ìôæ-Ð]l#' A° ^ðl´ëμÆý‡$. §é°MìS çÙÇà & "Ìôæ§ýl$ ´ë! A™èl-°MìS ¯ól¯]l…sôæ
CçÙt…, ¯é §ólÐ]l#-yýl…sôæ CçÙt…, A…™èl-MýS¯é² H… M>ÐéÍ?' A…¨.
A糚-yîl-Ķæ$¯]l & "^èl*-yýlÐ]l*Ã, ò³ãÏ A¯ól¨ C§ýlªÇ Ð]lÅMýS$¢Ë MýSË-
Ƈ¬MýS M>§ýl$. Æð‡…yýl$ çÜ…{ç³-§é-Ķæ*Ë$, Æð‡…yýl$ çÜ…ÝëP-Æ>Ë$, Æð‡…yýl$
MýS$r$…-»êË MýSË-Ƈ¬MýS! Ð]l$¯]l MýS$r$…-º…ÌZ MýS*yé GÐ]lÆý‡* ©°²
A…X-MýS-Ç…-^èlÆý‡$. G…™ø-Ð]l$…-¨° MýSçÙt-ò³sìæt Ò$Æö-MýSPÆó‡ çÜ…™ø-çÙ…V>
E…yé-Ë-¯]l$-Mø-Ð]lr… çܺº$ M>§ýl$' A¯é²Æý‡$. Ððl…r¯ól çÙÇà & "´ë,
GÐ]l-Æó‡-Ð]l$-¯]l$-MýS$…-sê-Æø-¯]l° G…§ýl$MýS$ Ð]l{È AÐéÓÍ? AƇ¬¯é, JMýSP-
ÝëÇ Ò$Æý‡$ KMóS ^ðlõ³¢ ¸ëÅÑ$-ÎÌZ A…§ýlÆý‡* KMóS ^ðl´ë¢Æ- ‡ý $' A…¨!
_Ð]lÇMìS DĶæ$¯]l "´ë´ë, ¯]l$Ð]l#Ó çÜ…™ø-çÙ…V> E…sê-Ð]l° A°-í³õÜ¢,
A¨ ^ólĶæ$-yé-°MìS ¯éMýS$ A¿¶æÅ…-™èlÆý‡… Ìôæ§ýl$. M>±, ¯éMýS$ Ð]l*{™èl…
¯]lÐ]l$ÃMýS… Ìôæ§ýl$, ¯]l$Ð]l#Ó D ò³ãÏ ^ólçÜ$-MýS$° àÅï³V> E…sê-Ð]l°!
G…™èl ^ðlí³μ¯é ±MýS$ AÆý‡¦… M>Ð]l-sôæϧýl$' A¯é²Æý‡$.
●●●
BÆøk ¯]l$…_ ™èl…{yîl-MýS*-™èl$â¶æÏ Ð]l$«§ýlÅ D ÑçÙ-Ķæ$OÐðl$ ™èlÆý‡^èl*
^èlÆý‡a fÇ-VóS¨! C§ýlªÆý‡* JMýS-Ç-¯ö-MýSÆý‡$ Jí³μ…-^èl-yé-°MìS »êV> {ç³Ä¶æ$-
†²…-^ól-ÐéÆý‡$. "¯é¯]l² ¯ól¯]l$ Ayìl-W…¨ HÆøþ M>§ýl-¯]l-Ìôæ§ýl$, C¨
MýS*yé M>§ýl¯]l-Æý‡$' A° çÙÇÃ... "´ëç³ G糚yýl* ¯é Ð]l*r¯]l$ fÐ]l-§é-
r-Ìôæ§ýl$, ™èlç³μ-MýS$…yé Ñ…r$…-¨' A° DĶæ$¯]l... "D-Ķæ$¯]l {õ³Ð]l$MýS$
103
çÙÇà ™èlç³μ-MýS$…yé Ð]l$¯]lçÜ$ Ð]l*Æý‡$a-MýS$…-r$…-¨' A° ¯ól¯]l$...
Ð]l¬VýS$YÆý‡… BÔ¶æ-ç³yéz…. M>±, AÌê fÆý‡-VýS-Ìôæ§ýl$.
KÆøk ¯ól¯]l$ fVýS-¯Œl™ø "H… ¯é¯é², ¯]l$Ð]lÓ-Ƈ¬¯é çÙÇÃMìS
¯]l^èla-^ðl-´÷μ^èl$a MýS§é, ¯]l$Ð]l#Ó ^ðlí³-™ól-O¯ðl¯é Ñ…r$…-§ól-Ððl*' A° A…sôæ,
"AÐ]l*Ã, C¨ ¯é¯]l², çÙÇà MýSÍíÜ ¡çÜ$-Mø-Ð]l-Ë-íܯ]l °Æý‡~Ķæ$…. ¯ól¯]l$
gZMýSÅ… ^ólçÜ$-Mø-Ð]l-yýl…-Ð]lËÏ çÜÐ]l$çÜÅ ç³Ç-ÚëP-Æý‡OÐðl$, Ðól$Ë$ fÆý‡$-VýS$-™èl$…-
§ýl…sôæ, G糚yø MýSË$-VýS-gôæ-çÜ$-MýS$° E…yól-Ðé×ìæ~! çÜÐ]l$-Ķæ$Ðól$ ©°MìS ç³Ç-
ÚëPÆý‡… ^èl*í³-çÜ$¢…-¨' A¯é²yýl$. ™èl¯]l$ ^ðlí³μ…© °f-Ðól$-¯]l-°-í³…_
FÆý‡$-MýS$-¯é²¯]l$!
çÙÇð AÆý‡¦… ^ólçÜ$-Mø-Ð]l-yé-°MìS DĶæ$¯]l G¯ø² {ç³Ä¶æ$-™é²Ë$
^ólÔ>Æý‡$. í³ËÏË Ð]l$¯]l-çÜ$Ë$ AÆý‡¦… ^ólçÜ$-Mø-Ðé-Ë…sôæ Ð]l$¯]lÐ]lÊ
Ð]lĶæ$çÜ$ ™èlWY…-^èl$-MýS$° BÌZ-_…-^é-Ë° çÙÇà MøÏgŒæ {òœ…yŠl Æý‡f-°°
í³Í_ JMýS-sìæMìS Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï Ð]l*sêÏ-yéÆý‡$... B çÜ…¿ê-çÙ×æ ¯]l$…_
DĶæ$-¯]lMýS$ C…M> AÆý‡¦-OÐðl$…¨... C…™èl V>Æ>-º…V> ò³Ç-W¯]l ™èl¯]l
MýS*™èl$-Æý‡$ AMýSPyýl AçÜË$ Ayýlj‹Üt M>Ìôæ-§ýl°! A§ól ÑçÙĶæ$… DĶæ$¯]l çÜ…™ø-çÙ…V> E…yé-Ë° H ™èl…{yìl MøÆý‡$-Møyýl$? í³ËÏË$ ¡çÜ$-MýS$¯ól
Ð]l$äÏ çÙÇÃMìS ^ðlí³μ-^èl*Ô>Æý‡$. çÙÇÃÌZ Ð]l*Æý‡$μ-MøçÜ… G…™ø {ç³Ä¶æ$- °Æý‡~-Ķæ*ÌZÏ ò³§ýlªË AÀ-{´ë-Ķæ*-°MìS ^ør$ Ìôæ§é? ™èl¯]l MøçÜÐól$ ^ólçÜ$¢-
†²…-^éÆý‡$. M>± çÙÇà Ð]l$¯]lçÜ$ Ð]l*{™èl… Ð]l*Æý‡-Ìôæ§ýl$. Cr$ ™èl¯]l ¯é²-¯]l° ´ëç³ G…§ýl$MýS$ AÆý‡¦… ^ólçÜ$-Mø-Ð]l-sôæϧýl$?' A° ¯é §ýlVýSYÆý‡ BÐól-
{õ³Ð]l$¯]l$ Ð]l§ýl$-Ë$-Mø-ÌôæMýS, Ar$ Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² Ð]l*r¯]l$ M>§ýl-¯]l-ÌôæMýS §ýl¯]l ^ðl…§ól-ÐéÆý‡$. ^ólĶæ$° ¯ólÆ>-°MìS C§ýlªÆý‡* AÌê MýS$Ñ$-Í-´ù-™èl$…sôæ
Ð]l$«§ýlÅÌZ »êV> ¯]lÍ-W-´ù-Ƈ¬…¨. A¨ ^èl*yýl-ÌôæMýS DĶæ$¯]l MýS*yé ¯ól¯]l* ¿¶æÇ…-^èl-Ìôæ-MýS-´ù-Äôæ$§é°².
ÑË-Ñ-ÌêÏ-yól-ÐéÆý‡$. B Osñæ…ÌZ çÙÇà {òœ…yŠlÞ Mö…™èl-Ð]l$…¨ ™èl¯]l° Çh-çÙtÆŠ‡
●●●
Ð]l*ÅÆó‡gŒæ ^ólçÜ$-MýS$°, {ò³‹Ü Ð]l¬…§ýl$MýS$ Ððlâ¶æÏ-Ð]l$° çÜËà C^éa-Æý‡r!
A…™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ §éM> {糆-Æøþ yìl¯]l²ÆŠ‡ Osñæ…ÌZ ™èl…{yîl- M>° Ùç Çà JMýSPsôæ A…§ýlr & "H MýS*™èl$Æý‡$ H ™èl…{yìlMìS AÌê ^ólÜí ¯é
MýS*™èl$-ãÏ-§ýlªÆý‡* çÜÆý‡-§éV> Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. M>±, C¨ fÇ-V>MýS ç³Æó‡Ï-§ólÐðl* M>±, ¯é Ò$§ýl C…™èl {õ³Ð]l$ ^èl*í³…_, ¯]l¯]l$² A…™èlV>
Ð]l˜¯]l… Ð]l$«§ólÅ çÜÐ]l$-Ķæ$-Ð]l$…™é VýSyìl-_-´ù-Äôæ$¨. C§ýlªÆý‡* çÜÇV> ¯]lÑ$ï]l ¯é¯]l²MýS$ Ð]l*{™èl… ¯ól¯]lÌê ^ólĶæ$yýl… Ððl*çÜÐól$ AÐ]l#-™èl$…¨...
¿Zf¯]l… MýS*yé ^ólõÜ-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. Ðéâ¶æÏ-¯]lÌê ^èl*yýl-ÌôæMýS ¯ól¯]l$ MýS*yé {ç³çÜMóS¢ Ìôæ§ýl$' A°!
Hyýl$çÜ*¢ MýS*Æý‡$a-¯ól-§é°²! »êV> VýS$Æý‡$¢... KÝëÇ çÙÇà AçÜÌôæ… †¯]l- C§ýlªÆý‡* Ððl¬…yìl-ÐéâôæÏ M>±, ÐéãÏ-§ýlªÇ {õ³Ð]l$ MýS*yé A…™èl-MýS…™èl
MýS$…yé Æøf…™é E…yìl-´ù-Ƈ¬…¨. A糚yýl$ fVýS¯Œl ™èl¯]l° ç³MýSP¯]l Ððl¬…yìl§ól! A…§ýl$MóS çÙÇà AÌê A¯]l-VýS-Í-W…-§ýl-°-í³…-_…¨!
MýS*Æøa-»ñæ-r$t-MýS$° & "A¯]l²… †¯]lyýl… Ð]l*¯ólõÜ¢, ¯]l$Ð]l#Ó A¯]l$-MýS$-¯]l²¨ ●●●
fÆý‡$-VýS$-™èl$…§é? AÌê ^ólíÜ-¯]l…™èl Ð]l*{™é¯]l ¯é¯]l²° Jí³μ…-^èl-VýS- AÌê K çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡M>Ë… VýSyìl-_…¨.... ò³ãÏ ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ
ËÐé? çÜÐ]l$çÜÅ ç³Ç-ÚëPÆý‡… M>Ðé-Ë…sôæ ¯é¯]l²™ø MýS*Æý‡$a° Ð]l*sêÏ- çÙÇÃÌZ GÌê…sìæ Ð]l*Æý‡*μ Æ>Ìôæ§ýl$. C¨-Ìê-Ð]l#…-yýlV>, KÆøk Ð]l*
yýl$-Mø-ÐéÍ M>±, CÌê †…yìl †¯]lyýl… Ð]l*¯ólõÜ¢, BÆøVýSÅ… ´ëyýl-Ð]lyýl… AÐ]l$à ¯é §ýlVýSY-Æý‡-Mö_a, çÙÇð CMýS-O¯ðl¯é òÜsìæÌŒæ ^ólĶæ$-Ð]l$°, Ð]l* _¯]l²
™èlç³μ H… fÆý‡$-VýS$-™èl$…¨, ^ðl糚?' A° ¯]l^èla-^ðlí³μ, †°-í³…-^éyýl$. ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ^èl…§ýl*MìS C_a ò³ãÏ ^ólõÜ¢ »êVýS$…-r$…-§ýl° çÜ*_…-_…¨.
●●● "Ð]l$…_ BÌZ-^èl¯ól... ^èl…§ýl$ C…sZÏ A»ê¾Æ‡¬ MýS¯]l$MýS, Ð]l$¯]l
DĶæ$¯]l iÑ-™èl…ÌZ çÙÇà ò³ãÏ VýSyýl$z çÜÐ]l$-çÜÅV> Ð]l*Ç…¨. D ´ëç³ ç³Ç-íܦ-†° AÆý‡¦… ^ólçÜ$-MýS$…-sêyýl$... ™èl¯]l¯]l$ »êV> ^èl*çÜ$-MýS$…-
çÜ…çœ$-r-¯]l™ø DĶæ$¯]l ^éÌê °ÇÏ-ç³¢…V> AƇ¬-´ù-Ķæ*Æý‡$. "MýS*-™èl$Æý‡$ sêyýl$... ´ëç³™ø Ð]l*sêÏyìl ^èl*§éª…' A¯é²-È-Ķæ$¯]l.

105
 ÑçÙĶæ$… ^ðlç³μ-V>¯ól çÙÇà DĶæ$-¯]l™ø & "A-°-ÌŒæ° ™èlç³μ ÐólÆó‡-
Ðéâ¶æϯ]l$ ò³ãÏ ^ólçÜ$-MýS$¯ól {ç³çÜMóS¢ Ìôæ§ýl…-r$…sôæ... ^èl*íÜ-^èl*íÜ ^èl…§ýl$-
Ð]l*Ð]l$-MìS_a ^ólÝë¢-Ð]l$…-sêÆ>? _¯]l²-ç³μ-sìæ-¯]l$…_ ^èl…§ýl* Ð]l*Ð]l$™ø,
A¯]l²™ø MýSÍíÜ ò³ÇV>¯]l$. ™èl¯]l™ø ¯éMýS$ ò³âôæÏ…sìæ ´ë? B BÌZ-^èl¯ól
¯éMýS$ ^éÌê ÐðlVýS-r$V> A°-í³-Ýù¢…-¨' A° ^ðlí³μ…¨.
A糚yýl$ ç³MýSP¯ól E¯]l² ¯ól¯]l$, ¯é ^ðlÌñæÏË$ çÜÓÆý‡~ çÙÇÃMìS çÜǪ
^ðl´ëμ…... "Ð]l¬…§ýl$-¯]l$…` GÐ]l-ÇMîS AÌê…sìæ ¿êÐé-ÌôæÒ$ E…yýlÐ]l#,
™èlÆý‡-Ðé™ól Ð]lÝë¢Æ‡¬' A°! BÑ-«§ýl…V> ^èl…§ýl*° ^ólçÜ$-Mø-Ð]l$° Cr$
Ð]l* ç³#sìæt…-sìæ-Ðéâ¶æ$Ï, Ar$ Ðól$Ð]l¬ A°²-Æý‡-M>-Ë$V> çÙÇð J†¢yìl
^ólÔ>…. G¯é²-âæ¶ Æ-Ï ‡¬¯é Ùç Çà Üç õÜÑ- $Æ> A…¨.
_Ð]l-ÇMìS KÆøk Ð]l* AÐ]l$à "D ò³ãÏ fÆý‡-VýS-MýS-´ù™ól Ò$MýS*,
Ð]l*MýS* çÜ…º…-«§éË$ E…yýlÐ]l#, ÐðlãÏ-´ù-™é…' A° VöyýlÐ]l ^ólĶæ$-
yýl…™ø, ¯ól¯]l$ MýS*yé "C…™èl ^ólÔ>Ð]l#... _Ð]l-ÇMìS Ð]l*Ðé-â¶æÏMýS*, ¯éMýS*
çÜ…º…-«§éË$ MýS*yé ÌôæMýS$…yé ^ólÝë¢Ðé H…sìæ?' A° Hyéa¯]l$.
Aç³μsìæ-¯]l$…_ Mö°² Æøk-Ë-´ër$ C…sZÏ A§ól _M>MýS$!
_Ð]lÇ- MìS Ùç Çà ¯é »ê«§lý ^èl*yýlÌ- æô MýS, "Ð]l*Ð]l$ ³ç rÏ B ¿êÐéË$
ÌôæÐ]l#' A…r*¯ól Ð]l$¯]lçÜ$ ^èl…ç³#-MýS$°, AƇ¬çÙt…V> Ð]l*MøçÜ… ò³ãÏMìS
J糚-MýS$…¨. GMýS$PÐ]l OsñæÑ$õÜ¢ Ð]l$äÏ GMýSPyýl ™èl¯]l$ Ð]l$¯]lçÜ$ Ð]l*Æý‡$a- ¯éMýS$ M>çÜ¢ sO æñ … M>ÐéÍ... ¯é Ð]l$¯]lÜç $ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø…-ylì ' A° {º†-
MýS$…-r$…-§ø-¯]l°, Ð]lÊyýl$ ÐéÆ>Ë OsñæÐól$ ò³sìæt, ò³ãÏ yólsŒæ íœMŠSÞ ^ólÔ>…. Ð]l$-Ìê-yìl…¨. çÜÆó‡Ï, Mö…^ðl… OsñæÑ$õÜ¢ A±² ™èlç³μ-MýS$…yé çÜÆý‡$ª-MýS$…-sê-
B Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l ¯é™ø A¯]l² Ð]l*rË$ »êV> VýS$Æý‡$¢-¯é²Æ‡¬ Ķæ$° Ðól$Ð]l¬ CMýS {ò³fÆŠ‡ ò³rt-Ìôæ§ýl$.
& "C…-™èl-MýS$-Ð]l¬…-§ðl-糚yýl* çÙÇà OòÜyól ¡çÜ$-MýS$-¯ól-Ðéyìl² M>±, C糚yýl$ ●●●

™èl¯]l¯]l$ J…r-Ç° ^ólíÜ CÌê J†¢yìl ^ólĶæ$yýl… ¯éMýS$ ¯]l^èla-sôæϧýl$. M>±
™èlç³μ-yýl…-Ìôæ§ýl$. G…™ø çÜ…™ø-çÙ…V> fÆý‡-´ë-ÍÞ¯]l MýS*™èl$Ç ò³ãÏ
Ðólyýl$MýS¯]l$, ™èl¯]lMýS$ AƇ¬-çÙt…V>, çßæyé-Ñ-yìlV> ^ólĶæ*ÍÞ Ð]lçÜ$¢-¯]l²…-
§ýl$MýS$ »ê«§ýlV> Ð]l#…¨. Ð]l$Ç Ð]l$¯]l-MðS…-§ýl$MîS ç³È-„ø' A°!
●●●
B Ð]lÊyýl$ ÐéÆ>Ë* Ùç Çà & "D ò³ãÏMSì ¯é Ð]l$¯]lÜç $ J糚-Mø-
Ð]l-yýl…-Ìôæ§ýl$. §ýlĶæ$-^ólíÜ HO§ðl¯é ^ólĶæ$…yìl ´ë' A° {´ë«§ól-Ķæ$-ç³-yìl…¨.
BQ-ÇMìS ò³ãÏ Ð]l¬…§ýl$ Æøk Æ>{†, ò³ãÏ-MýS° Ððlâ¶æ*¢ M>Æý‡$ÌZ
MýS*yé Ùç Çà D ò³ãÏ Ð]l§ýl°ª Ayýl$VýS$™èl*¯ól E…¨. CÌê…sìæ
ç³Çíܦ™èl$ÌZÏ MýS*™èl$Æý‡$ »ê«§ýl ^èl*yýl-ÌôæMýS, HÒ$ ^ólĶæ$-ÌôæMýS °ÇÏ-ç³¢…V>
E…yìl-´ù-Ķæ*Æý‡$ DĶæ$¯]l. ´ëç³° MýSçÙtò³yýl$™èl* ò³ãÏ ^ólĶæ*ÍÞ
Ð]lÝù¢…-§ýl° ^éÌê »ê«§ýl-ç³-yézÆý‡$.
ò³â¶æÏ-Ƈ¬¯]l Æøk çÙÇà ¯é §ýlVýSY-Æý‡MýS$ Ð]l_a "AÐ]l*Ã, Ò$Æý‡$ ¯]l¯]l$²
MýSçÙt-ò³sìæt ò³ãÏ ^ólíܯé, ¯ól¯]l$ Ð]l*{™èl… C糚yýl$ M>ç³#Æý‡… ^ólĶæ$-Ìôæ¯]l$.
M>± G°²ÆøkË$ VýSyìl-_¯é ´ëç³ÌZ H Ð]l*Æý‡*μ Ìôæ§ýl$.æ™èl¯]l$
G…™èl {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólíܯé, ™èl¯]l Ð]l$¯]lçÜ$ J糚MøÐ]lsôæϧýl$ A°,
^èl…§ýl$MýS$ §ýlVýSYÆý‡ M>ÌôæMýS´ùƇ¬…¨. Ðól$Ð]l¬ G…™èl {ç³Ä¶æ$†²…_¯é
´ë糯]l$ M>ç³#Æ>°MìS ç³…ç³ÌôæMýS´ùĶæ*….
C¨ÌêÐ]l#…yýlV> KÆøk ^èl…§ýl$ Ð]l* §ýlVýSÇ-Y MìS Ð]l_a & "çÙÇÃ
A…™èl Ððl¬…yìlV> E¯]l²-糚yýl$ ¯ól¯ól… ^ðlĶæ*ÅÌZ Ò$Æó‡ °Æý‡~-Ƈ¬…-^èl…-yìl'
A° ^ðl³í μ ÐðlãÏ´ùĶæ*yýl$. A糚yýl$ ¯ól¯]l$, DĶæ$¯]l & "C…Mø BÆý‡$-
¯ðlËË Osñæ… CÐ]l#Ó... JMýS-Ðólâ¶æ ´ëç³ Aç³μ-sìæMîS J糚-Mø-MýS-´ù™ól, ±MýS$
Ð]l$Æø ò³ãÏ ^ólõÜ »ê«§lý Å™èl Ð]l*¨' A° Ð]l*r C^éa….
Aç³μsìæ¯]l$…` ¯ól¯]l*, DĶæ$¯]l & C§ýlªÆý‡… {糆-Æøþ çÙÇð
Jí³μ…-^èl-yé-°MìS Ô¶æ™èl-Ñ-«§éÌê {ç³Ä¶æ$-†²…-^ól-Ðéâ¶æÏ…. JMøP-ÝëÇ
Ð]l*rÌZÏ ¿êÐé-˯]l$ ^ðlç³μ-ÌôæMýS DĶæ$¯]l çÙÇÃMìS E™èl¢-Æ>Ë$ MýS*yé
Æ>õÜ-ÐéÆý‡$. AƇ¬¯é çÙÇÃÌZ Ð]l*Æý‡$μ Æ>MýS-´ùV>, _M>MýS$ ò³ÇW,
_Ð]l-ÇMìS Ð]l* C§ýlª-Ç™ø Ð]l*sêÏ-yýlyýl… MýS*yé Ð]l*¯ól-íÜ…¨. B Osñæ…ÌZ

107
çÙÇà M>çÜ¢ GÐ]l-Ç-™ø-O¯ðl¯é Ð]l*sêÏ-yìl…¨ A…sôæ & fVýS¯Œl, ¿êÆý‡-†-Ë-
™ø¯ól!
JMýS-糚yýl$ DĶæ$¯]l, ´ëç³ MýSÍíÜ MýS*Æý‡$a…sôæ çÜ…™øçÙ…
™èlç³μ C…MóSÒ$ MýS¯]l-º-yól¨ M>§ýl$. AÌê ™èl…{yîl MýS*™èl$-ãÏ-§ýlªÇ Ð]l$«§ýlÅ
{õ³Ð]l$, B´ëÅ-Ķæ$-™èlË$ Ð]l*{™èlÐól$ ^èl*íܯ]l ¯éMýS$, C§ýl…™é ¿¶æÇ…-
^èlyýl… ^éÌê MýSçÙt…V> A°-í³…-_…¨. A…™èlsìæ AÀ-Ð]l*-¯éË$
§ýl*Æý‡OÐðl$, Ðéâ¶æ$Ï MýS±çÜ… Ð]l*sêÏ-yýl$-Mø-Ìôæ° íܦ†MìS Æ>Ð]lyýl… ^èl*yýl-Ìôæ-
MýS-´ù-Ķæ*¯]l$. Mö¨ª-ÆøkË Ð]lÅÐ]l-«¨-ÌZ¯ól ÒãÏ-§ýlªÇ Ð]l$«§ýlÅ A¯øÅ-¯]lÅ™èl
§ýl$@Q…V> GÌê Ð]l*Ç…¨... ™èl糚 GÐ]l-Ǩ A¯]l$-MýS$-¯ól-§é°².
C§ýlªÇMîS ^ðlç³μ-ÌôæMýS, GÐ]lÓ-Ç-™ø¯]l* ^ðl糚-Mø-ÌôæMýS... {õ³Ä¶æ$ÆŠ‡Þ ^ólçÜ$-
MýS$…r* Hyýl$çÜ*¢ MýS*Æý‡$a-¯ól-§é°²!
C§ýlªÆý‡* ™èl糚 ^ólĶæ$-Ìôæ§ýl$... C§ýlª-Ç© {õ³Ðól$! ™èl…{yìl »ê«§ýl-
ç³-yýl-™é-yýl° ™èlË Ð]l…_ ò³ãÏ ^ólçÜ$-MýS$¯]l² {õ³Ð]l$ çÙÇÃ-O§ðl™ól, MýS*™èl$Æý‡$
iÑ™èl… çÜ…™ø-çÙ…V> E…yé-Ë° ™éç³-{™èl-Ķæ$-ç³yýlz {õ³Ð]l$ DĶæ$-
¯]l¨! GÌê-OVðS¯é ÒãÏ-§ýlªÆý‡* VýS™èl…-ÌZÌê Ð]l$äÏ ¯]lÐ]l#Ó™èl* MýS¯]l-º-yé-Ë°
§ólÐ]l#yìl² 糧ól-糧ól {´ëǦ…-^ól-§é°²!
●●●
^èl…§ýl$™ø Æ>i-ç³-yýl-yé-°MìS çÙÇÃ A…X-MýS-Ç…-^èl-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø,
K BÆý‡$ ¯ðlËË$ ^èl*íÜ, CMýS ^èl…§ýl$-O¯ðl¯é òÜsìæÌŒæ ^ól§éª-Ð]l$°, VýS™èlÅ…-
™èl-Æý‡…-ÌôæMýS C§ýlª-ÇMîS Ñyé-MýS$-Í-í³μ…_, A™èl-°MìS Ð]l$äå ò³ãå ^ólÔ>….
●●●
"A-°-ÌŒæ™ø ò³ãåMìS J糚-Mø-MýS$…yé JMýS ™èl糚 ^ólõÜ¢, B
™èlÆ>Ó™èl Ùç ÇÃMìS CçÙ…t Ìôæ° ò³ãÏ ^ólÜí Ð]l$Æø ™èl³ç š ^ólÔ>…... ^ól™èl$-
ÌêÆ> MýS¯]l²-MýS*-™èl$Ç iÑ-™é°² CÌê ^ólçÜ$-MýS$¯é²…... Gç³μ-sìæ-OMðS¯é
BÐðl$ iÑ™èl… »êVýS$-ç³-yýl$-™èl$…§é?' A° DĶæ$¯]l MýS$Ñ$-Í-´ù-Äôæ$-
ÐéÆý‡$. çÙÇð ^èl*íÜ ^éÌê »ê«§ýlç³yólÐéÆý‡$.
Ùç Çà J糚-MSý $…sôææ Ð]l$äå ò³ãå ^ólÜí , ™èl¯]l iÑ-™é°² °Ë-
»ñæ-sêt-˯ól BÌZ-^èl-¯]l™ø, Mö¯é²â¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl A§ól ÑçÙĶæ$… ™èl¯]l™ø
{ç³Ýë¢-Ñ…-^é-È-Ķæ$¯]l. Ayýl-V>Y¯ól çÙÇà "C-糚yýl$ ¯ól¯]l$ §é° VýS$Ç…_
Ð]l*sêÏ-yýl-§ýl-Ë-^èl$-Mø-Ìôæ§ýl$. C…™èl-Ð]l-Æý‡MýS* ¯é iÑ-™èl…ÌZ fÇ-W…¨
^éË$ ´ë!' A° ™ólÍa ^ðl³í μ…¨.
AÌêÏ-Æý‡$-Ð]l¬-§ýl$ªV> ò³…^èl$-MýS$¯]l² ´ë糯]l$ AçÜ-Ìñæ-ç³μ-sìæ-OMðS¯é
çÜ…™ø-çÙ…V> ^èl*Ý뢯é A° DĶæ$¯]l ^éÌê »ê«§ýl-ç³-yól-ÐéÆý‡$. ´ëç³
Ð]lĶæ$çÜ$ Byýl-í³-ËÏË$ GÐ]lDz ^èl*íÜ¯é ´ëç³ ç³Ç-íܦ† VýS$Æö¢_a
DĶæ$¯]lMýS$ MýSâ¶æÏÌZ ±â¶æ$Ï †ÇVóSÑ.
C…™èl-MýS$-Ð]l¬…-§ðl-¯]l²yýl* H ÑçÙ-Ķæ$…-ÌZ¯]l* Ìôæ¯]l…-™èlV> D
ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ DĶæ$¯]l §ólÐ]l#yìl² {´ëǦ…-^ól-ÐéÆý‡$... ™èl¯]l Ð]lËÏ M>°¨
BĶæ$°² ^ólĶæ$-Ð]l$°... ´ëç³ Ð]l¬Q…ÌZ Ð]l$äÏ çÜ…™ø-Úë°²
°…ç³Ð]l$°!
●●●
Mö…™èl-M>Ë… ™èlÆ>Ó™èl, Ð]l$¯]lçÜ$ MýS$§ýl$-r-ç³-yýl-yé-°MìS AÐðl$-ÇM>
Ððlâê¢-¯]l…¨ çÙÇÃ. ´ëç³ Ð]l$¯]lçÜ$ GÌê-OVðS¯é MýS$§ýl$-r-ç³-yìl™ól ^éË$
A¯]l²r$tV> DĶæ$¯]l Ððl…r¯ól J糚-MøÐ]lyýl…™ø AÐðl$ÇM>
ÐðlãÏ´ùƇ¬…¨ çÙÇÃ.
●●●
19-99... GË-„ýS¯]l$Ï §ýlVýSYÆý‡ ç³yýl$-™èl$…-yýl-yýl…™ø AòÜ…½Ï sìæMðSP-
rÏ-MøçÜ… DĶæ$¯]l ÉìlÎÏÌZ ¼iV> E¯]l² Osñæ…... çÙÇà Ðéâ¶æå ¯é¯]l²MýS$
AÐðl$-ÇM> ¯]l$…_ M>ÌŒæ-^ólíÜ "´ë, Ò$™ø JMýS Ð]l¬QÅ-OÐðl$¯]l ÑçÙĶæ$…
Ð]l*sêÏ-yé-Í' A° Ayìl-W…-§ýlr! A…™èl sñæ¯]lÛ-¯ŒlÌZ, A…™èl çßæyé-Ð]l#-
yìlÌZ MýS*yé DĶæ$¯]l "^ðl-ç³μ-Ð]l*Ã' A° ^éÌê B¡Ã-Ķæ$…V> A¯é²-
Æý‡r! "´ë... ¯ól¯]l$ A°-ÌŒæ¯]l$ ò³ãÏ ^ólçÜ$-MýS$-¯é²-¯]l$' A…§ýlr çÙÇÃ! B
Ð]l*r ѯ]l-V>¯ól DĶæ$¯]l JMýSP-„ýS-×æ…-´ër$ Ð]l˜¯]l…V> E…yìl-´ù-Ð]l-
yýl…™ø Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² »ê«§ýlç³yýl$™èl$¯é²Æó‡Ððl*¯]l° çÙÇà Ð]l$äÏ "çßæÌZ
´ë..!' A…§ýlr! ÚëMŠS ¯]l$…_ ™ólÆý‡$MýS$¯é²MýS DĶæ$¯]l "B...' A°,
"çÜÆó‡ ´ë´ë, ±MýS¨ çÜ…™ø-Úë°² MýSÍ-W-çÜ$¢…-§ýl…sôæ... ¯éMýS…-™èl-MýS…sôæ
H… M>ÐéÍ?' A¯é²-Æý‡r! ™èlÆ>Ó™èl M>õÜç³# ò³ãÏ ÑÐ]l-Æ>Ë$ AyìlW
™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯é²MýS, "C…-sìæMìS ¸ù¯Œl ^ólÔ>Ðé? AÐ]l$ÃMýS$ D ÑçÙĶæ$…
^ðl´ëμÐé?' A° Ayìl-V>-Æý‡r! "Ìôæ§ýl$ ´ë, Ò$MóS Ð]l¬…§ýl$ ^ðlç³#¢-
¯é²¯]l$' A…§ýlr çÙÇÃ! Ððl…r¯ól "¯]l$Ð]l#Ó ^ðl´÷μ§ýl$ª, AÐ]l$à Aò³ÞsŒæ
AÐ]l#-™èl$…¨... ¯ól¯]l$ ^ðl´ë¢-¯]l$' A¯é²-Æý‡r! A糚yýl$ çÙÇà DĶæ$-
¯]l™ø C…Mø Ð]l*r MýS*yé A…§ýlr & "´ë, Ò$Æý‡$ CÐéÓ-˯- l] $-MSý $¯]l²
çÜ…™ø-Úë-°MîS, ¯ól¯]l$ ´÷…§é-Ë-¯]l$-MýS$¯]l² çÜ…™ø-Úë-°MîS ^éÌê ™ólyé
E…¨. Ò$Æý‡$ ¯éMø Æ>MýS$-Ð]l*-Æý‡$yìl² ™ólÐé-Ë-¯]l$-MýS$-¯é²Æý‡$ M>±, ¯ól¯]l$
Ð]l*{™èl… A°-ÌŒæ¯ól M>Ðé-Ë-¯]l$-MýS$-¯é²¯]l$. JMýS-Ðólâ¶æ ¯ól¯]l$ ¡çÜ$-MýS$¯]l²
°Æý‡~Ķæ$… Ò$MýS$ ¯]l^èla-MýS-´ù™ól, MýS*™èl$-Æý‡$V> ¯]l¯]l$² M>§ýl-¯]l$-Mø-Ð]l^èl$a.
Bß ç æMýS$P Ò$MýS$ E…¨... AÌê ^ólÜí ¯é ™èl³ç š Ìôæ§ýl$' A°!
B Ð]l*r ѯ]l-V>¯ól DĶæ$-¯]lMýS$, MýS*™èl$Æý‡$ Ð]lÅMýS¢ç³Ç_¯]l
çÜ…ÝëP-Æ>°², Ñfq-™èl° ^èl*íÜ VýSÆý‡Ó-ç³-yéÌZ, ™èl¯]l Ð]lËÏ fÇ-W¯]l
´÷Æý‡-´ë-r$MýS$ MýS$…W-´ù-ÐéÌZ AÆý‡¦… M>Ìôæ-§ýlr!
AƇ¬¯é JMýS ™èl…{yìlV> MýS*™èl$-ÇOò³ ™èl¯]l-MýS$¯]l² çßæMýS$P-MýS¯é²,
{õ³Ðól$ Vöç³μ-§ýl° G…_... "Ìôæ-§ýlÐ]l*Ã, ´÷Æý‡-´ë-r$¯]l MýS*yé AÌê
A¯]l$-MøMýS$. ± çÜ…™ø-çÙÐól$ Ð]l* çÜ…™øçÙ…! ¯]l$Ð]l#Ó àÅï³V>
E…sôæ, Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… àÅï³V> E¯]l²sôæt! ±MðS…-§ýl$MýS$, C…sZÏ Ðéâ¶æÏ…-§ýlȲ Jí³μ…^ól ç³N` ¯é¨'
A…r* & "´ë´ë, °¯]l$² ^èl*yé-Ë° E…¨... ¯]l$Ð]l#Ó, A°ÌŒæ C§ýlªÆý‡* C…yìl-Ķæ*MýS$ Ððl…r¯ól Ð]l^óla-
õÜ-Ķæ$…-yìl' A¯é²-Æý‡r!
Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ çÙÇà A°ÌŒæ VýS$Ç…_ ^ðlí³μ-¯]l-ç³μsìæ ÇĶæ*-„ýS-¯ŒlMìS, ©°MîS ™ólyé ^èl*íÜ-¯]l-糚yýl$
¯éMýS-°-í³…-_…¨... JMýS-糚yýl$ ™èl¯]l °Æý‡~-Ķæ$…ÌZ MýS*™èl$Ç çÜ…™øçÙ… ^èl*çÜ$-Mø-Ðé-Ë-¯]l$-MýS$¯]l²
™èl…{yìl, C糚yýl$ MýS*™èl$Æý‡$ °Æý‡~-Ķæ$…ÌZ ™èl¯]l çÜ…™øçÙ… ^èl*çÜ$-MýS$…-r$-¯é²Æý‡$ & A°!
●●●

M>±, Ððl¯]lMìSP †ÇW ^èl*õÜ¢ B Ð]lÊyólâ¶æ$Ï Ðól$Ð]l¬

iÑ-™é-°MìS çÜÇ-ç³yýl ¯]lÆý‡-M>°² ^èl*Ô>… A°-í³-çÜ$¢…¨.
VýS™èl…ÌZ DĶæ$¯]l G¯ø² MýSÚët-˯]l$, G…™ø °º¾-Æý‡…V>
G§ýl$-ÆøP-Ð]lyýl… ^èl*Ô>¯]l$ M>±, C…™èlV> MýS$…W-´ù-
Ð]lyýl…, °çÜÞ-à-Ķæ$…V> E…yýlyýl… G¯]l²yýl* ^èl*yýl-Ìôæ§ýl$.
A…§ýl$MóS, D çÜ…çœ$-r¯]l ™èlÆ>Ó™èl GÐ]lÓÇ C…sZϯ]l*
CÌê…sìæ çÜÐ]l$çÜÅ Æ>MýS*-yýl-§ýl°, GÐ]lÓ-ÇMîS CÌê…sìæ MýSçÙt…
MýSË-VýS-MýS*-yýl-§ýl°, í³ËÏË CçÙt-{ç³-M>-Æý‡Ðól$ ò³ãÏ ^ólĶæ$-Ð]l$°
DĶæ$¯]l ò³§ýlª-ËMýS$ çÜËà C^óla-ÐéÆý‡$. CMýS H ™èl…{yìlMîS,
H MýS*™èl$-ÇMîS C…™èlsìæ »ê«§ýl Ñ$VýS-Ë-MýS*-yýl-§ýl° A¯]l$-MýS$-¯ól-
ÐéÆý‡$.
●●●

