Professional Documents
Culture Documents
Machining and Machine-Tools - L - Usinage... Machines Outils - English-For-techies
Machining and Machine-Tools - L - Usinage... Machines Outils - English-For-techies
9
6
6789
29
66789
9
98789
"#$%&'&'()#'*)"#$%&'+,-../0
123456725589342:1732
;<=>?@ABCD=@E@FGHIGJKLGKMNJG
O@P@QPRSTUV@WKXYZK[\]^_YZ
`KP@QPUabPRcadTUe@QPRSTUV@WKXYZK[\]^_YZKfZKghifX]j_iYKklmYnKWKP@odpqaRcTpU@QPRSTUVr
`KP@stPdV@tpUVus@QPRSTUVKWKXYZK[\]^_YZKl\YlKv_ih_jXhZlwKhxfX_jZKyKz{ZllZYj_Zz
OKP@QPRSTUV@oPdc@WKXYZKg_|]ZKfZK[\]^_YZ
`@cSV@}pd~TUe@oPdcu@pb@P@QPRSTUV@WKzZlKg\hj_ZlK[i_zZlKf{XYZK[\]^_YZ
`@cSV@bTVq@oPdcu@pb@P@QPRSTUV@WKzZlKg\hj_ZlKv_ZlKf{XYZK[\]^_YZ
O@P@QPRSTUVcpp@WKXYZK[\]^_YZ`iXj_zKiXKInn
`KP@UaQVdTRP
RpUcdpVq@kpd@PU@?rKQPRSTUVcpp@WKXYZK[\]^_YZ`iXj_zKyK]i[[\YfZKYX[xh_XZKkiXKyKr
`KP@odVRTuTpU@QPRSTUVcppKWKXYZK[\]^_YZ`iXj_zKfZKghx]_l_iY
`KP@QPRSTUVcpp@QP~Vd@WKXYKv\h_]\YjKfZK[\]^_YZl`iXj_zlKk\hnKWKP@cppQP~Vdr
O@P@QPRSTUVuSpo@WKKXYK\jZz_ZhKfZKhxg\h\j_iYKfZlK[\]^_YZlKKXYK\jZz_ZhKfZK]iYljhX]j_iYlK[x]\Y_XZlwKXYK\jZz_ZhK[x]\Y_XZ
`@P@UaQVdTRP
RpUcdpVq@QPRSTUVuSpoKWKXYK\jZz_ZhKfZK[\]^_YZlKyK]i[[\YfZKYX[xh_XZ
O@QPRSTUVd
@kl_YnrKWK[\]^_YZlKkgznr
`KQPUabPRcadTUe@QPRSTUVd
KWK[\]^_YZlKfZKghifX]j_iY
`KcSV@QPRSTUVd
@TUqaucd
@WKz{_YfXljh_ZKfZlK[\]^_YZl`iXj_zl
O@bVVqucpR~@WK[\j_|hZKghZ[_|hZKkZYKXl_Y\Zr
D<?>>@E@{JNG
OKQVRSPUTRP@QPRSTUTUe@WKz{Xl_Y\ZK[x]\Y_XZKk[\_lKz{Xl_Y\ZK]^_[_XZKWKRSVQTRP@VcRSTUe@`Kz{Xl_Y\ZKg\hKxzZ]jhi`xhil_iYKW
uoPd~VdpuTpU@QPRSTUTUer
`KdpaeS@QPRSTUTUe@WKz{Xl_Y\ZKf{x\X]^ZwKzZKfxhill_ll\ZKklmYnKWKdpaeSTUer
`KbTUTuS@QPRSTUTUe@WKz{Xl_Y\ZKfZKv_Y_j_iYKklmYnKWKbTUTuSTUer
`KacdPSTeSuoVVq@QPRSTUTUe@WKz{Xl_Y\ZKyKjh|lKh\YfZK_jZllZKiXKF
`KdVQPRSTUTUe@WKz{Xl_Y\ZKfZKhZgh_lZ
`KP@QPRSTUTUe@RVUcdV@WKXYKgiljZwKXYK]ZYjhZKf{Xl_Y\Z
`KP@QPRSTUTUe@R
RV@WKXYK]m]zZKf{Xl_Y\Z
O@cp@QPRSTUV@WKXl_YZhKk[\_lKXl_YZhK]^_[_XZ[ZYjKWKcp@RSVQTVcRSwK\hxnKfZKcp@RSVQTRP