§ólÐ]l#yìl BÖ-Æý‡Ó-^èl-¯é-Ë™ø çÙÇà iÑ-™é-°MìS,

DĶæ$¯]l ™èl…{yìl {õ³Ð]l$MìS JMýS çÜ…ç³N-Æý‡~™èl ^ólMýS*-Ç…¨.
C…Mö-MýSÇ CÚët-Ƈ¬-Úët-˯]l$ HÌôæ çßæMýS$P Ð]l*¯]l-Ð]l#-˨
M>§ýl°, A¨ §ólÐ]l#° A«©-¯]l…-ÌZ¯ól fÆý‡-V>-Ë° AÆý‡¦…
^ólçÜ$-MýS$¯é²…. Ð]l$äÏ çÙÇà Ð]l*MýS$ ¯]lÐ]l#Ó™èl* MýS¯]l-º-yýl$-™èl$…-
§ýl¯]l² B¯]l…§ýl… Ð]l* »ê«§ýl° ç³NÇ¢V> ™èl$yìl-^ól-íÜ…¨.
Ar$ ^èl…§ýl$ MýS*yé ÐólÆó‡ ò³ãÏ ^ólçÜ$MýS$° çÜ…™øçÙ…V>
E…yýlyýl…™ø Ð]l* »ê«§ýlMýS$ ™ðlÆý‡ç³yìl¯]lrtƇ¬…¨.
Mø´ëË$, E{§ól-M>Ë$ M>Ë…-™ø-´ësôæ MýSÇ-W-´ù-
Ƈ¬, Ð]l$äÏ JMýS çÜ…™ø-çÙ-OÐðl$¯]l MýS$r$…-º…V> E…yólÌê,
§ólÐ]l#yýl$ Ð]l$Ð]l$ÃͲ MýSÆý‡$-×ìæ…-^éyýl$.
O»ñæ¼ÌŒæ gZÄñæ$ÌŒæ 2 : 25ÌZ ""Ò$Æý‡$ ™èl–í³¢´÷…¨, Ò$ §ólÐ]l#Oyðl¯]l Äñæ$çßZÐé ¯éÐ]l$Ð]l¬¯]l$
çÜ$¢†…^èl$¯]lr$Ï, Ñ$yýl™èlË$ †°Ðólíܯ]l çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡Ð]l¬Ë ç³…r¯]l$ Ò$MýS$ Ð]l$Æý‡Ë°™èl$¢¯]l$'' A°
{ÐéíÜĶ欯]l² {ç³M>Æý‡…, "¯é iÑ™èl…ÌZ MøÌZμƇ¬¯]l¨ Ð]l$äÏ CÐ]lÓVýSËÐé §ólÐé' A° çÙÇà §ólÐ]l#°
AyìlW…§ýlr. ™èl¯]l$ AyìlW¯]lsôæÏ, çÙÇð A°ÌŒæ™ø §ólÐ]l#yól JMýSsìæ ^ólÔ>yýl$ A¯]l²¨ °f…. §ólÐ]l#°
{ç³×êãMýS¯]l$ GÐ]lÆý‡* Ð]l*Æý‡aÌôæÆý‡$ A¯]l²¨ ÐéçÜ¢Ð]l….
●●●

109
A°ÌŒæ, ¿êÆý‡†... C§ýlª-ÇMîS DĶæ$-¯]l…sôæ ^éÌê AÀ-Ð]l*¯]l…, B§ýl-Æý‡×æ! DĶæ$¯]l G§ýl$-Æý‡$V> E…sôæ, C§ýlªÆý‡* Ð]l*sêÏ-yól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$...
DĶæ$¯]l ^ðlõ³μÑ Ñ¯]l-yýlÐól$ GMýS$PÐ]l CçÙt-ç³-yól-ÐéÆý‡$. DĶæ$-¯]l-MýS*Pyé ÐéãÏ-§ýlª-Æý‡…sôæ ^éÌê AÀ-Ð]l*¯]l…. G糚yýl* A¯ól-ÐéÆý‡$...
"Ð]l$¯]l C…sìæMìS ™èlVýSY MøyýlË$, AË$Ïyýl$ Ð]l^éaÆý‡$... AÌê §öÆý‡-MýSyýl… §ólÐ]l#-yìl-_a¯]l ©Ððl-¯]l' A°! ¯éMýS*Pyé AÌê¯ól A°-í³-çÜ$¢…¨...
fVýS¯Œl, çÙÇà Ð]l* ¼yýlz-OÌñæ™ól, ¿êÆý‡†, A°ÌŒæ §ólÐ]l#-yìl-_a¯]l ¼yýlz-Ë°!
 JMýS-ÝëÇ A°ÌŒæ C…sìæ AË$Ï-yýl$V> Ayýl$-VýS$-ò³-sêtMýS, DĶæ$¯]l
A°ÌŒæ° ÝëÓVýS-†…-_¯]l ¡Æý‡$ A¯]l*çßæÅ…! Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ f…rV>
ÐéãÏ-§ýlªÆý‡* C…yìlĶæ* †Ç-Vö-^éaMýS, MóSÐ]lË… A°-ÌŒæ° AÆý‡¦… ^ólçÜ$-Mø-Ð]l-
yé-°-MýS°, DĶæ$¯]l }Ë…-MýSMìS ÐðlMóS-çÙ¯Œl ´ëϯŒl ^ólÔ>Æý‡$. AÌê Ððl¬§ýl-OÌñæ¯]l
Ðéâ¶æÏ º…«§ýl… A°-ÌŒæ° Ý÷…™èl-¼-yýlzÌê ^èl*çÜ$-MýS$-¯ól-§éM> Ð]l_a…¨.
A°ÌŒæ Ð]l$…_™èl¯]l… ^èl*íÜ "A-°ÌŒæ ± iÑ-™èl…-ÌZMìS Æ>Ð]lyýl… °f…V>
± A§ýl–-çÙt-Ð]l$-Ð]l*Ã' A° MýS*yé çÙÇÙø ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï A¯ól-ÐéÆý‡$.
çÙÇÃMóS M>§ýl$, A°-ÌŒæMýS$ MýS*yé DĶæ$¯ól ïßæÆø! A°ÌŒæ
G糚yýl* A…r*…-sêyýl$ & "Ð]l*Ð]l$ °f…V> JMýS ÇĶæ$ÌŒæ OÌñæ‹œ
ïßæÆø... A…™èl §ýlÐ]l¬Ã¯]l² Ð]lÅMìS¢°, ò³§ýlª-Ð]l$-¯]lçÜ$ VýSË-Ðé×ìæ~, {õ³Ð]l$-Ð]lÊ-
Ç¢° ¯ól¯ðl-糚yýl* ^èl*yýl-Ìôæ§ýl$! GÐ]l-Æó‡-Ð]l$-¯]l$-MýS$¯é² ¯]lÑ$Ã-¯]l-§é°² ç³r$t-
§ýl-Ë™ø ^ólĶæ$yýl…, çÜ™éÅ-°MìS °Ë-º-yýlyýl…, Ô¶æ{™èl$-Ð]l#-ËOò³ {糡-M>Æý‡…
¡Æý‡$a-Mø-MýS-´ù-Ð]lyýl…... C°² Ë„ýS-×êË$ MýSË-VýS-Í-íܯ]l ¯éĶæ$-MýS$yýl$ Ð]l$Æö-
MýSÆý‡$ E…yýlÆý‡$. BĶæ$¯]l A…™èlsìæ çÜ`e-Ë™èl VýSË Ð]lÅMìS¢ M>ºsôæt, BĶæ$¯]l
H¨ ™èlÍõÜ¢ A¨ fÇ-W-´ù-Äôæ$¨. BĶæ$¯]l ^ólíÜ-¯]l°² Ð]l$…_-ç³-¯]l$Ë$
ÐólÆð‡-Ð]lÓÆý‡* ^ðlĶæ$Å-ÌôæÆý‡$. AÌê…sìæ Ð]lÅMìS¢ Ķæ¬V>-°-Mö-MýSPyýl$ MýS*yé
ç³#rtyýl$. BĶæ$¯]l AË$Ïyìl² AƇ¬-¯]l…-§ýl$MýS$ VýSÆý‡Ó…-V>¯]l*, ©Ððl-¯]l-V>¯]l*
¿êÑ-çÜ$¢-¯é²-¯]l$' A°!
A°ÌŒæ G糚Oyðl¯é Jyìl§ýl$yýl$MýS$ËMýS$ ÌZO¯ðl¯]l糚yýl$ DĶæ$¯]l
A°ÌŒæ-MìS-_a¯]l O«§ðlÆý‡Å…, çÜ´ùÆŠ‡t A…™é C…™é M>§ýl$... "A-°ÌŒæ,
¯]l$Ð]lÓçÜË$ Ð]l{È M>MýS$. ±MýS$ A…yýlV> ¯ól¯]l$-¯é²¯]l$. ¯]l$Ð]l#Ó ¯é AË$Ï-
yìlÑ M>§ýl$, Möyýl$-MýS$-Ð]l° Gç³μ-sìæMîS VýS$Æý‡$¢…-^èl$Mø!' A¯ólÐéÆý‡$. Cç³μ-sìæMîS
A°ÌŒæ A¨ VýS$Æý‡$¢-^ól-çÜ$-MýS$…r*, "A-¯]l²sôæt Ð]l*Ð]l$ ¯é iÑ-™èl…ÌZ
™èl…{yìl ´ë{™èl¯]l$ ´ùíÙçÜ*¢, ¯]l¯]l$² °™èlÅ… {´ù™èlÞ-íßæ…^éÆý‡$' A°
^ðlç³N¢…-sêyýl$.
●●●

çÙÇÃ, A°ÌŒæ Ð]l*Æý‡-Ìôæ§ýl$. ÐéãÏ-§ýlªÇ Ð]l$«§ýlÅÌZ {õ³Ð]l* Ð]l*Æý‡-

Ìôæ§ýl$. Ð]l*Ç…-§ýlÌêÏ Ðól$Ð]l¬. Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ çÙÇà A°-ÌŒæ° ^ólçÜ$-MýS$…-sê-
¯]l° ^ðlç³μ-yé-°MîS... Ð]lÊyólâ¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl A°-ÌŒæ° ^ólçÜ$-MýS$-¯é²¯]l$ A°
^ðlí³μ¯]l çÙÇÃÌZ Gr$-Ð]l…sìæ ™ólyé Ìôæ§ýl$. ¯ól¯]l$, DĶæ$¯]l BÆøgôæ çÙÇÃ
¿êÐé°² ÝëÓVýS-†…_ E…sôæ, §ólÐ]l#° _™èl¢… G…™èl A…§ýl-OÐðl$…§ø AÆý‡¦-
Ð]l$-Äôæ$Ũ. Ð]l* iÑ-™èl-M>-Ë…ÌZ ^éÌê MýSçÙt-ç³yìl ¯ólÆý‡$a-MýS$¯]l² ´ëuý‡…
C¨. Ð]l$Æö-MýSÇ MýS$r$…-º…ÌZ C…™èl MýSçÙt… MýSË-VýS-MýS*-yýl-§ýl° A°²…-sìæ±
O§ðlÐ]l °Æý‡~-Ķæ$…V> ÝëÓVýS-†-Ýë¢-Æý‡° ¯]lÐ]l¬Ã-™èl$-¯é²¯]l$.

113
 A°ÌŒæ, çÙÇà 10Ð]l ÑÐéçßæ ÐéÇÛMø™èlÞÐ]l Ðólyýl$MýS

● -çÙ-ÇÃMìS C§ýlªÆý‡$ í³ËÏË$...

Æ>gê-»êº$, A…hÍ
● -çÙÇà ™èl¯]l Möyýl$-MýS$MýS$ Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² õ³Æý‡$ ò³sêt-Ë-¯]l$-MýS$…sôæ,
DĶæ$-¯ólÐðl* Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²-õ³Æý‡$ ò³sêt-Ë-¯]l$-MýS$°,
"Æ>-gê-Æð‡-yìlz' A° ò³sêtÆý‡$.
 9

Æ>gê-Æð‡yìlz Ð]l*Ð]l$MìS DĶæ$-¯]l…sôæ ^éÌê CçÙt….

JMýS ™èl…{yìl ™èl¯]l Möyýl$-MýS$¯]l$ CçÙt-ç³-yýlyýl… Vöç³μ-Ñ-çÙ-Ķæ$-Ðól$Ò$ M>§ýl$.
M>± Ð]l*Ð]l$ CçÙt…ÌZ AÑ$-™èl-OÐðl$¯]l VúÆý‡Ð]l… MýS¯]l-º-yól¨.
™øº$-r$t-Ð]l#-˯]l$ »ê«§ýlÅ™èlV> ^èl*çÜ$-MýS$¯ól DĶæ$¯]l VýS$×æ… Ð]l*Ð]l$-MýS$ ^éÌê ¯]l^óla¨.
MýS$r$…-º…ÌZ »ê«§ýlÅ-™èl-VýSË çÜ¿¶æ$Å-yìlV> DĶæ$-¯]l¯]l$ ^èl*íÜ-¯]l-糚-yýlÌêÏ ¯ól¯öMýS ´ëuý‡… ¯ólÆý‡$a-MýS$-¯é²¯]l$ &
"»ê-«§ýlÅ-™èlË$ CÐ]lÓÆý‡$. »ê«§ýlÅ-™èlË$ ¡çÜ$-Mø-Ðé-Í'!
C§ól, MýS$r$…º… DĶæ$¯]l ç³rÏ ^èl*í³¯]l {õ³Ð]l$MìS, VúÆý‡-Ðé-°MìS °Æý‡Ó-^èl¯]l…!
 BÆø-kÌZÏ ^éÌê-Ð]l-Æý‡MýS$ í³ËÏ-ËMýS$ ™èl…{yìl A…sôæ »êV> ¿¶æĶæ$-Ð]l¬…-yól¨.
OÐðlĶæ$‹Ü Æ>gêÆð‡yìlz Ð]l*Ð]l$ yìlíÜ-í³Ï¯Œl ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ G…™ø °MýSP-_aV> E…yól-
ÐéÆý‡$. í³ËÏË$ ™èl糚 ^ólõÜ¢ §ýl…yìl…-^ól-ÐéÆý‡$. C…sZÏ -Ðé-â¶æÏ…-§ýl-ÇMîS BĶæ$-
¯]l…sôæ Mö…^ðl… ¿¶æĶæ$…-V>¯ól E…yól¨.
Ð]l*Ð]l$MýS$ çÜÐ]l*f… ç³rÏ ^éÌê õÜÐé §ýl–MýSμ£ýl… E…yól¨. GÐ]lOÆð‡¯é
Ð]l_a ÝëĶæ$… MøÇ™ól, ÐéÇMìS ÝëĶæ$… ^ólĶæ$yýl… JMýS »ê«§ýlÅ™èlV> ¿êÑ…-
^ól-ÐéÆý‡$. Ð]l*Ð]l$ÌZ° B VýS$×æ… DĶæ$-¯]lMýS$ ^éÌê ¯]l^óla¨. B ÑçÙĶæ*Ë$
¯é™ø ^ðlç³N¢, BĶæ$°² ™èlË-^èl$-MýS$…r* DĶæ$¯]l G…™ø Vöç³μV> ïœË-Äôæ$Å-
ÐéÆý‡$. _¯]l²-糚-yýl…™é DĶæ$¯]l ™èl…{yìl° ^èl*íÜ Ð]l$…_ ÑçÙ-Ķæ*Ë$ ¯ólÆý‡$a-
MýS$…sôæ, ò³§ýlª-Ķæ*ÅMýS DĶæ$-¯]l¯]l$ ^èl*íÜ Ð]l*Ð]l$ „ýSÐ]l*-VýS$×æ…, §ýlĶæ*-VýS$×æ…
¯ólÆý‡$a-MýS$-¯é²Æý‡$.
DĶæ$-¯]lMìS Ð]l*Ð]l$™ø Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` Gsê-^Œl-Ððl$…sŒæ GMýS$PÐ]l.
C§ýlªÆý‡* ™èl…{yîl-Mö-yýl$-MýS$-Ë$V> MýS¯é² õܲíßæ-™èl$-Ë$V> GMýS$PÐ]l Ððl$Í-VóS-ÐéÆý‡$.
MýS$r$…º »ê«§ýlÅ-™èlË$, ¼h-¯ðl‹Ü ÑçÙ-Ķæ*Ë$, Æ>f-MîS-Ķæ*Ë VýS$Ç…_
Ð]l*Ð]l$ GMýS$P-Ð]lV> DĶæ$-¯]l-™ø¯ól ^èlÇa…-^ól-ÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l MýS*yé B 糯]l$-
˱² ^éÌê »ê«§ýlÅ-™èlV> ¯ðlÆý‡-Ðól-Æó‡a-ÐéÆý‡$.
Ð]l*Ð]l$MýS$ Æ>f-MîS-Ķæ*-Ë…sôæ CçÙt-Ð]l¬¯é², {ç³™èlÅ„ýS Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ
Æ>ÐéË° G糚yýl* A¯]l$-Mø-Ìôæ§ýl$. G¯ø²-ÝëÆý‡$Ï {ç³™èlÅ„ýS G°²-MýSÌZÏ ´ùsîæ
^ólĶæ*-Ë° J†¢â¶æ$Ï Ð]l_a-¯]l-ç³μ-sìæMîS BĶæ$¯]l Ðésìæ° †Æý‡-çÜP-Ç…-^éÆý‡$.
A…§ýl$MóS, G¯]l²yýl* H G°²-MýSÌZÏ ´ùsîæ ^ólĶæ$-Ìôæ§ýl$. M>± DĶæ$-¯]l-ÌZ°
¯éĶæ$-MýS™èlÓ Ë„ýS-×ê-˯]l$ VýS$Ç¢…_, DĶæ$°² Ð]l*{™èl… Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ »êV>
{´ù™èlÞ-íßæ…-^éÆý‡$.
™èl¯]l Möyýl$MýS$ Vöç³μ ¯éĶæ$-MýS$-yýl-Ð]l#-™é-yýl° BÔ¶æ-ç³-yýl-yýlÐól$ M>§ýl$,
AÌê…sìæ ¯éĶæ$-MýS$-yýl-Ð]lÓ-yé-°MìS M>Ð]l-Ë-íܯ]l Ðé™é-Ð]l-Æý‡-×ê°² çÜ–íÙt…-^éÆý‡$.
Ð]l*Ð]l$ E¯]l²…-™èl-M>Ë… DĶæ$-¯]lMýS$ hÌêÏ ÑçÙ-Ķæ*Ë$ ^èl*çÜ$-MýS$¯ól AÐ]l-çÜ-
Æý‡Ðól$ Æ>Ìôæ§ýl$. ÑÐólMýS… A¯]l² ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë ÑçÙ-Ķæ*Ë$ ^èl*çÜ$-MýS$…sôæ,
Ð]l*Ð]l$ hÌêÏ A…™é ^èl*çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. AÌê Ð]l*Ð]l$ DĶæ$-¯]lMýS$ ò³§ýlª
A…yýlV>, Ð]lÊË-çÜ¢…-¿¶æ…V> E…yól-ÐéÆý‡$.
Æ>gêÆð‡yìlz Ð]l*Ð]l$, fĶæ$Ð]l$à A™èl¢ DĶæ$¯]l í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…sŒæ AĶæ*ÅMýS Ð]l*Ð]l$°, "Ò$Æý‡$ ò³§ýlª-Ðé-â¶æÏ-
Ķæ*ÅÆý‡$... C…MðS-¯é²â¶æ$Ï MýSçÙt-ç³-yýl-™éÆý‡$?' A°, Ð]l* §ýlVýSY-ÇMìS Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl
Ð]l^óla-Ķæ$-Ð]l$-¯é²Æý‡$! M>± Ð]l*Ð]l$MýS$ FÆøÏ Ð]l$¯]l$-çÙ$-Ë™ø çÜ…º…-«§éË$
GMýS$P-Ð]lV> E…yýlyýl…, ™øyýl$V> Ð]lÅÐ]l-ÝëĶæ$…, OÐðl$¯ŒlÞ, ç³…^é-Ķæ$-¡-Ë™ø
BĶæ$¯]l °™èlÅ… ¼iV> E…yýl-yýl…™ø, AMýSPyól E…yìl-´ù-Ķæ*Æý‡$.
^èl°-´ùÄôæ$ çÜ…Ð]l-™èlÞÆý‡… Ð]l¬…§ýl$, Ð]l*Ð]l$MýS$ Mö…^ðl… gê{VýS™èl¢
Ð]líßæ…-^é-Ë-°-í³…_, òÜMýS*Å-Ç-sîæ-MøçÜ… Aç³μsìæ ™ðlË$-VýS$-§ólÔ¶æ… {糿¶æ$-™éÓ°²

123
MøÆý‡V>, §é°² Ðéâ¶æ$Ï °Æ>-MýS-Ç…-^éÆý‡$. Cr$ Ð]l*Ð]l$MýS$ MýS*yé Ð]lĶæ$çÜ$Þ
ò³Æý‡-VýS-yýl…™ø »ê«§ýlÅ-™èl-˱² ™èlWY…-^èl$-Mø-Ð]l$°, Ððl$yìl-sôæ-çÙ¯Œl ^ólçÜ$-MýS$…r*,
àƇ¬V>, {ç³Ô>…-™èl…V> iÑ…-^èl-Ð]l$° DĶæ$¯]l çÜËà CÐ]lÓ-yýl…™ø,
Ð]l*Ð]l$ MýS*yé 糯]l$-˱² Ð]l§ýl$-Ë$-MýS$°, MóSÐ]lË… GõÜtsŒæ ^èl*çÜ$-Mø-Ð]lyýl…
Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêtÆý‡$.
C¨-Ìê-Ð]l#…-yýlV>, DĶæ$¯]l í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV> Æ>çÙ‰-Ð]l$…™é
ç³Æý‡Å-sìæçÜ*¢ Æ>f-MîS-Ķæ$…V> G§ýl$-VýS$-™èl$¯]l² ™èlÆý‡$-×æ…ÌZ, Ð]l*Ð]l$° ^èl…í³
DĶæ$°² MýS$…VýS-©-Ķæ$-yé-°Mø, DĶæ$°² hÌêÏ Æ>f-MîS-Ķæ*-ËMóS ç³Ç-
Ñ$™èl… ^ólĶæ*-˯]l² §ýl$Æý‡$-§ólª-Ô¶æ…-™ø¯ø, {ç³™èlÅ-Æý‡$¦Ë$ MýS${r-^ólíÜ Ð]l*Ð]l$
Ò$§ýl §éyìlMìS ç³N¯]l$-MýS$-¯é²Æý‡$. 19-98 Ðól$ 23, Ô¶æ°-ÐéÆý‡…... Æøþ-Ìê¯ól
BĶæ$¯]l Ðól…ç³ÌñæÏ GõÜt-sŒæMýS$ ÐðlãÏ †ÇW Ð]lçÜ$¢…-yýlV>, Mö…§ýlÆý‡$ Ð]l*r$-ÐólíÜ
BĶæ$¯]l Ò$§ýl »ê…º$-Ë™ø §éyìl-^ólíÜ çßæ™èlÅ ^ólÔ>Æý‡$. B çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ
Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§ýl$-ÌZ¯ól E¯é²…. ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Ķæ$-V>¯ól
A…§ýlÆý‡… ÚëMŠSMýS$ VýS$Æý‡Ä¶æ*Å…. DĶæ$-O¯ðl™ól Ð]l$È! Bç³¢-Ñ$-{™èl$yìl Ìê…sìæ
™èl…{yìl ^èl°-´ù-Ð]l-yýl…™ø DĶæ$¯]l G…™ø MýS$Ñ$-Í-´ù-Ķæ*Æý‡$. AƇ¬™ól,
ºÄ¶æ$-sìæMìS GMýS$P-Ð]lV> GÐðl*-çÙ¯ŒlÞ ^èl*í³…^ól AË-Ðér$ ÌôæMýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø
Mö…™èl-õÜç³# Ð]l˜¯]l…V> E…yìl-´ù-Ķæ*Æý‡$. AƇ¬™ól, ™ólÆý‡$-MýS$¯ól ÌZç³Ìôæ
FÆøÏ Vöyýl-Ð]lË$ Ððl¬§ýl-Ë-Ð]l#-™èl$-¯é²-Ķæ$¯]l² ÐéÆý‡¢ ^ðlÑ-¯]l-ç³-yýl-yýl…™ø,
AMýSPyýl GÌê…sìæ AÐé…-bèl-±Ä¶æ$ çÜ…çœ$-r-¯]lË$ fÆý‡-VýS-MýS*-yýl-§ýl¯ól E§ólª-
Զ慙ø DĶæ$¯]l, FÇMìS ºÄ¶æ$-Ë$-§ólÆó‡ Ð]l¬…§ól A…§ýl-ÇMîS ¸ù¯]l$Ï ^ólíÜ
BÐólÔ>-ËMýS$ ™éÑ-Ð]lÓ-§ýlª° VýSsìætV> ^ðl´ëμÆý‡$.
FÆý‡$ ^ólÆý‡-V>¯ól ÑçÙ-×æ~-Ð]l-§ýl-¯é-Ë™ø E¯]l² ÐólÌê-¨-Ð]l$…¨
DĶæ$°² ^èl*ïÜ-^èl*-yýlz…-™ø¯ól JMýSP-Ýë-ÇV> ¿êÐø-{§ól-M>-°MìS VýS$OÆð‡, »êÐ]l#-
Æý‡$-Ð]l$-¯é²Æý‡$. Ð]l* Ðéâ¶æÏ…™é ¼VýSY-Æý‡V> Æø¨…-^éÆý‡$. DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl…
VýS…Á-Æý‡…V> A…§ýl-ÇMîS Ð]l…§ýl¯]l… ^ólÔ>Æý‡$.
^éÌê-Ð]l$…¨ º…«§ýl$-Ñ$-{™èl$Ë$ "C…™èl fÇ-V>MýS MýS*yé Ð]l$¯]l…
GsêÏ VýSÐ]l¬Ã¯]l E…yéÍ?' A…r* DĶæ$°² G…™ø Æð‡^èla-Vö-sêtÆý‡$.
AƇ¬¯é DĶæ$¯]l ç܅Ķæ$-Ð]l$-¯]l…™ø "Ð]l$¯]l… MýS„ýS ¡Æý‡$a-MýS$-¯]l²…-§ýl$-Ð]lËÏ
¯é¯]l² {´ë×æ… †ÇW Ð]lçÜ$¢…§é? Æ>¯]l-糚yýl$ Ar$-Ð]l…sìæ BÌZ-^èl¯]l
G…§ýl$MýS$ ^ðlĶæ*ÅÍ? ¯é Ð]l*r Ñ°, {糡-M>Æý‡… ¡Æý‡$a-MýS$¯ól 糯]l$-ÌôæÒ
^ðlĶæ$Å-MýS…yìl. Ð]l$¯]l… C糚yól… ^ólíܯé A¨ Ð]l$¯]l ™èlÆ>-°MóS M>MýS$…yé,
™èlÆ>Ó† ™èlÆ>-ËMýS$ MýS*yé MýSÚëtË$ ™ðlÝë¢Æ‡¬. ÌñæsŒæ AgŒæ Ýët‹³ BÌŒæ ¨‹Ü!
A±² §ólÐ]l#yól ^èl*çÜ$-MýS$…-sêyýl$. Ð]l¨-Ìôæ-õÜ-Ķæ$…-yìl' A° A…™èlsìæ ¿êÐø-
§ólÓ-V>-˯]l$ MýS*yé A«¨-VýS-Ñ$…_ ÐéÇ° çÜÐ]l¬-§é-Ƈ¬…-^éÆý‡$.
●●●
°gê-°MìS Æ>gê-Æð‡yìlz Ð]l*Ð]l$ çßæ™èlÅ fÇ-W-¯]l-¯éyýl$ GÐ]l-Æð‡°²
J†¢yýl$Ë$ ™ðl_a¯é DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl… çÜÓ^èle-OÐðl$¯]l Ð]l*¯]l-Ð]l-™é-Ðé-¨Ìê
{ç³Ð]l-Ç¢…-^éÆý‡$. DĶæ$¯]l ´ësìæ…-_¯]l B ç܅Ķæ$-Ð]l$¯]l…, A¯]l$-çÜ-Ç…-_¯]l
Ñ«§é¯]l…... ïÜÐ]l$ çÜ…çÜP–-†MóS ç³NÇ¢V> ÑÆý‡$-§ýl®…V>, DĶæ$¯ø²
{ç³™ólÅMýSOÐðl$¯]l ¯éĶæ$-MýS$yýl$V> °Íí³…¨.
A…§ýlÆý‡* DĶæ$°² "¸ëÅ-„ýS-°çÜ$t ¸ëÅ„ýS-°-çÜ$t' A…sêÆý‡$ M>±,
°f…V> DĶæ$¯ól VýS¯]l$MýS JMýS ¸ëÅ„ýS-°çÜ$t AĶæ¬Å…sôæ, ™èl…{yìl ^èl°-´ù-
Ƈ¬¯]l Æøgôæ {糡-M>Æý‡… ¡Æý‡$a-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$ M>§é? Ð]l*Ð]l$ òÜMýS*Å-Çsîæ
Ayìl-W™ól CÐ]lÓ-°-¨S-´ùV>, BĶæ$°² ^èl…í³¯]l Ðéâ¶æÏ° ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-
Ķæ¬yýl$ {糿¶æ$™èlÓ… JMýSP-Æøk MýS*yé AÆð‡çÜ$t ^ólĶæ$-MýS-´ùV>, Aç³μsìæ
çßZ…Ð]l$…{† §ólÐól…-§ýl-ÆŠ‡-VúyŠl C…sZÏ Æý‡„ýS×æ MýSÍμ…_, ™èlÆ>Ó™èl Ðéâ¶æÏMýS$
糧ýl-Ð]l#Ë$ MýS*yé C_a Ð]l$§ýlª-™èl$V> °Í-_…-§ýl…sôæ... AçÜË$ ¸ëÅ„ýS¯Œl
Ð]l$¯]lçÜ¢™èlÓ… GÐ]l-Ç-MýS$…§ø AÆý‡¦-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. Ðéâ¶æÏ…™èl ^ólíܯé, DĶæ$¯]l
»ê«§ýl-ç³yìl FÆý‡$-MýS$-¯é²Æó‡ M>±, HÆøþ MýS„ýS M>±, §ólÓçÙ… M>± ò³…^èl$-
Mø-Ìôæ§ýl$. A…™ól-M>§ýl$, íÜG…V> E¯]l² AƇ¬-§ólâ¶æÏ M>Ë…ÌZ MýS*yé Ðéâ¶æÏ
Ò$§ýl Gr$-Ð]l…sìæ {糡-M>Æý‡… ¡Æý‡$a-Mø-Ìôæ§ýl$. C¨ DĶæ$¯]lÌZ°
E§éÆý‡™èlMýS$, ÑË„ýS×æOÐðl$¯]l Ð]l$¯]l-çÜ¢-™éÓ-°MìS °Ë$-Ððl™èl$¢ °§ýl-Æý‡Ø¯]l… M>§é?
AçÜË$ ¸ëÅ„ýS¯Œl VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏ-yé-Ë…sôæ... Æ>Ķæ$-Ë-ïÜ-Ð]l$ÌZ
Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` ¸ëÅ„ýS¯Œl Vöyýl-Ð]lË$ GMýS$P-Ðól-V>±, DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl…
§é°² G糚yýl* {´ù™èlÞ-íßæ…-^èlÌôæ§ýl$. Oò³V> ¸ëÅ„ýS¯Œl Ð]l$…_¨ M>§ýl°,
A¨ ™èlÆý‡-™èl-Æ>-Ë° ¯éÔ¶æ¯]l… ^ólçÜ$¢…-§ýl° VýSsìætV> ¯]lÐól$Ã-ÐéÆý‡$. ¸ëÅ„ýS¯Œl
^ólMýS*Æó‡a ^ólr$ VýS$Ç…_ °™èlÅ… Ðéâ¶æÏMýS$ íßæ™èl-»Z«§ýl ^ólõÜ-ÐéÆý‡$... "D
¸ëÅ„ýS¯]l$Ï ò³r$t-MýS$° H… Ý뫨-§éª-Ð]l$°? AÐ]l-™èlÍ Ðéâ¶æϯ]l$ Ð]l$¯]l-Ðól$-O§ðl¯é
^ólõÜ¢, Ðéâñæå…-§ýl$MýS$ FÆý‡$-MýS$…-sêÆý‡$... Ð]l$¯]lβ A§ól ^ólÝë¢-Æý‡$V>!
125
ç³#ÍÐðl…§ýl$Ë C…sZÏ Ð]l* ¸ëÅÑ$Ιø (1996)...
A…§ýl$MóS, GÐ]l-Æý‡²-Ƈ¬¯é ^èl…´ë-Ë-¯]l$-MýS$-¯]l²-糚yýl$, Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$¯]l…
^èl_a-´ù-Ð]l-yé-°MìS íܧýl®-ç³yól Ð]l¬…§ýl$-MðS-âêÏÍ. §é°-Ð]lËÏ í³ËÏ-ËMýS$, ò³§ýlª-
Ðéâ¶æåMýS$ {´ëºÏÐŒl$Þ ™èlç³μ C…MóS… Ñ$VýS$-Ë$-™èl$…¨? A§ól Ð]l$¯]l… Ð]l$…_
^ólõÜ¢... Ð]l$¯]lMýS*, Ð]l$¯]l í³ËÏ-ËMýS* A…§ýl-ÇMîS Ð]l$…_ fÆý‡$-VýS$-™èl$…-¨'
A°!
DĶæ$¯]l Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS Ð]l_a¯]l Mö™èl¢ÌZÏ... Æ>Ķæ$-Ë-ïÜ-Ð]l$ÌZ,
Ð]l¬QÅ…V> MýSyýl-ç³ÌZ ^éÌê {V>Ð]l*ÌZÏ ¸ëÅ„ýS¯Œl Vöyýl-Ð]lË$ E…yólÑ.
A糚-yîl-Ķæ$¯]l Vöyýl-Ð]l-Ë$¯]l² {糆 {V>Ð]l*-°MìS ÐðlãÏ, CÆý‡$-OÐðl-ç³#Ë Ðéâ¶æÏ°
Æ>i ^ólĶæ$-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…_, ^éÌê-Ð]l-Æý‡MýS$ çÜçœ-Î-MýS–-™èl$-Ë-Ķæ*ÅÆý‡$.
B {ç³Ä¶æ$-™èl²…ÌZ Ý÷…™èl yýlº$¾ OòÜ™èl… ÌñæMýSP ^ólĶæ$-MýS$…yé QÆý‡$a-ò³-sôæt-
ÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l B«§ýlÓ-Æý‡Å…ÌZ ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë ™éË*-M>ÌZ ^éÌê-Ð]l-Æý‡MýS$
ç³…^é-Ķæ$-¡Ë$ HMýS-{X-Ð]l…V> ç³Ç-çÙP-Ç…-^èl-º-yólÑ. ç³…^é-Ķæ$-¡-˱²
GMýS$P-Ð]l-Ô>™èl… C…sZϯól fÇ-VóSÑ. f¯é-Ë…-§ýlÆý‡* ÐðlâôæÏ-çÜ-ÇMìS JMøP-ÝëÇ
Æ>{† J…sìæ-VýS…r, Æð‡…yýl$ MýS*yé AÄôæ$Ũ. B KÆý‡$μ, {õ³Ð]l$, §ýlĶæ*-
VýS$×æ…, çÜàĶæ$… ^ólõÜ çÜÓ¿êÐ]l… ^èl*õÜ f¯éË$ DĶæ$-¯]lMýS$ »êV>
§ýlVýSY-Æý‡-Ķæ*ÅÆý‡$.
● OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡¯]l$ {ç³™èlÅÆý‡$¦Ë$ Gç糚yýl* ¸ëÅ„ýS°‹Üt A°,
Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl Ð]l$™èl MýSÌZÏÌêÌZÏ Ð]l…§ýlË Ð]l$…¨° ^èl…´ëyýl$ A°
Vø»ñæÌŒæÞ {ç³^éÆý‡… ^ólçÜ$¢…sêÆý‡$. AÌê…sìæÑ Ñ¯ól A¯]l$MýS$…sê,
{ç³Ð]l¬Q BǦMýSÔ>ç܈ °ç³#×æ$yýl$, fÆý‡²Í‹Üt ÝëÓÑ$¯é«§ýl¯Œl AĶæ$ÅÆŠ‡
DĶæ$¯]l ïÜG… AƇ¬¯]l糚yýl$, D Vø»ñæÌŒæÞ {ç³^éÆ>Ë$
°fÐ]l$¯]l$MýS$° "Cr$Ð]l…sìæÐéÆý‡$ Ð]l¬QÅÐ]l$…{™èl$Ë$ AƇ¬™ól D §ólÔ¶æ…
HOÐðl$´ù™èl$…¨?' A¯é²Æý‡r. AƇ¬™ól ÐéçÜ¢Ð]lÐól$…r…sôæ... DĶæ$¯]l
ïÜG… AƇ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl Æ>çÙ‰…ÌZ Ô>…†¿¶æ{§ýl™èlË$ E…yéË°
¯]lMýSÞOÌñærÏ™ø ^èlÆý‡aË$ fÇ´ëÆý‡$. Ðéâ¶æ$Ï f¯]l{çÜÐ]l…†ÌZMìS Ð]lõÜ¢ ™èlW¯]l
Ñ«§ýl…V> ç³ÇÆý‡„ìSÝë¢Ð]l$° Mö…™èlÐól$Æý‡MýS$ Jí³μ…^èlVýSÍV>Æý‡$, Mö…™èl
Ô>…†Ä¶æ¬™èl Ðé™éÐ]lÆý‡×æ… ¡çÜ$MýS$Æ>VýSÍV>Æý‡$.
C¨Ìê E…yýlV>... DĶæ$¯]l ^èl°´ùƇ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl KÝëÇ
^èl¡¢‹ÜVýSÉŠlÌZ ¯]lMýSÞOÌñærÏ M>Ë$μË$ fÆý‡$VýS$™èl$¯]l²ç³šyýl$ (Aç³μsìæMìS
BĶæ$¯]lMýS$ D ÑçÙĶæ*˱² ™ðlÍÔ>Ķæ$¯]l$MýS$…sê) C§ól ÝëÓÑ$¯é«§ýl¯Œl
AĶæ$ÅÆŠ‡ & "™èl$´ëMîS VýS$…yýl$ õ³ËaMýS$…yé Æý‡MýS¢… »Ÿr$t
_…¨…^èlMýS$…yé, ç³ÌñæÏͲ ç³^èlaV> çÜ…™øÚëË™ø °…í³¯]l
Ð]l$çßZ¯]l²™èl$yýl$ Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlzV>Æý‡$. Ar$Ð]l…sìæ Ð]lÅMìS¢° Ð]l$äÏ D
§ólÔ¶æ… ç³#sìætçÜ$¢…§é?' A° {ç³Ô¶æ…íÜ…^éÆý‡r.
AçÜË$ Æ>Ķæ$-Ë-ïÜ-Ð]l$ÌZ ¸ëÅ„ýS-°-gê°² Æý‡*ç³#-Ð]l*-´ë-Ë…sôæ
AMýSPyýl MýS*yé MøÝë¢ Ð]l*¨-ÇV> Æð‡…yýl$ ç³…rË$ ÐólõÜ ±sìæ Ð]l¯]l-Æý‡$Ë$,
ç³Ç-íܦ-™èl$Ë$ MýSÍμ…-^é-Ë°, A糚yól AMýSPyìl {ç³f-ËMýS$ Vöyýl-Ð]lË
VýS$Ç…_ BÌZ-_…^ól Osñæ… E…yýl-§ýl°, B ¨Ô¶æV> MýS–íÙ-^ól-Ķæ*-Ë°
DĶæ$¯]l °™èlÅ… ™éç³-{™èl-Ķæ$-ç³-yól-ÐéÆý‡$. ¸ëÅ„ýS-°f… A¯ól¨ Ð]l$…_¨
M>§ýl° JMýS °¯é-§ýl…Ìê ^ðlí³μ, §é°² Æý‡*ç³#-Ð]l*-ç³-yé-°MìS A…™èl MýS–íÙ-
^ól-íܯé... DĶæ$¯]l Ð]lÊË…V> ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ, MýSyýl-ç³ÌZ §é§éç³#
A¨ A…™èl-OÐðl$¯é... Mö…§ýlÆý‡$ M>Ðé-Ë° DĶæ$¯]l Ò$§ýl "¸ëÅ-„ýS-°-çÜ$t'
A° Ð]l¬{§ýl-Ðól-Ô>Æý‡$! GMýSPyýl H VöyýlÐ]l fÇ-W¯é DĶæ$-¯]lMóS B´ë-¨…-^ól-
ÐéÆý‡$. §é°MìS Ððl¬§ýlsZÏ DĶæ$¯]l »ê«§ýl-ç³yéz, ™èlÆ>Ó-™èl¢-Æ>Ó™èl ç³sìæt…-^èl$-
Mø-Ð]l-yýlÐól$ Ð]l*¯ól-Ô>Æý‡$!
A™èl¢Ð]l$Ã...
A™èl¢Ð]l$à OÐðlĶæ$‹Ü fĶæ$Ð]l$à B ÆøkÌZϯól Ð]l${§éçÜ$ÌZ
G‹ÜG‹ÜGÌŒæíÜ C…XÏ‹Ù Ò$yìlĶæ$…ÌZ ^èl¨ÐéÆý‡$. BÑyýl ^éÌê
¿¶æMìS¢ç³Æý‡$Æ>Ë$. í³ËÏË…§ýlDZ Cr$ §ólÐ]l#°ÌZ¯]l$ Ð]l#…yólr$Ï, Ar$
Ð]l$…_ {MýSÐ]l$Õ„ýS×æ™ø Ð]l$…_ ^èl§ýl$Ð]l#Ë$ ^èl¨Ðólr$Ï ^ólÔ>Æý‡$. BÐðl$
Ð]lËϯól D MýS$r$…ºÐ]l$…™é §ólÐ]l#yìl² ™ðlË$çÜ$MøVýSÍW…¨. BÐðl$
ÝûÐ]l¬ÅÆ>Ë$. 糨Ð]l$…¨MìS ÝëĶæ$… ^ólõÜ VýS$×æ… E…yól¨.
º…«§ýl$Ð]l#Ë…§ýlDZ {õ³Ð]l$V> ^èl*õÜÐéÆý‡$. ç³°Ðéâ¶æå ÑçÙĶæ$…ÌZ
MýS*yé »ê«§ýlÅ™èlV> E…yólÐéÆý‡$. A°²sìæÌZ¯]l* ÑÐólMýSÐ]l¬V>
E…yólÐéÆý‡$. Ð]l$Ð]l$ÃͲ MýS*yé G糚yýl* JMýSPÐ]l*r A¯ólÐéÆý‡$ M>§ýl$.
AçÜË$ MýS$r$…ºÐ]l$…™é MýS*yé ^éÌê {õ³Ð]l$V> E…sêÆý‡$.
Ð]l* C…sZÏ òÜË{»ôæçÙ¯Œl A…sôæ {MìSçÜÃ‹Ü ç³…yýlVýS. GÐ]lÆý‡$ GMýSPyýl$¯é²
{糆 {MìSçÜËÜMìS ç³#ÍÐðl…§ýl$ËMýS$ C…sìæMìS Æ>ÐéË°, A…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ
MýS¯]lç³yéË° A™èl¢Ð]l$à BÕ…^ólÐéÆý‡$. A§ól AËÐér$ Cç³μsìæMîS
Mö¯]lÝëWçÜ$¢¯é²Ð]l¬.
●●●
ç³#Í-Ððl…-§ýl$-ËÌZ {´ëMîSt‹Ü ^ólíÜ-¯]l…-™èl-M>Ë… DĶæ$¯]l A™èl¢-Ð]l$Ùø
GMýS$PÐ]l çÜÐ]l$-Ķæ$Ðól$ VýSyìl-õ³-ÐéÆý‡$ M>±, Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS Ð]l^éaMýS
Ð]l*{™èl… ¼i AƇ¬-´ùƇ¬, ™èlWY…¨. M>±, G糚yýl* BÑyìl² MýS…sìæMìS
Æð‡ç³μÌê M>´ë-yýl$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. 19-90 {´ë…™èl…ÌZ A™èl¢-Ð]l$ÃMìS ™èlËMìS §ðlº¾-
™èl-WÍ {»ñæƇ¬¯Œl òßæÐ]l$-Æó‡gŒæ AÐ]l-yýl…™ø ÉìlÎÏMìS ¡çÜ$-MýS$-ÐðlâêÏ…. AMýSPyýl
BÑyìl² 25 ÆøkË$ àçÜμ-rÌ- æŒ ÌZ E…^éÆý‡$. B 25 Æøk-Ë´- ër$
DĶæ$¯]l Æ>f-MîS-Ķæ*Ë$, Ñ$VýS-™é -ç³-¯]l$-˱² Ð]l*¯]l$-MýS$°, JMýSP-ç³Nr
127
MýS*yé ºÄ¶æ$-sìæMìS ´ùMýS$…yé, BÑyýl Ððl¯]l²…sôæ Ð]l#…yìl gê{VýS-™èl¢V> ^èl*çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$. B
Osñæ…ÌZ BÑyýl GÐ]lÓ-DZ VýS$Æý‡$¢-ç³-sôæt-ÐéÆý‡$ M>§ýl$... A…§ýl$-MýS° DĶæ$¯]l Ð]l*sìæ-Ð]l*-sìæMîS
BÑyìl² ç³Ë-MýS-Ç…-^èlyýl…, ¯]lÑÓ…-^èlyýl…, f¯é-˯]l$ VýS$Æý‡$¢-ç³-sôætÌê ^ólĶæ$yýl…, ÒÌŒæ O^ðlÆŠ‡ÌZ
MýS*Æøa-»ñæ-r$t-MýS$° †ç³μyýl…... Ìê…sìæ-Ð]l±² G…™ø Kí³V>Y ^ólÔ>Æý‡$. A…™èl ¼i Osñæ…ÌZ
MýS*yé DĶæ$¯]l 糯]l$-˱² ç³MýSP-¯]l-ò³-sôætíÜ, BÑyìl² AÌê _¯]l²-í³-ËÏÌê gê{VýS-™èl¢V> ^èl*çÜ$-Mø-
Ð]lyýl… ¯éMóS BÔ¶æa-Æý‡Å-Ðól$-íÜ…¨! A…™ól-M>§ýl$, MøË$-MýS$¯]l² ™èlÆ>Ó™èl MýS*yé ^éÌê-M>-Ë…-´ër$
DĶæ$¯]l BÑyìl² Ð]lÊyýl$ ¯ðlË-Ë-Mø-ÝëÇ ÉìlÎÏ ¡çÜ$-MðSãÏ, òÜμçÙ-Í-‹Üt-ËMýS$ ^èl*í³…_, sñæ‹Üt-ËÒ
^ólƇ¬…_ ¡çÜ$-Mö-^óla-ÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]l Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-{†V> E¯]l²-糚yýl$ 20-0-8ÌZ Ð]l$äÏ A™èl¢-Ð]l$ÃMýS$ ïÜÇ-Ķæ$‹Ü
AÐ]lyýl…™ø, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§ŠlÌZ àíÜμ-r-ÌŒæÌZ gêƇ¬¯Œl ^ólÔ>…. A糚yýl$ MýS*yé DĶæ$¯]l
{糆Æøþ Æð‡…yýl$ç³NrÌê ÒË$ ^ólçÜ$-MýS$° BÑyìl² ^èl*íÜ Ð]l^ólaÐéÆý‡$. Mö°² ÆøkË$
Ððl…sìæ-Ìôæ-rÆŠ‡ Ò$§ýl E¯é²MýS, f¯]l-Ð]lÇ 25¯]l (2008) ^èl°-´ù-Ķæ*Æý‡$. Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ^èl°-´ù-
Ƈ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl DĶæ$¯]l Ð]l$äÏ MýS…r ™èlyìl-ò³-sìæt…¨ A糚yól! A™èl¢Ð]l$à ^èl°´ùƇ¬¯]l Osñæ…ÌZ¯ól
M>…{VðS‹Ü ï³Ï¯]lÈ Oòßæ§ýlÆ>»ê§ŠlÌZ fÆý‡$VýS$™èl* Ð]l#…¨. Ýù°Ä¶æ*V>…«©, Æ>çßæ$ÌŒæV>…«©,
{糫§é° Ð]l$¯ŒlÐðl*çß毌l, A¯ólMýSÐ]l$…¨ M>…{VðS‹Ü ¯éĶæ$MýS$Ë$ A™èl¢Ð]l$ÃMýS$
°Ðéâ¶æ$ËÇμ…^éÆý‡$.

ll
A¯]l²-§ýl-Ð]l¬Ã-Ë™ø...
A-¯]l² OÐðlĶæ$‹Ü gêÆŠ‡jÆð‡yìlz...
gêÆŠ‡j »êÐ]lMìS, DĶæ$¯]lMìS Ð]l$«§ýlÅ Æð‡…yýl$ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>Ë HgŒæ V>Å‹³, A…™ól. A…§ýl$MóS
A¯]l²§ýlÐ]l¬ÃËMýS…sôæ MýS*yé ÐéãϧýlªÆý‡* {òœ…yŠlÞÌê E…yólÐéÆý‡$. AËÏÇ ^ólĶæ$yýl…,
™èlVýS$Ð]l#Ìêyýl$ MøÐ]lyýl… A±² A…™ól! _¯]l²ç³šyýl$ r*ÅçÙ¯ŒlMýS$ ÐðlâôæÏ糚yýl$ Ìê…™èlÆŠ‡
¡çÜ$MýS$° (A糚yýl$ Ò«¨ ©´ëË$ ÌôæÐ]l#) ÐðlâêÏÍÞ Ð]l^óla§ýlr. ""Æ>fÔóæQÆŠ‡ .. D Æøk
Ìê…™èlÆŠ‡ ¯]l$Ð]l#Ó ç³r$tMø'' A° gêÆŠ‡j»êÐ]l A…sôæ .. ""Eçßæ*.. ¯]l$ÐólÓ ç³r$tMø'' A°
DĶæ$¯]l.. ""Æøþ ¯ól¯ól ç³r$tMýS$…r$¯é² MýS§é.. DÆøk ¯]l$Ð]l#Ó ç³r$tMø'' A° »êÐé...
CÌê ™èlVýS$Ð]l# ç³yìl, _Ð]lÇMìS B Ìê…™èlÆŠ‡¯]l$ §éÆøϯól ò³sôætíÜ ÐðlãÏ´ùÄôæ$ÐéÆý‡r C§ýlªÆý‡*.
ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ {糆 VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… çÜ…™èl E…yól§ýlr. C…sZÏ A™èl¢Ð]l$à JMýS
yýl»ê¾ÌZ _ËÏƇý yýlº$¾Ë$ §é^ól§ýlr. K VýS$Æý‡$ÐéÆý‡… Æøk D C§ýlƪ ‡ý * B yýl»ê¾ÌZ…_
_ËÏÆý‡ ¡çÜ$Mö° çÜ…™èlMðSâêÏÆý‡r. ™ðlÍíܯ]l Ðéâ¶æ$Ï ^èl*íÜ Ð]l*Ð]l$MýS$ ^ðlí³™ól, Ð]l*Ð]l$MýS$ Møç³…
Ð]l_a.. "Òâ¶æÏMýS$ yýlº$¾ÌñæMýSPyìlÑ?' A…r* çÜ…™èlMýS$ ÐðlãÏ C§ýlªÇ± ^ðlÐ]l#Ë$ ç³r$tMö° C…sìæMìS
¡çÜ$Mö_a MösêtÆý‡r.
ºâêÏÇÌZ ^èl§ýl$Ð]l#MýS$¯]l² ÆøkÌZÏ MýS*yé àçÜtÌZÏ ^éÌê AËÏÇ ^ólõÜÐéÆý‡r. çœ#yýl$z
»êÌôæMýS´ù™ól ÐéÆð‡z¯Œl Ò$¨MìS, {í³°Þç³ÌŒæ Ò$§ýlMýS$ VöyýlÐ]lMýS$ ÐðlâôæÏÐéÆý‡r. CÌê…sìæ
ÑçÙĶæ*˱² A™èl¢Ð]l$à Aç³#μyýlç³#μyýl* ^ðlç³N¢…yól¨. AÐ]l±² Ñ…r*…sôæ A°í³…^ól¨..

129
çÜ$«©MýSÆŠ‡, Æý‡Ñ, ÑÐ]l$Ë, ÑÐólMýSÐ]l$¯]l²™ø DĶæ$¯]l...
_¯]l²ç³μsìæ ¯]l$…^ól DĶæ$¯]lMýS$ Oyðl¯]lÑ$f… GMýS$PÐól¯]l°!
Ððl¬§ýlsZÏ C§ýlªÆý‡* ¼h-¯ðl‹Ü ÑçÙ-Ķæ*ÌZÏ Ð]l*Ð]l$MýS$ ^ól§ø-yýl$-Ðé-§ø-
yýl$V> E…yól-ÐéÆý‡$. AƇ¬™ól gêÆŠ‡j»êÐ]lMýS$ ´ëÍsìæMŠSÞ A…sôæ AçÜÞË$
C…{sñæ‹Üt E…yól¨ M>§ýl$. Oò³V> ¼h¯ðl‹Ü Ò$§ýl ç³sñætMýS$PÐ]l#…yýlyýl…™ø AÐól
^èl*çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$. DĶæ$¯]lMóSÐðl* Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…` Æ>fMîSĶæ*Ë…sôæ
CçÙt…. M>± »êÐ]lMýS$ DĶæ$¯]l Æ>fMîSĶæ$ËOÐðlç³# Ððl¬VýS$Y^èl*ç³yýl… ¯]l^óla¨
M>§ýl$... ºçßæ$Ô> õÜ‹œ M>§ýl¯ólÐðl*! A…§ýl$MóS KÝëÇ DĶæ$°²
AyìlV>Æý‡$ & ""^ólçÜ$MýS$¯ól…™èl ¼h¯ðl‹ÜË$ E¯é²Æ‡¬ MýS§é,
Æ>fMîSĶæ*ÌZÏMìS MðSãÏ ¯]l$Ð]l#Ó A…™èl MýSçÙtç³yéÌê? AÐ]lçÜÆý‡Ð]l*? AƇ¬¯é
´ëÍsìæMŠSÞ A…sôæ ±MðS…§ýl$MýS$ A…™èl C…{sñæ‹Üt? Osñæ…MìS ¿Zf¯]l…
E…yýl§ýl$.. çÜÇV>Y °{§ýl E…yýl§ýl$'' A°. §é°MîSĶæ$¯]l ""Ìôæ§ýl¯é².. ¯éMýS$
{ç³fË Ð]l$«§ýlÅÌZ E…yýlyýlÐól$ CçÙt…. Ðéâ¶æÏ çÜÐ]l$çÜÅË$ ç³ÇçÙPÇõÜ¢
çÜ…™èl–í³¢V> E…r$…¨' A¯é²Æý‡$. C§ýl…™é ^èl*õÜ ¯ól¯]l$ MýS*yé
GyýljçÜtƇ¬´ùÄôæ$§é°²... B OÌñæ‹œçÜtƇ¬ÌŒæMýS$, DĶæ$¯]l OsñæÑ$…VŠæÞMìS! gêÆŠ‡j»êÐ]l, Æ>gêÆð‡yìlz Ð]l*Ð]l$™ø DĶæ$¯]l...
ç³ÌñæÏ˱² †ÇW †ÇW DĶæ$¯]l ™èlÆý‡^èl* Æ>{† J…sìæ VýS…rMýS$ C…sìæMìS
Ð]l^ólaÐéÆý‡$. Aç³μsìæ§éM> G§ýl$Æý‡$^èl*çÜ*¢ E…yól§é°². ""Æ>fÔóæQÆŠ‡ A±² ^èl*çÜ$MýS$…sêyýl$.. ¯]l$Ð]l#Ó »ê«§ýlç³yýlMýS$'' A°
A糚yîlĶæ$¯]lMýS$ ÐólyìlÐólyìlV> ^èl´ë† ^ólíÜò³sìæt.. †° ç³yýl$MýS$¯ólÐéâ¶æÏ…. ¿êÆý‡™èlMýSPMýS$ O«§ðlÆý‡Å… ^ðlõ³μÐéÆý‡$ »êÐ]l.
Ð]l$äÏ ´÷§ýl$ª¯ól² I¨…sìæMóS 糯]l$Ë$ ÝëtÆŠ‡t ^ólõÜÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l™ø´ësôæ B çÜÐ]l$Ķæ$…ÌZ KÝëÇ ¿êÆý‡™èlMýSP DĶæ$¯]l™ø ""A¯]l² òßæÌŒæ¢
¯ól¯]l*..! »êVýS$…yýlsôæϧýl$'' A° »ê«§ýlç³yýl$¢…sôæ ""G…§ýl$MýS$ Ð]l¨¯é »ê«§ýlç³yé¢Æý‡$?
●●● O«§ðlÆý‡Å…V> E…yýl…yìl. í³ËÏË VýS$Ç…_ »ñæ…VýSò³r$tMøMýS…yìl. ¯ól¯]l$
1977ÌZ òÜ{MýSsôæÇĶæ$sŒæÌZ DĶæ$¯]l Ò$§ýl M>Ë$μË$ ^èl*çÜ$MýS$…sê¯]l$ MýS§é'' A° AMýSPMýS* ¿¶æÆøÝë C^éaÆý‡$ DĶæ$¯]l.
fÇW¯]l糚yýl$ A…§ýlÆý‡… ^éÌê B…§øâ¶æ¯]lç³yéz…. gêÆŠ‡j »êÐ]l AƇ¬™ól ●●●
çÜμ–çßæ™èlí³μ ç³yìl´ùĶæ*Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl OyðlÈ ¡çÜ$Mö° A…§ýl$ÌZ Ððl¬§ýlsìæÝëÇ DĶæ$¯]l ï³ïÜïÜ {ò³íÜyðl…sŒæ AƇ¬¯]l糚yól
""§ólÐ]l#yýl$ Ð]l* ™èlÐ]l¬ÃyìlMìS òÜMýS…yŠl OÌñæ‹œ C^éayýl$'' A° Æ>çÜ$MýS$¯é²yýl° A¯]l$MýS$…sê... gêÆŠ‡j»êÐ]lMýS$ »êV>ÌôæMýS Aç³ÝëÃÆý‡MýSíܦ†ÌZMìS Ððlâ¶æÏ´ùÐ]l
¿êÆý‡™èlMýSP ^ðlí³μ…¨. DĶæ$¯]l A…sôæ »êÐ]lMýS$ A…™èl {õ³Ð]l$. yýl…™ø »ñæ…VýSâ¶æ*Æý‡$ Ð]l*ÌêÅ àíÜμrÌŒæÌZ ^ólÆ>aÆý‡$. ÑçÙĶæ$…
●●●
™ðlÍĶæ$V>¯ól Ðól$Ð]l¬ ÉìlÎÏ ¯]l$…_ ºÄ¶æ$Ë$§ólÇ »ñæ…VýSâ¶æ*Æý‡$
19-82 {´ë…™èl… ¯]l$…_ gêÆŠ‡j-»êÐ]l Ayýl-´ë-§ýl-yýl´ë A¯é-ÆøVýSÅ… ÐðlãÏ´ùĶæ*…. Aç³μsìæMóS çÜμ–çßæÌZ Ìôæ° »êÐ]l, AM>PÐéâ¶æÏ…§ýlÆý‡*
´ëË-Ð]l-yýl…™ø Ð]l*Ð]l$ A°²-sìæMîS DĶæ$¯]l Ò$§ól B«§é-Æý‡-ç³-yól-ÐéÆý‡$. G…™èl ç³ËMýSÇ…_¯é ç³ËMýSÌôæ§ýlr. M>± Ððlâ¶æÏV>¯ól DĶæ$¯]l »êÐ]l ^ðlÑ
Aç³μsìæMìS çÜ$±ÌŒæ, A°ÌŒæ C§ýlªÇ ^èl§ýl$Ð]l#Ë$ ç³NÆý‡¢Æ‡¬´ùĶæ*Ƈ¬. §ýlVýSYÆý‡‡ ""A¯é².. A¯é².. ^ólƇ¬ MýS§ýl$ç³#.. M>â¶æ$Ï MýS§ýl$ç³#.. '' A¯]lV>¯ól
™èlÆ>Ó™èl H… ^ólƇ¬õÜ¢ »êVýS$…r$…¨ A° »êÐ]l BÌZ_çÜ$¢…yýlV> rMýS$P¯]l MýSâ¶æ$Ï ™ðlÇ_ »êÐ]l & ""Æ>fÔóæQÆŠ‡.. Ð]l_a¯éÐé? ^ðlƇ¬Å
DĶæ$¯]l, ""B{íœM>ÌZ ¼h¯ðl‹ÜMìS ^éÌê ÝùP‹³ E…¨.. AMýSPyìlMìS MýS§ýl$ç³#.. M>Ë$ MýS§ýl$ç³# A° ¯]l¯ðl²…§ýl$MýS$ CÇsôæsŒæ ^ólçÜ$¢¯é²ÐŒl?''
³ç …í³§éªÐl] $¯é²'' A° Üç Ëà C^éaÆý‡$. B Ð]l*rMýS$ »êÐ]l & ""ĶæÊ A¯é²Æý‡$. A¨ ^èl*yýlV>¯ól A…§ýlÆý‡… ¯]lÑÓ Fí³Ç ï³Ë$aMýS$¯é²….
BÆŠ‡ ¨ »ñærÆŠ‡ fyŠlj Æ>fÔóæQÆŠ‡.. ¯éOMSð ™ól H BÌZ^èl¯é Ìôæ§ýl$'' A° BÝëÇ AƇ¬™ól »êÐ]l »êV>¯ól MøË$MýS$¯é²Æý‡$.
A…r* ""¯é òßæÌŒæ¢ »êÌôæ§ýl$.. CMýS ¯]l$…_ çÜ$±ÌŒæ, A°ÌŒæ »ê«§ýlÅ™èl ●●●
A…™é ±§ól'' A° ™èlÐ]l¬ÃyìlMìS ^ðl´ëμÆý‡$. ™èlÐ]l¬Ãyýl…sôæ A…™èl ¯]lÐ]l$ÃMýS… 2000 yìlòÜ…ºÆŠ‡ 7 ... 52 Hâ¶æÏ Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ gêÆŠ‡»j êÐ]l
»êÐ]lMýS$. AMýSP MýS*yé G糚Oyðl¯é í³ËÏË VýS$Ç…_ »ê«§ýlç³yýl$¢…sôæ àÆŠ‡tGsêMŠS™ø ^èl°´ùĶæ*Æý‡$. »êV> VýS$Æý‡$¢ & A糚-yîl-Ķæ$¯]l Ðéâ¶æÏ

131
gêÆŠ‡j»êÐ]l ¸ëÅÑ$Ιø..,
í³ËÏË$ A-°ÌŒæ, çÜ$±-ÌŒæ° §ýlVýSY-Æý‡MýS$ ¡çÜ$-MýS$° & "G…™èl
{sñæ• ^ólíÜ¯é ¯é¯]l²¯]l$ {º†-MìS…-^èl$-Mø-Ìôæ-MýS-´ùĶæ*…! M>±,
Ð]l{È AÐ]l§ýl$ª, Ò$MýS$ ¯ól¯]l$-¯é²¯]l$... H ÌZr* Æ>MýS$…yé
^èl*çÜ$-MýS$¯ól ç³N` ¯é¨' A° O«§ðlÆý‡Å… ^ðl´ëμÆý‡$. A¯]l²sôæt
Ðéâ¶æÏ »êVø-VýS$Ë$ ^èl*çÜ$-MýS$…r*, AÐ]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$¯]l Ðól$Æý‡MýS$
çÜàĶæ$… ^ólÔ>Æý‡$. Ðéâ¶æ$Ï ÐéÅ´ëÆý‡… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sìæt¯]l
Mö™èl¢ÌZÏ, ç³MýSP¯]l MýS*Æøa-»ñæ-r$t-MýS$° çÜË-àË$ MýS*yé
C^óla-ÐéÆý‡$. A¨ VýS$Æý‡$¢ ^ólçÜ$-MýS$…r* çÜ$±ÌŒæ A…r$…-
sêyýl$ & "G糚yýl* A¯]l-Ð]l-çÜ-Æý‡…V> yýlº$¾ Ð]l–«§é ^ólĶæ$-MýS*-yýl-§ýl±, ¯é×æÅ™èl ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ Gsìæt
ç³Ç-íܦ-™èl$-ÌZϯ]l* Æ>i-ç³-yö-§ýlª±, Mö…™èl-Ð]l$…¨ Hâ¶æÏ-™èl-Æý‡-ºyìl °ÇÃ…-^èl$-MýS$¯]l² ÐéÅ´ëÆý‡ Ýë{Ð]l*-
gêÅË$, MóSÐ]lË… ÑÔ¶æÓ-çÜ-±-Ķæ$™èl ÌôæMýS-´ù-Ð]lyýl… Ð]lËÏ „ýS×êÌZÏ MýS*Í-´ù-Ķæ*-Ķæ$°, E§é-çßæ-Æý‡-×æ-
Ë™ø ´ër$ _¯é²¯]l² ^ðlí³μ-¯]lÑ ¯ól¯ðl-ç³μ-sìæMîS Ð]l$Æý‡-_-´ù-Ìôæ-¯]l$' A°! A°ÌŒæ MýS*yé A…r*…-
sêyýl$ & "_-¯é²¯]l² G糚yýl* G§ýl$sìæ Ðéâ¶æå {´ëºÏÐŒl$ H…sZ ™ðlË$-çÜ$-MýS$°, §é°MìS ™èlVýSYr$t
Ð]l*sêÏ-yól-ÐéÆó‡ ™èlç³μ, ™èl¯]l$ ^ðlç³μ-§ýl-Ë-^èl$-MýS$-¯]l²¨ ^ðlç³μ-yýlÐðl*, A¯]l-Ð]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$¯]l ÌñæMýSaÆý‡$Ï CÐ]lÓ-yýlÐðl*
^ólõÜ-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. ™èlMýS$PÐ]l Ð]l*rÌZÏ, GMýS$PÐ]l AÆý‡¦… Ð]l^ólaÌê, Ð]l* Ð]lĶæ$-çÜ$MìS ™èlVýSYr$tV> ÑçÙ-
Ķæ*°² ÑÐ]l-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$. H ¼h-¯ðl‹Ü ^ólçÜ$¢¯é², _¯é²¯]l² ¯ólÇμ…-_¯]l ÑË$-Ð]lͲ Ð]l$Ça´ùÌôæ…'
A°!
iÑ-™èl…ÌZ MýSçÙt-ç³-yìl…-§ýl¯ø HÐðl* DĶæ$-¯]lMýS$ ¿êÆý‡-™èlMýSP A…sôæ MýS*yé ^éÌê AÀ-
Ð]l*¯]l…! ™èl¯]lMìS H çÜÐ]l$çÜÅ E¯é², H¨ Ayýl-V>-Ë-°-í³…-_¯é, Ðéâ¶æÏ Ð]l$Ǩ° ^èl¯]l$Ð]l#V> AyìlVóS¨!
¿êÆý‡™èlMýSP 60Ð]l ç³#sìæt¯]lÆøk ¯éyýl$ AMýSPMýS$ çÜÆŠ‡{ç³Æ‡¬gŒæ C^éaÆý‡$ DĶæ$¯]l. Ð]l¬…§ýl$
^ðl¼™ól ™èl¯]l$ Ð]l§ýlª…r$…§ýl°, AMýSPMýS$ ^ðlç³μMýS$…yé.. í³ËÏËMýS$, ¸ëÅÑ$ÎÐðl$…ºÆŠ‡Þ A…§ýlÇMîS
¸ù¯ŒlÞ ^ólíÜ í³Íí³…_ ºÆŠ‡¢yól¯]l$ òÜË{»ôæsŒæ ^ólÔ>Æý‡$. ""Ò$ A¯]l²¯ól Ìôæyýl$.. ¯éMðS…§ýl$MýS$ Æ>fÔóæQÆŠ‡
CÐ]l±².. '' A° AMýSP »ê«§ýlç³yýl$¢…sôæ.. ""A§ól…sìæ Ð]l¨¯é.. A¯]l² ÌôæMýS´ù™ól ¯]l$Ð]l#Ó ºÆŠ‡¢yól
^ólçÜ$MøÐé? ^ólçÜ$MøÐéË Ð]l¨¯é.. AÆý‡OÐðl §ésìæ…™èlÆ>Ó™èl JMøP CĶæ$ÆŠ‡ Ð]l$¯]lMýS$ »Z¯]lõÜ.
í³ËÏË$ òÜsìæÌŒæ AƇ¬´ùĶæ*Æý‡$ M>ºsìæt, ¯]l$Ð]l#Ó C…M> B¯]l…§ýl…V> òÜË{»ôæsŒæ ^ólçÜ$MøÐéÍ''
A° ç³r$tºsìæt MóSMŠS MýSsŒæ ^ólƇ¬…^éÆý‡$. ""Ð]l¨¯é, CMýS ¯]l$Ð]l#Ó ïܰĶæ$ÆŠ‡ íÜsìæf¯Œl
AƇ¬´ùĶæ*Ð]l#'' A…r* MýS*yé Br ç³sìæt…^éÆý‡$ BÆøk ¿êÆý‡™èlMýSP¯]l$.
●●●

""BĶæ$¯]l ´ùƇ¬¯éMýS A…™é Æ>fÔóæQÆó‡ ^èl*çÜ$MýS$¯é²Æý‡$. C…sìæMìS ò³§ýlª Möyýl$MýS$ÌêV>

{糆 ¸ëÅÑ$ΰ §ýlVýSYÆý‡MýS$ ¡çÜ$Mö° GÐ]lÇMîS H ÌZr$ Æ>MýS$…yé ^èl*çÜ$MýS$¯é²Æý‡$. Æ>fÔóæQÆŠ‡
Ð]l* A…§ýlDZ ™èlË G™èl$¢MýS$¯ólrr$ÏV> ^ólÔ>yýl$. ™èl¯]l$ E¯]l²ç³šyýl$ K ò³§ýlª Ð]l–„ýS… ±yýlÌZ Ð]l*
¸ëÅÑ$Î‹Ü õܧýl¡Ç¯]lr$t…yólÑ. °gê°MìS Æ>fÔóæQÆŠ‡ Ð]l* ¸ëÅÑ$΋ÜMìS JMýS í³ËÏÆŠ‡! BĶæ$¯]l
^èl°´ùƇ¬¯]l糚yýl$ B í³ËÏÆŠ‡ MýS*Í´ùƇ¬¯]lrtƇ¬´ùƇ¬…¨'' A…r$…¨ ¿êÆý‡™èlMýSP.
gêÆŠ‡j »êÐ]lMýS$ C§ýlªÆý‡$ Möyýl$MýS$Ë$: çÜ$±ÌŒæ Æð‡yìlz, A°ÌŒæ Æð‡yìlz

133
ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² ¸ëÅÑ$Ιø..,
ò³-§ýlª-™èl-Ð]l¬Ã-yýl$ OÐðlG‹Ü ÑÐól-M>-¯]l…-§ýl-Æð‡yìlz...
ÑÐól-MýS-Ð]l$¯]l² DĶæ$¯]lMýS…sôæ Æð‡…yólâ¶æ$Ï _¯]l²-Ðéyýl$. Òâ¶æÏ _¯]l²™èl¯]l…ÌZ, H¨
M>ÐéÍÞ Ð]l_a¯é Ð]l*Ð]l$¯]l$ ò³§øªâ¶æ$Ï C§ýlªÆó‡ AyìlVóSÐéÆý‡r. Ðéâ¶æ$Ï AyìlW™ól
BsZÐól$sìæV>Y _¯ø²â¶æÏMýS* Ð]l^ólaçÜ$¢…§ýl°! ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…` M>ÐŒl$V>
E…yýlyýl…™ø, Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²™ø HÆøþ JMýSP §ðlº¾ MýS*yé †¯]lÌôæ§ýlr!
ºâêåÇÌZ Òâ¶æϯ]l$ çÜ*PÌŒæMìS ¡çÜ$MðSâôæÏ…§ýl$MýS$ K iç³# E…yól§ýlr. B iç³# {yðl•ÐŒl
^ólĶæ*Ë° DĶæ$¯]lMýS$ »êV> CçÙt… E…yól§ýlr. JMýSÝëÇ Òâ¶æÏ ^ðlÌñæÏË$ ÑÐ]l$˯]l*,
™èlÐ]l¬Ãyýl$ ÑÐólMýSÐ]l$¯]l²¯]l$ MýS*Æøa»ñær$tMýS$° DĶæ$¯]l »êV> ïÜμyŠlV> {yðl•ÐŒl ^ólõÜ¢ K
rDz…VŠSÌZ ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² MìS…§ýl ç³yìl´ùĶæ*Æý‡r. B ÑçÙĶæ$… C…sZÏÐéâ¶æÏMýS*, çÜ*PÌZÏ
Ð]l*ÝëtÆŠ‡MýS* S™ðlÍõÜ¢ Möyýl™éÆý‡° ^ðlç³μMýS$…yé §é^ólÔ>Æý‡r. A…™ólM>§ýl$, B §ðlº¾Ë$
Ð]l*¯ólÐ]lÆý‡MýS$ ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² ´ëÅ…sŒæÞ ÐólçÜ$MýS$° Ðól$¯ólgŒæ ^ólÔ>Æý‡r. A¨ A糚yýl糚yýl*
VýS$Æý‡$¢^ólçÜ$MýS$° ¯]lÐ]l#ÓMýS$¯ólÐéÆý‡$ Òâ¶æÏ…§ýlÆý‡*.
●●●

Ð]l* ò³ãÏ AƇ¬¯]l çÜ…Ð]l™èlÞÆ>°MóS ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² Ðéâ¶æÏ ò³â¶æÏƇ¬…¨. DĶæ$¯]l

fÐ]l$ÃËÐ]l$yýl$VýS$ÌZ {´ëMîSt‹Ü ^ólçÜ*¢…sôæ ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…
^èl*çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ àíÜμrÌŒæ MýSyýl$¢¯]l²ç³šyýl$ §é°
°Æ>Ã×ê¯]l²…™é ÑÐólMýSÐ]l$¯ól² §ýlVýSYÆý‡$…yìl ^èl*çÜ$MýS$¯é²Æý‡$. A¨ ç³NÆý‡¢Ä¶æ*ÅMýS Ðól$Ð]lÊ
ç³#ÍÐðl…§ýl$ËMóS Ð]l^ólaÔ>….
DĶæ$¯]l Æ>f-MîS-Ķæ*-ÌZÏMìS Ð]l_a¯]l JMýS çÜ…Ð]l-™èlÞÆý‡… ™èlÆ>Ó™èl ÑÐól-MýS-Ð]l$-¯]l²¯]l$
MýS*yé ¡çÜ$-MýS$-Ð]l-^éaÆý‡$. DĶæ$¯]l GÐðl$ÃÌôæÅ AƇ¬¯]l Mö¯ól²â¶æÏMýS$ çÜÑ$™èl$Ë$ Ð]l^éaƇ¬.
A糚yýl$ ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² çÜÑ$† {ò³íÜyðl…sŒæV> GÌñæMŠSt AĶæ*ÅÆý‡$. AÌê ç³#ÍÐðl…§ýl$ËÌZ
ÌZMýSÌŒæV> ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² DĶæ$¯]lMýS$ çÜ´ùÆŠ‡tV> E…yólÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l MýS*yé ÑÐól-MýS-Ð]l$-
¯]l²Oò³ ç³NÇ¢ ÑÔ>ÓçÜ… E…^ól-ÐéÆý‡$. ºÄ¶æ$-sìæ-Ðé-âñæÏ-Ð]l-OÆð‡¯é ™èlÐ]l¬Ã-yìlMìS Ð]lņ-Æó‡-MýS…V> JMýSP
Ð]l*r Ð]l*sêÏ-yìl¯é FÆý‡$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. A…™ól-M>§ýl$, ÑÐól-MýS-Ð]l$-¯]l²MýS$ hÌêÏOò³
ç³r$t…-yé-Ë° A°² 糯]l$Ë* BĶæ$¯]l §éÓÆ>¯ól ^ólƇ¬…-^ól-ÐéÆý‡$. 糯]l$Ë™ø ¼iV>
E…yìl DĶæ$¯]l ç³#ÍÐðl…§ýl$ËMýS$ ™èlÆý‡^èl$V> Ððlâ¶æÏMýS´ùƇ¬¯é, ÌZMýSÌŒæV> ÑÐólMýSÐ]l$¯]l²
çÜ´ùÆŠ‡t ^éÌê E…yól¨ DĶæ$¯]lMýS$ MýS*yé. A¯é²™èlÐ]l¬Ãyýl$ JMóS Ð]l*rV> E…yólÐéâ¶æ$Ï.
H ç³O¯ðl¯é çÜÐ]l$¯]lÓĶæ$…™ø ^ólçÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$. FÆøÏ A…§ýlÆý‡* ÑÐólMýSÐ]l$¯]l²¯]l$
ËMýSÿ×æ$yýl$ A¯ólÐéÆý‡$. °f…V> AsêÏVóS E…yólÐéÆý‡$ ÑÐólMýSÐ]l$¯]l² MýS*yé. BĶæ$¯]lMýS$ H
MýSçÙtÐðl¬_a¯é, GÌê…sìæ çÜ…§ólàË$ Ð]l_a¯é DĶæ$¯ól §éÇ ^èl*í³…^ólÐéÆý‡$,
ÝëĶæ$… A…¨…^ólÐéÆý‡$. G糚yýl* A¯ólÐéÆý‡$ "AĶæ*ÐŒl$ {´ûyŠl B‹œ OÐðl$ {º§ýlÆŠ‡'
A°! Cr$ Ýû¿êVýSÅMýSP MýS*yé G糚yýl* "»êÐ]l G°² Vöç³μ 糯]l$Ë$ ^ólÔ>yýlM>P.
BĶæ$¯]l C¯ŒlíÜμÆó‡çÙ¯Œl™ø¯ól MýS§ýlM>P Ð]l* BĶæ$¯]l MýS*yé Æ>fMîSĶæ*ÌZÏMìS Ð]l_a…¨'
A…r$…r$…¨.
ÑÐólMýSÐ]l$¯]l²MýS$ JMýS MýS*™èl$Æý‡$: çÜ$±™éÆð‡yìlz

135
ÑÐ]l$ËÐ]l$à ¸ëÅÑ$Ιø..
^ðlÌñæÏË$ ÑÐ]l$-Ë...
DĶæ$¯]l MýS…sôæ ¯éË$VóSâ¶æ$Ï _¯]l²¨ ÑÐ]l$ËÐ]l$Ã. Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…`
DĶæ$¯]l, ÑÐ]l$Ë ^éÌê MøÏgŒæV> E…yólÐéÆý‡$. _¯]l²ç³šyýl$ Ððl…MýSrç³μ
Ð]l*ÝëtÆý‡$ GÐ]lÆý‡$ çÜÇV>Y ^èl§ýlÐ]lMýS´ù™ól Ðéâ¶æÏMìS ™öyýl´ëÔ¶æ… ò³sôætÐéÆý‡r.
DĶæ$¯]l »êV> ™ðlËÏV> E…yýlyýl…™ø, ™öyýl´ëÔ¶æ… ò³sìæt¯]l ^ør »êV> G{Æý‡V>
AƇ¬´ùÄôæ$§ýlr! A¨ ^èl*íÜ ™èl¯]lMýS$ ¯]lÐéÓVóS¨ M>§ýl° Cç³μsìæMîS
VýS$Æý‡$¢^ólçÜ$MýS$° ¯]lÐ]l#ÓMýS$…r* E…r$…¨ ÑÐ]l$Ë. l l l
Ð]l*Ð]l$ E¯]l²-糚yýl$ MýS*yé DĶæ$¯]l ÑÐ]l$-˯]l$ "¯é ^ðlÌñæÏË$ & ¯é
»ê«§ýlÅ™èl' & A¯]l²-r$tV> E…yól-ÐéÆý‡$. ÑÐ]l$Ë MýS*yé H _¯]l² {´ëºÏÐŒl$
Ð]l_a¯é Ððl¬§ýlr ¯]l$…` DĶæ$¯]l §ýlVýSY-ÇMóS Ð]l^óla¨! ™èl¯]l$ G‹Ü.Ñ. ĶæÊ°-Ð]l-ÇÞ-
sîæÌZ yìl{XÌZ gêƇ¬-¯]l-Ƈ¬-¯]l-糚yýl$ Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ Mø&-GyŠl M>Å…ç³-‹ÜÌZ Ayýl$-
VýS$-ò³-sìæt…¨. A§ól M>Å…ç³-‹ÜÌZ C…f-±-Ç…VŠS çÜ*tyðl…sŒæÞ MýS*yé E…yól-Ðéâ¶æ$Ï.
Ðéâ¶æ$Ï »êV> AËÏÇ ^ólõÜ-Ðéâ¶æ$Ï. §é…™ø Ððl¬§ýlsZÏ ™èl¯]l$ M>Ìôæ-hÌZ Ayýl$-VýS$-ò³-
sêt-Ë…-sôæ¯ól ^éÌê ¿¶æĶæ$-ç³yól¨. A…§ýl$MóS DĶæ$¯]l A…§ýlÆý‡* ^èl*õÜ-r-r$tV>
BÐðl$° Ððl*rÆŠ‡ OòÜMìSÌŒæ Ò$§ýl GMìSP…-^èl$-MýS$° M>Å…ç³-‹Ü-ÌZMìS ¡íÜ-MðS-âôæÏ-ÐéÆý‡$...
A¨ ^èl*íÜ GÐ]lÆý‡* ÑÐ]l$Ë gZÍMìS ´ùÆý‡°!
ÑÐ]l$Ë ò³ãÏ 19-7-5ÌZ Ñf-Ķæ$-Ðé-yýlMýS$ ^ðl…¨¯]l MýS$Ð]l*ÆŠ‡ MøsìæÆð‡yìlz
V>Ç™ø ^éÌê {V>…yŠlV> ^ólÔ>Æý‡$. Ðéâ¶æ$Ï fÑ$…-§é-Æý‡$Ë$. AƇ¬™ól
MýS$Ð]l*Æý‡¯]l²MýS$ _¯]l²Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ¯ól ò³§ýlª BÆøVýSÅ çÜÐ]l$çÜÅ Ð]l_a…¨. 19-88
Osñæ…ÌZ... KÆøk MýS$Ð]l*-Æý‡-¯]l²MìS BÆøVýSÅ… »êV> „îS×ìæ…-^èlyýl…™ø, ¯ól¯]l$, ÑÐ]l$Ë
MýS$Ð]l*Æý‡¯]l²¯]l$ °ÐŒl$Þ BçÜμ{†ÌZ ^ólÆ>a…. »êV> VýS$Æý‡$¢, A§ól Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l
±sìæ çÜÐ]l$çÜÅ Ò$§ýl òÜ{MýS-sôæ-Ç-Ķæ$sŒæ §ýlVýSYÆý‡ °Æ>-à-Æý‡-©„ýS ^ólçÜ$¢¯é²Æý‡$.
CMýSPyólÐðl* A¯]l²MýS$ Ððl…r¯ól Æý‡MýS¢… GMìSP…-^é-Ë-¯é²Æý‡$. Oò³V> MýS$Ð]l*-Æý‡¯]l²
ºÏyŠl{VýS*‹³MýS$ çÜ…º…«¨…_¯]l ºÏyŠl, H ºÏyŠl-»êÅ…-MŠS-ÌZ¯]l* §öÆý‡-MýSP-´ù-Ð]l-yýl…™ø,
_Ð]l-ÇMìS ©„ýSÌZ MýS*Æý‡$a° E¯]l² DĶæ$-¯]lMìS M>ÌŒæ ^ólĶæ*ÍÞ Ð]l_a…¨. AMýSP-yýl$-
¯]l²-Ðé-â¶æÏÌZ B ºÏyŠl-{VýS*‹³ Ð]l*Å^Œl AƇ¬-¯]l-Ðé-â¶æϯ]l$ ¡çÜ$-MýS$° çßæ$sê-çßæ$-sìæ¯]l
DĶæ$¯]l àíÜμ-r-ÌŒæMýS$ Ð]l^éaÆý‡$ M>±, §ýl$Æý‡-§ýl–-çÙt-Ð]l-Ô>™èl$¢ Ð]l^óla-ÌZõ³ MýS$Ð]l*-
Æý‡¯]l² ^èl°-´ù-Ķæ*Æý‡$. ÑÐ]l$ËÐ]l$à _¯]l²Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ E¯]l²ç³šyól... A©
ò³â¶æÏƇ¬¯]l 糩 糧ýlMö…yólâ¶æÏMóS AË$Ïyýl$ ^èl°´ùÐ]lyýl…™ø, Ð]l*Ð]l$ _¯]l²-í³ÌêÏyìlÌê
HyýlÐ]lyýl… Ððl¬§ýlÌñæsêtÆý‡$. A糚yîlĶæ$¯]l ò³§ýlªÇMýS… ™ðl^èl$aMýS$° Ð]l*Ð]l$°
K§éÆý‡ayýl…™ø´ër$, A…º$-Ìñ毌lÞ í³Ë-Ð]lyýl…, FÇMìS ¡çÜ$-MðS-â¶æÏyýl…, AMýSPyýl
ç³NÇ¢ HÆ>μr$Ï... A±² §ýlVýSYÆý‡$…yîl DĶæ$¯ól ^èl*çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$.
Ð]l¬…§ýl$ M>ÆøÏ MýS$Ð]l*ÆŠ‡ A¯]l² ¿o†MýSM>Ķæ*°² ¡çÜ$MðSâ¶æ$™èl$…sôæ Ððl¯]l-
M>Ë M>Æý‡$ÌZ ¯ól¯]l$, DĶæ$¯]l, ÑÐ]l$Ë... Ñf-Ķæ$-Ðé-yýlMýS$ ºÄ¶æ$-Ë$-§ólÆ>….
§éÇ ´÷yýl-Ð]l#¯é DĶæ$¯]l ÑÐ]l$-Ë° K§é-Æý‡$-çÜ*¢¯ól E¯é²Æý‡$. BÆøk DĶæ$¯]l