@VcRSr
`Kcp@tV@QPRSTUVq@pac@pb@cSV@upTq@WKjhZKXl_YxKf\YlKz\K[\llZ
O@QPRSTUPtVKWKv\]_zZKyKXl_YZhwKXl_Y\zZKk\YjiYnKW@UpUQPRSTUPtVwKYiYKXl_Y\zZr
O@QPRSTUPtTTc
@WKv\]_z_jxKf{Xl_Y\ZwKXl_Y\_z_jx
O@dpaeSTUe@WKz{x\X]^Z
`KuVQTdpaeSTUe@WKz{x\X]^ZKzx|hZ
`KcSV@dpaeSTUe@Rac@WKz\Kg\llZKf{x\X]^Z
O@bTUTuSTUe@WKz\Kv_Y_j_iY
98789
278
976766276789
9
6
6789
8 12!
0120324041 56789
9
6
6789
29
66789
9
98789
"#$%&'()*%+%,'%+&)-#./0123456#.07896
"#,:;%<*%+%,'%+&)-#.2#=6>?"@?A?B?CA#D=EAF#-#;:G%H;)*%+%,'%+&I
"#J:KL)$%&'()*%+%,'%+&)-#.2#=3M69@?A?B?CA#D=EAF#-#:N(K:;:)*%+%,'%+&#"#OK:P%,%Q+);RP'%+%+&I
"#(':)*%+%,'%+&)PH()-#.2#M2==6#S6#@?A?B?CA
T),HO:K*%+%,'%+&)-#.2#=3M69@?A?B?CA
"#(Q)U:),HO:K*%+%,':G)-#VB96#=3M69@?A?
T)R);RP'%+%,()-#WX#3A#>042A?4?6AY#ZX#3A#4CAS34B639#S6#>245?A6"C3B?.
T)R+)QO:KR(QK)-#3A#CM092B639)DS6#>245?A6"C3B?.I
")R)&K%+G%+&<;RP'%+:)QO:KR(QK#-#3A#964B?@?639
"#R)$R(':<QO:KR(QK)-#3A#BC39A639
"#R)+H;:K%PR$$L<PQ+(KQ$$:G);RP'%+:)QO:KR(QK)-#3A#CM092B639#=39#>245?A6#[#4C>>2AS6#A3>09?\36
"#(':)QO:KR(QK],)OQ,()-#.6#MC=B6#S6#M?.CB276
T),(QP^)-#>2B09?23_#̀>2B?896=#M96>?896=#̀M9CS3?B=#193B=
"#URK,(QP^#-#12996=#[#3=?A69
T)(':)aQK^O%:P:)D2190bF#-#(':)O%:P:I#-#.2#M?846#S/c3b96#̀.2#M?846#[#3=?A69#̀.2#M?846#6A#4C39=#S/3=?A276#̀.2#M?846#[#B92b2?..69
"#R)*%+%,':G)O%:P:#-#3A6#M?846#@?A?6
"#R),:;%<*%+%,':G)O%:P:)-#3A6#M?846#=6>?"@?A?6
T)R)U$R+^)-#3A#1.C4#S6#>0B2.#193B̀#3A6#M?846#193B6#̀3A#193B̀#3A#@.2A
T)R)K:d:P()-#3A6#M?846#S6#9613B#Db29F#-#R)K:d:P(:G)O%:P:I
"#R)K:aQK^RU$:)K:d:P()-#3A6#M?846#903=?A21.6#D2ABCAF#-#+Q+<K:aQK^RU$:#̀ACA#903=?A21.6I
T)(Q)K:aQK^)-#903=?A69̀#96M96AS96#̀96BC34569#D=EAF#-#(Q)K:;RP'%+:I
T)K:aQK^%+&#-#./3=?A276#6A#96M9?=6#D=EAF#-#K:;RP'%+%+&I
T);R+H*RP(HK%+&)K:aQK^)-#96M9?=6#̀96BC3456#S6#@219?42B?CA
T)(Q)K:(KQ*%()R);RP'%+:<(QQ$#-#96>6BB96#[#A?b623#̀@2?96#0bC.369#̀>CS69A?=69#3A6#>245?A6"C3B?.