137
™øyìlMøyýlâ¶æ$å fĶæ$, ѧýlÅ, Ýû¿êVýSÅ, ¿êÆý‡™èlMýSP, Byýlç³yýl$^èl$ ÑÐ]l$Ë™ø ¯ól¯]l$
ÑÐ]l$Ë ç³MýSP¯]l MýS*Æý‡$a° ^ðlí³μ¯]l Ð]l*rË$ ¯ól¯ðl-ç³μ-sìæMîS Ð]l$Ça-´ù-Ìôæ¯]l$
& "´ë´ë, H§ø JMýS C…XÏÙç $ ¯]lÐ]lË- ÌZ ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl A^èl$a ±Ìê¯ól
E…r$…¨... ™èl¯]l* Ķæ¬MýS¢-Ð]l-Ķæ$-çÜ$ÌZ ¿¶æÆý‡¢¯]l$ MøÌZμ-™èl$…¨... _¯]l²-
í³ËÏͲ ò³r$t-MýS$°, Ðéâ¶æÏ° ^èl*çÜ$-MýS$…r*, Ðéâ¶æÏ §ólÔ¶æ…-ÌZ¯ól A…§ýl-Ç-
MýS…sôæ Oò³Ýë¦-Ƈ¬MìS G§ýl$VýS$-™èl$…¨! ¯]l$Ð]lNÓ Asêϯól O«§ðlÆý‡Å…V> E…yéÍ
´ë´ë..' A°! A…™èlsìæ §ýl$@Q çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ DĶæ$¯]l AÌê O«§ðlÆ>Å-
°²çÜ*¢ K§é-Æý‡ayýl… ^éÌê Vöç³μV> A°-í³…-_…¨ ¯éMýS$!
A…™ólM>§ýl$, B çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ DĶæ$¯]l ™èl¯]l ^ðlÌñæÏÍ ç³rÏ ^èl*í³…-_¯]l
B´ëÅ-Ķæ$™èl, MýS¯]lÞÆŠ‡² ¯]l¯ðl²…™ø MýS¨-Í…-_…¨, DĶæ$¯]l Ò$§ýl Ð]l$Ç…™èl
VúÆý‡Ðé°² ò³…_…¨.
C¨-Ìê-Ð]l#…-yýlV>, °Æ>-à-Æý‡-©„ýS Ð]l$«§ýlÅ-ÌZ¯ól Ìôæ_ Ð]l_a¯é,
DĶæ$¯]l ™èl¯]l ©„ýS Ð]l*{™èl… Ð]l*¯]l-Ìôæ§ýl$! A糚yýl$ ™èl¯]l$¯]l² ç³Ç-íܦ-™èl$ÌZÏ
†¯é²-Æý‡° ™ðlÍ-íܯé GÐ]lÆý‡* ç³sìæt…-^èl$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$, GÐ]lÓ-Æó‡Ò$ A¯ól-
ÐéÆý‡$ M>§ýl$! M>±, "J-MýSÆý‡$ ^èl*Ýë¢-Æý‡° M>§ýl$... JMýS-Ç-MøçÜ… M>§ýl$
¯ól°¨ ^ólçÜ$¢-¯]l²-¨' & A¯]l²-r$tV> °º-§ýl®-™èl™ø, ç³r$t-§ýl-Ë™ø, °gê-Ƈ¬-
¡™ø DĶæ$¯]l ™èl¯]l ©„ýS¯]l$ 13 ÆøkË$ AÌê Mö¯]l-Ýë-W…-^èlyýl…
Ð]l$Ç…™èl Vöç³μV> A°-í³…-_…¨!
CMýS, Ñf-Ķæ$-Ðéyýl ^ólÆý‡-V>¯ól ÑÐ]l$Ë A™èl¢-V>-Æý‡$ DĶæ$°²
ç³r$tMýS$° "C…sìæMìS ò³§ýlªMöyýl$MýS$ ´ùĶæ*yýl$... CMýS ¯ól¯ðlÌê º†MóS¨'
A° HyýlÐ]lyýl…™ø DĶæ$¯]l & "»ê«§ýlç³yýlMýSÐ]l*Ã... CMýS-¯]l$…_ ¯]l¯ól² ±
Möyýl$-MýS$ A¯]l$-Mø' A° O«§ðlÆý‡Å… C^éaÆý‡$. B Ð]l*rË$ BÑyýl º†MýS$-
¯]l²…-™èl-M>Ë… ™èlË$a-MýS$…-r*¯ól E…yól¨.
●●●
ÑÐ]l$ËÐ]l$à A™èl¢V>Ç FÆý‡$ ÑfĶæ$Ðéyýl §ýlVýSYÆý‡ VýS×æç³Ð]lÆý‡…
AÐ]lyýl…™ø ÑÐ]l$˯]l$ AMýSPyól E…yìl, Ðéâ¶æÏ A™èl¢Ð]l*Ð]l$˯]l$
^èl*çÜ$MýS$…r* ¯ðlËMøÝëÇ ÑfĶæ$ÐéyýlMýS$ ÐðlãÏ, «¨Äôæ$rÆŠ‡Þ AÒ
^èl*çÜ$MøÐ]l$° çÜËà C^éaÆý‡$ DĶæ$¯]l. Aç³μsìæMóS Ð]l*Ð]l$
ÑfĶæ$ÐéyýlÌZ ¤Äôæ$rÆý‡$Ï MýSsìæt…^èlyýl…™ø, "Cç³μsìæ ¯]l$…_ AÐ]l±²
¯]l$ÐólÓ ^èl*çÜ$Mø' A° ^ðlÌñæÏÍMìS ^ðlí³μ, ™èl¯]lÌZ B™èlÃòÜ•¦Æ>Å°² °…´ëÆý‡$.
Ððl¬§ýlsZÏ C§ýl…™é ÑÐ]l$ËMìS Mö™èl¢V>, »ñæÆý‡$-MýS$-»ñæ-Æý‡$-MýS$V> A°-í³…-_¯é,
™èlÆ>Ó™èl AË-Ðé-Osñæ-´ùƇ¬, A±² ™èl¯ól O«§ðlÆý‡Å…V> àÅ…yìlÌŒæ ^ólĶæ$yýl…
Ððl¬§ýl-Ìñæ-sìæt…¨. í³ËÏ-Í-§ýlª-DZ gê{VýS-™èl¢V> ^èl*çÜ$-MýS$…r*, iљ鰲
Ððl$ËÏ-Ððl$-ËÏV> K §øÐ]l-ÌZMìS ™ðl^èl$a-MýS$…¨. E¯]l²¯é²â¶æ*Ï DĶæ$¯]l
ÑÐ]l$˯]l$, Ðéâ¶æå í³ËÏ˯]l$ ^éÌê {õ³Ð]l$V>, ¿¶æ{§ýl…V>
^èl*çÜ$MýS$¯é²Æý‡$. ÑÐ]l$Ë í³ËÏË$ & Ķæ¬Ð]lÆ>gŒæ, ¨Ð]lÅ MýS*yé Ðéâ¶æÏ
Ð]l*Ð]l$¯]l$ JMýS ¸ë§ýlÆŠ‡ íœVýSÆŠ‡V>¯ól ^èl*õÜÐéÆý‡$. ™èl¯]l ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ M>±,
³í ËÏË ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ M>± G糚yýl$ H Üç Ëà M>Ðé-˯é², Ððl¬§ýlr
DĶæ$¯]l §ýlVýSY-ÇMóS Ð]l^óla¨ ÑÐ]l$Ë. DĶæ$¯]l §ýlVýSYÆý‡ ç³ÇÚëPÆý‡Ð]l*Æ>YË$
™ðlË$çÜ$MýS$¯ól¨. M>±, C糚yýl$ DĶæ$¯]l ÌôæMýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø Mö…yýl…™èl
A…yýl ´ùƇ¬-¯]l-r$tV> ïœË-Ð]l#-™ø…¨.
ÑÐ]l$ËMýS$ C§ýlªÆý‡$ í³ËÏË$:
MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Ķæ¬Ð]lÆ>gŒæ Æð‡yìlz, MýS$Ð]l*Æð‡¢ ¨ÐéÅÆð‡yìlz
Æð‡…yø ™èlÐ]l¬Ã-yýl$ OÐðlĶæ$‹Ü çÜ$«©-MýS-ÆŠ‡-Æð‡yìlz...
çÜ$«©MýSÆŠ‡ DĶæ$¯]lMýS…sôæ Hyólâ¶æ$Ï _¯]l²Ðéyýl$. ™èl¯]l$ C…rÆŠ‡ ^èl§ýl$-
Ð]l#-™èl$¯]l² ÆøkÌZÏ... M>Ìôæ-iÌZ ™èl¯]lMìS º…«§ýl$Ð]l#Ë™ø¯ól _¯]l²-_¯]l²
CçÙ*Å‹Ü E…yólÑ! »êV> VýS$Æý‡$¢... A¨ M>Ìôæi G°²-MýSË Osñæ…. JMýS-OÐðlç³#
çÜ$«©-MýSÆŠ‡, Ð]l$Æø-OÐðlç³# Ð]l$Æø C§ýlªÆý‡$ MýSh¯ŒlÞ... Ð]l¬VýS$YÆý‡* Ð]lÊyýl$
{VýS*‹³Ë {糆-°-«§ýl$-Ë$V> ´ùsîæ ^ólçÜ$¢-¯é²Æý‡$.. §é°ÌZ çÜ$«©-MýSÆŠ‡ M>Ìôæi
òÜ{MýS-r-ÈV>..! A糚yól Ðól$… A¯]l$-Mø-MýS$…yé †Æý‡$-糆 ¯]l$…_ ç³#Í-Ððl…-
§ýl$Ë ÐðlâêÏ…. GÐ]lÆø DĶæ$-¯]lMìS B G°²-MýSË ÑçÙĶæ$… VýS$Ç…_
^ðl´ëμÆý‡$. Ý뫧é-Æý‡-×æ…V> Ar$-Ð]l…sìæ ÑçÙ-Ķæ*ÌZÏ gZMýSÅ… ^ólçÜ$-Mø°
DĶæ$¯]l, BÝëÇ Ð]l*{™èl… Ð]l¬VýS$YȲ í³Í_ "ÐésŒæ ¯é¯ðlÞ¯ŒlÞ!
A…§ýlÆý‡* º…«§ýl$-Ð]l#Ë$... Æøþ ^èl*çÜ$-Mø-Ðé-ÍÞ¯]l Ðéâ¶æ$Ï... MýSÍíÜ
M>Ìôæ-iMìS ÐðlâêÏ-ÍÞ¯]l Ðéâ¶æ$Ï... Ò$ÌZ Ò$Æó‡ MösêÏ-yýl$-MýS$…-sêÆ>?' A°
†sìæt, "^èl*-yýl…yìl, C°²°² {VýS*ç³#Ë$ E…yýl-MýS*-yýl§ýl$... Ð]l$¯]lÐól$
Ð]lÊyýl$ X™èlË$ XçÜ$-MýS$° MýS*Æý‡$a…sôæ GsêÏ?' A…r* VýSsìæt-V>¯ól M>Ï‹Ü
¡çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$. _Ð]l-ÇMìS, çÜ$«©-MýS-ÆŠ‡¯]l$ ´ùsîæ-¯]l$…_ ™èl糚-Mø-Ð]l$°,
Ñ$VýS™é C§ýlª-Ç-Ð]l$«§ýlÅ {ò³íÜ-yðl…sŒæ, òÜ{MýS-rÈ ´ù‹ÜtË$ ç³…^èl$-Mø-Ð]l$°
^ðlç³μ-yýl…™ø, B G°²-MýSË$ H Vöyýl-Ð]lË$ ÌôæMýS$…yé çÜÐ]l$-íÜ-´ù-Ķæ*Ƈ¬.
™èl¯]l-¯]lÌê ™èl糚-Mø-Ð]l$-¯é²-Æý‡° Ððl¬§ýlsZÏ çÜ$«©-MýSÆŠ‡ ^éÌê »ê«§ýl-ç³yéz,
™èlÆ>Ó™èl Ð]l*{™èl… AÆý‡¦… ^ólçÜ$-MýS$-¯é²yýl$ & ¸ëÅÑ$-ÎÌZ Gr$-Ð]l…sìæ
Vöyýl-Ð]lË$ Æ>MýS*-yýl-§ýl¯]l² E§ólª-Զ慙ø, ÑÔ>Ë §ýl–MýSμ-£ýl…™ø BÌZ-_…_,
Ðéâ¶æÏ A¯]l² AÌê ^ólÔ>-Æý‡°!
^èl§ýl$Ð]l# ç³NÇ¢-^ól-çÜ$-MýS$-¯é²MýS çÜ$«©-MýSÆŠ‡ ¸ëÅÑ$Î ¼h-¯ðl‹Ü OÐðlç³#
§ýl–íÙt-ò³sêtyýl$. ¸ëÅMýStÈ ¯]lyìlõ³ Æøk-ÌZϯól KÝëÇ E™èlμ-†¢ÌZ HÐø
Ð]l*Æý‡$μË$ ™ólÐé-ÌŸÞ-_a…¨. §é°ÌZ ¿êVýS…V>¯ól JMýS ´ëÅMìS…VŠS
ĶæÊ°sŒæ Ð]lÊõÜ-Ķæ*ÍÞ Ð]l_a, §é°ÌZ ç³°-^ólõÜ AÆý‡OÐðl Ð]l$…¨°
¡íÜ-Ðól-Ķæ*ÍÞ Ð]l_a…¨. B Osñæ…ÌZ MýS*yé DĶæ$¯]l {糆JMýSP
139
çÜ$«©MýSÆŠ‡ ¸ëÅÑ$Ιø...
M>ÇÃMýS$yìl VýS$Ç…_ BÌZ_…^éÆý‡$. Ðéâ¶æÏ MýSçÙt¯]lÚëtË$ ™èl¯]lÑV> ¿êÑ…^éÆý‡$.
A…§ýl$MóS DĶæ$¯]l "¡-íÜ-Ðól-Ķæ*-ÍÞ¯]l Ðéâ¶æåMýS$ Ð]l$äÏ E´ë«¨ MýSÍμ…-^éÍ...
A…§ýl$-MýS$-V>¯]l$ Ðéâ¶æϯ]l$ ¿¶æÈ¢ ^ólĶæ$-VýS-ÍVóS {ç³™éÅ-Ð]l*²Ä¶æ$… Ððl™èl-M>-Í'
A¯]l$MýS$° çÜ$«©MýSÆŠ‡° í³Í_, ""HO§ðl¯é íÜMŠS ĶæÊ°sŒæ E…sôæ ^èl*yýl$. ¯ól¯]l$
§é§éç³# 60 Ð]l$…¨MìS E§øÅV>Ë$ CÝ뢯]l° Ð]l*sìæ^éa'' A¯é²Æý‡$. "GÐ]lÆø
60 Ð]l$…¨MìS E§øÅV>Ë$ MýSÍμ…^èlyýl… MøçÜ… íÜMŠS ĶæÊ°sŒæ ¡çÜ$MøÐéÌê?
ç³° ^ólõÜ Ä¶æÊ°sŒæ¯]l$ ç³°^ólƇ¬çÜ*¢ Ìê¿êË »êr ç³sìæt…^èlyýlÐól$
MýSçÙtÐ]l$¯]l$MýS$…r$…sôæ, ç³NÇ¢V> ¯]lÚëtÌZÏ E…yól íÜMŠS ĶæÊ°sŒæ¯]l$ ¡çÜ$Mö°,
ÐéâñæÏÐ]lÇMø E§øÅV>Í_a, §é°² Ð]l$äÏ Ìê¿êÌZÏMìS ™ólÐ]lyýl… C…MðS…™èl MýSçÙt…?'
A¯é²yýl$ çÜ$«©MýSÆŠ‡. A糚yîlĶæ$¯]l "MýSçÙtOÐðl$¯é Ð]l$¯]l Ðéâ¶æÏMýS$ iÐ]l¯ø´ë«¨
MýSÍμ…^éÍÞ…§ól' A¯é²Æý‡$. "A¯]l²MýS$ G糚yýl* ÐéÅ´ëÆý‡§ýl–MýSμ£ýlÐól$ E…yól¨
M>§ýl$. G糚yýl* C™èlÆý‡$ËMýS$ Ðól$Ë$ ^ólĶæ*˯]l²§ól BĶæ$¯]l BM>…„ýS' A°
G糚yýl$ çÜ…§ýlÆý‡Â… Ð]l_a¯é ^ðlç³#¢…sêyýl$ çÜ$«©MýSÆŠ‡.
AÌêVóS çÜ$«©MýSÆŠ‡ ^ðlO¯ðl²ÌZ E…yólÆøkÌZÏ JMýS AMú…sñæ…sŒæ ÌñæMýSPË$
Æ>Ķæ$yýl…™ø ´ër$ M>ÅíÙĶæ$ÆŠ‡ »ê«§ýlÅ™èlË* ^èl*õÜÐéyýl$. ÌñæMýSPË$ Æ>õÜ
çÜÐ]l$Ķæ$…ÌZ BĶæ$¯]l Ððl¬§ýlr ò³°ÞÌŒæ™ø Æ>íÜ, C…sìæMðSâêÏMýS GÆó‡fÆŠ‡™ø
^ólÇõ³íÜ, Ð]l$äÏ ™èl¯]lMýS$ M>ÐéÍÞ¯]l Ñ«§ýl…V> ò³¯Œl™ø Æ>õÜÐéyýl$. B
ÑçÙĶæ*°² ç³íÜVýSsìæt¯]l çÜ$«©MýSÆŠ‡... A™èl°² E§øÅVýS…ÌZ…_
™öËW…^éÍÞ…¨V> DĶæ$°² MøÆ>yýl$. AƇ¬™ól §é°MìS DĶæ$¯]l... ""D
Ð]l*{™èl…§é°MìS E§øÅVýS… ¯]l$…_ ™öËW…^èlyýl… §ól°MìS? A™èlyýl$ AÌê
^ólçÜ$¢¯]l² ÑçÙĶæ*°² ¯]l$Ð]l#Ó ç³íÜVýSsêtÐ]l¯]l² çÜ…VýS† A™èlyìlMìS ™ðlÍíÜÌê ^ðlÄŒæ$
^éË$. A™èlyól §éÇMìS Ð]lÝë¢yýl$'' A¯é²Æý‡$. BĶæ$¯]l A¯]l²sôæt fÇW…¨.
Ð]l$¯]l$çÙ$˯]l$ Ðól$¯ólgŒæ ^ólĶæ$yýl…, ÐéÇ° §éÇMìS ™ólÐ]lyýl…ÌZ DĶæ$¯]l OÔðæÌôæ
ÐólÆý‡$.
CÐ]l±² VýS$Æý‡$¢ ^ólçÜ$-MýS$…r* çÜ$«©-MýSÆŠ‡ A…r* E…sêyýl$ & "A-¯]l²¨
Ð]l* A…§ýl-Ç-ÌZMîS À¯]l²-OÐðl$¯]l Ð]l$¯]l-çÜ¢™èlÓ…. ™èl¯]l$ Mö°² Æý‡*ÌŒæÞ ò³r$t-MýS$-¯ól-
Ðéyýl$, H¨ MýSÆð‡MŠSt A°-í³õÜ¢ A§ól ^ðlĶæ*ÅÍ A° VýSsìætV> °Ë-º-yól-Ðéyýl$. B
çÜÐ]l$-Ķæ*-°MìS ™èl¯]l °Æý‡~Ķæ$… Ð]l*MýS$ Ððl¬…yìlV> A°-í³…-_¯é, Ðól$… ™èl¯]l™ø
G…™èl Ñ¿ôæ-¨…-_¯é, Ð]l* A…§ýl-ÇMîS ¯]lÐ]l$ÃMýS…... _Ð]l-ÇMìS ™èl¯]l$ ¡çÜ$-MýS$¯]l² °Æý‡~-
Ķæ$Ðól$ MýSÆð‡MŠSt AÐ]l#-™èl$…-§ýl±... A¯]l² G糚yýl* A…§ýlÇ Ð]l$…_ MøÆó‡ °Æý‡~-Ķæ$Ðól$
¡çÜ$-MýS$…-sê-yýl-°'! °fÐól$, DĶæ$¯]l MóSÐ]lË… ™èl¯]l ò³§ýlª-Ç-MýS…™ø M>MýS$…yé
糧ýl®†, {ç³Ð]l-Æý‡¢-¯]l™ø ™èlÐ]l¬Ãâ¶æÏ ¯]l$…_ VúÆý‡-Ðé°² çÜ…´ë-¨…-^èl$-MýS$-¯é²Æý‡$!
Üç $«©MýSÆŠ‡ ¿êÆý‡Å ѧýlÅ MýS*yé Ðéâ¶æÏ »êÐ]l VýS$Ç…_ & "»êÐ]l ÆøÌŒæ
Ððl*yýlÌŒæ... BĶæ$¯]l iÑ™èl… ^èl*íܯ]l糚yýl$ O»ñæ¼ÌŒæ MýS°í³çÜ$¢…¨' A…r$…¨.
çÜ$«©MýSÆŠ‡MýS$ JMýS MýS*™èl$Æý‡$: ÑÆ>°M>

141
Æý‡Ñ ¸ëÅÑ$Ιø...
_¯]l²™èlÐ]l¬Ãyýl$ OÐðlĶæ$‹Ü Æý‡Ò…{§ýl¯é«§ŠlÆð‡yìlz...
DĶæ$¯]l MýS…sôæ Æý‡Ñ ™öÑ$çól…yýl$Ï _¯]l²Ðéyýl$. C§ýlªÇMîS Ð]lĶæ$-çÜ$ÌZ ™ólyé
GMýS$PÐ]l E…yýl-yýl…™ø, DĶæ$¯]l Æý‡Ñ° ™èlÐ]l¬Ã-yìlÌê M>MýS$…yé ¼yýlzÌê ^èl*çÜ$-MýS$-¯ól-
ÐéÆý‡$. _¯]l²-™èl-¯]l…ÌZ Ðéâ¶æÏ-MóS-O§ðl¯é çÜÐ]l$çÜÅ Ð]lõÜ¢, Ð]l*Ð]l$MýS$ ^ðlç³μ-yé-°MìS ¿¶æĶæ$-ç³yìl,
¯ólÆý‡$V> DĶæ$¯]l §ýlVýSY-ÇMóS Ð]l^óla-Ðé-yýl°, DĶæ$-O¯ðl™ól GÐ]l-DZ ¯öí³μ…-^èl-MýS$…yé,
™ólÍV>Y, ™ö…§ýl-Æý‡V> çÜÐ]l$-çÜů]l$ ç³Ç-çÙP-Ç…-^ól-Ðé-Æý‡° Æý‡Ñ ^ðlç³N¢…-sêyýl$. "AçÜË$ H
ÑçÙĶæ*¯]l²Æ‡¬¯é A¯]l² ^éÌê ™èlÓÆý‡V> {VýSíßæ…^ólÐéyýl$. ^éÌê °Õ™èl…V>
ç³ÇÖÍ…^ólÐéyýl$. A°² Mø×êË ¯]l$…_ çÜ…ç³NÆý‡~…V> AÐ]lV>çßæ¯]l ^ólçÜ$MýS$°, B
™èlÆ>Ó™èl ^éÌê ÐólVýS…V> °Æý‡~Ķæ*Ë$ ¡çÜ$MýS$¯ólÐéyýl$' A…sêyýl$ Æý‡Ñ. KÝëÇ
Ððl$yìlMýSÌŒæ M>ÌôæhÌZ ^ólÇμ…^éË° DĶæ$¯]l Æý‡Ñ° ¡çÜ$MðSâêÏÆý‡°, AMýSPyýl Ðéâ¶æ$å 50
ÐólË$ yö¯ólçÙ¯Œl CÐ]l$ð AyìlV>Æý‡°, A¨ 糧ýl®† M>§ýl° Ð騅_, Ððl…r¯ól
™èlÐ]l¬Ãyìl² Ððl¯]lMìSP ¡çÜ$Mö_a, ÐólÆó‡ MøÆŠ‡ÞÌZ gêƇ¬¯Œl ^ólÔ>Æý‡¯]l² ÑçÙĶæ*°²
E§ýlçßæÇçÜ$¢…sêyýl$ Æý‡Ñ.
^éÌê _¯]l²-ç³μ-sìæ-¯]l$…_ Æý‡ÑMìS Ððl*rÆŠ‡ OòÜMìSÌŒæ ¯]lyýl-´ë-Ë° MøÇMýS E…yól-
§ýlr! 11 Hâ¶æÏ Ð]lĶæ$-çÜ$ÌZ KÝëÇ Ððl*rÆŠ‡ OòÜMìSÌŒæ ¯ólÇμ…-^èl-Ð]l$° ™èl¯]l$ Ðéâ¶æÏ A¯]l²°
´ùÆý‡$-ò³-rt-yýl…™ø, DĶæ$¯]l ™èl¯]l gêÐé Ððl*r-ÆŠ‡-O»ñæMŠS Ò$§ýl Æý‡Ñ° MýS*Æøa-»ñæ-r$t-MýS$°
þ°-Ķæ$ÆŠ‡ M>Ìôæi {Vú…yŠlMýS$ ¡çÜ$-MðS-â¶æ$¢-¯é²-Æý‡r... E¯]l²-r$t…yìl Æý‡Ñ, O»ñæMŠS ïÜμyŠl
ò³…_, ¸ë‹ÜtV> ´ù°-Ð]l$ð VöyýlÐ]l ^ólĶæ$-yýl…™ø, DĶæ$¯]l ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë so¯Œl-MýSÏ»Œæ
§ýlVýSYÆý‡ 90 yìl{XË rDz…-VŠSÌZ Ððl*rÆŠ‡ OòÜMìS-ÌŒæ¯]l$ ïÜμyŠlV> †´ëμ-Æý‡r... §é…™ø Æý‡Ñ
Ððl*M>â¶æ$Ï ¯ólËMýS$ »êV>¯ól ™éM>-Ķæ$r! §ðlº¾ ™èlW-Í™ól ™èlW-Í…¨, B A¯]l$-¿¶æ*†
Ð]l*{™èl… iÑ-™èl…ÌZ G-ç³μ-sìæMîS Ð]l$Ça-´ù-Ìôæ-¯]l° Æý‡Ñ Cç³μ-sìæMîS VýS$Æý‡$¢-^ól-çÜ$-MýS$…-r$…-
sêyýl$!
Æý‡ÑMìS H ÑçÙĶæ$OÐðl$¯é çÜÑÐ]lÆý‡…V>, Ñç³#Ë…V> ^ðlõ³μ AËÐér$. A¯]l²V>
DĶæ$¯]l ™èlÐ]l¬ÃyìlMìS ^éÌê Ð]l$…_ {ÔZ™èl. ^ðlí³μ…§ýl…™é Kí³V>Y ѯólÐéÆý‡$. ïÜG…
AĶæ*ÅMýS... §öÇMóS çÜÐ]l$Ķæ$Ðól$ ™èlMýS$PÐ]l MýS§é. AƇ¬¯]lç³μsìæMîS A…™é Kí³V>Y
ѯólÐéÆý‡$. _Ð]lÆøÏ ""Æý‡Ò... C§ól ÑçÙĶæ*°² MýSsñæt Mösñæt ™ðl^ðla A…r* MýS$Ïç³¢…V>
^ðlç³μÐ]l^èl$a MýS§é'' A° ¯]lÐ]l#Ó™èl* A¯ólÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]lMýS$ Ðéâ¶æÏÐ]l$ÃV>Ç M>Æý‡$×æÅ…, §ýlĶæ*VýS$×æ…... ¯é¯]l²V>Ç
O«§ðlÆý‡ÅÝëçßæÝëË$ Ð]l^éaĶæ$° A…r$…sêyýl$ Æý‡Ñ. Æý‡Ñ ¿êÆý‡Å fĶæ$MýS$ MýS*yé
DĶæ$¯]l…sôæ G…™ø VúÆý‡Ð]l…. "»êÐ]l ^éÌê {VóSsŒæ AM>P. »êÐ]l¯]l$ ^èl*íÜ ^éÌê
¯ólÆý‡$aMøÐéÍ' G糚yýl* A…r* E…r$…¨.

Æý‡ÑMìS C§ýlªÆý‡$ Möyýl$MýS$Ë$: Æ>VýS©‹³Æð‡yìlz, çÜ$Ð]l$«§ýl$ÆŠ‡Æð‡yìlz

143
 10

¯é ç³rÏ DĶæ$-¯]l-MýS$¯]l² {õ³Ð]l$MýS$ C…™èl-MýS…sôæ Ð]l$…_ E§é-çßæ-Æý‡×æ E…yýl§ýl$.

¯é MýS$r$…-º…ÌZ ¯]l$…_ ¯]l¯]l$² ™ðl^èl$a-MýS$° ò³âêÏ-yìl¯é,
¯é™ø-´ër$ ¯é MýS$r$…-»ê°² MýS*yé çÜ…ç³N-Æý‡~…V> ïÜÓMýS-Ç…-_¯]l ò³§ýlª-Ð]l$-¯]lçÜ$ DĶæ$-¯]l¨.
GMýSP-Oyðl¯é MøyýlË$ A†¢…-sìæ-Ðé-Ç° ™èl¯]l MýS$r$…º… MýS…sôæ GMýS$P-Ð]lV> ^èl*çÜ$-MýS$…-r$…¨.
DĶæ$¯]l ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ AË$Ï-yìlV> DĶæ$¯]l ^èl*í³¯]l »ê«§ýlÅ™èl, B§ýl-Æý‡×æ çÜÐ]l*-f…ÌZ ^éÌê AÆý‡$-§ýl$V> MýS¯]l-º-yýl-™éƇ¬.
{õ³Ð]l$ÌZ G…™èl »ê«§ýlÅ™èl E…yéÌZ, »ê«§ýlÅ-™èlÌZ G…™èl {õ³Ð]l$ E…yéÌZ
DĶæ$¯]l ¯é MýS$r$…-»ê°² B§ýl-Ç…-_¯]l Ñ«§é-¯]l…-ÌZ¯ól ™ðlË$-çÜ$-Mø-Ð]l^èl$a.
¯é ò³§ýlª ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Æý‡Ñ ¸ëÅÑ$Ιø...
C…sìæMìS ò³§ýlª-Ë$Ïyýl$ M>Ð]l-yýl…-Ð]lÌZÏ HÐðl*, AÐ]l*Ã, ¯é¯]l²
C§ýlª-ÇMîS Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` DĶæ$-¯]l…sôæ Ñç³-È-™èl-OÐðl$¯]l AÀ-
Ð]l*¯]l…. §é°-MìS-™øyýl$ DĶæ$¯]l MýS*yé Ðéâ¶æÏ° ^éÌê
B´ëÅ-Ķæ$…V> ^èl*çÜ$-Mø-Ð]l-yýl…™ø, Ðéâ¶æÏMìS DĶæ$¯]l Ò$§ýl
Æ>¯]l$-Æ>¯]l$ VúÆý‡Ð]l… MýS*yé ò³Ç-W…¨!
Ð]l* §ýlVýSYÆý‡ E…yýl-yé-°MìS G糚yýl$ Æý‡Ð]l$ð í³Í-
_¯é, GMýSPyýl AË$Ï-yìlMìS Cº¾…¨ AÐ]l#-™èl$…-§ø-¯]l°
G糚yýl* Ð]l_a E…yýl° ¯é¯]l², 19-7-7ÌZ DĶæ$-¯]lMìS
{´ë×æ-VýS…yýl… E…§ýl° GÐ]lÆø gZņ-çÙ$ÅË$ ^ðlç³μ-yýl…™ø,
™èl¯]l…-™èlr ™é¯]l$ ™èl¯]l ¼h-¯ðl-‹Ü-˱² ç³MýSP¯]l ò³sìæt, K
BÆý‡$ ¯ðlË-Ë-´ër$ DĶæ$¯]l Ððl…sôæ E…yìl, MýS…sìæMìS
Æð‡ç³μÌê ^èl*çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$! B Osñæ…ÌZ AÐ]l$à MýS*yé {糆-
Æøþ FâZå E¯]l² A°² VýS$â¶æåMýS* Ððlãå ³ç NfË$
^ólƇ¬…-^ól¨... AË$Ï-yìlMìS GÌê…sìæ à± fÆý‡-MýS*P-yýl-§ýl°!
¯é¯]l² _¯]l²-Ð]l-Ķæ$-çÜ$-ÌZ¯ól ^èl°-´ù-Ķæ*Æý‡$. »êV>
VýS$Æý‡$¢... B Osñæ…ÌZ DĶæ$¯]l AÐ]l$à ç³MýSP¯]l MýS*Æý‡$a°,
"A™é¢, CMýS-¯]l$…_ ¯]l¯]l$² AË$Ï-yýl$V> ^èl*yö§ýl$ª...
Möyýl$MýS$ A¯]l$Mø! D C…sìæ »ê«§ýlÅ™èl ¯é¨... ¯ól¯]l$
^èl*çÜ$MýS$…sê! A…™ól-M>§ýl$, §ýlVýSY-Æý‡$…yìl çÜÓÆý‡~MýS$ ò³ãÏ
MýS*yé ^ólÝë¢' A° ^ðlí³μ¯]l Ð]l*rË$ BÑ-yýl-MðS…™èl FÆý‡-r-
°-^éaÄñæ* ^ðlç³μ-Ìôæ¯]l$. A¨ B „ýS×ê-°MóS M>§ýl$, BÑyýl
iÑ-™èl…-ÌZ¯ól Ð]l¬…§ýl$-MðS-â¶æÏ-yé-°MìS òÜ•¦Æ>Å-°²-^éaƇ¬. §é°-
MìS-™øyýl$ BÑ-yýlMýS$ Bç³#¢-Oyðl¯]l ™èl¯]l ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Ķæ¬MýS¢ Ð]lĶæ$-
çÜ$ÌZ ^èl°-´ù-Ð]l-yýl…™ø, DĶæ$-¯]l-ÌZ¯ól ™èl¯]l ™èlÐ]l¬Ãyìl²
^èl*çÜ$-MýS$-¯ól¨ AÐ]l$Ã! A…™ól-M>§ýl$, BÑyýl DĶæ$°²
Vöç³μ ÑË$-Ð]l-Ë$¯]l² ¯éĶæ$-MýS$-yýl$V> MýS*yé ç³Ç-VýS-×ìæ…-
^ól¨. BÑ-yýlMýS$ DĶæ$¯]l Æ>f-MîS-Ķæ$…V> G…™ø G™èl$¢MýS$
G§ýl$-VýS$-™é-yýl° Ððl¬§ýlsìæ¯]l$…` ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…yól¨.
DĶæ$°² Üï G…V> ^èl*yéË° ^éÌê BÔ¶æ MýS*yé
E…yól¨. M>± ´ëç³… ^èl*yýlMýS$…yé¯ól ÐðlãÏ´ùƇ¬…¨.
¯é¯]l² ´ùƇ¬¯]l ™èlÆý‡$Ðé™èl Ð]l* ç³#sìæt…sìæÐéâ¶æ$Ï
^ólõÜ ÐéÅ´ëÆ>Ë VýS$Ç…_ {糆© AyìlW ™ðlË$çÜ$MýS$°,
Ðéâ¶æÏMýS$ M>ÐéÍÞ¯]l A°²Æý‡M>Ë çÜàĶæ$…, çÜ*^èl¯]lË$
^ólõÜÐéÆý‡$.
Ð]l* ¯é¯]l² Æ>Ð]l*…f¯ólĶæ¬Ë Æð‡yìlz, AÐ]l$à ™èl$ËÔ¶æÐ]l$Ã
Æý‡Ò…-{§ýl-¯é«§Šl Æð‡yìlz...
Ð]l* ò³ãÏ Osñæ…MìS Ð]l* ò³§ýlª-™èl-Ð]l¬Ãyýl$ Æý‡ÑMìS 14
Hâ¶æ$Ï. ¯ól¯]l$, DĶæ$¯]l †Æý‡$-ç³-†ÌZ E…yól ÆøkÌZÏ KÝëÇ
Æý‡Ñ Ð]l* §ýlVýSY-ÇMìS Ð]l^éayýl$. †Æý‡$VýS$ {ç³Ä¶æ*-×æ…ÌZ
DĶæ$-¯]l™ø MýSÍíÜ ºçÜ$ÞÌZ ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë ÐðlâêÏyýl$.
ºçÜ$Þ {ç³Ä¶æ*×æ… ç³yýl-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø, Æý‡Ñ DĶæ$¯]l Ò$§ýl
Ðé…™èl$Ë$ ^ólçÜ$-MýS$-¯é²yýl$! ""-{ç³-Ķæ*-×æ-Ð]l$…™é »êÐ]l
¯éÒ$§ýl Mö…^ðl-OÐðl$¯é ÑçÜ$MýS$ V>±, _Æ>-MýS$-V>± ^èl*í³…-
^èl-MýS$…yé, §øÐ]l ´÷yýl-Ð]l#¯é ¯]l¯]l$² gê{VýS™èl¢V> ^èl*çÜ$-MýS$-
¯é²yýl$. A¨ ¯ól¯ðl-ç³μ-sìæMîS Ð]l$Æý‡-_-´ù-Ìôæ-¯]l$-'' A…r* B
çÜ…çœ$-r-¯]l¯]l$ Æý‡Ñ Cç³μ-sìæMîS VýS$Æý‡$¢ ^ólçÜ$-MýS$…-r$…-sêyýl$.
Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` Æý‡Ñ DĶæ$°² ™èl…{yìlÌê ¿êÑ…-^ól-Ðéyýl$.
Ð]l¬QÅ…V> ¯é¯]l² ^èl°-´ù-Ƈ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl B ¿êÐ]l…
™èl¯]lÌZ C…M> GMýS$P-OÐðl…¨. A…™ól-M>§ýl$, ™èl¯]l$ Æ>f-MîS-
Ķæ*-ÌZÏMìS Ð]l^éa-yýl¯é², DÆøk MýSyýlç³ Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ
Ķæ*MìSt-ÐŒlV> ç³°-^ól-çÜ$¢-¯é²-yýl¯é² DĶæ$°² çÜ*¹Ç¢V> ¡çÜ$-
MýS$¯ól! A…§ýl$MóS G糚yýl* A…r*…-sêyýl$ "»êÐ]l ¯é
V>yŠl-¸ë-§ýlÆŠ‡ Ìê…sìæ-Ðé-yýl$' A°!
Æý‡Ñ ¿êÆý‡Å AÆý‡$×æÐ]l$à A…r$…¨... "MýSyýlç³ÌZ
Ðól$Ð]l¬ Ð]l…r C…sZÏ E¯é² A¯]l² Ð]lõÜ¢ ¯]l¯]l$²
ç³ËMýSÇ…^èlMýS$…yé ´ùÄôæ$Ðéyýl$ M>§ýl$... G°²
糯]l$Ë$¯é² Ð]l$Ç_´ùÄôæ$Ðéyýl$ M>§ýl$. A¯]l²
ç³ËMýSÇ…ç³#¯]l$, BĶæ$¯]l ¯]lÐ]l#Ó¯]l$ Ð]l$Ç_´ùÌôæÐ]l¬.' A°.
Æý‡ÑMìS C§ýlªÆý‡$ í³ËÏË$: Möyýl$MýS$ ¯]lÆ󇯌lÆð‡yìlz
MýS*™èl$Æý‡$ : Æý‡Ð]l$Å™éÆð‡yìlz
149
¯é ™èlÐ]l¬Ãyýl$ çÜ$«§ýl ¸ëÅÑ$Ιø...
çÜ$§ýl-Æý‡Ø-¯Œl-Æð‡yìlz...
Æð‡…yø ™èlÐ]l¬Ãyýl$ çÜ$«§ýl ^éÌê ¯ðlÐ]l$Ã-§ýl-çÜ$¢yýl$. ™èl¯]l$ Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…_ GÐ]lÓ-
DZ GMýS$PÐ]l MýSÍ-õÜ-Ðéyýl$ M>§ýl$, §ól°-ÌZ¯]l* ™èlË-§ýl*-Æó‡a-Ðéyýl$ M>§ýl$, GÐ]l-Ç-gZ-
ÍMîS ´ùÄôæ$-Ðéyýl$ M>§ýl$... ™èl¯]l 糯]l$-ÌôæÐø ™èl¯]l$ ^ólçÜ$-MýS$…-r*-´ù-Äôæ$-Ðéyýl$. Cç³μ-
sìæMîS A…™ól! ™èl¯]lMýS$ D Æ>f-MîS-Ķæ*Ë$ MýS*yé AçÜË$ ç³rtÐ]l#. GMýS$PÐ]l Ô>™èl…
B«§éÅ-†ÃMýS _…™èl-¯]lÌZ VýSyýl$-ç³#-™éyýl$. §ólÐ]l#° Ð]l*rË$ GMýS$PÐ]l ^ðl´ë¢yýl$. çÜ$«§ýl
¯]l¯]l$², DĶæ$°² JMýS B§ýlÆý‡Ø f…rÌê ^èl*Ýë¢yýl$! G…™èl…sôæ... ™èl¯]lMìS ò³â¶æÏ-Ƈ¬¯]l
Mö™èl¢ÌZÏ ¿êÆý‡Å Æó‡×æ$MýS° ¡çÜ$-MýS$° ¯é §ýlVýSYÆý‡ K 糨 ÆøkË$ E…yýl-yé-°MìS
Ð]l^éayýl$. Æ>V>¯ól ™èl¯]l$ Ð]l* Ð]l$Æý‡-§ýl-Í™ø A¯]l² Ð]l*rË$ ¯éMýS$ C…M> VýS$Æý‡$¢-
¯é²Æ‡¬ & "Ð]l$¯]l… ÒãÏ…-sìæMìS Ð]l_a…¨ çÜÆý‡-§éV> VýSyýl-ç³-yé-°MìS M>§ýl$... Ð]l* AMýSP
GÌê E…r$…§ø VýSÐ]l$-°…^èl$... ¯]l$Ð]lNÓ AÌê E…yýl-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…-^èl$' A°!
§ólÐ]l#yìl §ýlĶæ$-Ð]lËÏ A™èl° ¿êÆý‡Å MýS*yé A™èl-°-Ìê¯ól ^éÌê ¯ðlÐ]l$Ã-§ýl-çÜ$¢-Æ>Ë$,
C…sZÏ »êV> MýSÍ-íÜ-´ù-™èl$…¨. çÜ$«§ýl ¯éMýS$ Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` §ýlVýSYÆó‡ AƇ¬¯é,
DĶæ$¯]l ´ùĶæ*MýS C…M> §ýlVýSY-Æý‡-Ķæ*Åyýl$.
çÜ$«§ýl §ýl–íÙtÌZ DĶæ$¯]lMýS$¯]l² §é™èl–™èlÓ… GÐ]lÇMîS E…yýl§ýl°, H
ÑçÙĶæ$…ÌZO¯ðl¯é DĶæ$¯]lMýS$ GÐ]lÆý‡* Ýësìæ Æ>Æý‡°! çÜ$«§ýl ¿êÆý‡Å Æó‡×æ$MýSÐ]l$ÃMýS$
MýS*yé DĶæ$¯]l…sôæ AÑ$™èlOÐðl$¯]l VúÆý‡Ð]l…, CçÙt…. A…§ýl$ÌZ¯]l* ™èl¯]lMýS$
A¯]l²§ýlÐ]l¬ÃË$ ÌôæMýS´ùÐ]lyýl…™ø DĶæ$¯ól² ™èl¯]l çÜÓ…™èl A¯]l²ÌêV> ïœËÄôæ$Ũ.
"Ð]l* í³ËÏË ò³ãÏâ¶æÏÌZ A¯]l² ÌôæMýS´ùÐ]lyýl… Ð]l* §ýl$Æý‡§ýl–çÙt…. A¯]l² ç³ËMýSÇ…ç³#,
BĶæ$¯]l ¯]lÐ]l#Ó, BĶæ$¯]l {õ³Ð]l$, »ê«§ýlÅ™èl ¯ól¯]l$ Gç³μsìæMîS Ð]l$Æý‡_´ùÌôæ¯]l$.
G糚yýl* VýS$Æý‡$¢^ólçÜ$MýS$…r* E…sê¯]l$' A…r$…¨ Æó‡×æ$MýSÐ]l$Ã. A…§ýlÇMîS ™èl¯]l
{õ³Ð]l$¯]l$ A…™èlÌê ç³…^éÆý‡$ DĶæ$¯]l. A…§ýl$MóS A…§ýlÇ {õ³Ð]l$¯]l$ MýS*yé
A…™èlÌê ´÷…§éÆý‡$.
çÜ$«§ýlMýS$ C§ýlªÆý‡$ í³ËÏË$: Möyýl$MýS$ MýS–çÙ~Ô>Ƈ¬Æð‡yìlz, MýS*™èl$Æý‡$: ¯]lÐ]lÅ™éÆð‡yìlz

çÜÓÆý‡~...
Ð]l* ò³â¶æÏ-ç³μ-sìæMìS çÜÓÆý‡~MýS$ Hyólâ¶æ$Ï! DĶæ$-¯]lMìS Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` çÜÓÆý‡~ A…sôæ
^éÌê CçÙt…! _¯]l²-í³-ËÏ°, Ð]l$Æý‡-§ýl-Ë°, »êV> Hyìl-í³…-^ól-ÐéÆý‡$! ™èlVýSYr$t çÜÓÆý‡~
MýS*yé »êV> Eyýl$-MýS$P-¯ól¨... §é…™ø DĶæ$¯]l C…Mö…^ðl… GMýS$PÐ]l ^ólõÜ-ÐéÆý‡$.
»êV> VýS$Æý‡$¢ & Ððl¬§ýlsZÏ Üç ÓÆý‡M~ Sì Ð]l* ³í ËÏË$ "í³°- ²' A° ³í ÍõÜ¢ AçÜÞË$ CçÙ-t
Ð]l¬…-yól¨ M>§ýl$... "A-M>P' A° í³Ë-Ð]l-Ð]l$-¯ól¨! M>±, DĶæ$¯]l FÆý‡$-MýS$…-sêÆ>...
BÐðl$ Ð]lÝù¢…-§ýl…sôæ ^éË$, M>Ðé-Ë° ""-A-¨Vø Ò$ í³°² Ð]lÝù¢…¨... "í³-°²' A°
í³Ë-Ð]l…-yìl-'' A° í³ËÏͲ EíÜ-Vö-Ìôæμ-ÐéÆý‡$. Ðéâ¶æ$Ï AÌê í³Í-_-¯]l-糚-yýlÌêÏ çÜÓÆý‡~
Eyýl$-MýS$P¯ól¨, DĶæ$¯]l VýSsìætV> ¯]lÐólÓõÜÐéÆý‡$.

151
¯é ^ðlÌñæÏË$ çÜÓÆý‡~ ¸ëÅÑ$Ιø...
 çÜÓÆý‡~ Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` M>çÜ¢ VýSsìæt-§ýl°, çÜÓ™èl…-{™èl…V> BÌZ-_…-^ól-§ýl°, GMýS$PÐ]l
^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$…sôæ Ð]l$Ç…™èl çÜÓ™èl…-{™èl…V> AƇ¬Å, Ððl$sìæt-°…sZÏ Ððl$Ë-VýS-VýS-˧ø Ìôæ§ø-
¯]l°... ™èlÓÆý‡V> ò³ãÏ ^ólĶæ*-Ë° A¯]l$-MSý $-¯é²Æý‡$ Ð]l* ¯é¯]l²! M>±, DĶæ$¯]l §é°MìS
çÜõÜ-Ñ$Æ> A¯é²Æý‡$... "^èl-§ýl$-Ð]l#-MýS$…-sZ…¨ MýS§é, A糚yól ò³âôæÏ…sìæ? yìl{X AƇ¬¯é
^èl§ýl-Ð]l-°-Ð]lÓ…-yìl' A° ™ólÍa^ðl´ëμÆý‡$! ¯é¯]l²¯]l$ Jí³μ…_ Ð]l$È çÜÓÆý‡~¯]l$ †Æý‡$-糆
¡çÜ$-MðSãÏ, 糧éÃ-Ð]l† yìl{X M>Ìôæ-iÌZ ^ólÇμ…-^éÆý‡$. B Ð]lÊyól-â¶æÏ-´ër$ †Æý‡$-ç³-†MìS
G糚yýl$ Ððlãϯé, DĶæ$¯]l çÜÓÆý‡~° »ê«§ýlÅ-™èlV> ^èl*íÜ-Ð]l^óla-ÐéÆý‡$.
¼GïÜÞ AƇ¬-´ù-Ķæ*MýS çÜÓÆý‡~° GïÜÓ Ä¶æÊ°-Ð]l-ÇÞ-sîæÌZ GÐðl$Ã-ïÜÞÌZ
gêƇ¬¯Œl ^ólÔ>…. M>±, ™èl¯]l$ 看Üt CĶæ$-ÆŠ‡ÌZ E…yýlV> çÜyðl-¯ŒlV> ¯é¯]l²MìS àÆŠ‡t-
GsêMŠS Æ>Ð]l-yýl…™ø ^èl°-´ù-Ķæ*Æý‡$. Hyé¨ ÌZç³Ë ò³ãÏ ^ólõÜ¢ MýS¯éÅ-§é¯]l çœË…
§ýlMýS$P-™èl$…-§ýl° Ð]l* AÐ]l$à A¯]l-yýl…™ø, DĶæ$¯]l çÜÓÆý‡~MýS$ çÜ…º…-«§éË$ ^èl*yýlyýl…
Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêtÆý‡$. çÜÓÆý‡~ ¿¶æÆý‡¢ çÜ$»ê¾-Æð‡-yìlzMìS DĶæ$-¯]l…sôæ Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` AÀ-Ð]l*¯]l…
E…yýl-yýl…™ø, ò³ãÏ ^èl*ç³#-ÌZϯól KMóS ^ðlõ³μÔ>yýl$ çÜ$»ê¾Æð‡yìlz! Cç³μsìæMîS çÜÓÆý‡~
¯]lÐ]l#Ó™èl* A…r* E…r$…¨ & "DĶæ$¯]l ¯]l¯]l$² ^èl*íÜ ò³ãÏ ^ólçÜ$MøÌôæ§ýl$,
»êÐ]l¯]l$ ^èl*íÜ ¯]l¯]l$² ^ólçÜ$MýS$¯é²Æý‡$' A°!
DĶæ$¯]l çÜÓÆý‡~° Ý÷…™èl ¼yýlzÌê ^èl*çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$. G糚yýl$ MýSÍ-íܯé ^éÌê
B´ëÅ-Ķæ$…V> & "ÐésŒæ Ðól$yýl-ÐŒl$', "ÐésŒæ çÜÓÆý‡~-Ð]l*Ã', "ÐésŒæ çÜ…VýS-™èl$-Ë$' A…r*
ç³Ë-MýS-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$. ò³ãÏ ^èl*ç³#ÌZÏ çÜÓÆý‡~° çÜ$»ê¾-Æð‡yìlz Ðéâ¶æÏMìS ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólçÜ$¢-¯]l²-
糚yýl$ MýS*yé DĶæ$¯]l, "¯é ò³§ýlª-MýS*-™èl$-Æý‡$' A¯ól ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólÔ>Æý‡$. AÌê¯ól,
çÜÓÆý‡~ Ð]l* C…sZÏ Ðéâ¶æÏMìS ^ðl糚-Mø-Ìôæ° ÑçÙ-Ķæ*Ë$ MýS*yé, DĶæ$-¯]l-Mö_a ^ðl糚-MýS$-
¯ól¨. çÜÓÆý‡~ G糚yýl* A…r*…-r$…¨ & "¯éMýS$ ™èl…{yìl AƇ¬¯é, A¯]l² AƇ¬¯é,
»êÐ]l AƇ¬¯é, Vöç³μ Æ>f-MîSĶæ$ ¯éĶæ$-MýS$-Oyðl¯é, ïßæÆø AƇ¬¯é.... A±² »êÐól!
AÌê…sìæ ÑË-„ýS-×æ-OÐðl$¯]l Ð]l$°-íÙ° ¯ól¯ðl-糚yýl* ^èl*yýl-Ìôæ§ýl$... BĶæ$°² Ñ$…_-¯]l-
Ðéyýl$ D {ç³ç³…-^èl…ÌZ GÐ]lÆý‡* ÌôæÆý‡$' A°!
çÜ$»ê¾Æð‡yìlzMìS MýS*yé DĶæ$¯ól ÆøÌŒæ Ððl*yýlÌŒæ! Ð]lÆý‡çÜMýS$ ™øyýlË$Ïyól AƇ¬¯é
DĶæ$¯]l MýS*yé çÜ$»ê¾Æð‡yìlz° Ý÷…™èl ™èlÐ]l¬ÃyìlÌê ¿êÑ…^ólÐéÆý‡$, ç³NÇ¢V>
¯]lÐól$ÃÐéÆý‡$.
çÜÓÆý‡~MýS$ JMýS Möyýl$MýS$ & Ñ{M>…™ŒlÆð‡yìlz

^èl…{§ýl-{ç³-™é-‹³-Æð‡yìlz ...
¯é ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ^èl…§ýl$, fVýS¯Œl §é§éç³# JMóS Ð]lĶæ$çÜ$ ÐéÆý‡-Ð]l-yýl…™ø _¯]l²-ç³μ-
sìæ-¯]l$…_ ÐéãÏ-§ýlªÆý‡* »êV> çÜ°²-íßæ-™èl…V> E…yól-ÐéÆý‡$. ^èl…§ýl$ DĶæ$°² ™èl…{yìl-
ÌêVóS ^èl*õÜ-Ðéyýl$, DĶæ$¯]l MýS*yé ^èl…§ýl$¯]l$ Möyýl$-MýS$-V>¯ól ¿êÑ…-^ól-ÐéÆý‡$. yìl{X
AĶæ*ÅMýS ^èl…§ýl$¯]l$ MýS*yé fVýS-¯Œl-™ø-´ër$ Ë…yýl-¯ŒlMýS$ Oò³^èl-§ýl$-Ð]l#-Ë-MøçÜ… ç³…í³…-
^éÆý‡$.

153
¯é ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ^èl…§ýl$ ¸ëÅÑ$Ιø...
 Ððl¬§ýlsZÏ ^èl…§ýl$ Oòßæ§ýlÆ>»ê§ŠlÌZ ¿êÆ>Å
í³ËÏË™ø E…r*, Æý‡ÑMìS A°²-Ñ«§éÌê ^ól§ø-yýl$-Ðé-
§ø-yýl$V> E¯é², ™èlÆ>Ó-™èl¢-Æ>Ó™èl Ý÷…™èl…V>
íÜ°Ð]l*, ÇĶæ$ÌŒæ GõÜtsŒæ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ^ólíÜ,
{MýSÐ]l$…V> BǦ-MýS…V> G¨-V>yýl$. ™èl¯]l$ iÑ™èl…ÌZ
A°²Ñ«§éÌê M>çÜ¢ çÜ…™ø-çÙ…V> E¯é²-yýl-¯]l$-MýS$¯]l²
Osñæ…ÌZ, ÐéÅ´ëÆý‡ °Ñ$™èl¢… OÐðl$çÜ*Æý‡$ ÐðlãÏ †ÇW
Ð]lçÜ*¢ §ýl$Æý‡-§ýl–-çÙt-Ð]l-Ô>™èl$¢ M>Æý‡$ Ķæ*MìSÞ-yðl…-sŒæÌZ
(2-0-0-8-ÌZ) ^èl°-´ù-Ķæ*yýl$. A¨ Ð]l$Ð]l$ÃͲ G…™èl
MýSË_ÐólíÜ…§ø ^ðlç³μÌôæ¯]l$. A…™èl _¯]l²Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ
¯é ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ^èl…{§ýl{糙鋳Æð‡yìlz ^èl…§ýl$MýS$ AÌê fÇW¯]l…§ýl$MýS$ DĶæ$¯] MýS*yé
^éÌê »ê«§ýl-ç³yézÆý‡$. ^éÌêM>Ë… Ð]lÆý‡MýS$
Ð]l$Æý‡_´ùÌôæMýS ´ùĶæ*Æý‡$.
_¯]l² Ð]lĶæ$-çÜ$ÌZ ¿¶æÆý‡¢¯]l$ MøÌZμ-Ƈ¬-¯]l…-§ýl$¯]l 糧ýlà Ò$§ýl MýS*yé DĶæ$¯]l ^éÌê Ýë¯]l$-
¿¶æ*† ^èl*í³…-^ól-ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS, ^èl…§ýl$ ´ùƇ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl BÐðl$MýS$ Ð]l$äÏ ò³ãÏ ^ólíÜ, BÐðl$
iÑ™èl… GÌê-OVðS¯é °Ë-»ñæ-sêt-Ë° VýSsìætV> BM>…-„ìS…-^éÆý‡$. B {MýSÐ]l$…ÌZ KÆøk ™èl¯ól ^öÆý‡Ð]l
¡çÜ$-MýS$°, çÜÓÆý‡~ ¿¶æÆý‡¢ çÜ$»ê¾-Æð‡-yìlzMìS K çÜ…º…«§ýl… VýS$Ç…_ ÐéMýSº$ ^ólĶæ$-Ð]l$° MýS*yé ^ðl´ëμÆý‡$.
AƇ¬™ól B AÐ]l*Ã-Ƈ¬MìS Ð]l$äå ò³ãå ^ðlĶæ$År… Ar$ Ðéâ¶æå ¯é¯]l²-Ðé-âæ¶ åMýS$ V>±, Cr$ Ð]l*
C…sZÏ Ðéâ¶æÏ-MýS$-V>± AçÜÞË$ CçÙt…-Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Ķæ$-V>¯ól çÜÓÆý‡~ MýS*yé çÜ$»ê¾-
Æð‡-yìlz™ø & "»êÐ]l AÌê¯ól A…sê-Æý‡$Ìôæ... Æó‡ç³# A…§ýlÆý‡* °¯]l$² †yýl-™éÆý‡$... VýSÐ]l¬Ã-¯]l$…-yýl$'
A…§ýlr! §é…™ø çÜ$»ê¾-Æð‡yìlz B ÑçÙ-Ķæ*°² AMýSP-yìl™ø Ð]l¨-Ìôæ-Ô>yýl$.
C¨Ìê Ð]l#…yýlV>, Ð]l* çÙíÙt-ç³NÇ¢ Æøk º…«§ýl$-Ð]l#-Ë…-§ýlÆý‡* Ð]l*™ø-´ër$ ¸ëÅÑ$Î
¸ùsZË$ ¡Æ‡¬…-^èl$-MýS$…-r$-¯é²Æý‡$... B Osñæ…ÌZ 糧ýlà J…r-ÇV> Ð]l#…yýlyé°²... C…™èl-Ð]l$…¨
E…yîl Ðól$Ððl$-Ð]lÓÆý‡… VýSÐ]l$°…^èlÌôæ§ýl$ M>±, A…™èl çßæyé-Ñ-yìl-ÌZ¯]l*, DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl…
ç³sìæt…^èl$MýS$¯é²Æý‡$! ç³sìæt…^èl$MøÐ]lyýl… JMðS™èl$¢, §é°² VýS$Æý‡$¢…-^èl$-MýS$° ç³Æý‡*ÞÅ ^ólĶæ$yýl… C…Mø
G™èl$¢! çÙíÙt-ç³NÇ¢ Ð]l$Æ>²yýl$, ´÷§ýl$ª¯]l I§ýl$ VýS…r-ËMóS DĶæ$¯]l çÜ$»ê¾-Æð‡-yìlz° í³Í-í³…_ & "糧ýlÃ
ò³ãÏ çÜ…º…«§ýl… VýS$Ç…_ ÐéMýSº$ ^ðlĶæ$Å-Ð]l$-¯é²¯]l$, ^ólÔ>Ðé?' A° Ayìl-V>Æý‡$. A糚yýl$ çÜ$»ê¾-
Æð‡yìlz, çÜÓÆý‡~ A¯]l² Ð]l*rË$ DĶæ$-¯]l™ø ^ðl´ëμyýl$. Ððl…r¯ól DĶæ$¯]l "¯]l$Ð]lNÓ ^ðlĶæ$ÅÐ]l#... Æý‡Ò
^ðlĶæ$Åyýl$... Ðéâ¶æå ¯é¯é² ^ðlĶæ$Åyýl$... GÐ]lÓÆý‡* ^ðlĶæ$ÅÆý‡$! çÜÆó‡, Ò$Æð‡-Ð]lÓÆý‡* ^ðlĶæ$Å-¯]l-MýSP-
Æó‡Ï§ýl$... ¯ól¯ól ^ólÝë¢-¯]l$' A°, ç³…^ðl ç³r$t-MýS$°, Møç³…V> Ìôæ_ Ððlãå-´ù-Ķæ*Æý‡$! BÆøk Æ>{†
¯é™ø MýS*yé & "糧ýlà _¯]l²-í³ËÏ... ™èl¯]lMýS$ C…M> G…™ø iÑ-™èl-Ð]l¬…¨... ™èl¯]l$ º†-MýS$-¯]l²…-™èl-
M>Ë… CÌê¯ól Hyýl$çÜ*¢ º™èl-M>Ìê? ^èl*yýl$ ÑfĶæ*, §ólÐ]l#-yìl-_a¯]l iÑ-™èl…ÌZ A…§ýl-ÇMîS
àÅï³V> º†MóS ß ç æMýS$P E…¨... ™èl¯]l iÑ™èl… àÅï³V> E…yólÌê Ð]l$¯]lÐól$ ^èl*yé-Í' A° G…™ø
BÐól-§ýl-¯]l™ø A¯é²Æý‡$. C糚yýl$ 糧ýlà Ð]l$äÏ ò³ãÏ ^ólçÜ$MýS$° çÜ…™øçÙ…V> E…¨.

^èl…§ýl$MýS$ C§ýlªÆý‡$ í³ËÏË$: MýS*™èl$Æý‡$ & ™èl$ËíÜÆð‡yìlz, Möyýl$MýS$ & Æ>ÐŒl$^èlÆý‡×ŠæÆð‡yìlz

155
Æý‡Ò…{§ýl¯é«§ŠlÆð‡yìlz, AÐ]l$à ™èl$ËÔ¶æÐ]l$Ã, çÜ$§ýlÆý‡Ø¯ŒlÆð‡yìlz, çÜÓÆý‡~, ^èl…{§ýl{糙鋳Æð‡yìlz, AÐ]l$ÃÐ]l$à ÝùÐ]l$Ð]l$Ùø ¯ól¯]l$...
 ¯éË$VýS$ ™èlÆ>Ë$...
Oò³¯]l MýS*Æý‡$a…¨ Ð]l* AÐ]l$ÃÐ]l$à ÝùÐ]l$Ð]l$Ã. DÑyól Ð]l* ò³ãÏ MýS$¨Ça…¨.
B ™èlÆ>Ó™èl MýS*Æý‡$a…¨ Ð]l* AÐ]l$à ™èl$ËÔ¶æÐ]l$Ã. ^éÌê A×æMýS$Ð]lV>
Ððl$§ýl$Ë$™èl* JMýS ¿êÆý‡ÅMýS$ E…yéÍÞ¯]l VýS$×êË$ ¯éMýS$ ¯ólÇμ…¨ ™èl¯ól!
¯é ™èlÆ>Ó™èl MýS*Æý‡$a…¨ DĶæ$¯]l º…V>Æý‡$ ™èlÍÏ A° í³Ë$^èl$MýS$¯ól
Ð]l* V>Æ>Ë MýS*™èl$Æý‡$ çÙÇÃ.
 ¯éË$VýS$ ™èlÆ>Ë$...
Oò³¯]l MýS*Æý‡$a…¨ Ð]l* AÐ]l$ÃÐ]l$à ÝùÐ]l$Ð]l$Ã. DÑyól Ð]l* ò³ãÏ MýS$¨Ça…¨.
B ™èlÆ>Ó™èl MýS*Æý‡$a…¨ Ð]l* AÐ]l$à ™èl$ËÔ¶æÐ]l$Ã. ^éÌê A×æMýS$Ð]lV>
Ððl$§ýl$Ë$™èl* JMýS ¿êÆý‡ÅMýS$ E…yéÍÞ¯]l VýS$×êË$ ¯éMýS$ ¯ólÇμ…¨ ™èl¯ól!
¯é ™èlÆ>Ó™èl MýS*Æý‡$a…¨ DĶæ$¯]l º…V>Æý‡$ ™èlÍÏ A° í³Ë$^èl$MýS$¯ól
Ð]l* V>Æ>Ë MýS*™èl$Æý‡$ çÙÇÃ.
Ð]l* AÐ]l$à Ðéâ¶æÏ ¸ëÅÑ$Ιø...
 11

¯]lyýl-Ð]l-yìlMýS Ð]l$…_-O§ðl™ól ¯]lyýlMýS Vöç³μ-§ýl-Ð]l#-™èl$…¨.

{ç³gê„óSÐ]l*-°MìS M>âŸÏõÜ¢ A¨ ´ë§ýl-Ķæ*{™èl AÐ]l#-™èl$…¨.
糧ýl-Ð]l#Ë$ VðSË-Ðé-Ë-¯]l$-MýS$-¯]l²°² ÆøkË$ {ç³f-˯]l$ VðSË-Ð]l-ÌôæÆý‡$.
{ç³f-˯]l$ VðSÍ-_-¯]l-Æøk 糧ýl-Ð]l#Ìôæ ´ë§é-À-Ð]l…-§ýl¯]l… ^ólÝë¢Æ‡¬.
糧ýlÑ Ð]l^éaMýS, {ç³f-Ë -MøçÜ… °Ë-º-yìl™ól {糆-Ô>ÓçÜ JMýS {ç³gê-Ķæ*{™èl AÐ]l#-™èl$…¨.
A¨ 2003 çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…. Ð]lÆ>ÛË$ MýS$Æý‡Ð]lMýS B…{«§éÐ]l° MýSÆý‡$Ð]l# M>rM>Ë™ø AÌêÏyýl$™ø…¨.
A¯]l²ç³NÆý‡~V> õ³Æö…¨¯]l B…{«§ýl{糧ólÔŒæÌZ° ç³Ë$ hÌêÏÌZÏ A¯ólMýS {´ë…™éÌZÏ ÝëVýS$±Æý‡$,
™éVýS$±Æý‡$ ÌôæMýS §ýl$Ç„ýS ç³Çíܦ™èl$Ë$ ¯ðlËMö¯é²Æ‡¬. çÜàĶæ$MýS ^èlÆý‡ÅË$ ^ólç³rtyýl…ÌZ¯]l$,
{ç³™éÅÐ]l*²Ä¶æ*˯]l$ Æý‡*´÷…¨…^èlyýl…ÌZ¯]l$ Aç³μsìæ ™ðlË$VýS$§ólÔ¶æ… {糿¶æ$™èlÓ…
ÑçœËOÐðl$…¨. A¯]l²ç³NÆý‡~V> õ³Æö…¨¯]l B…{«§ýl{糧ólÔŒæ çÜ…„ø¿ê…{«§ýl{糧ólÔŒæV> Æý‡*´ë…™èlÆý‡…
^ðl…¨, BMýSÍ ^éÐ]l#ËMýS$, OÆð‡™èl¯]l²Ë, ¯ól™èl¯]l²Ë B™èlÃçßæ™èlÅËMýS$ °ËĶæ$…V> Ð]l*Æý‡yýl…
MøsêϨ çßæ–§ýlĶæ*˯]l$ MýSË_ÐólíÜ…¨. Aç³μsìæ Ô>çܯ]lçÜ¿¶æÌZ {糆糄ýS ¯ól™èlV>
Ð]lÅÐ]lçßæÇçÜ$¢¯]l², Ð]l$¯]lçÜ$¯]l² {ç³fË Ð]l$°OòÙ¯]l DĶæ$¯]l çßæ–§ýlĶæ$… ™èlËÏyìlÍÏ…¨. ºyýl$VýS$
ºËïßæ¯]lÐ]lÆ>YË {ç³gê±M>°² MýSË$çÜ$Mö°, Ðéâ¶æϯ]l$ FÆý‡yìl…_, O«§ðlÆý‡Å… ^ðlõ³μ…§ýl$MýS$ B
Ð]l$…yýl$ÐólçÜÑÌZ M>ͯ]lyýlMýS¯ól ÐðlâêÏË° °Æý‡~Ķæ$… ¡çÜ$MýS$¯é²Æý‡$ OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡!
§é…™ø´ër$ ´ëÈt° ºÌZ-õ³™èl… ^ólĶæ$-yýl…, Æ>çÙ‰…ÌZ M>…{VðS‹Ü ´ëÈt¨ †Æý‡$-VýS$-Ìôæ°
¯éĶæ$-MýS-™èlÓ…V> ^ólĶæ$-yé-°MìS... {ç³fË çßæ–§ýl-Ķæ*-ËMýS$ §ýlVýSY-Æý‡V> ÐðlãÏ, Ðéâ¶æÏ-MýS$¯]l² MýSÚëtË$,
çÜÐ]l$-çÜÅËMýS$ V>¯]l$ Ð]l*Æý‡$μ™ø Ð]l$…_ÆøkË$ Ð]lÝë¢Ä¶æ$° O«§ðlÆý‡Å… ^ðlç³μyé°MìS ´ë§ýlĶæ*{™èl
^ólĶæ*˯]l$MýS$¯é²Æý‡$ DĶæ$¯]l. gñæ…yéË$, Ggñæ…-yéË$ ´ëÈt Bïœ-çÜ$ÌZÏ M>MýS$…yé {ç³fË
VýS$…yðlÌZÏ E…yé-Ë°... {ç³fË ÐéMóSP Ggñæ…yé M>Ðé-Ë°... {ç³fË Fí³-Ç-™ø¯ól ´ëÈt
gñæ…yé GVýS-Æ>-Ë° ¯]lÑ$à ´ë§ýl-Ķæ*{™èl ™èlË-ò³-sêtÆý‡$.
´ë§ýlĶæ*{™èl¯]l$ 20-03 H{í³ÌŒæ 9¯]l Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêt-Ë° °Ô¶æa-Ƈ¬…-^éÆý‡$. ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-
Ķæ$-V>¯ól ¯ól¯]l$ & "C…™èl Ð]l$…yýl$-sñæ…-yýlÌZÏ G…§ýl$MýS$ ºÄ¶æ$-Ìôæª-Æý‡$-™èl$-¯é²Æý‡$... M>çÜ¢ G…yýlË$
™èlV>YMýS... H ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡, yìlòÜ…-º-ÆŠ‡-ÌZ¯ø ò³r$t-Mø-Ð]l^èl$a MýS§é?' A° Ayìl-V>¯]l$. "{ç³-fË$
MýSÚëtÌZÏ E¯]l²-糚yýl$, OÆð‡™èl$Ë$ B™èlÃ-çßæ-™èlÅË$ ^ólçÜ$-MýS$° ^èl°-´ù-™èl$-¯]l²-糚yýl$ ´ùMýS$…yé,
Ð]l$¯]l çÜ$Q…-MøçÜ… H Ð]lÆ>ÛË$ ç³yýlz-糚yø, Ðé™é-Ð]l-Æý‡×æ… ^èlËÏV> E¯]l²-糚yø ´ù™é-¯]l…sôæ
GsêÏ? A§ðl…-™èl-Ð]l-Æý‡MýS$ çܺº$?' A° {ç³Õ²…-^é-È-Ķæ$¯]l. °fÐól$, JMýS-ÝëÇ {ç³gê-õÜ-Ð]lMýS$
A…MìS-™èl-OÐðl$¯]l ™èlÆ>Ó™èl, AÌê ÝëÓÆý‡¦… ^èl*çÜ$-Mø-Ð]lyýl… çÜÇ-M>-§ýl° FÆý‡-MýS$…-yìl-´ù-Ķæ*¯]l$.
MýSçÙt-Ð]l$…sôæ DĶæ$-¯]lMýS$ G糚yýl* ¿¶æĶæ$… -Ìôæ§ýl$. ´ùÆ>-rÐól$ iÑ-™èl…ÌZ DĶæ$°²
Ð]l$çßæ-™èl¢-Æý‡-OÐðl$¯]l Ô¶æMìS¢™ø Ð]l¬…§ýl$MýS$ MýS¨-ÌôæÌê ^ólíÜ…¨. béÌñæ…gŒæ G…™èl ò³§ýlª-O§ðl™ól ÑfĶæ$…
A…™èl Vöç³μV> E…r$…-§ýl° ¯]lÐ]l$Ã-yýlÐól$ M>±, MýSçÙt… GMýS$PÐ]l E…r$…-§ýl¯]l² BÌZ-^èl¯]l
DĶæ$-¯]lMìS HÆøþ MýSË-VýS-Ìôæ§ýl$. C™èl-Æý‡$Ë MýSçÙt… ™èl¯]l¨ A¯]l$-MýS$¯ól {糆 Ð]lÅMìS¢MìS C¨ çÜÆý‡Ó-Ýë-
«§é-Æý‡-×æ-Ðól$-¯ólÐðl*.
●●●

Æý‡*sŒæ Ð]l*Å‹³ ^èlÆý‡a fÆý‡$VýS$™èl$¯]l²ç³šyýl$ Ð]lÊyýl$ Bç³Û¯]l$Ï ¡çÜ$Mö^éaÆý‡$. §é…sZÏ

¯]l$…_ OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ V>Æý‡$ ^ólÐðlâ¶æå ¯]l$…_ Ððl¬§ýlË$ò³yýl§é… A¯é²Æý‡$. §é°MìS çܼ™èlÐ]l$Ã
"¯é §ýlVýSYÆý‡ ¯]l$…_ G…§ýl$MýS¯é², AÔ¶æ$¿¶æ… A…sêÆý‡$ MýS§é' A…¨. §é°MîSĶæ$¯]l
"G…§ýl$MýSÐ]l*à AÌê A…sêÐ]l#. Ð]l$…_Ðéâ¶æåMýS$ Ð]l$…^ól fÆý‡$VýS$™èl$…¨. ¯éMýS$ AÌê…sìæ
ç³sìæt…ç³#Ë$ ÌôæÐ]l#' A° ^ólÐðlâ¶æå ¯]l$…_ Ððl¬§ýlË$ò³sêtË° °Æý‡~Ƈ¬…^éÆý‡$. ´ë§ýl-Ķæ*-{™èl
Æý‡*sŒæ ´ëϯŒl° Ý린MýS ¯éĶæ$-MýS$Ë çÜà-Ķæ$…™ø MðSÑí³ A¯]l², Æý‡Ñ^èl…§Šl ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-Ô>Æý‡$.
H{í³ÌŒæ 9... Æøþ-Ìê¯ól DĶæ$¯]l ´ë§ýl-Ķæ*-{™èlMýS$ ºÄ¶æ$-Ë$-§ólÆó‡ Ð]l¬…§ýl$ ¯é^ól™èl