T)K:(KQ*%(#-#96>?=6#[#A?b623#̀>CS69A?=2B?CA#DS/3A#>CS8.6#2AB09?639I
"#Q+<,%(:)K:(KQ*%(#-#>?=6#[#A?b623#6A#4.?6AB8.6#D=EAF#-#*%:$G)K:(KQ*%(I
T)R)(QQ$)-#3A#C3B?.
"#R)PH((%+&)(QQ$)-#3A#C3B?.#S6#4C3M6
"#(QQ$)*R%$HK:,)-#.6=#19?=#S/C3B?.=
T)R+)%+,:K()-#3A6#M.2\36BB6#DS6#4C3M6I
T)(':)PH((%+&):G&:)-#./29VB6#S6#4C3M6
T)(':)PH((%+&)(%O)-#.2#MC?AB6#S6#./C3B?.#S6#4C3M6
T)R)P'%O)-#3A#4CM623
"#P'%O):JRPHR(%Q+)-#./0b2432B?CA#S6=#4CM623_#D=EAF#-#P'%O)K:;QJR$I
T),aRK*)D=?A7FI#-#.?>2?..6#̀4CM623_#̀1C36#S6#>63.6
"#(':),aRK*)(KRL)-#.6#9043M092B639#S6#4CM623_
T)Q**PH(,)-#453B6=
efghi)jk)lmnopqh<ejjri)s)tuvwwxyxtvzx{|#}~w#vtx|~w"{zxuw
98789
278
976766276789
9
6
6789
8 42!
0120324041 56789
9
6
6789
29
66789
9
98789
#$%&'()*%+,'%(,')%*()%'-(.'/0*%1*%2%34%56789:%;4%<=#>?@A=%*)%B4%B?C=:%DEFGHIJKLEMNOGHJPQEMHINHLJPHJIEJRSFTMLGRMNSFJUVREFNOGH:
-W,X*&&*%01')'W-:%=14%Y*Z[-'+,*%*)%3,&\$/'($)'W-:%]$/'(:%^_`a4
%
^bcdefghijkfflmncogjplmeifqqhrcs%t$Z['-*(uW,)'&(%)/$X$'&&$-)%&*%v0)$&%.$/%*-&wX*v*-)
%
xcgchgfpe%2%,-%)W,/%y(z-4%2%gcfk{mlmncogjplme|%yfqcfk{mc2%}$~W--*/%$,%)W,/:%)W,/-*/|
xcgcrlmnheirlmhechgfpe%2%,-%)W,/%vW-Wu/WZ[*
xcgcflmirlmhechgfpe%2%,-%)W,/%'u/WZ[*
xcgcokhflirlmhechgfpe%2%,-%)W,/%v,&)'u/WZ[*
xcgcfp{eglmncogjplme%q{cfp{ege{%2%,-*%v$Z['-*%%}'&*)*/%yfqcfp{eg%}'&*)*/|
xcgcfglmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%)$/$,1*/:%,-*%)$/$,1*,(*%yfqcfgc2%)$/$,1*/|
xcgcq{lmncgmcolhhlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%$&0(*/%*)%%}/$'(*/:%,-*%$&0(*,(*u}/$'(*,(*%yfqcq{e%2%$&0(*/%u%fqcolhh%2%}/$'(*/|
xcgchgmlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%/$W)*/:%,-*%/$W)*,(*%yfqchgme%2%/$W)*/|
xcgcrpglmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%}$~W--*/:%,-%0)$,u&'v*,/%yfqcrpge%2%}$~W--*/|
xcgcrhqfflmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%vW/)$'(*/:%,-*%vW/)$'(*,(*%yfqcrhqf%2%vW/)$'(*/|
xcgcolhhlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%}/$'(*/:%,-*%}/$'(*,(*%yfqcolhh%2%}/$'(*/|
xcgc{lhhlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%.*/Z*/:%,-*%.*/Z*,(*%yfqc{lhh%2%.*/Z*/|