163
{´ëÆý‡¦¯]l ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$-¯é²Æý‡$. ^ólçÜ$¢-¯]l²-糚yýl$ ¯éMýS$ & "C{gê-Äñæ$-ÌŒæ¯]l$
M>´ë-yýl$-Ðéyýl$ MýS$¯]l-MýSyýl$ °{§ýl-´ùyýl$; ç³VýSË$ G…yýl §ðlº¾-Ƈ¬-¯]l¯]l$ ±MýS$
™èlVýS-˧ýl$, Æ>{† Ððl¯ðl²Ë §ðlº¾-Ƈ¬-¯]l¯]l$ ±MýS$ ™èlVýS-˧ýl$; C¨ Ððl¬§ýl-Ë$-
MýS$° °Æý‡…-™èlÆý‡… ± Æ>MýS-´ù-MýSË Ä¶æ$…§ýl$ Äñæ$çßZÐé °¯]l$² M>´ë-yýl$-¯]l$'
(MîS-Æý‡¢¯]l 121:4&-8) & A¯ól ÐéV>ª¯]l… Æ>Ð]l-yýl…™ø, Ķæ*{™èl Ñf-Ķæ$-
Ð]l…™èl… AÐ]l#-™èl$…-§ýl° ¯]lÐ]l$ÃMýS… MýS$¨-Ç…¨! A…™ól-M>§ýl$, ´ëçÜtÆŠ‡ ¡íܯ]l
ÐéV>ª-¯]l…ÌZ MýS*yé "H-Ñ$Ä¶æ¬ B糧ýl ÌôæMýS$…yé C{gê-Ƈ¬-Î-˯]l$ ¯]lyìl-
í³…-_-¯]lr$t ¯]lyìl-í³-Ý뢯]l$. Æ>fÅ-Ð]l¬-˯]l$ ±MìS-Ýë¢-¯]l$' A° Æ>Ð]l-yýl…™ø
¯éMýS$ C…M> O«§ðlÆý‡Å-Ððl¬-_a…¨, Ķæ*{™èl ¨WÓ-f-Ķæ$…V> Mö¯]l-Ýë-VýS$-
™èl$…§ýl°!
ÐólÌê-¨-Ð]l$…¨ AÀ-Ð]l*-¯]l$Ë$, {ÔóæÄñæ*-À-Ìê-çÙ$Ë$, M>Æý‡Å-MýS-Æý‡¢Ë$,
¯éĶæ$-MýS$Ë Ð]l$«§ýlÅ ^ólÐðlâ¶æÏ ¯]l$…_ "{ç³gê{ç³Ý릯]l…' õ³Æý‡$™ø ´ë§ýl-Ķæ*-
{™èl¯]l$ {´ëÆý‡…-À…-^é-È-Ķæ$¯]l. »êV> VýS$Æý‡$¢... çÜ¿¶æ {´ëÆý‡…-¿¶æ-Ð]l$-Äôæ$Å-
çÜÇMìS Ñ$rt-Ð]l$-«§éÅ-çßæ²-OÐðl$…¨. õÜth Ò$§ýl ÚëÑ$-Ķæ*¯é ÐólíÜ, çÜ¿ê
{´ë…VýS-×æ…ÌZ ÚëÑ$-Ķæ*¯é ÐólĶæ$-Ìôæ-§ýl¯]l² ÑçÙ-Ķæ*°² Ð]lçÜ*¢¯ól VýSÐ]l$-
°…-_¯]l DĶæ$¯]l, "{ç³fË$ G…yýlÌZ E…sôæ ¯ól¯]l$ ±yýlÌZ
E…yýlyýlÐól$…¨' A…r* Aç³μ-sìæ-MýS-糚yýl$ õÜth Ò$§ýl E¯]l² ÚëÑ$-
Ķæ*¯é ¡õÜƇ¬…-^éÆý‡$. ¯éĶæ$-MýS$yýl$ {糆-°™èlÅ… {ç³f-Ë™ø Ð]l$Ðól$-MýS-Ð]l$-
ÐéÓ-˯ól ¿êÐ]l¯]l DĶæ$-¯]lÌZ A…™èl ºË…V> E…¨ M>ºsôæt BÆøk
DĶæ$¯]l AÌê ^ólĶæ$-VýS-Í-V>-Æý‡-°-í³-çÜ$¢…¨.
´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ ¿êVýS…V> DĶæ$¯]l Ð]l¬çÜ-Í-Ðé-â¶æϯ]l$, OÆð‡™èl$-˯]l$,
Ð]l$íßæ-â¶æ-˯]l$, ºyýl$VýS$ ºË-ïßæ-¯]l-Ð]l-Æ>YË Ðéâ¶æϯ]l$... G…™ø-Ð]l$…-¨° MýSÍ-
Ô>Æý‡$. JMöP-MýSP-ÇMîS JMøP MýSçÙt…, JMöP-MýSP-Ç© JMøPV>£ýl! Ð]l–§ýl$®-ËMýS$
휅bèl¯]l$Ï Æ>MýS-´ù-Ð]lyýl… & Ðéâ¶æÏ MýSÚëtË$; Ð]l$íßæ-â¶æË BǦMýS ç³Æ>-«©-¯]l™èl &
Ðéâ¶æÏ »ê«§ýlË$; OÆð‡™èl$Ë Æý‡$×æ ¿êÆ>Ë$ & Ðéâ¶æÏ MýS±²sìæ V>£ýlË$; {糆-¿ê-
Ð]l…-™èl$-OÌñæ¯]l ѧéÅ-Æý‡$¦Ë$ & Ðéâ¶æÏ BǦMýS Cº¾…-§ýl$Ë$; OÐðl§ýlÅ… ^ólƇ¬…-^èl$-
Mø-Ìôæ° A¿ê-VýS$ÅË$ & Ðéâ¶æÏ Æø§ýl-¯]lË$... CÐ]l±² DĶæ$°² »êV> MýS¨-
Í…-^éƇ¬.
糨-Ð]l$…-¨MîS Ð]l$…_ ^ólĶæ*-˯]l² ¿êÐ]l… DĶæ$-¯]lÌZ Ððl¬§ýl-sìæ-
¯]l$…` E¯é², ´ë§ýl-Ķæ*-{™èl™ø A¨…M> ºË-ç³-yìl…¨. Ðéâ¶æÏ »ê«§ýlË$
Ñ…r$-¯]l²-糚yól DĶæ$-¯]lMìS OÐðl$…yŠlÌZ JMýS º*Ï{í³…sŒæ ™èlĶæ*-OÆð‡…¨.
A…§ýl$MóS, {ç³Ä¶æ*-×æ…-ÌZ¯ól "Ð]l$¯]l… A«¨-M>-Æý‡…-ÌZMìS Ð]lõÜ¢ & Ð]l–§ýl$®Ë$
†…yìl-MøçÜ… Cº¾…¨ ç³yýl-MýS*-yýl§ýl$... GÐ]lÇ Ò$§é B«§éÆý‡ç³yýlMýS$…yé
Ð]l$íßæâ¶æË$ Ðéâ¶æå M>â¶æåÒ$§ýl Ðéâ¶æ$å °ËºyéÍ... OÆð‡™èl$Ë$ ѧýl$Å™Œl
¼Ë$ÏË$ MýSrt-ÌôæMýS, A糚Ë$ ¡Æý‡a-ÌôæMýS B™èlÃ-çßæ-™èlÅË$ ^ólçÜ$-Mø-MýS*-yýl§ýl$...
{糆-¿¶æ-VýSË Ñ§éÅ-Æý‡$¦Ë$ yýlº$¾ ÌôæÑ$ Ð]lÊË…V> ^èl§ýl$-Ð]l#Ë$ Ð]l*¯]l-
MýS*yýl§ýl$...' A…r* ™èl¯]l OÐðl$…yŠlÌZ E¯]l²-Ð]l±² {ç³f-ËMýS$ ^ðl糚-
MýS$…r* Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÝëV>Æý‡$. AÌê, Æ>çÙ‰…ÌZ HÄôæ$ çÜÐ]l$-çÜÅ-Ë$-
¯é²Æ‡¬, Ðésìæ° ç³Ç-çÙP-Ç…-^èl-yé-°MìS ™èl¯ól… ^ðlĶæ*ÅÍÞ Ð]l#…r$…-§ýl¯ól
ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ ´ë§ýl-Ķæ*{™èl ™èl¯]lMýS$ ç³NÇ¢ çÜμçÙt-™èl-°-_a…¨. §éÇ ´÷yýl-
Ð]l#¯é »ê«¨-™èl$-Ë…-§ýl-ÇMîS B™èlÃ-òÜ•¦-Æ>Å-°²-^óla-ÐéÆý‡$. Ð]l¬¯]l$-Ð]l¬…§ýl$
Ð]l$…_ Æøk-ÌŸ-Ýë¢-Ķæ$° àÒ$ C_a, Ðéâ¶æÏMýS$ iÑ™èl… Ò$§ýl BÔ¶æ
MýSÍμ…-^éÆý‡$. B ´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ {ç³fͲ G…™èlV> AÆý‡¦… ^ólçÜ$-MýS$-
¯é²Æø, A…™èlV> ™èl¯]lÌZ E¯]l² {ç³gê-Äñæ*-«§ýl$-yìl°, {ç³gê Æý‡„ýS-MýS$×ìæ~
VýS$Ç¢…-^éÆý‡$ DĶæ$¯]l. D {MýSÐ]l$… ™èl¯]l iÑ™èl ç³Æý‡-Ð]l*-Æ>¦°² ÐðlÍMìS
™ðl_a…¨. {ç³gê BM>…„óS ™èl¯]l iÑ™èl «§ólÅĶæ$…V> Ð]l*Ç…¨.
●●●
Ð]l$…yól G…yýlÌZÏ A¯]l²°² OÐðl$â¶æÏ §ýl*Æý‡… ¯]lyýl$-çÜ$¢-¯]l²-糚yýl$,
Ð]l…§ýlË Ð]l$…¨ f¯]l… ™øçÜ$-MýS$…r* Ð]l_a DĶæ$¯]l Ò$§ýl ç³yól-ÐéÆý‡$.
AƇ¬¯é DĶæ$¯]l JMýSP-ÝëÇ MýS*yé Ðéâ¶æϯ]l$ ÑçÜ$-MýS$P-¯ól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$ çÜÇ-
MýS§é, A…§ýlȲ _Æý‡$-¯]l-Ð]l#Ó™ø ç³Ë-MýS-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$. DĶæ$-¯]l-™ø-´ër$ ™èlÆý‡-
Í-Ð]l-_a¯]l B f¯é°², Ðéâ¶æÏ MýSâ¶æÏÌZÏ ™èl–í³¢° ^èl*íÜ ¯éMýS*Pyé ^éÌê
çÜ…™èl–í³¢ MýSÍ-VóS¨. B B¯]l…§ýl… MøçÜ… ¯ól¯]l$ MýS*yé A糚-yýl-糚yýl$
DĶæ$-¯]l-™ø-´ër$ JMýSsìæ Æð‡…yýl$ MìSÌZ-Ò$-rÆý‡$Ï ¯]lyìl-^ól-§é°².
A…™ól-M>§ýl$, DĶæ$¯]l ´ë§ýl-Ķæ*-{™èl¯]l$ G…™èl °º-§ýl®-™èl™ø ^ólÔ>-
Æý‡…sôæ... A…™èl Ð]l$…yýl$-sñæ…-yýlÌZÏ MýS*yé sñæ…sŒæ-ÌZ¯ól ç³yýl$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
D G…yýlË$ Ð]l$¯]lͲ H… ^ólÝë¢Æ‡¬Ìôæ A¯ólÐéÆý‡$. B sO æñ …ÌZ ¯ól¯]l$
DĶæ$°² ^èl*yéz-°MìSS A糚-yýl-糚yýl$ Ððlâ¶æ*¢ E…yól-§é°². ´÷§ýl$ª¯ól²
DĶæ$¯]l E¯]l²-^ø-r$MýS$ ÐðlãÏ, ºÄ¶æ$-Ë$-§ól-Æó‡…™èl Ð]lÆý‡MýS$ E…yìl, Ððl¯]lMìSP
†ÇW Ð]l^óla-õÜ-§é°². M>Æý‡×æ…... DĶæ$-¯]l-MýS-çÜË$ ¯ól¯]l$ ™èl¯]l-™ø-´ër$
sñæ…sŒæÌZ E…yìl-´ù-Ð]lyýl… CçÙt-Ð]l¬…-yól¨ M>§ýl$. DĶæ$¯]l §ýl–íÙtÌZ &
´ë§ýl-Ķæ*{™èl JMýS Ķæ$fq… Ìê…sìæ-§ýl°, §é°² ç³NÇ¢ °º-§ýl®-™èl™ø, {MýSÐ]l$-Õ-
„ýS-×æ™ø ^ólĶæ*-Ë°, §é°MìS GÌê…sìæ ¿¶æ…VýS… MýSË-VýS-MýS*-yýl-§ýl°! °fÐól$,
çÜÐ]l*-gê¯ól² ™èl¯]l MýS$r$…º… A¯]l$-MýS$-¯]l²-糚yýl$, ™èl¯]l$ Ððl_a…^ól {糆-
„ýS×æ… B çÜÐ]l*f… MøçÜÐól$ E…yéÍ M>±, ™èl¯]l-MøçÜ…, ¯éMøçÜ… E…yýl-
MýS*-yýl-§ýl-¯]l²¨ ¯éMýS$ çÜμçÙt-OÐðl$…¨. íÜMŠS AƇ¬¯]l糚yýl$ ÐéÆý‡… ÆøkË$
sñæ…sŒæÌZ E…yýl°^éaÆý‡$. "Ò$Æý‡$ MøË$MýS$°, ´ë§ýlĶæ*{™èl
Ððl¬§ýlËÐ]lV>¯ól ÐðlãÏ´ù™é¯]l$, A…™èlÐ]lÆý‡MýS$ Ñ$Ð]l$ÃͲ Ð]l¨Í´ù¯]l$'
A¯]lyýl…™ø ¯]lÐ]l#Ó™èl* "KMóS º…V>Æý‡$, E…yýlÐ]l*Ã' A¯é²Æý‡$.
●●●
B Osñæ…ÌZ DĶæ$-¯]l-™ø-´ër$ ¯]lyýl-Ðé-Ë° G…™ø-Ð]l$…¨ ¯éĶæ$-
MýS$Ë$, Ñ${™èl$Ë$, {ÔóæÄñæ*-À-Ìê-çÙ$Ë$ E™éÞ-çßæ-ç³-yézÆý‡$. Mö…§ýlÆý‡$ »êV>
165
¯]lyýl-Ð]l-VýS-Í-W™ól, Mö…§ýlÆý‡$ Ð]l*{™èl… Ðéâ¶æÏ Ð]lËÏ-M>MýS, DĶæ$-¯]l™ø ¯]lyýl-Ð]l-Ìôæ-MýS-´ù-Ķæ*Ðól$ A¯]l²
»ê«§ýl™ø E…yìl-´ù-Ķæ*Æý‡$. AçÜË$ A…™èl-Ð]l$…-¨MìS D Ð]l$à-Ķæ$-fq…ÌZ ´ëË$-ç³…-^èl$-Mø-Ðé-
˯]l² E™éÞçßæ… GMýSP-yìl- ¯]l$…_ Ð]lÝù¢…¨ A° ¯éMýS$ A糚-yýl-糚yýl$ A°-í³…-^ól¨.
AƇ¬™ól, {ç³gê çÜ…„óS-Ð]l*°² °ÝëÓ-Æý‡¦…V> MøÆý‡$-MýS$¯ól °º-§ýl®™èl VýSË ¯éĶæ$-MýS$yìl ^èl$r*t JMýS
Ô¶æMìS¢Ð]lËĶæ$… M>…†-Ð]l$…-™èl…V> ÐðlË$-VýS$-™èl$…-§ýl°, B ÐðlË$VýS$ A…§ýl-DZ BMýS-ÇÛ-çÜ$¢…-§ýl°,
çÜ™èlÅ-OÐðl$¯]l, °ÝëÓ-Æý‡¦-OÐðl$¯]l, °º-§ýl®-™èl-VýSË ¯éĶæ$-MýS$yýl$ B M>…†° G糚yýl* Ððl§ýl-f-Ë$Ï-™é-
yýl°, B M>…™ól JMýS {M>…†Ìê MýS§ýl$-Ë$-™èl$…¨, MýS¨-Í-çÜ$¢…-§ýl° ™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯é²¯]l$.
DĶæ$¯]l ^ólíܯ]l 1475 MìSÌZÒ$rÆý‡Ï çÜ$©Æý‡ƒ ´ë§ýlĶæ*{™èl Æ>çÙ‰…ÌZ¯ól M>MýS §ólÔ¶æ
Æ>fMîSĶæ$ Æý‡…VýS…ÌZ¯ól çÜÇMö™èl¢ ^èlÇ{™èl¯]l$ çÜ–íÙt…_…¨. A«¨M>Æý‡ ´ëÈtÌZ {ç³MýS…糯]lË$
¡çÜ$Mö_a…¨. çÜÐ]l$çÜÅË Ð]lËĶæ$…ÌZ _MìSP ÑËÑËÌêyýl$™èl$¯]l² {ç³gê±MýS…
çßæ–§ýlĶæ*ËOò³ B¡ÃĶæ$™é fË$ÏͲ MýS$Çí³…_…¨. »ê«§ýlç³yýlMýS…yìl... A† ™èlÓÆý‡ÌZ
C…¨Æý‡Ð]l$à Æ>fÅ… Ð]lçÜ$¢…¨. Ò$ A…§ýlÇMîS A…yýlV> E…r$…¨ A…r* ÐéÇMìS O«§ðlÆý‡Å…
^ðlº$™èl* DĶæ$¯]l ÝëW…_¯]l {ç³gê{ç³Ý릯]l… ¯]l¿¶æ*™ø ¯]l¿¶æÑçÙÅ™Œl A¯]l²r$ÏV> fÇW…¨.
"AÐ]l*à ¯]lÐ]l$õÜ¢, GÌê E¯é²Æý‡$ ™èlÎÏ? AĶæ*Å ¯]lÐ]l$õÜ¢, BÆøVýSÅ… »êVýS$…§é?
»ê«§ýlç³yýlMýS$ ^ðlÌñæÏÐ]l*Ã, ¯ól¯]l$¯é²¯]l$! ¨VýS$Ë$ç³yýlMýS$ ™èlÐ]l¬Ãyýl*, ¯ól¯]l$ A…yýlV> E¯é²¯]l$!'
A…r* K Bç³#¢°Ìê {õ³Ð]l$¯]l$ MýS$Çí³çÜ*¢, FÆý‡yìlçÜ*¢ E™ól¢fç³Æý‡$çÜ*¢ ÝëW…^éÆý‡$ B Æ>fÐ]l$…{yìl Vø§éÐ]lÇ {¼yìlj
´ë§ýlĶæ*{™èl.
14-75 MìSÌZ-Ò$-rÆý‡$Ï... 67 Æøk-Ë-´ër$ ÝëW¯]l "{ç³gê{ç³Ý릯]l…' 2003, þ¯Œl Ò$§ýl$V> ÝëW¯]l
15¯]l C^ée-ç³#-Æý‡…ÌZ Ñf-Ķæ$- çÜ*¦ç³… {糆-íÙx…-^èl-yýl…™ø ¨WÓ-f-Ķæ$…V> Ð]l¬W-íÜ…¨! "{ç³gê{ç³Ý릯]l…' ´ë§ýlĶæ*{™èl
MóSÐ]lË… §ólÐ]l#yìl ©Ððl¯]l, {ç³fË çÜçßæ-M>-Æý‡…-™ø¯ól A¨ Ý뫧ýlÅ-OÐðl$…-§ýl°, ©„ýSÌZ ¿êVýS…V> °Í-
_¯]l {糆 JMýSP-ÇMîS ™èl¯]l$ Æý‡$×æ-ç³yìl E…sê-¯]l° DĶæ$¯]l ºíßæ-Æý‡…-VýS…V> ^ðl´ëμÆý‡$. JMýS
¯éĶæ$-MýS$-yìlÌZ D Ë„ýS×æ… ^éÌê AÐ]l-çÜ-Æý‡-Ð]l$° ¯éMýS-°-í³…-^ól¨. ™èl¯]l MýSçÙtÐól$ Vöç³μ-§ýl-¯]l$-MýS$-
¯ól-Ðéyýl$ ¯éĶæ$-MýS$yýl$ M>§ýl$. çÜÐ]l$íÙt MýSÚët°², M>Æý‡Å-íܨ® Ðé…bèl° VýS$Ç¢…-_-¯]l-Ðéyýl$, VúÆý‡-
Ñ…-_-¯]l-Ðéyýl$, AÀ-¯]l…-¨…-_-¯]l-Ðéyól °f-OÐðl$¯]l ¯éĶæ$-MýS$yýl$ A° DĶæ$¯]l Æý‡$kÐ]l# ^ólÔ>Æý‡$.
●●●

´ë§ýl-Ķæ*{™èl ¯]l$…_ †Ç-Vö-^éaMýS, DĶæ$¯]l Ð]l*™ø G¯ø² ÑçÙ-Ķæ*Ë$ ç³…^èl$-MýS$-

¯é²Æý‡$... G…§ýl-ÇÐø V>£ýlË$ ^ðl´ëμÆý‡$. ¯éMýS$ VýS$Æý‡$¢…yìl DĶæ$¯]l Ð]l$¯]l-çÜ$MýS$ »êV> çßæ™èl$¢-
MýS$¯]l² çÜ…çœ$-r¯]l JMýSsìæ... Mö…™èl-Ð]l$…¨ Ð]l–§ýl$®Ë$ DĶæ$-¯]l™ø & "AĶæ*Å... Ð]l* í³ËÏË$
Ð]l$Ð]l$ÃͲ ^èl*çÜ$-Mø-Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$. Ð]l$Ð]l$ÃͲ Ð]l¨-ÌôæíÜ Ð]lË-çÜ-´ù-Ķæ*Æý‡$. Ð]l*MýS$ çÜàĶæ$…
^ólĶæ$…-yìl' A° {´ë«§ól-Ķæ$-ç³-yéz-Æý‡$. A糚-yîl-Ķæ$¯]l & "AÌê GÌê Ð]l¨-Ìôæ-Ô>Æý‡$ Ñ$Ð]l$ÃͲ?'
A° Ayìl-W™ól, Ðéâ¶æ$Ï & "C…-§ýl$ÌZ Ðéâ¶æÏ ™èlõ³μ…-Ìôæ§ýl$ ÝëÆŠ‡. MýSÆý‡$-Ð]l#™ø Ðéâ¶æÏ MýS$r$…-»ê-˯]l$
Ðéâ¶æ$Ï ´ùíÙ…-^èl$-Mø-Ð]l-yýlÐól$ MýSçÙt…V> E…¨... C糚-yýl$¯]l² ç³Ç-íܦ-™èl$ÌZÏ Ðéâ¶æ$Ï Ð]l$Ð]l$ÃͲ
ç³sìæt…-^èl$-Mø-ÌôæÆý‡$... Ò$Æó‡ Ð]l*MýS$ ¨MýS$P' A° MýS±²â¶æ$Ï ò³r$t-MýS$…r* ^ðl´ëμÆý‡$.
Ðéâ¶æÏ §ýlĶæ$-±-Ķæ$-OÐðl$¯]l ç³Ç-íܦ† DĶæ$¯]l VýS$…yðl¯]l$ ºË…V> ™éMìS…¨. AçÜË$ Ðéâ¶æ$Ï
AÌê…sìæ íܦ†ÌZ E…yýl-yé-°MìS M>Æý‡×æ… Ðéâ¶æÏ ™èl糚 M>§ýl°, Ðéâ¶æÏ° B§ýl$-Mø-Ð]l-ÍÞ¯]l
»ê«§ýlÅ™èl ç³NÇ¢V> {糿¶æ$-™éÓ-°-§ól-¯]l° VýSsìætV> ¯]lÐ]l*ÃÆý‡$.

167
 C§ýl…™é JMðS-™èl¢-Ƈ¬™ól... A…™èl çßæ–§ýlĶæ$ ѧé-Æý‡-MýS-OÐðl$¯]l ç³Ç-íܦ-
™èl$ÌZÏ MýS*yé Ðéâ¶æ$Ï ™èlÐ]l$ í³ËÏË Ò$§ýl MìS…_™Œl °…§ýl ÐólĶæ$-MýS-´ùV>,
Ðéâ¶æϯ]l$ Ððl¯]l-MóS-çÜ$-MýS$-Æ>-Ð]lyýl… DĶæ$°² »êV> MýS¨-Í…-_…¨. A¨ Ðéâ¶æÏ-
Ò$§ýl DĶæ$-¯]lMýS$ VúÆý‡-Ðé°² MýS*yé çÜ…´ë-¨…-_-ò³-sìæt…¨.
●●●
´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ {ç³fË MýSÚëtË$ ^èl*Ô>MýS DĶæ$¯]l çßæ–§ýlĶæ$…
Ððl$™èl¢-º-yìl…¨. Møç³-Ð]l$-¯ól¨ ^éÌê-Ð]l-Æý‡MýS$ ™èlWY-´ù-Ƈ¬…¨. DĶæ$¯]l
Ð]l$Ç…™èl KÆý‡$μV>, çÜÐ]l$-™èl$-ËÅ…V> ™èlĶæ*-Æý‡-Ķæ*Å-Æý‡-°-í³…-_…¨. B
ÑçÙ-Ķæ*°² DĶæ$¯ól ºíßæ-Æý‡…-VýS…V> ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï ^ðl糚-MýS$-¯é²Æý‡$.
A…™ól-M>§ýl$ & "´ë-§ýl-Ķæ*{™èl ™èlÆ>Ó™èl ÌZMýS…-ÌZ° çÜÐ]l$-çÜÅË ç³rÏ, ç³Ç-
×ê-Ð]l*Ë ç³rÏ, ¯é BÌZ-^èl-¯]lÌZÏ VýS$×ê-™èlÃ-MýS-OÐðl$¯]l Ð]l*Æý‡$μ Ð]l_a…¨.
´ë§ýl-Ķæ*{™èl ¯é Æ>f-MîSĶæ$ iÑ-™é-°MìS JMýS «§ólÅĶæ*-°²-_a…¨..' A°
MýS*yé A¯é²Æý‡$. °f…-V>¯ól, ´ë§ýl-Ķæ*{™èl DĶæ$¯]l iÑ-™èl…ÌZ JMýS
^ðlÇ-W-´ù° çœ$rt…... JMýS ^ðl¨-Ç-´ù° çÜ*¹Ç¢!
●●●
DĶæ$¯]l ´ë§ýl-Ķæ*{™èl ^ólç³-rtMýS Ð]l¬…§ýl$ MýS*yé {V>‹Ü-Æý‡*sŒæ
ÎyýlÆó‡! hÌêÏÌZ {糆 {V>Ð]l$…ÌZ, {糆 Ð]l$…yýl-Ë…ÌZ Ð]l…§ýlË-Ð]l$…-¨°
õ³Æý‡$Ï ò³sìæt í³Í^ól {V>‹Ü-Æý‡*sŒæ ÌñæÐðlÌŒæ MýS¯ðl-„ýS¯ŒlÞ E…yólÑ.
Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…sŒæ AĶæ*ÅMýS, DĶæ$-¯]lMýS$ 20 Hâ¶æ$Ï
ç³sìæt…¨ íÜG… AÐ]lÓ-yé-°MìS. í³íÜíÜ {ò³íÜ-yðl…-sŒæV>, íÜG-ÌŒæí³ Îyýl-ÆŠ‡V>,
● ´ë§ýl-Ķæ*{™èl A…™é »êV> ÝëW…¨ M>±, JMýSP-ÝëÇ Ð]l*{™èl… DĶæ$-
¯]lMýS$ BÆøVýSÅ… »êV> §ðlº¾-†…¨. Æ>f-Ð]l$…-{yìlÌZ Vø§é-Ð]lÇ {¼yìlj
§ésôæ-Ð]l¬…§ýl$, 51 yìl{XË EÚù~-{VýS™èl VýSË Ð]l$…yýl$-sñæ…-yýlÌZ DĶæ$¯]l
Vø§é-Ð]l-ÇÌZ Ý벯é-°MìS ¨V>Æý‡$. A…™èl ÐólyìlÌZ ^èlËÏsìæ ±â¶æÏÌZ ¨VýS-
yýl…™ø, Ô¶æÈÆý‡… B EÚù~-{VýS-™èlÌZ ™ólyé° ™èlr$t-Mø-Ìôæ-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø »êV>
íÜMŠS AĶæ*ÅÆý‡$. C¨Ìê E…yýlV> A§ól Osñæ…ÌZ, Ýù°-Ķæ*-V>…«© H§ø
ç³°-Ò$§ýl OÐðlgêVŠS Æ>Ð]lyýl… fÇ-W…¨. D ´ë§ýlĶæ*{™èl §éÓÆ>
DĶæ$¯]l †Æý‡$VýS$Ìôæ° ¯ól™èl AƇ¬´ù™èl$¯é²Æý‡° Mö…§ýlÆý‡$ M>…{VðS‹Ü
¯ól™èlË$ A«¨Úët¯é°MìS ^éyîlË$ ^ðl´ëμÆó‡Ððl*... DĶæ$¯]l A¯é-ÆøVýSÅ…
ÑçÙĶæ$… ™ðlÍíÜ MýS*yé, BÑyýl Ð]l_a DĶæ$°² ç³Æ>-Ð]l$-ÇØ…-^èl-Ìôæ§ýl$
çÜÇ-MýS§é, MýS±çÜ… ¸ù¯Œl ^ólíÜ MýS*yé ç³Ë-MýS-Ç…-^èl-Ìôæ§ýl$. A…™èlV> {Ô¶æÑ$-
çÜ$¢¯]l² ™èl¯]l¯]l$ BÑ-yýlÌê AM>²ÌñæyŠlj MýS*yé ^ðlĶæ$ÅMýS´ùÐ]lyýl… DĶæ$-
¯ðl²…™ø »ê«§ýl-ò³-sìæt…¨.
{糆-糄ýS ¯éĶæ$-MýS$-yìlV> DĶæ$¯]l {糆-ç³ÌñæÏ †Ç-V>Æý‡$. ÐéÆý‡…ÌZ 3&4
ÆøkË$ hÌêÏÌZÏ †Ç-VóS-ÐéÆý‡$... JMýS-Æøk MýSyýlç³, Ñ$W-ͯ]l ¯éË$VýS$
ÆøkË$ Ñ$VýS™é hÌêÏÌZÏ. A…™èl çÜ$©-Æý‡ƒ-M>Ë… Æ>çÙ‰-Ð]l$…™é AÌê †Æý‡-
VýSyýl… Ð]lÌôæ,Ï D Æ>Ú‰ë°- MìS Üç …º…-¨« …_ & H FÇMìS H¨ AÐ]lÜç- Æý‡…? H
FÇÌZ HÐól$… Ð]l¯]l-Æý‡$Ë$ E¯é²Æ‡¬? H {´ëgñæ-MýS$tË$ GMýSPyýl Ð]lõÜ¢
Ðól$Ë$? H C…yýl-{ïÜt‹Ü GMýSPyýl Ð]lõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨? GMýSPyýl H Í‹œt
MýSyìl™ól, Gr$ ±â¶æ$Ï ´ëÆý‡$-™éƇ¬? A¯ól ÑçÙ-Ķæ*-ËOò³ DĶæ$¯]lMýS$ ç³NÇ¢
AÐ]lV>-çßæ¯]l HÆý‡μ-yìl…¨.
{糆-糄ýS ¯éĶæ$-MýS$-yìlV> E¯]l²-糚yýl$ Æ>çÙ‰…ÌZ E¯]l² çÜÐ]l$-çÜÅ-
˱² DĶæ$¯]l §ýl–íÙtMìS Ð]l^ólaÑ. Ðér-°²-sìæ± JMýS §ýlVýSY-Æý‡- ò³-r$t-MýS$° çÜtyîl
^ólõÜ-ÐéÆý‡$. Aç³μ-sìæ-¯]l$…^ól DĶæ$-¯]lMýS$ "A-çÜË$ Æ>ډ밲 GÌê AÀ-
Ð]l–¨® ^ólĶæ*-Í' A¯ól BÌZ-^èl¯]l Ð]l#…yól¨. §é°-MìS-™øyýl$ ´ë§ýl-Ķæ*{™èl
DĶæ$-¯]lMýS$ {ç³fË MýSÚëtË ç³rÏ ç³NÇ¢ AÐ]l-V>-çßæ-¯]l¯]l$, Ð]l¬¯]l$-Ð]l¬…§ýl$
HÐól$… Ý뫨…-^é-˯ól §é°-ç³rÏ ç³NÇ¢ çÜμçÙt-™èl¯]l$, Æ>ډ밲 Ð]l¬…§ýl$MýS$
¡çÜ$-MðS-â¶æÏ-yé-°MìS °ÇªçÙt ¨Ô¶æ¯]l$ MýSÍμ…_, ¿¶æÑ-çÙÅ™Œl {ç³×ê-ã-MýSMýS$ »êr
ÐólÜí …¨.
AÔóæÚë…{«§ýl {ç³gê±MýS… çßæ–§ýlĶæ*ËOò³ ^ðlÆý‡VýS° Ð]l¬{§ýl ÐólçÜ*¢
ÝëW¯]l B "{ç³gê{ç³Ý릯]l…' A§ýl$™èl {糿¶æ…f¯é°² çÜ–íÙt…_, ™èlÆ>Ó†
ÆøkÌZÏ M>…{VðS‹Ü ´ëÈtMìS AQ…yýl ÑfĶæ*°² A…¨…_…¨.
● A糚yéĶæ$¯]l ÐéÆý‡… ÆøkË$ Æð‡‹Üt ¡çÜ$MøÐéÍÞ Ð]l_a…¨. B
Osñæ…ÌZ MýS*yé JMýSP °Ñ$çÙ… MýS*yé Ð]l–«§é ^ólĶæ$yýl… CçÙt…ÌôæMýS,
CÇVóSçÙ¯Œl GMŠSÞç³ÆŠ‡tÞ° í³Íí³…^èl$MýS$°, Ý린MýS ¯éĶæ$MýS$˯]l$
MýS*Æøa»ñæsìæt ´ùËÐ]lÆý‡… {´ëgñæMýS$t™ø çÜà ±sìæ´ëÆý‡$§ýlË {´ëgñæMýS$tË
°Æ>Ã×æ…Oò³ ^èlÇa…^éÆý‡$.
● "M>â¶æåMýS$ »Ÿº¾Ë$ Ð]l^éaƇ¬... fÓÆý‡… Ð]lÝù¢…¨... ÐéÆý‡…ÆøkÌZÏ
Mö…^ðl… ™ólÆý‡$MýS$¯é²Æý‡$... C…Mø ÐéÆý‡… ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$äÏ Ððl¬§ýlÌñæsŸt^èl$a
MýS§é' A° ¯ól¯]l$ DĶæ$°² AyìlW¯]l糚yýl$... ™èl¯]l Ë„ýSÅ…, VýSÐ]l$Å…
VýS$Æý‡$¢^ólíÜ.. D G…yýlË$, D _¯]l² V>Ķæ*Ë$ HÑ$ ^ólÝë¢Æ‡¬ A¯]l²r$t
ç³r$t§ýlË™ø ¯]lyìl^éÆý‡$. DĶæ$¯]l JMýS yðlíÜçÙ¯Œl ¡çÜ$MýS$¯é²Æý‡…sôæ,
§é…sZÏ H Ð]l*Æý‡*μ E…yýl§ýl$.
169
 Ð]l$¯]l-Ð]lyýl$ Æ>gê-»êº$™ø...

gêqç³MýS çÜ$Ð]l*Ë$
● D-Ķæ$¯]l òÙyýl*ÅÌŒæ MýSÆð‡-MŠStV> Ððl$Ƈ¬…-Osñ毌l ^ólõÜ-ÐéÆý‡$. H Ò$sìæ…-VŠSÌZ ● ´ë§ýl-Ķæ*{™èl çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ fVýS¯Œl Ð]lÊyýl$-¯éË$VýS$-ÝëÆý‡$Ï Ðéâ¶æÏ
MýS*Æý‡$a¯é² gôæº$ÌZ E¯]l² òÙyýl*ÅÌŒæ õ³ç³-ÆŠ‡° JMýS-sìæMìS Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï ¯é¯]l²¯]l$ ^èl*òÜ-âêÏyýl$. ™é¯]l$ Ìôæ° çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ hÌêÏ Æ>f-MîS-Ķæ*-
^èl*çÜ$-MýS$° Ð]l¬…§ýl$-MðS-âôæÏ-ÐéÆý‡$. ˯]l$ §ýlVýSY-Æý‡$…yìl ^èl*çÜ$-Mø-Ð]l$° °Æó‡ª-Õ…-^éÆý‡$. Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ^ólç³-sìæt¯]l
● -´ë§ýlĶæ*{™èl MøçÜ… ç³°^ólõÜÐéÆý‡…§ýlÆý‡* HÑ$ †…r$¯é²Æý‡$, GÌê Ķæ*{™èlMýS$ çÜ…ïœ$-¿ê-Ð]l…V> fVýS¯Œl MýSyýlç³ hÌêÏÌZ AÀ-Ð]l*-¯]l$-Ë-™ø-
E¯é²Æý‡$, ÐéÇ »êVøVýS$Ë$ MýS¯]l$MýS$P¯ólÐéÆý‡$. ´ër$ Ð]lÊyýl$ Æøk-Ë- ´ë§ýl-Ķæ*{™èl ^ólÔ>yýl$.
● ´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ G…yýl ¡{Ð]l™èlMýS$ Ð]l¬Q… ¯]lËÏV> Ð]l*yìl´ùƇ¬, ● ´ë-§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ KÆøk Ð]l* Ð]l$¯]l-Ð]lyýl$ Æ>gê-»êº$ MýS*yé DĶæ$-
DĶæ$¯]l M>â¶æÏMýS$ »Ÿº¾Ë$ »êV> Æ>Ð]l-yýl…™ø, Ð]l* A™èl¢Ð]l$à MýS*yé ¯]l-™ø-´ër$ MýS…yól-Ñ-™èl…yé ¯]l$…_ V>i-ÆŠ‡-ç³NÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS$ JMýS-sìæ-¯]l²Æý‡
DĶæ$°² ^èl*yéz-°MìS ¯é™ø-´ër$ Ð]l_a…¨. »êV> VýS$Æý‡$¢ & A¨ MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï §ýl*Æý‡… ¯]lyìl-^éyýl$. Aç³μ-sìæMìS Æ>gê-»êº$ Ð]lĶæ$çÜ$Þ
^èl*íÜ BÑyýl ÑË-Ñ-ÌêÏ-yìl…¨. A糚yýl$ DĶæ$¯]l & "AÐ]l*Ã, Ð]lÊyólâôæÏ! A…™èlsìæ ¿êÈ ´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ ™èl¯]l™ø ´ër$ ™èl¯]l Ð]l$¯]l-
Æ>çÙ‰Ð]l$…™èlsê {ç³fË$ §éÆý‡$×æOÐðl$¯]l „ø¿¶æ¯]l$ A¯]l$¿¶æÑçÜ$¢¯é²Æý‡$. Ð]lyìl º$ÍÏ Ayýl$-VýS$Ë$ MýS*yé ç³yýlr… DĶæ$-¯]l-MðS…™ø çÜ…™ø-Úë-°²-
ÐéÇ MýSÚëtË™ø ´ùÍõÜ¢ C§ólÐ]l$…™èl MýSçÙt… M>§ýlÐ]l*Ã' A…r* _a…¨!
FÆý‡yìl…_ ç³…´ëÆý‡$. l● -´ë-§ýl-Ķæ*{™èl AÐ]lÓ-V>¯ól DĶæ$¯]l »ñæ…VýS$-â¶æ*-Æý‡$ÌZ í³ËÏË §ýlVýSYÆý‡MýS$
● çÙÇà ™èlÆý‡^èl* Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²¯]l$ ^èl*yéË° ÐðlâôæϨ. Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ç³r$t§ýlË ÐðlãÏ, Mö¯é²â¶æ$Ï Ñ{Ô>…† ¡çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$.
^èl*õÜ¢ ^éÌê VýSÆý‡Ó…V>, C¯ŒlòÜ•μÇ…VŠSV> E…r$…¨ A¯ól¨. ´ë糯]l$
^èl*íÜ DĶæ$¯]l Ð]l¬Q… ÐðlÍW´ùÄôæ$¨.
{糆 E§ýlĶæ$… ´ë§ýlĶæ*{™èl Ððl¬§ýlË$ò³sôæt Ð]l¬…§ýl$ ™èl¯]l sñæ…sŒæÌZ
O»ñæ¼ÌŒæ ^èl§ýl$Ð]l#MýS$°, {õ³ ^ólçÜ$MýS$° ºÄ¶æ$Ë$§ólÆó‡ÐéÆý‡$.
´ë§ýlĶæ*{™èl Ð]l¬W…ç³#Æøk....
 12

{糿¶æ$™èlÓ… ºÄ¶æ$r E¯]l²-糚yýl$ E§ýlÅ-Ð]l*Ë$ ^ólÝë¢Æý‡$.

{糿¶æ$-™èlÓ…ÌZ E…yìl, {糿¶æ$-™éÓ¯ól² K E§ýlÅ-Ð]l$…V> ¯]lyìl-´ë-È-Ķæ$¯]l!
´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ Ìôæ_¯]l ´ë§ýl-«§ýl*ã Ð]l$º$¾ÌêÏ Ð]l*Ç, MýSÆý‡$-×æ-Ð]l-Æ>Û°² MýS$Ç-í³…-_…¨.
Kr$ M>W™èl… Ò$§ýl ^ðlÆý‡-VýS° Ð]l¬{§ýlÌê DĶæ$¯]l VýS$…yðlÌZÏ {ç³fË ÑÔ>ÓçÜ… Ð]l¬{¨…-^èl$-MýS$-´ù-Ƈ¬…¨.
B ÑÔ>Ó-Ýë-°MìS çÜÇ-ç³yýl ÑÔ¶æÓ-çÜ-±-Ķæ$-™èl¯]l$ çÜ…´ë-¨…-^èl$-Mø-Ðé-Ë° Eº-Ìê-r-ç³yìl {糿¶æ$-™éÓ°² ¯]lyìl-´ëÆý‡$.
{ç³fË VýS$…yðl^èl糚yýl$ Ñ° "¯ól¯]l$ E¯é²¯]l$' A° ¿¶æÆøÝë CçÜ*¢, D Ð]lçÜ$-O«§ðlMýS MýS$r$…-»ê°² ¯]lyìl-í³…-^éÆý‡$.
Ððl¬§ýlsìæÝëÇ A«¨M>Æý‡…ÌZMìS Ð]l_a¯]l ¯ésìæ çÜ…ºÆ>Ë$ (Ðól$ 2004)
´ë§ýl-Ķæ*{™èl ^ólÔ>MýS G°²-MýSÌZÏ VðSË$ç³# ™èl£ýlÅ-Ð]l$° ¯éĶæ$-MýS$-Ë…-§ýlÆý‡* ¯]lÐ]l*ÃÆý‡$.
BÝëÇ 160 ïÜrÏMýS$ ™èlMýS$PÐ]l Æ>Ð]l° çÜÆó‡Ó-˱² ^ðlç³μyýl…, Ýù°Ä¶æ*-V>…«©
MýS*yé... "D-ÝëÇ M>…{VðS‹Ü VðSÍõÜ¢, ¯]l$ÐólÓ íÜG…-Ñ' A° Ð]l¬…§ýlÆó‡ ^ðlç³μyýl…...
CÐ]l±² §ólÐ]l#yýl$ CÐ]lÓ-»Z-™èl$¯]l² AÐ]l-M>-Ô>-°MìS VýSsìæt çÜ…MóS-™é-Ë$V> A°-í³…-^éƇ¬
DĶæ$-¯]lMìS. A…§ýl$MóS B G°²-MýS-˯]l$ §ólÐ]l#° BfqV> ¿êÑ…-^éÆý‡$. §ólÐ]l#° _™èl¢…V>
ïÜÓMýS-Ç…-^éÆý‡$.
Mú…sìæ…VŠS fÇVóS Ð]l¬…§ýl$-Æøk Æ>{† MýS*yé DĶæ$¯]l "V>yŠl DgŒæ {VóSsŒæ...
™èlç³μ-MýS$…yé ©Ñ-Ýë¢-yýl$' A° A¯é²Æý‡$. Mú…sìæ…VŠS fÇ-VóS-Æøk A™èl¢Ð]l$Ã, DĶæ$-
¯]l™ø çÜà ¸ëÅÑ$-ÎÌZ A…§ýlÆý‡… (JMýSP fVýS¯Œl ™èlç³μ... ™èl¯]l$ {糆 G°²-MýSË
Mú…sìæ…VŠS Osñæ…ÌZ-Ìê¯ól BÝëÇ MýS*yé MýSyýlç³ÌZ E¯é²yýl$) ´÷§ýl$ª-¯]l$²…_ {õ³Ä¶æ$ÆŠ‡
^ólÔ>…. {´ëÆý‡¦-¯]lË$ ^ólçÜ$¢¯]l² Osñæ…ÌZ C…sìæ-º-Ķæ$r JMýSP-Ýë-ÇV> r´ë-çÜ$Ë$
M>Ía¯]l Զ溪… Ð]l_a…¨... A糚yól Ð]l*MýS$ ™ðlÍ-íÜ…¨... »êV> Îyìl…-VŠSÌZ E¯é²-
Ð]l$°! A糚yýl$ çÙÇÃMìS 2003 kOÌñæ 8¯]l Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ç³#sìæt-¯]l-Æø-k¯]l Ð]l_a¯]l
ÐéV>ª¯]l… VýS$Æý‡$¢-Æ>-Ð]l-yýl…™ø & "± Ð]l*r °Ë-»ñæ-r$t-MýS$-¯é²Ð]l# §ólÐé... ¯]l$Ð]l#Ó
°f…V> ¯]lÐ]l$Ã-§ýl-W-¯]l-Ðé-yìl-Ñ' A° B¯]l…-§ýl…™ø Hyóla-íÜ…¨. A…§ýlÆý‡… §ólÐ]l#-°MìS
MýS–™èl-fq-™èlË$ ^ðl糚-MýS$° {õ³Ä¶æ$ÆŠ‡ Ð]l¬W…^é…. ™èlÆ>Ó™èl A…§ýlÆý‡… Ìôæ_ JMýS-Ç-¯ö-
MýSÆý‡$ AÀ-¯]l…-¨…-^èl$-MýS$¯é²….
VðSË$ç³# †Ä¶æ$Å-§ýl¯]l… CÌê E…r$…§é A° A…§ýl-ÇMîS Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ A°-
í³…-_…¨. G¯ø² Hâ¶æå ¯]l$…_ G§ýl$-Æý‡$-^èl*-çÜ$¢¯]l² B¯]l…§ýl…, çÜ…™øçÙ…, JMýS-
Ìê…sìæ ™ólÍ-´ù-™èl$¯]l² ïœÍ…VŠS... Ð]l* A…§ýl-Ç-ÌZ¯]l* E…yìl…¨. M>õÜ-´ë-V>MýS,
DĶæ$¯]l sìæ휯Œl †¯ólíÜ, MìS…¨MìS ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*Æý‡$. ¯éĶæ$-MýS$Ë$, M>Æý‡Å-MýS-Æý‡¢Ë$, {ÔóæÄñæ*-
À-Ìê-çÙ$Ë$... G…™ø-Ð]l$…¨ AÀ-¯]l…-¨…-^èl-yé-°MìS Æ>Ð]l-yýl…™ø, B Æø-f…™é
DĶæ$¯]l ^éÌê ¼iV> E¯é²Æý‡$.
●●●

JMýSsôæ Ð]l*r, JMýSsôæ »êr, JMýSsôæ Ñ«§é¯]l…, JMýSsôæ ´ëÈt... AÌê

MýSr$tºyìl¯]l…§ýl$MýS$ V>¯]l$ iÑ™èl…ÌZ Ð]l_a¯]l Jyìl§ýl$yýl$MýS$Ìôæ, íÜG… AÄôæ$Å çÜÐ]l$-
Ķæ*-°MìS DĶæ$¯]l° ç³M>Ó-°MìS Ð]l_a¯]l ç³…yýl$Ìê, JMýS çÜÐ]l$-íܦ-†MìS ¡çÜ$Mö^éaƇ¬.
©°¯ól íܦ™èl{ç³fq™èl A…sêÆý‡$ M>»ZË$!
JMýS-糚yýl$ Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ ™èl¯]l-O§ðl¯]l Ý릯鰲 çÜ…´ë-¨…-^èl$-Mø-Ðé-Ë° ™èlí³…-
_¯]l DĶæ$¯]l, íÜG… AƇ¬™ól ^èlÇ-{™èl-ÌZ¯ól çÜ$íܦÆý‡ Ý릯鰲 çÜ…´ë-¨…-^èl$-Mø-Ðé-Ë°
™èlí³…-^éÆý‡$. f¯]lÐól$ Ô>ÓçÜV>, f¯]lÐól$ «§éÅçÜV> °™èlÅ… ç³Ç™èlí³…^ól DĶæ$¯]l,
™èl¯]l¯]l$ ¯]lÑ$à VðSÍ-í³…-_¯]l {ç³fË…§ýlDZ ™èl¯]l MýS$r$…-º…-V>¯ól ¿êÑ…_, Ðéâ¶æÏMìS
GËÏ-糚yýl* ™øyýl$V> E…sê-¯]l°, H MýSçÙtÐ]lÊ ÌôæMýS$…yé ^èl*çÜ$-MýS$…-sê-¯]l°,
§é°MìS §ólÐ]l#-yìl-_a¯]l AÐ]l-M>-Ô>°² çÜÐ]l$-Æý‡¦-Ð]l…-™èl…V> Ðéyýl$-MýS$…-sê-¯]l°, ÐéÇ
VýS$…yðlÌZÏ ^ðlÆý‡VýS° Ð]l¬{§ýl ÐólçÜ$MýS$…sê¯]l° ™èl¯]lMýS$ ™é¯]l$ ©„ýS -ç³N-¯éÆý‡$.
●●●

179
Ððl¬§ýlsìæÝëÇ Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> {ç³Ð]l*×æïÜÓM>Æý‡… ^ólçÜ$¢¯]l²ç³šyýl$ ... (14 Ðól$, 2004)
{ç³Ð]l*× æïÜÓ-M>Æý‡… ... 14-&-5-&-2-0-04 :
Ð]l$ÌñæÏ-ç³N-Ð]l#-Ìê…sìæ ™ðlËÏsìæ, A^èla ™ðlË$VýS$ ç³…^ðlMýSr$t™ø, M>çÜ¢…™èl ¯]lÐ]l#Ó,
M>çÜ¢…™èl VýSÆý‡Ó…™ø ò³¯]l$²¯]l$ gôæº$ÌZ ò³r$t-MýS$-¯é²Æý‡$. {ç³fË iÑ-™é-Ë° Ð]l*Æ>a-
˯]l² ™èl糯]l B _Æý‡$-¯]l-Ð]l#ÓÌZ çÜ$çÜμ-çÙt…V> MýS¯]l-º-yìl…¨. A¨ G…™èlsìæ AÆ>¦°²
§é_-ò³-r$t-MýS$…§ø Ððl$ËÏ-Ððl$-ËÏV> C…M> ™ðlÍ-íÜ…¨. DĶæ$¯]l iÐ]l¯]l {ç³Ä¶æ*-×æ…ÌZ
Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… JMýS çœ$rt-OÐðl$™ól... {ç³fË$, ÐéÇ »êVø-VýS$Ë$ DĶæ$¯]lMýS$ Ð]l$Æø
çœ$rt…. C…Mø-Ð]l*-rÌZ ^ðl´ëμ-Ë…sôæ, Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… DĶæ$¯]lMìS º…«§ýl$-Ð]l#-Ë-OÐðl$™ól,
{ç³fË$ DĶæ$-¯]lMýS$ B™èlÃ-º…-«§ýl$-Ð]l#-Ë-Ķæ*ÅÆý‡$.
ç³Ð]l-ÆŠ‡-ÌZMìS Ð]lõÜ¢ G¯ø² ^ólĶæ*-˯ól BÔ¶æ-Ķæ*°², Æ>V>¯ól B^èl-Æý‡-×æÌZ
ò³sêtÆý‡$. Ð]l¬…§ýl$ Ð]l*sìæ-_a-¯]l-r$tV> {ç³Ð]l*×æ ïÜÓM>Æý‡… AÐ]l-V>¯ól OÆð‡™èl$-ËMýS$ E_™èl
ѧýl$Å™èl$¢, 1250 MørÏÏ ºM>-Ƈ¬Ë Ð]l*ïœ... Æð‡…yýl$ Oòœâ¶æÏ-Ò$§é çÜ…™èl-M>Ë$ ò³sêtÆý‡$.
»êV> VýS$Æý‡$¢... †ÇW Ð]lçÜ$¢-¯]l²-糚yýl$ K Ð]l*r-¯é²Æý‡$ & "§ól-Ð]l#yýl$ Ð]l$¯]l-MìS…™èl Vöç³μ
AÐ]l-M>-Ô>°² C^éayýl$... G…™èl Ð]l$…_ ^ðlĶæ$Å-VýS-Í-W™ól A…™èl Ð]l$…_ ^ðlĶæ*ÅÍ.
Ð]l$¯]l Ô¶æMìS¢° Ñ$…_¯]l ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-VýS-Ë-V>Í. ©°MìS §ólÐ]l#° ©Ððl¯]l G糚yýl*
E…r$…-¨' A°! JMóSJMýSP °Ñ$çÙ…ÌZ JMýSP Ð]l*r §éÓÆ> JMýSP Üç …™èlMýS… §éÓÆ>
™é¯ólÑ$sZ, ™èl¯]l ÑÔ¶æÓçܱĶæ$™èl HÑ$sZ, ^ólíܯ]l ÐéV>ª¯éË ç³rÏ ™èl¯]l °º§ýl®™èl,
{ç³fË çÜÐ]l$çÜÅË ç³rÏ ™èl¯]l _™èl¢Ô¶æ$¨® Gsìæt§ø DĶæ$¯]l ^ðlç³μMýS¯ól ^ðl´ëμÆý‡$.
Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ C_a¯]l Ð]l*r °Ë-»ñæ-r$t-Mø-Ð]lyýl… AÆý‡$-§ýl$V> ^èl*íܯ]l
{ç³fË$, DĶæ$¯]l °º-§ýl®-™èlMýS$ ±Æ>-f¯]l… ç³Í-M>Æý‡$. M>±, {ç³f-Ë-MýS$¯]l² MýSÚëtË$
G¯ø². Ðér-°²-sìæ± ¡Æ>a-˯]l² «§ólÅĶæ$…™ø Ð]l_a¯]l DĶæ$-¯]lMýS$ ^éÌê ò³§ýlª
béÌñæ…gŒæ G§ýl$-OÆð‡…¨. {ç³fË MýSÚëtË$ ™ðlÍ-íܯé, Ðésìæ° ¡Æý‡a-yé-°MìS JMýS {ç³×ê-ãMýS
AÐ]l-çÜÆý‡…, Ð]l¯]l-Æý‡$Ë$ AÐ]l-çÜÆý‡…, Ð]lÅÐ]lçܦ AÐ]l-çÜÆý‡…. ™öÑ$Ã-§ólâ¶æÏ ^èl…{§ýl»êº$
¯éĶæ¬yýl$ ´ëË-¯]lÌZ ÝëÐ]l*-¯]l$Å-˯]l$ {糿¶æ$™èlÓ… ç³NÇ¢V> Ð]l$Æý‡-_-´ù-Ƈ¬…¨.
AÌê…sìæ {糿¶æ$™èlÓ Ð]lÅÐ]l-çܦ¯]l$ Ð]l$äÏ V>yìlÌZ ò³sêtÍ. {´ëºÏÐŒl$ G…™èl ò³§ýlª-O§ðl¯é,
§é°² Ñ¿¶æ-h…_ _¯]l²-_¯]l² {´ëºÏ-ÐŒl$Ìê ^èl*yýl-VýS-Í-W™ól ç³Ç-ÚëP-Æ>Ë$ çÜ$Ë$-Ð]l#V>
§öÆý‡$-MýS$-™é-Ķæ$° í³ËÏË _¯]l²-™èl-¯]l…ÌZ Ðéâ¶æÏMýS$ ^ðlí³μ¯]l íÜ…ç³#ÌŒæ çÜ*MìS¢¯ól DĶæ$¯]l
MýS*yé A¯]l$-çÜ-Ç…-^èlyýl… Ððl¬§ýl-Ìñæ-sêtÆý‡$. çÜ…„óSÐ]l$…, {ç³VýS† D Æð‡…yìl…-sìæMîS ™èl¯]l
Ð]l$¯]l-çÜ$ÌZ JMýS º*Ï{í³…sŒæ ÐólçÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$. AÌê JMýS-§é° ™èlÆ>Ó™èl JMýS {ç³gê Eç³-
Äñæ*VýS ç³£ýl-M>-˯]l$ BÑ-çÙP-Ç…-^éÆý‡$. D ç³£ýl-M>-˱² DĶæ$¯]l Ð]l*¯]lçÜ ç³#{†-MýSÌôæ.
H Ð]l$¯]l-çÜ$ÞÌZ °ÝëÓ-Æý‡®-OÐðl$¯]l õÜÐé-¿êÐ]l… E…r$…§ø AMýSPyól {ç³gê Eç³-Äñæ*VýS
ç³£ýl-M>Ë$ ç³#yýl-™é-Ķæ$° Æý‡$kÐ]l# ^ólÔ>Æý‡$.
●●●

1956ÌZ B…{«§ýl{糧ólÔŒæ Æ>çÙ‰… HÆý‡μyìl¯]lç³μsìæ¯]l$…_ 13 Ð]l$…¨

Ð]l¬QÅÐ]l$…{™èl$Ë$ B…{«§ýl{糧ólÔŒæ¯]l$ ç³Ç´ëÍ…^éÆý‡$. {糆 JMýSPÆý‡$ ÐéÇ
Ñ«§é¯é˯]l$, §ýl–MýSμ£é˯]l$ A¯]l$çÜÇ…_ {ç³gê±M>°MìS õÜÐ]lË$ A…¨…^éÆý‡$.
AƇ¬™ól ÐéÆð‡Ð]lÇÌZ¯]l* Ìôæ° ^öÆý‡Ð]l, §ýl*Æý‡§ýl–íÙt DĶæ$¯]lÌZ E…yýlyýl…™ø,

181
OÐðlGÝëÞÆŠ‡ A…sôæ ÑÔ¶æÓçܱĶæ$™èlMýS$ _Æý‡$¯éÐ]l*
C_a¯]l àÒ$ Ðól$Æý‡MýS$ Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> {ç³Ð]l*×æ… ïÜÓM>Æý‡… ^ólíܯ]l Ððl…r¯ól E_™èl ѧýl$Å™Œl, OÆð‡™èl$Ë MýSÆð‡…r$ ºM>Ƈ¬Ë Ð]l*ïœ Oòœâ¶æÏ Ò$§ýl Ððl¬§ýlsìæ çÜ…™èlMýS… ò³yýl$™èl$¯]l² §ýl–Ô¶æÅ…
糧ýlÑÌZMìS Æ>V>¯ól E_™èl ѧýl$Å™èl$¢, Æý‡$×æ Ð]l*ïœ, Mö™èl¢ Æý‡$×êË
Ð]l$…þÆý‡$ Ìê…sìæ ç³£ýlM>˯]l$ {ç³ÐólÔ¶æò³rtyýl…, OÆð‡™èl$Ë çÜÐ]l$çÜÅË
ç³ÇÚëPÆ>°MìS {´÷òœçÜÆŠ‡ fĶæ$† òœ*‹Ù MýSÑ$sîæ HÆ>μr$ ^ólĶæ$yýl…,
B MýSÑ$sîæ íܸëÆý‡$Þ˯]l$ AÐ]l$Ë$^ólĶæ$yýl…, ^èl°´ùƇ¬¯]l OÆð‡™èl$Ë
MýS$r$…»êËMýS$ OòÜ™èl… ç³ÇàÆý‡… CÐ]lÓyýl…... CÌê…sìæÐ]l±²
^ólĶæ$VýSÍV>Æý‡$. CÐ]l±² OÆð‡™é…VýSÐ]l$…sôæ {´ë×æ… C^óla DĶæ$¯]l
™èl™éÓ°² ^ésìæ^ðlº$™éƇ¬. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$ Æý‡…V>°MìS DĶæ$¯]l C_a¯]l
{´ë«§é¯]lÅ™èl D Æ>ډ밲 ´ëÍ…_¯]l H Ð]l¬QÅÐ]l$…{¡ CÐ]lÓÌôæ§ýl¯ól¨
A„ýSÆý‡çÜ™èlÅ…. B…{«§ýl{糧ólÔŒæ¯]l$ çßæÇ™é…{«§ýl{糧ólÔŒæV> ¡Ça¨§ýl$ª™é¯]l°
DĶæ$¯]l ^ðlí³μ¯]l ÐéV>ª¯]l… ¯ðlÆý‡ÐólÆó‡a ¨Ô¶æÌZ Ðólíܯ]l ™öÍ Ayýl$VýS$
fËĶæ$fq…. A¯]l²ç³NÆý‡~V> Rêņ¯]l…¨¯]l B…{«§ýl{糧ólÔŒæMýS$ ç³NÆý‡Ó
OÐðl¿¶æÐé°² A…¨…^é˯ól DĶæ$¯]l ™èl糯]lMýS$ M>Æý‡ÅÆý‡*ç³Ðól$
fËĶæ$fq….
●●●
"A-çÜË$ MýSÐ]lÊÅ-°‹Üt E§ýlÅ-Ð]l*Ë$, ¯]lMýSÞ-Íf… ´ùÆ>-sêË$
{糺Ë-yé-°MìS {糫§é¯]l M>Æý‡×æ… & {糆 JMýSP-ÇMîS E…yýl-yé-°MìS CË$Ï,
†¯]l-yé-°MìS †…yìl, MýSr$t-Mø-Ð]l-yé-°MìS ºrt, çÜOÆð‡¯]l BÆøVýSÅ…, º™èlMýSyé°MìS
ç³°, MýS±çÜ ^èl§ýl$Ð]l# & ÌôæMýS-´ù-Ð]lyýl…. B BÆý‡$ E…sôæ çÜVýSr$ Ð]l$°-íÙÌZ
AËfyìl E…yýl§ýl$... ¯éĶæ$-MýS$-ËMýS$ E§ýlÅ-Ð]l*Ë AÐ]l-çÜÆý‡… E…yýl§ýl$.
CÐ]l±² A…§ýl$-»ê-r$-ÌZMìS ™ólVýS-Í-W™ól, CÌê…sìæ çÜÐ]l$-çÜÅ-˱² çÜÐ]l$-íÜ-´ù-
™é-Ƈ¬' & A° íÜG… M>MýS-Ð]l¬…§ýl$ MýS*yé G糚yýl* A¯ól-ÐéÆý‡$. AÌê
DĶæ$¯]l Ð]l$¨-¯]l$…_ ç³#r$t-Mö-_a-¯]lÐól... D C…¨-Æý‡Ð]l$à Câ¶æ$Ï, Æð‡…yýl$
Æý‡*´ë-Ķæ$Ë MìSÌZ ¼Ä¶æ$Å…, BÆø-VýSÅ}, ïœk ÇƇ¬…-º-ÆŠ‡Þ-Ððl$…sŒæ
Ìê…sìæÑ. A…™ól-M>§ýl$, fË-Ķæ$fq… {´ëgñæ-MýS$tË §éÓÆ> ½yýl$ ¿¶æ*Ð]l¬-
˯]l$ ÝëVýS$-ÌZMìS ™ðl_a Ô>Ô¶æÓ-™èl-OÐðl$¯]l {V>Ò$×æ AÀ-Ð]l–¨® ^ólĶæ*-Ë°
™èlí³…^ólÐéÆý‡$. A°² {´ë…™éË$ çÜÐ]l*¯]l…V> AÀÐ]l–¨® ^ðl…§é˯ól
´ù†Æð‡yìlz´ëyýl$ M>Ë$Ð]l MðS´ëíÜsîæ° MýS*yé ò³…^éÆý‡$.
Æ>iÐŒl ç³ÌñæÏ»êr M>Æý‡Å{MýSÐ]l$…™ø ç³ÌñæÏïÜÐ]l$˯]l$, ¯]lVýSÆý‡ »êr
M>Æý‡Å{MýSÐ]l$…™ø ç³rt×ê˯]l$, ºyìl»êr M>Æý‡Å{MýSÐ]l$…™ø ™èlÍϧýl…{yýl$
ËMýS$ M>°¹yðl¯ŒlÞ Ð]l^ólaÌê {糿¶æ$™èlÓ ´ëuý‡Ô>Ë˯]l$ Ððl$Æý‡$VýS$ç³Ç_
AÀÐ]l–¨® ç³£ýl…ÌZ ç³Ä¶æ$°…ç³gôæÔ>Æý‡$. CÌê DĶæ$¯]l ´ë˯]lÌZ H
Æý‡…V>°² ^èl*íܯé {ç³VýS† çœÌêÌôæ... AÀÐ]l–¨® ç³Æý‡Ð]lâôæÏ. C…MýS
çÜ…„óSÐ]l$… ÑçÙĶæ*°MìS Ð]lõÜ¢, çÜÇMö™èl¢ ç³£ýlM>Ë°²sìæ¯ø {ç³ÐólÔ¶æò³sìæt,
çÜ…„óSÐ]l$ Æý‡…VýS…ÌZ B…{«§éÐ]l°° ÕQÆ>{V>¯]l °Í´ëÆý‡$.
●●●
íÜG…V> E¯]l²-¯é²â¶æ*Ï DĶæ$¯]l ò³¯]l$²MìS G…™èl {´ë«§é-¯]lÅ™èl
C^éaÆø, A…™èl-MýS…™èl {´ë«§é-¯]lÅ™èl VýSyìl-Ķæ*-Æ>-°MìS C^éaÆý‡$. {ç³gê-À-
Ð]l–-¨®MìS ™èl¯]l çÜ…™èlMýS…, ™èl¯]l Osñæ… Æð‡…yýl$ MýSâ¶æ$ÏV> °Í-^éƇ¬.
Ððl¬§ýlsìæ I§ólâ¶æ*å DĶæ$¯]l Ír-Æý‡ÎÏ JMýS Ñ$çÙ-¯Œl-ÌêV> ç³°-^ól-çÜ$-
MýS$…-r* -´ù-Ķæ*Æý‡$. BQ-ÇMìS GMýSÞ-ÆŠ‡-OòÜgŒæ ^ólõÜ-r-糚yýl$ MýS*yé ò³¯]l$²,
õ³ç³ÆŠ‡ ç³MýSP¯ól ò³r$t-MýS$°, HO§ðl¯é BÌZ-^èl¯]l Ð]lõÜ¢ Æ>õÜ-çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$!
™èlÆ>Ó™èl B íÜÏ‹³° gôæº$ÌZ ò³r$t-MýS$°, ^ðl´ëμ-ÍÞ¯]l Ðéâ¶æåMýS$ ^ðlõ³μ-õÜ-
ÐéÆý‡$.
AçÜË$ DĶæ$¯]l ¨¯]l-^èlÆý‡Å ™ðlËÏ-Ðé-Æý‡$-gê-Ð]l¬¯]l ¯éË$VýS$ VýS…r-
ËMóS Ððl¬§ýl-Ë-Äôæ$Ũ! 4.30 ¯]l$…_ 5.30 Ð]lÆý‡MýS$ GÐðl$Ã-ÌôæÅ-˯]l$, Ñ$°-
çÜtÆý‡Ï¯]l$ MýSÍíÜ, Ðéâ¶æ$Ï Ððlâ¶æÏ-V>¯ól MýSrtË$ MýSrtË OòœÌŒæÞ Ò$§ýl çÜ…™èl-M>Ë$
ò³sôæt-ÐéÆý‡$. çÜ…™èl-M>-Ë-Ð]lÓ-V>¯ól 6.30 §éM> õ³ç³Æý‡$Ï †Æý‡-VóS-õÜ-ÐéÆý‡$.
ÐésìæÌZÏ Ð]l_a¯]l MýS£ýl-¯éË$, MýS…ç³Ï-Ƈ¬…sŒæÞ ^èl*çÜ*¢, ÇÐ]lNÅË$ ò³rt-
Ð]l$° A«¨-M>-Æý‡$-ËMýS$, {ò³‹Ü M>¯]l¹-Æð‡¯ŒlÞ ò³rt-Ð]l$° Ñ$°-çÜt-Æý‡ÏMýS$ Aç³μ-sìæ-
MýS糚yýl$ ¸ù¯Œl ^ólíÜ ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$. AÐ]l±² AĶæ*ÅMýS K 10-&-15 °Ñ$-Úë-
Ë-õÜç³# Ð]l_a¯]l Ñ${™èl$-Ë™ø, º…«§ýl$-Ð]l#-Ë™ø Ð]l*sêÏ-yól-ÐéÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl
Oò³MìS Ð]l_a K 45 °Ñ$-Úë-Ë-´ër$ GMýSÞ-ÆŠ‡-OòÜgŒæ ^ólõÜ-ÐéÆý‡$.
V>…«©-™é™èl A¯]l²r$t, BÆø-VýSÅ-OÐðl$¯]l Ô¶æÈ-Æý‡…-ÌZ¯ól BÆø-VýSÅ-OÐðl$¯]l
Ð]l$¯]lçÜ$Þ E…r$…-§ýl° DĶæ$¯é ¯]lÐól$Ã-ÐéÆý‡$. GÌê…sìæ ç³Ç-íܦ-™èl$-ÌZÏ-
O¯ðl¯é ´÷§ýl$ª¯]l Ìôæ_ GMýSÞ-ÆŠ‡-OòÜgŒæ ^ðlĶæ*Å-ÍÞ…§ól. òœ•ÏsŒæ ´÷§ýl$ª¯]l BÆý‡$
VýS…r-ËMìS E¯]l²-Æø-k¯]l Ð]lÊyýl$ VýS…r-ËMóS Ìôæ_, ¨¯]l-^èlÆý‡Å {´ëÆý‡…-À…-^ól-
ÐéÆý‡$. "C…™èl ´÷§ýl$ª¯ól² Ìôæ_ GMýSÞ-ÆŠ‡-OòÜgŒæ ^ólĶæ$-MýS-´ù™ól H…? C…Mö…-^ðl…-
õÜç³# ç³yýl$-Mø-Ð]l^èl$a MýS§é?' A…sôæ "±MóS… Ð]l$à-Æ>×ìæ, ¯]l$Ð]l#Ó ç³yýl$Mø,
°¯]l$² Ìôæí³™ól MýS§é' A° ¯]lÐólÓ-ÐéÆý‡$.
{糆-Æøþ GMýSÞ-ÆŠ‡-OòÜgŒæ ™èlÆ>Ó™èl Ý벯]l… & {õ³Ä¶æ$ÆŠ‡ & {»ôæMŠS-
¸ë‹Üt A±² 휰‹Ù ^ólçÜ$-MýS$° M>Å…‹³ Bïœ-‹ÜMýS$ ÐðlãÏ-´ù-Äôæ$-ÐéÆý‡$. M>Å…‹³
Bïœ-‹ÜÌZ 8.30 ¯]l$…_ 10 Ð]lÆý‡MýS$ {ç³gê-§ýl-Æ>¾-ÆŠ‡ÌZ A…§ýlDZ MýSÍíÜ,
Ð]l_a¯]l AÈj-ËOò³ A«¨-M>-Æý‡$-Ë™ø Ð]l$äÏ ^èlÇa…-^ól-ÐéÆý‡$. Ð]l$«§éÅçßæ²…
183
 Ë…^Œl AÐ]l-V>¯ól òÜ{MýS-sôæ-Ç-Ķæ$-sŒæÌZ ™èl¯]l Æý‡*…ÌZMìS ÐðlãÏ-´ù-Äôæ$-ÐéÆý‡$. B Osñæ…ÌZ Ð]l*{™èl…
GÐ]lÆý‡* DĶæ$°² ç³Ë-MýS-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. K 10-&-15 °Ð]l¬-ÚëË$ MýS$¯]l$MýS$ ¡Ô>MýS, ™èl¯]lMýS$
™é¯ól Ìôæ_, MýSyìl-W¯]l Ð]l¬™èlÅ…Ìê ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l^óla-ÐéÆý‡$. BĶæ$-¯]l²Ìê ^èl*íÜ, Mö…™èl-Ð]l$…-¨MìS
yúsŒæ Ð]l^óla-§ýlr... "ÝëÆŠ‡ Ð]l$äÏ HOÐðl$¯é Ý벯]l… ^ólíÜ {òœ‹Ù ºrtË$ ÐólçÜ$-MýS$° Ð]l^éa-Æ>' A°.
"¯ól¯]l$ C°² VýS…rË$ ç³°-^ól-Ô>¯]l$, A°² VýS…rË$ ç³°-^ól-Ô>-¯]l$' A° Vöç³μV> ^ðl糚-
MýS$¯ól ¯éĶæ$-MýS$Ë Ð]l$«§ýlÅ, DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl… & "B-ïœçÜ$ Osñæ… Bïœ-çÜ$¨... ç³yýl$-MýS$¯ól OsñæÐŒl$ÌZ
ç³yýl$-MýS$…-sê¯]l$... MýS$r$…-º…™ø VýSyìl-õ³-r-糚yýl$ àÅï³V> VýSyýl$-ç³#-™é¯]l$...' A° Kò³-¯ŒlV>
^ðl糚-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]l GÐ]l-Ç-™ø¯]l* ç³°MìS Ñ$…_ Ð]l*sêÏ-yól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. Ð]l¬QÅ…V>, MýSË-Ðé-ÍÞ-
¯]l-Ðéâ¶æ$Ï GMýS$P-Ð]l-Ð]l$…¨ E¯]l²-糚yýl$, ™èl¯ól ™èlË$ç³# §ýlVýSYÆý‡ ¯]l$…^èl$°, Ðéâ¶æÏ° í³Í_ Ð]l*sêÏyìl,
AÆý‡-„ýS-×æ…ÌZ O»ñæsìæMìS ç³…í³…-^ól-ÐéÆý‡$.
Mö…§ýlÆý‡$ "H…sìæ ÝëÆŠ‡, Ò$Æý‡$ ™èlË$ç³# †Ä¶æ$Å-yýl…' A…sôæ, "HÐ]l˜™èl$…§ýlĶæ*Å yøÆŠ‡
¡õÜ¢' A¯ól-ÐéÆý‡$. GÐ]l-OÆð‡¯é AÐ]l-çÜ-Æ>-°MìS Ñ$…_ Ð]l*sêÏ-yìl™ól ¯]lÐ]l#Ó™èl* ¿¶æ$f… Ò$§ýl ^ðlƇ¬Å-
ÐólíÜ & "´ë-Ƈ¬…-sŒæMìS Æý‡…yìl, ´ëƇ¬…-sŒæMìS Æý‡…yìl' A¯ól-ÐéÆý‡$. A…™èlsìæ Ð]l¬MýS$P-çÜ*sìæ Ð]l$°íÙ
DĶæ$¯]l! ^ólĶæ$-VýS-Í-W¯]l ç³° AƇ¬™ól ^ólÝë¢-¯]l°, M>MýS-´ù™ól M>§ýl$ A° °MýSP-_aV> ^ðlõ³μ-
ÐéÆý‡$. Aº-§é®Ë$ ^ðlí³μ G§ýl$-sìæ-Ðé-â¶æϯ]l$ Aç³μ-sìæ-MýS-糚yýl$ çÜ…™ø-çÙ-ò³sôæt AË-Ðér$ Ððl¬§ýl-sìæ-
¯]l$…` DĶæ$-¯]lMýS$ Ìôæ§ýl$. Ðéâ¶æ$Ï AyìlW¯]l ç³° ^ólĶæ$ÌôæMýS´ù™ól, C…MøÆý‡MýS…V> ÐéÇMìS ÝëĶæ$…
A…¨…^ólÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]l Bïœ-çÜ$ÌZ MýS*Æøa-Ð]lyýl… MýS…sôæ ºÄ¶æ$r {ç³f-Ë™ø E…yýl-yýlÐól$ GMýS$PÐ]l CçÙt-
ç³-yól-ÐéÆý‡$. Ðéâ¶æÏ MýSâ¶æÏÌZÏ B¯]l…§ýl… ^èl*yýl-yé-°MìS DĶæ$¯]l G…™èl §ýl*Æý‡-OÐðl$¯é ÐðlâôæÏ-ÐéÆý‡$. A…™ól-
M>§ýl$, Ðéâ¶æÏ »ê«§ýlË$ Ñ…r$…sôæ DĶæ$-¯]lMýS$ MýSâ¶æÏÌZÏ ±â¶æ$Ï †Ç-VóSÑ. Ý뫧é-Æý‡-×æ…V> DĶæ$¯]l
Ð]l$È A…™èl GÐðl*-çÙ-¯]lÌŒæ ç³Æý‡Þ¯Œl M>§ýl$-M>±, {ç³fË MýSÚëtË$ ^èl*Ô>MýS AÌê AĶæ*ÅÆý‡$.
A…§ýl$MóS, A…§ýlÆý‡* DĶæ$-¯]l¯]l$ °f-OÐðl$¯]l f¯]l-¯ól-™èlV> VýS$Ç¢…-^éÆý‡$... BÆ>«¨…-^éÆý‡$.
Æøþ DĶæ$¯]l {MýSÐ]l$… ™èlç³μ-MýS$…yé ™èl¯]l¯]l$ MýSË-Ð]l-yé-°-Mö-_a¯]l ÝëÐ]l*¯]lÅ {ç³f-Ë…-
§ýl-DZ MýSÍíÜ, ÐéÇ AÈj-˯]l$ ïÜÓMýS-Ç…-^ól-ÐéÆý‡$. M>Å…‹³ Bïœ‹Ü º…VýS-âêÌZ G…™èl Vöç³μ-Ðéâ¶æ$Ï
DĶæ$-¯]l-MøçÜ… G§ýl$-Æý‡$-^èl*-çÜ$¢¯é², Ð]l¬…§ýl$ ÝëÐ]l*-¯]l$Å-Ë° ç³Ë-MýS-Ç…_, ÐéÇ MýSÚët-˯]l$
™ðlË$-çÜ$-MýS$°, ÐéÇMìS Ððl…r¯ól ÝëĶæ$… A…§ólÌê ^èl*Ô>MóS, ÌZç³-Í-MðS-âôæÏ-ÐéÆý‡$.
DĶæ$¯]l BÌZ^èl¯]l Æ>gêÅ°MîS, Æ>fÇM>°MîS ÑÆý‡$§ýl®…V> E…yól¨. DĶæ$¯]lMýS$
™ðlÍíܯ]l MýSçÙtÐ]lÊ, çÜ$QÐ]lÊ, »ê«§é, çÜ…™øçÙÐ]lÊ Ð]l$¯]l$çÙ$Ë™ø¯ól Ð]l¬yìlç³yìl E…yól¨.
A…§ýl$MóS GÐ]lÓOÆð‡¯é JMýS Ð]l$°íÙ ™èl¯]l Vøyýl$ ^ðl糚MýS$¯]l²ç³šyýl$ ™èl¯]l Æ>fÅ…ÌZ B »ê«§ýl
C…MðS…™èlÐ]l$…¨MìS E…yö^øa A° BÌZ_…^ólÐéÆý‡$. ™èl¯]l Ð]l¬…§ýl$ °Ëºyìl E¯]l² Ð]lÅMóS¢ ™èl¯]l
Æ>fÅ… A¯]l$MýS$¯ólÐéÆý‡$. B Ð]lÅMìS¢ MýSÚët°² ™öËW…^èlyýl…ÌZ Æ>fÅ…ÌZ E¯]l² {糆 MýSÚët°²
™öËW…^é˯]l$MýS$¯ólÐéÆý‡$.
Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> G糚yø KÝëÇ çÙÇà DĶæ$-¯]l™ø "¯]l$Ð]l#Ó {ç³f-Ë™ø E…sôæ, ^éÌê çÜ…™ø-çÙ…V>
Ô>çܯ]lçÜ¿¶æÌZ... A°-í³-Ýë¢Ð]l# ´ë' A…sôæ, DĶæ$¯]l "A-Ð]l#¯]l$ ´ë´ë, °fÐól$. G…§ýl$-MýS…sôæ ºÄ¶æ$r Ð]l…§ýlË
Ð]l$…¨° MýSË-Ð]l-yé-°MìS... ÌZç³Ë Mö…™èl-Ð]l$…-¨° MýSË-Ð]l-yé-°MìS ^éÌê ™ólyé E…r$…¨.