xcgcrpg{emlmncogjplmec2%,-*%v$Z['-*%%$}}
)*/:%,-*%$}}
)*,(*%yfqcrpg{em%2%$}}
)*/|
xcgcn{lmlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%/*Z)'}'*/:%,-*%/*Z)'}'*,(*%yfqcn{lm%2%/*Z)'}'*/|
xcgcn{lme{%2%,-*%v$Z['-*%%v*,&*/%yfqcn{lm%2%v*,&*/|
xcgcqhlrplmncogjplmec2%,-*%v$Z['-*%%.W&'/%yfqcqhlrp%2%.W&'/|
xcgchglmncogjplmec2%,-*%v$Z['-*%%/W1*/%.$/%.W,1/*%$/$('X*%yfqchg%2%/W1*/|
x%gck{mlrplmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%/,-'/%yfqck{mlrp%2%/,-'/|
xcgc{qgjplmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%/WZ[*/%yfqc{qgjp%2%/WZ[*/|
xcgclniq{lmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%.W'-)*/%ylnc2%\$$/')%1*%.*/~$\*|
xcgcrglmncogjplmec2%,-*%v$Z['-*%%(Z'*/:%,-*%(Z'*,(*%yfqcrg%2%(Z'*/|
xcgcjkfflmniqcogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%)/W-~W--*/:%,-*%)/W-~W--*,(*%yfqcjkfcq%2%(*Z)'W--*/|
xcgcneg{ijkfflmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%)$'&&*/%&*(%1*-),/*(%1*-\/*-$\*(%yfqcjkfc2%)$'&&*/|
xcgcneg{irpglmncogjplmec2%,-*%v$Z['-*%%/$(*/%&*(%1*-),/*(%1*-\/*-$\*(%yfqcrpge%2%/$(*/|
xcgcrg{ie{qrlqmcogjplmec2%,-*%v$Z['-*%1,('-$\*%.$/%0&*Z)/Wu0/W('W-%yW,%0)'-Z*&$\*|
xcgchgre{iegocogjplme%2%,-*%v$Z['-*%1,('-$\*%.$/%./WZ010%.[W)W-'+,*:%,-*%v$Z['-*%1,('-$\*%&$(*/
xcgclhlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%&'v*/:%,-*%&'v*,(*%yfqclhe%2%&'v*/|
xcgmcemn{glmncogjplmec2%,-*%v$Z['-*%%\/$X*/%yfqcemn{ge%2%\/$X*/|
xcgclllmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%1'X'(*/%yfqclle%2%1'X'(*/|
xcgcjemf{lmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%Z*-)/*/%&*(%$//*(%yfqcjemf{e%2%Z*-)/*/|
xcgcghgmjlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%0+,'&'/*/%yfqcghgmje%2%0+,'&'/*/|
xcgc{lhlmncogjplme%2%,-*%v$Z['-*%%/$z*/%yfqc{lhe%2%/$z*/|
98789
278
976766276789
9
6
6789
8 !2"
0120324041 56789
9
6
6789
29
66789
9
98789
#$%$&'(%)*+,$-%'.*+/010234056789340:0;<6==4<0>?@$&'(%)/010;<6==4<A
0
BC$D/?%EFG@(-*+,$-%'.*+/F?@@E&$F$&./%(*+,$-%'.*+/&$H0I678934JKL2=9MJ0=<6N69MM63=0M405O=6M0P6<0QL<56;40K0P6<079J69MM6;4