185
Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> DĶæ$¯]l¯]l$ MýSËÐ]lyé°MìS Ð]l_a¯]l Ð]l$íßæâ¶æË çÜÐ]l$çÜÅËOò³ ÐéÇ™ø Kí³V>Y Ð]l¬^èlasìæçÜ*¢...
ºÄ¶æ$r MýSÍ-õÜ-Ðéâ¶æÏ…™é çÜÐ]l$-çÜÅ-Ë-MøçÜ… Ð]lõÜ¢... ÌZç³Ë MýSÍõÜ
Ðéâ¶æ…Ï ™é ™èlÐ]l$ ³ç ¯]l$Ë MøçÜ… Ð]lÝë¢Æ‡ý $... A© ™ólyé' A°. ³ç §ýlÑ
Ð]l^éaMýS Ð]l$°íÙ {ç³f-ËMýS$ §ýl*Æý‡-OÐðl$-´ù-™é-Æý‡…-sêÆý‡$... M>± DĶæ$¯]l
糧ýlÑ Ð]l^éaMóS, {ç³f-ËMýS$ §ýlVýSY-Æý‡-Ķæ*ÅÆý‡$... ^éÌê §ýlVýSY-Ç-Ðé-Æý‡-Ķæ*ÅÆý‡$.
●●●

KÝëÇ Ð]l* AË$Ïyýl$ A°ÌŒæ §ýlVýSYÇMìS GÐ]lÆø Ð]l¬VýS$YÆý‡$ Ð]lÅMýS$¢Ë$

Ð]l_a, JMýS OòœÌŒæ A°ÌŒæ ^ól†ÌZ ò³sìæt, "çÜÆŠ‡, Ðól$… JMýS {´ëgñæMýS$t¯]l$
Iyðl…sìæOòœ ^ólçÜ$MýS$¯é²…. M>±, Ðól$Ð]l¬ ^éÌê _¯]l²Ðéâ¶æÏ…. Ð]l*
Ððl¯]l$MýS ò³§ýlªÐéâ¶æ$Ï GÐ]lÆý‡* ÌôæÆý‡$. çÜÓĶæ$… E´ë«¨ ç³£ýlMýS… MìS…§ýl
Ð]l*MýS$ D {´ëgñæMýS$t Ô>…„ýS¯Œl AÄôæ$ÅÌê ^èl*yýl…yìl ÝëÆŠ‡. ò³§ýlªÐéâ¶æ$Ï
ºÇÌZ Ð]l#…yýlV>, BïœçÜÆý‡Ï ^èl$r*t G…™èl †ÇW¯é Ð]l*Ìê…sìæ
_¯]l²Ðéâ¶æÏMýS$ {´ëgñæMýS$tË$ Æ>Ð]l# ÝëÆŠ‡' A° ÝëĶæ$… MøÆ>Æý‡r. ™èlÆ>Ó™èl
Ýë¢Æý‡$... AçÜË$ Ðéâ¶æÏMìS ç³°-^ól-íÜ-ò³-yìl™ól ÑË$Ð]l ™ðlÍ-Ķæ$-sôæϧýl$ ÝëÆŠ‡'
ÆøkÌZÏ A°ÌŒæ DĶæ$¯]l™ø yìl¯]l²ÆŠ‡ Osñæ…ÌZ B ÑçÙĶæ$… ^ðl´ëμyýl$.
A¯ól-ÐéÆý‡$. §é°-MîS-Ķæ$¯]l "´ù-±Ìôæ... ^ólĶæ$yýl… Ð]l$¯]l «§ýlÆý‡Ã…... AÌê
DĶæ$¯]l A…™é Ñ°, "Ðéâ¶æϯ]l$ Ð]l_a ¯]l¯]l$² MýSËÐ]lÐ]l$° ^ðl糚 A°ÌŒæ'
Ð]l*sêÏ-yýlyýl…, Ðéâ¶æÏ çÜ…ÝëPÆý‡…! AƇ¬¯é, ¯ól¯]l$ ÝëĶæ$… ^ólõܨ B
A¯é²Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl Ðéâ¶æ$Ï Ð]l_a DĶæ$°² MýSÍíܯ]l糚yýl$ Ðéâ¶æ$Ï
Ð]lÅMýS$¢-ËMýS$ M>§ýl$... Ðéâ¶æ$Ï íܸëÆý‡$Þ ^ólõÜ õ³§ýl MýS$r$…-»ê-ËMìS! Òâ¶æÏ
^ðlí³μ¯]l§ýl…™é Ñ° DĶæ$¯]l, "Aò³•Ï ^ólçÜ$MýS$¯é²Æ>?' A° AyìlV>Æý‡r.
Ò$§ýl Møç³…™ø Ðéâ¶æÏMìS ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-MýS-´ù-Ð]lyýl… ™èlç³μ-Ð]l#-™èl$…-¨' A¯ól-
§é°MìS Ðéâ¶æ$Ï "Ìôæ§ýl$ ÝëÆŠ‡, yýlº$¾Ë$ ÌôæMýS C…M> Aò³•Ï ^ólçÜ$MøÌôæ§ýl$'
ÐéÆý‡$.
A¯é²Æý‡r. Ððl…r¯ól DĶæ$¯]l "Aò³•Ï ^ólçÜ$Mø…yìl... A±² çÜ{MýSÐ]l$…V>
DĶæ$¯]l ¯éĶæ$MýS$˯]l$, M>Æý‡ÅMýSÆý‡¢Ë¯ól M>§ýl$.. {糆 JMýSPDZ
E…sôæ Ò$MýS$ D {´ëgñæMýS$t G…§ýl$MýS$ Æ>§ø ¯ól¯]l$ ^èl*Ýë¢' A° ^ðl³í μ
VúÆý‡Ð]l…V> ^èl*õÜÐéÆý‡$.. {糆JMýSPÆý‡* çÜ…™øçÙ…V> E…yólÌê
ç³…õ³Ô>Æý‡r. ÝëĶæ$…{™èl…, DĶæ$¯]l C…sìæMìS Ð]l^éaMýS, A°ÌŒæMìS
^èl*çÜ$MýS$¯ólÐéÆý‡$.. {糆JMýSPÇMîS "¯ól¯]l$¯é²¯]l$' A¯]l² ¿¶æÆøÝë
Mö…™èl yýlº$¾ C_a, "Aò³•Ï ^ólçÜ$MøÐ]lyé°MìS Ðéâ¶æÏ §ýlVýSYÆý‡ yýlº$¾ Ìôæ§ýlr
C^ólaÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l {ç³fËMýS$ G糚yýl* G…™èl ^ólÆý‡$Ð]lV> Ð]l#…sêÆø
A°ÌŒæ, C¨ C_a Aò³•Ï ^ólçÜ$MøÐ]l$¯]l$. õ³§ýlÐéyýl$ MýS*yé ÐéÅ´ëÆ>Ë$
{ç³Ýë¢ÑçÜ*¢ KÝëÇ {´÷òœçÜÆŠ‡ ¯éVóSÔ¶æÓÆŠ‡ V>Æý‡$ ""Æ>fÔóæQÆŠ‡Æð‡yìlz V>Ç°
^ólçÜ$MøVýSËV>Í, Oò³MìS Æ>ÐéÍ, §é°MìS Ð]l$¯]lÐ]l…™èl$ ÝëĶæ$…
MýSËÐéË…sôæ G…ï³, GÐðl$ÃÌôæÅ, GÐðl$ÃÎÞÌôæ M>¯]lÐ]lçÜÆý‡… Ìôæ§ýl$. H
G糚yýl* ^ðlĶæ*ÅÍ'' A° ^ðl´ëμÆý‡r. "Ð]l*Ð]l$Ķæ$Ũ G…™èl
{ç³gê {糆°«¨ AƇ¬¯é, H ´ëÈtÐéOylð ¯é, H Ð]lÅMìS¢ AƇ¬¯é H
Ð]l$…_Ð]l$¯]lçÜ$ A™èl¢Ð]l*Ã' A° G¯ø²ÝëÆý‡$Ï A¯]l$MýS$…r* E…sêyýl$
A´ëƇ¬…sŒæÐðl$…sŒæ ÌôæMýS$…yé ¯ólÆý‡$V> BĶæ$°² MýSËÐ]lÐ]l^èl$a. KÝëÇ
A°ÌŒæ. °fÐól$, GÐ]lÆý‡$ Oò³MìS G§ýlV>Ë¯é² Ðéâ¶æϯ]l$ {´ù™èlÞíßæçÜ*¢,
¯ól¯]l$ H§ø çÜÐ]l$çÜÅ Ò$§ýl I§éÆý‡$ Ð]l…§ýlËÐ]l$…¨° ¡çÜ$MýS$° M>Å…‹³
™èlW¯]l çÜàĶæ$… ^ólĶæ$yé°MìS G糚yýl* Ð]l¬…§ýl$…yólÐéÆý‡$ DĶæ$¯]l.
BÜMýS$ Ððlâêϯ]l$. Aç³μsìæ§éM> B çÜÐ]l$çÜů]l$ Ðéâ¶æÏ ´ëÈt GÐðl$ÃÌôæÅË$
●●●
MýS*yé BĶæ$¯]l §ýlVýSYÆý‡MýS$ ¡çÜ$MðSâ¶æÏÌôæ§ýl$. ÑçÙĶæ$… ™ðlË$çÜ$MøV>¯ól
AçÜË$ D ´ëÈt, B ´ëÈt A° ÌôæMýS$…yé, A°² ´ëÈtË ¯éĶæ$-
BĶæ$¯]l §é°Ò$§ýl çÜ…™èlMýS… ^ólÔ>Æý‡$. A…™ólM>MýS$…yé, B f¯é˯]l$
MýS$Ë* DĶæ$-¯]lMìS íܸë-Æý‡$ÞË$ ç³…õ³-ÐéÆý‡$. ò³§ýlª ÑçÙ-Ķæ$-Ðól$…-r…sôæ,
& "C¨ ¯ól¯]l$ ^ólÔ>¯]l…sêÆ>? ¯éVóSÔ¶æÓÆŠ‡ ^ólÔ>Æý‡…sêÆ>?' A°
A…§ýl-Ç-ÌZMîS A™èlÅ…-™èlV> †ç³μË$ ò³sìæt¯]l ¯éĶæ$-MýS$Ìôæ DĶæ$¯]l ^ól™èl
AyìlV>Æý‡$. Ððl…r¯ól Ðéâ¶æ$Ï "Ò$Æó‡ ÝëÆŠ‡!' A¯]lV>¯ól BĶæ$¯]l
GMýS$PÐ]l ÝëĶæ$… ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. A¨ ™ðlÍíÜ MýS*yé DĶæ$¯]l
"´÷Æý‡´ërĶæ*Å... ¯ól¯]l$ ^ðlĶæ$ÅÌôæ§ýlĶæ*Å... ÝëÆŠ‡ ç³r$tMöõÜ¢ ¯ól¯]l$
M>…{VðS‹Ü ¯éĶæ$-MýS$-Ë™ø çÜÐ]l*-¯]l…V> C™èlÆý‡ ´ëÈt ¯éĶæ$-MýS$-ËMýS$ AÐ]l-
^ólÔ>. {´÷òœçÜÆŠ‡ V>ÇMìS CÐ]lÓ…yýlĶæ*Å B {MðSyìlsŒæ' A° A¯é²Æý‡$. A¨
M>Ô¶æ… C^óla-ÐéÆý‡$. §é°™ø Ý÷…™èl ´ëÈt ¯éĶæ$-MýS$-ËMýS$ Møç³… Ð]l_a
Æ>fÔóæQÆŠ‡Æð‡yìlz V>Ç Ð]l*V>²¯]lÑ$sîæ!'' A¯é²Æý‡$.
& "Ò$Æý‡$ Ðéâ¶æÏMýS$ CÌê 糯]l$Ë$ ^ólÝë¢Æý‡$, Ð]l*sêÏ-yýl-™éÆý‡$... Ðéâ¶æ$Ï
{ç³fË ç³rÏ, {ç³gê çÜÐ]l$-çÜÅË ç³rÏ DĶæ$-¯]lMýS$ A…™èlsìæ
AÌê ¯ólÆý‡$V> MìS…§ýlMýS$ ÐðlãÏ, OÐðl$MýS$Ë$ ¡çÜ$-MýS$°, Ñ$Ð]l$ÃÌôæ² ÑÐ]l$-ÇØ-

187
{糆Æøþ íÜG… M>Å…‹³ BïœçÜ$ÌZ fÇVóS {ç³gê§ýlÆ>¾ÆŠ‡...
MýS¯]lÞÆŠ‡². GÐ]lÆý‡$ Ð]l_a¯é Ìôæ§ýl$ & M>§ýl$ A¯ól¨ ÌôæMýS$…yé,
H§øÑ«§ýl…V> òßæÌŒæμ ^ólõÜÐéÆý‡$. ÐéÇ VýS$…yðl^èl糚yýl$ ѯólÐéÆý‡$.
¿¶æ$f… Ò$§ýl ^ðlƇ¬ÅÐólíÜ, ¯ól¯]l$ E¯é²¯]l$ A° ¿¶æÆøÝë C^ólaÐéÆý‡$.
Ð]l*r C^éaÆý‡…sôæ ™èlç³μMýS çÜàĶæ$… ^ólõÜÐéÆý‡$.
A…™ól-M>§ýl$, {ç³fË ¯éyìl° ç³r$t-Mø-Ð]l-yýl…ÌZ DĶæ$¯]l
™èlÆ>Ó™ól GÐ]l-OÆð‡¯é! Æ>çÙ‰…-ÌZ° 23 hÌêÏË ¯]l$…` {ç³fË$ DĶæ$-
¯]l¯]l$ MýSË-Ð]l-yé-°MìS Ð]lçÜ$¢…-yól-ÐéÆý‡$. ÐéÇÌZ JMýSPÆý‡$ JMýSP çÜÐ]l$çÜÅ
VýS$Ç…_ ^ðlí³μ¯é, "D çÜÐ]l$çÜÅ Æ>çÙ‰-Ð]l$…™é E…yól AÐ]l-M>Ô¶æ…
E…§é? E…sôæ H… ^ólĶæ*Í?' A° A¯]l$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. H çÜÐ]l$çÜÅ
™ðlË$-çÜ$-Mø-Ðé-Ë¯é² §é°MìS °f-OÐðl$¯]l Ð]lÊË… {ç³fÌôæ A° VýSsìætV>
¯]lÐól$Ã-ÐéÆý‡$. "{ç³-fË ¯]l$…_ çÜÐ]l$-çÜÅË$ ™ðlË$-çÜ$-Mø-MýS-´ù™ól, Æ>çÙ‰…ÌZ
H… fÆý‡$-VýS$-™èl$…§ø Ð]l$¯]lMýS$ GÌê ™ðlË$-çÜ$¢…-¨' A¯ól-ÐéÆý‡$.
A…§ýl$MóS hÌêÏÌZÏ ÑçÜ¢–-™èl…V> ç³Æý‡Å-sìæ…_, Ðéâ¶æÏ çÜÐ]l$-çÜÅ-˯]l$
™èl¯ól çÜÓĶæ$…V> ™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. B Osñæ…ÌZ DĶæ$-¯]l-™ø-´ër$ †Ç-
W¯]l Bïœ-çÜ-Æý‡Ï…-§ýlÆý‡* Ð]l¬Q-Ð]l$…™é ï³MýS$P-´ùƇ¬, ç³yìl-´ù-Äôæ$Ìê
E…yól-Ðéâ¶æ$Ï! M>± DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl… Ð]l$äÏ ç³°-ÌZMìS §ýl*çÜ$-MýS$-´ù-Äôæ$-
ÐéÆý‡$.
G°² hÌêÏË$ ç³Æý‡Å-sìæ…_ Ð]l_a¯é, G…™èl AË-çÜ-rV> E¯é²,
OòœÌŒæÞ Ò$§ýl ò³sêt-ÍÞ¯]l çÜ…™èl-M>Ë$ ™èl¯]l Ð]lÊË…V> BVýS-MýS*-yýl-§ýl-¯]l$-MýS$-
¯ól-ÐéÆý‡$... Ð]l¬QÅ…V> BÆø-VýSÅ}! G…§ýl$-MýS…sôæ JMýS VýS…r Ìôær-
Ƈ¬¯é JMýS {´ë×ê-°MìS Ð]l¬ç³š Æ>Ð]l-^èla°! A…§ýl$MóS GƇ¬-ÆŠ‡-´ù-ÆŠ‡tÌZ
¨VýS-V>¯ól Bïœ-çÜ-Æý‡Ï° í³Í-í³…-^èl$-MýS$° çÜ…™èl-M>Ë$ ò³sôæt-ÐéÆý‡$.
¯éMýS$ ™ðlÍíÜ DĶæ$¯]l A«¨-M>-Æý‡$Ë Ò$§ýl G糚yýl* AÇ-_-¯]lr$Ï
VýS$Æý‡$¢-Ìôæ§ýl$. íÜçÜt-ÐŒl$¯]l$ yìlçÜtÆŠ‡¾ ^ólĶæ$-yé-°MìS G糚yýl* CçÙt-ç³-yól-ÐéÆý‡$
M>§ýl$. C…™èl-MýS$-Ð]l¬…-§ýl$¯]l² {糿¶æ$™èlÓ… A«¨-M>-Æý‡$-Ë™ø MýSv-¯]l…V>
Ð]lÅÐ]l-çßæ-Ç…_ ç³° ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$…sôæ, DĶæ$¯]l Ðéâ¶æÏOò³ ÑÔ>ÓçÜ…
E…_, Ðéâ¶æÏ™ø VúÆý‡-Ð]l…V> ç³° ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. DĶæ$¯]l çÜÐ]l*-
ÐólÔ¶æ… AĶæ*Å-Æý‡…sôæ, Ðé™é-Ð]l-Æý‡×æ… ^éÌê AàÏ-§ýl-MýS-Æý‡…V> E…yól-§ýl°
A«¨-M>-Æý‡$Ë$ Cç³μ-sìæMîS ^ðlç³#¢…-sêÆý‡$.
GÌê-OVðS™ól MýS$r$…-º…ÌZ {糆 JMýSP-DZ B´ëÅ-Ķæ$…V> §ýlVýSYÆý‡
MýS*Æøa-»ñæ-r$t-MýS$° çÜË-à-Í-^óla-ÐéÆø, Ð]l$…§ýl-Í…-^ól-ÐéÆø, {´ù™èlÞ-íßæ…-
^ól-ÐéÆø... A§ól-Ñ-«§ýl…V>, JMýS íÜG… Ýë¦Æ‡¬ÌZ DĶæ$¯]l ÇÐ]lNÅË$
¡çÜ$-MýS$°, A«¨-M>-Æý‡$-˯]l$ Ayýl-VýSyýl… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sôæt-çÜ-ÇMìS, Ðéâ¶æÏÌZÏ
MýS*yé E™éÞçßæ… ò³ÇW, Ðéâ¶æÏMîS Ððl*sìæ-Ðól-çÙ¯Œl Ð]l^óla¨... C…M> »êV>
ç³°-^ólĶæ*-Ë°! DĶæ$-¯]lMýS$ »êV> ™ðlË$çÜ$... Ðéâ¶æ$Ï »êV> ç³°-^ól-õÜ¢¯ól
H ç³£ýl-MýS-OÐðl$¯é »êV> AÐ]l$-Ë-Ð]l#-™èl$…§ýl°! DĶæ$¯]l ´ëhsìæÑsîæ G…™èl
C¯Œlòœ„ìSĶæ$‹Ü A…sôæ, DĶæ$°² ^èl*íÜ A«¨M>Æý‡$Ë$ MýS*yé
E™éÞçßæ…V> ç³°^ólõÜÐéÆý‡$ A° DĶæ$¯]l ï³HË$ Cç³μsìæMîS
^ðl糚MýS$…sêÆý‡$.
A«¨-M>-Æý‡$-ËMýS$ Ððl$™èl¢V> ^ðlí³μ-¯]l-r$tV> A°-í³…-_¯é, Ðéâ¶æÏMìS
M>Ð]l-ÍÞ-¯]l…™èl çÜÓ™èl…-{™èl-Ñ$-_a¯é, ç³° A¯]l$-MýS$¯]l² çÜÐ]l$-Ķæ*-°MìS,
çÜÇV>Y fÆý‡-MýSP-´ù™ól Ð]l*{™èl… Æ>i-ç³-yól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. "Ò$Æý‡$ GÌê
^ólÝë¢Æø... H 糧ýl®-†ÌZ ^ólÝë¢Æø ¯éMýS$ ™ðlΧýl$ M>±, ç³° Ð]l*{™èl…
çÜÇV>Y fÆý‡-V>-Í' A° G糚yýl* A«¨-M>-Æý‡$-Ë™ø A¯ól-ÐéÆý‡$.
A«¨-M>-Æý‡$Ë Ò$§ýl ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…^èlyýl… JMðS-™èl¢-Ƈ¬™ól, {ç³fË
§éM> A°² {ç³Äñæ*-f-¯éË$ ^ólÆý‡$-™èl$-¯é²Ä¶æ* Ìôæ§é A° ç³Æý‡Å-Ðól-„ýS×æ
^ólƇ¬…-^èlyýl… C…Mø G™èl$¢! ç³Æý‡Å-Ðól-„ýS-×æÌZ ¿êVýS…-V>¯ól DĶæ$¯]l
™èlÆý‡^èl* çÜÆó‡ÓË$ ^ólƇ¬…-^ól-ÐéÆý‡$. B çÜÆó‡Ó-ËÌZ GMýSP-Oyðl¯é ÌZr$-
´ër$Ï ºÄ¶æ$-r-ç³-yìl™ól Ðésìæ° çÜÇ-¨-§ýl$ª-Mø-Ð]l$° A«¨-M>-Æý‡$-ËMýS$ çÜ*^èl-
¯]lË$ C^óla-ÐéÆý‡$. ¯é Ð]l…™èl$V> ¯ól¯]l$ MýS*yé {´ëgñæ-MýS$tË$, ç³£ýl-M>Ë
AÐ]l$-Ë$ÌZ fÇVóS ÌZr$-´ë-rÏOò³ sîæÒÌZ Ð]l_a¯]l MýS£ýl-¯éË VýS$Ç…_
G糚yýl* ^ðlç³#¢…-yól-§é°². G糚-Oyðl¯é Ðésìæ VýS$Ç…_ ¯ól¯]l$ DĶæ$-
¯]l™ø GMýS$PÐ]l MýS…ç³ÏƇ¬…sŒæ ^ólõÜ¢ & "™èl-糚Ë$ fÆý‡$-VýS$™èl*
E…yýlÐ]l^èl$a M>§ýl-¯]l¯]l$, Ðésìæ° çÜÇ-¨-§ýl$ª-MýS$…r* Ð]l¬…§ýl$MýS$ ¡çÜ$-MðS-
â¶æ™é…... A…™ólM>±, 糯]l$Ë$ BVýS-MýS*-yýl§ýl$ MýS§é' A¯ól-ÐéÆý‡$.
●●●
A…§ýl-ÇMîS E_™èl OÐðl§ýlÅ… A…§é-Ë°, A…§ýlÆý‡* {ïœV> ^èl§ýl$-Ð]l#-
Mø-Ðé-Ë°, fË-Ķæ$fq… Ñf-Ķæ$-Ð]l…™èl… M>Ðé-Ë°, A…§ýl-ÇMîS Câ¶æ$Ï
E…yé-Ë°... A±² õ³Æý‡$-õ³-Æý‡$¯é ™èlË-^èl$-MýS$°, «§ýl°MýS §ólÔ>-˯]l$ ©Ñ…-
_-¯]lsôæÏ Ð]l* Æ>ډ밲, §ólÔ>°² MýS*yé ©Ñ…-^èl-Ð]l$° °™èlÅ… {´ëÆý‡¦-¯]lË$
^ólõÜ-§é°². DĶæ$¯]l MýS*yé Æ>çÙ‰… G糚yýl* ¯ðl…º-ÆŠ‡-Ð]l-¯ŒlV> E…yé-
189
CÇVóSçÙ¯Œl {´ëgñæMýS$t¯]l$ òßæÍM>ç³tÆŠ‡ ¯]l$…_ ç³ÇÖÍçÜ$¢¯]l² §ýl–Ô¶æÅ…
Ë°, ç³£ýl-M>-˱² Ô>^èl$Å-Æó‡-çÙ-¯ŒlMìS Æ>Ðé-Ë°, AÐ]l±² {ç³ç³…-^èl…-ÌZ¯ól
Ð]l$…_ ç³£ýl-M>-Ë$V> ÐðlË$-Vö…-§é-Ë° {´ëÆý‡¦-¯]lË$ ^ólõÜ-ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS,
G糚yýl* "çÜ$-ç³-Ç-´ë-˯]l... çÜ$ç³-Ç-´ë-Ë-¯]l' A¯ól-ÐéÆý‡$. "{ç³-¿¶æ$™èlÓ…
E¯]l²¨ G…§ýl$MýS$? {ç³fË AÐ]l-çÜ-Æ>Ë$ ¡Æý‡a-yé-°MìS M>MýS-´ù™ól!
DÐ]l*{™èl… MýS*yé ^ólĶæ$-MýS-´ù™ól GÌê' A¯]l$-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$. °Æý‡$õ³§ýlË
iÑ™éËÌZ ÐðlË$VýS$ °…´ë˯]l²§ól DĶæ$¯]l BÆ>r…. Ð]l*¯]lÐ]lõÜÐól
Ð]l*«§ýlÐ]l õÜÐ]l A¯ól B§ýlÆý‡Ø… DĶæ$¯]l¨. §é°MøçÜ… AçßæDzԶæË$
{Ô¶æÑ$…_, B…{«§éÐ]l°° AÀÐ]l–¨®MìS, çÜ…„óSÐ]l*°MìS ^ðlÆý‡VýS°
_Æý‡$¯éÐ]l*V> ¡Ça¨¨ª¯]l Ð]l$àÐ]l$°íÙ DĶæ$¯]l.
DĶæ$¯]l ´ëË-¯]lÌZ §ólÐ]l#yýl$, {ç³MýS–† A±² DĶæ$-¯]lMýS$ çÜçßæ-MýS-Ç…-
^éƇ¬. E§é-çßæ-Æý‡-×æV> ^ðl´ëμ-Ë…sôæ... OÆð‡™èl$Ë$ H¯éyýl* Ð]lÆý‡Û…-MøçÜ…
G§ýl$Æý‡$ ^èl*yé-ÍÞ¯]l AÐ]l-çÜÆý‡… Æ>Ìôæ§ýl$. JMøP-ÝëÇ Ð]lÆ>ÛË$ Æ>MýS, ±â¶æ$å
AƇ¬-´ù-™èl$…-yólÑ. AƇ¬¯é DĶæ$¯]l Çf-Æ>Ó-Ķæ$Æý‡Ï ¯]l$…_ ±â¶æ$å Ð]l§ýl-Ë-
Ð]l$° A«¨-M>-Æý‡$-ËMýS$ B§ól-Ô>Ë$ gêÈ-^ól-õÜ-ÐéÆý‡$. Ð]lÆ>ÛË$ ç³yýl-™éÄñæ*
● "{´ëgñæMýS$t˱² ç³NÇ¢^ólíÜ Ô>Ô¶æÓ™èl Ð]l¯]lÆý‡$Ë™ø Æ>Ú‰ë°MìS EfÓË
¿¶æÑçÙÅ™Œl °ÇÃ…^é˯ól§ól ¯é çÜÓç³²…' A° A…r* E…yólÐéÆý‡$
DĶæ$¯]l.
● G…ï³V>, GÐðl$ÃÌôæÅV> °™èlÅ… {ç³f-ËMýS$ ™øyýlμ-yýl$-™èl*¯ól Ð]l^éaÆý‡$.
ç³Ð]lÆŠ‡ÌZ Ìôæ¯]l¯ø, ™èl¯ól… ^ólĶæ$-Ìôæ-¯]l¯ø HÆøþ ^ól™èl$-Ìñæ-™èl¢-Ìôæ§ýl$. ™èl¯]l
{ç³fËMýS$ H… ^ólĶæ*Ìê? A¯ól G糚yýl* BÌZ-_…-^ól-ÐéÆý‡$.
çÜÓ糄ýS…, {糆-糄ýS… A° ™ólyé ÌôæMýS$…yé {糆 íÜG… §ýlVýSY-ÇMìS Ððlãå
Ayìl-VóS-ÐéÆý‡$... MýSyýlç³, ç³#Í-Ððl…-§ýl$-˯]l$ »êVýS$-^ól-Ķæ$-Ð]l$°! AÌê ^ólõÜ¢
DĶæ$-¯ðl-MýSPyýl ´ëç³#Å-ËÆŠ‡ AÐ]l#™é-Æý‡° A¯]l$-MýS$-¯é²Æø HÐðl*, JMýSP
íÜG… MýS*yé ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS DĶæ$¯]l íÜG… AƇ¬¯]l
™èlÆ>Ó™èl, ™èl°Ñ¡Æ> ç³#ÍÐðl…-§ýl$-˯]l$, MýSyýlç³ hÌêÏ-™ø-´ër$
Ððl¬™èl¢… Æ>ډ밲 AÌêVóS AÀ-Ð]l–¨® ^ólĶæ*-Ë-¯]l$-MýS$-¯é²Æý‡$. Ayýl-VýS-
MýS$…yé ^ólõÜ¢ ´ë˯]l AÐ]l#-™èl$…-§ýl°, AyìlW…-^èl$-MýS$° ^ólõÜ¢ A«¨-M>Æý‡…
AÐ]l#-™èl$…-§ýl° VýSsìætV> ¯]lÐól$ÃÐéÆý‡$.
● Ð]l$Ç A…§ýlÆý‡* ™èl¯]lÌê E…yé-Ë° BÕ…-^ól-ÐéÆø HÐðl* M>±, íÜG…
AĶæ*ÅMýS JMýS ÑçÙĶæ$… ^ðlí³μ »ê«§ýl-ç³-yól-Ðé-Æý‡$& ""A…§ýlÆý‡* "¯éMýS$
Ìôæ§ø-¯]l¯]l² ¿¶æĶæ$…™ø Ðéâ¶æ$Ï "D Osñæ…ÌZ Ð]l§ýl-Ë-yýl-Ðól$…sìæ ÝëÆŠ‡?' A°
Ðé´ù-Äôæ$-ÐéÆý‡$. "Ð]l¬…§ýl$ Ò$OÆð‡™ól ç³…r-ËMýS$ ±â¶æ$Ï Ð]l§ýl-Ë…yìl... §ólÐ]l#yýl$
™èlç³μ-MýS$…yé ÐéÆý‡… ÆøkÌZÏ Ð]lÆ>ÛË$ MýS$Ç-í³-Ýë¢-yýl$' A° MýS*ÌŒæV> çÜÐ]l*-
«§é¯]l… ^ðlí³μ, C…sìæ-Mö_a ¯é™ø & "Ð]lÆý‡Û… ç³yýlyýl… Ìôær-Ð]l#-™ø…-¨..
{õ³Ä¶æ$ÆŠ‡ ^ðlĶæ$Å…-yýlÐ]l*Ã' A¯ól-ÐéÆý‡$. §ólÐ]l#° §ýlĶæ$-Ð]lËÏ A¯]l$-MýS$-¯]l²sôæt
Osñæ…MìS Ð]lÆ>ÛË$ ç³yólÑ. AÌê DĶæ$-¯]lMîS, Ð]lÆ>Û-°MîS A…™èlsìæ AÑ-¯é-¿êÐ]l
çÜ…º…«§ýl… E…yól¨. Mö…™èl-Ð]l$…¨ Ð]l$…{™èl$Ë$ HO§ðl¯é hÌêÏÌZ Ð]lÆý‡Û…
ç³yýl-MýS-´ù™ól DĶæ$°² B hÌêÏMýS$ Æý‡Ð]l$Ã-¯ól-ÐéÆý‡$. °f…V> AÌê §ólÐ]l#yýl$
DĶæ$°² ™øyýl$V> E…yìl ¯]lyìl-í³…-^ól-Ðéyýl$. A…§ýl$MóS DĶæ$¯]l ¯]lÐ]l#Ó™èl*
A糚yýl糚yýl$ "Ð]lÆý‡$×æ$yýl$ Ð]l* ´ëÈt' A° MýS*yé A¯ól-ÐéÆý‡$. "Æ>k
Ð]l$¯]lçÜ$ Ð]l$…_O§ðl™ól, Æ>k BM>…-„ýS-˯]l$ §ólÐ]l#yýl$ Ð]l$°²-Ýë¢yýl$... {ç³MýS–†
çÜçßæ-MýS-Ç-çÜ$¢…-¨' A…sêÆý‡$. DĶæ$¯]l I§ólâ¶æÏ ´ë˯ól §é°MìS Ýë„ìS!
●
M>ÐéÍ, ¯é Ðéâ¶æåMýS$ M>Ðé-Í' A° AyìlV- Só Ð- éâôæå ™èl³ç μ, "¯é FÇMìS
M>Ðé-Í' A° Ayìl-VóS-Ðéâ¶æ$å ^éÌê ™èlMýS$PÐ]l-'' A°. GÐ]l-OÆð‡¯é AÌê
AyìlW™ól E´÷μ…-W-´ù-Äôæ$-ÐéÆý‡$.
● {ç³™èlÅÆý‡$¦Ë™ø Æ>fMîSĶæ$…V> ´ùÆ>yólÐéÆó‡ M>± Ð]lÅMìS¢VýS™èl…V> ÐéÇ
Ð]l$…_¯ól BÕ…^ólÐéÆý‡$. Ðéâ¶æ$Ï ÝëĶæ$… MøÇ™ól ^ólĶæ$Æý‡¯]l² E…yól¨
M>§ýl$ çÜÇMýS§é, Ðéâ¶æÏMýS$ MýSçÙt… MýSÍW…§ýl° DĶæ$¯]l ¯øsîæçÜ$MýS$
Ð]l_a¯é LsŒæ B‹œ §ýl Ðól ´ùƇ¬ ÐéÇMìS ÝëĶæ$… ^ólõÜÐéÆý‡$.
Ð]l¬QÅÐ]l$…{† AĶæ*ÅMýS Ð]l$È. §é°MìS K E§éçßæÆý‡×æ A…sôæ...
sîæyîlï³ÌZ Ð]l$…{†V> ç³°^ólíܯ]l JMýS Ð]l¬QÅ ¯éĶæ$MýS$yýl$
^èl°´ùƇ¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$¯]l G糚yø GÐ]lÇMø A糚 C_a¯]l
ÑçÙĶæ$… ™ðlË$çÜ$MýS$°, Ðéâ¶æÏ° í³Íí³…_ Ð]l*sêÏyìl B ¯éĶæ$MýS$yìl
¿êÆý‡ÅMýS$ Ðéâ¶æ$Ï B A糚 †ÇW C^ólaÌê ^èl*Ô>Æý‡$. 糧ólâ¶æ$Ï
A«¨M>Æý‡…ÌZ E¯]l² Ðéâ¶æÏ ´ëÈt ç³sìæt…^èl$Mø° ÑçÙĶæ*°², Ðéâ¶æ$Ï
AyýlVýSMýS´ùƇ¬¯é DĶæ$¯]l ç³sìæt…^èl$MýS$° Ðéâ¶æÏMýS$ ÝëĶæ$…
^ðlĶæ$Åyýl… DĶæ$¯]l §öyýlzÐ]l$¯]lçÜ$MýS$ ™éÆ>P×æ…. CÌê…sìæÑ
E§ýlçßæÇçÜ*¢ ´ù™ól MøMöËÏË$.
191
gêqç³MýS çÜ$Ð]l*Ë$
● -DĶæ$°² G…™ø E¯]l²-™èl-OÐðl$¯]l Ý릯]l…ÌZ
^èl*yé-Ë° °™èlÅ… MýSË-Ë$-VýS¯]l² Æ>gê-Æð‡yìlz
Ð]l*Ð]l$ DĶæ$°² Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V>
^èl*yýlMýS´ùÐ]lyýl… Ð]l*MýS$ ^éÌê ÐðlÍ-†V>
A°í³…-_…¨. A…™ól-M>§ýl$, B Osñæ…ÌZ
¯éMýS$ Ð]l* AÐ]l*ïé¯]l² MýS*yé »êV>
VýS$Æö¢-^éaÆý‡$. ¯é¯ðl²ç³šyýl* AÐ]l$Ùø A¯ól-
ÐéÆý‡$ & "^èl*çÜ*¢ E…yýl$... ¯é MýS*™èl$Æý‡$
Æ>×ìæ AÐ]l#-™èl$…¨... Ð]l^óla-Ðéyýl$ Æ>k
AÐ]l#-™é-yýl$' A°. BĶæ$¯]l Ð]l*r-OÌñæ™ól °f-
Ð]l$-Ķæ*ÅƇ¬ V>±, A¨ ^èl*õÜ ¿êVýSÅ…
ÐéãÏ-§ýlª-ÇMîS MýSË-VýS-Ìôæ§ýl$. AƇ¬™ól, ¯ól¯ðl-
糚yýl* Æ>×ìæÌê ïœË-Ð]lÓ-Ìôæ§ýl$ M>±,
DĶæ$¯]l Ð]l*{™èl… 糧ýlÑ E¯é², ÌôæMýS-´ù-
Ƈ¬¯é ¯éMðS-ç³μ-sìæMîS Æ>gôæ... {ç³f-ËMýS$
Ð]l*Æ>gôæ!
● D-Ķæ$¯]l AòÜ…-½ÏÌZ E¯]l²…-™èl-õÜç³N ¯ól¯]l$
sìæÑ Ð]l¬…§ýl$ ¯]l$…_ ç³MýSPMýS$ MýS*yé MýS¨-
Ìôæ-§é°² M>§ýl$.
● DĶæ$¯]l G…™èl ç³…MýS$aÐéÍsîæ, yìlíÜí³Ï¯Œl
´ësìæ…^ólÐéÆý‡…sôæ... ^èl$r*t™é E¯]l²Ðéâ¶æ$Ï
DĶæ$¯]l™ø ´ër$ EÆý‡$MýS$Ë$ ç³Æý‡$VýS$Ë$
¡õÜÐéÆý‡$!
● -A-°²-^øsêÏ ç³§ýl®-†V> OsñæÐŒl$ ´ësìæ…^ól
DĶæ$¯]l, Mö°²-Mö°²-^ø-rÏMìS ÐðlãÏ-¯]l-糚yýl$
Ð]l*{™èl… AMýSPyýl ¯]l$…_ MýS§ýl-Ëyýl… CçÙt-ç³-
yól-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. Ð]l¬QÅ…V> Ð]lÊVýS-&-^ðl-
Ñsìæ í³ËÏË$, ½§ýl ѧéÅ-Æý‡$¦Ë$, {sìæç³#ÌŒæ
Isìæ ѧéÅ-Æý‡$¦Ë §ýlVýSYÇMìS Ððlãå-¯]l-糚yýl$
A¯]l$-MýS$¯]l² Osñæ… MýS…sôæ GMýS$PÐ]l çÜÐ]l$Ķæ$…
Ðéâ¶æÏ™ø VýSyìlõ³ÐéÆý‡$.
● DĶæ$¯]l íÜG… M>MýS-Ð]l¬…§ýl$ fVýS¯Œl, çÙÇÃ
C§ýlªÆý‡* G糚yýl$ M>Ðé-Ë…sôæ A糚yýl$
DĶæ$-¯]l™ø ¸ù¯Œl ^ólíÜ Ð]l*sêÏ-yól-ÐéÆý‡$.
M>±, DĶæ$¯]l íÜG… AƇ¬¯]l §ýlVýSY-Æý‡-
¯]l$…_, DĶæ$¯]l ÑË$-OÐðl¯]l çÜÐ]l$Ķæ$…
Ð]l–«§é ^ólĶæ$-MýS*-yýl-§ýl°... ÝëĶæ$…{™èl…
¸ëÅÑ$Î Osñæ…MøçÜ… BW, A糚yýl$
Ð]l*sêÏ-yól-ÐéÆý‡$.
● ç³£ýl-M>Ë$ Ñf-Ķæ$-Ð]l…™èl… M>Ðé-Ë° ¯ól¯]l$
^ólõÜ BÌZ-^èl-¯]l¯]l$, {´ëÆý‡¦-¯]l-˯]l$ DĶæ$¯]l
G…™èl-V>¯ø Ððl$^èl$a-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.
● DĶæ$¯]l ³ç Ç´ëÍ…_¯]l 5 Üç …‘‘Ë 3 ¯ðlËË$ M>Ë…ÌZ H JMýSP ³ç ¯]l$² A…sôæ... Ð]l¬°Þç³ÌŒæ ³ç ¯]l$², ±sìæ³ç ¯]l$²,
BÆŠ‡sîæïÜ ^éÆð‡j‹Ü, MýSÆð‡…r$ ^éÆð‡j‹Ü... C…MóS C™èlÆý‡ 糯]l$²Ë$, JMýSP Oò³Ýë A…sôæ JMýSP Oò³Ýë MýS*yé ò³…^èlMýS$…yé
AÀÐ]l–¨®, çÜ…„óSÐ]l$ ç³£ýlM>˯]l$ AÐ]l$Ë$ ^ólíÜ ^èl*í³…^éÆý‡$.
● V>Å‹ÜOò³ MóS…{§ýl… Æý‡*.50/& ò³…_™ól §é°° OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ {糿¶æ$™èlÓ… çܼÞyîlV> C_a…¨. D »ñæ°íœsŒæ°
A…§ýlÆý‡* ´÷…§éÆý‡$. A…™ólM>§ýl$, Gç³μsìæOMðS¯é V>ŋܯ]l$ {糆 C…sìæMìS Oò³‹³OÌñ毌l §éÓÆ> CÐéÓ˯ól¨ DĶæ$¯]l
MýSË.
● B¯éyýl$ º^éÐ]l™Œl {sìæº$ů]lÌŒæ 2000 çÜ…‘‘Ë ÌZç³Ë Ððl¬§ýlË$ ò³sìæt¯]l {´ëgñæMýS$tËMýS$ ÐérÆŠ‡ GÌZMóSsŒæ ^ólÝë¢Ð]l¬
A…sôæ ^èl…{§ýl»êº$ H JMýSP {´ëgñæMŠSt Ððl¬§ýlË$ò³rtMýS´ù™ól, G…ï³Ë Ò$sìæ…VŠSÌZ OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ "Cç³μsìæOMðS¯é
Ððl¬§ýlË$ò³rt…yìl... ^èlÇ{™èlïßæ¯]l$Ë$ M>Ðö§ýl$ª' A° ^ðl´ëμÆý‡$. ^ðlí³μ¯]l ™èlÆý‡$Ðé™èl MýS*yé Ðéâ¶æ$Ï Ððl¬§ýlË$
ò³rtÌôæ§ýl$. A…§ýl$MóS OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ {糿¶æ$™èlÓ… Ð]l^éaMýS fËĶæ$gêq°MìS Ð]l$¯]lçÜ*¹Ç¢V> ò³§ýlª ï³r ÐólÔ>Æý‡$.
● MóSi »ôæíܯŒlÌZ ™èl¯]lÐéÇ MøçÜ… ^èl…{§ýl»êº$ {糿¶æ$™èlÓ… MýS±çÜ… sñæ…yýlÆŠ‡Þ ÐólĶæ$MýS´ùV> ÐólÆó‡ Æ>çÙ‰… ¡çÜ$MðSãÏ…¨.
OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ {糿¶æ$™èlÓ… Ð]l^éaMýS Ð]l* Æ>çÙ‰… ¯]l$…yìl V>Å‹Ü´ù™èl* Ð]l* {ç³fËMýS$ A…§ýlMýS$…yé GÌê Ððlâ¶æ$¢…¨?
A° MóS…{§é°MìS ÌñærÆŠ‡ Æ>Ô>Æý‡$. ™èl¯]l {ç³fË MöÆý‡MýS$ G…§éOMðS¯é, GÐ]lÇ™øO¯ðl¯é ´ùÆ>r… ^ólõÜÐéÆý‡$.
● ¯éĶæ$MýS$Ë$ V>°, ÐólÆð‡Ð]lOÆð‡¯é HO§ðl¯é {´ëgñæMŠStV>°, C…yýl{ïÜtV>° AyìlW™ól, OÐðlĶæ$ÝëÞÆŠ‡ V>Æý‡$ §é°MðS…™èl
QÆý‡aÐ]l#™èl$…§ýl° BÌZ_…^èlMýS$…yé, G…™èlÐ]l$…¨MìS »ñæ°íœsŒæ AÐ]l#™èl$…¨ A¯ól ^èl*õÜÐéÆý‡° BïœçÜÆý‡$Ï
^ðlº$™èl*…sêÆý‡$.
● Ððl*¯ŒlÔ>…sZ Ð]l…sìæ ºçßæ$â¶ægê† MýS…ò³±Ë™ø MøÆý‡$t §éM> ÐðlãÏ ´ùÆ>yìl, ¼sìæ Ñ™èl¢¯éË Æó‡r$ 50 Ô>™é°MýS…sôæ
GMýS$PÐ]lV>¯ól ™èlWY…^éÆý‡$.