0
#$%$(@EE*+,$-*EE010230M6593L9<0>?@$(@EE010M65934<A
#$%$&./%(*+,$-%'.*+/010234056789340:079J69MM4<0>?@$&./%(01079J69MM4<A
#$%$+*RRE*+,$-%'.*+/010234056789340:0;<9;3L=4<S02340;<9;3L=42J40>?@$+*RRE/010;<9;3L=4<A
#$%$)T+'.*+,$-%'.*+/010234056789340:0PL93UL334<S02340PL93UL3342J40>?@$)T+'.010PL93UL334<A
#$%$+@?'.*+,$-%'.*+/0@($+@?'./(010234056789340:0;<2;4<S0230;<2;4L9<0>?@$+@?'.010;<2;4<A
#$%$-/'.%+*'%E$)(/&&0>PM2<V0)(/&&/&A0102340P<4JJ405O7639W24
#$%$.XY(%TE*'$)(/&&0102340P<4JJ408Z[<62M9W24
#$%$)+/T-%?*'$)(/&&0102340P<4JJ40P34256=9W24
#$%$.%--/($1023056<=934=\023056<=462KP9ML3
#$%$Y(@)F.%--/($102305L2=L3
#$%$G@(,*+,$)(/&&0102340P<4JJ40:0QL<;4<0>?@$G@(,/010QL<;4<A
#$%$&?(%*,.?/+*+,$-%'.*+/010234056789340:0[<4JJ4<0>M4J0Q429MM4JS0M4J0]63[4JA0>?@$&?(%*,.?/+010[<4JJ4<A
#$%$GE%??/+*+,$-%'.*+/$10234056789340:0PM634<0>M4J0Q429MM4JS04=7VAS02340PM6342J40>?@$GE%??/+010PM634<A
#$%$G@EY*+,$-%'.*+/010234056789340:0PM94<0>M4J0Q429MM4JS04=7VAS02340PM942J40>?@$G@EY010PM94<A
#$%$'%+F-%^*+,$-%'.*+/010234056789340PL2<0M60Q6]<976=9L30[4J045]6MM6;4J05O=6MM9W24J
#$%$Y(%_*+,$-%'.*+/010234056789340:0O=9<4<0>M4J0]6<<4JS0M4J0P<LQ9MOJS0M4J0=2]4JAS0230M6593L9<0>?@$Y(%_010O=9<4<A
#$%$)(@G*E*+,$-%'.*+4010234056789340:0P<LQ9M4<0>M4J0]6<<4JS04=7VAS0:0Q6UL334<0>?@$)(@G*E/010P<LQ9M4<A
#$%$R/+Y*+,$-%'.*+/010234056789340:0793=<4<0>M4J0]6<<4JS04=7VAS02340793=<42J40>?@$R/+Y010793=<4<A
#$%$_*(/FY(%_*+,$-%'.*+/$10234056789340:0=<OQ9M4<0>?@$Y(%_$_*(/$10O=9<4<0M40Q9MA
#$%$_*(/F+/??*+,$%+Y$F_/%`*+,$-%'.*+/$10234056789340:0=9JJ4<0M4J0;<9MM6;4J04=0M4J0=L9M4J05O=6MM9W24J0>?@$+/?$10Q6]<9W24<0[20Q9M4=0K0?@
_/%`/010=9JJ4<A
aL2<095P<954<S0P6JJ4<04305L[40P6ZJ6;4
bL0P<93=S02J40M63[J76P405L[4
98789
278
976766276789
9
6
6789
8 !2"
0120324041 56789
9
6
6789
29
66789
9
98789
"#$%&'()%&&*%+"&,#+&&)%-&,#+&&).($$(.&&/*#0&&0*#/&&%1($&'('%.2&&*%1*2&&'.#-3-+4(*4#-&6
69&54+*4#-(.4%2&&'3674+(*4#-2&&89:&$(-3(72
;&<".42*4(-&=(223.%&>&/-)742"&0#.&?%+"4%2
98789
278
976766276789
9
6
6789
8 !2!